3,19 MB - Oftering

FOLGE 1 / 2012
AN EINEN HAUSHALT ERSCHEINUNGSORT UND VERLAGSPOSTAMT: 4064 OFTERING Zugestellt durch Post.at
INHALT: Aus dem Gemeinderat 3-5 • Kindergarten / Krabbelstube 10 • Volksschule 12-13 • Freiwillige Feuer-
wehren 16-17 • Babyecke 19 • Gesunde Gemeinde 20 • Agenda 21/ 22-23 • Stellenangebote 29 • Veranstaltungen 30
Frohe Ostern!

Vorwort
Am 5. März 2012 fand die feierliche Amtseinführung
des neuen Bezirkshauptmannes von Linz-Land, Hofrat
Mag. Manfred Hageneder, durch Landeshauptmann
Dr. Josef Pühringer statt.
Mag. Manfred Hageneder ist Jurist, Jahrgang 1963.
Er trat 1991 in den Landesdienst ein, war in der
Finanzabteilung, im Büro LH-Stv. Hochmair sowie im
Büro LH-Stv. DI Haider und seit 2009 in der Abteilung
Naturschutz tätig.
LH Dr. Josef Pühringer, Hofrat Mag. Manfred Hageneder
und Landesamtsdirektor Dr. Eduard Pesendorfer
Liebe Ofteringerinnen, liebe Ofteringer!
2
Überdies ist der neue Bezirkshauptmann stell-
vertretender Aufsichtsrats-Vorsitzender der Eurothermen
Bad Schallerbach GmbH und war bis 2009
vier Jahre lang als Mitglied des Aufsichtsrates in der
Lehrer-Kranken- und Unfallfürsorge als rechtskundiger
Bediensteter des Amtes der OÖ. Landesregierung
entsandt. Mag. Hageneder wohnt in Molln, ist
verheiratet und hat zwei Töchter.
„Mit dem neuen Bezirkshauptmann übernimmt nicht
nur ein exzellenter Jurist die Bezirkshauptmannschaft
Linz-Land, sondern auch eine Persönlichkeit
mit großer Erfahrung in unterschiedlichen Bereichen
der Landesverwaltung“, so Landeshauptmann
Dr. Pühringer.
Der bisherige Bezirkshauptmann, Hofrat Dr. Rudolf
Doleschal, der seit 1. Jänner 1995 dieses Amt bekleidete,
verabschiedete sich mit 1. März 2012 in den Ruhestand. An
dieser Stelle bedanke ich mich im Namen der Gemeinde
Oftering für die gute Zusammenarbeit und wünsche ihm
für die Zukunft viel Gesundheit und alles Gute.
Ihre Bürgermeisterin
Ulrike Tauber

3
Aus dem Gemeinderat
Aus der Gemeinderatssitzung vom 29. 11. 2011
SelbAktivPark; Grundsatzbeschluss
Für die Umsetzung des SelbAktivPark im Rahmen der Agenda21
soll ein Grundsatzbeschluss gefasst werden, der aufzeigt,
dass die Gemeinde Oftering hinter dem Projekt steht.
Vom Land OÖ wurde eine Förderung von 70 % der nachgewiesenen
Kosten, höchstens € 7.000,-- zugesagt.
Der SelbAktivPark könnte auf den Grundstücken der Pfarre
Oftering und der Familie Traunfellner errichtet werden und
wäre der erste in Oberösterreich. Die Grundstücke sollen
gepachtet werden.
Der Antrag wurde einstimmig angenommen.
Nachtragsvoranschlag für das Finanzjahr 2011
Der Entwurf des Nachtragsvoranschlages 2011 ist in der Zeit
vom 11.11.2011 bis 28.11.2011 im Gemeindeamt zur öffentlichen
Einsichtnahme aufgelegen.
Die Erstellung des Nachtragsvoranschlages war notwendig,
weil sowohl bei den Einnahmen als auch bei den Ausgaben
Änderungen gegenüber dem Voranschlag 2011 eingetreten
sind.
Der Nachtragsvoranschlag wurde im Finanzausschuss ausführlich
besprochen.
Der Abgang im ordentlichen Haushalt konnte gegenüber
dem Voranschlag 2011 um € 60.600,-- verringert werden.
Der Antrag wurde einstimmig beschlossen.
Hebesätze für das Finanzjahr 2012
Der Gemeinderat hat folgende Hebesätze für Gemeindesteuern
für das Finanzjahr 2012 festgesetzt:
der Grundsteuer für land-
und forst- wirtschaftliche
Betriebe (A) mit 500 v.H. des Steuermessbetrages
der Grundsteuer für Grundstücke
(B) mit 500 v.H. des Steuermessbetrages
der Lustbarkeitsabgabe
(Kartenabgabe) mit 15 v.H. des Preises oder Entgelts
Lustbarkeitsabgabe für die Vorführung
von Bildstreifen mit 5 v.H. des Preises oder Entgelts
der Hundeabgabe mit € 15,-- für jeden Hund
€ 3,-- für Wachhunde
der Kanalbenützungsgebühr (verbrauchsabhängige Gebühr)
– für 1 m³ Wasserverbrauch bis 65 m³
€ 3,-- + 10 % MWSt. pro m²
– für 1 m³ Wasserverbrauch über 65 m³
€ 1,85 + 10 % MWSt. pro m²
der Kanalbenützungsgebühr (Grundgebühr)
– bis 140 m² verbaute Fläche
€ 0,45 + 10 % MWSt. pro m²
– ab 141 m² € 0,90 + 10 % MWSt. pro m²
(1) der Kanalanschlussgebühr mit
€ 19,93 + 10 % MWSt. pro m²
Mindestgebühr € 2.990,-- + 10 % MWSt.
der Wasserbezugsgebühr mit
€ 1,60 + 10 % MWSt. pro m³
der Wasserleitungsanschlussgebühr
€ 1.792,-- + 10 % MWSt
pro NE-Faktor.
für unbebaute Grundstücke € 1.792,-- + 10 % MWSt.
der Abfallgebühren mit € 97,-- für 60-l-Müllgefäße
€ 145,-- für 90-l-Müllgefäße
€ 194,-- für 120-l-Müllgefäße
€ 387,-- für 240-l-Müllgefäße
€ 1.773,-- für Großraumbehälter/inkl.
10 % MWSt. /
Jahr u. Behälter
Der Antrag wurde einstimmig angenommen.
Die vom Gemeinderat beschlossenen Hebesätze sind seit
1. Jänner 2012 rechtswirksam.
Öffnungszeiten der Kompostieranlage
in Oberndorf
Die Öffnungszeiten der Kompostieranlage Oberndorf sollen
evaluiert werden. Der Umweltausschuss soll sich damit
auseinandersetzen. Vielen Berufstätigen ist es nicht möglich,
die Anlage zu benutzen, wenn sie
nur an einem Montag geöffnet ist. Vielleicht kann die Kompostieranlage
auch an einem Samstag für
4 Stunden geöffnet werden.
Der Antrag wurde einstimmig angenommen.
Unzumutbare Gefahr durch Verkehrsverhalten
in der Hausleitener Straße
Das Verkehrsaufkommen in der Hausleitener Straße ist sehr
groß. Nicht zuletzt durch eine Vielzahl an Pendlern aus Eferding
und Rohrbach und deren Verkehrsverhalten, das teilweise
an Raserei grenzt, ist die Situation in der Hausleitener
Straße äußerst problematisch.
Auf Grund der enormen Bautätigkeit und damit verbunden
dem Zuzug von Familien mit Kindern in Hausleiten mehren
sich nicht nur die Beschwerden über den Verkehr, sondern
ist das unzumutbare Verhalten mancher Verkehrsteilnehmer
auch äußerst gefährlich.
Die Gemeinde Oftering soll alles daran setzen die Gefahr
durch Verkehrsteilnehmer, die sich nicht an die Straßenverkehrsordnung
(Geschwindigkeitsbegrenzung) halten, in
der Hausleitener Straße einzudämmen. Als erster Schritt
wird der Verkehr in dieser Straße durch das gemeindeeigene
Gerät beobachtet und die Anzahl und Geschwindigkeit
der Fahrzeuge gemessen. Anschließend werden aus diesen
Ergebnissen Schlüsse gezogen und Maßnahmen abgeleitet.
Die Polizei wird um Überwachung der Geschwindigkeit ersucht.
Weiters wird festgestellt, dass die Hausleitener Straße nicht
der einzige Brennpunkt in Oftering ist. Der Verkehrsfluss beginnt
schon in der Ortschaft Freiling.
Der Antrag und wurde einstimmig angenommen.

Aus dem Gemeinderat
Aus der Gemeinderatssitzung vom 16.02. 2012
Ankauf Kommunaltraktor; Beschlussfassung
Für den Bauhof muss ein neuer Kommunaltraktor als Ersatz
für den alten Traktor (Baujahr 1988) angekauft werden.
Es wurde beschlossen die Fa. Ing. Wilhelm Hofbauer, Helfenberg,
mit der Lieferung des Traktor „New Holland T 3030 Allrad“
in der Höhe von € 33.284,-- - 1 % Skonto, also € 32.951,--
zu beauftragen.
Flächenwidmungsplan Nr. 4; Änderung Nr. 4.09.
Es wird berichtet, dass Herr Erwin Wörister um Umwidmung
einer Teilfläche der Parz. Nr. 218, KG Freiling, im Ausmaß von
ca. 2,35 ha von Grünland auf Bauland angesucht hat.
Die Stellungnahme des Ortsplaners lautet wie folgt:
Die Gemeinde Oftering beabsichtigt den Flächenwidmungsplan
teilweise zu ändern. Das Planungsgebiet liegt im Westen
von Kirchstetten. Es soll eine Siedlungserweiterung ermöglicht
werden.
Der Ortsplaner nimmt hiezu wie folgt Stellung:
• Das Planungsgebiet ist ca. 2,35 ha groß und liegt innerhalb
der Siedlungsgrenzen gem. ÖEK.
• Die geordnete Siedlungsentwicklung, welche im ÖEK der
Gemeinde zum Ausdruck kommt, liegt grundsätzlich im
Interesse des Gemeinwohls.
• Dem Änderungsantrag liegt ein Parzellierungs- und Er-
schließungskonzept bei.
Es wurde der/dem Gemeinde/rat empfohlen, das Änderungsverfahren
durchzuführen.
Diese Fläche ist im ÖEK als Erweiterungsfläche für Bauland
zur Errichtung von Wohnhausbauten ausgewiesen. Die gegenständliche
Änderung entspricht den Planungszielen der
Gemeinde, öffentliche Interessen und Interessen Dritter
werden nicht verletzt.
Das Planauflageverfahren gemäß § 33 Abs. 3 u. 4 OÖ. ROG
1994 ist nicht erfolgt, weil die von der Planänderung Betroffenen
nachweislich verständigt wurden. Es wurden keine Einwendungen
erhoben.
Das Stellungnahmeverfahren gemäß § 33 Abs. 2 kann zur
Gänze entfallen, weil die geplante Änderung in Übereinstimmung
mit dem örtlichen Entwicklungskonzept sowie
mit den einschlägigen Raumordnungsprogrammen oder Verordnungen
gemäß § 11 Abs. 6 erfolgt.
Die Änderung des Flächenwidmungsplanes Nr. 4, Änderung
Nr. 4.09 wurde in der vorliegenden Form einstimmig beschlossen.
Rechnungsabschluss für das Finanzjahr 2011
Der Rechnungsabschluss 2011 weist im ordentlichen Haushalt
Einnahmen von € 3,724.355,54 und
Ausgaben von € 4,089.533,71, also einen
Soll-Fehlbetrag € 365.178,23 aus.
Der Abgang gegenüber dem Nachtragsvoranschlag 2011 hat
sich durch Mehreinnahmen bei den Landesbeiträgen für
den Kindergarten, eigenen Steuern und Strukturhilfe um
€ 93.921,77 verringert.
4
Im außerordentlichen Haushalt sind
Einnahmen von € 1.484.278,10 und
Ausgaben von € 1.625.437,71 ausgewiesen, sodass ein
Abgang von € 141.159,61 zu verzeichnen ist.
Bei den einzelnen Bauvorhaben stehen nachstehende Soll-
Ergebnisse zu Buche.
Vorhaben Soll-Ergebnisse
Überschuss Fehlbetrag
211000 Sanierung Volksschule 2.166,96
240000 Sanierung 1. Gruppenraum KG 761,74
250100 Ausbau 2. Hortgruppe 479,75
250300 Errichtung 3. Hortgruppe 622,13
611300 Fahrbahnteiler Paschinger Str. 9.892,66
612700 Straßenbauten 2010 – 2012 15.656,31
612800 Straßenbau Hausleiten 6.500,00
631000 Hochwasserschutz Pollergraben 1.671,13
817000 Friedhofsanierung 9.303,47
850100 Wasserversorgungsanlage BA 01 214.718,74
850200 Zwischenfinanzierung
WVA BA 01 202.151,15
851500 Abwasserbeseitigung BA 07 8.733,74
851600 Abwasserbeseitigung BA 08 115.498,15
Insgesamt 223.498,16 364.657,77
Die Sollergebnisse aus dem Jahr 2010 wurden übernommen.
Die vor angeführten Soll-Fehlbeträge werden in den folgenden
Finanzjahren durch entsprechende Finanzmittel (Bedarfszuweisungen,
Landesmittel), usw. zu decken sein.
Der Schuldenstand beträgt per 31.12.2011 € 2,801.168,22.
Die Summe der Rücklagen beträgt per 31.12.2011 € 86.586,19.
Der Rechnungsabschluss der Gemeinde Oftering wurde vom
Prüfungsausschuss der Gemeinde am 31.01.2012 geprüft.
Der Rechnungsabschluss für das Finanzjahr 2011 wurde in
der vorliegenden Form einstimmig beschlossen und die im
Rechnungsabschluss 2011 angeführten Haushaltsüberschreitungen
genehmigt.
Voranschlag für das Finanzjahr 2012 und mittelfristiger
Finanzplan 2012 – 2015
Der Entwurf des Voranschlages 2012 im ordentlichen Haushalt
weist
Einnahmen von € 3,028.300,-- und
Ausgaben von € 3,530.300,--, also einen
Soll-Fehlbetrag von € 502.000,-- aus.
Der außerordentliche Voranschlag ist mit
Einnahmen von € 154.300,-- und
Ausgaben von € 343.100,-- festgesetzt.
Im außerordentlichen Haushalt ergibt sich daher ein Fehlbedarf
von € 188.800,--.

Der Gemeinderat hat die Hebesätze für Gemeindesteuern
für das Finanzjahr 2012 in der Sitzung am 29.11.2011 wie folgt
festgesetzt:
der Grundsteuer für land- und forstwirtschaftliche
Betriebe (A) mit 500 v.H. des Steuermessbetrages
der Grundsteuer für Grundstücke (B) mit
500 v.H. des Steuermessbetrages
der Lustbarkeitsabgabe (Kartenabgabe) mit
15 v.H. des Preises oder Entgelts
Lustbarkeitsabgabe für die Vorführung
von Bildstreifen mit 5 v.H. des Preises oder Entgelts
der Hundeabgabe mit € 15,-- für jeden Hund
€ 3,-- für Wachhunde
der Kanalbenützungsgebühr (verbrauchsabhängige Gebühr)
– für 1 m³ Wasserverbrauch bis 65 m³
€ 3,-- + 10 % MWSt. pro m²
– für 1 m³ Wasserverbrauch über 65 m³
€ 1,85 + 10 % MWSt. pro m²
der Kanalbenützungsgebühr (Grundgebühr)
– bis 140 m² verbaute Fläche € 0,45 + 10 % MWSt. pro m²
– ab 141 m² € 0,90 + 10 % MWSt. pro m²
(1) der Kanalanschlussgebühr mit
€ 19,93 + 10 % MWSt. pro m²
Mindestgebühr € 2.990,-- + 10 % MWSt.
der Wasserbezugsgebühr mit
€ 1,60 + 10 % MWSt. pro m³
der Wasserleitungsanschlussgebühr
€ 1.792,-- + 10 % MWSt.
pro NE-Faktor.
für unbebaute Grundstücke
€ 1.792,-- + 10 % MWSt.
der Abfallgebühren mit € 97,-- für 60-l-Müllgefäße
€ 145,-- für 90-l-Müllgefäße
€ 194,-- für 120-l-Müllgefäße
€ 387,-- für 240-l-Müllgefäße
€ 1.773,-- für Großraumbehälter/inkl.
10 % MWSt. /Jahr
u. Behälter
Weiters haben die Gemeinden gemäß § 16, Gemeindehaushaltskassen
und Rechnungsordnung, eine über den 1-jährigen
Planungszeitraum des Voranschlages hinausreichende
mehrjährige Planung der kommunalen Haushaltswirtschaft
in Form eines mittelfristigen Finanzplanes für den Zeitraum
von 4 Finanzjahren zu erstellen.
In den Mittelfristigen Finanzplan dürfen jedoch nur mehr
ausnahmslos Vorhaben aufgenommen werden, die mit
dem Gemeinderessort definitiv abgestimmt sind und deren
Finanzierung zur Gänze gesichert ist.
Der mittelfristige Finanzplan besteht aus dem mittelfristigen
Einnahmen- und Ausgabenplan und dem mittelfristigen Investitionsplan.
Der vom Gemeinderat beschlossene mittelfristige Finanzplan
ist bei der Erstellung des Voranschlages zu berücksichtigen.
Der mittelfristige Finanzplan ist alljährlich zugleich
mit dem Voranschlagsentwurf für das nächste Finanzjahr
dem Gemeinderat zur allfälligen Anpassung an geänderte
Verhältnisse und zur Fortführung für ein weiteres Finanzjahr
vorzulegen.
5
Aus dem Gemeinderat
Die Anzahl der Dienstposten und die Feststellungen des Voranschlages
für das Finanzjahr 2012, sowie der mittelfristige
Finanzplan wurden in der vorliegenden Form einstimmig beschlossen.
Prüfung jedweder Möglichkeit der Zusammenarbeit
mit anderen Gemeinden
Der Gemeinderat hat beschlossen, alle Möglichkeiten der
Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden zum Zwecke der
Einsparung von Gemeindemitteln zu prüfen.
Bürgerfragestunde
Der Gemeinderat hat beschlossen, vor jeder öffentlichen
GR-Sitzung eine Bürgerfragestunde abzuhalten.
Nachwahl in Ausschüsse
a) Nachwahl eines Ersatzmitgliedes für den Ausschuss für Angelegenheiten
der örtlichen Raumplanung und Gemeindeentwicklung
Von der ÖVP-Fraktion wurde Frau Mag. Carmen Breitwieser
als 1. Ersatzmitglied gewählt.
b) Nachwahl eines Ersatzmitgliedes für den Finanzausschuss
Von der ÖVP-Fraktion wurde Herr Johann Glaser als Ersatzmitglied
gewählt.
c) Nachwahl eines Mitgliedes für den Finanzausschuss
Von der ÖVP-Fraktion wurde Herr Walter Wernhart als Mitglied
gewählt.

Aus der Gemeinde
Die neuen Gemeindebediensteten stellen sich vor:
Büro:
Mein Name ist Dominik
Datscher und ich bin 28
Jahre alt.
Nachdem ich voriges Jahr in
Holzhausen geheiratet habe,
errichteten meine Frau und ich
auch unser gemeinsames Eigenheim
in meinem Heimatort
Holzhausen. Daher bin ich sehr
froh meinen zukünftigen Arbeitsplatz
in meine Nachbargemeinde
verlegt zu haben.
Ich habe schon seit meiner Kindheit eine sehr große
Verbindung zur Gemeinde Oftering, war Jahre lang beim
Tennisverein Oftering und hatte auch schon einen Kurzauftritt
beim Fußballverein. Neben Tennis und Fußball
gehe ich auch gerne Schifahren und Laufen.
Meine Lehre habe ich bei der Gemeinde Holzhausen abgeschlossen.
Von 2003 bis jetzt war ich bei der Gemeinde
Sipbachzell, Bezirk Wels-Land, beschäftigt wo ich auch
sämtliche Prüfungen für den Gemeindedienst abgelegt
habe. Da ich auch Standesbeamter bin freue ich mich
sehr, dass ich ab jetzt auch Trauungen in der Gemeinde
Oftering durchführen darf.
Ich möchte mich im Gemeindeverwaltungsdienst
gerne noch weiterbilden und freue mich auf meine zukünftigen
Aufgaben im Gemeindeamt.
Baum- und Strauchschnitt
Nach der Winterperiode ist nun wieder die Zeit für den
Rückschnitt der Bäume und Sträucher. Insbesondere ersuchen
wir alle Grundstücksbesitzer, die auf Gehsteige
und öffentliches Gut überhängenden Äste und Zweige
zu entfernen. In den weiteren Wochen ist es notwendig,
über die Zäune hinausreichende Heckenteile zurückzuschneiden
und zu entfernen. Anfallenden Grünschnitt
bitte entweder selbst kompostieren oder zur Kompostanlage
nach Oberndorf bringen.
6
Bauhof:
Mein Name ist Patrick
Schönauer, ich bin 21 Jahre
alt und komme aus
Holzhausen.
Gelernt habe ich 3 Jahre lange
den Beruf des Kfz-Lackierers
den ich auch noch 2 Jahre ausübte.
In meiner Freizeit betätige
ich mich ehrenamtlich bei
der Feuerwehr Holzhausen. Zu meinen Hobbys gehören
Sport, Motorsport und gute Filme.
Ab April werde ich Tätigkeiten am Bauhof übernehmen
und freue mich schon auf eine interessante Tätigkeit und
auf meine neuen Kollegen.
Kompostplatz Oberndorf
Seit 5. März ist unsere Kompostanlage in Oberndorf
wieder jeden Montag von 10.00 bis 19.30 Uhr für Ihre Anlieferungen
von Grünschnitt, Sperrmüll aus Haushalten,
Altholz, Alteisen und Bauschutt geöffnet. Die Abgabe von
Biomaterial ist gebührenpflichtig. Die Gebühr für Bioabfall,
Grünschnitt beträgt je 100 l bzw. für Strauchschnitt je
m³ € 1,90. Wir erinnern daran, dass für das Entladen Ihres
Fahrzeuges bzw. Anhängers selbst zu sorgen ist.
Unser Personal ist hilfsbereit, aber nicht für die Entladung
zuständig.
Für nicht sperrige Abfälle, die keinen Platz mehr in der
Mülltonne haben, müssen Müllsäcke bei der Gemeinde
(€ 7,50 für 60 l – Sack) angekauft werden.
Frühjahrsaktion
Ab sofort gibt es Rindenmulchersatz kostenlos
Komposterde je 100 l zum halben Preis um € 1,50

Verschmutzung des Ortsbildes
Im Interesse eines schönen Ortsbildes und vor allem im
Interesse der Anrainer muss die Gemeinde die Containerstandplätze
immer sauber halten. Nicht eingeworfenes
Altpapier, Kartons u. ä. fliegen umher und verschmutzen
die Umgebung.
Wir weisen darauf hin, dass eine Altpapierentsorgung
nur möglich ist, solange in den Containern Platz ist!
Eine Ablagerung neben dem Altpapiercontainer
ist nicht gestattet!
Die Entleerung der Papier-Container erfolgt jeden
Montag und Freitag.
Gefriertruhen und Kühlschränke müssen in ein Altstoffsammelzentrum
(z.B. in Hörsching) gebracht werden.
Es dürfen bei der Sperrmüllabfuhr keine Kühl-, Radio-
oder Fernsehgeräte entsorgt werden.
Da wir bestrebt sind, einen qualitätsmäßig einwandfreien
Kompost, der auch verkauft wird, zu erzeugen, weisen wir
darauf hin, dass in die Biotonne keinesfalls Restmüll bzw.
Verpackungsmaterial eingeworfen werden darf.
Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen muss eine Abfalltrennung
erfolgen. Restabfälle gehören in die Mülltonne,
Verpackungsmaterial in den Gelben Sack und nur biogene
Abfälle in die Biotonne.
Die Gemeinde Oftering beteiligt sich an der landesweiten
Frühjahrsumweltkampagne und will im Rahmen
einer „Flurreinigung“ für ein sauberes Oftering sorgen.
Wir laden Sie höflich ein, an der Aktion „Hui statt Pfui
– die Umweltprofis halten Oftering sauber“ teilzunehmen
und ersuchen Sie am
Samstag, 31. März 2012, von 9 bis 12 Uhr
bei der gemeinsamen Müllsammelaktion mitzumachen.
7
Umwelt
Unsere Bauhofmitarbeiter müssen auch leider immer wieder
feststellen, dass die Straßen und Gehwege stark verschmutzt
sind. Dieser Müll muss händisch eingesammelt
werden, das verursacht einen enormen Zeitaufwand, der
sich auch in den Kosten der Müllabfuhr niederschlägt.
Bitte entsorgen Sie Ihren Müll nicht auf den Geh- und
Radwegen oder am Straßenrand.
Achten Sie auf die Umwelt!
So sollte es aussehen!
EINLADUNG zur Teilnahme an der FLURREINIGUNGSAKTION
Wir treffen uns beim Gemeindeamt und bewegen uns,
eingeteilt in Gruppen, entlang den Straßen und Bächen.
Arbeitshandschuhe und Sammelsäcke werden zur Verfügung
gestellt.
Wenn vorhanden, bitte unbedingt Warnweste tragen!
Im Anschluss an diese Aktion sind alle herzlich zu einer
Stärkung eingeladen.

Reisepass / Info-Veranstaltung
Änderung bei der Reisepassausstellung
Ab 15. Juni 2012 ist es so weit: Jedes Kind braucht verpflichtend seinen eigenen
Kinderpass als Reisedokument. Die Eintragung bei den Eltern gilt dann nicht mehr,
auch wenn der Pass der Eltern noch länger gültig sein sollte. Eine gute Gelegenheit
für alle Eltern, ihren bisherigen Pass gleich gegen einen der modernsten
Reisepässe der Welt zu tauschen. Damit alles sicher passt.
Seit 01. 07. 2009 ist die Einreise in die Vereinigten Staaten
von Amerika im Rahmen des „Visa Waiver Program“ mit
dem österreichischen Notpass grundsätzlich nicht mehr
möglich.
Was kosten Sicherheitspässe?
• Gewöhnlicher Reisepass: 75,90 €
• Expresspass: 100,00 €
• Ein-Tages-Pass: 220,00 €
• Weiterer Reisepass: 75,90 €
• Reisepässe für Kinder unter 12 Jahre: 30,00 €
• Expresspass für Kinder unter 12 Jahre: 45,00 €
• Ein-Tages-Pass für Kinder unter 12 Jahre: 165,00 €
• Reisepässe für Kinder bis 2 Jahre: gebührenfrei
Gültigkeit der Pässe:
Bis zur Vollendung des 2. Lebensjahres: 2 Jahre
Ab Vollendung des 2. Lebensjahres: 5 Jahre
Ab Vollendung des 12. Lebensjahres: 10 Jahre
Erforderliche Unterlagen bei Kindern:
• Amtlicher Lichtbildausweis der Antragsteller
(in der Regel Mutter/Vater)
• Geburtsurkunde des Kindes
• Staatsbürgerschaftsnachweis des Kindes
• Ein Passbild (nach den Passkriterien)
Der Blue Danube Airport Linz lädt Nachbarn und Interessierte
zu einer Informationsveranstaltung ein:
Am Mittwoch, 25. April 2012, Beginn 19.00 Uhr im Seminarraum
1, des Airest Linz Restaurants. Interessierte
können bereits ab 17.30 Uhr in Linz stationierte Militärflugzeuge
sowie ein Schulflugzeug besichtigen.
Der Treffpunkt für alle Flugzeuginteressierten ist bereits
um 17.15 Uhr im Bereich „General Aviation“ (Gebäude
unterhalb des Towers). Nutzen Sie diese Möglichkeit,
sich aus erster Hand über alle Fragen rund um den Flughafen
Linz zu informieren! Mitarbeiter des Flughafens,
8
• Reisepass/Reisepässe der gesetzlichen Vertreter,
wenn das Kind miteingetragen war
• Nachweis der Vertretungsbefugnis:
• Heiratsurkunde der Antragsteller
• Obsorgebeschluss mit Rechtskraftbestätigung
oder
• Nachweis über die pflegeschaftsgerichtlich geneh-
migte Vereinbarung mit Rechtskraftbestätigung
oder
• Vergleich über die gemeinsame Obsorge
oder
• Obsorgeentscheidung einer ausländischen Behörde
oder
• Pflegebewilligung des Jugendwohlfahrtsträgers zur
Pflege und Erziehung des Pflegekindes
oder
• schriftliche Zustimmung des obsorgeberechtigten
Elternteils (nach einer Scheidung) oder bei unehe-
lichen Minderjährigen der leiblichen Mutter
Richtlinien für das Foto
Das Foto für einen neuen Reisepass darf nicht älter als
sechs Monate sein. Es muss zudem den internationalen
Kriterien entsprechen, was z.B. Format, Hintergrund oder
Ausleuchtung betrifft. Detail-Infos dazu finden Sie auf
www.bmi.gv.at/passbild.
Informationsveranstaltung für Anrainer Flughafen Linz
der Austro Control GmbH, des Militärs und Vertreter
von Flugschulen berichten und stehen für Fragen zur
Verfügung.
Aus Gründen der Sicherheitsvorkehrungen am Flughafen
bitten wir Sie um eine vorherige Anmeldung bis
spätestens 13. April bei der Gemeinde Oftering,
Telefon: 07221/63541-0, E-Mail: gemeinde@oftering.ooe.gv.at
zu dieser Informationsveranstaltung. Bitte geben Sie
jeweils an, ob Sie nur an der Informationsveranstaltung
teilnehmen oder auch die Flugzeuge besichtigen
wollen.

Bis zum 13.04.2012 können Sie beim Gemeindeamt den
Heizkostenzuschuss (€ 140,--) beantragen.
Die Einkommensgrenzen betragen: Für Alleinstehende
€ 814,82, je Ehepaar/Lebensgemeinschaft € 1.221,68,
je Kind € 154,79. Bei Haushaltsgemeinschaft von
Eltern(teilen) mit erwachsenen, selbsterhaltungsfähigen
Kind(ern) wird für das „Kind“ die für eine alleinstehende
Person festgelegte Einkommensgrenze von € 793,40 an-
gewendet. Bei Überschreiten der Einkommensgrenze um
bis zu max. € 50,-- beträgt der Heizkostenzuschuss € 70,-.
Hundehaltung
Führen Sie Ihren Hund im Ortsgebiet an der Leine und
lassen Sie ihn dort Gassi gehen, wo keine gesundheitliche
Gefährdung von Kindern
gegeben ist bzw. wo nicht
ein anderer Straßenbenützer
(Fußgänger) Slalom gehen
muss, um seine Schuhe sauber
zu halten.
Es ist nicht in Ordnung, wenn
Ihr Hund frei herumläuft und
Ofteringer Mitbürger erschreckt
oder gar beißt, oder
deren Grund und Boden beschmutzt!
Wer einen Hund
führt, muss die Exkremente des Hundes, welche dieser
an öffentlichen Orten im Ortsgebiet hinterlassen hat,
unverzüglich beseitigen und entsorgen.
Wir bitten Sie daher noch einmal eindringlich, tragen Sie
durch Ihre Rücksicht dazu bei, dass Oftering weiterhin
lebenswert bleibt.
Auf der Gemeinde gibt es Hundekotbeutel, die Sie um
4,- € (für 100 Stück) kaufen können, damit Ihr Vierbeiner
und Ihre Mitmenschen glücklich sind.
ZUM SCHUTZ FREILEBENDER WILDTIERE UND
IHRES EIGENEN HUNDES, ERSUCHEN WIR SIE,
IHREN HUND NUR ANGELEINT DURCH DEN WALD ZU
FÜHREN.
Feuerwehr OFTERING
Samstag, 14. April 2012
08:00 – 12:00 Uhr
Heizkostenzuschuss
FEUERLÖSCHERPRÜFUNG
Ob Sie Ihren Handfeuerlöscher überprüfen müssen,
erkennen Sie auf dem gelben Aufkleber!
Eine Prüfung des Feuerlöschers ist behördlich
alle 2 Jahre vorgeschrieben!
Weitere Informationen auch auf
www.feuerwehr-oftering.at
9
Aus der Gemeinde
Zum Einkommen zählen alle zur Deckung des Lebensbedarfes
bestimmten Leistungen, wie Arbeitslohn,
Pension, Alimente, Kinderbetreuungsgeld, Arbeitslosenunterstützung,
Notstandshilfe, Unfallrenten. Vom
Einkommen in Abzug zu bringen sind zu bezahlende
Unterhaltsleistungen bzw. Alimentationsleistungen.
Bei der Wohnung, für die der Heizkostenzuschuss
beantragt wird, muss es sich um den Hauptwohnsitz
handeln.
Stellung
Am 12.04.2012 wird die Stellung für alle jungen Männer
mit Jahrgang 1994 beim Militärkommando Linz durchgeführt.
Die Einladung zur Bundesheer-Stellung ergeht
persönlich an jeden Wehrpflichtigen zeitgerecht.
Bauverhandlungen
Für die Bauverhandlungen steht uns monatlich der Bausachverständige
Herr Jürgen Hellrigl zur Verfügung. Wenn
Sie ein Bauvorhaben planen, ist es ratsam, einen Entwurf
des Bauplanes zur Vorprüfung vorzulegen, damit eventuelle
Ergänzungen für den endgültigen Einreichplan
bereits eingearbeitet werden können und keine nachträglichen
Änderungen kostspielig erfolgen müssen.
Wenn alle Unterlagen baurechtlich in Ordnung sind,
steht einer Baubewilligung binnen 2 Wochen nichts
mehr im Wege.
Bauberatungen und
Baukommission
Die BAUBERATUNGEN werden jeden zweiten Dienstag im
Monat von 17.00 – 18.00 Uhr kostenlos im Gemeindeamt
durchgeführt. Es ist bei diesen Bauberatungen unsere
Bürgermeisterin Ulrike Tauber und unser Ortsplaner
Dr. Englmair anwesend.
Wir ersuchen unbedingt um vorherige Anmeldung. Wenn
Sie also ein Bauvorhaben planen, dann setzen Sie sich
mit uns für genauere Auskünfte in Verbindung.

Kindergarten / Krabbelstube
Im Hexen- und Zauberwald
Jedes Kind träumt davon, einmal hexen oder zaubern zu
können! Und so waren die Kinder für unser heuriges Faschingsthema
leicht zu begeistern! Die Verkleidungen wurden
von den Kindern gestaltet. Die Hexen knüpften sich
Hexenröcke und ein Hexenhut durfte auch nicht fehlen.
Zaubermäntel und natürlich ein Zauberhut schmückten
unsere Zauberer. Zur Faschingsjause gab es bunten Kuchen
mit Mäuseblut
und Krötenschleim,
den die
Kinder gemeinsam
mit Zauberei
gebacken haben.
Als Getränk
gab es natürlich
einen bunten
Zaubertrank.
HOKUS POKUS KLAS - DAS FEST MACHTE UNS SPASS!
Burg Drachenfels
Kindergarten
Kecke Recken,
Burgfräulein
samt Pferden
und Burgdrachen
verbrachten einen
Tag auf der
Burg Drachenfels
mit Ritter-
Das Lichterfest,
Ende Dezember,
rundete unsere
Adventvorbereitungen
ab. Dieses
Jahr stand
die Geschichte
vom Lebkuchenmännchen
im
Mittelpunkt. Das Fest feierten wir am Abend gemeinsam mit
den Eltern. Wir sangen Weihnachtslieder und mit Hilfe der
Kinder erzählten wir im Rollenspiel die Geschichte vom Lebkuchenmännchen.
Anschließend gab es Brote mit Aufstrich,
Kekse, Kinderpunsch und eine Fotodiashow.
Es wurde ein besinnliches und feierliches Lichterfest.
Krabbelstube
10
tunier und mitteralterlichen Tänzen. Würstelschwerter
und „Rotwein“ (Traubensaft) ließ sich das Burgvolk zur
Jause schmecken.
Der Regenbogenfisch
Der Regenbogenfisch
und seine
Freunde tummelten
sich im weiten
Gruppenraummeer.
Bei lustigen
Fischliedern und
einem „fischigen“
Buffett genossen
wir unser Fest.
Die Raupe Nimmersatt
Verkleidet als süße Früchtchen ließen die Kinder bei
lustigen Geschicklichkeitsspielen die Raupe aus dem Ei
schlüpfen und zu
einem wunderschönen
Schmetterling
werden. Zur Jause
gab es Obstspieße,
R a u p e n b a g u e t t
und einen leckeren
Schmetterlingskuchen.
Das neue Jahr fing für uns sehr winterlich an. Die Kinder
und wir lieben den Schnee!!! Jeden Tag, wenn es das Wetter
erlaubt, gehen wir raus in den Schnee und haben viel
Spaß dabei. Schaufeln, den Hügel runterrutschen oder mit
dem Besen kehren – der Schnee bietet für uns viele Möglichkeiten!

Am 17. 2. feierten wir unser CLOWNSFEST!!!
Zuerst verkleideten wir uns in der Früh und schminkten
die Nase rot. Dann begann der lustige Vormittag. Tanzen
zur Musik, spielen mit den Luftballons, Müller Sackerl
spielen und Luftschlangen blasen - das waren unsere
Faschingsaktivitäten. Dazwischen gab es eine leckere
Faschingsjause und Popcorn zum Knabbern.
Wir fühlten uns in der Clown-Verkleidung sehr wohl und
wir hatten dabei eine Menge Spaß!!!!!
Seit Jänner beschäftigte sich jede Gruppe mit
einem Faschingsthema.
„Manege frei“ – hieß es für die Kinder der Gruppe 1. Den
Kindern wurde Interessantes über die Tiere und Menschen
vom Zirkus erzählt. Das Jonglieren mit den Tüchern war
besonders lustig. Zum Zirkusfest wurde ein echter „Seiltänzer“
eingeladen. Florian zeigte uns einige Kunststücke
auf der Slackline. Die Kinder verkleideten sich als Löwen,
Clowns, Magier, Dompteure, Seiltänzerinnen, uvm.
„Afrika, Afrika“ – lautete das Thema der Gruppe 2. Gemeinsam
lernten wir in einem Sachgespräch das Land,
die Menschen und die Tiere Afrikas kennen. Mit unseren
selbst hergestellten Masken (Löwen, Tiger, Nashörner, Giraffen,
Zebras, Kamele, usw.) feierten wir unser Afrikafest.
Herzlich Willkommen
kleiner Felix!
Ein Kind macht
das Haus glücklicher,
die Liebe stärker,
die Geduld größer,
die Nächte kürzer
und die Zukunft heller.
Faschingszeit im Hort
11
Krabbelstube / Hort
Die Kinder der Krabbelstube feierten am 17. 2. 2012 das CLOWNFEST
Wir tobten uns
bei löwenstarken
Spielen im Turnsaal
aus und stärkten
uns bei einer guten
Jause mit Löwenmuffins.
„Am Bauernhof“ – war das Thema der Gruppe 3. Den
Kindern wurden in einem Sachgespräch Informationen
über das Leben der Tiere am Bauernhof vermittelt. Außerdem
wurden Fingerpuppen und Tiermasken angefertigt.
Beim Bauernhoffest verkleideten wir uns als Maus,
Hund, Schaf, Hahn,
Pferd, Kuh, Esel,
Katze und Hase.
Wir aßen selbst
gebackenes Brot,
Aufstriche und Gemüse.
Felix Samuel erblickte am
20. Jänner 2012 das Licht der
Welt und macht seinen Eltern
Kathi Braunsteiner und Stefan
Walenta bereits große Freude.
Wir wünschen der kleinen
Familie alles Gute!

Volksschule
•
•
•
•
Kurz notiert:
Für „Weihnachten im Schuhkarton“ wurden 50 Kartons
gespendet! DANKE!
Bücherverkaufstisch von „Lesewelten“ beim Elternsprechtag
brachte eine Spende von € 82,50 für „Licht
ins Dunkel“ und eine Bücherspende von 18 Büchern für
die Schule! DANKE!
Haltungsturnen im Turnunterricht stärkt die Muskulatur
der Kinder und weckt das Bewusstsein für eine
gute Haltung!
Schulreifeüberprüfung für die Schulanfänger des
Schuljahres 2012/2013 ist am 15. Mai von 13:30 bis
16:30 Uhr und am 16. Mai von 13:30 bis 15 Uhr.
Apfel oder Zitrone?
Gemeinsam mit dem Land OÖ und der Polizei veranstaltete
das Kuratorium für Verkehrssicherheit diese Aktion
für mehr Gefahrenbewusstsein im Verkehr rund um Schulen.
Dabei wurden Lenker von der Polizei angehalten. Wer
korrekt unterwegs war, bekam von einem Kind einen Apfel
als Dankeschön. Wer zu schnell war, erhielt eine Zitrone
zur Erinnerung in Zukunft das Tempolimit einzuhalten.
Unsere Erstklässler waren bei dieser Aktion im Dezember
sehr freundliche Verkehrserzieher und mussten nur wenige
Zitronen überreichen.
Danke an die polizeiliche Abordnung des Wachpostens
Hörsching und Herrn Boldog für Äpfel und Zitronen!
Volksschule
12
Blick und Klick –Aktion des ÖAMTC
Im Rahmen der Verkehrserziehung nahmen unsere Erstklässler
im Jänner an der Aktion ,,Blick und Klick“ teil. Dafür
wurde der Turnsaal in eine ,,Verkehrszone“ mit Fahrbahnen,
Kreuzung und Zebrastreifen umfunktioniert. Im
Bereich ,,Blick“ trainierten die Kinder das sichere Überqueren
von Fahrbahnen – speziell bei parkenden Autos
und an Kreuzungen. Bei ,,Klick“ wurde den Kindern mit
Hilfe einer nicht angegurteten Puppe am Beifahrersitz
anschaulich demonstriert, was passiert, wenn man sich
nicht angurtet. Höhepunkt dabei war natürlich die Fahrt
im gelben Elektroauto!
Hundestaffel
Im Oktober besuchte die 4. Klasse die Polizeiinspektion in
der Nietzschestraße. Da die Hundestaffel an diesem Tag
einen Einsatz hatte, konnten wir uns diese leider nicht anschauen.
In unseren Briefen an Herrn Mitterhauser schrieben
wir, dass wir sehr traurig darüber waren.
Weil er sich so über unsere Briefe und Zeichnungen
freute, versprach er uns baldmöglichst mit den Hunden
an unsere Schule zu
kommen.
Am 25.11. war es soweit!
Wir freuten
uns sehr und waren
mächtig stolz, dass
wir Viertklässer die
Hundestaffel an unsere
Schule holten.

Besichtigung des Landestheaters
Einen sehr guten Einblick über das Geschehen hinter den
Kulissen einer Theaterbühne erhielten die Kinder der
dritten und vierten Klasse im Landestheater Linz. Bei der
Besichtigung des Theaters hatten die Kinder die Möglichkeit
sich ein Bild davon zu machen, wie viel Arbeit hinter
einem Theaterstück steht. Wir durften beobachten wie
Bühnenbilder gebaut werden, wie verschiedene Effekte
erzeugt werden, wie Dekorationsgegenstände in einer
eigenen Werkstatt aus Styropor hergestellt werden und
über wie viele schöne Kostüme das Landestheater Linz
verfügt. Anschließend erfreuten wir uns an der Theatervorstellung
„Pinocchio“.
Becherstapel-Workshop
Im Jänner fand in den beiden ersten Klassen ein Becherstapel-Workshop
statt. Dabei wurde jeder Schüler/jede
Schülerin von der Raiffeisenbank kostenlos mit einem Satz
Becher ausgestattet, welchen sie auch behalten durften. Die
Schüler waren mit großer Begeisterung und sehr konzentriert
bei der Sache und hatten viel Spaß beim sogenannten
„Bechern“.
13
Volksschule
Leseolympiade
Am 31.01.2012 war es endlich soweit! Jakob, Katharina und
Nadja aus der vierten Klasse fuhren zur Leseolympiade
der Raiffeisenbank nach Linz. Es war sehr aufregend, da
sehr viele Kinder mitmachten.
Unsere Eltern unterstützten uns und auch unsere Klassenkameraden
dachten fest an uns.
Leider machten wir keinen Siegerplatz, aber in unserer
Schule sind wir die Sieger!
Präventionsprojekt „Klein, aber mein!“
Im November hatten die Kinder der VS Oftering die Freude,
Frau Revierinspektorin Leithenmair Sonja und ihren
flauschigen Egon kennen zu lernen. In drei Unterrichtseinheiten
lernten die Kinder ihre Gefühle auszudrücken,
zu beschreiben und richtig mit ihnen umzugehen. Weiters
wurde ihnen auch näher gebracht, dass man sich trauen
soll, in bestimmten Situation ein „Nein!“ laut und deutlich
auszusprechen. Die Volksschulkinder nahmen mit
viel Ehrgeiz und Aufgeschlossenheit
am
Projekt teil. Wir bedanken
uns herzlich
bei Frau Leithenmair
für ihr Engagement
und ihre gelungene
Arbeit.
Die gesammelten
Spenden in der
Höhe von 300 €
wurden von Frau
Leithenmair persönlich
an das Kinderhilfszentrum
Linz
übergeben!

Eine Initiative der
Ofteringer Wirtschaft
www.ingrids-blumenstube.at
Bei uns erwartet Sie eine bunte
Auswahl an Osterware!
Das Team von
Ingrid´s Blumenstube freut sich
auf Ihr Kommen.
INGRID HUTWAGNER
4063 Hörsching
Neubauer Straße 1
Tel+Fax 07221-72216

15
Nahversorgung
Nahversorgung aktuell – C + W BOLDOG
Am Samstag den 3. Dezember 2011 fand im Rahmen
eines Frühschoppens die
5 – Jahresfeier des ADEG - MARKTES C+W Boldog
vor dem Geschäft statt.
Bei Bratwürstel, Bosna, Bier, Glühwein, Limo, Kaffee
und Kuchen wurden die Jubiläumsgäste nicht nur kulinarisch
sondern auch musikalisch von der Trachtenkapelle
Oftering unter der Leitung von Gerhard Schwärzler
im rund 80m² großen Festzelt verwöhnt.
Frau Bgm. Ulrike Tauber gratulierte im Namen der Gemeinde
und aller OfteringerInnen mit einem von der
Bäckerei Hochmair gestalteten 5-er in Brotteig und einem
herrlichen Weihnachtsstern.
Für die Ofteringer Wirtschaft Aktiv OWA gratulierten
Obmann Hans Hutwagner und Franz Zagler und überreichten
einen phänomenalen Orchideenstock.
Hannes Wild überbrachte als Kernteamleiter der
Agenda 21 seine Glückwünsche und gab einen kurzen
Rückblick und eine Vorschau auf die Agenda – Aktivitäten.
Als Überraschungsgeschenk bekamen alle Kundinnen
und Kunden ein Vierkanter – Weckerl überreicht.
Darüber hinaus erhielten der Hundertste und
der Zweihundertste Kunde ein Paket mit Wurst- und
Speck-Spezialitäten.
Um 15.00 Uhr besuchten uns die Schaunburgteufel
Eferding mit Nikolaus, Engerl und 8 furchteinflößenden
Krampussen und übergaben Nikolaussackerl an
die staunenden Kinder. Praktisch alle Kinder kamen
dann auch zum Fotoshooting mit den Perchten.
Ein sicherlich gelungenes Jubiläumsfest – wir freuen
uns schon auf die nächsten 5 Jahre!
Ihr ADEG-Oftering-Team
ÖFFNUNGSZEITEN:
MONTAG – DONNERSTAG: 7:00 – 12:30 und 15:00 bis 18:00
FREITAG: 7:00 – 18:00 DURCHGEHEND GEÖFFNET
SAMSTAG: 7:00 – 12:30
GESCHENKSKÖRBE – ZUSTELLSERVICE – GESCHENKETORTEN
Gerne stellen wir Ihnen natürlich auch Ihren Einkauf bzw. Warenkorb nach
telefonischer Bestellung für eine spätere Abholung (bis 18:30 Uhr) bereit.

Freiwillige Feuerwehren
Seit einigen Jahren – mit Beginn der vielzitierten
„Finanzkrise“ ist das Wort „sparen“ allgegenwärtig.
Kein Bereich kann sich vor einer Prüfung von Einsparungspotentialen
verstecken – so auch im Jahr 2008
das oberösterreichische Feuerwehrwesen nicht. Der
Rechnungshof ortete Potential, worauf mit dem Projekt
„Feuerwehr 2030“ die Diskussion Umsetzung
dieser Potentiale begonnen wurde (bzw. werden
musste). Bereits im Jahr 2007 führten die beiden damaligen
Kommandanten mit Fr. Bgm. Tauber intensive
Verhandlungen über das Feuerwehrbudget der
nächsten Jahre, welches 2008 beschlossen wurde.
Doch nun sollen auch die
Feuerwehren zur Budgetkonsolidierung
in Oftering
beitragen. Daher
möchten wir Sie heute
darüber informieren, was
Sie als Bürger für die Feuerwehren
„bezahlen“.
Die beiden Ofteringer
Feuerwehren (Freiling und
Oftering) verursachen im
Budget der Gemeinde
jährliche Ausgaben von € 26.000,--, im Vergleich zu
Gesamtausgaben von € 3.338.000 (Basis ordentlicher
Haushalt 2011). Das bedeutet, dass das Feuerwehrwesen
Ausgaben von knapp 0,8% der Jahresausgaben
verursacht. Anders gerechnet, kosten beide Feuerwehren
gemeinsam jedem Ofteringer Bürger 3,6 Cent
pro Tag dafür, dass sie 24 Stunden, 7 Tage pro Woche,
366 Tage im Jahr 2012 für Sicherheit sorgen.
Oft unbekannt ist auch, dass die Feuerwehren kein
Verein, sondern eine „Körperschaft öffentlichen
Rechts“ sind und damit einen gesetzlichen Auftrag
Das Jahr 2011 war in Österreich das „Jahr der Freiwilligkeit“.
In verschiedenen Aktionen solle der Bevölkerung
die Notwendigkeit und der Nutzen von
freiwilliger Arbeit im Dienste der Mitbürger näher
gebracht werden. Im Allgemeinen wurde eine eher
bescheidene Resonanz auf diese Aktion verzeich-
Wussten Sie schon? – Was kostet die Feuerwehr?
16
haben. Dabei wird auch die Ausstattung der Feuerwehr,
die Mindestzahl an aktiven Mitgliedern und
die Mindestzahl an jährlichen Ausbildungseinheiten
geregelt und vorgeschrieben. Es ist also nicht so,
dass sich die Feuerwehren einfach etwas wünschen,
sondern es muss dem Gesetz genüge getan werden.
Um etwas finanzielle Eigenständigkeit zu wahren,
werden von den Feuerwehren – zusätzlich zur direkten
und zeitintensiven Feuerwehrtätigkeit – Veranstaltungen
und Haussammlungen durchgeführt, wo
Sie – die Ofteringer Bevölkerung – uns Jahr für Jahr
zusätzlich unterstützen!
13 neue Feuerwehrmänner und Feuerwehrfrauen für Oftering
net – doch die Gemeinde Oftering sticht hier absolut
positiv heraus!!! Beide Feuerwehren konnten
erfreulicherweise und durchaus auch unerwartet
sage und schreibe 13 neue Kameradinnen und Kameraden
in ihren Reihen begrüßen – mit Sicherheit einmalig
in der Geschichte! Doch mit dem Beitritt zur

Feuerwehr ist es nicht getan – die Kameradinnen und
Kameraden müssen die interne Grundausbildung
durchlaufen, die sogenannte Truppmannausbildung.
Dabei werden alle Grundkenntnisse des Feuerwehrwesens
vermittelt – pro Person bedeutet das
86 Ausbildungseinheiten,
welche
gesetzlich vorgeschrieben
sind. Den
Abschluss bildet
eine zweitägige Ver-
anstaltung in der
Kaserne Hörsching,
wo eine theoretische
und eine
praktische Prüfung
absolviert werden
muss.
Ofterings Feuerwehren ziehen Bilanz – das Jahr 2011
Die Tätigkeit bei einer Feuerwehr lässt sich heutzutage
gut mit den beiden Stichworten „Freiwillig
& Professionell“ beschreiben. Die Mitgliedschaft in
einer Feuerwehr ist ein „Hobby“ mit besonderen Anforderungen
für die Kameraden und Kameradinnen.
Auch im Jahr 2011 gab es wieder eine Vielzahl von
Einsatzalarmierungen abzuarbeiten. Dabei nahmen
gerade im Frühsommer und Sommer die Alarmierungen
zu Insekteneinsätzen deutlich zu – was jedoch
ein Trend über das gesamte Bundesland war.
Der größte Brandeinsatz führte beide Wehren an die
Stadtgrenze von Marchtrenk, wo es in einem Industriebetrieb
zu einem Brand im Bereich der Lüftung
kam, welcher von über 120 Einsatzkräften bekämpft
wurde. Weiters waren auch im abgelaufenen Jahr erneut
ein Drittel der Einsätze Wasserversorgungen im
gesamten Gemeindegebiet.
17
Freiwillige Feuerwehren
Erst dann können die Neumitglieder offiziell in den
Aktivstand übernommen werden und am Einsatzdienst
teilnehmen.
Von den Teilnehmern sowie den Ausbildern beider
Feuerwehren werden
daher insgesamt
alleine für die
Ausbildung deutlich
über 1500 Stunden
in ihrer Freizeit aufgewendet,
um auch
zukünfitig Ihnen –
der Ofteringer Bevölkerung
– im Falle
eines Notfalles helfen
zu können!
Zu den Einsatzstunden kommt jedoch noch eine viel
größere Anzahl an freiwilligen Arbeitsstunden, die die
Kameraden bei Übungen, Schulungen, Lehrgängen,
Verwaltungstätigkeiten und der Wartung von Geräten,
Fahrzeugen und Feuerwehrhaus aufbrachten!
Die Ofteringer Feuerwehren – auch im Jahr 2011 wieder tausende freiwillige Arbeitsstunden,
unentgeltlich zum Wohle der Ofteringer Bevölkerung!!!
Alle Berichte der Feuerwehren und mehr finden Sie natürlich auf unseren Webseiten:
www.feuerwehr-freiling.at und www.feuerwehr-oftering.at
Ihre Ofteringer Feuerwehren – Gemeinsam für Ihre Sicherheit!

Bildung / Gratulationen / Eheschließungen
Volkshochschule Oftering
Leider konnten nicht alle Anmeldungen berück-
sichtigt werden, ich bemühe mich aber um einen zusätzlichen
Kurs in nächster Zeit.
Kirchenchor und
Männergesangsverein
Kirchenchor und Männergesangsverein konnten sich
auch beim Adventsingen
2011 über
eine bis auf den
letzten Platz volle
Kirche freuen, der
Reinerlös wurde
diesmal der Christkindl-Aktion
der
OÖ Nachrichten
gespendet.
Die Begeisterung für Zumba hält an!!!
Eheschließungen
Wir möchten auch auf diesem Wege den frischvermählten Eheleuten
für die gemeinsame Zukunft alles Gute wünschen.
Pilz Helmut und Birgit Strauß Herbert und Manuela Franschitz Silvio und Sandra
18
Zur Erinnerung:
Im März beginnen die beiden Kurse “Yogalates“ und „Gesunder
Rücken“.
Auch der Italienischkurs N I M S soll im März starten!
Für Anfragen bzw. Anmeldungen bin ich wie immer erreichbar
unter 0664/3914615
Gratulationen
Wir gratulieren sehr herzlich:
Herrn Manfred Gruber BSc,
Staudacher Straße, zur Verleihung
des akademischen
Titels Master of Science in
Engineering (MSc) an der
FH Wels.
Herrn Florian Wurm BA, Freilinger Straße, zur Verleihung
des akademischen Grads Bachelor of Arts in
Social Sciences (BA) an der FH Campus Wien.
Pilz Helmut und Birgit (geb. Kreisel), Leharstraße
Strauß Herbert und Manuela, Freilinger Straße
Franschitz Silvio und Sandra (geb. Fellner), Roggenstraße
Irmtraud Lugmayr, VHS Oftering

Babyecke
Glückwünsche und ein Baby-Paket bzw. Gutscheine überbrachte
Frau Bgm. Ulrike Tauber den neuen Ofteringer Erdenbürgern.
Christina und Manuel Gruber, Roggenstraße, zu ihrem Yannick
Anita und Dietmar Foune, Freilinger Straße, zu ihrem Johann Fridolin
Klara Breitwieser-Birngruber und Dietrich Birngruber, Kirchmayrstraße, zu ihrer Hedda Luise
Edina Pracalic, Ofteringer Straße, zu ihrem Alem
Bettina Wollendorfer und Wolfgang Heinzl, Färberweg, zu ihrem Oliver Josef
Bettina Durstberger und Markus Stieger, Rothbergerstraße, zu ihrer Emily
Katharina Braunsteiner und Stefan Walenta, Freilinger Straße, zu ihrem Felix Samuel
Alexandra und Oliver Datscher, Grillparzerstraße, zu ihrer Sophie
Jolanta Kredoszynska und Roman Haidinger, Zimmermannweg, zu ihrer Amalia Ivona Romana
und wünschen viel Freude mit dem Familienzuwachs und alles Gute für die Zukunft.
19
Babyecke
Christina und Manuel Gruber mit ihrem Yannick Anita Foune mit ihrem Johann Fridolin Klara Breitwieser-Birngruber mit ihrer Hedda Luise
Edina Pracalic mit ihrem Alem Bettina Wollendorfer und Wolfgang Heinzl
mit ihrem Oliver Josef
Katharina Braunsteiner und Stefan
Walenta mit ihrem Felix Samuel
Wir gratulieren den Familien
Alexandra und Oliver Datscher
mit ihrer Sophie
Bettina Durstberger und Markus Stieger
mit ihrer Emily
Jolanta Kredoszynska und Roman Haidinger
mit ihrer Amalia Ivona Romana

Gesunde Gemeinde Oftering
Gesunde Gemeinde Oftering
WER GEHT MIT???
Wir veranstalten eine gemütliche Nordic-Walking-
Partie am Samstag, 2. Juni 2012 um 13.00 Uhr
Wir treffen uns beim Gemeindeamt und gehen Richtung
Schober, über den Höhenweg und den Bienenweg,
vorbei an einer Labstation bis zum „Gasthaus Reif“, wo
auch der gemütliche Ausklang stattfindet.
Die Streckenlänge beträgt ca. 18 km.
Der Ausflug findet bei jeder Witterung statt!!!
Bitte um Anmeldung bis spätestens 29. Mai 2012 beim
Gemeindeamt oder in der Bücherei.
EINLADUNG zum Kräuterunterricht für Erwachsene
Frau Angela Fitzinger führt uns ein in die Welt der
Wald- und Wiesenkräuter.
Kräuter finden, bestimmen und den Organen zuordnen.
Die erhaltenen Anregungen können leicht in den
Alltag eingebaut werden.
Termin: Samstag, 28. 04. 2012, 14 Uhr
Treffpunkt: Jugendhaus
Dauer: ca. 2 Stunden
Kostenbeitrag: € 10,--
Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen
Anmeldung und Bezahlung im Gemeindeamt Oftering.
nach Rosamara Rührnößl
20
Die Nordic-Walking-Gruppe startet in die neue Saison:
Ab 10. April 2012 jeden Dienstag um 19.00 Uhr.
Der bewährte Vormittagstermin am Mittwoch um
9.00 Uhr bleibt selbstverständlich aufrecht.
Treffpunkt: Gemeindeamt
Mitzubringen:
Stecken, bequeme Kleidung und geeignete Schuhe
Die „Gesunde Gemeinde Oftering“ startet mit einer
sorgfältig durchdachten Jahresplanung und viel Energie
ins Jahr 2012.
Yoga, SelbA, die Teilnahme am Dorffest und am Fitmarsch,
der Apfeltag im Kindergarten, eine Kinderferienaktion
und vieles mehr steht am Programm.
Wir hoffen, dass Sie uns auch heuer tatkräftig unterstützen
und das eine oder andere Angebot für die Gesundheit
aller Ofteringer/Innen wahrnehmen. Falls Sie
Ideen und Anregungen haben oder im Arbeitskreis mitwirken
möchten, stehen wir jederzeit zur Verfügung.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen wunderschönen
Frühling
Das Team der „Gesunden Gemeinde Oftering“

Neues aus der Bücherei
Für Sie „erlesen“ – in der Bücherei
Romane Kriminalromane
Glattauer, Daniel: Ewig Dein
Coelho, Paolo: Aleph
Niavarani, Michael: Der frühe Wurm hat einen Vogel
Friedman, Harvey: Der Pentateuch / Die Auferstehung
Stockett, Kathryn: Gute Geister
Aderhold, Carl: Fische kennen keinen Ehebruch
Khadra, Yasmina: Die Attentäterin
O´Nan, Steward: Emily, allein
Fulvio, Luca Di: Der Junge, der Träume schenkte
Jonasson, Jonas: Der Hundertjährige, der aus dem
Fenster stieg und verschwand
Kingsolver, B.: Die Giftholzbibel
Björnstad, K.: Die Unsterblichen
Beck, L.: Sie haben sich aber gut gehalten!
Mallery, S.: Stadt, Mann, Kuss…
Perutz, L.: Zwischen neun und neun
Falk, R.: Hannes
Endlich Mitwisser!
Die allerbesten Fragen –
beantwortet von
Professor Holger
Was haben Steine, Bäume,
Autoreifen und Kühl
schränke gemeinsam?
DVDs
Zwölf Substanzen, die die
Welt veränderten
Sachbücher
21
Bücherei
Adler-Olsen, Jussi: Das Alphabethaus
Eco, Umberto: Der Friedhof in Prag
Gründel, Eva: Das Lächeln der Maddalena
Klönne, Gisa: Nichts als Erlösung
Raab, Thomas: Der Metzger bricht das Eis
Neuhaus, Nele: Unter Haien
Feth, Monika: Der Schattengänger
Hayder, Mo: Atem
Carofiglio, Giancarlo: In ihrer dunkelsten Stunde
Camillieri, A.: Das Ritual der Rache
Kneifl, E.: Der Tod fährt Riesenrad
Rosman, A.: Die Tochter des Leuchtturmwärters
Almstädt, E.: Ostseefluch
Nesbo, Jo.: Schneemann
Falk, R.: Schweinskopf al dente
Neuhaus, N.: Unter Haien
Feth, M.: Der Schattengänger
Warum gibt es alles und Wie uns die Lebensmittel-
nicht nichts? Ein Ausflug industrie an der Nase
in die Philosophie herumführt
Zeitschriften
Die Durchschnittsfalle
Gene – Talente – Chancen
Geo, Konsument, Eltern family, Landlust, Garten+Haus,
Lisa Blumen&Pflanzen, Lisa Wohnen&Dekorieren, Lisa
Kochen&Backen, Gusto, Geolino, Servus in Stadt und Land
Unsere Öffnungszeiten:
Di: 15.00 – 19.00 Uhr
Do: 8.00 – 15.00 Uhr
Unsere Telefonnummer:
07221/635 41 - 33
Auf Ihren Besuch freut sich das Büchereiteam
Silvia Paschl, Sabine Mülleder

Agenda 21
22

23
Agenda 21

OÖ Familienkarte
Die Highlights mit der OÖ Familienkarte
von April bis Mai 2012
Die OÖ Familienkarte mit ÖBB Vorteilsfunktion bringt wieder
jede Menge Vorteile für die oberösterreichischen Familien!
• Landestheater Linz
Kulturgenuss vom Feinsten für die ganze Familie
Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ werden am 6., 13., und 17.5.2012
jeweils um 15.00 Uhr im Großen Haus aufgeführt –
der Eintritt kostet 11 €. Die Karten gibt es direkt beim
Landestheater unter 0800/218000 bzw. per Mail an
kassa@landestheater-linz.at, oder auch online unter
www.landestheater-linz.at (Bitte bei Ermäßigungsart „OÖ
Familienkarte“ auswählen!).
• Willkommen im Energie.Erlebnis.Haus - Welios
Ob Groß oder Klein: Im Welios - OÖ Science Center
Wels steht das gemeinsame Erlebnis im Vordergrund.
Frei nach dem Motto: „Mitmachen, Staunen, Entdecken!“
Dabei steht die größte Wissens- und Erlebniswelt ganz im
Zeichen der erneuerbaren Energie. Alle eingetragenen
Kinder erhalten in Begleitung von zumindest einem
Elternteil freien Eintritt. Erwachsene zahlen 11 €.
www.welios.at
• OBRA-Kinderland – Zum Umteufeln gemacht
Spiel, Spaß und Spannung im einzigartigen Aktiv-Freizeitpark
in Neukirchen an der Vöckla sind garantiert, wenn
OBRALINO das Umteuferl die neuen Attraktionen für
seine kleinen Spielgefährten vorstellt. Das OBRA-Kinder-
land bietet mit seinen unzähligen Geräten, Häusern,
Klettertürmen, interaktiven Spielstationen und Wasserspielanlagen
jede Menge Spaß und Action. Vom 31. März
bis 10. April 2012 gibt es 50 % Ermäßigung: 8,50 € für
2 Erw.+1 Ki., 11 € für 2 Erw.+ ab 2 Ki., 6 € für 1 Erw.+1 Ki. und
8,50 € für 1 Erw.+ ab 2 Ki. www.obrakinderland.at
• 1. Staffel-Marathon für Familien steht an!
Die 42,195 Kilometer bei einem Marathon sind eine echte
Herausforderung – und dieser Herausforderung können
sich Familien beim 11. Borealis Linz Donau Marathon am
22. April 2012 stellen. Zur Teilnahme eingeladen sind Familien*,
die 4 Personen für eine Staffel stellen können,
24
die Freude am Laufsport haben oder, die sich mit dieser
erstmaligen Aktion der OÖ Familienkarte für den
Laufsport begeistern lassen. Vier Läufer teilen sich die
gesamte Marathondistanz: 9,7 km, 11,3 km, 14,8 km und
6,4 km, wobei dabei das Gemeinschaftserlebnis im Vordergrund
steht. Startgeld: 70 €. Anmeldung und Informationen
sind auf www.familienkarte.at nachzulesen. Alle
an der Familienstaffel teilnehmenden Personen erhalten
zusätzlich ein hochwertiges Funktions-Shirt geschenkt –
gesponsert von der OÖ Versicherung und Sparkasse OÖ.
Und jene Familie mit der gleichmäßigsten Durchschnitts-
geschwindigkeit bekommt von Intersport Eybl einen Einkaufsgutschein
im Wert von 500 €.
* Familie: 4 Personen einer Kernfamilie (beide Elternteile
+ 2 Kinder bzw. 1 Elternteil + 3 Kinder), die gemeinsam auf
der OÖ Familienkarte eingetragen sind. Kinder mindestens
12 Jahre. Eltern tragen die Verantwortung dafür, dass
die Kinder/Jugendliche die physische und psychische
Voraussetzung mitbringen, um die Teilstrecken absolvieren
zu können.
• Messekalender
„Blühendes Österreich“ vom 30. März bis 1. April 2012 in Wels
Mit den ersten warmen Frühlingstagen wird auf der
Messe „Blühendes Österreich“ in Wels alljährlich die
Gartensaison eingeläutet. Rund 400 Aussteller präsen-
tieren die neuesten Trends für Haus und Garten und machen
so richtig Lust auf´s Garteln. Erwachsene zahlen
8,50 € und alle eingetragenen Kinder haben in Begleitung
von zumindest einem Elternteil freien Eintritt!
www.messe-wels.at.
Mehr Informationen zu den aktuellen Aktionen finden Sie
auf www.familienkarte.at . Dort können Sie auch unseren
Newsletter abonnieren und Sie werden immer rechtzeitig
über alle Highlights informiert.

Die Familienhilfe der Caritas für Betreuung und Pflege
ist für Sie da, wenn Sie in einer schwierigen Situation
für Ihre Familie eine helfende Hand brauchen. Die FamilienhelferInnen
verfügen über eine entsprechende
Ausbildung, um Kinderbetreuung, Pflege und Haushalt
übernehmen zu können. Die Dienstleistung wird als
Kurzzeit- oder Langzeithilfe angeboten.
Die Familienhilfe kommt ins Haus
• wenn Sie erkrankt sind, ein Krankenhaus- oder Kur-
aufenthalt notwendig ist und Sie eine Betreuung für
die Kinder bzw. Hilfe im Haushalt brauchen.
• wenn Ihr Kind erkrankt ist und Sie berufstätig sind.
• bei Überlastung.
• während der Schwangerschaft oder nach der Ent-
bindung.
• zur zeitweisen Betreuung und Pflege kranker oder
älterer Angehöriger.
• wenn die Begleitung eines Kindes im Krankenhaus
notwendig ist und weitere Kinder zu Hause zu ver-
sorgen sind.
Kosten: Tarifkalkulator und regionale Ansprechpersonen
finden Sie auf www.mobiledienste.or.at
Aufgaben und Einsatzdauer:
• Die Aufgaben und Tätigkeiten der Familienhelfer-
Innen werden mit der Familie abgestimmt.
• Die Familienhilfe kann an Wochentagen tagsüber
„Der Girls´ Day soll Mädchen für Technik begeistern und
kann ein echtes Karrieresprungbrett in gut bezahlte technische
und handwerkliche Berufe sein!“ so Landesrätin Mag. a
Doris Hummer
Der Girls´ Day des Frauenreferates Oberösterreich
wird am 26. April 2012 zum zwölften Mal in Oberösterreich
durchgeführt.
Schülerinnen der 3. und 4. Klassen HS, NMS und AHS
verbringen einen Tag in einem handwerklichen oder
technischen Betrieb und sammeln konkrete praktische
Erfahrungen in Unternehmen.
Mädchen lernen am Girls´ Day vielfältige Berufsmöglichkeiten
kennen und können bei der Auswahl einer
Lehrstelle in ihrer Heimatgemeinde oder in der unmittelbaren
Umgebung unterstützt werden.
Familienhilfe
Girl´s Day in OÖ am 26. April 2012
25
Familienhilfe / Girl´s Day
stundenweise oder ganztags zu Ihnen ins Haus
kommen.
• Die Dauer des Einsatzes ist von Ihrer individuellen
Situation abhängig und beträgt durchschnittlich
2 - 4 Wochen.
Langzeithilfe für Familien:
In besonderen, längerfristigen Notsituationen kann die
Langzeithilfe in Anspruch genommen werden, z.B. bei
langer, schwerer Erkrankung oder Tod einer Bezugsperson.
Die Dauer des Einsatzes erstreckt sich über mindestens
ein halbes Jahr bis zu 3 Jahren.
Kontakt: Caritas für Betreuung und Pflege
Mobile Familien- und Pflegedienste
Linz-Stadt, Linz-Land, Eferding
Hafnerstraße 28, 4020 Linz
Tel.: 0 732 / 76 10 - 24 21, Fax-DW: 24 67
Mo, Di, Do, Fr: 8:00 - 11:00 Uhr
E-Mail: mobile.dienste1@caritas-linz.at
Die Familienhilfe wird von den Mobilen Familien- und
Pflegediensten der Caritas für Betreuung und Pflege
im Auftrag der Regionalen Träger Sozialer Hilfe (Sozialhilfeverbände
und Städte mit eigenem Statut) und
mit Unterstützung des Sozialressorts des Landes OÖ
durchgeführt. Die nicht durch KundInnenbeiträge gedeckten
Kosten werden je zur Hälfte aus Sozialhilfemittel
des Landes OÖ und aus Mitteln der Regionalen
Träger Sozialer Hilfe/Gemeinden finanziert.
Die teilnehmenden Firmen werden auf das Potenzial
der Mädchen gerade im technischen und handwerklichen
Bereich aufmerksam und können so dem Fachkräftemangel
entgegen wirken.
Kontaktdaten für die Anmeldung zum Girls‘ Day
Girls´ Day Projektbüro:
Education Group GmbH, Hafenstraße 47-51, 4020 Linz
Tel.: 0732 788078-991, Fax: 0732 788078-88,
E-Mail: girlsday@edugroup.at
Moser-Simmill Unternehmensberatung
Tel.: 0699 11977682,
E-Mail: office@moser-simmill.at

OÖ Rotes Kreuz
Betreutes Reisen ist mehr als „nur Reisen“
Unvergessliche Eindrücke, Geborgenheit, Fröhlichkeit
sowie im Bedarfsfall Pflege und Betreuung: Das sind die
Zutaten der „Betreuten Reisen“ des OÖ. Roten Kreuzes.
Das diesjährige Reiseprogramm besteht aus insgesamt
25 Urlaubs- und Tagesreisen. Darunter „Klassiker“ wie
die Reise nach Grado – die Sonneninsel an der oberen
Adria – oder zu der kroatischen Halbinsel Istrien. Aber
Begleitete Reise für
Trauernde, Istrien
Reise für Demenzkranke
und Angehörige,
St. Georgen im Attergau
NEUE REISEANGEBOTE
KREUZFAHRT
Die Reiseziele im Überblick:
27.05.2012 – 03.06.2012
16.09.2012 – 23.09.2012
Norwegische Fjorde 29.06.2012 – 08.07.2012
Östliches Meer 08.12.2012 – 19.10.2012
TAGESREISEN-INLAND
Trumer Seen, Salzburg 14.05.2012
Salzkammergut 27.06.2012
Mühlviertel 27.08.2012
Burghausen 02.12.2012
Adventmarkt St. Wolfgang 07.12.2012
BUSREISEN-AUSLAND
Kalterer See, Südtirol 15.04.2012 - 22.04.2012
Heviz, Ungarn 15.05.2012 – 23.05.2012
Grado, Italien 10.06.2012 - 17.06.2012
Strunjan, Slowenien 23.06.2012 - 30.06.2012
Umag, Kroatien 19.09.2012 - 26.09.2012
26
auch neue Angebote sind im Reiseprogramm, wie beispielsweise
Madeira, eine Woche am Faaker-See oder im
Zillertal.
Höhepunkte bilden heuer zwei Kreuzfahrten: Zum Einen
werden im Juli die sagenumwobenen „Mittsommer-
nächte“ der norwegischen Fjorde angesteuert und zum
Anderen im Herbst das „Schwarze Meer“.
BUSREISEN-INLAND
Rosental, Kärnten 05.05.2012 - 12.05.2012
Achensee, Tirol 20.05.2012 - 27.05.2012
Brennsee, Kärnten 20.05.2012 - 27.05.2012
Heiligenbrunn, Burgenland 24.05.2012 - 31.05.2012
Faaker See, Kärnten 02.06.2012 - 09.06.2012
Zillertal, Tirol 04.06.2012 - 11.06.2012
Weissensee, Kärnten 14.06.2012 - 21.06.2012
Zell am See, Salzburg 19.06.2012 - 26.06.2012
Montafon, Vorarlberg 29.08.2012 - 05.09.2012
Zugspitze, Tirol 01.09.2012 - 08.09.2012
Podersdorf, Burgenland 09.09.2012 - 16.09.2012
Klopeiner See, Kärnten 13.09.2012 - 20.09.2012
Seefeld, Tirol 17.09.2012 – 24.09.2012
Wenigzell, Steiermark 03.10.2012 – 10.10.2012
Weihnachtsreise
Brennsee, Kärnten
FLUGREISEN-AUSLAND
20.12.2012 – 27.12.2012
Madeira, Portugal 27.04.2012 - 04.05.2012
Korfu, Griechenland 12.06.2012 - 19.06.2012
Rhodos, Griechenland 23.09.2012 - 30.09.2012
Nähere Informationen und kostenlose Katalogbestellung:
Österreichisches Rotes Kreuz, Landesverband OÖ
Betreutes Reisen
E-Mail: reisen@o.roteskreuz.at
Tel.: 0732/7644 DW 521 oder DW 522
Katalog zum Herunterladen: www.roteskreuz.at/ooe

Polizei-Servicenummer 059133
Zur Erinnerung: wo immer Sie in Österreich die Polizei-
Servicenummer 059133 wählen – Sie gelangen immer zur
nächstgelegenen Polizeidienststelle. Anrufe von Mobil-
telefonen werden zum zuständigen Bezirkspolizeikommando
oder Stadtpolizeikommando weitergeleitet.
Die Servicenummer 059133 ersetzt jedoch nicht den
Notruf.
Bei unmittelbar drohender Gefahr rufen Sie bitte den
Polizei-Notruf unter Tel. 133 bzw. den Euro-Notruf: Tel. 112
In dieser Ausgabe möchten wir Ihnen vorbeugende Hinweise
zu„Betrugsmaschen“ geben, die in letzter Zeit immer
häufiger vorkommen und sich trotz zahlreicher Medienberichte
für diese sehr raffiniert vorgehenden Täter doch
immer wieder Opfer finden:
Nichten- und Neffentrick
Ältere, im Besonderen allein stehende Menschen, sind die
Hauptzielgruppe von Betrügern, die mit dem so genannten
Neffen- bzw. Nichtentrick aufwarten. Die Vorgehensweise
der Täter ist immer ähnlich. Das ausgewählte Opfer (meist
auf Grund der Vornamen aus Telefonverzeichnissen) erhält
einen Telefonanruf. Der „Anrufer“ meldet sich ohne Namensnennung
und erkundigt sich nach dem Wohlbefinden
des Betroffenen. Sehr einsame Menschen sind in der Regel
über die nette, persönliche Ansprache überaus erfreut und
gehen von vornherein davon aus, dass es sich beim Anrufer
um einen Verwandten oder guten Bekannten handelt.
Fragt der oder die Betroffene nach, wer am anderen Ende
der Leitung sei, wird vorwurfsvoll die Gegenfrage gestellt,
ob man ihn denn nicht erkenne. Die Opfer zählen dann Namen
nahe stehender Personen auf, aus denen der Betrüger
einen wählt und bestätigt, dass er das sei. Im weiteren
Verlauf des Gespräches schildert der Täter beispielsweise
eine finanzielle Notlage und bittet darum kurzfristig Geld
ausleihen zu können. Erhält der Betrüger die Zusage, gibt
er vor, den vereinbarten Betrag wegen irgendwelcher Terminkollisionen
nicht selbst abholen zu können und dass er
deshalb einen Freund vorbeischicken werde. Die Geldübergabe
findet größtenteils in der Wohnung des Opfers statt.
Der angekündigte Freund nimmt das Geld in Empfang. Gelegentlich
werden auch Quittungen durch die Täter ausgestellt.
Es kommt nicht selten vor, dass bei derartigen Taten
die Opfer ihre gesamten Lebensersparnisse verlieren.
Die Polizei Hörsching informiert:
27
Empfehlung der Polizei:
Polizei
• Brechen Sie Telefonate, bei denen von Ihnen Geldaus-
hilfen gefordert werden sofort ab.
• Lassen Sie sich auf keine Diskussionen ein und machen
Sie Ihrem Gegenüber entschieden klar, dass Sie auf
keine der Forderungen/Angebote eingehen werden.
• Kontaktieren Sie den „vermeintlichen“ Verwandten,
indem Sie ihn unter jener Telefonnummer zurückrufen,
die Sie sonst auch verwenden.
• Bestehen Sie auf ein persönliches Treffen und geben Sie
sich nicht mit einer „Vertretung“ zufrieden.
• Lassen Sie in Ihr Haus oder ihre Wohnung niemanden,
den Sie nicht kennen.
• Verwenden Sie zur Kontaktaufnahme mit solchen Per-
sonen die Gegensprechanlage oder verwenden sie die
Türsicherungskette/-bügel.
• Versuchen Sie, sich das Aussehen der Person für eine
spätere Personsbeschreibung genau einzuprägen.
• Notieren Sie sich - sofern möglich - Autokennzeichen
und Marke, Type sowie Farbe eines vermutlichen Täter-
fahrzeuges (ev. Foto mit Handy oder Digitalkamera).
• Erstatten Sie bei versuchten Betrügereien umgehend
Anzeige bei der nächsten Polizeidienststelle (Notruf 133).
In unserer „digitalen“ Welt ist es gut zu überlegen, wo und
wem man seine persönlichen Daten bekannt gibt. Besondere
Vorsicht ist jedenfalls im Internet geboten (siehe Beitrag
in der Ausgabe 3/2011).
Oft hilft es schon sehr, auf eine Eintragung der privaten
Festnetz- und Handynummern in den div. Registern zu verzichten.
Dadurch vermeidet man bereits alle Werbe- und
Umfragen-Anrufe und gibt auch nicht sofort seine Wohnadresse
öffentlich bekannt.
So genannte „Kontroll-Anrufe“ zur Auskundschaftung von
Einbruchsmöglichkeiten können ebenfalls nicht durchgeführt
werden.
Die Beamten der Polizei Hörsching stehen Ihnen gerne mit
„Rat und Tat“ zur Seite.
Klaus Biemann, KontrInsp - Dienststellenleiter
POLIZEIINSPEKTION HÖRSCHING
Neubauer Straße 26, 4063 Hörsching
TEL.: +43-(0)59133-4134, FAX: +43-(0)59133-4134-109
Mail: pi-o-hoersching@polizei.gv.at
www.polizei.gv.at

Inserate
dr. judih lafleur
fachärztin für gynäkologie
und geburtshilfe
ordinationszeiten: mi ab 15:00 uhr
nach tel. vereinbarung
wahlärztin - keine kassen
Seit März habe ich meine Ordination in Hörsching geöffnet. Mein Leistungsangebot umfasst
neben der klassischen gynäkologischen Untersuchung die Beratung junger Frauen (Mädchensprechstunde),
die Betreuung und Beratung bei Beckenbodenschwäche (Harninkontinenz) sowie
die Nachsorge bei Krebserkrankungen der Frau. Im Rahmen eines stationären Aufenthalts am
Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern werden sie von mir persönlich betreut.
Als Wahlärztin ist es mir besonders wichtig genug Zeit für meine Patientinnen zu haben.
28
schulstraße 5
4063 hörsching
tel. 0676.36 101 67

29
Stellenangebote
Stellenausschreibung
PFARRSKRETÄR/IN
Die Pfarre Oftering stellt für das
Pfarrbüro ab sofort eine/n
Pfarrsekretär/in ein.
Teilzeitbeschäftigung
7 Wochenstunden.
Hauptaufgaben:
• allgemeine pfarrliche Sekretariatsaufgaben
(Buchhaltung und finanzielle
Verwaltung, Matrikenführung, Fried-
hofsverwaltung, Terminkoordination,
Schriftverkehr)
• organisatorische Aufgaben
• Parteienverkehr
Anforderungen:
• Fachschule (kfm. Ausbildung)
• Gute EDV-Kenntnisse
• Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit
• Bereitschaft zur Aus- und
Weiterbildung
• Diskretion
• Loyalität
• klare Ausrichtung nach christlichen
Werten
Entlohnung entsprechend dem Kollektivvertrag
der Diözese Linz. Bewerbung mit
entsprechenden Unterlagen (handschriftlicher
Lebenslauf, Nachweis über die
Berufsausbildung und Zeugnisse) an das
Pfarramt Hörsching,
z.H. Pf. Bernhard Pauer,
Neubauer Straße 2, 4063 Hörsching,
E-mail: bernhard.pauer@dioezese-linz.at,
Tel. 0676/87765138;
oder an Herrn Johann Scheidleder,
Kaplanstraße 14, 4064 Oftering,
E-mail: j.scheidleder@gmx.at, Tel.
0676/87765861

Veranstaltungen
Veranstaltungskalender
DATUM VERANSTALTUNG ORT
Samstag 31.03.2012 Flurreinigungsaktion, 9 bis 12 Uhr Treffpunkt Gemeindeamt
Samstag 07.04.2012 14 Uhr: Ostereiersuche für Kinder bis 10 Jahre - ÖAAB Oftering neben Boldog im Garten
Samstag 14.04.2012 Frühjahrskonzert, Trachtenkapelle MZH
Sonntag 22.04.2012 Erstkommunion – Pfarre Oftering Pfarrkirche Oftering
Dienstag und
Donnerstag
24.04. und
26.04.2012
Bücherflohmarkt Gemeindesaal
Samstag 28.04.2012 Kräuterunterricht für Erwachsene, 14 Uhr Treffpunkt Jugendhaus
Montag 30.04.2012 Maibaum setzen – Fischerrunde Schulwiese
Dienstag 01.05.2012 Ortswanderung – Naturfreunde Naturfreundehaus
Freitag 04.05.2012 Firmung Pfarrkirche Oftering
Sonntag 06.05.2012 Florianifeier – Feuerwehren Pfarrkirche Oftering
Donnerstag 17.05.2012 Frühjahrskonzert - MGV MZH
Sonntag 20.05.2012 Fest der Ehejubilare Pfarrkirche Oftering
Samstag 02.06.2012 Nordic-Walking-Partie um 13 Uhr Treffpunkt: Gemeindeamt
Samstag 02.06.2012 Dämmerschoppen - TKO MZH / Schulgarten
Samstag 09.06.2012 Bauernmarkt ADEG-Parkplatz
Sonntag 10.06.2012 Pfarrfest Pfarrhof Oftering
Samstag 16.06.2012 25-Jahr-Feier Siedlerverein Siedlerverein – Unterholz
Mittwoch 27.06.2012 Musikschulabschlusskonzert MHZ
Donnerstag 28.06.2012 Petersfeuer - Pfarre Pfarre Oftering
Sonntag 30.06.2012 Vereinsturnier SVO Sportplatz
Samstag 07.07.2012 Seifenkistenrennen FFO Freiwillige Feuerwehr Oftering
Samstag 14.07.2012 Bauernmarkt ADEG-Parkplatz
Nahversorgung aktuell
VORANKÜNDIGUNG
Das - Team freut sich, eine besondere Veranstaltung
präsentieren zu können: am Samstag 5. Mai 2012 ab 8:30 Uhr findet ein
„Bahnengolf - Schnuppertraining“ mit der Staatsmeisterin Manuela Zojer und
dem regierenden Landesmeister Michael Zojer beim - Markt statt.
Für Unterhaltung und Verpflegung sorgt das - Team
30

Änderungen der Dienstbereitschaft werden jeweils mittels Anrufbeantworter
des diensthabenden Arztes bzw. über den Notruf der
Rettung Traun 144 bzw. den Ärzte-Notruf 141 bekannt gegeben.
31
Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst
Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst
April Mai Juni
1. So Dr. Windner (Ord.Dr.Rauch)
2. Mo Dr. Brandstätter
3. Di Dr. Füreder
4. Mi Dr. Übeleis
5. Do Dr. Füreder
6. Fr Dr. Windner (Ord.Dr.Kremer)
7. Sa Dr. Windner (Ord.Dr.Füreder)
8. So Dr. Höller
9. Mo Dr. Höller
10. Di Dr. Brandstätter
11. Mi Dr. Übeleis
12. Do Dr. Füreder
13. Fr Dr. Kremer
14. Sa Dr. Übeleis
15. So Dr. Übeleis
16. Mo Dr. Rauch
17. Di Dr. Höller
18. Mi Dr. Brandstätter
19. Do Dr. Füreder
20. Fr Dr. Brandstätter
21. Sa Dr. Javor (Ord.Dr.Füreder)
22. So Dr. Javor (Ord.Dr.Füreder)
23. Mo Dr. Rauch
24. Di Dr. Höller
25. Mi Dr. Übeleis
26. Do Dr. Füreder
27. Fr Dr. Brandstätter
28. Sa Dr. Kremer
29. So Dr. Kremer
30. Mo Dr. Rauch
1. Di Dr. Rauch
2. Mi Dr. Füreder
3. Do Dr. Übeleis
4. Fr Dr. Brandstätter
5. Sa Dr. Javor (Ord.Dr.Füreder)
6. So Dr. Javor (Ord.Dr.Füreder)
7. Mo Dr. Kremer
8. Di Dr. Höller
9. Mi Dr. Übeleis
10. Do Dr. Brandstätter
11. Fr Dr. Kremer
12. Sa Dr. Höller
13. So Dr. Höller
14. Mo Dr. Rauch
15. Di Dr. Höller
16. Mi Dr. Übeleis
17. Do Dr. Windner (Ord.Dr.Füreder)
18. Fr Dr. Kremer
19. Sa Dr. Brandstätter
20. So Dr. Brandstätter
21. Mo Dr. Rauch
22. Di Dr. Höller
23. Mi Dr. Übeleis
24. Do Dr. Brandstätter
25. Fr Dr. Kremer
26. Sa Dr. Kremer
27. So Dr. Javor (Ord.Dr.Füreder)
28. Mo Dr. Javor (Ord.Dr.Füreder)
29. Di Dr. Brandstätter
30. Mi Dr. Übeleis
31. Do Dr. Füreder
1. Fr Dr. Kremer
2. Sa Dr. Windner (Ord.Dr.Rauch)
3. So Dr. Windner (Ord.Dr.Rauch)
4. Mo Dr. Rauch
5. Di Dr. Höller
6. Mi Dr. Übeleis
7. Do Dr. Höller
8. Fr Dr. Rauch
9. Sa Dr. Übeleis
10. So Dr. Übeleis
11. Mo Dr. Rauch
12. Di Dr. Höller
13. Mi Dr. Brandstätter
14. Do Dr. Füreder
15. Fr Dr. Kremer
16. Sa Dr. Brandstätter
17. So Dr. Brandstätter
18. Mo Dr. Kremer
19. Di Dr. Höller
20. Mi Dr. Brandstätter
21. Do Dr. Füreder
22. Fr Dr. Brandstätter
23. Sa Dr. Kremer
24. So Dr. Kremer
25. Mo Dr. Brandstätter
26. Di Dr. Höller
27. Mi Dr. Übeleis
28. Do Dr. Füreder
29. Fr Dr. Kremer
30. Sa Dr. Höller
Der Wochenenddienst beginnt jeweils am Samstag
um 7 Uhr und endet am Montag um 7 Uhr.
Nachstehend führen wir die Ordinationszeiten unserer Ärzte an:
Dr. Brandstätter Wolfgang, 4063 Hörsching, Humerstr. 12, Tel. 72070 Dr. Höller Roland, 4064 Oftering, Ofteringer Str. 1, Tel. 63426
Montag 07.30 - 11.30 Montag 07.30 - 11.30
Dienstag 07.30 - 11.30 und 15.00 - 18.00 Dienstag 07.30 - 11.30 und 16.00 - 18.00
Mittwoch 07.30 - 11.30 Mittwoch 07.30 - 11.30
Donnerstag 15.00 - 18.00 Donnerstag 15.00 - 18.00
Freitag 07.30 - 11.30 Freitag 07.30 - 11.30
Dr. Füreder Harald u. Dr. Javor, 4063 Hörsching, Neubauer Str. 26, Tel. 72516 Dr. Rauch Rosemarie, 4063 Hörsching, Neubauer Str. 14, Tel. 72191
Montag 08.00 - 12.00 Montag 07.30 - 11.00
Dienstag 08.00 - 12.00 Dienstag 07.30 - 11.00
Mittwoch 08.00 - 12.00 Mittwoch 07.30 - 11.00 und 16.00 - 18.30
Donnerstag 08.00 - 11.00 und 17.00 - 19.00 Donnerstag 07.30 - 11.00
Freitag 09.00 - 12.00 Freitag 07.30 - 11.00
Dr. Kremer Eveline, 4061 Pasching, Schulstr. 28, Tel. 88290 Dr. Übeleis Johannes, 4062 Thening, Kranholzstr. 3, Tel. 63030
Montag 07.00 - 16.00 Montag 07.30 - 11.30
Dienstag 17.00 - 19.00 Dienstag 07.30 - 11.30
Mittwoch 07.30 - 11.00 Mittwoch 07.30 - 11.30 und 16.00 - 18.00
Donnerstag 07.30 - 11.00 Donnerstag 07.30 - 11.30
Freitag 07.30 - 11.00 Freitag 07.30 - 11.00

Bürgermeisterin Ulrike Tauber überbrachte Ofteringer GemeindebürgerInnen die besten Glückwünsche
der Gemeinde in Form eines Geschenkkorbes bzw. kleiner Aufmerksamkeiten.
Friedrich Ortner, 80 Jahre,
Ofteringer Straße
Rosa Bichowez, 80 Jahre,
Rothbergerstraße
Franz und Leopoldine Neundlinger,
Weizenstraße
Geburtstag feierten:
Goldene Hochzeit feierten:
Karl Kremair, 80 Jahre,
Staudacher Straße
Wilhelm Kempl, 97 Jahre,
Trindorfer Straße
Josef und Maria Karlsböck,
Lilienweg
Allen Jubilaren herzlichen Glückwunsch!