GALABAU PRAXIS 04-2012

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbauer
04-2012
Zukunftsmarkt
Bodenoptimierung
Eine Grundlegende Bodenaufwertung
Wer den grünen Daumen und gute Böden hat, kommt bei der
Kundschaft immer gut an. Trotzdem wird bei der laufenden
Pflege gerne die professionelle Fachkraft gespart – „das wächst
von alleine und ein wenig mähen, gießen und ausschneiden kann
so schwer ja nicht sein“. ...ab Seite 4
Die Pflanzenwelt des
Südens
...ab Seite 12

2
Klare Sicht im Wasser
So lassen sich Algen auf umweltfreundliche Art beseitigen
Wenn sich das Wasser im Wasserbecken, Biotop
oder Schwimmteich zunehmend eintrübt,
ist dies ein deutliches Warnsignal. Übermäßiges
Algenwachstum weist auf Probleme mit
der Wasserqualität hin – das gesamte Wasserobjekt
droht schlimmstenfalls zu "kippen".
Oft genug behilft man sich in diesen Fällen mit
Chemikalien. Dabei lässt sich dem Problem
ungleich sanfter und umweltfreundlicher zu
Leibe rücken: beispielsweise mit Ultraschall,
der für das menschliche Ohr nicht hörbar ist.
Reines Wasser ohne Chemie
Die Wirksamkeit des ökologischen Verfahrens habe
sich in vielen Untersuchungen bestätigt, betont der
unabhängige Schweizer Biologe und Gewässerspezialist
Dr. Peter Bossard: „Mit Ultrabeschallung
lässt sich das Algenwachstum in Wasserbecken,
Teichen mit geringem Aufwand bekämpfen und
in Grenzen halten, ohne dass man dazu umweltgefährdende
oder gar giftige Chemikalien einsetzen
muss.” Zudem lässt sich die Methode nahezu
überall nutzen: Dazu wird lediglich an geeigneter
Position im Wasser der Ultraschallgeber platziert
und mit Energie versorgt. Das Gerät sendet akustische
Wellen im Bereich von 25 bis 55 Kilohertz
aus, was den Algenbewuchs, die lästigen Fadenalgen,
sukzessive beseitigt. „Die Algen sterben
meist innerhalb von zwei bis drei Wochen ab, das
Wasser wird aber bereits nach wenigen Tagen deutlich
klarer”, sagt Martin Studer, Geschäftsführer
vom Hersteller ClickSonic. Das Unternehmen stellt
Geräte mit Reichweiten von fünf bis 150 Metern
her und berät auch hinsichtlich der Platzierung im
Wasser. Unter www.algenfrei.com gibt es Details
zur Funktionsweise und zu den Bezugsquellen.
Mindesttiefe von 30 Zentimetern
Damit das Verfahren erfolgreich sein kann, sollte
der Gartenteich eine Mindesttiefe von 30 Zentimetern
aufweisen. Der Ultraschall ist für Mensch und
Tier vollkommen harmlos, sagt Biologe Dr. Bossard:
„Der Schallgeber erzeugt im Wasser so hohe Pfeiftöne,
dass sie vom Menschen nicht wahrgenommen
werden können. Und da Schall nicht in die
Kategorie der elektromagnetischen Wellen gehört,
besteht auch keine Gefahr von Elektrosmog.” Bei
dauerhafter Anwendung beugen die Akustikwellen
zugleich neuem Algenwachstum vor. (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.algenfrei.com

3
4
10
11
12
17
18
20
22
26
22
Zukunftsmarkt Bodenoptimierung:
Eine Grundlegende Bodenaufwertung
GEFA TREELOCK ® und
Kronensicherungssysteme
eBroschüre:HKL
Alles klar für`s Frühjahr!
Die Pflanzenwelt des Südens: Größtes
Sortiment an Olivenbäumen in Deutschland
eBroschüre: Canycom
Green-Business-Katalog 2012
Internationaler Tag des Baumes 2012:
Umfangreiches Portfolio von COMPO EXPERT
für die Pflege von Stadtbäumen
Lieferantenrechnungen erfassen,
organisieren und pünktlich bezahlen:
Die mexXsoft Kreditorenverwaltung
Große Marke, kleiner Pool: In einem nur
50 qm großen Garten einen Schwimmteich
anlegen – Unmöglich, sagen Sie?
Moderne Teichtechnik für
den totalen Durchblick
Große Marke, kleiner Pool
40 Klassenzimmer im Freien
30
32
34
37
38
39
40
42
44
44
Geohumus – ideal fürPflanzlöcher
und Pflanzgruben
GEFA Vulkatree Humin &
GEFA Novovit ® GALA
Mit dem richtigen Profi-Gerät startklar
für den Frühling
eBroschüre: Allee- und Stadtbäume –
Fit für die Zukunft !
Deutsche BAUMPFLEGETAGE:
Neuigkeiten
Vorbereitung auf die praktische
Abschlussprüfung im GaLaBau mit den
Junggärtnern
Klassenzimmer im Freien: NUSSER
STADTMÖBEL stattet ein innovatives
Großprojekt
Das „blaue Wunder“:
GEFA LUWA-System - Bewässerung und
Belüftung in einem
Arbus Seminarübersicht 2012
Impressum

4
Zukunftsmarkt
Bodenoptimierung
Eine Grundlegende Bodenaufwertung

5
Wer den grünen Daumen und gute Böden hat,
kommt bei der Kundschaft immer gut an. Trotzdem
wird bei der laufenden Pflege gerne die
professionelle Fachkraft gespart – „das wächst
von alleine und ein wenig mähen, gießen und
ausschneiden kann so schwer ja nicht sein“.
Einen großen Vorteil hat, wer mit wenig Zeitaufwand
ein prächtiges Grün zaubern kann. Das geht
nur, wenn der Standort der Pflanze optimal ist.
Jeder Mangel – ob an Nährstoffen, Wasser oder
Wurzelraum, führt zu erhöhtem Pflegeaufwand
und damit Kosten. Gerade wer die Pflege längerfristig
gewährleisten muss, investiert daher in gute
Wachstumsvoraussetzungen. Das richtige Substrat
in der passenden Schichtung kann bei Neuanpflanzungen
späteren Ärger vermeiden. Das Lockern
des anstehenden Bodens neben dem Wurzelloch
ist auch eine einfache Maßnahme. Grundlegendere
Methoden hingegen sind:
Bodensanierung und
Bodenaufwertung
Tritt eine längere Trockenperiode auf, so vermuten
viele schon die globale Erwärmung hinter den Wetterphänomenen
zu erkennen. Zwar wurde auch
früher schon gegossen, doch plötzlich ist bei vielen
Kommunen der Aufwand für Wässerungsfahrten
als neuer Kostenfaktor entlarvt. Privatleute und
Gewerbetreibende investieren in Bewässerungstechnik,
um die Klimaveränderung totzugießen.
Kann das die Zukunft sein?
Verstärkt ist in den letzten Jahren die Bodenaufwertung
in das Bewusstsein der Entscheider gerückt:
Wenn der Boden mehr Wasser speichern
kann, wenn er mit Langzeitdünger versehen ist,
dann lassen sich bei der Pflege Kosten sparen. Und
tatsächlich weisen immer wieder Beobachtungen
bei GaLaBauern und Kommunen darauf hin, dass
aufgewertete Böden zwar erstmal eine nicht unerhebliche
Investition darstellen – doch über wenige
Jahre hinweg günstiger kommen. Das spricht sich
rum! Friedhofsgärtner und öffentliche Auftraggeber
berichten von einem Einsparpotential von über
60 % allein beim Gießaufwand. Auch sind deutlich
weniger Anpflanzausfälle zu verzeichnen, wenn
das Pflanzloch mit wasserspeichernden Granulaten
optimiert wird. Das fränkische Unternehmen
VOGT hat hier mit dem VOGT Power Planter eine
weitgreifende Weiterentwicklung des Pflanzbohrers
gebracht: Eine Hohlspindel mischt das Granulat
während des Bohrens gleichmäßig unter und
spart somit Zeit.
Der VOGT Turbo Spaten, der das Injektionsrohr
in den Boden treibt, kann auch zum Graben und
Verdichten in unterschiedlichsten Bereichen des
GaLaBaus verwendet werden: Aufstemmen von
Fundamenten, losestechen von Pflasterfugen, abkanten
von Asphalt und vieles mehr. 100 Werkzeuge
und die Betriebsmöglichkeit über den Druckluftanschluss
eines Nutzfahrzeugs machen den
kleinen Helfer bei den kleinen Arbeiten richtig unentbehrlich
und vor allem so flexibel wie es die
Anforderungen sind.
Beim Pflanzen ist eine genaue Betrachtung des Bodens
nötig: Gerade entlang von Straßen und in der
Nähe von Gebäuden sind Verdichtungsschäden ein
Bremsfaktor für Wurzeln und somit der Nährstoffaufnahme
und können sogar zu Staunässe führen.
Die VOGT Belüftungslanze oder die verschiedenen
VOGT Geo Injectoren können ohne großen maschinellen
Aufwand die Kapillare weiten und die
Bodenschichten aufbrechen. Das schafft nicht nur
für Wurzeln Raum und Sauerstoff, es ermöglicht
auch natürliche Zersetzungsvorgänge und einen
effektiven Vertikalaustausch von Regenwasser beziehungsweise
Bodenfeuchte.
Falls durch Verkehrsvibration oder einen hohen Anteil
an Feinstoffen eine baldige Selbstverdichtung
zu befürchten ist, kann solch eine Injektionslanze
Stützgranulate einbringen: Tonkügelchen wie das
Kieselgur-Produkt Terramol von Damolin. Dessen
festes Gerüst mit großen Hohlräumen stemmt sich
dauerhaft gegen hohen Bodendruck, bietet eine
dauerhafte Drainwirkung und speichert einen Teil
des Wassers. Liegt beispielsweise bei Straßenbegleitgrün
eine Belastung durch Streusalz vor, kann

6
Das Tieferlegen von Dünger und Wasserspeicher
ermöglicht ein gezieltes Umgehend des
Begleitgrüns und verhindert Auswaschung.
durch Zugabe von Huminsäure entgegengewirkt
werden. Das ist ein natürliches Zersetzungsprodukt
bei der Humifikation, der Umwandlung von
organischem Material in Kohle. Die radikalen
Ionen des Salzes werden an den Weichbraunkohleauszug
„Pow Humus“ gebunden und abgebaut.
Dieses Prinzip kommt aus den versalzten Anbaugebieten
arider Länder, hat sich aber auch bei der

7
Streusalzschäden-Bekämpfung in Mitteleuropa
bewährt. Eine vollkommen natürliche Revitalisierung
erfolgt durch das Einbringen von Mykorrhiza-
Pilzsporen. Dieser Pilz ist grundsätzlich in jedem
Boden vorhanden, ihm kann aber auch – gerade
bei Insellagen – auf die Sprünge geholfen werden.
Er heftet sich entweder als Ektomykorrhiza
an die Wurzel oder dringt als Endomykorrhiza in
die Wurzelstruktur ein, je nach Art bzw. Symbiont.
Das Pilzmycel löst für die Pflanze Nährsalze, Stickstoff
und Phosphat aus dem Boden und optimiert
die Wasserversorgung, schützt sogar vor schädlichen
Bakterien. Im Gegenzug erhält er Assimilate,
die er selbst nicht herstellen kann. Da der Pilz bei
Luftmangel und Salzüberschuss abstirbt, macht
eine Kombination aus Bodenbelüftung, Zugabe

8
von Salz abbauenden Stoffen und Pilzsporen Sinn.
Somit kann der VOGT Geo Injector gleich eine
Reihe von Standortfaktoren in einem Arbeitsgang
optimieren. Eine einfache und allgemein einleuchtende
Optimierung stellt das Düngen dar, ob nun
als künstlicher Mineraldünger oder aus organischen
Komponenten, ob sofort verfügbar oder mit
Langzeiteffekt. Hier steht der Mangelausgleich im
Vordergrund, fehlende Nährstoffe werden einfach
zugeführt. Durch Versickerung wird jedoch ein Teil
ins Grund- oder Oberflächenwasser geschwemmt,
was durch hohen Nährstoffgehalt des Wassers zur
Eutrophierung führt. Dem kann in zwei Schritten
entgegengewirkt werden:
Tieferlegen macht Sinn
Platziert man den Dünger oder andere Bodenhilfsstoffe
knapp unterhalb des Wurzelhorizonts der
Großpflanze, so wird einerseits die Richtung des
Wurzelwachstum gelenkt und beispielsweise Schäden
am Straßenkörper verhindert. Andererseits
entzieht man somit dem flach wurzelnden Begleitgrün
die Nährstoffe. Darüber hinaus schwemmt
sich deutlich weniger Material in den Untergrund,
da der Boden darüber erst gesättigt werden muss,
bevor der Dünger erreicht wird. Mischt der Anwender
dem Dünger noch hygroskopische Granulate
bei, so vervielfacht sich die Wasserspeicherfähigkeit
des injektierten Bodenhorizonts und die Ausschwemmung
geht gegen Null. Gleichzeitig ist der
Wasserspeicher in z.B. 40 oder 50 cm Tiefe gegen
Austrocknen geschützt und nur den tiefer greifenden
Wurzeln zugänglich – doch das hatten wir
ja schon. Zusammen mit einem praktischen Meterraster
kann somit eine gleichmäßige gleichermaßen
dichte Verbesserung des Baumstandortes
erreicht werden. Wenn die Injektionslanze das
Granulat oder das Gel mit dem Wirkstoffgemisch
in den Boden einbringt, wird zuerst mit einem
Lockerungsschuss aus öl- und wassergereinigter
Druckluft das natürliche Kapillarsystem geweitet.
Diese Röhrchen bieten anschließend dem Granulat
das nötige Volumen und sorgen neben einer
guten Horizontalverteilung auch für eine direkte
Wurzelerreichbarkeit. Den Wurzeln selbst macht
die Bodenbelüftung nichts aus, außer der Injektionsspieß
trifft genau mittig.
Schulung gegen Try & Error
Die Möglichkeiten der Bodensanierung und Bodenoptimierung
sind also mannigfaltig. Doch
nicht jede Maßnahme ist immer die richtige: eine
Bodenbelüftung macht bei sandigen Böden keinen
Sinn, da hier meist eine gute Sauerstoffversorgung
der Wurzeln gewährleistet ist. Bei bindigen Böden
ist sie nur dauerhaft, wenn Stützgranulate eingebracht
werden. Komplizierter ist der Nährstoffgehalt
oder gar die Mykorrhiza-Dichte zu messen. Es
gibt zwar Institute für Bodenkunde für solche Fälle,
doch die sind vom Budget her meist nicht vorgesehen.
Daher macht es Sinn, wenn man durch
fachkundige Beratung oder ein Praxisseminar die
Grundlagen vertieft und die Entwicklungen und
Erfolge beobachtet und notiert. Nur so ist die Optimierung
dauerhaft und ein echter Sparfaktor.
Ralf Sühling von RS Trade & Training weiß genau:
„Effektiv ist nur eine abgestimmte Kombination
der einzelnen Bausteine. Fehler entstehen dann,
wenn viel auch viel helfen soll, oder eine Überdosierung
des Düngers den Mykorrhiza killt. Einfaches
Ausprobieren nach dem Try & Error-Prinzip
kann ein sehr langer Weg sein, der dem Grün nicht
gut tut. Beratung aus erster Hand macht Sinn
und ist fast nur im spezialisierten Fachhandel zu
finden.“
NEU: Terrafit
mit starkem Partnerprogramm
Sühling referiert auch bei Gerätetechnik- und Anwenderseminaren
von Terrafit und VOGT. Es hat
sich hier viel getan: Terrafit bietet seinen Kunden
neben der fachkundigen Beratung bald schon
standortspezifische Rezepturen und forscht an
Maßnahmen gegen schwankende Injektionsmengen
durch Entmischung. Zu den Baumpflegetagen
wird auch der neue Werbeflyer vorgestellt, in den
die Firmenvorstellung und - anschrift des GaLa-
Bau-Unternehmens eingedruckt wird. Somit kann
das Unternehmen ohne großen Aufwand eine

9
Bild: VOGT Fluid Station
Wer vor Beginn der Vegetationsphase einen abgestimmten Cocktail aus Wasser-Speichergel,
aufgelöstem Huminsäurepulver Flüssigdünger einbringt, darf sich auf kräftiges Wachstum,
Abbau der Salzbelastung und weniger Gießaufwand freuen.
professionelle Bewerbung der Bodenoptimierung
fahren. Bei Standortfragen wird ebenso geholfen
wie bei der Injektionstechnik. Terrafit bietet eine
umfassende Palette an Bodenhilfsstoffen und Injektionsgeräten.
■
Autor: Dipl. Ing. (FH) Daniel Brehm
Daniel Brehm, Dipl. Ing. (FH), warnt vor oberflächig
aufgebrachten Düngern und weist auf intelligentere
Optimierungsmöglichkeiten unterhalb des
Baumes hin.
WEITERE INFORMATIONEN:
► VOGT Geo Injector
► VOGT Turbo Spaten

10
GEFA TREELOCK ® und
Kronensicherungssysteme
Breite Gurtbänder, die mit Flachstahlankern im Boden
befestigt werden, sichern bei der TREELOCK ® -
Verankerung den Stand des Baumes. Der Jungbaum
wird über den Wurzelballen wartungsarm
und unsichtbar gesichert. Der Baum ist dadurch
auch pflanzenphysiologisch klar im Vorteil. Das
Gehölz ist bereits kurz nach der Pflanzung späteren
Umwelteinflüssen wie Wind ausgesetzt und
kann ein angepasstes Wurzelwerk und Reaktionsholz
entwickeln.
Ein innovatives Ratschensystem dient der Verbindung
von Erdankern untereinander und der Fixierung
am Ballen. Der Clou: Der Hebel zum Festzurren
lässt sich vom Ratschenunterteil trennen. Statt des
Hammers können Sie jetzt auch auf RAMLOCK ® ,
die spezielle Ramme für die GEFA Einschlagstange,
zurückgreifen. GEFA Gurt-Schnallen-Systeme
werden seit Jahrzehnten erfolgreich zur Kronensicherung
eingesetzt. Unsere Kunden nennen vor
allem den schnellen und unkomplizierten Einbau
als wesentlichen Vorteil. Wir haben unsere textilen
Gurtbänder und Schnallen so aufeinander abgestimmt,
dass Sie sichere und baumschonende
Komplettlösungen in den Belastungsbereichen 2t,
4t, 7t und 10t bekommen. GEFA-Gurtsicherungssysteme
verfügen über Metermarkierungen für
genaues Ablängen. Als Frühwarnsystem und Kontrollmöglichkeit
– einige Jahre nach dem Einbau
fungieren Bruchindikatorfäden bei den Systemen
ab 4t Bruchkraft. Sie reißen bei etwa 80% der
maximalen Bruchkraft. Während die Gurtbandsicherungen
auf Entwicklungen aus dem Transportbereich
basieren, fußen die GEFA Hohlseile auf Erfahrungen
aus dem Nautikbereich. GEFA Hohlseile
sind geflochtene Kunststofftaue, bei denen der
Seilkern ausgespart wurde, somit den Spleißvorgang
erleichtert und die Seile noch leichter macht.
Bei der GEFA erhalten Sie in den Lastbereichen bis
10 t Hohlseile aus Polyester und Polyamid. Diese
sind zusätzlich mit Bruchindikatorfäden ausgerüstet,
die etwa bei 80% der max. Bruchkraft reißen.
Für die höheren Lastbereiche bis 20t werden bei
der GEFA Dyneema-Geflechte eingesetzt. (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.gefa-fabritz.de

11
... vom Profi für Profis!
Hier finden Sie den neuen HKL BAUSHOP Katalog!
Unter dem Motto „Alles klar für`s Frühjahr!“
sehen Sie Baugeräte, Kleinmaschinen, Werkzeuge
und Zubehör für Bau, Handwerk, Industrie und
Kommunen. Der HKL BAUSHOP bietet Ihnen Top-
Qualität zum günstigen Preis. Und das in über
100 HKL Centern bundesweit. Auch in Ihrer Nähe.
Oder einfach bequem online bestellen unter
www.hkl-baushop.de
Hier klicken!
Klicken Sie
einfach hier, um
die blätterbare
online-Broschüre
zu öffnen!
Ein Service der HKL-BAUMASCHINEN GmbH, Lademannbogen 130, 22339 Hamburg-Hummelsbüttel
Freecall: 0800 - 44 555 44, www.hkl-baushop.de

12
Die Pflanzenwelt
Größtes Sortiment an Olivenbäumen
in Deutschland
Deutschlands Ambiente Natura - der spanische Spezialist für mediterrane Pflanzen mit neuer
Niederlassung in Süddeutschland. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Spanien
zwischen Alicante und Valencia. Dort werden die meisten Bäume durch langjährige Erfahrung
und die perfekten klimatischen Bedingungen selbst kultiviert.

des Südens
13

14

15
Der Schwerpunkt liegt auf dem Anbau und Vertrieb von Olivenbäumen. Das vielfältige Angebot wird durch
Zitrusbäume, Feigen, Oleander und weitere mediterrane Pflanzen ergänzt. Ambiente Natura bietet höchste
Qualität und ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis ohne Zwischenhändler, einfach, unkompliziert
und risikofrei.

16
Einen umfassenden Service, wie zum Beispiel der
zuverlässige Winterschutz oder die kompetente
Beratung zur Baumpflege können in deutscher
Sprache vor Ort wahrgenommen werden. Wählen
Sie aus dem größten Sortiment an Olivenbäumen
Deutschlands Ihren persönlichen Lieblingsbaum
aus. Kundenzufriedenheit steht bei Ambiente
Natura an erster Stelle - Ihrem zuverlässigen Partner
für mediterrane Pflanzen. (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.ambiente-natura.net
Büro Deutschland:
Tel: +49-8431-60160

17
Canycom
Green-Business-Katalog 2012
Druckfrisch liegt der Canycom Green-Business-
Katalog 2012 bei den Händlern.
Im Katalog finden sich anschaulich bebildert
viele Detailinformationen zu den technischen
und mechanischen Lösungen, die die
sprichwörtliche Canycomqualität ausmachen.
Antrieb, Getriebe, Bremssystem und vieles
mehr. Da bleibt keine Frage offen. Natürlich
enthält der Katalog auch die aktuelle Produktpalette
für den Grünbereich mit allen relevanten
Informationen. Den Abschluss bildet der
beliebte Canycom Produktfinder, die schlaue
Orientierungshilfe vor dem Kauf.
Klicken Sie
einfach hier, um
die blätterbare
online-Broschüre
zu öffnen!
Hier klicken!
Ein Service der
ISEKI-Maschinen GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 4
40670 Meerbusch
Infoline: +49 (0) 2159/52050
info@iseki.de
www.iseki.de

18
Internationaler
Tag des Baumes 2012
Umfangreiches Portfolio des Düngeexperten COMPO
EXPERT für die Pflege von Stadtbäumen
Zum diesjährigen internationalen Tag des Baumes weist der Düngespezialist COMPO EXPERT auf
sein umfangreiches Angebot für die Baumpflege hin. Das Unternehmen engagiert sich außerdem
in verschiedenen sozialen und wissenschaftlichen Projekten rund um das Thema „Baum“.

sauer
neutral
19
alkalisch
Am internationalen Tag des Baumes werden traditionell
Baumpflanzungen durchgeführt. COMPO
EXPERT hat in den letzten Jahren mehrere Pflanzaktionen
des Projektes c2tree unterstützt, darunter
den „Klimahain 99“ in Nürnberg, der den
ökologischen Fußabdruck thematisiert, sowie
die Spende von 300 Baumsetzlingen an „Menschen
für Menschen“ von Karlheinz Böhm für die
Aufforstung der äthiopischen Wüste. Des Weiteren
besteht seit einigen Jahren eine fachliche
Zusammenarbeit mit dem Baumexperten Prof. Dr.
Hartmut Balder von der Berliner Beuth Hochschule
für Technik, die Langzeitversuche zur Düngung von
Stadtbäumen und Bodenverbesserung in der Bundeshauptstadt
durchführt.
Baumdünger für die Erhaltungs- und
Regenerationsdüngung
Zur Erhaltungs- und Regenerationsdüngung von
Bäumen aller Art an Straßen, Alleen, in Parks und
Grünanlagen bietet COMPO den Baum-Volldünger
Floranid ® Baumkraft 9+5+20(+4+8) mit Isodur
Langzeitstickstoff. Die dem Langzeitdünger zugefügte
Bacillus- subtilis-Selektion E4-CDX ® ummantelt
die Baumwurzeln mit einer Art Schutzschild
und hemmt das Wachstum von Schadpilzen wie
z. B. Phytophtora cinnamomi, Fusarium sp. oder
Rhizoctonia solani. Zudem fördert Bacillus subtilis
Selektion E4-CDX ® durch Bildung von Phytohormonen
(Auxine) die Wurzelentwicklung.
Der Spezialdünger Baumkraft ® fluid, eine NKP-
Düngerlösung 6+5+11 mit Bor, Kupfer, Eisen und
Mangan, dient zur Erhaltungsdüngung von Bäumen.
Die Nährstoffe liegen in gelöster Form vor
und können von den Wurzeln sofort aufgenommen
werden. Das baumgerechte Nährstoffverhältnis
sichert eine gesunde Ernährung und steigert die
Widerstandskraft gegen Umweltbelastungen.
Für umweltbelastete Stadtbäume auf ungünstigen
Standorten mit hohen pH-Werten bietet COMPO
Baum-Algin eine abgestimmte Bodentherapie. Der
organisch-mineralische NPK-Dünger 4+1+6 mit
Eisen und Mangan enthält Polyuronide und lineare
Kolloide, die die Bodenstruktur fördern und die
pH-Wert
Stickstoff = N
Phosphor = P
Kalium = K
Schwefel = S
Kalzium = Ca
Magnesium = Mg
Eisen = Fe
Mangan = Mn
Bor = B
Kupfer/Zink = Cu/Zn
Molybdän = Mo
Optimalbereich
Wasserspeicherung verbessern. Durch die ebenso
in Baum-Algin ® enthaltene Mykorrhiza wird die
aktive Wurzeloberfläche für die Nährstoff- und
Wasseraufnahme um ein Vielfaches vergrößert und
die Widerstandskraft der Bäume gegenüber biotischen
und abiotischen Stressfaktoren gefördert.
20-seitige Informationsbroschüre „Ratgeber
Stadtbäume“
Interessierten stellt COMPO EXPERT die 20-seitige
Informationsbroschüre „Ratgeber Stadtbäume“
kostenlos zur Verfügung. Die Broschüre liefert
wichtige Basisinformationen und Empfehlungen
zu den Themenkomplexen „Nährstoffbedarf und
Düngung“, „Vitalisierung und Regeneration“ sowie
„Bodenverbesserung und Substrate“. (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.compo-expert.de
COMPO Beratungsdienst COMPO GmbH & Co. KG,
Telefon: 0251 3277-0
E-Mail: info@compo.de

20
Das neue mexXsoft Kreditoren-
Management vereinfacht Ihren
Geschäftsalltag. Erfassen Sie
Lieferantenrechnung und Lieferscheine
im System und bezahlen
Sie die fälligen Rechnungen
optimiert, ohne auf
Skonto und andere Abzüge
zu verzichten. Übermitteln
Sie Ihre Zahlungsausgänge
an Ihre Bank in digitaler Form
per DTA-Datei. Sämtliche Daten
stehen über die DATEV-Schnittstelle
zur Übermittlung an Ihren
Steuerberater oder Ihr Fibu-
Programm zur Verfügung. Das erspart
Doppeleinträge und somit Zeit und Geld!
Die Funktionen der mexXsoft-Kreditorenverwaltung
im Überblick:
• Die All-in-One-Lösung mexXsoft X1 überzeugt
durch Identische Bedienung in allen
Programmbereichen
• Übersichtliche, frei definierbare
Tabellendarstellung inkl. Suchmaske
• Der Status auf einen Blick: OP, bezahlte
Rechnungen, Zahlungen
• Individuelle Aufteilung von Kostenstellen
und Kostenarten
• Flexible Verwaltung von Zahlungskonditionen
und Fälligkeiten
• Verwaltung unterschiedlicher Zahlungsarten
für optimales Cashmanagement
• Direkte Erfassung von Kreditorenbelegen
• Übernahme der Kreditorendaten aus der
Adressdatenbank
• Erstellung von DTA-Dateien zur Übermittlung
an die Bank
• Unterstützung gängiger Zahlungsarten
• Automatische Berücksichtigung von Skonto
und Fälligkeit
• Mehrwertsteuerkonforme Verbuchung
von Skonto und Rabatten
• u.v.m.
Einfacher, schneller, effizienter - Kluge Köpfe
vergleichen
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.mexXsoft.com

Copyright © 2012 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.
Die Evolution hat uns den
perfekten Rasenmäher beschert.
Wir haben ihn nur etwas
praktischer gemacht.
Husqvarna
Automower ®
230ACX.
Seit jeher zeigen uns Schafe den Weg zum perfekten Rasen: Stetig, aber immer nur
ein kleines Stückchen nach dem Zufallsprinzip kürzen. Das war die Intention zur
Entwicklung der Husqvarna Automower ® , die Originale unter den Mährobotern.
Entdecken auch Sie den Weg zum perfekten Rasen – indem Sie den Automower ®
arbeiten lassen und Sie sich um nichts kümmern müssen.
www.husqvarna.de

22
Große Marke, kleiner Pool
In einem nur 50 qm großen Garten einen Schwimmteich anlegen – Unmöglich,
sagen Sie? Der Kanadier Jocelyn Lussier hat sich dieser Herausforderung gestellt
und das „kleine“ Wunder vollbracht.

23
Im Osten Kanadas am Sankt-Lorenz-Strom, nur 450
Kilometer vom Atlantik entfernt liegt Montréal.
Mit ihren 3,4 Millionen Einwohnern stellt die Metropole
in der Provinz Quebec nach Paris die zweitgrößte
französischsprachige Stadt der Welt dar.
Das Klima ist geprägt von eisigen, schneereichen
Wintern, in denen es bis zu – 40 °C kalt werden
kann und gleichzeitig heißen Sommern. Weltweit
bekannt ist der „Indian Summer“, der sich durch
warme, sonnige Herbsttage und gleichzeitig klirrend
kalte Nächte auszeichnet.
Genauso kontrastreich wie das Klima gestaltet
sich auch das Stadtbild: altehrwürdige Gebäude

24
Quelle Fotos: www.bionova.de
der unterschiedlichsten Epochen stehen neben
modernen Shoppingmeilen und futuristischen
Glaspalästen. Dabei hat jedes Stadtviertel seinen
eigenen Charakter und auch seinen eigenen
Charme. Besonders die ehemaligen Arbeiterviertel
Montréals sind berühmt für ihre kulturelle Vielfalt
und Lebendigkeit.
Sie entstanden im Zuge der Industrialisierung
Mitte des 19. Jahrhunderts. In dieser Zeit wurden
unzählige Fabriken gebaut, in deren Umgebung
Wohnanlagen mit dicht aneinander gedrängten
Häusern für die Arbeiter errichtet wurden. Als die
Fabriken schlossen, verschwand auch der Großteil
der ursprünglichen Bewohner aus den Vierteln.
Nach und nach zogen Menschen unterschiedlichster
Schichten und ethnischer Herkunft in die
leerstehenden Gebäude. Angezogen von dieser
bunten, facettenreichen Mischung siedelten sich
auch immer mehr inspirationssuchende Künstler
und Musiker hier an. So sind die Straßen heutzutage
von den vielfältigsten Einflüssen geprägt: An
jeder Ecke findet man Bars, Cafés, Restaurants und
Feinkostläden, die Spezialitäten aus aller Welt anbieten.
Außerdem gibt es zahlreiche Büchereien,
Galerien, Theater, Kinos und Musikläden. Trendi-

25
ge Fashion-Shops, die oft auch selbst entworfene
Kleidung anbieten, sind ebenfalls keine Seltenheit.
Die Menschen sind freundlich, tolerant und jederzeit
offen für Neues.
Mitten in einem dieser quirligen, ruhelosen Viertel,
in denen die Häuser so dicht an dicht stehen,
dass sie kaum mehr als ein Grünstreifen trennt, ist
dem kanadischen BioNova-Partner Jocelyn Lussier
(Fa. Topia) nun ein wahres Meisterstück gelungen:
Auf einem nur 50 qm großen Grundstück hat er
eine kleine, grüne Insel der Ruhe geschaffen.
Das Highlight ist dabei unverkennbar der Naturpool,
der nur dank des wandelbaren und vielfältig
einsetzbaren Konzepts der Firma BioNova verwirklicht
werden konnte. Er verfügt über eine Gesamtwasserfläche
von 30 qm. Als Schwimmbereich
dient ein 6 qm großes Edelstahlbecken. Die Wasserreinigung
erfolgt über den ca. 24 qm großen
Regenerationsbereich, der allerdings teilweise mit
einer Holzterrasse überdeckt wurde, um den spärlichen
Platz möglichst effektiv zu nutzen. Der nicht
überdeckte Teil der Regeneration bereichert den
Garten durch seine exotisch anmutenden Wasserpflanzen,
die sich harmonisch in das Gesamtbild
einfügen und den besonderen Charakter der gesamten
Anlage unterstreichen.
Dieser Naturpool war im Übrigen der erste nach
BioNova-System auf dem Nordamerikanischen
Kontinent. Er wird aber sicherlich nicht der einzige
bleiben: Die BioNova-Partner aus den USA und
Kanada haben jedenfalls schon jede Menge Anfragen
von interessierten Kunden vorliegen und
vielleicht können wir schon bald über neue, interessante
Projekte in Übersee berichten. (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.topia.ca
► www.piscinenaturelle.ca
eRFAHRen
Sie unSeRe
MuLTiTALenTe.
Eine agria. Viele Möglichkeiten!
Mähen
Häckseln
Mulchen
Fräsen
Vertikutieren
Schneefräsen
Pflügen
Eggen
Kehren
Streuen Hacken
Schneepflügen
Wildkraut
beseitigen
Wege pflegen
Transportieren
Kommen Sie zu den bundesweiten
agria-Mähtagen im April und Mai.
Hier können Sie
mehr erleben: • alle Neuheiten sehen
• neue Erfahrungen mit Altbewährtem machen
mehr erfahren: • Tipps und Tricks vom Profi
• alle Neuheiten selbst ausprobieren und „erfahren“
mehr gewinnen: Großes Sommerpreisausschreiben
mit attraktiven Preisen im Wert von ca. € 10.000
jetzt auf www.agria.de und auf den neuen Sommer-Prospekten.
Die genauen Termine, Teilnahmebedingungen und Gewinne
erfahren Sie auf www.agria.de oder bei Ihrem Fachhändler.
Möchten Sie jetzt individuelle Maschinenvorführungen in ihrem Betrieb?
Kontaktieren Sie uns: Telefon 06298 - 39 -102 oder info@agria.de
und reservieren Sie einen Vorführtermin!
www.agria.de
Abb. agria 5900 Taifun 22 PS
mit agria Schlegelmulchgerät
Testen Sie unsere
Multitalente und
erhalten Sie 150 € !
G U T S C H E I N
150€.
Für den Kauf einer neuen agria 3400 oder
agria 5900
Ort der Vorführung
---------------------------------------------------------------------
Datum
---------------------------------------------------------------------
Name
---------------------------------------------------------------------
Adresse
-------------------------------------------------------

26
Moderne Teichtechnik für
den totalen Durchblick
Natur pur verspricht der Gartenteich
hinterm Haus, wenn er fachmännisch
angelegt ist und auch nach Jahren
nichts von seiner Einzigartigkeit eingebüßt
hat. Klares Wasser für einen
Blick bis auf den Grund gehört unbedingt
dazu. Die Möglichkeiten, seinen
Teich sauber und klar zu halten, sind
fast so vielfältig wie die Gestaltung
selbst. Die teich-i-tekten sales GmbH &
Co. KG sucht jedes Jahr nach Neuerungen,
um den Reinigungsaufwand für
Garten-, Koi- und Schwimmteichbesitzer
so gering wie möglich zu halten. In
das Vollsortiment des norddeutschen
Vertriebsprofis wurden in diesem Jahr
zahlreiche Neuheiten aufgenommen.

27
Vollautomatisch –
Der Messner Trommelfilter
Jedes Gartengewässer hat seine eigenen Voraussetzungen
und stellt unterschiedliche Ansprüche
an die Filtertechnik. Durch klares Wasser bis
auf den Grund sehen – die teich-i-tekten sales
GmbH & Co. KG bringt in diesem Jahr ein Spitzenprodukt
mit vollautomatischer Selbstreinigung auf
den Markt. Der Messner Edelstahl-Trommelfilter
setzt ein Ausrufezeichen in der Filtertechnik. In
den Trommelfiltern durchströmt das Teichwasser
ein feines Siebgewebe von innen nach außen.
Schwebepartikel bleiben von innen im Sieb hängen.
Hochdruckdüsen spülen den Schmutz automatisch
über Schwimmerschalter gesteuert in
eine speziell ausgeformte Schmutzrinne aus dem
System heraus. Die neuen Edelstahl-Trommelfilter
reinigen Garten- und Schwimmteiche bis zu
200.000 Liter. Was haben sie zu bieten? Filtergehäuse
und ein großes Trommelsieb aus Edelstahl,
vollautomatische Selbstreinigung mit bis zu fünf
bar Druck, kompakte Bauweise, wartungsfreien
Trommelantrieb in Industriequalität, eine extrem
lange Lebensdauer, höchste Verarbeitung, einfache
Bedienung, Sicherheitsabschaltung, geringe Betriebskosten.
Die kompletten Filtersysteme können
als Gravitationsfilter oder als Pumpversion verbaut
werden.
Speziell für Koiteiche eignen sich die Messner Bio-
Trommelfilter. Sie verfügen zusätzlich zum Trommelfilter
über eine separate Biokammer, um aus

28
ger Messner Clean&Easy 1200 der teich-i-tekten
sales GmbH & Co KG entfernt den sehr nährstoffreichen
Teichschlamm vom Boden. Der Sauger arbeitet
mit einer optimierten Turbinentechnologie
und überzeugt mit hervorragender Saugleistung
in der 38-mm-Klasse.
Im Permanentbetrieb saugt die Turbine Teichschlamm
und Verunreinigungen in das Gehäuse.
Eine separate Schmutzwasserpumpe hebt das
Schmutzwasser weiter in den zehn Meter langen
Abfluss-Schlauch. Grober Schmutz wird in einem
Schmutzfangsack im Gehäuse separiert. Die feineren
Partikel mit weniger als fünf Millimeter
werden über einen Schlauch abgepumpt. Der
Messner Clean&Easy 1200 ist für professionelle
Teichreinigungen bis zirka 100.000 Liter Teichvodem
Wasser nach der mechanischen Filtrierung
Nährstoffe abzubauen. Schwimmende Filtermedien
tragen Bakterienstämme, die in der Biokammer
unter Luftzufuhr Stickstoff-Verbindungen aus dem
Teichwasser zehren. Die teich-i-tekten bieten für
die Trommelfilter eine Vor-Ort-Installations-Beratung.
Schlammsauger – Der Messner
Clean&Easy 1200
Eine durchdachte Gewässersanierung beginnt
mit der Senkung des Gesamtnährstoffgehaltes.
Dafür wird zuerst der Fadenalgenbestand gegen
weiteres Wachstum behandelt und mechanisch
ausgeräumt. Der neue Teichschlammsau-

COMPO EXPERT
lumen geeignet. Der Schlammsauger mit seiner
leisen und energiesparenden Saugturbine entwickelt
eine Saugkraft bis zu 240mbar und saugt
auch in 2,50 Metern Teichtiefe. Der Sauger reinigt
zuverlässig Garten-, Koi- und Schwimmteiche.
Zum Lieferumfang des komplett ausgestatteten
Gerätes gehören vier Kunststoff-Saugrohre, ein
Bodensauger mit Gummilippen, eine Rundbürste
und eine transparente Saugdüse. Der Messner
Clean&Easy 1200 ist für den anspruchsvollen
Teichbesitzer ein idealer Helfer in der Teichpflege.
Städte
atmen auf.
Neues Sparwunder für den GARTENTEIch:
eco-X2
Für einen möglichst geringen Pflegeaufwand der
privaten Wasseroase stellt die Teichpumpe die
wichtigste Komponente dar, wobei ein besonderes
Augenmerk auf die Langlebigkeit, den Energieverbrauch
und die Umwälzleistung gelegt werden
sollte. Mit der Teichpumpe eco-X2 haben die teichi-tekten
– die Spezialisten für individuelle Teichbaulösungen
– die hochwertigen und seit Jahren
bewährten Teichpumpen der MESSNER eco-X-
Serie perfektioniert und mit der zweiten Generation
eco-X2 die Hydraulik und damit die Leistungswerte
der Pumpenserie noch einmal deutlich
optimiert, ohne dabei den Energieverbrauch zu
steigern. Sie überzeugt durch Leistungen zwischen
4.900 und 19.600 Liter pro Stunde bei rekordverdächtig
niedrigen Leistungsaufnahmen von nur
48 bis 205 Watt. Das bedeutet eine Energieeinsparung
von bis zu 50 Prozent. Die Dauerlauffestigkeit
durch Keramiklager, großflächige Ansauggitter
und die einfache Wartung der Energiesparpumpen
liefern weitere wertvolle Argumente. Ob
in Form eines Teichs, Bachlaufs oder Wasserfalls –
das Element Wasser belebt jeden Garten. TÜV-zertifiziert
und sogar für den Einsatz an Schwimmund
Badeteichen freigegeben, bieten alle Pumpen
der eco-X2-Serie hohe Sicherheit. (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.teich-i-tekten.de
► www.allesgutefuerihrenteich.de
Bodenverbesserung
Bewässerungsdüngung
Pflanzenschutz
Düngung
■ Bäume verbessern das Stadtklima und
die urbane Lebensqualität. Sie produzieren
Sauerstoff, binden Kohlendioxid,
filtern Staub und Lärm.
Floranid ® Baumkraft unterstützt diese Funktionen
nachhaltig durch Förderung eines
gesunden Baumwachstums.
Die kali- und magnesiumstarke Nährstoffformulierung
kombiniert mit dem Nutzorganismus
Bacillus subtilis Selektion E4-CDX ®
sorgt für vitale Wuchskraft, optimale Wurzelentwicklung
und erhöhte Stresstoleranz
der Stadtbäume.
COMPO EXPERT ist durch jahrzehntelange
Forschungsarbeit der kompetente Partner
für die moderne Düngung von Stadtbäumen
und urbanen Pflanzungen.
Weitere Informationen finden Sie in unserem
„Ratgeber Stadtbäume” oder unter
www.compo-expert.de
® = registrierte Marke

30
Geohumus – ideal für
Pflanzlöcher und Pflanzgruben
Sorgt bei Baumsubstraten für hohe Dünger- und Wasserhaltekapazität
Geohumus, der innovative Wasser- und Nährstoffspeicher
bietet auch bei Baumpflanzungen
und bei Baumsanierungen viele Vorteile.
Der vielfach prämierte Bodenhilfsstoff mit
seinen ausgezeichneten Wasser- und Nährstoffspeichereigenschaften
kommt bereits
weltweit zum Einsatz.
Heutzutage soll alles Grün sofort „grün“ sein. Das
zeigt sich bei den Verkaufszahlen von Rollrasen
ganz deutlich – aber auch bei Baumpflanzungen
ist dieser Effekt gewünscht. Bei der „Ballenware“
werden immer häufiger junge Bäume gepflanzt,
deren Baumkronen im Verhältnis zum mitgelieferten
Wurzelballen zu groß sind. Die Folgen kennt
jeder GaLa-Bauer – über das austreibende Blattwerk
wird mehr Wasser verdunstet, als über die
wenigen Wurzeln im Boden erreicht werden kann.
Wenn dann noch stark drainagierende Substrate
eingesetzt werden um dem Boden eine gute Luft-

31
kapazität zu sichern, kommt es schnell zu Trockenstress
und mangelhafter Verfügbarkeit von Nährstoffen
und Mineralien.
Die Lösung – bieten die braunen grobstrukturierten
Granulatkörner von Geohumus. Sie können
bis zum 40-fachen Ihres eigenen Gewichtes an
Wasser speichern und damit wertvolle Wasser-,
Nährstoff und Mineraliendepots in Wurzelnähe
schaffen. Aufgrund der geringen Zudosierung (ca.
1 Volumen-prozent) wird die gewünschte Luftkapazität
im Boden bzw. in der Pflanzgrube nicht
eingeschränkt.
Geohumus hat sich auch bei der Sanierung von
unterversorgten Stadt- und Alleebäumen bewährt.
In Fußgängerzonen, an Straßenrändern oder auf
Sportanlagen leiden Bäume oft unter zu hoher
Bodenverdichtung, zu wenig Wurzelraum und
schlechter Nährstoffversorgung. Dieser Baumbestand
kann mit Hilfe von Druckluftlanzen (zum
Beispiel Fa. Vogt Baugeräte) mit dem Speichergranulat
und anderen Bodenhilfsstoffen (z.B. Organischer
Dünger oder Bodenpilze) eingebracht
werden. Die Nachfrage entwickelt sich gut. Die Fa.
Vogt bietet Ihren Kunden Seminare und Substratempfehlungen
mit den Injektionsgeräten an.
Funktionen im Überblick
Geohumus besteht aus organischen (superabsorbierenden
Polymeren) und mineralischen
Komponenten (Lavagesteinsmehl, Bentonit und
gewaschenem Sand), die zu einer einzigartigen
netzähnlichen Struktur verbunden sind. Nimmt
Geohumus Wasser auf, werden die mineralischen
Teilchen innerhalb der porösen Struktur benetzt
und überall mit Wasser umgeben. Dadurch setzen
die Teilchen kontinuierlich einen Mineralien-Mix
frei, der eine Vielzahl an wertvollen Spurenelementen
beinhaltet. Das organische Polymer nimmt
Wasser auf wie ein Schwamm und sorgt dadurch
für das enorme Wasserhaltevermögen. Geohumus
wurde speziell für den Einsatz im Agrarbereich
entwickelt. Die geringere Saugspannung, die poröse
Struktur und die enthaltene Feuchtigkeit sind
dafür die wichtigsten Eigenschaften.
• Mehr wurzelverfügbares Wasser
für die kleinen Ballen
• Effizienterer Wasserhaushalt
• Reduzierung Bewässerungsaufwand
• Reduzierung Düngeraufwand
• Sehr hohe Ergiebigkeit
• Mehrere Jahre im Boden aktiv
• Keine Entmischung / keine Gelbildung
Auftraggeber wie Grünflächenämter, Stadtgärtnereien
oder Kommunen können davon ebenso
profitieren, wie die Dienstleister aus dem Bereich
Garten- und Landschaftsbau. (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.geohumus.com
Alleebäume
Formgehölze
Gebietsheimische Gehölze
Solitärgehölze
Sträucher
Hecken-Pflanzen
Container-Pflanzen
Karl Schlegel KG, Baumschulen
Göffinger Straße 40
88499 Riedlingen
Tel. +49 (0)7371 / 9318-0
Fax +49 (0)7371 / 9318-10
info@karl-schlegel.de
www.karl-schlegel.de

32
GEFA Vulkatree Humin &
GEFA Novovit ® GALA

33
GEFA UND VULKATEC
ENTWICKELN KOMBIPRODUKT
Vulkatree Humin ist für den Einsatz von einschichtigem
als auch mehrschichtigem Substrataufbau
vorgesehen. Versetzt mit organischem Material
welches einen hohen Huminsäureanteil besitzt,
bietet es der Pflanze ausreichend Nahrung und
verspricht eine langanhaltende positive Pflanzenentwicklung.
Der organische Anteil besteht zu 1/3
aus Nährhumus und 2/3 Dauerhumus. So ist für
einen dauerhaften Vorrat an Humus und Nährstoffen
im Substrat gesorgt.
Spätere Düngezugaben werden aufgrund der hohen
Kationenaustauschkapazität (KAK) effektiver
genutzt. Huminsäuren sind zudem noch in der
Lage hohe Salzgehalte und damit verbundene Toxititäten
abzumildern.
Versuche zeigen, dass Salze (NaCl) durch Huminsäuren
aufgespalten werden und damit die Salzbelastung
gesenkt wird. Das Grundgerüst bei Vulkatree
Humin bildet das etablierte Vulkatree 0/32
Substrat und ist somit für Bauweise 1 und 2 nach
der FLL geeignet. Das Baumpflanzsubstrat eignet
sich besonders für den Einsatz bei überpflasterten
Verkehrsbereichen. Natürlich kann bei diesem
Kombiprodukt auch Vulkatree 0/16 als Basis gewählt
werden oder Lava-Bims, um ein zu 100 %
Verticillium freies Substrat einsetzten zu können.
WASSERSPEICHER UND DÜNGER IN EINEM
GEFA Novovit ® GALA ist der erste Dünger (NPK
9-6-9) mit integriertem Wasserspeicher, der das
50-fache seines Eigengewichts an pflanzenverfügbarem
Wasser speichert und somit die Pflanzen
über lange Zeit versorgt. Die speziellen Gelpartikel
sind eine echte Innovation.
Statt Wasser lediglich zu speichern, gibt GEFA Novovit
® Gala es zeitverzögert auch wieder ab. Der
besondere Clou: Nährstoffe sind bereits enthalten.
Die Wurzeln wachsen direkt durch die Gelpartikel
und entziehen ihnen dabei Wasser und Nährstoffe.
Besonders in ariden Gebieten ist der Einsatz
von GEFA Novovit ® GALA zu empfehlen. Während
die permanente Nährstoffversorgung der Pflanze
etwa fünf Monate lang erfolgt, bleibt der Wasserspeicher
sogar bis zu fünf Jahre aktiv. Ein weiterer
Pluspunkt ist, das GEFA Novovit ® GALA repellent
wirkt und somit die Baumwurzeln vor Wühl- und
Schermäusen schützt. (am)
WEITERE INFORMATIONEN:
www.gefa-fabritz.de
Cornus ‘Venus‘
Bambus
Die besondere Pflanze für den Garten!
Schicken Sie uns Ihre Anfrage:
BambusCentrum Deutschland
Wolfgang F. Eberts KG
Baumschulpflanzen
Saarstraße 3-5
76532 Baden-Baden
info@bambus.de
Fax: 07221-507480
www.bambus.de – www.cornus-venus.com

34
Mit dem richtigen
Profi-Gerät startklar
für den Frühling

35
Der Startschuss für den Garten- und
Landschaftsbau ist gefallen. Ob für
Profis oder anspruchsvolle Privatanwender,
die Rasenmäherspezialisten
von AS-Motor bieten in ihrem aktuellen
Programm für jede Problemstellung
das passende Gerät.
Mit dem aufkommenden Frühling beginnt auch die
Saison für das Rasenmähen. Allerdings ist bei der
Rasenpflege nach dem Winter zu beachten, dass
der über die kalten Monate gewachsene Rasen
nicht zu kurz geschnitten wird. Auf diese Weise
trocknet der Boden schneller aus und Kahlstellen
können von Unkraut befallen werden. Das zusätzliche
Mulchen bietet dabei gegenüber dem herkömmlichen
Rasenmähen einen enormen Vorteil.
Durch das Einbringen des Schnittgutes in den Boden
können die darin enthaltenen wichtigen Nährstoffe
wieder an den Rasen zurückgegeben werden.
Somit wird der Rasen auf natürliche Art und
Weise gedüngt. Für die richtige Pflege des Rasens
nach dem Winter haben die Experten aus Bühlertann
die geeigneten Produkte parat.
Der Aufsitzmäher AS 940 Sherpa
von AS-Motor ist sowohl bei Profi- als auch bei
Privatanwendern sehr beliebt und ermöglicht ein
optimales Mähergebnis. Insbesondere bei Mäharbeiten
am Hang bietet der AS 9404 Sherpa mit seinem
Schutzbügel und der integrierten Differenzialsperre
die nötige Sicherheit für den Anwender. Der
permanente Allradantrieb und der 22,4 PS starke
Zweizylinder-Motor sorgen dabei für die optimale
Antriebskraft während der Arbeit am Hang. Selbst
bei schlechten Wetterverhältnissen und hartnäckigem
Aprilwetter gibt es dank des optionalen Wetterschutzverdecks
keinen Grund, die Mäharbeiten
abzubrechen oder zu verschieben.
Effektives Mulchen
Das Mulchen gelingt mit den Mulchmähern von
AS-Motor besonders effektiv. Exakt aufeinander ab-

gestimmte Schneidmesser und Messerhauben gewährleisten
eine saubere und schnelle Arbeit. Aus
dem Schnittgut entsteht hochwertiger Mulch, womit
die natürliche Düngung des Rasens ermöglicht wird.
Auch in diesem Jahr setzen die Rasenmäherspezialisten
aus Bühlertann auf den ProClip AS 510, der in
verschiedenen Modellausführungen mit Zwei- und
Viertakt-Motor zur Auswahl steht.
Für große Flächen, die neben Rasen auch von Gestrüpp
befreit werden müssen, ist der Klassiker unter
den AS-Motor-Geräten am besten geeignet. Der Allmäher
ist der Spezialist unter den Mähern. Er passt
sich jeder Situation an, um das beste Mähergebnis
zu erhalten. Selbst hohes Gras oder dichtes Gestrüpp
werden mit dem Doppelmessersystem nicht nur geschnitten,
sondern das Schnittgut wird auch zerfasert,
sodass wertvoller Mulch entsteht, welcher leicht
verrottet und so in der Fläche verbleiben kann. Auch
die Reifen mit Agrarprofil und die unterschiedlichen
Motorausführungen machen den Allmäher von AS-
Motor zu einem Experten auf dem Gebiet des Hochgrasmähens,
der zudem eine hohe Wendigkeit und
Kontrollierbarkeit aufweist. (am) ■
Weitere Informationen:
► www.as-motor.de
► AS940
► AS510A

37
Die grüne Stadt
Allee- und Stadtbäume –
Fit für die Zukunft !
Die Baumschule Lorenz von Ehren liefert seit
bald 150 Jahren Bäume und Sträucher für den
öffentlichen Raum. Aufgrund der langjährigen
Erfahrung und der neuesten Forschungsergebnisse
präsentiert die Baumschule in ihrer
aktuellen eBroschüre eine umfangreiche Auswahl
an „Klima-Bäumen“ in allen Wuchsgrößen.
Die „klimatoleranten“ Stadtbaumarten
und Alleebäume der vorliegenden Broschüre
sind für den Klimawandel mit seinen erhöhten
Anforderungen an Bäume und Pflanzen bestens
gerüstet. Wie widerstandsfähig die einzelnen
Bäume aus der Broschüre sind, kann
der interessierte Leser anhand von Kurzbe-
schreibung und Matrix schnell erkennen: Die
KlimaArtenMatrix enthält Abstufungen für
Stadtbaumarten (KLAM-Stadt) mit 16 Bewertungen
nach Trockentoleranz und Winterhärte.
Die einzelnen Abstufungen sind aufgrund der
verwendeten Ampelfarben auf einen Blick zu
erkennen. Die Matrix mit ihrer Einteilung von
250 Gehölzen wurde auf Grundlage vorhandener
Publikationen von Roloff et al. vorgenommen.
Mit nur einem Klick verschaffen Sie sich
selbst ein Bild über die verschiedenen Stadtund
Alleebäume mit ihren jeweiligen Kurzportraits.
Klicken Sie
einfach hier, um
die blätterbare
online-Broschüre
zu öffnen!
Hier klicken!
Ein Service der
Pflanzelhandel Lorenz
von Ehren GmbH & Co. KG
Maldfeldstr. 4
21077 Hamburg
Infoline: +49 (0) 40 – 761 08-0
e-Mail: LvE@LvE.de
www.LvE.de

38
NEUIGKEITEN
In Augsburg wird gebaut und die Verkehrsführung
richtet sich danach. Wenn Sie mit öffentlichen
Verkehrsmitteln anreisen, können Sie sich aktuell
hier informieren: www.messeaugsburg.de
Für Smartphone-Nutzer haben wir unsere Webseite
optimiert. www.m.forum-baumpflege.de und
Sie haben Ihr Programm auf dem Handy.
Programmergänzung aus aktuellem Anlass: Am
Donnerstagmittag spricht Oliver Gaiser vom Institut
für Baumpflege über die neue Krankheit der
Rosskastanien, die in diesem Winter zum Fällen
ganzer Alleen geführt hat.
Erste Praktische Vorführungen wie der Einsatz
von 6 Spürhunden zum Auffinden des Brandkrustenpilzes
und Wurzelrodungen auf dem Unigelände
sind uns gemeldet.
Noch nicht angemeldet? Kein Problem – bis 27.
April können Sie dies noch über unsere Internetseite
www.forum-baumpflege.de erledigen.
Danach nutzen Sie die Möglichkeit zur Last Minute-Buchung
direkt vor Ort an unserem Counter.
www.forum-baumpflege.de
Freuen Sie sich auch dieses Jahr auf aktuelle Fachinformationen
für Ihre tägliche Praxis. (am) ■

39
Vorbereitung auf die praktische
Abschlussprüfung im GaLaBau mit den Junggärtnern
Die Arbeitsgemeinschaft deutscher Junggärtner
veranstaltet ein Seminar zur Vorbereitung
auf die praktische Abschlussprüfung
im Garten- und Landschaftsbau. Dieses
„Azubi fit“-Seminar wird an zwei Terminen
in der Bildungsstätte Gartenbau Grünberg
angeboten. Zur Auswahl stehen die Termine
vom 11. bis 13. Mai oder vom 01. bis 03.
Juni. Die Veranstaltung richtet sich an Auszubildende
im dritten Ausbildungsjahr.
In Minibaustellen werden praktische Aufgaben
aus den Bereichen „Baustellenabwicklung und
Bautechnik“ sowie „Vegetationstechnik“ durchgeführt.
Weiter wird das fachgerechte Einmessen
und Abstecken von Baustellen geübt. Das
Lesen von Plänen und Leistungsverzeichnissen
und deren Übertragung auf die Baustelle sind
weitere Inhalte des Seminars. Die praktischen
Inhalte werden im Laufe des Seminars durch
theoretische Grundlagen ergänzt.
Die beiden erfahrenen Referenten, Britta Weiss
und Uwe Bienert, vermitteln den Teilnehmern
neben dem fachlichen Wissen auch Tipps & Tricks
zum Zeitmanagement und zu den richtigen Verhaltensweisen
während der Prüfung. (am) ■
Weitere Informationen und Anmeldung:
Arbeitsgemeinschaft deutscher Junggärtner (AdJ) e.V.
Tel.: 06401/9101-79
E-mail: info@junggaertner.de
www.junggaertner.de

40
Klassenzimmer im Freien
NUSSER STADTMÖBEL stattet ein innovatives
Großprojekt - das Draußen-
Klassenzimmer in Lößnitz - komplett
mit NUSSER Rundbankauflagen aus
der früheren PENNY-Modellreihe aus.
Ein imposanter Beweis, dass individuelle
Lösungen und handwerkliches
Können besondere Ergebnisse hervor
bringen.
Auf rund 330 mit NUSSER Bankauflagen versehenen
Sitzen werden zukünftig die Schüler und
Schülerinnen der Lößnitzer Mittelschule Platz nehmen
können – in einem Freiluft-Klassenzimmer in
Form eines Amphitheaters mit einem Segeldach
darüber. Damit kann der Unterricht nach draußen
verlegt werden, auch wenn das Wetter schlecht
ist – selbstverständlich machen dabei die NUSSER
Bankauflagen auch jede Witterungsanforderung
mit: sie sind aus langlebigem FSC-Hartholz hergestellt.

41
Der Schulerweiterungsbau wurde nach neuesten
pädagogischen Erkenntnissen konzipiert und umfasst
eine Bausumme von insgesamt 1,8 Mio. Euro.
Die Eröffnung des „Klassenzimmers im Freien“ ist
auf den Frühsommer 2012 geplant und wird nicht
nur die Bergstadt Lößnitz im Erzgebirge über die
Stadtgrenzen hinaus bekannt machen, sondern
auch die Referenzliste von NUSSER STADTMÖBEL
repräsentativ ergänzen. Eine national wie international
agierende Firmengruppe, die nach der
erfolgreichen Fusion der bisherigen Schwester-
firmen NUSSER und PENNY zum Marktführer für
öffentliche Außenmöblierung avancierte. Umgeben
ist das Klassenzimmer unterm Zeltdach von
Ruhe-, Spiel- und Bewegungszonen, in denen
ebenfalls Produkte aus der Firmengruppe NUSSER
STADTMÖBEL zum Einsatz kommen, unter anderem
die langlebigen und unverwüstlichen BECK
Abfallbehälter aus der BWrund Serie A6. (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.stadtmoebel.de

42
Das „blaue Wunder“
GEFA LUWA-System - Bewässerung und Belüftung in einem
Pflanzungen bei ungünstigen Bodenverhältnissen
und /oder einem begrenzten Wurzelraum
sind problematisch. Bei kompakten,
stark verdichteten Böden bleibt der lebensnotwendige
Gasaustausch oft aus. Zudem ist
hier eine optimale Bewässerung der Standorte
nicht einfach oder gar unmöglich! Bisher
waren zur Belüftung und Bewässerung zwei
Anschlüsse notwendig.
Das LUWASystem verbindet nun beides miteinander.
Es ist dadurch in der Anwendung fehlertolerant.
Wasser kann nicht mehr versehentlich
in die Tiefenbelüftung geleitet werden. Mit dem
LUWA-System leistet die Firma GEFA Produkte Fabritz
GmbH ihren lang erwarteten Beitrag zur optimalen
Versorgung unserer (Straßen-)Bäume. Mit
führenden Baumexperten entwickelt, gewährleistet
das System perfekte Wachstumsbedingungen.
Die innovative, konsequent durchdachte Technik
lässt sich auf den verschiedensten Standorten problemlos
einsetzten. Das neue LUWA-System zur
optimalen Wurzelraumversorgung dient neben der
optimalen Bewässerung auch zur Belüftung von
Pflanzgruben. Durch die ausgeklügelte Öffnung
des Adapters erfolgt neben der Belüftung auch die

43
Bewässerung. Dieser „Systemtrenner“ schließt ein
versehentliches Bewässern in die Belüftungsrohre
aus. Das Wasser wird gezielt an den Ballen geleitet,
die Belüftungsfunktion ist dabei unabhängig
von der Bewässerung immer voll funktionstüchtig.
Durch die raffinierte Konstruktion im Öffnungsbereich
entsteht kein unerwünschter „Kamineffekt“,
der Ballen trocknet nicht aus. Der LUWA-System
Anschluss ist kombinierbar mit den handelsüblichen
Dränagerohren in DN 80 oder DN 100 (auch
mit Ummantelung) oder KG Rohren. Weitere Pluspunkte:
Das LUWA-System ist problemlos bei
beiden FLL Pflanzgrubenbauweisen (nicht überbaut/überbaut)
einsetzbar. Der Einbau ist auch in
überbauten Bereichen möglich, so dass auch diese
Bereiche genügend bewässert werden können.
Auf die oberirdische Öffnung passen die handelsüblichen
Abdeckungen für DN 100. Der Eintrag
von Schmutz wird durch einen effektiven Filter verhindert.
Erzielen Sie den größtmöglichen ökologischen
und ökonomischen Nutzen bei Ihrer nächsten
Baumpflanzung mit dem GEFA LUWA-System.
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.gefa-fabritz.de

Arbus Seminarübersicht 2012
Grundkurse:
11.-13. Juni in Hamm
24.-26. September in Bonn/Köln
8.-10. Oktober in Leipzig
22.-24. Oktober in München
Intensivkurse mit Prüfung zum
FLL Zertifizierten Baumkontrolleur:
29.-31. Oktober in Bonn/Köln
12.-14. November in Stuttgart
26.-28. November in München
Sonstige Seminare:
Vertiefungskurs Baumkontrolle (=Aufbaukurs
für FLL Zertifizierte Baumkontrolleure)
26. Juni in Kassel
27. Juni in Bonn/Köln
10. Juli in Stuttgart
Spezialkurse:
25. Juni Gehölzwertermittlung in Kassel
9. Juli Gehölzwertermittlung in Stuttgart
24. September Holzzersetzende Pilze in Karlsruhe
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.arbus.de
Impressum
Das GALABAUPRAXIS eJournal und die Plattform www.galabaupraxis.com
sind ein Service der Elison-medien.de, Michael Elison & Alois Mangler GbR.
Pfarrer-Niederhuber-Straße 11, D - 85258 Weichs, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 212, info@galabaupraxis.com
Verkauf: Michael Elison, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 212, verkauf@galabaupraxis.com
Redaktion: Alois Mangler (am), Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, redaktion@galabaupraxis.com
Produktion: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, produktion@galabaupraxis.com
Alle im GALABAUPRAXIS eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung
bedarf der schriftlichen Genehmigung der im Impressum genannten Personen. Alle Rechte bleiben vorbehalten.
Die Verantwortlichen im Sinne des Presserechts sind dem jeweiligen Impressum der Redaktion zu entnehmen.
Unsere AGBs finden Sie hier!