NATURZYT – Das Schweizer Naturmagazin – Ausgabe September 2014

Aus Liebe zur Natur 

Nr. 6 | September bis November 2014 | CHF 7.90 

Herbstliche Wanderflüge 

Wohnungswechsel bei 

den Fledermäusen 

Natur erfahren im Aargau 

Auf Entdeckungsreise 

im Jurapark Aargau 

Auf den Spuren der Natur 

Wunderland – Waadtland 

Herbstwanderung 

Im Land des Absinth 

am Abgrund 

Ernestines Kräuterapotheke 

Die Engelwurz – 

ein Lebenselixier 

Schweizer Kraftorte 

Kraftvolle 

Wasserwelten

Unsere Baubiologen 

schuften täglich für nichts: 

Keine Luftschadstoffe. Kein Elektrosmog. 

Keine allergieauslösenden 

Baumaterialien. 

Baufritz verzichtet zu 100% auf gesundheitsbedenkliche Baustoffe. 

Unsere Fachberater sind keine Gesundheitsapostel. 

Sondern zertifizierte Baubiologen (IBN) 

und damit das Beste, was Ihnen beim Hausbau 

passieren kann. Ob Schadstoffprüfung, Raumluftmessung, 

Elektrosmog-Schutzebene ‚Xund-E‘ 

oder allergikergerechtes Wohnen – wir haben 

etwas gegen gesundheitsbedenkliche Stoffe. 

Das versprechen wir Ihnen! 

Jetzt weiterlesen und mehr 

gesunde Vorteile entdecken: 

www.baufritz-ny.ch

EDITORIAL 

Respektlos! 

Liebe Leserin, Lieber Leser 

Ist es nicht wunderschön in unserer Natur? Das 

Sommerwetter war schön, Ausflüge in und durch die 

Natur waren ein Genuss. Die vielfältige Flora und 

Fauna zeigte sich in ihrer Sommerpracht. Auch wird 

uns der Herbst noch farbenfrohe Tage in unserer 

schönen Natur bescheren. Geniessen wir diese mit 

Bedacht und Verstand, bevor die Natur in den 

Winterschlaf geht. 

Konsumwert der Natur 

Die Natur bringt uns Erholung, stellt uns vielfältige 

Nahrungsmittel zur Verfügung – und viele sehen die 

Natur achtlos als 

Konsumgut. Das 

traurige Beispiel des 

Open-Air Frauenfeld 

zeigt dieses Bild bei 

den jugendlichen 

Teilnehmern deutlich. 

Fun und Action in der 

Natur – günstige 

Konsumartikel. 

Weshalb soll man ein 

Zelt aus dem Discountmarkt 

von unter 

100 Franken überhaupt 

reinigen. Lassen wir es 

liegen, zerstören wir 

es – der Veranstalter 

hat dann zu schauen, wie er mit dem Müll fertig wird. 

Auch am See ein ähnliches Bild. Pet-Flaschen, 

Bierdosen und vieles mehr liegt im Gebüsch, am 

Wegrand – zwei Meter weiter vorne ein leerer 

Achtlos weggeworfener Müll am Wegrand – 

respektlos nicht nur gegenüber der Natur. 

Abfalleimer der Gemeinde. Ein herrliches Panorama 

an der Küstenstrasse am Meer, ein traumhafter 

Sonnenuntergang – was will man mehr? Einblick 

neben die Schutzmauer vor der Klippe – ein Abfallberg 

aus Dosen und anderen unschönen Dingen, 

achtlos ins Grüne geworfen. Unser Wald spendet 

angenehme Frische und Kühle im Sommer und gute 

Verstecke für Hundekot-Säcke und anderen Abfall. 

Geht dich einen Scheiss an! 

Fragt man höflich nach, weshalb so respektlos alles 

weggeworfen wird, wenn doch weiter vorne ein 

Abfallkübel steht, ist die nette Antwort oft, «geht 

dich einen Scheiss an». Wir hätten früher eine 

geknallt bekommen – heute hast du aber gleich eine 

Klage wegen Körperverletzung 

am Hals. 

Oder «weiss auch 

nicht» aber noch besser 

finde ich die Antwort 

«es gibt die Reinigungstrupps, 

für das sind die 

schliesslich da». 

Also geniesse die 

Natur, den Dreck kann 

jemand anderer wegräumen, 

aber wehe, ein 

Vogel «kackt» auf mein 

frisch gewaschenes 

Auto, dann wird 

gelästert und gemozt. 

Wieso eigentlich, 

solange wir die Natur respektlos behandeln, weshalb 

sollte sie uns respektvoll behandeln? 

Ihr Michael Knaus 

Impressum 

NATURZYT 2. Jahrgang. Verlag, Herausgeber Knaus Marketing- & Verlagsservice, Burgstrasse 11, 8604 Volketswil Redaktion Telefon 043 542 72 91, 

redaktion@naturzyt.ch Anzeigen Michael Knaus, michael.knaus@kmvs.ch Freie und ständige Mitarbeiter Virginia Knaus, Michael Knaus, Philippe Elsener, 

Claudia Ebling, Daniel Fleuti, Ernestine Astecker, Claudia Wartmann Grafik & Produktion Swissprinters Premedia, Zofingen Titelbild Virginia Knaus 

Korrektorat Swissprinters Premedia, Zofingen Druck Swissprinters AG, 4800 Zofingen Abonnementspreise 1 Jahr mit 4 Ausgaben CHF 29.50 (inkl. 2,5% 

MwSt.), 2 Jahre mit 8 Ausgaben CHF 56.50 (inkl. 2,5% MwSt.). Auslandabonnemente auf Anfrage. Bestellung unter www.NATURZYT.ch/ abonnieren, 

via E-Mail abo@ naturzyt.ch, per Telefon 043 542 72 91 oder per Post an: Knaus Marketing-& Verlagsservice, NATURZYT, Burgstrasse 11, 8604 Volketswil. 

ISSN- Nummer 2296-2859 © Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Das Magazin wird 

in der Schweiz auf 100% Recyclingpapier gedruckt. 

NATURZYT 3

12 Natur erfahren 

im Aargau 

18 Wohnungswechsel bei 

den Fleder mäusen 

38 Die Engelwurz – 


46 Wunderland – 

Waadtland 

Inhalt 

3 Editorial 

Solange wir die Natur respektlos behandeln, 

weshalb sollte sie uns respektieren? 

3 Impressum 

4 Inhaltsverzeichnis 

6 Fotosession mit Mister Eichelhäher 

Ein scheuer Vogel gibt NATURZYT die Ehre. 

8 Wissenswertes 

Sind Blindschleichen wirklich blind? Nistet sich der 

Ohrenmüggler in unseren Ohren ein? 

10 Entdeckt & Fair 

Die Solarlampe im Einmachglas. Plastikmüll aus dem 

Meer wird zur Verpackung. 

62 NATURZYT-Quiz 

Gewinnen Sie eine Solaranlage für den Balkon. 

Natur erfahren 

12 Natur erfahren im Aargau 

Weitläufige Buchenwälder und lauschige Bäche, in 

welchen sich seltene Dohlen- und Steinkrebse tummeln, 

zahlreiche lichte Föhrenwälder mit graziösen Orchideen, 

artenreiche Trockenwiesen und von der Natur zurückeroberte 

Steinbrüche bieten wertvolle Lebensräume für 

Pflanzen und Tiere. 

18 Wohnungswechsel bei den Fledermäusen 

Während sich die einen Fledermausarten auf den Wegzug 

ins Winterquartier Richtung Alpen vorbereiten, treffen 

andere nun in Scharen aus Nordosteuropa bei uns in der 

Schweiz ein. Doch vor dem grossen Winterschlaf geht 

noch so richtig die Post ab. Bei den Fledermäusen ist im 

Herbst Paarungszeit und die Männchen legen sich noch 

einmal mächtig ins Zeug. 

4 NATURZYT

INHALT 

30 Pärke bewahren die 

Artenvielfalt 

54 Mystische Majestäten – 

geheime Naturgemächer 

Natur bewahren 

22 Tierisch gute Interviews 

Adrenalin-Junkie, Spring-ins-Feld und betörender 

Spinnendale-Tänzer Edgar Spiderman im Gespräch 

mit NATURZYT. 

26 Claudias naturnaher Garten 

Totholz ist lebendes Holz! Totholz ist eigentlich ein 

Sammelbegriff für abgestorbene Bäume oder Teile davon. 

Totholz ist ein wichtiges Element im natürlichen Kreislauf 

und darf im naturnahen Garten nicht fehlen. 

30 Pärke bewahren die Artenvielfalt 

Seit dem 1. Dezember 2007 sind in der Schweiz die 

rechtlichen Grundlagen zur Schaffung von Pärken von 

nationaler Bedeutung in Kraft. Unterteilt werden die 

Pärke in die Kategorien Nationalpark, Regionaler Naturpark 

oder Naturerlebnispark. Was ist der Unterschied? 

Was unternimmt ein regionaler Naturpark zur Erhaltung 

der Artenvielfalt? 

Natur erleben 

34 Wasserwelten 

In unserer Serie über die Schweizer Kraftorte nehmen 

wir Sie mit in die Taminaschlucht und zum «Le Bief de 

Vautenaivre» bei Goumois. 

38 Ernestines Kräuterapotheke 

Die Engelwurz – Lebenselixier und kraftvolle Schutzpflanze 

unserer Ahnen. 

42 Im Land des Absinth am Abgrund 

Ein Schritt. Noch ein Schritt und unter mir breitet sich ein 

gewaltiger Felsenkessel aus. 

46 Wunderland – Waadtland 

Schroffe Alpgipfel und mystische Juralandschaften. 

NATURZYT auf Entdeckungsreise im Waadtland. 

54 Mystische Majestäten – geheime Naturgemächer 

Das Elbsandsteingebirge in Ostdeutschland. 

58 Farbenprächtig – der Herbst in der Schweiz 

5 NATURZYT-Naturtipps für den Herbst. 



Fotosession mit 

Mister Eichelhäher 

Der Eichelhäher (Garrulus 

glandarius) ist ein Singvogel 

aus der Familie der Rabenvögel. 

Mit seinem rätschenden 

Ruf fällt der prächtig gefärbte Vogel 

fast das ganze Jahr über auf. Mit einem 

Gewicht von etwas 170 g ist der Eichelhäher 

mit 33–35 cm knapp taubengross. 

Als scheuer Vogel ist er äusserst aufmerksam, 

doch für NATURZYT hat er 

eine Ausnahme gemacht und sich für 

eine ausgiebige Fotosession zur Verfügung 

gestellt. Er nimmt überwiegend 

pflanzliche Nahrung zu sich. Im Herbst 

transportiert er in seinem Kehlsack bis 

zu zehn Eicheln gleichzeitig und 

vergräbt diese als Wintervorrat im 

Boden. Dank ihres ausgezeichneten 

Gedächtnisses finden sie die meisten 

auch unter hohen Schneedecken wieder. 

Auf diese Weise sorgen die Eichelhäher 

für die Verbreitung der Samen – und 

haben daher auch ihren Namen. 


WISSEN 

Wissenswertes 

SIND BLINDSCHLEICHEN WIRKLICH BLIND? 

Blindschleichen sind nicht blind, sie haben sogar 

ziemlich gute Augen. Mit diesen und ihrem ausgezeichneten 

Geruchsinn spüren sie Insekten, die sich 

langsam bewegen, auf. Auch gerne dabei sind 

Spinnen, Regenwürmer und Schnecken. Die meiste 

Zeit verbringt die Blindschleiche in einem Versteck 

und gräbt sich gerne in weichem Untergrund ein. 

Doch woher kommt der Name? Wissenschaftlich 

spricht man bei der Blindschleiche von Anguis 

fragilis – was «zerbrechliche Schlange» bedeutet. 

Obwohl die Blindschleiche keine Schlange ist, 

sondern zu den Arten der Echsen gehört. «Zerbrechlich» 

kommt daher, weil sie wie die Echsen, sich bei 

Gefahr ihres Schwanzes entledigen kann. Dieser 

verfügt nicht nur über mehrere Sollbruchstellen, 

sondern bewegt sich auch noch eine Zeitlang 

selbstständig weiter. Damit lenkt sie ihre Feinde ab. 

Dies ist aber noch keine Erklärung für den 

Namen. Im Althochdeutschen hiess die Blindschleiche 

«Plitslicho», was so viel bedeutet wie «blendender 

Schleicher». Denn wenn sich die Blindschleiche in 

der Sonne bewegt, dann leuchten ihre glatten 

Schuppen – und manch Betrachter wird «geblendet» 

– und weil sie langsam «schleicht» ist daraus der 

heutige bekannte Name entstanden. Viele denken, 

dass aufgrund ihres Glanzes die Blindschleiche 

glitschig und feucht ist, doch ihre Haut fühlt sich 

trocken an. Unter optimalen Lebensbedingungen 

können Blindschleichen bis zu 50 Jahre alt werden 

und eine Länge von bis zu 50 Zentimetern erlangen. 

Doch meistens werden sie von uns Menschen 

erschlagen, weil ihre Schlangenähnlichkeit uns 

Angst macht. Schade eigentlich. 

NISTET SICH DER OHRENMÜGGLER IN 

UNSEREN OHREN EIN? 

Panik, ein Ohrenmüggler (Ohrenwurm) im Schlafzimmer. 

Der muss unbedingt raus, der nistet sich 

sonst in meinen Ohren ein… Zugegeben auch ich 

habe diese Geschichten immer wieder gehört und 

zwar so oft, dass der Glaube daran tief verankert ist. 

Doch stimmt das überhaupt? Natürlich nicht. 

Früher wurden die Tiere pulverisiert als Medizin 

gegen Ohrkrankheiten und Taubheit verabreicht. 

Wahrscheinlich ist daraus auch der Glaube und die 

Geschichten entstanden, dass die Ohrenmüggler sich 

in unseren Ohren einnisten würden. Weil die Tiere 

mit ihren Zangen auch noch so gefährlich aussehen, 

welche diese nur bei der Jagd auf kleine Insekten 

einsetzen und zur Verteidigung nutzen, kann man 

sich gut vorstellen, wie die kleinen Tiere sich in 

unseren Ohren einnisten und Schaden anrichten 

könnten. Aber Ohrenmüggler oder Ohrenwürmer 

sind für uns Menschen vollkommen ungefährlich. 

Die Ohrenmüggler ernähren sich von Pflanzenteilen, 

einige Arten sind auch gute Räuber und jagen 

Insekten. Sie sind nacht- und dämmerungsaktiv und 

halten sich tagsüber unter Steinen oder anderen 

Verstecken auf. Einige Arten der Ohrenwürmer 

fressen zum Beispiel auch Blattläuse oder Schmetterlingsraupen 

– sind also gute Nützlinge. Aber auch 

Schädlinge, wenn er weiche Pflanzenteile anfrisst, 

wie die Blüten. Harte Schalen oder Fruchthäute kann 

er aber nicht öffnen, so kann er Trauben oder Äpfel 

nur nutzen, wenn bereits Schadstellen vorhanden 

sind und ist für diese nicht verantwortlich. Eine 

weitere Beruhigung, denn unsere Ohren sind damit 

auch zu hart für ihn. 


ADVERTORIAL 

Die Weleda Körperöle: 

Das Kostbarste aus der Natur 

Tag für Tag schützt unsere 

Haut den Körper vor äusseren 

Einflüssen und zahlreichen 

unterschiedlichsten Reizen. 

Danken wir ihr doch mit einer 

zarten Hülle, die sie wärmt, schützt und 

pflegt. Die Weleda Körperöle aus fein 

abgestimmten Pflanzenölen und 

Pflanzenauszügen unterstützen die 

verschiedensten Bedürfnisse und helfen 

der Haut den täglichen Ansprüchen 

gerecht zu werden. 

Gesund und strahlend wirkt das 

Hautbild, wenn seine äussere Schicht im 

Gleichgewicht ist. Unsere Haut ist 

natürlicherweise umgeben von einem 

wasserabweisenden Lipidfilm, der 

Feuchtigkeit binden kann und die 

physikalische Barrierefunktion der 

Hautoberfläche intakt hält. Um die 

natürliche Balance und die Schutzfunktion 

zu erhalten, benötigt die Haut 

besonders sorgfältige Pflege. Natürliche 

Pflanzenöle sind mit dem Lipidmantel 

des Menschen verwandt: Sie sind reich 

an wertvollen Vitalstoffen und fördern 

die aufbauenden Lebensprozesse und 

die natürliche Regeneration der Haut. 

Womit könnte man die Haut also besser 

pflegen als mit Substanzen, die 

ihr vertraut sind? 

Aber nicht nur die kostbaren 

Wirkstoffe machen die Weleda 

Körperöle so einzigartig. Die feinen 

und sorgfältig komponierten Duftnoten 

wirken auf Stimmungen und 

Gefühle und verstärken mit ihrem 

spezifischen Charakter den gewünschten 

Effekt der Öle. 

Das Granatapfel Regenerations-Öl: 

regt die Zellerneuerung an und 

wirkt antioxidativ. 

Das Sanddorn Pflegeöl: unterstützt 

den natürlichen Wärmeprozess, 

indem es den Körper in einen hauchzarten 

Schutz einhüllt. 

Das Wildrosenöl: pflegt die Haut 

intensiv und bewahrt sie vor Feuchtigkeitsverlust. 

Das Arnika Massageöl: kräftigt die 

Haut und hält sie elastisch. 

Das Citrus Erfrischungsöl: macht 

die Haut geschmeidig und schützt sie 

vor Feuchtigkeitsverlust. 

Das Lavendel Entspannungsöl: 

verhindert ein Austrocknen der 

Haut und macht sie samtweich und 

geschmeidig. 

Das Birken Cellulite-Öl: fördert das 

Gleichgewicht der Haut besonders bei 

Neigung zu Cellulite. 

Seit mehr als 90 Jahren hat sich 

Weleda zu einem renommierten 

Experten auf dem Gebiet pflegender 

Körperöle und Funktionsölen entwickelt. 

Alle Weleda Körperöle sind frei 

von synthetischen Duft-, Farb- und 

Konservierungsstoffen und Rohstoffen 

auf Mineralölbasis. 

WELEDA-TIPPS – KLEINE 

AUSZEIT MIT GROSSEM 

EFFEKT 

Tipp 1: Nach dem Baden oder 

Duschen hauchzart auf die noch 

feuchte Haut aufgetragen, ziehen 

die Körperöle rasch ein und 

werden von der Haut gut aufgenommen. 

Das Besondere: Sie 

bilden keinen Film auf der Haut. 

So kann sie atmen und sich auf 

natürliche Weise regenerieren. 

Tipp 2: Ein paar Tropfen des 

Weleda Lavendel Entspannungs-Öl 

vor dem Schlafengehen auf das 

Kopfkissen tröpfeln und entspannt 

und beruhigt die Nacht geniessen. 

Tipp 3: Eine wärmende Massage 

vor und nach dem Sport mit dem 

Weleda Arnika-Massageöl fördert 

die Durch blutung, lockert die 

Muskulatur und schützt so vor 

unangenehmem Muskelkater. 

Masseure und Sportler schätzen 

das Arnika-Massageöl als ideales 

Hautfunktions- und Massageöl. 


Entdeckt & Fair 

© 

sonnenglas 

Sonnenglas – Die Solarlampe im Einmachglas 

Solarzellen auf dem Deckel laden 

tagsüber einen Akku auf, 

der Nachts die Energie für die 

Lampe bietet. Das Ganze ist in 

einem transparenten Einmachglas 

verpackt, das auch dekoriert werden 

kann. 

Das Sonnenglas ist in diversen 

Situationen nicht nur nützlich, sondern 

auch dekorativ. Ob auf dem Balkon, 

der Dachterrasse oder im Garten, die 

Solarlampe gibt Licht, wo der Stromanschluss 

fehlt. 1 Stunde Sonneneinstrahlung 

ergibt 1 Stunde Licht. 

Das Sonnenglas ist ein echtes 

Fair-Trade-Produkt aus Südafrika: 

Es wurde entwickelt als vollwertige 

Lichtquelle für Menschen in Gebieten 

ohne Stromversorgung und hat bisher 

über 55 Vollzeit-Arbeitsplätze für 

zuvor arbeitslose Männer und Frauen 

aus Alexandra und Soweto geschaffen. 

In Südafrika hat sich das Sonnenglas 

mittlerweile zum richtigen Kultprodukt 

entwickelt. Es spart Energie, schont 

die Umwelt und macht Spass. 

Das Sonnenglas ist erhältlich bei 

rrrevolve.ch und im rrrevolve concept 

store in Zürich für CHF 45.–. 

Obstbäume 

Sehr viele alte, robuste 

und resistente Sorten 

Sortenbroschüre verlangen 

Gerne beraten wir Sie 

www.tonisuter.ch 

Tel. 056 493 12 12 Fax: 056 493 16 12 

Langacker 21 5405 Baden-Dättwil 

Die nächste Ausgabe ab 2. Dezember am Kiosk. 

Oder jetzt abonnieren unter www.NATURZYT.ch 

oder Telefon 043 542 72 91 

Unsere Manufaktur 

im Bergell 

veredelt seit 35 Jahren 

Alpenrohstoffe 

zu hochwertigen 

Spezialiäten 

für die Körperpflege. 

Engagement 

und Handarbeit 

verbinden sich 

dabei zu einem 

respektvollen Umgang 

mit der Bergwelt. 

SOGLIO-PRODUKTE AG 

CH 7608 Castasegna 

www.soglio-produkte.ch 

mail@soglio-produkte.ch 

fueller-knaus.indd 1 06.08.14 15:16 

FREIHEIT AUSZEIT NATUR 

2014 

wandern weltweit 

Wanderreisen in kleinen 

Gruppen oder individuell 

Bestellen Sie den neuen 

Katalog bei: 

Imbach Reisen, 6000 Luzern 

Tel. 041 418 00 00 

info@imbach.ch, www.imbach.ch 


KONSUM 

Plastikmüll aus dem Meer wird zu 

hochwertiger Verpackung 

Jährlich verenden eine Million 

Seevögel, 100 000 Haie, Schildkröten, 

Delfine und Wale, 

weil sie Plastik wie Nahrung zu 

sich genommen haben. Weniger 

Plastikmüll in Meeren würde sich nicht 

nur positiv auf die Tierwelt der Ozeane 

auswirken, sondern auch zur Reduktion 

von Mikroplastik in Nahrungsmitteln 

und Trinkwasser beitragen. 

Ecover und Held eco leisten Pionierarbeit 

beim Aufbau einer systematischen 

Säuberung der Meere und lanciert 

nun die erste Flasche mit recyceltem 

Plastikmüll aus dem Ozean, dem 

sogenannten «Ocean Plastic». Der neu 

designte Flaschenkörper besteht 

ausschliesslich aus recyceltem Plastik, 

davon stammen zehn Prozent aus dem 

Meer. 

Die Entwicklung dieser Flasche stellt 

einen Meilenstein in der Nachhaltigkeitsforschung 

dar und ist zunächst als 

umfangreicher Testlauf angelegt. 

Die Herstellungsprozesse sollen jedoch 

weiter ausgebaut werden, um in den 

kommenden Jahren noch mehr Plastikmüll 

aus den Meeren nutzen zu können. 

In diesem Jahr verwendet Ecover eine 

Tonne Plastikmüll aus dem Meer, im 

kommenden Jahr sollen es bereits drei 

Tonnen sein. 

Das Plastik wird in Zusammenarbeit 

mit dem europäischen Projekt «Waste 

Free Oceans» gesammelt, welches 

sich für eine sichere und faire Müllsammlung 

in den Meeren einsetzt. 

Mehr zu den Held-Produkten 

unter www.held-clean.ch oder im 

Concept-Store bei Held in Steffisburg. 

SCHULTHESS Waschmaschinen 

Die umweltfreundliche 

Wahl für Ihr Zuhause 

Die Schulthess-Geräte werden mit viel Stolz und Engagement 

in Wolfhausen im Zürcher Oberland entwickelt und 

produziert! Wir leisten unseren Beitrag, damit heutige 

und künftige Generationen in einer intakten Umwelt leben 

können. Schulthess steht für: 

• Niedriger Strom- und Wasserverbrauch 

• Robuste Bauweise und Langlebigkeit 

• Sehr einfache Bedienung 

• Äusserst leise im Betrieb 

• Schnelle Waschprogramme 

Neu: 

Bügel-Finish- 

Programm für 

knitterfreie Blusen 

und Hemden 

Besuchen Sie uns an der 

Bauen & Modernisieren in Zürich 04.09.– 07.09.14 

Bauen & Wohnen in Luzern 02.10. – 05.10.14 


Blick von der Wasserflue 

(Foto: Renato Bagattini) 


NATUR ERFAHREN 

Auf Entdeckungsreise im Jurapark Aargau 

Natur erfahren 

im Aargau 


Der Aargauer Jura erhebt sich als grüner Rücken zwischen den 

Agglomerationen am Jurasüdrand, Basel und Zürich. Eine vielfältige 

Landschaft öffnet sich, die totz ihrer Nähe zu dichtbesiedelten 

Gebieten einzigartige Lebensräume bietet. 

Im Jurapark Aargau entfaltet sich 

die Natur: Weitläufige Buchenwälder, 

lauschige Bäche, in 

welchen sich seltene Dohlen- und 

Steinkrebse tummeln, zahlreiche lichte 

Föhrenwälder mit graziösen Orchideen, 

artenreiche Trockenwiesen und von 

der Natur zurückeroberte Steinbrüche 

bieten wertvolle Lebensräume für 

Pflanzen und Tiere. 

LEBENSRAUM FÖHRENWALD 

In den lichten Föhrenwäldern, durch 

deren Lücken viel Sonnenlicht zum 

Boden dringt, gedeihen zahlreiche 

Orchideen und andere Pflanzenarten. 

Neben einem grossen Orchideenreichtum 

wachsen dort vor allem Gräser, 

insbesondere das Pfeifengras. 

Auf dem Pfeifengras, das in lichten 

Föhrenwäldern wächst, entwickeln sich 

die Raupen des seltenen Gelbringfalters. 

Nördlich der Alpen ist dieser anspruchsvolle 

Schmetterling selten und 

nur lückenhaft verbreitet. Er meidet 

dichte Wälder ebenso wie offene, 

baumlose Wiesen und ist somit völlig 

auf die lichten Pfeifengras-Föhrenwälder 

angewiesen. Auch sonst ist der 

Gelbringfalter selten zu sehen: Die 

kleinen Naturjuwelen leben gerade 

einmal anderthalb Monate als Schmetterling. 

Besonders wertvoll sind die lichten 

Föhrenwälder auch für kalkliebende 

Orchideenarten wie Hummel- und 

Wespenragwurz, deren Blüten Insekten 

nachahmen und sich von Bienenmännchen 

im Paarungsrausch bestäuben 

lassen. Eine der schönsten und 

bekanntesten Orchideen, der Frauenschuh, 

tritt ebenfalls hier auf. 

LEBENSRAUM TROCKENWIESEN 

Artenreiche Trockenwiesen sind 

wichtige Naturwerte im Jurapark 

Aargau. Auf den trockenen und 

mageren Böden können sich seltenere, 

konkurrenzschwache Pflanzen 

etablieren. Niedrige, lockerwüchsige 

Magerwiesen bieten vielen Kräutern 

und Gräsern sowie seltenen Orchideen 

einen Lebensraum, unter anderem 

Bocks-Riemenzungen, Spitzorchis und 

verschiedenen Ragwurzen sowie 

Nahrung für eine Vielzahl von Schmetterlingen, 

Heuschrecken und Wildbienen. 

Höherwüchsige Magerwiesen 

in der Nähe von Hecken und Waldrändern 

sind ebenfalls wertvoll: Neben 

Feldhasen und Füchsen beherbergen 

sie eine grosse Fülle von Grossinsekten, 

auf welche Fledermäuse und Neuntöter 

angewiesen sind. 

LEBENSRAUM GRUBEN 

In der Abenddämmerung kann zwischen 

Frühling und Spätsommer im 

Jurapark Aargau vielerorts ein flötender, 

glockenartiger Ruf gehört werden. 

Dieser stammt von den in Erdhöhlen 

und unter Steinen verborgenen Geburtshelferkröten, 

im Volksmund ihres Rufs 

wegen auch «Glögglifrösche» genannt. 

Der gefährdete Glögglifrosch lebt 

im Jurapark Aargau und war 2013 

sogar Tier des Jahres. (Foto: Dave 

Augustin) 


Mit Unterstützung des Parks 

wurden zwischen 2009 und 2012 

insgesamt 23 neue Laichgewässer 

angelegt und die umliegenden Landlebensräume 

aufgewertet. Die Schwerpunktgebiete 

liegen zwischen Herz nach 

und Oberhof, Linn und Zeihen und in 

Wegenstetten. Zudem wurde die 

Strihengrube in Densbüren aufgewertet. 

Besonnte, vegetationsarme Weiher 

bieten vielen seltenen Amphibien 

einen Lebensraum, so auch der Gelbbauchunke, 

der Kreuzkröte oder dem 

Grasfrosch. In den kargen, sandigen 

Uferzonen wachsen gefährdete 

Pionierpflanzen wie die Sicheldolde, 

das Kleine Tausendgüldenkraut oder 

der Acker-Wachtelweizen. Ebenso 

in Gruben heimisch sind die wärmeliebenden 

Blauflügelige Ödlandschrecke 

und die vom Aussterben bedrohte 

Blau flügelige Sandschrecke. 

Hummelragwurz eine 

kalkliebende Orchideenart. 

Der Gelbringfalter, ein kleines Naturjuwel, lebt gerade einmal anderthalb 

Monate als Schmetterling. (Foto: Manfred Lüthy) 

ACHTUNG, PILZ! 

Ein invasiver Hautpilz verbreitet sich 

über die ganze Erdkugel und befällt 

nahezu alle Amphibienarten. Wer in 

denselben Gummistiefeln von Feuchtgebiet 

zu Feuchtgebiet stapft, kann 

den Pilz versehentlich mit sich herumschleppen. 

Deshalb: Gummistiefel nach 

jedem Ausflug an einen Teich oder 

Weiher vollständig trocknen lassen. Das 

tötet die Pilzsporen ab. 

LEBENSRAUM 

HOCHSTAMM OBSTGÄRTEN 

Hochstammbäume, insbesondere 

Kirschbäume, prägen das Gesicht des 

Aargauer Juras. Im Gegensatz zu 

kurzlebigen Niederstämmen beherbergen 

die knorrigen Riesen ganze Ökosysteme 

mit einer grossen Artenvielfalt: Flechten, 

Moose, Insekten, Spinnen, Vögel 

und Fledermäuse leben auf und von 

den Obstbäumen oder der umgebenden 

Wiese. 

Zum Beispiel ist der Gartenrotschwanz, 

der einen Grossteil seiner 

Nahrung am Boden erbeutet, auf 

blumenreiche, lückig bewachsene 

Obstwiesen angewiesen, die ein gutes 

Nahrungsangebot für seine Beuteinsekten 

aufweisen. Die Grosse Hufeisennase 

(Fledermausart) ist ebenso auf insektenreiche 

Wiesen an gewiesen. Sie erbeutet 

vor allem Falter, Schnaken und Blatthornkäfer 

in einem Umkreis von 

5 Kilometern um ihre Wochenstube, 

meist ein grosser Dachstock mit 

Stauhitze. In der Schweiz verbleiben nur 

noch drei Wochenstuben: eine im 

Wallis, eine in Graubünden und eine im 

Jurapark (Wegenstetten). 

Jeder alte Obstbaum ist ein eigenes 

kleines Ökosystem voller Flechten, 

Moose, Schnecken, Insekten und 

Spinnen. Dieser Mikrokosmos dient als 

Nahrungsgrundlage für Vögel wie 

Gold ammer, Feldsperling und Grauschnäpper. 

In den Wiesen zwischen den 

Bäumen finden Finken, Amseln und 

Drosseln ein reichhaltiges Buffet von 

Samen und wirbellosen Tieren. 



Die Linner Linde ist 

rund 800 Jahre alt. 

Auf dem Fricktaler 

Chriesiwäg ist gut 

Kirschen essen. 

Der Park-Perimeter des 

Jurapark wird im Norden 

aus dem Tafeljura und 

im Süden aus den letzten 

Ausläufern des Kettenjuras gebildet. 

Treten im Tafeljura typische Tafelflächen, 

schroffe Felskanten, Gehängeschutt 

und Risse auf, finden sich im 

Kettenjura vermehrt Überschiebungen, 

Sackungen, Rutschungen und Dolinen. 

Die Zusammenhänge zwischen Landschaft 

und Geologie können vielerorts 

im Jurapark Aargau unmittelbar erlebt 

werden. In den Gesteinsschichten des 

Juras treten bemerkenswerte Versteinerungen 

aus der Zeit des Urmeers Tethys 

auf. In den Sedimenten des untiefen 

Meerwassers finden sich auch Schichten 

aus Eisenoolith, die nirgends in der 

Schweiz so dick sind wie im Jurapark. 

Der Abbau von Erz um die Dörfer 

Herznach und Wölflinswil hat eine 

lan ge Tradition und dementsprechend 

viele Stollen hinterlassen. Das ehemalige 

Bergwerk in Herznach beheimatet 

eine Ausstellung zur Bergwerksgeschichte, 

zur Geologie des Juras und 

seiner Fossilien (jeweils 1. So im Monat 

von April bis Oktober, 13 – 17 Uhr 

oder auf Anfrage geöffnet). Bei schönem 

Wetter fährt auch die Stollenbahn. 

AUF DEN SPUREN DER ZEIT 

Seit der Trias-Zeit vor 245 Millionen 

Jahren haben Meeresüberflutungen, 

Gebirgsfaltungen und Erosion die 

Land schaft des Kettenjuras geprägt und 

immer wieder umgeformt. Auf dem 

Geo-Wanderweg Küttigen – Staffelegg 

können auf einer einfachen Wanderung 

und mit Hilfe von Informationstafeln 

die wichtigsten Stationen der Kettenjura-Entstehung 

und Wissenswertes 

über Gesteine und Fossilien erlebt und 

erfahren werden. Ein kleiner Rastplatz 

mit Grillgelegenheit beim Gips-Aufschluss 

«Stägelimatt» lädt zum Verweilen 

ein. Der Geo-Wanderweg Küttigen – 

Staffelegg startet bei der Bushaltestelle 

Küttigen, Giebel (Bus 135) und hat eine 

Länge von ca. 2,5 km. 

Auf dem Evolutionspfad von 

Zeiningen bis Zuzgen erlebt man die 

Entstehungsgeschichte des Menschen 

hautnah. Der Pfad beginnt beim Hotel 

Eden im Park, Rheinfelden (Langroute 

ab Urknall, 14 km, ca. 4 Stunden) oder 


an der Postautostation Zeiningen Post 

(Kurzroute ab der Entstehung unseres 

Sonnensystems, 4,5 km, ca. 1,5 Stunden) 

und endet mit dem Auftreten des 

modernen Menschen im Nachbardorf 

Zuzgen. 

KULTUR, NATUR UND WALD 

Auf dem Natur- und Kulturweg Linn, 

dessen Start- und Endpunkt die 

riesige Linner Linde ist, einer der 

ältesten Bäume im Aargau, werden auf 

insgesamt vierzehn informativen Tafeln 

das Ortsbild von Linn (Ort von nationaler 

Bedeutung) und die umliegende 

Natur und Landschaft präsentiert. 

Von Linn geht’s durch Obsthaine und 

offene Kulturlandschaften hinunter 

ins wilde Sagenmülital, wo im Sommer 

zwei Dutzend verschiedene Orchideenarten 

bestaunt werden können. 

Schliesslich führt der Weg über Felder 

und Wiesen wieder zurück zur Linde. 

Je nach Gangart werden für die 4 km 

Strecke zwischen 1 – 2 Stunden benötigt. 

Als kleiner Umweg auf dem Wanderweg 

von Schupfart nach Gipf-Oberfrick 

führt der Waldlehrpfad Schupfart 

über einen lauschigen Waldweg. 

Anhand von Infotafeln lernen Wissbegierige 

das Ökosystem des Waldes näher 

kennen. Zudem werden 34 Strauch- und 

Baumarten entlang des Weges beschrieben. 

Start und Ende ab Wanderweg 

Schupfart–Gipf-Oberfrick, 10 Min. 

ab Bushaltestelle Schupfart, Dorf. Die 

Weglänge ist ca. 1 km. 

HOCHSTÄMMER UND CHRIESI 

Über fünfeinhalb Kilometer führt der 

«Fricktaler Chriesiwäg» durch die 

wunderschöne Landschaft des Fricktals, 

vermittelt Wissenswertes zum Kirschenanbau 

und zeigt unter anderem traditionelle, 

naturnah bewirtschaftete 

Hochstammbestände, die zahlreichen 

Tieren einen Lebensraum bieten – 

z.B. dem seltenen Gartenrotschwanz 

Wissenswertes 

Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die vielseitige Hügellandschaft 

des Juraparks Aargau. Er ist mit dem Label «Regionaler Naturpark von 

nationaler Bedeutung» ausgezeichnet. 

Mit einem Jurapark-Landschaftsführer die nahe Natur erkunden. Zum Beispiel 

mit einer Exkursion auf dem Waldlehrpfad, auf einem Glögglifrosch-Gartenrundgang, 

in die Welt der Bienen, auf den Rübliacker oder an der Bachexkursion in 

die faszinierende Natur eintauchen. Der Jurapark bietet verschiedene Exkursionen 

mit fixen Terminen im Jahresprogramm oder auf Anfrage für Gruppen 

für pauschal CHF 200 mit persönlichem Landschaftsführer an. Ein Naturerlebnis, 

welches sich lohnt. Mehr Information unter www.jurapark-aargau.ch 

oder Telefon 062 877 15 04. 

Kontakt und weitere Informationen 

Jurapark Aargau 

Linn 51 

5225 Bözberg 

Telefon 062 877 15 04 

info@jurapark-aargau.ch 

www.jurapark-aargau.ch 

und der Zauneidechse. Während 

der Saison darf direkt von den markierten 

Bäumen genascht werden. Start und 

Ziel ist die Postautohaltestelle Gipf- 

Oberfrick, Brücke. Die familienfreundliche 

Wanderung dauert 2 Stunden 

(reine Wanderzeit). Auf halber Wegstrecke 

geniesst man einen einmaligen 

Ausblick übers Fricktal und eine Grillstelle 

(mit WC) lädt zum Verweilen ein. 

NATURPERLEN IM AARGAU 

Das Naturwaldreservat Tierstein berg– 

Homberg–Horn: Auf seiner Fläche wird 

50 Jahre lang kein Baum gefällt – es 

sei denn, er gefährde Erholungssuchende. 

Die Waldeigentümer verzichten 

zugunsten einer natürlichen Waldentwicklung 

auf die Holznutzung. Damit 

lassen sie der Natur ihren freien Lauf 

und leisten einen wichtigen Beitrag 

zur Biodiversität im Wald. Ausgangspunkte 

für Wanderungen sind Gipf- 

Oberfrick, Wittnau, Schupfart oder 

Wegenstetten. 

Vom Aussichtspunkt Wasserflue 

eröffnet sich ein herr licher Blick über 

das Mittelland, die Alpen, den Jura und 

den Schwarzwald. Tipp: Nicht nur den 

Blick in die Ferne schweifen lassen, denn 

im Som mer tummeln sich zahlreiche 

hübsch gemusterte Mauereidechsen auf 

den Felsen. Ausgangspunkte 

für Wanderungen sind Bänkerjoch, 

Saal höhe, Staffelegg, Küttigen. 

Text: Michael Knaus 

Fotos: Jurapark Aargau 


Herbstliche Wanderflüge quer durch Europa 

Jetzt ist saisonaler Wohnungswechsel 

bei den Fledermäusen 

Die heimlichen Untermieterinnen sind plötzlich ausgezogen. 

Den ganzen Sommer über waren die typischen Spuren auf 

Fenstersims und Balkon unübersehbar: «Chegeli», kleine Kotkrümel. 

Sie haben verraten, wo sich die Winzlinge tagsüber versteckten. 

Hinter Wandverschalungen, unter Schindeln, in Rollladenkästen und 

verkrochen unter Dachziegeln oder Flachdächern. 

Jetzt im September sind nun alle 

Jungtiere flügge und selbstständig 

genug für einen Wohnungswechsel. 

Während sich die einen Fledermausarten 

auf den Wegzug 

ins Winterquartier Richtung Alpen 

vorbereiten, treffen andere nun in 

Scharen aus Nord osteuropa bei uns in 

der Schweiz ein, um hier im Mittelland 

zu über wintern. Doch vor dem grossen 

Schlaf geht nochmals so richtig die Post 

ab: Bei den Fledermäusen ist im Herbst 

Paarungszeit! Die Männchen legen sich 

mächtig ins Zeug, um den Weibchen 

mit Showflügen und Balzgesängen 

zu imponieren. An lauen Septemberabenden 

lassen sich Fledermäuse darum 

in der Dämmerung zu Dutzenden 

beobachten, besonders eindrücklich 

an See- und Flussufern, am Waldrand 

oder im Schein der Strassenlampen. 

DIE Fledermaus gibt es nicht. In der 

Schweiz kennt man 30 Arten, was einem 

Drittel der einheimischen wildlebenden 

Säugetierarten entspricht. Und so 

unterschiedlich wie sie aussehen, so 

ver schieden sind ihre Lebensraum‐ 


ansprüche, ihre saisonale Präsenz und 

eben auch ihr Paarungsverhalten. 

Im Siedlungsraum fallen hauptsächlich 

die Zwergfledermäuse (Pipistrellus 

pipistrellus) auf. Sie gebären versteckt in 

Spalten an Gebäudefassaden im Juni 

und Juli Junge. Oft sind es in einer 

sol chen Wochenstube 50 und mehr 

er wachsene Tiere, ausschliesslich 

Weibchen, denn männliche Zwergfledermäuse 

leben den Sommer über 

solitär. Jede Mutter, selber kaum 

so gross wie eine Walnuss, bringt meist 

nur einen einzigen, etwa bienengrossen 

Sprössling zur Welt. Sie baut ihm 

kein Nest und trägt auch kein Futter 

ein, sondern säugt ihn tagsüber im 

engen Versteck. Dort hält er sich selber 

mit Fuss- und Daumenkrallen fest, 

wenn seine Mutter zur nächtlichen Jagd 

ausfliegt. Nach vier bis sechs Wochen 

ist das Junge ebenso gross wie die Mutter 

und flügge und frisst nun selbstständig 

Insekten. Kurz nach Sonnenuntergang 

fliegen Zwergfledermäuse zur Jagd aus. 

Oft sieht man sie ums Haus und an den 

Strassenlampen herumflattern. Sie 

jagen aber auch an Waldrändern und an 

Gewässerufern nach Mücken, Fliegen, 

Schnaken und Faltern. Pro Nacht frisst 

eine Zwergfledermaus gut und gerne 

2000 Kleininsekten, was rund der Hälfte 

ihres eigenen Körpergewichts entspricht. 

Zwergfledermäuse besiedeln 

erfolg reich das ganze Mittelland und 

die Alpentäler und sind die im Siedlungsraum 

am häufigsten zu beobachtende 

Fledermausart. Im Herbst 

scheinen sie Richtung Alpen zu 

ziehen und werden von den paarungsbereiten 

Männchen erwartet. In den 

Voralpen gibt es kaum einen Gaden, um 

den nicht ein Zwergfledermausmännchen 

nimmermüde im Showflug balzend 

seine Runden drehen würde. Immer 

wieder fliegt es lockend eine Spalte in der 

Fassade an, um den vorbeiziehenden 

Weibchen anzuzeigen, dass es hier seit 

Wochen ein «Hochzeitsquartier» gegen 

alle anderen rivalisierenden Männchen 

verteidigt. 

IMMIGRANTEN AUS DEM 

NORDOSTEN 

Doch im Herbst wird unser Land 

auch attraktiv für Fledermausarten, 

Zwergfledermaus (Pipistrellus pipistrellus). Eine Fledermausmutter 

zieht jährlich nur einen Säugling gross. 

Die Rauhautfledermaus (Pipistrellus nathusii) ist auch ein Winzling 

und nur gerade 8 Gramm schwer. 

welche ihre Jungen in Nordosteuropa 

aufgezogen haben. Zu ihnen gehört 

die Rauhautfledermaus (Pipistrellus 

nathusii). Auch sie ist ein Winzling mit 

einer Flügelspannweite bis 24 cm und 

einem Gewicht von rund 8 Gramm. Die 

Jungenaufzucht findet mehrheitlich 

im Nordosten Europas statt, etwa im 

Baltikum, in Weissrussland und 

in Ostdeutschland. Im Spätsommer 

beginnen die Wanderflüge über Hunderte 

von Kilometern nach Südwesten, 

oft auch mit Ziel Schweiz. Hier ist 

die Rauhautfledermaus darum hauptsächlich 

Wintergast. Zu Tausenden 

entfliegen diese kleinen Säugetiere so 

alljährlich dem bitterkalten Winterwetter 

im Nordosten Europas. Fledermäuse 

halten einen Winterschlaf, weil 

in der kalten Jahreszeit nicht genü gend 

Beuteinsekten verfügbar sind. Die 

herbstlichen Wanderflüge aus dem 

Nordosten in die Wintereinstandsgebiete 

im Südwesten ermöglichen den 

Tieren einen Winterschlaf in Gebieten, 

in denen sie signifikant weniger 

Frost nächte zu überdauern haben, als sie 

das in ihren Geburtsregionen müssten. 

So sparen sie Energie und erhöhen ihre 

Überlebenswahrscheinlichkeit, denn in 

jeder Frostnacht müssten sie übermässig 

viel vom im Herbst angefressenen 

Reservefett in Körperwärme umsetzen, 

um nicht vollkommen auszukühlen. 



Rauhautfledermaus (Pipistrellus nathusii). Aus Nordosteuropa kommend 

überwintern Rauhautfledermäuse gerne in Brennholzstapeln. 

Grosser Abendsegler (Nyctalus noctula). Seine Baumhöhle ist sein Hochzeitquartier, 

in das er Weibchen mit Balzrufen lockt. 

Rauhautfledermäuse balzen zwar 

auch im Showflug, aber lieber versteckt 

vom «Hochzeitsquartier» aus, das 

dann später auch gleich als Winterquartier 

dienen kann. Sie überwintern gerne 

in Brennholzstapeln. An besonnten 

und vom Wind geschützten Hausfassaden 

kann man Brennholzstapel speziell 

für Rauhautfledermäuse aufschichten 

und über den Winter stehen lassen. 

Eine Miniaturbeige von zwei Dutzend 

Cheminéeholzscheitern genügt bereits 

als Quartier und wird gerne besiedelt. 

Sogar auf Terrassen im siebten Stockwerk 

wurden Rauhautfledermäuse im 

Winter schlafend zwischen Cheminéeholzscheitern 

aufgefunden. 

LOCKRUFE AUS DER BAUMHÖHLE 

Ein «Riese» unter den im Herbst 

balzenden und hier in der Schweiz 

überwinternden Fledermausarten 

ist der Grosse Abendsegler (Nyctalus 

noctula). Er ist nicht nur eine der 

grössten, sondern auch eine der am 

schnellsten fliegenden Fledermausarten 

und fliegt kurz nach Sonnenuntergang, 

also sehr früh in der Dämmerung aus. 

Wegen seiner schmalen Flügel, und weil 

er hoch am Himmel, oft über Baumwipfelhöhe 

fliegt, wird er auch gerne mit 

Schwalben oder Spyren (Mauerseglern) 

verwechselt. 

Abendsegler sind oft «Nachmieter» 

in Spechthöhlen, denn sie können selber 

keine Baumstämme aushöhlen. Sie sind 

also abhängig vom Vorkommen verschiedener 

Spechtarten und diese 

ihrerseits von einem reichlichen Ange bot 

an stehendem Alt- und Totholz – d.h. 

Bäume älter als 120 Jahre – im Wald, in 

Parkanlagen und Alleen. Notwendig 

wären rund 40 solcher Spechthöhlenbäume 

pro 10 ha Wald. Bevorzugte 

Wälder sind Laubwälder mit guter 

Durch mischung, was die Artenzusammensetzung 

und die Altersstruktur 

anbelangt. Und bevorzugte Baumarten 

sind Eiche, Wildkirsche und Buche. 

Monotone Nadelholzbestände oder 

Wälder mit einheitlicher Altersstruktur 

sind für diese Fledermausart qualitativ 

ungenügend. 

Abendsegler werden rund ein 

Dutzend Jahre alt und die weiblichen 

Grossen Abendsegler migrieren 

alljährlich zwischen Sommer- und 

Wintereinstandsgebieten hin und her. 

Sie ziehen ihr Junges im Sommer 

mehrheitlich in Nordosteuropa auf und 

treffen ab September wieder hier bei 

uns ein, um sich zu paaren und zu 

über wintern. Doch die Männchen 

verbleiben mehrheitlich in der Schweiz. 

Im August und September, vor dem 

Eintreffen der Weibchen, bezieht jedes 

geschlechtsreife Männchen ein 

«Hochzeitsquartier», in der Regel eine 

Baumhöhle, selten eine Fassadenspalte. 

Es verteidigt diese gegen andere 

Männchen. In der Dämmerung beginnt 

es, aus dem Baumhöhlenloch herausschauend, 

mit lauten Balzrufen die 

vor beifliegenden Weibchen auf sich 

aufmerksam zu machen. Es ist eine 

eigentliche «Bräutigamschau», denn es 

sind die Weibchen, welche sich nun 

die Männchen auswählen. Wahlkriterium 

ist die Fitness des Männchens, 

d.h. seine Fähigkeit, die Baumhöhle 

erfolgreich gegen Rivalen zu verteidigen. 

Erfolgreiche Männchen locken pro 

Nacht ein Harem von fünf oder sieben 

Weibchen ins «Hochzeitsquartier». 

Die Weibchen verpaaren sich aber mit 

mehreren von ihnen auserwählten 

Männchen. So «sammeln» sie ein ganzes 

Set von Samen erfolgreicher Männchen. 

Und sie speichern diese Samen die 

ganze Winterschlafzeit über im Uterus. 

Erst im kommenden Frühjahr kommt 

es dann zur Befruchtung durch den 

überlebensfähigsten Samen – und dann 

fliegen die trächtigen Weibchen wieder 

nach Nordosteuropa, um dort in diesen 

weiten und insektenreichen Landschaften 

ihr Junges aufzuziehen. 

Text/Fotos: Hans-Peter B. Stutz 


Fledermausschutz 

in der Schweiz 

Um viele der 30 einheimischen Fledermausarten 

ist es schlecht bestellt. 

Ihnen fehlen in der intensiv genutzten 

Agrarlandschaft die Beuteinsekten. 

Die im Rahmen von Meliorationen 

eliminierten Sümpfe, Weiher, Flussaltläufe 

und Auenwälder produzierten 

einst grosse Biomassen an Insektenarten 

– deren Larven sich im Wasser entwickelten 

– und diese bildeten über die 

ganze Saison hinweg eine verlässliche 

Nahrungsgrundlage für viele Fledermausarten. 

Wegen der intensiven und 

monotonen Bewirtschaftung der 

Landschaft durch die Land- und Forstwirtschaft 

sind auch grosse Arten 

von Nachtfaltern, Schwärmern und 

Käfern selten geworden. Kommt hinzu, 

dass viele Fledermausarten darauf 

spezialisiert sind, strukturgebunden 

in dunklen und ruhigen Lebensräumen 

Beute zu suchen. Ihnen zerschneidet 

ein immer dichteres Strassennetz die 

Lebensräume und die zunehmende 

Lichtverschmutzung lässt für sie ganze 

Landschaftsräume unnutzbar werden. 

Die «Wohnungsnot» macht den 

Fledermäusen zusätzlich zu schaffen: 

Es fehlt an stehendem Totholz mit 

Unterschlupfmöglichkeiten im Wald 

und in den einst ausgedehnten Hochstammobstgärten. 

Und die heutige 

Grosses Mausohr (Myotis myotis). Einst in fast jedem Kirchendachstock 

heimisch und heute selten und gefährdet. 

energiebewusste Bauweise mit hermetisch 

abgedichteter Gebäudehülle wie 

auch der Ausbau der Dachstöcke zu 

Wohnzwecken bietet den im Siedlungsraum 

einst häufigen Fledermausarten 

kaum mehr Unterschlupfmöglichkeiten. 

Fazit: Der Hälfte der einheimischen 

Fledermausarten geht es schlecht. Auf 

der Roten Liste sind dann auch drei 

Arten als «vom Aussterben bedroht» und 

ein Dutzend weitere als «stark gefährdet» 

oder «gefährdet» aufgeführt. 

Seit 30 Jahren kümmern sich der 

Bund und die Kantone intensiv um die 

Förderung der Fledermäuse. Kantonale 

Fledermausschutz-Beauftragte und 

rund 500 ausgebildete ehrenamtliche 

Lokale Fledermausschützende setzen 

den bundesrechtlichen Schutz der 

Fledermäuse vor Ort um. Kompetenzzentrum 

und Drehscheibe der fledermauskundlichen 

Information ist die 

Stiftung zum Schutze unserer Fledermäuse 

in der Schweiz, welche dank der 

Unterstützung durch ihre Gönnerinnen 

und Gönner und den Zürcher Tierschutz 

auch eine Notpflege-Station für 

Fledermausfindlinge im Zoo Zürich 

betreiben kann. 

Spenden sind herzlich willkommen: 

PC-Konto: 80-7223-1, 

IBAN: CH71 0900 0000 8000 7223 1 

KONTAKT UND MEHR 

INFORMATIONEN 

Stiftung Fledermausschutz, 

Zürichbergstr. 221, 8044 Zürich, 

Telefon 044 254 26 80, 

www.fledermausschutz.ch 

Kleine Hufeisennase (Rhinolophus 

hipposideros). Im Mittelland 

ausgestorben und in den Alpentälern 

stark gefährdet. 

Braunes Langohr (Plecotus auritus). 

Würde mit Riesenohren Falter flattern 

hören, doch findet man heute kaum 

mehr welche und die Art ist gefährdet. 


22 NATURZYT 

Illustration von Sandra Huguenin, 

www.kunstdiebewegt.ch

Tierisch gute 

Interviews 

NATUR BEWAHREN 

Wir sind nicht die einzigen Lebewesen auf diesem Planeten, 

doch sehen wir die Dinge immer nur aus unserer Sicht. Wie 

aber wäre es, wenn wir hören könnten, was unsere 4-, 8- oder 

111-beinigen Mitbewohner dieser Erde uns zu sagen haben? 

Was würden sie wohl über uns Menschen denken und wie würden 

sie ihr Zusammenleben mit uns empfinden? Eine spannende Idee – 

sähen wir das Ganze einmal aus ihrer Sicht und erführen, 

was sie uns alles zu sagen hätten. NATURZYT hat sich deshalb 

entschlossen, neue Wege auszuprobieren und sich darüber 

Gedanken zu machen, was wäre, wenn sie wie wir sprächen und 

wir sie einfach fragen könnten. 

Von tödlich giftig bis absolut harmlos. 

Dicht behaart oder fast nackt. Winzig 

klein oder riesengross. Sie spalten die 

Meinungen der Menschen. Die einen 

lieben sie, halten sie sogar als Haustiere – die 

anderen ekeln sich. Einige fürchten sich sogar 

vor ihnen – dem Albtraum aus Jeremias Gotthelfs 

Buch – den Spinnen. 

Da sitzen wir am Schreibtisch, redigieren die 

Texte, wählen optimale Bilder aus und auf einmal 

springt etwas über den Tisch. Was war das? Da, 

mitten in der Bildauswahl für die neue NATURZYT 

sitzt etwas Schwarzes. Eine Fliege denke ich, aber 

nein – es ist eine Spinne – 8 Augen schauen mich an, 

sieht im ersten Moment komisch aus. Bei näherer 

Betrachtung, nach dem ersten Schreck, ein faszinierendes 

Tier. Was soll man sagen … Ach ja, ein 

Hinweis fürs nächste Interview. Also Block raus, 

Kamera an. 

Hallo, mein Name ist Edgar Spiderman und ich 

vertrete meine Spezies im heutigen Interview. 

Heute können wir hoffentlich mit ein paar Vor urteilen 

uns gegenüber aufräumen. 

Hallo, lieber Edgar, es ist schön, dass du mit 

uns dieses Interview führen willst. Wir haben 

ein paar Fragen vorbereitet, die hoffentlich 

dabei helfen, dass wir Menschen euch auch 

mal mit etwas anderen Augen sehen. 


Ja, das wäre auch unser Wunsch. Was möchtet ihr 

denn gerne über uns erfahren? 

Zuerst möchten wir natürlich gerne mehr 

über dich wissen. Zu welcher Gattung gehörst 

du und was sind denn die Spezialitäten 

deiner Gattung? 

Ich bin eine sogenannte 

Zebra-Springspinne 

und gehöre zur Gattung 

der Webspinnen. Wir 

sind die am meisten 

vertretene Art in dieser 

Gattung. 

Was sind denn die 

auffälligsten Merkmale, 

die euch von 

anderen Spinnentieren 

unterscheiden? 

Du meinst sowas wie, 

weshalb wir die coolsten 

und lustigsten Spinnen 

aller Arten sind, richtig? 

Genau, sowas in der 

Richtung. 

Dann schau mir in die 

Augen kleines … nicht in 

alle 8, sondern nur in die 

beiden vorne am Kopf. 

Wie du siehst, sind die 

beiden vorne am Kopf 

viel grösser als die 

anderen 6. Das ist so, 

weil wir in diesen Augen 

Im Gespräch mit NATURZYT 

Edgar Spiderman als humorvoller Springspinnen-Mann 

in der NATURZYT-Redaktion und 

spontan bereit für unser Interview. Erfolgreicher 

Lauerjäger, Adrenalin-Junkie, Spring-ins- 

Feld und betörender Spinnendale-Tänzer lässt 

er die Spinnenfrauen-Herzen höher schlagen. 

Die Bildauswahl war mit ihm nicht ganz einfach 

– aber wir konnten uns am Schluss doch noch 

einigen. Danke Edgar. 

Glaskörper haben und somit nicht nur die bestaussehendsten 

Spinnen sind, sondern auch die, die am 

besten sehen können. Mit diesen Augen können wir 

nicht nur betören, sondern wir erkennen auch unsere 

Beute, Feinde und hübsche Spinnenmädchen auf 

eine Distanz von bis zu 30 cm. 

Das ist wirklich cool. 

Und mit lustigsten 

Spinnen meinst 

du doch sicher, weil 

ihr so lustig in der 

Gegend herumspringt 

oder? 

Nein, wir sind die 

lustigsten, weil wir so 

viel Humor haben. Wir 

pflegen nicht einfach so 

in der Gegend herumzuspringen. 

Wir lauern 

auf Beute, pirschen uns 

strategisch heran und 

wenn wir nahe genug 

sind, dann springen wir 

sie an und erlegen sie. Da 

wir so gut sehen, sind wir 

die einzigen Spinnen, die 

auch tote Beute erkennen 

können. Die müssen wir 

dann auch nicht mehr 

anspringen. 

Spinnt ihr eigentlich 

auch Fangnetze? 

Nein, das ist bei unserer 

Technik nicht nötig. 

Sonnige Aussichten für Ihr Geld 

Seit 1991 bauen wir Solarkraftwerke, verwirklichen 

Klima Pilotprojekte, fördern Solarenergie in 

den ärmsten Ländern 

Mit dem Zeichnen von rückzahlbaren 

Darlehen machen Sie konkreten 

Klimaschutz möglich 

Solarspar 

Bahnhofstrasse 29 

4450 Sissach 

Tel. 061 205 19 19 

Fax 061 205 19 10 

info@solarspar.ch 

www.solarspar.ch 


urzyt 

ärz 

urzyt 

ni 

Dann habt ihr also gar keine Spinnenseide? 

Natürlich haben wir Spinnenseide. Wir sind 

schliesslich auch Spinnen. Nur weben wir keine 

Netze damit, um Beute zu fangen, sondern wir 

brauchen sie, um Ei-Kokons herzustellen oder als 

Sicherungsseil, wenn wir wie Akrobaten von Blatt zu 

Blatt springen oder uns wie Bunge-Jumper nach 

unten auf Beute stürzen. Falls wir unser Ziel mal 

verfehlen, was sehr selten vorkommt, können wir 

uns immer wieder hoch ziehen und an den Ausgangspunkt 

zurückkehren. 

fussend neues wagen 

Du hast vorhin mal hübsche Spinnen mädchen 

erwähnt. Bei uns nennt man Frauen, die einen 

Männerverschleiss haben, Schwarze Witwen, 

natUrban 

weil diese ja bekanntlich ihre Freier nach der 

Naturnahe Gartengestaltung 

Paarung fressen. Wie ist das eigentlich bei 

Pirmin Rohrer 

Alte Kappelerstrasse euch Edgar. 16 Läufst du auch Gefahr gefressen 

zu 8926 werden Uerzlikonwenn du ein passendes Mädchen 

Tel. 044 72 99 333 

findest? info@naturban.ch 

www.naturban.ch 

Es ist schon speziell bei uns. Da wir eigentlich alles, 

was kleiner als wir ist, als Beute betrachten, laufen 

wir Männchen immer Gefahr, gefressen oder 

zumindest verletzt zu werden, da unsere Weibchen 

meist grösser als wir sind. Aber dafür haben wir 

ja spezielle Tänze und andere Merkmale, wie zum 

Beispiel schöne, schillernde, farbige Haare, die wir 

benutzen, um unsere Weibchen milde zu stimmen 

und zu beruhigen. Man muss halt ein Frauen-Versteher 

sein, dann verliert man vielleicht höchstens 

mal ein Bein und nicht gleich sein Leben. 

Na, da bin ich aber froh, dass ich ein Mensch 


bin, wobei; Pirmin Rohrer ich wär ja dann ein Weibchen … 

Spass Alte Kappelerstrasse beiseite, 4 gibt es noch irgendetwas, 

8926 Uerzlikon 

was Tel. du 044 uns 72 99 gerne 333 sagen möchtest Edgar, 

info@naturban.ch 


etwas, das du uns Menschen als Ratschlag 

eurer Rasse mit auf den Weg geben möchtest? 

Ich möchte euch gerne sagen, dass Schönheit immer 

im Auge des Betrachters liegt. Also bitte, schaut uns 

mal ganz genau an und ekelt euch nicht vor uns. 

Weshalb solltet ihr uns also fürchten, ihr seid viel 

grösser als wir und könntet uns mit Leichtigkeit 

zerquetschen, deshalb gehen wir euch aus dem Weg, 

so gut es eben geht. Wir halten eure Umgebung so 

gut wie möglich mücken- und fliegenfrei auf ganz 

biologische Weise. Wir können gut zusammenleben, 

wenn wir uns gegenseitig respektieren und uns 

Raum geben. Also versuchen wir’s doch einfach mal 

miteinander. 

Vielen lieben Dank Edgar für dieses tolle, 

fröhliche Gespräch. Es hat uns riesig Spass 

gemacht und wir wünschen dir alles Gute für 

die Zukunft. 

Danke, auch ich fand es sehr schön, mit euch zu 

plaudern, und ich wünsche euch viel Erfolg für die 

Zukunft. Tanzt, lacht, seid fröhlich und geniesst 

das Leben jede Sekunde. 

Text Auszug aus «Ravensong – Auch Tiere haben 

eine Stimme» (in Arbeit) 

flirten und zwinkern 

Foto Virginia Knaus 

Illustration Sandra Huguenin, kunstdiebewegt.ch 

natUrban 


grazil und eigenwillig 

urzyt 

ept 

natUrban 


Pirmin Rohrer 

Alte Kappelerstrasse 4 

8926 Uerzlikon 

Tel. 044 72 99 333 

info@naturban.ch 



Tote Bäume sind 

voller Leben. 


Claudias naturnaher Garten 

Totholz ist 

lebendes Holz! 

Liebe garten- und naturbegeisterte Leserinnen und Leser 

Dieser Titel mag bei einigen von Ihnen für Verwirrung sorgen, für 

diejenigen aber, die sich bereits mit Totholz auseinandergesetzt 

haben, ist klar, was damit gemeint ist. 


Totholz ist eigentlich ein 

Sammelbegriff für abgestorbene 

Bäume oder Teile 

davon. Totholz ist ein wichtiges 

Element im natürlichen Kreislauf 

und darf in einem naturnahen Garten 

nicht vergessen werden. Wer sich einmal 

vertieft mit Totholz auseinandergesetzt 

hat, kommt nicht mehr davon los. 

Totholz wird unterschieden in 

stehendes, sogenanntes Trockenholz, 

und liegendes, sogenanntes Morschholz, 

das mit dem Erdboden in Berührung 

kommt. 

Deshalb, liebe Leserin, lieber Leser, 

widme ich diesen Artikel dem Totholz, 

das nicht tot, sondern voller Leben 

ist, und ich hoffe, dass Sie nach dem 

Lesen ein völlig anderes Verständnis 

haben und die Faszination für diesen 

Lebensraum nicht nur verstehen, 

sondern im Garten auch umsetzen. 

TOTE BÄUME SIND VOLLER LEBEN 

Überlässt man einen Baum seinem 

natürlichen Lebenszyklus und wird er 

nicht gefällt, so stirbt er irgendwann, 

zuerst teilweise, dann als Ganzes, ab. 

Diese Phase ist der letzte Abschnitt im 

natürlichen Lebenszyklus und gehört 

zu einem geschlossenen Kreislauf. 

Doch noch ist dies nicht das Ende, denn 

nun wird das tote oder kranke Holz 

buchstäblich von Leben überrannt: 

Tausende von verschiedenen Arten 

besiedeln nun dieses Holz und nutzen 

es als Lebensraum: Pilze, Käfer und ihre 

Larven, Fliegen, Wildbienen, Ameisen, 

Vögel und Säugetiere. Die einen 

ernähren sich vom toten Holz (Pilze), 

die anderen legen darin ihre Eier 

ab (Wildbienen, andere Insekten) und 

wieder andere ernähren sich von 

den Eiern, Larven und adulten Tieren 

(Vögel, Igel, Mäuse und andere Säugetiere). 

WALDNUTZUNG UND TOTHOLZ 

Holz ist ein Wirtschaftszweig, und 

damit wurde die Waldnutzung in einem 

Ausmass intensiviert, in dem der Baum 

nicht mehr eines natürlichen Todes 

stirbt und auch der letzte Rest Holz im 

Wald weggeräumt und in der Heizung 

verschwindet. Nichts wird mehr auf 

dem Waldboden liegengelassen. Damit 

wird nicht nur vielen Tierarten (unter 

anderem vielen Nützlingen wie dem 

Marienkäfer, der Florfliege, dem Igel 

und vielen mehr) der Lebensraum 

genommen, sondern dem Wald werden 

auch wertvolle Nährstoffe entzogen. 

Längst haben wir uns leider an den 

Anblick aufgeräumter Wälder gewöhnt, 

und sollte doch einmal Rest- oder 

Totholz herumliegen, ist das Argument 

der unschönen Optik schnell zur Stelle. 

Hier ist Aufklärung dringend notwendig. 

Denn Ordnung ist ein vom Menschen 

künstlich geschaffener Wert und 

hat mit der Natur und ihrer biologischen 

Vielfalt herzlich wenig zu tun. 

Und was im Wald als störend empfunden 

wird, das wird noch weniger im 

Garten geduldet. Schade, denn gerade 

im Garten ist Totholz ein wichtiger 

Beitrag zum ökologischen Gleichgewicht 

und zur Artenvielfalt. Wissenschaftler 

gehen davon aus, dass rund 

5000 Arten auf den Lebensraum Totholz 

angewiesen sind. 

TOTHOLZ IM GARTEN 

Im nun folgenden Abschnitt möchte ich 

Ihnen ein paar Ideen liefern, wie Sie 

Totholz im Garten verwenden können. 

Die Liste ist natürlich nicht vollständig, 

der Fantasie sind fast keine Grenzen 

gesetzt. Haben Sie aber zu wenig eigenes 

Schnittholz im Garten, so gehen Sie bitte 

nicht einfach in den Wald und holen sich 

im grossen Stil herumliegendes Holz. 

Dieses ist nämlich dort, wo es steht oder 

liegt, bestens aufgehoben. Fragen Sie 

stattdessen den Förster oder private 

Waldbesitzer, die wissen meist, wo Holz 

und Wurzelstücke gehäckselt werden 

sollen und die somit für wenig Geld zu 

haben sind. Auch können Sie Landwirte 


Holzstapel 

Alte oder tote Bäume 

Holzbeige 

Ein Zaun aus Totholz 


fragen, die gerade Obst bäume fällen 

oder selber Schwemmholz sammeln. 

Natürlich ist Totholz umso wertvoller, 

je naturnaher der Garten auch 

sonst gestaltet ist, denn ein solcher 

Garten weist in der Regel eine wesentlich 

höhere Artenvielfalt auf. Und je 

mehr private Gärten naturnah gestaltet 

sind, desto besser funktioniert die 

Vernetzung der naturnahen Lebensräume. 

Diese Vernetzung erlaubt es den 

verschiedenen Tier- und Pflanzenarten 

zu wandern und sich auszubreiten. 

Denken Sie immer daran, dass Totholz, 

ob stehend oder liegend, für eine 

grosse Artenvielfalt von Nutzen ist. Egal 

ob Sie das Holz an feuchten, schattigen 

Stellen hinlegen, wo es schneller 

vermodert oder an sonnigen, trockenen, 

es wird von den entsprechenden 

Tierarten besiedelt. Laubholz wie Eiche, 

Buche oder Obstbaum ist artenreicher 

als Nadelholz, dicke Äste sind wertvoller 

als dünne, aber schliesslich ist es 

die Abwechslung, die am meisten 

Nutzen bringt. 

WURZELSTÖCKE 

Wurzelstöcke sehen sehr dekorativ aus 

und lassen sich an den unterschiedlichsten 

Orten im Garten platzieren. Sie 

dienen Eidechsen und Schmetterlingen 

als Sonnenplatz, und die Wurzelhohlräume 

werden von den verschiedensten 

Tierarten als Versteck genutzt. 

ZAUN AUS TOTHOLZ 

Ein Zaun kann auf zwei verschiedene 

Arten hergestellt werden: der einfache 

Zaun, geflochten als Weidenzaun, oder 

der gefüllte. Dazu werden im Abstand 

von etwa 1m dicke Pfähle genügend tief 

in den Boden geschlagen, entsprechend 

der gewünschten Höhe und Länge des 

Zauns. Die Pfähle sollten unbedingt 

unbehandelt und wenn möglich 

berindet sein. Je nach gewünschter 

Breite des Zaunes werden nun parallel 

zur ersten Reihe weitere Pfähle jeweils 

versetzt in die Lücken der ersten Reihe 

geschlagen. Der Raum zwischen den 

beiden Pfahlreihen wird nun mit Ästen, 

Zweigen, Schilfhalmen und sonstigem 

Material gefüllt. Zwischendurch werden 

die Zweige niedergetreten, damit das 

ganze Material verdichtet und stabiler 

wird. Alternativ kann der Zaun auch 

wie auf dem Foto mit Armierungsgitter 

hergestellt und mit Weidenästen gefüllt 

werden. Mit der Zeit verrottet das Holz 

und man schichtet einfach wieder neues 

oben drauf. Vor dem Zaun kann man 

auch noch ein Wildstaudenbeet anlegen, 

das sieht sehr schön aus und bietet den 

im Totholz lebenden Insekten direkt vor 

der «Haustüre» ein reiches Nahrungsangebot. 

HOLZSTAPEL 

Ein Holzstapel ist ganz einfach anzulegen: 

Schichten Sie einfach Äste, die Sie 

nicht mehr brauchen, auf einen Haufen, 

fertig. Empfinden Sie einen solchen 

Haufen als störend, dann legen Sie ihn 

hinter Büschen an. Von Zeit zu Zeit 

wieder neues Material auflegen, 

ansonsten aber in Ruhe lassen. 

HOLZBEIGE 

Kunstvoll aufgeschichtete Holzbeigen 

aus Scheiten, die eigentlich als Brennholz 

gedacht waren, sind eine ästhetische 

Variante für einen Totholzhaufen. 

Bitte dann aber das Holz auf keinen Fall 

mehr verbrennen! 

SCHNITZELWEG – SCHNITZELPLATZ 

Heben Sie einen Platz oder einen Weg 

30 cm tief aus und füllen Sie ihn mit 

gemischten Laubholz-Schnitzeln auf. 

Die Schnitzel verrotten mit der Zeit und 

bieten vielen Insekten einen Lebensraum. 

Ab und zu, wenn sich der Boden 

abzusenken beginnt, einfach neue 

Schnitzel darauf verteilen. 

ALTE ODER TOTE BÄUME 

Wenn alte oder tote Bäume oder 

abgestorbene Äste kein Sicherheitsrisiko 

darstellen, dann lassen Sie sie unbedingt 

stehen. Solche Bäume oder Äste aus 

optischen Gründen zu entfernen ist alles 

andere als ökologisch sinnvoll. Wie Sie 

zu Beginn dem Artikel entnehmen 

konnten, können solche Bäume noch 

viele Jahre einen grossen ökologischen 

Beitrag leisten. 

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen 

und gutes Gelingen bei Ihrem Totholzprojekt. 

Herzlich Claudia Ebling 

www.natur-im-garten.ch 

Text/Fotos Claudia Ebling 


Wurzelstöcke 

Claudias Totholz-Tipp 

In der Herbst-Winterzeit schneiden die meisten Landwirte und Privatpersonen 

ihre Obstbäume und ihre Sträucher. Die meisten lassen das Schnittgut häckseln 

oder führen es ab in eine Kompostieranlage. Auch können Sie bei Stauwehren 

nach Schwemmholz fragen, insbesondere nach Hochwasser. Das ist eine gute 

Gelegenheit zu Ästen zu kommen und, wenn Sie noch gar kein Totholz im 

Garten haben, mit einem Asthaufen zu starten. Kröten, Igel und viele andere 

Tiere nutzen den Haufen, um sich darin zu verstecken, oder wenn er gross 

genug ist, sogar darin zu überwintern. 


Artenreiche Blumenwiese in Schwenden, einem Bergdorf auf 1200 Meter über Meer im Naturpark Diemtigtal. Im 

Hintergrund drei alte Diemtigtaler Bauernhäuser. (Foto: Beat Straubhaar) 

Pärke bewahren 

die Artenvielfalt 

Seit dem 1. Dezember 2007 sind in der Schweiz die rechtlichen 

Grundlagen zur Schaffung von Pärken von nationaler Bedeutung in Kraft. 

Unterteilt werden die Pärke in die Kategorien Nationalpark, Regionaler 

Naturpark oder Naturerlebnispark. Was ist der Unterschied? Und was unternimmt 

ein regionaler Naturpark zur Erhaltung der Artenvielfalt? 


Zu den wichtigsten Werten 

eines Parks gehören vielfältige 

Wälder und Gewässer, seltene 

Lebensräume wie Moore, 

Auen und Trockenwiesen sowie einzig 

artige, schöne Landschaften wie die 

Jurahöhen im Jurapark Aargau oder die 

Gletscher im Parc Adula (GR). Die 

Umgebungszonen von Nationalpärken 

und den Regionalen Naturpärken 

verfügen zudem über gepflegte Kulturlandschaften 

mit intakten Siedlungen 

und wertvollen Kulturgütern – wie das 

UNESCO-Welterbe Kloster St. Johann 

in der Biosfera Val Müstair (GR). 

Die Schweizer Pärke bieten den 

Besucherinnen und Besuchern echte 

Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten 

und den Genuss regionaler 

Spezialitäten. In den Kernzonen der 

Nationalpärke und der Naturerlebnispärke 

allerdings ist der Zutritt für 

Besucher(innen) nicht oder nur auf klar 

bezeichneten Wegen möglich. Hier 

darf sich die Natur frei und dynamisch 

ohne Störungen durch die Menschen 

entfalten. 

In den Umgebungs- und Übergangszonen 

der Pärke sowie in den Naturpärken 

ist ein respektvoller Umgang mit 

den Lebensräumen, der Flora und der 

Fauna angesagt. Damit diese unbe zahlbaren 

Werte der Natur auch den künf 

tigen Generationen erhalten bleiben. 

die Kernzone vor negativen Einflüssen 

ab. Der bereits 100-jährige Schweizerische 

Nationalpark untersteht einem eigenen 

Gesetz. Sein Parkgebiet ist eines der 

bestgeschützten Wildnisgebiete der 

Alpen. 

REGIONALER NATURPARK 

Ein Regionaler Naturpark ist ein länd 

liches Gebiet, das sich durch vielfältige 

Landschaften, eine reiche Biodiversität 

und einzigartige Kulturgüter wie die 

Rhätische Bahn im Parc Ela auszeichnet. 

Diese Werte sollen erhalten und gefördert, 

aber auch für eine nachhaltige 

Entwicklung der Region genutzt werden. 

NATURERLEBNISPARK 

Ein Naturerlebnispark ist in eine Kernund 

eine Übergangszone unterteilt. 

Ein Reptilien habitat im Naturpark Thal, mit lichten Wäldern. 

(Foto: Stefan Dummermuth) 


NATIONALPARK, REGIONALER 

NATURPARK ODER NATUR 

ERLEBNISPARK? 

Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) 

zeichnet Pärke, die die Anforderungen 

des Bundes erfüllen, mit dem Parklabel 

für die Dauer von zehn Jahren aus. 

Die Einteilung erfolgt in drei Kategorien: 

Nationalpärke, Regionale Naturpärke 

und Naturerlebnispärke. 

NATIONALPARK 

Ein Nationalpark besteht aus einer 

Kern- und einer Umgebungszone. 

In der Kernzone kann sich die Natur 

in unberührten Lebensräumen frei 

entfalten. Menschliche Aktivitäten sind 

stark beschränkt. Die Umgebungszone 

umfasst Dörfer mit ihren naturnah 

bewirtschafteten Kulturlandschaften 

und ihrem touristisch und forstwirtschaftlich 

genutzten Gebiet; sie schirmt 

Fakten und Zahlen 

Sechzehn Pärke befinden sich in der Betriebsphase: 

– der Schweizerische Nationalpark (seit 1914), 

– die Unesco-Biosphäre Entlebuch (seit 2008), 

– der Wildnispark Zürich-Sihlwald und der Naturpark Thal (seit 2009), 

– die Biosfera Val Müstair (seit 2010), 

– die Naturpärke Binntal, Chasseral, Diemtigtal, Ela, Gantrisch, Jurapark 

Aargau und Gruyère Pays-d’Enhaut (seit 2011) 

– sowie Beverin, Doubs, Jura vaudois und Pfyn-Finges (seit 2012) 

Vier weitere Parkprojekte (Nationalparkkandidaten Adula und Locarnese 

sowie Naturpark Neckertal und Naturpark Schaffhausen) haben mit 

der Errichtung begonnen und führen das Label «Kandidat». Weitere 3 bis 

7 Projekte befinden sich in der Abklärung. 

Drei Pärke fallen auf die Kategorie «Nationalpark», einer auf Naturerlebnispark, 

die übrigen 16 auf die Kategorie «Regionaler Naturpark». 

Fläche 

Die 20 Pärke in Betrieb oder in Errichtung belegen insgesamt 632 603 Hektar 

bzw. 6325 Quadratkilometer. Dies entspricht 15.32% der Fläche der Schweiz. 


Die Mauereidechse fühlt sich wohl in den lichten Wäldern 

des Naturparks Thal. (Foto: Stefan Dummermuth) 

In der Kernzone bietet er der einheimischen 

Tier- und Pflanzenwelt unberührte 

Lebensräume. Die Übergangszone 

dient als Puffer für die Kernzone. 

Sie eröffnet vielfältige Bildungs-, Erleb nisund 

Erholungsmöglichkeiten und leistet 

so einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung 

der Lebensqualität der städtischen 

Bevölkerung. Ein Naturerlebnispark 

ist höchstens 20 Kilometer vom 

Zentrum einer Agglomeration entfernt 

und mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

gut erreichbar. Zurzeit trägt dieses Label 

nur der Wildnispark Zürich. 

REGIONALE NATURPÄRKE 

FÖRDERN DIE ARTENVIELFALT 

Aktuell gibt es in der Schweiz 16 Regionale 

Naturpärke (siehe Box Seite 31), 

welche sich für Natur, Kultur und 

Wirtschaft der Region einsetzen. Wie 

sieht der Einsatz für die Natur genau 

aus? NATURZYT fragte beim Naturpark 

Thal im Kanton Solothurn nach. 

Der Naturpark Thal setzt sich dafür 

ein, dass die Lebensräume bedrohter 

Tiere und Pflanzen erhalten und 

aufgewertet und langfristig gesichert 

werden. Wald, Weide und Weiher sind 

das Zuhause für viele Ar ten, etwa 

für die Aspisviper, die Heidelerche 

oder die Geburtshelferkröte. 

«Im Artenschutz gibt es keine 

Generalrezepte», sagt Stefan Dummermuth, 

Repti lienbeauftragter Kanton 

Solothurn bei der Koordinationsstelle 

für Amphi bi en- und Reptilienschutz in 

der Schweiz (KARCH). Management in 

der Natur ist heute nötig, um die 

Arten vielfalt zu erhalten. Der Naturpark 

Thal hat zusammen mit Partnern 

(örtliche Natuschutzvereine, Pro Natura 

Solothurn, KARCH, Vogelschutzverband 

Kan ton Solothurn sowie kantonalen 

Fachstellen) so genannte Zielarten 

festgelegt, die es besonders zu schützen 

und zu stärken gilt. Beispiele davon sind: 

das Gelbstielige Bärtchenmoos, die Birken-Schwarznapfflechte, 

der 

Felsen-Bauernsenf, die Gekerbte 

Jura-Haarschnecke oder die Heide lerche. 

Zu ihrem Schutz und für weitere 

seltene Pflanzen und Tiere läuft 

eine mehrjährige Planung. Der Naturpark 

Thal hat Massnahmen eingeleitet, 

wie man die Räume Wald, Weide 

und Weiher für bedrohte Tiere und 

Pflanzen aufwerten kann. 

IM WALD GEHT ES VOR ALLEM 

UM LICHT UND WÄRME 

Gemeinsam mit den Forstbetrieben 

bringt der Naturpark Thal mehr Licht 

in den Thaler Wald. An geeigneten 

Standorten wird der Wald durch Holzschlag 

aufgelichtet. Davon profitieren 

Tier- und Pflanzenarten, die auf 

Sonnenlicht und Wärme angewiesen 

sind, wie etwa der Gelbringfalter 

und seine Raupe, die Aspisviper oder 

die Grenobler Nelke. Sie alle stehen 

auf der Roten Liste der in der Schweiz 

vom Aussterben bedrohten Arten. 

Bis Anfang des 20. Jahrhunderts 

herrschten für diese Arten vielerorts 

ideale Lebensbedingungen, weil 

der Wald durch die Menschen intensiv 

genutzt wurde: als Lieferant für 

Brennholz und als Weidegebiet zum 

Beispiel für Ziegen. Schon lange lohnt 

sich die Nutzung der steilen, schlecht 

zugänglichen und ertragsarmen Wälder 

nicht mehr. Wird aber kein Holz mehr 

geschlagen, wachsen die Bäume 

ungehindert. Das Kronendach wird 

dichter und es fällt immer weniger Licht 

auf den Waldboden. So verschwinden 

die Licht bedürftigen Arten im Wald. 

Der Naturpark Thal will diese Entwicklung 

stoppen. Dazu werden im ganzen 

Parkgebiet geeignete Waldstücke 

ausgesucht, in denen sich eine Aufwertung 

lohnt. Ausschlaggebend sind 

dabei folgende Fragen: Wie viele Arten 

sind noch vorhanden? Wie stark sind 

sie gefährdet? Mit welchen Massnahmen 

kann der Lebensraum erhalten und 

aufgewertet werden? Lohnt sich der 

Ein griff? Ist der Waldeigentümer 

einverstanden? Die Thaler Forstbetriebe 

führen im Wald die Arbeiten durch, der 

Naturpark Thal finanziert die Eingriffe 

grösstenteils. Manche Arbeiten sind von 

externen Geldgebern bezahlt, etwa 

engagiert sich der Fonds Landschaft 

Schweiz FLS im Naturpark Thal. 

Ausserdem finden in den Parkgemeinden 

sogenannte «Tage der Natur» statt, 

an denen die Bevölkerung mithilft, 

Wald, Weide und Weiher zu pflegen. 

Hans-Peter Rusterholz ist Biologe der 

Uni Basel und erklärt, weshalb diese 

Arbeiten nützen: 

«Die Schmetterlingsfauna, 

Orchi deen und Lilien reagieren sofort 

auf solche Eingriffe. Ihre Anzahl 

nimmt danach rasch zu.» Bei andern 

Arten dauert es drei bis fünf Jahre, 

bis man eine Veränderung des Bestandes 

feststellt. Diese Erkenntnis 

stärkt die Hoffnung, dass man in Thal 

in weni gen Jahren Veränderungen 

beobachten kann. 


AUF WEIDEN GEHT ES UM OFFEN 

HEIT UND STRUKTURVIELFALT 

In den Jahren 2009 bis 2012 richtete 

der Naturpark Thal bei der Artenförderung 

auf Weiden das Augenmerk 

auf die Heidelerche. Auf der Herbetswiler 

Allmend und im Gebiet Hinter 

Fluh Aedermannsdorf wurden für die 

Heidelerche Weiden aufgewertet. 

Die Heidelerche bewohnt mehr oder 

weniger offene, eher trockene und 

mit nur lückiger Vegetation versehene 

Landschaften. Sie ist eine Charakterart 

der Juraweiden. Ihr schöner und 

auffallender, flötender Gesang «Lululu», 

welcher meistens länger als eine Minute 

andauert, ertönt sogar nachts. 

AN UND IN WEIHERN GEHT ES UM 

GENÜGEND LICHT UND BLEIBENDES 

WASSER 

Auch die Geburtshelferkröte gehört zu 

den bedrohten Tierarten in der Schweiz. 

Ihr Bestand nimmt sehr schnell ab. 

Hauptgrund ist der rasche und massive 

Verlust von Lebensräumen. Dem will 

der Naturpark Thal entgegenwirken. Bis 

2015 sollen mehrere Weiher geschaffen 

oder aufgewertet werden. 

Ein aktuelles Objekt ist der Rütiweiher 

in Laupersdorf. Hier ist der Bau 

von vier zusammenhängenden Weihern 

geplant. Das Grundstück gehört 

mehreren Umweltschutzorganisationen. 

«Das erlaubt uns, dieses Areal grosszügig 

für die Amphibien einzurichten. 

Welche schliesslich kommen, wissen wir 

nicht. Wir wollen einfach die Struktur 

für die Zuwanderung und Vermehrung 

schaffen», sagt Peter Geissbühler, 

Am phibienbeauftragter für den Kanton 

Solothurn bei der KARCH. 

In der Nähe von Balsthal haben 

die KARCH-Vertreter Peter Geissbühler 

und Stefan Dummermuth unzählige 

Amphibienarten gesichtet, darunter die 

Geburtshelferkröte, der Fadenmolch 

und der Feuersalamander. Reptilien sind 

ebenfalls mit vielen Arten vertreten. 

Auch hier sind Arbeiten für diese Tiere 

vorgesehen. «Dem Naturpark Thal 

sind diese Arbeiten sehr wichtig. Wir 

setzen gezielt Geld, Wissen und 

Arbeitskraft ein, um Arten und Lebensräume 

im Parkgebiet zu schützen», sagt 

Richard Bolli, Leiter Naturpark Thal. 

Text Michael Knaus, Sandra von 

Ballmoos Fotos Stefan Dummermuth 


Naturpark 

Unser Tal, dein Park. 

Willkommen im Naturpark 

Das Diemtigtal ist eine 16 Kilometer lange 

landschaftliche Oase, ausgezeichnet mit 

dem «Wakkerpreis» sowie dem Gütesiegel 

«Familien willkommen» und gilt seit 

November 2011 als «Landschaft von nationaler 

Bedeutung». 

Kraftort Grimmiwasser 

Der Kraftort Grimmiwasser ist eine hochgelegene 

Alp (1840 m.ü.M) am Talabschluss 

des Diemtigtals. 

Auf dem Panorama-Bergweg Grimmiwasser, 

zwischen den Alpen «Erbs Grimmi» 

und «Uelis Grimmi», wird der eigentliche 

Kraftort mit dem wilden Hochalpencharakter 

durchquert. Kleine Bergseen, seltene 

Alpenblumen und die eisenhaltigen Quellen 

wirken wie natürliche Energiespender. 

Das rote Wasser der Eisenquellen wurde 

Ende des 19. Jahrhunderts zum damaligen 

Grand-Hotel Grimmialp hinuntergeleitet 

und hatte heilende Wirkung. 

Diemtigtal Tourismus ¦ CH-3753 Oey 

Tel. +41 (0)33 681 26 06 

info@diemtigtal.ch www.diemtigtal.ch 

Quelle Rotwasser 

Kraftort Grimmiwasser 



Wasserwelten 

Ich erinnere mich, es war ein verregneter Tag, ein Tag an 

dem man eigentlich gar nicht aus dem Haus gehen mag. 

Dennoch, es zog mich hinaus und ich wurde an einen wundersamen 

Ort geführt, wild, kraftvoll, spritzig und erfrischend … 

H 

eute nehme ich Sie an zwei 

Orte mit, deren Besuch 

bei gutem Wetter lohnenswert 

ist, die aber erst an 

regnerischen Tagen ihre ganze Kraft 

und Ausstrahlung entfalten. Der eine 

im Osten unseres Landes ist besser bekannt 

– die Taminaschlucht, der andere 

im Westen und kaum bekannt – Le Bief 

de Vautenaivre bei Goumois. Kommen 

Sie mit, machen wir uns auf zu den 

Elementen Wasser und Stein. 

Unsere erste Reise beginnt in Bad 

Ragaz und führt dem Lauf der Tamina 

entlang hinauf zum alten Bad Pfäffers 

und weiter hinein in die Taminaschlucht 

zur warmen Paracelsusquelle. 

Die Tamina entspringt zuhinterst im 

Calfeisental, unterhalb des Piz Sardona. 

Kraftvoll fliesst sie zu Tal und dementsprechend 

faszinierend ist es, ihrem 

Lauf zu folgen und immer wieder auf 

Unerwartetes und Faszinierendes 

zu treffen. Das graue, fast dickflüssig 

anmutende Wasser rauscht über Stufen, 

wirbelt um grosse Steine – ein faszinierendes 

Schauspiel. Wie aus dem Nichts 

stehen zwei grosse Steinbrocken wie versteinerte 

Wächter am Weg. Ob sie einst 

den Zugang zur Schlucht bewachten? 

Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf 

und folgen Sie Ihren inneren Bildern 

und Gefühlen. 

Vielleicht wird Ihnen auffallen, dass 

es sich in der Mitte der Strasse trotz 

der leichten Steigung überraschend leicht 


gehen lässt. Wie fühlt es sich an, wenn 

Sie am Rand der Strasse gehen? Spüren 

Sie den Unterschied? Nach ein paar 

hundert Metern führt der Weg über eine 

Betonbrücke – wie fühlen Sie sich auf 

dieser? Beim Wechseln von der Brücke 

auf die Naturstrasse fühlte es sich für 

mich an, als wäre ich angeschubst 

worden. 

WAS FÜR EIN HERRLICHES 

SCHAUSPIEL 

An Regentagen wie diesem fällt und 

spritzt das Wasser über Schroffen und 

Felsen, sammelt sich am Strassenrand 

zu Rinnsalen. Was für ein herrliches 

Schauspiel, am liebsten würde man 

darin rumplanschen, wie wir’s als 

Kinder taten. All dieses Plätschern und 

Rauschen erfrischt nicht nur die Sinne, 

es ist auch eine Wohltat für die Seele. 

Beim Schwattenfall – gut die halbe 

Weglänge zum Eingang der Schlucht ist 

geschafft – spendet ein Brunnen warmes 

Wasser der Paracelsusquelle. Die 

passende Gelegenheit eine kurze Rast 

einzulegen. 

Der Weg zum alten Bad Pfäffers 

gestaltet sich abwechslungsreich. 

Für den aufmerksamen Beobachter 

zeigen sich immer wieder energetische 

Phänomene: schwungvoll verlaufende 

Schiefergesteinsschichten, verzwirbelter 

Baumwuchs mit Elfenauge, markante 

Felspartien, Bäche, die zu Tale stürzen, 

keiner wie der andere. Bald schon 

wird das alte Bad Pfäffers mit seinem 

imposanten barocken Badehaus 

zwischen dem Laub der Bäume 

erkennbar. 

Trotz des nassen Wetters sind 

wir an diesem Ort kaum allein. Die 

Taminaschlucht ist ein beliebter 

Ausflugsort und viele Besucher fahren 

mit dem Postauto bis zum Badehaus. 

Etwas oberhalb der Brücke ist ein 

passender Platz sich zu sammeln und 

mit dem Ort zu verbinden. Dieser Platz 

ist ein kraftvoller Ort. 

DAS WETTER PASST PERFEKT 

Hinein in die Schlucht. Das Wetter passt 

perfekt, kurze Regenschauer wechseln 

sich mit sonnigen Abschnitten ab, 

ideales Wetter für einen energiegeladenen 

Besuch. Eintauchen in den Schoss 

von Mutter Erde, in eine wilde Wasser- 

Wächter-Steine auf dem Weg in die Taminaschlucht? 

Taminaschlucht – Wasser und Stein ziehen uns in ihren Bann. 

und Steinwelt. Geben Sie sich hin und 

lassen Sie sich von den hier wirkenden 

Naturkräften durchströmen. Atmen 

Sie tief durch und geniessen Sie jeden 

Augenblick. Wie mag die Tamina hier 

unten einst getobt haben, bevor sie 

von Menschenhand mit den beiden 

Stauseen, dem Gigerwald- und dem 

Mapaggsee gezähmt wurde? 

Mochte sie sich noch so wild 

gebärden, nichts konnte die Menschen 

Gruss & Dank! 

Kein Ort in der Natur ist unbeseelt. Daher begrüssen wir den Ort (und 

sein Wesen) beim Betreten und bedanken uns für die uns gewährte Gastfreundschaft. 

Beim Verlassen des Ortes verabschieden wir uns mit Gruss 

und Dank, genauso, wie wir es unter uns auch tun. 

Mehr Infos zu den beschriebenen Plätzen: 

Tamina – altes Bad Pfäffers, www.heidiland.ch 

Goumois – Bief de Vautenaivre, www.juratourisme.ch 

zurückhalten, sich an Seilen hängend 

zum Grund der Schlucht zur Heil 

versprechenden warmen Quelle zu 

begeben. Später wurde das Wasser 

in naturgerechten Holzrohren aus der 

Schlucht zum weitaus besser zugänglichen 

Badehaus geführt. Paracelsus, 

der grosse Naturforscher, Philosoph und 

Arzt hat hier als erster Badarzt gewirkt, 

daher der Name der Quelle. Die 

Schlucht vereinigt das, was wir in der 

NATUR ERLEBEN 


Die Schönheit des frei 

fliessenden Doubs 

Natur als das Weibliche betrachten; 

das Dunkle, das Wasser, die Frische, 

die Lebenskraft, das Reinigende, das 

Zentrierende, das Weiche. Letzteres 

lässt sich wunderbar an den formschön 

ausgewaschenen Wänden der Schlucht 

erkennen. 

SPÜREN, WO ES LEICHTER GEHT 

Das Spiel fallender Tropfen und das 

Dunkel erhellende Sonnenstrahlen 

schaffen eine ganz spezielle Stimmung. 

Die warme Paracelsusquelle im Berg 

ist durch einen Stollen erreichbar. 

Am Eingang das Bildstöcklein mit der 

heiligen Barbara mit Turm, Schutzpatronin 

der Mineure, und nach 

alpin- keltischer Tradition jene der drei 

Bethen, welche am Ende des Lebens 

zurück in die Anderswelt führt. 

Hin- und Rückwege haben etwas 

Faszinierendes an sich: Obschon man 

beide Male an denselben Orten vorbei 

kommt, nehmen wir sie doch unterschiedlich 

wahr. Dies gilt auch für den 

Weg zurück nach Bad Ragaz. 

Versuchen Sie erneut zu spüren, wo 

es sich leichter gehen lässt – in der Mitte 

der Naturstrasse oder an ihren Rändern? 

Jetzt werden Sie in der Mitte einen 

leichten Widerstand spüren, während 

es sich an den Rändern auffällig leicht 

gehen lässt. 

Die Erklärung ist eine einfache: 

In der Strasse verläuft die Leitung, in 

der das Thermalwasser nach Bad Ragaz 

zu den Badeeinrichtungen geführt wird. 

Gehen Sie gegen die Strömung, werden 

Sie die Levitationskraft wahrnehmen. 

Diese macht sich als Leichtigkeit beim 

Gehen bemerkbar. Gehen Sie mit der 

Strömung, kommt Ihnen die Levitationskraft 

entgegen. Jetzt nehmen Sie diese 

als leichten Widerstand wahr. Diese 

Kraft beobachtete der begnadete 

Naturforscher Viktor Schauberger, als 

die Forelle über den Wasserfall sprang. 

Sonne und Regen am Fluss – ein faszinierendes Schauspiel. 

CHUTE DU BIEF DE VAUTENAIVRE 

Für den zweiten Kraftort, den ich Ihnen 

vorstellen möchte, begeben wir uns in 

die Freiberge, genauer nach Goumois an 

den Doubs, mystischer Grenzfluss an der 


Landesgrenze zu Frankreich. Die Talsohle 

liegt knappe 500 m tiefer als das 

Hochplateau bei Saignelégier; dementsprechend 

ist das Klima hier deutlich 

wärmer und feuchter als oben: Auffällig 

bemooste Bäume am Ufer des Doubs, 

die Hänge tiefgrün bewaldet, voller 

Moose und von verschiedensten Farnen 

fast urwaldartig überwachsen. Dann der 

Wegweiser zum Wasserfall. Hirschzungenfarne 

und üppiges Grün begleiten 

uns – Erinnerungen an Spielbergs 

Jurassic Parc steigen auf. Der Eindruck 

verstärkt sich noch, als der Pfad sich 

zwischen dick mit Moos überzogenen 

Bäumen im Wald zu verlieren scheint. 

Dann ein Felsband, trutzig, so als wollte 

es sagen: Überleg dir gut, ob du weiter 

eindringen willst. Nun, wir wollen. 

Das Ziel ist fast erreicht, noch ein paar 

Schritte dem schroffen Kalkstein entlang 

und … Als wäre die Zeit um Jahrtausende 

zurückgedreht – ein Gefühl, eben eine 

Terra inkognita entdeckt zu haben, 

macht sich breit. 

Ein wundersamer Ort, um sich 

dem Wesen der Natur hinzugeben, 

Mutter Erde zu spüren. Die Höhle wirkt 

als Resonanzkörper und begünstigt 

die Wahrnehmung. 

Hier lässt sich gut Innehalten, 

Entschleunigen, Meditieren und sich 

Den Naturkräften auf der Spur 

Ganz bewusst kein Führer, dafür Ansporn sich selber auf den Weg zu machen, 

sich zu öffnen für das Unerwartete, Überraschende, ob am Wasser, bei den 

Steinen und Bäumen, im Ballungsraum oder in der unberührten Natur. Die 

Kapitel: 

– Kräfte in der Natur 

– Reizvolle Orte – Orte, die reizen 

– Kraftplätze erschaffen 

– «der pfad» – ein Naturenergieweg 

– Was uns Sagen erzählen 

– Naturgerechtes Verhalten 

– Wahrnehmen und Verstehen 

Urzeitliche Stimmung im vermoosten Wald. 

Philippe Elsener, Den Naturkräften auf der Spur, Hardcover, gebunden, 

176 Seiten, durchgehend farbig bebildert. ISBN 978-3-03781-057-6, Fr. 34.90 

Das Buch ist im Buchhandel erhältlich. 

Mehr zu Philipp Elsener 

Philippe Elsener ist Naturenergetiker und Buchautor und wohnt in Thal SG. 

Er beobachtet seit Jahren die Beziehungen zwischen Mensch und Ort, Ort im 

Sinne von Wohn-, Arbeits- und Lebensraum. Sein besonderes Augenmerk gilt 

der Signatur der Dinge, dem ihnen innewohnenden Wesen. Als Mitglied des 

Vereins für Radiästhesie St. Gallen, des Österreichischen Verbandes für 

Radiästhesie und Geobiologie, der Schweizerischen Akademie für Burnout 

Prophylaxe und des Naturkräfte-Rundwegs «der pfad» bringt er sein Wissen 

ein. Er bietet verschiedene Naturenergie-Workshops und Erlebnistage an. 

Mehr unter www.naturenergetik.ch 

dem Wesen der Natur hingeben. Die 

Energiewerte sind wunderbar. Gönnen 

Sie sich die Zeit am Ort zu verweilen, 

ihn auf sich einwirken zu lassen. Ein Ort 

mit Kultplatz-Potential. Ob er das in 

alten Zeiten jemals war, wer weiss? 

Kinder haben Höhlenmalerei betrieben, 

wie Zeichnungen unschwer erkennen 

lassen. Besucher haben Steinmännchen 

aufgebaut – spielerische Kommunikation 

mit den Kräften der Natur. Hier 

lässt sich geerdete Naturspiritualität 

wunderbar erleben und jegliches 

Zeitgefühl verlieren. 

Sollte sich irgendwann dann doch 

noch ein Hungergefühl bemerkbar 

machen und Sie wieder an die Wirklichkeit 

physischen Daseins erinnern, 

empfehle ich Ihnen, sich die kulinarische 

Spezialität der Region nicht 

entgehen zu lassen: «La Truite du 

Doubs» – die frische Forelle – natürlich 

aus regionaler Zucht. Mein Favorit: 

Die wunderschön am Fluss, in einer 

mystisch anmutenden Umgebung 

gelegene einstige Mühle, das Gasthaus 

von Le Theusseret. 

Das nächste Mal nehme ich Sie mit 

zu alpinen Kraftplätzen. 

Bis bald und geniessen Sie mit 

Freude die farbigen Herbsttage. 

Herzlich Philippe Elsener, 

Naturenergetiker 

Text/Fotos Philippe Elsener 

NATUR ERLEBEN 


Ernestines Kräuterapotheke 

Die Engelwurz – Lebens elixier 

und kraftvolle Schutzpflanze 

unserer Ahnen 

Die Engelwurz wurde in Pestzeiten aufgrund ihrer vielfältigen 

Wirkung zur Bekämpfung der Pest eingesetzt. Heute nutzt die 

moderne Phytotherapie die Engelwurz als Tonikum, bei Verdauungsstörungen 

und Atemwegserkrankungen sowie als Antiseptikum. 

Ihre mannshohe und imposante Erscheinung vermittelt ein Gefühl 

von Kraft, Geborgenheit und Schutz. 


Alten Legenden zu Folge 

erschien in Pestzeiten ein 

Erzengel einem Einsiedler 

und hat diesen in grösster 

Not auf die Heilkraft der Pflanze 

aufmerksam gemacht. Er war von der 

Pest befallen und wurde auf wundersame 

Weise geheilt. Diese Geschichte soll 

der Engelwurz ihren Namen gegeben 

haben. Der botanische Name der echten 

Engelwurz Angelica archangelica 

stammt aus dem Lateinischen Angelus, 

was Engel heisst. 

NATUR ERLEBEN 

VIELE NAMEN – VIELFÄLTIGE 

WIRKUNG 

Die Engelwurz hat viele Namen – 

Brust-, Luft-, Erzengel-, Heilig-Geist-, 

Theriakwurzel, Heiligenbitter, – sie 

deuten auf die vielfältige Anwendung 

der Engelwurz hin. Im Mittelalter 

wurde sie bei der Bekämpfung der Pest 

eingesetzt. Auch bei Paracelsus finden 

wir einen Hinweis auf das Pestkraut. Sie 

war hochgeschätzt wegen ihrer wirkungsvollen 

und verschiedenartigen 

heilenden Eigenschaften gegen schwere 

Krankheiten. Als Amulett getragen, 

sollte sie bösen Zauber abwenden. In der 

modernen Phytotherapie (Pflanzenheilkunde) 

wird Engelwurz als vielseitig 

verwendbares Tonikum, bei Verdauungsstörungen, 

Atemwegsinfektionen 

und als Antiseptikum verwendet. 

Die Heimat der Engelwurz ist der hohe 

Norden, wo sie nicht nur als Heilmittel 

verwendet wurde, sondern auch als 

Nahrungsmittel von Bedeutung war. Bei 

uns wächst die Engelwurz an feuchten, 

schattigen Standorten, in Wiesen, an 

Bachufern oder Waldlichtungen. Die 

echte Engelwurz kommt in der Natur 

sehr selten vor. Sie lässt sich jedoch im 

Kräutergarten aus den Samen ziehen. 

Eine Blütendolde kurz vor dem Erwachen mit weissen oder grünlichen Blüten. 

Engelwurz in der Kräuterapotheke 

Engelwurztee 

1 TL geschnittene Wurzel mit 1 Tasse kaltem Wasser ansetzen, zum Sieden 

erhitzen, 5 Minuten zugedeckt ziehen lassen, abgiessen. 4 Wochen lang 2 bis 3 

Tassen täglich eine halbe Stunde vor den Mahlzeiten trinken. Der Tee schmeckt 

bitter, und dieses «Bitter» macht genau die Wirkung aus! Ein geflügeltes Wort 

sagt: «Was bitter dem Mund, ist dem Magen gesund». 

Engelwurztinktur 

Getrocknete oder frische Wurzel klein schneiden, und in einem Schraubglas mit 

hochprozentigem Kornschnaps auffüllen. An einem hellen Ort stehen lassen, 

täglich schwenken und nach 2 Wochen abfiltrieren. In eine dunkle Flasche 

abfüllen und kühl lagern. 3 x täglich 5 bis 10 Tropfen mit etwas Wasser vor oder 

nach dem Essen einnehmen. Bei körperlichen und psychischen Schwächezuständen, 

als Tonikum zur Stärkung der Nerven, bei Magen-Darm-Krämpfen, Völlegefühl, 

Blähungen oder zur Auswurfförderung bei Atemwegserkrankungen. 

Kräuterkurse und Kräuterrundgänge mit Ernestine 

Ernestine Astecker ist Apothekerin und Homöopathin und arbeitet in eigener 

Gesundheitspraxis in Jonen/AG. In Kräuterkursen und auf Kräuterrundgängen 

gibt sie gerne ihre Begeisterung und ihr Wissen über Kräuter weiter. Nähere 

Informationen unter www.eastecker.ch oder Telefon 043 322 86 70. 


In unseren Gegenden finden wir die 

Wald-Engelwurz (Angelica sylvestris). 

Aus ihrer rübenartigen Wurzel wächst 

ein gerillter, runder Stängel, der oft 

rötlich überlaufen ist. Daran entfalten 

sich aus bauchigen Blattscheiden lang 

gestielte, 2- bis 3-fach gefiederte 

Blätter. An der bis zu 2 m hohen 

Pflanze zeigen sich im Juli und August 

Blütenschirme (Blütendolden) mit 

weissen oder grünlichen Blüten. Die 

Engelwurz gehört zur Familie der 

Doldenblütler wie Liebstöckel, Dill, 

Kümmel, Fenchel, Wiesenkerbel und 

darf nicht mit giftigen Pflanzen dieser 

Familie wie Schierling, Riesenbärenklau 

oder Kälberkropf verwechselt werden. 

Zu Heilzwecken werden die 

Wurzeln der echten Engelwurz und 

der Wald- Engelwurz verwendet. 

Die Wirkung der Wald-Engelwurz 

ist etwas geringer, der Geschmack 

der Wurzel bitterer. 

WURZELN ERNTEN UND 

AUFBEWAHREN 

Wer Engelwurz sammelt, sollte beachten, 

dass empfindliche Menschen bei 

Berührung mit dieser Pflanze, insbesondere 

mit den Blättern, allergisch 

reagieren können. 

Die Wurzeln werden nach dem 

ersten Jahr im Frühling, bevor die 

Stängel austreiben, geerntet. Die Wurzel 

wird vorsichtig gesäubert, in kleine 

Stücke geschnitten, rasch getrocknet 

und aromageschützt aufbewahrt. 

STÄRKT DAS IMMUNSYSTEM 

UND DIE NERVEN 

Als aromatische Bitterpflanze stärkt 

Engelwurz das Immunsystem und wirkt 

allgemein kräftigend. Sie durchwärmt 

den ganzen Körper und stärkt das Herz. 

Erschöpfte Menschen bekommen mehr 

Antriebskraft und überreizte Menschen 

können besser entspannen. Engelwurz 

ist ein wichtiges Stärkungsmittel in 

Zeiten grosser Belastung oder nach 

einer langen Krankheit. Aufgrund ihrer 

antiseptischen Wirkung steigert 

Engelwurz in Grippezeiten die Abwehr 

und hilft ausserdem bei immer wiederkehrenden 

Infekten. 

BESTANDTEIL VON 

LEBENSELIXIEREN 

Die Engelwurz ist Bestandteil von 

verdauungsunterstützenden und 

entgiftenden Gesundheits- und Lebenselixieren, 

wie dem Schwedenbitter oder 

dem Kartäuserlikör. Engelwurz fördert 

die Produktion der Verdauungssäfte, so 

wird schweres Essen besser verdaut und 

Blähungen entgegengewirkt. 

BRUSTWURZ HEILSAM 

BEI ERKÄLTUNGEN 

Ein anderer Name für Engelwurz ist 

Brustwurz. Tee und Tinktur der 

Kraftvolle Produkte, die natürlich keine 

Spuren hinterlassen 

30% 

auf das ganze Sortiment 

mit Code: NATURZYT14 

Angebot gültig bis 30.11.2014 im Online-Shop 

Infos unter www.held-clean.ch 

LIEBLING 

unserer 

Kunden 

Flecken- 

Schreck 

NEU 

in 1.575kg 

erhältlich 

– Rohstoffe auf pflanzlicher Basis und Mineralien 

– Vollständig biologisch abbaubar 

– Dermatologisch getestet 

– 100% tierversuchsfrei und zertifiziert 

– 11 Produkte tragen das WWF Logo und entsprechen 

den hohen Anforderungen des WWF 

© 1986 Panda symbol / W WF – World Wide Fund for Nature / 

® 

«W WF» is a W WF Registered Trademark www.held-clean.ch

Brustwurz sind auch für alle Brust- und 

Bronchialbeschwerden heilsam. Sie 

stärkt das Lungengewebe und wirkt 

schleimlösend sowie auswurffördernd 

bei chronischem Husten. 

In der chinesischen Medizin kennt 

man den Zusammenhang zwischen 

Atemwegserkrankungen und Verdauungsstörungen. 

BOTSCHAFT DER ENGELWURZ 

Bei der Begegnung in der Natur sind wir 

von der erhabenen und vor Kraft 

strotzenden Erscheinung beeindruckt. 

Ihre lichtvolle Ausstrahlung vermittelt 

ein Gefühl von Geborgenheit, Schutz 

und Mut. 

Text/Fotos Ernestine Astecker, 

Apothekerin und Homöopathin 

An der bis 2 Meter hohen 

Pflanze zeigen sich im Juli und 

August die Blütenschirme. 

NATUR ERLEBEN 

unikat 

«Wenn es um eine natürliche und 

gesunde Ernährung geht …» 

«… schneiden Schweizer Äpfel 

sehr gut ab.» 

www.swissfruit.ch

Vom Rand des Felskessels Creux du Van 

schweift der Blick über das Valée des 

Ponts hinaus in die Weite. 


am Abgrund 

Ein Gefühl wie fliegen kommt auf, wenn man der Krete des 

Creux du Van entlangwandert, dem gewaltigen Felskessel im 

Neuenburger Jura. Eine Tour durch das älteste Naturschutzgebiet 

der Schweiz bietet aber mehr als spektakuläre Tief- und Weitblicke: 

Begegnungen mit Steinböcken, Gämsen und Falken zum Beispiel. 

Und einen unvergesslichen Sonnenauf- und -untergang. 


und auf den «Sentier des 14 Contours» einbiegen, 

den Weg der 14 Haarnadelkurven. 

Hart am Abgrund: Der Creux du Van bietet 

zahl lose spektakuläre Aussichtsplätze über 

der Steilwand. 

WO DIE GRÜNE FEE ZU HAUSE IST 

Schmal und steil führt er über die waldigen Abhänge 

des Creux du Van in die Höhe, Kehre um Kehre, mit 

guter Sicht ins Val de Travers. Bekannt geworden ist 

dieses durch seine Asphaltminen, das Uhrenhandwerk 

und die Grüne Fee: Absinth. Die wermuthaltige 

Spirituose wird noch heute in zahlreichen Brennereien 

im Tal hergestellt und erlebt seit einigen Jahren 

eine Renaissance. 1910 wurden Herstellung und 

Genuss von Absinth in der Schweiz per Volksabstimmung 

verboten, nachdem bestimmte Inhaltsstoffe als 

Auslöser für einen Familienmord verantwortlich 

gemacht worden waren. Das Verbot hielt sich bis 

2005, seither wird Absinth wieder legal hergestellt. 

Mit dem Degustieren sollte man aber warten bis zum 

NATUR ERLEBEN 

Ein Schritt. Noch ein Schritt. Und dann – 

vorsichtig beuge ich mich nach vorn, wage 

einen Blick über den Wiesenrand und 

staune. Vor und vor allem unter mir breitet 

sich ein gewaltiger Felsenkessel aus. 500 Meter geht 

es jäh hinunter, zuerst über 160 Meter hohe, senkrechte 

Kalkwände, dann über steilen Tannen- und 

Buchenwald. Der Creux du Van im Herzen des Val 

de Travers ist eine gewaltige, nahezu halbrunde 

Naturarena, von deren Rand man einen beklemmenden 

Blick in die Tiefe und einen befreienden in die 

Weite erlebt, weit über den Neuenburger- und 

Bielersee hinaus bis zu den Alpen. Beeindruckend 

sind auch die Ausmasse: Der Creux du Van ist einen 

Kilometer breit und vier lang, das bedeutet eine 

Stunde Wandern am Abgrund, je nach Wahl des 

Weges näher oder weiter weg vom luftigen Nichts. 

Wandern am Abgrund im letzten Abendlicht: Der Weg verläuft 

zwischen der Mauer des Friedens und den Steilwänden. 

NOIRAIGUE – DAS TOR ZU DEN 

SEHENSWÜRDIGKEITEN 

Bevor es soweit ist, heisst es aufsteigen. Der Ausgangspunkt 

zur Tour, Noiraigue, liegt 700 Höhenmeter 

weiter unten – ein schmuckes Dorf, das an 

schönen Wochenenden aus allen Nähten platzt. Hier 

startet nicht nur die beliebte Wanderung zum Creux 

du Van, sondern auch der Weg durch die Areuseschlucht, 

einem weiteren touristischen Höhepunkt 

des Neuenburger Jura. Also ziehen wir mit vielen 

anderen los und erreichen auf breiten Waldwegen 

Les Oeuillons, wo der eigentliche Aufstieg zum 

Felsenkessel beginnt. Wer noch einer Stärkung 

bedarf, ist in der lauschigen Schenke des Bauernhofs 

bestens bedient. Ansonsten heisst es tief durchatmen 

Logenplatz über dem Felsenkessel. Mit etwas Glück entdeckt 

man in den Steilwänden Steinböcke und Gämsen. 


Wiesenkante hinaus ins Nichts zu treten. Ein 

Streifen Land ist zwischen Mauer und Felsenkante 

des Creux du Van übrig geblieben, breit genug für 

den Wanderweg den Steilwänden entlang. Wem das 

zu kribbelig ist, der bleibt einfach auf der anderen 

Seite der Mauer. 

Gelungener Abschluss: Wer die Tour in Champ-du-Moulin beendet, 

nimmt noch einen kleinen Teil der Areuseschlucht mit, zum 

Beispiel den Pont de Brot. 

Schluss der Tour, sicherer Tritt ist gefragt am Creux 

du Van. 

AN DER MAUER DES FRIEDENS 

Gut eine Stunde nach dem Start in Les Oeuillons ist 

die 14. Haarnadelkurve geschafft. Ins Blickfeld 

rücken – eine blumenübersäte Wiese, eine Mutterkuhherde 

und ein typischer Jurabauernhof. Auffallend 

ist einzig die Trockensteinmauer, welche die Wiese 

begrenzt. Sie wurde nach dem Zweiten Weltkrieg 

in Fronarbeit von Menschen aus aller Welt erbaut, 

heisst deshalb Mauer des Friedens und schützt 

Mensch und Tier davor, ahnungslos über die 

Gemeinsam den Felsenkessel entdecken 

Der Creux du Van ist ein Naturerlebnis der Extraklasse. Genauso 

spannend sind aber die Geschichten, die hinter dem Creux du Van 

und der Region Val de Travers stecken. Auf einer geführten Tour 

von Wildout Naturerlebnisse erfährt man viel über die Flora und 

Fauna sowie über die Entstehung des ersten geschützten Gebiets 

der Schweiz. Natürlich gehört zum Programm auch eine Übernachtung 

auf der Ferme du Soliat, einem typischen Jurabauernhof 

gleich hinter der Krete des Felsenkessels. Hier isst und schläft man 

in uriger Umgebung, und es ist nicht weit bis zum Rand des Creux 

du Van, wo sich frühmorgens ein zauberhafter Sonnenaufgang 

erleben lässt. 

DER SCHWEIZ ÄLTESTES NATURSCHUTZGEBIET 

Den Mut zusammenzunehmen lohnt sich nicht nur 

der Aussicht und Tiefblicke wegen. In den steilen 

Hängen und dichten Wäldern leben Falken, Hirsche, 

Gämsen und Steinböcke, zudem wurden in den 

70er- Jahren zwei Luchspaare ausgesetzt. Sie alle 

fühlen sich am Creux du Van pudelwohl, denn das 

älteste Naturschutzgebiet der Schweiz ist zugleich 

Jagdbanngebiet. Dessen Gründung geht auf den Club 

Jurassien zurück, einen Verein namhafter Neuenburger, 

der 1870 am Creux du Van 24,5 Hektaren Land 

erwarb und unter Schutz stellte. Das Gebiet ist 

mittlerweile auf 25 Quadratkilometer angewachsen 

und steht unter der Schirmherrschaft von Bund und 

Kanton. 

Tagsüber ist den Tieren meist zu viel Betrieb, sie 

ziehen sich zurück. Abends und frühmorgens jedoch 

lassen sie sich aus nächster Nähe beobachten. Das 

spricht für eine Übernachtung in einem der drei 

Berggasthäuser, allesamt Bauernhöfe mit urigen 

Zimmern und Massenlagern. Und noch etwas lohnt 

die Zweitagestour: der Sonnenuntergang und der 

Sonnenaufgang über dem Creux du Van. Beide sind, 

gutes Wetter vorausgesetzt, märchenhaft. 

VOM FELSENKESSEL IN DIE SCHLUCHT 

Der Rückweg ins Tal steht dem Aufstieg in nichts 

nach. Er ist anfangs steil und rutschig, später breit 

und gemütlich. Bei der Ferme Robert mit ihrem 

kleinen Informationszentrum zum Naturschutzgebiet 

könnte man direkt nach Noiraigue zurückkehren. 

Spannender ist aber das Kontrastprogramm 

zum Felsenkessel: die Areuseschlucht. Auf dem Weg 

nach Champ-du-Moulin erwarten uns eine enge 

Klus, zwei schwindelerregende Brücken und tosende 

Wasserfälle. Und zum Abschluss das historische 

Restaurant «La Truite» mit seinen Fischspezialitäten 

– und mit Blick auf den Creux du Van. 

Text / Fotos Daniel Fleuti 

Die Tour mit Wildout Naturerlebnisse wird Ende Mai / Anfang Juni 

2015 durchgeführt. Nähere Informationen dazu gibt es ab November 

2014 auf www.wildout.ch 


Durch die Natur mit unseren Vorfahren 

«Stonehenge im Säuliamt» 

Steinreihe auf dem Homberg 

im Säuliamt. 

NATUR ERLEBEN 

Leicht hängt der Nebel über der schönen Säuliamter Natur 

bei unserer Rundwanderung von Affoltern am Albis, via Grüt, 

Homberg, Herferswil nach Mettmenstetten. 

Im Gebiet Grüt und Homberg fallen 

uns rätselhafte Steine auf und eine 

Gruppe, die sich interessiert um 

die Steine versammelt. Wir hören 

zu und erfahren, dass es sich hier um 

Steine handelt, von denen der schwerste 

etwa drei Tonnen wiegt, und die vor 

mehr als 3000 Jahren aufgestellt 

wurden. Weshalb? Das weiss niemand 

so genau. 

Hans Wiesner, welcher die Exkur sion 

leitet, erzählt uns, dass die Gegend rund 

um Mettmenstetten voll ist von solchen 

Steinreihen, Steinkreisen und bearbeiteten 

Einzelsteinen. Die einen haben ein 

Loch, durch das die Sonne bei der 

Sommersonnenwende scheint. Andere 

bilden Gestirne ab und wurden vielleicht 

für kultische Zwecke benutzt. Da uns 

unsere Vorfahren keine lesbaren Zeichen 

oder Inschriften hinterliessen, erzählt 

er uns, stehen wir bezüglich Sinn und 

Bedeutung dieser Zeitzeugen vor einem 

Rätsel und sind weitgehend auf Vermutungen 

angewiesen. Als gesichert gilt 

aber die astronomische Ausrichtung. 

Man geht im Weiteren davon aus, dass 

einige Steinreihen entlang von unterirdischen 

Energielinien entstanden sind. 

Die Gruppe um Hans Wiesner zieht 

beeindruckt weiter durch die Kulturgeschichte 

unserer Vorfahren im Säuliamt 

Wandernachmittag «Stonehenge im Säuliamt». 

und wir sind etwas reicher an Erfahrung 

und wissen, eine nächste Wanderung 

durch Natur und Geschichte im 

Säuliamt werden wir mit Hans Wiesner 

unternehmen, um mehr über die 

Stonehenge im Säuliamt zu erfahren. 

Text Michael Knaus Foto Imbach Reisen 

Auf einer dreistündigen Wanderung führt der Imbach-Geschäftsführer, Hans 

Wiesner zu spannenden Zeugen der Geschichte und Natur in seiner Heimat, im 

Knonaueramt, in welcher er seit 30 Jahren lebt und wandert. 

Datum: Samstag, 8. November 2014 

Treffpunkt: 13.30 Uhr am Bahnhof Affoltern am Albis. 

Wanderung ca. 8 km auf Wanderwegen und kurzen weglosen Abschnitten. 

Höhendifferenz: + 200 m / – 200 m 

Preis pro Teilnehmer 50 Franken, inklusive Zvieri in einem Landgasthof. 

Anmeldung bei Imbach Reisen AG, Luzern. Telefon 041 418 00 00 oder 

www.imbach.ch 


Auf den Spuren der Natur, Sagen und Mythen 

Wunderland – 

Waadtland 

Eingebettet in eine intakte 

Natur bezaubert das Waadtland 

mit sonnenverwöhnten 

Reb bergen, imposanten 

alpinen Gletscherwelten und der wilden 

Schönheit des Juras mit seinen 

schier unend lichen Wäldern, Hochebenen 

und idyllischen Seelandschaften. 

NATURZYT nimmt Sie mit auf eine 

Streiftour durch die Waadtländer Alpen 

und den Jura. 

WAADTLÄNDER JURA UND ALPEN 

Die Westschweizer Sonnenstube lockt 

mit herrlichen Naturlandschaften 

und atemberaubenden Panoramen. Für 

Wanderfreunde ist das Waadtland 

schlicht ein Paradies. Was für ein herrliches 

Gefühl ist es doch, nach einem 

steilen Aufstieg auf einen Alpgipfel die 

grandiose Rundsicht zu geniessen. 

Wem die alpinen Felswände zu schroff 

und die Gletscherwelt zu unwirtlich 

erscheinen, den zieht es wohl eher in 

den mystisch-schönen Jura mit seinen 

wildromantischen Tälern und den 

weiten Wäldern, die an den hohen 

Norden erinnern. 

LES DIABLERETS – EIN ALPDORF 

ZU FÜSSEN DES GLETSCHERS 

Idyllisch im Herzen der Waadtländer 

Alpen, am Fusse eines imposanten Gletschers 

gelegen, hat sich Les Diablerets 

seinen urtümlichen Charakter als 

traditionsreiches Bergdorf bewahrt. 

Der Ort in den Teufelsbergen, wie das 

Diablerets-Massiv zu Deutsch heisst, 

ist ein alpines Naturparadies mit klaren 

Bergseen und blühenden Alpwiesen, 

wo man schon mal auf Gämsen, Steinböcke 

oder Murmeltiere treffen kann. 

Auf Höhen von 1200 bis 3200 Metern 

werden Wanderer wie auch Alpinisten 

und Kletterer immer wieder mit 


Das Waadtland ist ein Wunderland, 

geprägt von schroffen Alpgipfeln 

und mystischen Juralandschaften 

(Foto: Sémio Stéphane de Trey) 

NATUR ERLEBEN 

spektakulären Ausblicken für ihre 

körperliche Anstrengung belohnt. Und 

wer ganz hoch hinaus will, unternimmt 

eine Tour auf den gut ausgeschilderten 

Wanderwegen von Glacier 3000 und 

geniesst die grossartige Fernsicht vom 

Gletscher. 

VALLÉE DE JOUX – 

EINE GEHEIMNIS UMWOBENE IDYLLE 

Gesäumt von Seen und grünen Weiden 

ist das unberührte Vallée de Joux ein 

wahres Juwel und Wanderparadies. 

Der Risoud-Wald bildet die natürliche 

Grenze zu Frankreich und ist dank 

seiner grossen Biodiversität und der 

Vielfalt seiner Fauna einzigartig. Hier 

gedeihen unzählige schattenspendende 

Bäume und erfreuen Spaziergänger, 

die mit etwas Glück Auerhühner, 

Kragenhühner oder Luchse beobachten 

können. Dem Wald mit seinem 

dichten Unterholz und den spärlichen 

Lichtungen mutet etwas Unheimliches 

an – nicht umsonst erzählte man sich 

hier einst Geschichten über Bären, 

Wölfe, Schmuggler und Räuber. Aber 

auch die Gegend von Vallorbe ist 

sagenumwoben. Eine Karstquelle der 

Orbe hat hier Tropf steinhöhlen 

entstehen lassen, die zu den schönsten 

Europas gehören. 

ÜBER STOCK UND STEIN – UND EIS 

Wer den Erlebnispfad «Eis und Wasser» 

unter die Füsse nimmt, begibt sich quasi 

auf eine Reise zum Ursprung des 

Lebens. Vom Glacier 3000 aus führt 

der Weg über Schneefelder vorbei am 

Tsanfleurongletscher, einem der 

kleinsten Gletscher der Schweiz. Dessen 

Schmelzwasser trägt zur Entstehung 

idyllischer Natur bei. Weiter geht’s 

vorbei an Seen und Gebirgsbächen bis 

zum Sanetschpass. Bei der Quelle der 

Saane sprudelt Wasser aus dem Boden, 

das dereinst in der Nordsee sein 

Zuhause findet. 


ALPENPFLANZEN AUS 

DER GANZEN WELT 

Seit über 100 Jahren verschreiben sich die 

Waadtländer Alpengärten bereits dem 

Schutz von Bergpflanzen aus der ganzen 

Welt. Der botanische Alpen garten in 

Pont de Nant liegt im Naturschutzgebiet 

«La Thomasia» und beherbergt an die 

3000 Pflanzenarten. Dazu zählen nebst 

heimischen Gewächsen auch Blumen aus 

dem Himalaya, den Rocky Mountains, 

aus Neuseeland und der Arktis. 800 

Meter höher werden auf einem Bergmassiv 

im Alpengarten «La Rambertia» 

gegen 1000 Arten alpiner Pflanzen 

kultiviert. 

BEGEGNUNG MIT STEINBOCK 

UND ADLER 

Was in den Alpengärten die Pflanzen, 

sind im Naturschutzgebiet «La Pierreuse» 

die Begegnungen geduldiger Besucher 

mit Steinböcken, Gämsen, Murmeltieren, 

Luchsen und Königsadlern. Zusammen 

mit der pflanzlichen und geologischen 

Vielfalt machen die seltenen Tiere 

die Faszination des Naturparks «Gruyère 

Pays-d’Enhaut» aus. Die typische 

Voralpen landschaft ist eine unvergleichliche 

Wanderidylle. Für Feinschmecker 

wartet in den Alphütten zudem ein 

Lecker bissen: Von den Weiden von «La 

Pierreuse» stammt der AOC-Käse 

L’Etivaz. 

WISSENSCHAFT UND 

ERLEBNIS ZUGLEICH 

Auch im Jura kommt dem Schutz der 

Flora besondere Bedeutung zu. Auf 

den 200 Hektaren des Arboretums von 

Aubonne werden nicht weniger als 

4000 Bäume und Sträucher aus allen 

Kontinenten kultiviert. Im Obstgarten 

werden zudem alte, heute aufgegebene 

Obstsorten bewahrt. Die Pflanzen 

im Arboretum sind Gegenstand 

wissenschaftlicher Untersuchungen, 

bilden aber auch eine Erlebniswelt 

für die Besucher. Kinder beispielsweise 

freuen sich, mit Fred dem Biber auf 

einer Rallye den Wald zu erkunden. 

Eine unvergessliche Wanderidylle in einer pflanzlichen und 

geologischen Vielfalt. (Foto: OTV) 

Das Naturreservat «Grande Cariçaie» ist das grösste 

Seeuferfeuchtgebiet der Schweiz. (Foto: Benoît Renevey) 

ALTE BÄUME UND FLINKE FISCHE 

Der 1,2 Kilometer lange Lehrpfad «Bois 

des Ages» führt durch eine wunderbare 

Waldlandschaft von Prangnis zum 

Genfersee hinab. Zahlreiche Informationstafeln 

weihen die Passanten in die 

Geheimnisse des Waldes ein. Über rund 

7 Kilometer führt der «Forellenpfad» 

entlang der Boiron von Morges nach 

St-Prex. Auf diesem Lernspaziergang 

stehen nicht Bäume, sondern Fische im 

Fokus. Jungen und junggebliebenen 

Entdeckern bietet sich die Gelegenheit, 

die tierischen Bewohner und das 

Ökosystem des feuchten Seeufergebiets 

kennenzulernen. 

ARTENREICHE UFERLANDSCHAFT 

Das Naturreservat «Grande Cariçaie» 

ist das grösste zusammenhängende 

Seeuferfeuchtgebiet der Schweiz und 

beherbergt etwa einen Viertel der Flora 

und Fauna des Landes. Dieses Schutzgebiet 

der Rast- und Brutplätze von 

Zugvögeln ist im Rahmen der Juragewässerkorrektion 

entstanden und 

geniesst Anerkennung weit über die 

Grenzen hinaus. Die Landschaft 

präsentiert sich dem Spaziergänger 

wie ein langer Schal aus Sumpfgebieten, 

gesäumt von Uferwäldern und 

herrlichen Auen. 


Die Grotten von Vallorbe sollen von Feen 

bewohnt sein. (Foto: Claude Jaccard) 

NATUR ERLEBEN 

Sagen und Mythen 

Rund 730 000 Menschen bewohnen das Waadtland – und eine Hand voll Feen. In den Alpen 

wacht eine Fee über ihre Juwelen, die sie vor langer Zeit noch in Gestalt einer edlen Dame 

im Lac de Chavonnes vor Plünderern versteckte. Im Jura verstecken die Feen in den Grotten 

von Vallorbe etwas ganz anderes: ihre Füsse. Zwei Sagen aus dem Waadtland. 

In den Alpen wacht eine Fee über ihre 

Juwelen, die sie vor langer Zeit noch in 

Gestalt einer edlen Dame im Lac de 

Chavonnes vor Plünderern versteckte. 

Im Jura verstecken die Feen in den 

Grotten von Vallorbe etwas ganz 

anderes: ihre Füsse. Zwei Sagen aus dem 

Waadtland. 

Als im 17. Jahrhundert eine Invasion 

von Wallisern drohte, gingen die 

Alphirten von Les Diablerets zur edlen 

Dame Isabeau und warnten sie vor den 

Plünderern. Isabeau nahm ihren 

Schmuck und flüchtete in den Wald. 

Ihre Juwelen versteckte sie auf dem 

Grund des Chavonnes-Sees. Weil die 

Dame so schön war, machten die 

Waldgeister sie zu einer Fee. Heute noch 

wacht die unsterbliche Isabeau über 

ihren Schatz im sogenannten Smaragdsee. 

Das von ihr zum Leben erweckte 

Seemonster beisst alle, die den Schmuck 

zu stehlen versuchen. Wer bei Vollmond 

geduldig hinschaut, kann am Ufer des 

Sees Isabeau entdecken, wie sie ihre funkelnden 

Juwelen bewacht. 

DAS GEHEIMNIS DER FEENFÜSSE 

Als der kühne und angeberische 

Eisenarbeiter Donat hörte, dass die 

Grotten von Vallorbe von Feen bewohnt 

seien, machte er sich zu den Höhlen auf. 

Müde dort angekommen, legte er sich 

hin und schlief ein. Als er erwachte, 

erblickte er eine Fee. «Du gefällst mir», 

sprach sie. «Willst du bei mir bleiben?» 

Der junge Mann würde jeden Tag ein 

Goldstück und eine Perle bekommen, 

unter der Bedingung, dass er die Fee 

niemals in ihren Gemächern aufsuche. 

Bald jedoch war Donats Neugier so 

gross, dass er in den Raum schlich, wo 

die Fee ruhte. Unter deren Kleid 

bemerkte er ihre hässlichen Krähenfüsse. 

Wütend vertrieb die Fee den 

ungebetenen Gast und legte ihm nahe, 

nichts zu verraten. Donat aber erzählte 

in der Schmiede von seiner Entdeckung – 

und erntete nur Spott. Als Beweis zog er 

die Goldstücke und Perlen aus seiner 

Tasche. Zum Vorschein kamen verwelkte 

Herbstblätter und Wacholderbeeren. 

Gedemütigt ging Donat fort und ward 

nie mehr gesehen. 

Sind im Chavonnes-See Juwelen 

versteckt (Foto: Villars Tourisme) 


Das Waadtland und die Schweiz im Herbst erleben 

Foto: CIO/Lydie Nesvadba 

MOUDON, CHARME EINER 

HISTORISCHEN STADT 

Moudon liegt in einer wunderschönen 

Lage im Herzen der waadtländischen 

Natur, welche zahlreiche Möglichkeiten 

für Ausflüge zu dem Jorat-Plateau 

und dem Broye-Tal bietet. Malerische 

Weiler beleben diese hauptsächlich 

land wirtschaftliche Umgebung und 

bieten Panoramaausblicke auf die 

Alpen. Unzählige Wasserläufe haben 

im Laufe der Zeit das Gestein, 

die Gletscher töpfen, Talmulden und 

Molassefelsen geformt. Mehr Info 

unter www.moudon.ch 

AUSFLUGSPARADIES GLACIER 3000 

Glacier 3000 ist ein Ausflugs- und 

Wanderparadies im Sommer! Auf 3000 

Metern warten ein atemberaubendes 

Panorama mit Aussicht auf 24 Viertausender 

sowie spannende Aktivitäten 

in einer faszinierenden Gletscherwelt. 

Eine Fahrt mit der höchstgelegenen 

Rodelbahn der Welt sorgt für ein 

spannendes Erlebnis und Nervenkitzel. 

Mit über 75 km vielfältigen Bergwanderwegen 

und alpinen Routen sowie einem 

Klettersteig bietet Glacier 3000 für 

jeden Gast das Passende. Mehr Info 

unter www.glacier3000.ch. 

OLYMPIA ERLEBEN 

Das Olympische Museum und seine 

Museumsgestaltung auf über 3000 m 2 

laden Sie zu einer unglaublich lebendigen 

Reise durch das olympische 

Universum ein. Der olympische Park 

verbindet Natur, Kunst und Sport auf 

einzigartige Weise. Der Park ist in 

majestätische Natur eingebettet und 

bietet eine wunderschöne Aussicht auf 

den See. Mit seinem zeitgemässen 

Design, schlägt das TOM-Café verspielt 

einen Bogen zum Sport und schafft eine 

fröhliche und lockere Atmosphäre. 

www.olympic.org/museum 

WILDE BEEREN UND RÖHRENDE 

HIRSCHE 

Tauchen Sie ein in die farbenprächtige 

Landschaft am Grossen Aletsch gletscher 

und erleben Sie die Welt der Wildbeeren 

und ihre kulinarische Bedeutung 

oder die röhrenden Hirsche im Aletschwald. 

Ob geführte Wanderung, 

der Besuch der Ausstellungen, ein 

genussvoller Aufenthalt im Tee-Salon 

oder eine Übernachtung in der historischen 

Villa Cassel: das Pro Natura 

Zentrum Aletsch macht Ihnen den 

Herbst zum unvergess lichen Erlebnis: 

www.pronatura-aletsch.ch 

HERBST AM ZUGERSEE 

Die Zugersee-Schifffahrt sorgt für 

erfrischende Momente und grosse 

Erlebnisse. Und dies immer kombiniert 

mit feinen Köstlichkeiten auf den 

Schiffen. Im September stehen kulinarische 

Abendfahrten mit Buffets à 

discrétion zu den Themen «Mediterranes 

Italien» und «Bayerischer Biergarten» 

auf dem Speiseplan. Frühstücksgenüsse 

gibt es täglich. Und wer es etwas ausgelassener 

mag, auf den warten noch 

einige Musikfahrten in dieser Schiffsaison. 

Alle Angebote und Fahrplan 

unter www.zugersee-schifffahrt.ch 

WANDERFRÜHSTÜCK IN FRUTIGEN 

Der Herbst lockt mit seinen Farben 

und der Oeschinensee verzaubert mit 

seiner stahlblauen Oberfläche und 

den nahen Berggipfeln. Ob Sie nun 

gemütlich von der Bergstation zum See 

wandern oder eine anspruchsvolle 

Tour machen; das leckere Frühstück von 

Di bis So ab 8.45 Uhr serviert Ihnen das 

Tropenhaus Frutigen. Nur einen 

Zwischenstopp entfernt, können Sie 

sich bei uns für Ihre Tour stärken und 

auch gleich das Gondelticket dazu 

erwerben. Mehr Informationen unter 

www.tropenhaus-frutigen.ch 


Genuss 

(Foto Olivier Buhagiar) 

Eine Frau sitzt auf der mit Reben eingefassten lauschigen 

Terrasse eines kleinen Restaurants an der Waadtländer 

Riviera. Ihr Blick schweift über den Genfersee und zu ihrem 

Begleiter. Dann widmet sie sich der Geschmackssymphonie 

auf ihrem Teller. Ihre leicht geschlossenen Augen verraten, 

dass sie es geniesst. Kein Wunder, denn ihre Waadtländer 

Heimat hat einen ausgezeichneten Ruf als Feinschmeckerkanton. 

Dank der unvergleichlichen Dichte an Wirtshäusern 

mit Auszeichnung. Und dank Spezialitäten, wie den berühmten 

Saucissons oder dem Vacherin Mont-d‘Or. Dass die Frau 

sachte mit ihren Füssen im Takt wippt, ist ein weiteres 

Zeichen ihrer Freude, der Gaumenfreude. Aussergewöhnlich 

ist ihre Leichtfüssigkeit indes nicht. Als Waadtländerin hat 

sie den Rhythmus quasi im Blut. Das ganze Jahr hindurch ist 

ihr Zuhause Austragungsort unzähliger Musikfeste. Mit 

Weltruf. Das Montreux Jazz Festival, das Paléo Festival in 

Nyon, die Opern in Avenches und noch viele mehr. 

IM WEIN LIEGT DAS ERBE 

Mit einem Glas Weisswein stösst die Frau mit ihrem Gegenüber 

auf die Zweisamkeit an der Mittagssonne des Genfersees 

an. Beim Geniessen eines fruchtigen Schlucks schweift ihr 

Blick in die Ferne. Am Horizont reifen die Trauben auf den 

Terrassen des Lavaux zu Spitzenweinen. Dieses UNESCO 

Welterbe ist nur eines von sechs AOC-Gebieten, die das 

Waadtland zum zweitgrössten – und vielfältigsten – Weinproduzenten 

der Schweiz machen. Die Zeit vergeht. Der letzte 

Bissen der Tarte à la raisinée, einer weiteren Waadtländer 

Delikatesse, ist verzehrt. Die Frau blickt auf ihre Uhr. Zeit zu 

gehen? Nein. Sie wirkt nicht gestresst, vielmehr stolz. Stolz 

auf den schmucken Zeitmesser um ihr Handgelenk, der in der 

Wiege der Schweizer Uhrmacherkunst, im Waadtländer Jura 

gefertigt wurde. Zum krönenden Abschluss gönnt sich die 

Frau einen Kaffee, ihr Vis-à-Vis einen Bitter des Diablerets. 

Beide geniessen abermals das unvergleichliche Panorama. 

Wussten Sie, 

… dass die 2007 zum UNESCO-Welterbe gekürten 

Weinberg-Terrassen des Lavaux bereits im 

12. Jahrhundert von Mönchen kultiviert wurden? 

… dass im Waadtland mit der 3000 Hektar umfassenden 

Grande Cariçaie das grösste Schweizer Seeuferfeuchtgebiet 

beheimatet ist? 

… dass der gefrorene Lac de Joux im Winter jeweils 

zu einer der grössten Natureisbahnen von ganz 

Europa zählt? 

… dass der Waadtländer Jura mit rund 440 Loipen- 

Kilometern zu einem der ausgedehntesten 

Langlaufgebiete Mitteleuropas gehört? 

… dass das Waadtland mit 96 Restaurants mehr 

im Restaurantführer «GaultMillau» vertreten ist 

als sämtliche anderen Kantone? 

... dass sich mit dem «Maison d’Ailleurs» Europas 

einziges Science-Fiction-Museum in Yverdon- les- 

Bains befindet? 

… dass am Tulpenfest in Morges, welches jeden Frühling 

im Parc de l’indépendence stattfindet, nicht weniger 

als 100 000 Tulpen blühen? 

… dass das Waadtland unter anderem schon folgende 

Berühmtheiten beherbergte: Kaiserin Sisi, Charlie 

Chaplin, Audrey Hepburn und natürlich Freddie 

Mercury? 

Mehr Informationen über das Waadtland unter 

www.genferseegebiet.ch 

www.grande-caricaie.ch 

www.myvalleedejoux.ch 

www.ailleurs.ch 

www.morges-tourisme.ch 

Text / Fotos Ursula Krebs, Waadtland Tourismus 


Natur- und Wanderferien in 

OBERGOMS: DEN HERBST ERWANDERN 

Warme Tage und kühle Nächte: mein Mein Pauschalangebot für 3 Nächte 

Herbst im Obergoms! Die Alpweiden im Landhaus in Münster: CHF 333.– 

färben sich rot, die Wälder ziehen ihr inklusive Halbpension, 2 Lunchpaketen 

goldenes Kleid an und die Berge 

und vielem mehr. Jetzt buchen jeweils 

schmücken sich schon mit dem ersten von Sonntag bis Mittwoch noch bis 

Weiss. Herrlich so eine Wanderung, Ende Oktober: Telefon 027 973 22 73 

herrlich so ein paar Tage Erholung! www.landhaus-obergoms.ch 

DISENTIS: DER NÄCHSTE 

WINTER KOMMT BALD! 

Unser Hotel liegt direkt an den Bergbahnen 

ins Skigebiet Disentis3000. 

Wir bieten traditionelles Ambiente, 

bodenständige Küche, kleine Wellnessanlage, 

grosszügige Zimmer mit DU/ 

WC/TV, Telefon, Balkon und herrlichem 

Bergblick. Gemütliche Restaurants und 

Kaminstube laden zum Verweilen ein. 

Kostenfreier Parkplatz! Unser Highlight: 

4 Nächte / 5 Tage / inkl. Frühstück, 

Abendessen, Skipass 4 Tage ab 

CHF 550.00 Kinderermässigung im 

Zimmer der Eltern! Informationen: 

www.hotel-baur.ch 

BELLWALD: ANDERS… 

Eigentlich ist unser Betrieb einer wie 

alle andern: an einem der wunderschönsten 

Fleckchen Erde gelegen; ein 

Ort zum Verweilen und Geniessen; 

mit einem Team, das Sie nach Strich 

und Faden verwöhnt; mit einer Küche, 

die Sie in solcher Raffinesse hier kaum 

erwarten würden. Und trotzdem sind 

wir vielleicht doch ein bisschen anders 

als alle andern… Entdeckerangebot: 

2 Nächte inkl. Gourmethalbpension 

zum halben Preis. Mehr Infos auf 

www.alte-gasse.ch. Saison vom 1. Juni 

bis 19. Oktober 2014. 

HOTEL SCHLOSS SONNENBURG, 

SÜDTIROL 

Sie erleben Hotel-Komfort, behutsam 

und liebevoll in uralte Klostermauern 

integriert. Im luxuriösen Sonnenburg 

Spa mit seinen romanischen Gewölben 

und gotischen Fresken spüren Sie die 

Kraft purer Meditation. Sie geniessen 

Ruhe und Sonne auf Terrassen und in 

den Gärten mit Infinitypool der weitläufigen 

Burganlage. Zu Ihren Füssen 

liegt das Pustertal mit grandiosen Ausblicken 

bis in die Dolomiten. Viel gelobt 

ist die Gourmetküche und die herzliche 

Gastfreundschaft. www.sonnenburg.com 

FAMILIENFERIEN IN DER TIROLER 

ZUGSPITZARENA 

Berwang ist der höchstgelegene Ort der 

Tiroler Zugspitzarena. Familien können 

hier gemeinsam die Natur erleben. 

Das grosszügige Hotelareal des 4-Sterne 

Hotels Kaiserhof ist umgeben von 

duftenden Bergwiesen und saftig 

grünen Almen. Eine perfekte Kombination 

aus Ruhe und Erholung sowie 

Sport und Wellness. Während die 

Kleinen professionell betreut werden, 

können Mama und Papa ein bisschen 

Zeit ganz für sich allein geniessen. 

Mehr unter www.kaiserhof.at 


Rezepte – Spezialitäten aus dem Waadtland 

MALAKOFF 

von Jean-Claude Daglia, Café Restaurant l’Union Bursins 

Zutaten (4 Personen) 

400 g Jurakäse oder halbrezenter Greyerzer, 200 g Mehl, 3 dl La Côte Weisswein, 

1,5 dl Milch, 3 Eier, 1 EL Öl, Salz 

Zubereitung 

Käse in daumengrosse Stäbchen schneiden und danach mehrere Stunden im Weisswein 

marinieren lassen. Mehl, Eier und Milch zu einer glatten Masse vermischen. Eine Prise 

Salz und etwas Öl beigeben. Käse aus dem Wein entfernen, mit Mehl bestreuen und 

dann aus giebig im Teig rollen und zu Kugeln formen. Bei 180 °C im Öl frittieren, bis die 

Krapfen knusprig braun sind. Malakoffs auf Haushaltpapier abtropfen lassen. Warm mit 

einem schmackhaften grünen Salat servieren. 

(FOTO: OTV) 

PAPET VAUDOIS (4 – 6 PERSONEN) 

Rezept von www.charcuterie-vaudoise.ch 

Zutaten 

Je nach Grösse 2 – 4 Saucisses aux choux, 1 kg Lauch, 600 g Kartoffeln, 

2 kleine Zwiebeln, 1 EL Kochbutter / Fett, 2 dl Weisswein, 1 dl Bouillon, 

2 dl Milch, Salz, Pfeffer, Muskat 

(FOTO: OTV) 

Zubereitung 

Lauch waschen und in Stücke von 4 cm schneiden. Zwiebeln hacken, in einer 

Bratpfanne in Butter dünsten und Lauch beifügen. Mit Salz und Pfeffer würzen, 

mit Wein und Bouillon ablöschen, zugedeckt während 10 Minuten kochen. 

Kartoffeln und Würste beifügen und langsam während 15 bis 20 Minuten ziehen 

lassen. In dieser Zeit in einer kleinen Pfanne restliche Butter und Mehl dünsten, 

mit Milch und 3 dl Flüssigkeit aus der Pfanne ablöschen. Mit Salz, Pfeffer und 

Muskat würzen. 10 Minuten kochen lassen und dem Gericht beigeben. Gemüse 

auf vorgewärmter Servierplatte anrichten. Würste anstechen, um das Fett 

auslaufen zu lassen, danach ringförmig auf Platte anordnen. 

VACHERIN MONT-D’OR AOC IM BACKOFEN 

Rezept von www.genferseegebiet.ch 

Zutaten 

1 Vacherin Mont-d’Or AOC, 1–2 Knoblauchzehen, 

1 dl trockener Weisswein, Pfeffer 

Zubereitung 

Den Käse mit Alufolie umwickeln. Danach wie einen Kuchenteig mit der Gabel 

einstechen und nach Belieben 1 bis 2 Knoblauchzehen in den Laib stecken. 

Mit trockenem Weisswein übergiessen. Im vorgeheizten Ofen bei 200 C° 

während 25 Minuten backen. Etwas Pfeffer aus der Mühle darübergeben und 

löffelweise 

über geschwellte Kartoffeln servieren. Der Vacherin Mont-d’Or aus dem Ofen 

kann natürlich auch wie ein Fondue mit Brot genossen werden. 

(FOTO: CLAUDE JACCARD) 


Elbsandsteingebirge 

Mystische Majestäten und 

geheime Gemächer der Natur 

Wahrhaft würdevoll steht er da. Die Ostseite in das zarte 

Orange des Sonnenaufgangs getaucht, umspielt von den Resten 

des Morgennebels. Die Elbe macht einen respektvollen Bogen 

um die imposante Erscheinung. Untertänig ducken sich die wenigen 

Häuschen in seiner Nähe – und setzen pittoreske Kontrapunkte zu 

seiner herrschaftlichen Präsenz. 

Wer das Glück hat, den 

Lilienstein so zu erleben 

– früh am Morgen, von 

der Festung Königstein 

aus –, versteht sofort, warum er 

das Wahrzeichen des Nationalparks 

Sächsische Schweiz ist. Er ist nicht nur 

einer der markantesten Berge der 

Region, sondern auch einer der schönsten. 

Und er hat alles, was ein Tafelberg 

haben muss: ein Gipfelplateau flach wie 

ein Tisch, fast senkrechte Steilhänge 

und einen breiten, bewaldeten Sockel 

aus Bruchgestein. 

Der Lilienstein steht auch für 

die geglückte Wiederansiedlung bereits 

ausgestorbener Tierarten in der Nationalparkregion. 

In den 1990er-Jahren 

wurden hier über siebzig junge Wanderfalken 

ausgewildert. Einige blieben 

im Elbsandsteingebirge, das mit seiner 

zer klüfteten Felsenwelt viele ideale 

Brutreviere bietet. Heute leben in der 

Sächsischen und Böhmischen Schweiz 

wieder 30 Wanderfalkenpaare mit ihrem 

Nachwuchs. 

MAJESTÄTISCHE TAFELBERGE 

Wie Monumente für die Ewigkeit ragen 

der Lilienstein, der Königstein oder 

der Pfaffenstein aus der Landschaft. Ihre 

zerschundenen Silhouetten erinnern 

daran, dass diese Landschaft noch 


immer in Bewegung ist. In einigen 

Millionen Jahren wird auch der letzte 

steinerne Rest des kreidezeitlichen 

Meeres verschwunden sein. Der Mensch 

wird dann nur eine Episode und das 

heutige Elbsandsteingebirge nur eine 

Momentaufnahme eines malerischen 

Zerfalls gewesen sein. 

Die Bastei ist ein ausgezeichneter 

Ort, um den Status quo dieses Naturkunstwerkes 

im Wandel zu betrachten. 

Der atemberaubende Ausblick und seine 

gute Erreichbarkeit haben das Felsmassiv 

einst zur Keimzelle für den Tourismus 

in der Region gemacht. Erst kamen 

die Maler der Romantik mit ihren 

Skizzenbüchern und Staffeleien, dann 

der Rest der Welt. In der Hochsaison 

sind das einige tausend Besucher pro 

Tag. Zum Glück gibt es noch zahlreiche 

weitere, ebenso eindrucksvolle, aber 

weniger frequentierte Aussichtspunkte. 

Zum Beispiel den Brand, auch «Balkon 

der Sächsischen Schweiz» genannt, 

317 Meter über dem Meeresspiegel, 

unweit des Städtchens Hohnstein im 

Norden des Elbsandsteingebirges 

oder – für die Betrachtung vom Süden 

her – den Grossen Zschirnstein, die 

mit 561 Metern über Meer höchste 

Erhebung der Sächsischen Schweiz. 

Beinahe alles Felsige, was man in der 

Region gesehen haben muss, hat 

man von diesen beiden Punkten aus im 

Blick. Weitere gute Alternativen sind 

die Waitzdorfer Höhe bei Waitzdorf, der 

sogenannte Kuhstall – eine Höhle mit 

Aussicht – südlich von Lichtenhain oder 

die Schrammsteinkette nahe Bad 

Schandau. 

GEHEIME GEMÄCHER – GRÜNDE, 

SCHLUCHTEN, TÄLER 

Die Berge und Aussichtspunkte sind 

beeindruckend, keine Frage. Kenner 

empfehlen jedoch vor allem das andere 

Extrem des Höhenprofils der Region für 

besonders spektakuläre Naturerlebnisse: 

die Täler und Schluchten. Die dunklen, 

kühlen, oft von schroffen, üppig begrünten 

Felswänden umstandenen Gründe 

mit ihren klaren Bachläufen wurden in 

der Vorstellungswelt der Einheimischen 

in vormoderner Zeit gern mit Nixen, 

Kobolden, Geistern und Dämonen 

bevölkert. Und selbst als abgeklärter 

Mensch des digitalen Zeitalters kann 

Die Basteibrücke im Herbst – ein ausgezeichneter Ort, um das Naturwerk 

im Wandel zu betrachten. (Foto: Frank Richter) 

Das Uttewalder Tor – hier stossen wir in die geheimen Gemächer der 

Natur vor. (Foto: Rene Gaens) 

man sich der Mystik dieser Orte, 

an denen bis heute Pflanzen der Eiszeit 

überdauert haben, nicht entziehen. 

Das erlebt man zum Beispiel im 

Amselgrund, der südlich von Rathewalde 

als romantische Felsenschlucht beginnt, 

und am Amselsee, kurz vor Rathen, 

endet. Wer hier wandert, wird begleitet 

vom wandlungsfähigen Grünbach, der 

sich mal schmal, mal breit, mal langsam, 

mal schnell fliessend zeigt, dann 

zwischen den Felsen verschwindet um 

wenig später als der grösste Wasserfall 

weit und breit wieder aufzutauchen. 

GEHEIMNISVOLLE MELANCHOLIE 

Als Motiv entdeckt und mit einem 

Namen versehen wurde das Elbsandsteingebirge 

von den Künstlern der 

Romantik. Hofmaler Alexander Thiele 

hält 1726 eine Ansicht der Festung 

Königstein fest. 40 Jahre später zieht es 

die Schweizer Maler Adrian Zingg und 

Anton Graff in die Gegend, von deren 

Schönheit sie sofort ergriffen werden. 

Ihnen verdankt die Region ihre Bezeichnung 

«Sächsische Schweiz», da sie sich 

an ihre Heimat erinnert fühlen. Die 

Reisenotizen und Ansichten inspirieren 

weitere Künstler. So entstehen im Laufe 

der Jahre unzählige Kupferstiche, 

Ölgemälde und Aquarelle. Auch Dichter 

folgen dem Ruf der Natur und Komponisten 

beginnen, die Melodie der 

Landschaft zu suchen. Hans Christian 

Andersen begeistert sich für die 

NATUR ERLEBEN 


Der Kuhstall – eine Höhle mit 

Ausblick. (Foto: Frank Richter) 

Imposanter Blick auf den Lilienstein (links) und die Festung Königstein. 

(Foto: Frank Exss) 

«geheimnisvolle Melancholie» des 

Felsenreichs. Richard Wagner lässt sich 

hier für den «Lohengrin» inspirieren 

und Carl Maria von Webers Librettist 

zur Wolfsschluchtszene im »Freischütz». 

Später dann auch Mary Shelley, seit 

ihrem «Frankenstein» eine der bekanntesten 

britischen Schriftstellerinnen 

ihrer Zeit. 

So haben die Künstler malend, 

dichtend und komponierend das Elbsandsteingebirge 

weltberühmt gemacht. 

Heute führen 112 zauberhafte Wanderkilometer 

als «Malerweg» zu ihren 

Lieblingsorten. Prämiert als «Schönster 

Wanderweg Deutschlands» führt der 

Rundweg in acht Tagesetappen zu den 

schönsten Punkten in der Sächsischen 

Schweiz. Bereits auf der ersten Wanderetappe 

kommt man durch den Uttewalder 

Grund. Es ist ein besonders geheimnisvoller 

Ort. Reizvoll ist vor allem der 

Einstieg bei Uttewalde. Fast meint man, 

den Eingang zu einem verwunschenen 

Märchenreich gefunden zu haben. 

Oder in Mary Shelleys Worten: «Wir 

stossen in die geheimen Gemächer der 

Natur vor, von ihr ausgeschmückt in 

der wildesten Launenhaftigkeit.» 

Text Sebastian Thiel, Michael Knaus 

Fotos Frank Exss, Frank Richter, 

Rene Gaens 

Das Elbsandsteingebirge 

Das Elbsandsteingebirge – bestehend aus Sächsischer Schweiz und Böhmischer 

Schweiz – ist eine der spektakulärsten Naturlandschaften Europas. Tafelberge 

faszinieren weltweit und sind Raritäten, da für die Entstehung bestimmte 

geologische Faktoren zusammenkommen müssen. Über 140 Millionen Jahre 

dauert es von den zarten Anfängen bis zur heutigen Pracht: Sedimente lagern 

sich auf dem Grund des damals noch die Region bedeckenden Meeres ab, 

werden zu Stein. Die so entstandene, mehrere hundert Meter dicke Sandsteinplatte 

wird gehoben und zerbricht. Wind und Wetter lassen die bizarren 

Fels formationen entstehen. Die Elbe gräbt sich etwa 300 Meter tief in den 

Sandsteinsockel ein. Härtere Bereiche bleiben dabei als Tafelberge stehen. 

Mehrere Dutzend Tafelberge mit Höhen bis 730 Meter prägen die Silhouette 

des Elbsandsteingebirges. 

Welche Tafelberge man kennen sollte 

Die mit etwa 730 Metern höchste Erhebung ist der Děčínský Sněžník (Hoher 

Schneeberg) in der Böhmischen Schweiz. Der Grosse Zschirnstein (561 Meter) 

ist der höchste Tafelberg der Sächsischen Schweiz. Der Königstein trägt die 

gleichnamige, weit sichtbare, einst uneinnehmbare Festung. Der Pfaffenstein, 

bekannt für seine Felsnadel «Barbarine» ist ein Muss. Seine zerklüftete Form 

lässt ihn wie eine eigene, wildromantische Landschaft wirken. Meist führen gut 

ausgebaute Wanderwege bis zum Gipfel. Das Elbsandsteingebirge befindet 

sich in Ostdeutschland, in Sachsen, südwestlich von Dresden. 

Mehr Informationen 

Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V. 

Bahnhofstrasse 21, 01796 Pirna, Deutschland 

Telefon 0049 3501 47 01 47 

info@saechsische-schweiz.de 

www.saechsische-schweiz.de 


Abonnieren Sie jetzt 

NATURZYT – für sich 

oder als Geschenk! 

Nr. 5 | Juni bis August 2014 | CHF 7.90 Belebte Schweiz. 



Das Magazin für naturbewusstes und nachhaltiges Leben in der Schweiz. 


Naturklang im 

Toggenburg 



den Feldermäusen 

Mit einem Abonnement erhalten Sie NATURZYT direkt 

nach Hause geliefert und verpassen keine Ausgabe! 

Der Braunbrustigel 

Heimischer 

Sympathieträger 

Auf Entdeckungsreise im grössten Naturpark der Schweiz 

Im Herzen von Graubünden 

durch die Natur 

Naturnaher Garten 

Nachhaltig geniessen 

Der Sommerflieder – 

ein invasiver Neophyt 

Nachhaltige Grillzeit 

«Jetzt chamä grillierä» 


Orte mit erhöhter 

natürlicher Energie 

64-01-naturzyt-umschlag.indd 1 16.05.14 11:34 








am Abgrund 

Ernestines Kräuteraphotheke Schweizer Kraftorte 



Kraftvolle 

Wasserwelten 


NATURZYT – Mit Liebe und Verständnis für unsere 

Natur gemacht. Jetzt abonnieren mit untenstehendem 

Bestelltalon, per Telefon 043 542 72 91 oder 

www.NATURZYT.ch/abonnieren. 

Abo-Bestellung 

6/14 

(Bitte gewünschtes Abo und Abo-Beginn ankreuzen. Adresse gut lesbar schreiben.) 

Ja, ich bestelle ein Jahresabo mit 4 Ausgaben für CHF 29.50 statt CHF 31.60 am Kiosk 

Ja, ich bestelle ein 2-Jahres-Abo mit 8 Ausgaben für CHF 56.50 statt CHF 63.20 am Kiosk 

Abo-Beginn ab Ausgabe September 14 Dezember 2014 

Für mich (Lieferadresse und Rechnungsadresse) 

Vorname 

Strasse/Nr. 

Telefon 

Als Geschenks-Abo (Lieferadresse) 

Name 

PLZ/Ort 

E-Mail 

Wenn Geschenks-Abo, hier Rechnungsadresse eintragen. 

Vorname 

Strasse/Nr. 

Telefon 

Name 

PLZ/Ort 

E-Mail 

Bestellcoupon senden an: 

Knaus Marketing- & Verlagsservice, NATURZYT, Burgstrasse 11, 8604 Volketswil. Telefon 043 542 72 91 


NATURZYT Naturtipps 

Farbenprächtig! 

Die Schweiz im Herbst. 

Der Sommer neigt sich dem Ende zu, die Natur zeigt sich noch 

einmal in ihrer schönsten Farbenpracht. Rot-braun schimmernd 

zeigen sich die herbstlichen Wälder. Die Wiesen blühen ein letztes Mal 

auf, bevor sie sich für den Winterschlaf bereit machen. Ein eindrückliches 

Naturschauspiel bietet uns die Natur im Herbst. 

Aussicht auf dem Panoramarundweg 

auf der Höhe Meielisalp. 


Der fröhliche Gesang der 

Vögel verstummt und ganze 

Schwärme ziehen gegen 

Süden. Die Tiere sieht man 

emsig auf der Futtersuche. Die Tage 

werden kürzer, die Winde etwas stärker. 

Ein herrliches Schauspiel von tanzenden 

Blättern im Wald beginnt. Die Natur 

wird gemächlicher, bereitet sich vor und 

entspannt. Geniessen wir diese schöne 

Jahreszeit in der Natur, bevor die Tage 

kälter werden. 

PANORAMA-RUNDWEG THUNERSEE 

Rund um den Thunersee entsteht mit 

sanft in die Landschaft eingebetteten, 

sechs Hängebrücken über die Cholerenschlucht, 

Kellischlucht, Riderbachschlucht, 

Guntenbachschlucht, über den 

Chrutbachgraben und Spissigraben 

der Panoramarundweg mit insgesamt 

56 km. Der Weg führt durch eine 

wunderschöne Landschaft mit Sicht auf 

ein atemberaubendes Alpenpanorama 

vor dem tiefblauen Thunersee. Bereits 

eröffnet sind die Panoramabrücke in 

Sigriswil mit einer Spannweite von 

340 m und einer Höhe von 180 m über 

Grund, die Überquerung hin und 

zurück kostet CHF 8.00. Die Panoramabrücke 

Leissigen über den Spissibach 

wurde als erste Fussgängerhängebrücke 

eröffnet. Mehr Informationen unter 

www.brueckenweg.ch. 

Tipp: Der Panoramaweg in Leissigen 

führt am Restaurant Meielisalp vorbei, 

eine Einkehr zur Stärkung kann die 

NATURZYT-Redaktion nur empfehlen. 

Ursprüngliche Schluchten, Seen und Wasserfälle im Naturpark Doubs. 

NATUR ERLEBEN 

AUF DEN SPUREN DES DOUBS 

Ursprüngliche Schluchten, Seen und 

Wasserfälle im Naturpark Doubs. 

Auf einer Strecke von 40 Kilometern 

bildet der Doubs eine natürliche Grenze 

zwischen der Schweiz und Frankreich. 

Ein besonderes Naturschauspiel bietet 

sich unterhalb von Les Brents, wo sich 

Wasser zwischen steilen Felswänden zu 

einem stillen, grünblau schimmernden 

See staut, bevor es beim Saut-du-Doubs 

schäumend in die Tiefe stürzt. Ein 

Fussweg führt von der Bootsanlegestelle 

bis zum Wasserfall. Von dort zieht der 

Doubs weiter durch wilde Schluchten 

und durch das geteilte Dorf Goumois 

bis zum Clos-du-Doubs, wo er in einer 

Schleife nach Frankreich weiterfliesst. 

Der Wildpark Roggenhausen – schönster Hirschpark der Schweiz. 

Mehr Informationen unter Telefon 

032 420 46 70, www.parcdoubs.ch. 

SCHÖNSTER HIRSCHPARK 

Im Wildpark Roggenhausen tummeln 

sich Hirsche, Mufflons, Wildschweine 

und seltene Haustierarten. Im grossen 

Gehege mit Wald und offenem Land 

zeigen sich die schönsten Hirsche der 

Schweiz. Auf dem Naturlehrpfad erfährt 

man mehr über den Gesteinsuntergrund 

und die darauf wachsende Pflanzendecke. 

Auf den Hangwiesen im Süden des Tälis 

finden sich rund 50 hochstämmige 

Apfel-, Birn-, Zwetschgen-, Kirsch- und 

Pflaumenbäume. Der Wildpark Roggenhausen 

ist westlich der Stadt Aarau 

angesiedelt. Der Zugang ist kostenlos 

und das ganze Jahr möglich. Ein 

Spielplatz direkt beim Restaurant laden 

Gross und Klein zum Verweilen ein. 


062 822 34 05, www.roggenhausen.ch 


Ab in die Natur 

mit dem Cabrio. 

Tipp: Mit Bus und Bahn in die 

Natur. SBB RailAway bieten 

interessante Kombi-Angebote zu 

ermässigten Preisen an. Die 

Angebote sind online unter sbb.ch/ 

online-kaufen, am Bahnhof sowie 

beim Rail Service (0900 300 300, 

CHF 1.19/Min. vom Schweizer 

Festnetz) erhältlich. Auch GA- 

Kunden erhalten eine Ermässigung 

auf die Zusatzleistungen, wenn 

das Billett vorher online oder am 

Bahnschalter gelöst wird. 

MIT DEM CABRIO DIREKT IN DIE 

NATUR AM STANSERHORN 

Das Stanserhorn im Herzen der Schweiz 

ist der ideale Wanderberg in schönster 

Natur. Schon die Fahrt auf das Stanserhorn 

ist ein Naturerlebnis der anderen 

Art, denn bei der Bergfahrt mit der 

Cabrio-Bahn schwebt man unter freiem 

Himmel, wie ein Adler im Wind, 

zur Bergstation. Auf dem Stanserhorn 

erfährt man von 16 naturerfahrenen 

Rangern, die täglich von 10 bis 16 Uhr 

unterwegs sind, viel über die Flora und 

Fauna. Diese wissen, wo die Gämsen 

grasen, die Adler ihre Kreise ziehen und 

wo die schönsten Blumen blühen. 

Auch kennen sie sagenumwobene 

Geschichten und Anekdoten. Übrigens 

wird man im Bergrestaurant Rondorama 

nicht nur kulinarisch verwöhnt, 

zum Beispiel mit Älplermagronen, 

sondern hat im Dreh restaurant auch 

einen herrlichen Rundblick auf ein 100 

Kilometer umfassendes Alpen panorama 

und zehn Schweizer Seen. Mehr 

Informationen unter Telefon 041 618 80 

40, www.cabrio.ch 

einen der Ausgangspunkte und kann 

eine längere oder kürzere Wanderung 

unternehmen. Ein gut erreichbarer 

Ausgangspunkt ist die Seilbahn 

Eggberge (Bergstation 1445 m), deren 

Talstation in der Nähe des Flüeler 

Hauptbahnhofs ist. Vom Hünderegg 

(1814 m) geniesst man die gesamte Urner 

Alpenwelt. Ein Stück weiter liegt die 

Ruogig-Bergstation (1730 m). Eine gute 

halbe Stunde später gelangt man zum 

Biel (1720 m) und von hier geht es 

Richtung Klausenpass weiter bis zur 

Luftseilbahn Ratzi (1520 m). Einige 

heimelige Bergrestaurants laden zu 

einem gemütlichen Abstecher ein. 


041 870 15 49, www.schaechentalerhoehenweg.ch. 

SCHÄCHENTALER HÖHENWEG – 

EIN NATURPARADIES 

Auf dem Schächentaler Höhenweg wird 

man mit einer fantastischen Landschaft, 

majestätischen Bergen und einer eindrücklichen 

Blumen- und Pflanzenwelt 

belohnt. Dank den vier Seilbahnen 

(Eggberge, Ruogig-Fleschsee, Biel- 

Kinzig und Ratzi) erreicht man schnell 

Wunderschöner Ausblick auf dem 

Schächentaler Höhenweg. 


Einzigartige 

Aussichten. 

z.B. auf der Tyrolienne, 

beim rodeln oder im 

Adventure Park auf dem 

Monte Tamaro im Tessin. 

sbb.ch/berge 

ZUG- Und 

GOndELBAHnFAHRT 

MIT 

20% * 

RABATT 

* Kombi-Angebot «Monte Tamaro», gültig vom 5. April bis 2. November 2014, 

mit 20% Ermässigung auf die Zugfahrt nach Rivera-Bironico sowie 

auf die Gondelbahnfahrt auf die Alpe Foppa (einfach oder retour). 


? 

QUIZ 

NATURZYT-QUIZ 

Mitmachen und eines von vier ADE!geranium 

im Gesamtwert von CHF 3360 gewinnen. 

FRAGE 1 

Wo liegt der Jurapark? 

im Jura 

in England 

im Aargau 

FRAGE 2 

Wer zieht gerade um? 

NATURZYT 

die Fledermäuse 

der Hausmeister 

FRAGE 3 

Wer ist ein lustiger 

SpringinsFeld? 

Hans 

Edgar 

Fränzi 

Vorname 

Strasse/Nr. 

PLZ/Ort 

Telefon 

? 

? 

Mitmachen ist ganz einfach, beantworten Sie uns einfach 

nachfolgende Fragen 

FRAGE 4 

Welcher Fluss fliesst durch die 

Taminaschlucht? 

Rhein 

Tamina 

Sihl 

FRAGE 5 

Was ist ein Malakoff? 

ein Wodka 

ein Käsegericht 

ein Nachname 

? 

FRAGE 6 

Wo liegt das Elbsandsteingebirge? 

in Graubünden 

in Ostdeutschland 

in Frankreich 

Name 

E-Mail 

Ihre Meinung zum aktuellen NATURZYT interessiert uns (Lob, Kritik etc.). 

?? 

?? 

Gewinnen Sie ein 

ADE!geranium2 mit 

Strommeter im Wert 

von CHF 840.00 

ADE!geranium ist eine fixfertige 

Solaranlage, die mit wenigen 

Handgriffen am Balkon oder 

Fenster sims montiert werden kann, 

genauso wie die Geranien. Mehr 

Infos unter www.adegeranium.ch 

oder Telefon 031 55 202 55. 

NATURZYT verlost unter allen 

Teilnehmenden mit richtigen 

Antworten vier ADE!geranium2 

mit Strommeter. Das NATURZYT- 

Quiz erscheint in jeder Ausgabe 

2014. Je Ausgabe wird ein 

ADE!geranium2 verlost. 

? ? 

? 

? 

Herzlichen Glückwunsch 

dem Gewinner des NATURZYT- 

Quiz Juni 2014 

Arthur Schelbert, Brunnen 

Senden Sie den ausgefüllten Fragebogen bis zum 7. November 2014 

für das NATURZYT-Quiz 3 per Post an: Knaus Marketing- & Verlagsservice 

NATURZYT, Burgstrasse 11, 8604 Volketswil 

Oder nehmen Sie online teil unter www.NATURZYT.ch/quiz 

Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. Die Gewinner werden im Magazin und auf 

www.NATURZYT.ch/quiz aufgeführt. 

Auflösung Quiz Juni 

Frage 1: ca. 2 Minuten 

Frage 2: Parc Ela 

Frage 3: Sommerflieder 

Frage 4: Nationalpark 

Frage 5: Hinterrugg 

Frage 6: Ein Käfer 





NATURZYT – Das neue Schweizer 

Magazin. Aus Liebe zur Natur. 

Kennenlern-Angebot! 

4 Ausgaben für nur CHF 29.50 

(statt CHF 39.50) 

Jetzt auch 

am Kiosk 



Nr. 4 | März bis Mai 2014 | CHF 7.90 

Belebte Schweiz. 

Nr. 5 | Juni bis August 2014 | CHF 7.90 

Belebte Schweiz. 





den Feldermäusen 

Naturpark Thal 

Stille Natur, 

lebendiges Thal 


Naturklang im 

Toggenburg 




Energie 

Sonnenenergie 

macht Schule 

Biosphäre Entlebuch 

Trockene Karst- und 

blumige Moorlandschaften 

Wie Blinde die Natur erleben 

Es ist Frühling 

und ich bin blind 

Der Biber 

Der neue Schweizer 

Burgherr 

Biodiversität 

Biodiversität im 

Siedlungsraum 

Der Braunbrustigel 

Heimischer 

Sympathieträger 

Auf Entdeckungsreise im grössten Naturpark der Schweiz 

Im Herzen von Graubünden 

durch die Natur 

Naturnaher Garten 

Der Sommerflieder – 

ein invasiver Neophyt 

Nachhaltig geniessen 

Nachhaltige Grillzeit 

«Jetzt chamä grillierä» 


Orte mit erhöhter 

natürlicher Energie 





am Abgrund 

Ernestines Kräuteraphotheke 




Kraftvolle 

Wasserwelten 

Mit Liebe und Verständnis für unsere Natur gemacht. 

Erfahren Sie in faszinierenden Reportagen mehr über unsere Naturwunder. Wir berichten über die schönsten Orte zum 

Wandern und Geniessen. Über unsere tierischen Freunde in der Natur, über die Natur ums Haus und in der Kräuterküche 

und vieles mehr. 

Jetzt abonnieren unter www.NATURZYT.ch/abonnieren oder Telefon 043 542 72 91. 

4 Ausgaben CHF 29.50 (statt wie bisher CHF 39.50) / 8 Ausgaben 56.50 (statt wie bisher 69.00)

NATURZYT – Das Schweizer Naturmagazin – Ausgabe September 2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?