Metropole Ruhr Guide

UNGEWÖHNLICH ÜBERNACHTEN
EXTRAORDINARY NIGHT’S SLEEP
1
Übernachten auf dem Wasser
Der Natur ganz nahe sein können Sie in Mülheim
an der Ruhr. Mit den Hausbooten der
Grünen Flotte können Sie durch das Ruhrtal
schippern und erleben, wie grün das Ruhrgebiet
ist. Das Besondere: Die Hausboote
werden allein durch Muskelkraft angetrieben
und laden zu einem entspannten Erlebnis
ein. Bis zu fünf Personen können die Boote
nutzen und darauf übernachten.
Pure nature – that's possible in Mülheim an
der Ruhr. With the Grüne Flotte houseboats
you can sail through the Ruhr Valley and
experience how green the Ruhr area is. The
houseboats are powered solely by muscle
power and invite you to a relaxing experience.
Up to five people can use the boats
and stay overnight.
www.gruene-flotte.de
© RTG/Reiners
2 Urlaub auf dem Hausboot
Ein kleines Urlaubsparadies finden Sie am
Diersfordter Waldsee bei Wesel. Dort erwarten
Sie fünf Hausboote aus Holz, einige
davon sogar inklusive Sauna. Direkt am Baggersee
gelegen bieten die Hausboote eine
tolle Aussicht, Entspannung und viele nahe
gelegene Ausflugsziele, wie beispielsweise
die Xantener Altstadt.
The Diersfordter Waldsee near Wesel is a
small holiday paradise. There you will find
five wooden houseboats, some of which
even include a sauna. The houseboats are
located directly on the lake and offer a great
view, relaxation and many nearby excursion
destinations, such as the old town of Xanten.
www.hausboot-niederrhein.de
© Lukas Holzmeier
58