GALABAU PRAXIS 02-2012

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbauer
02-2012
fachmesse
FREIRAUM
Der Branchentreffpunkt 2012
Zum zweiten Mal findet vom 26. bis 28. April 2012 die Fachmesse
freirauM auf dem Werksgelände der Betonwerke
Godelmann in Högling in der Oberpfalz statt. Im Mittelpunkt
der Diskussionen und Präsentationen steht die zukunftsfähige
Gestaltung von Landschaften und Städten ...ab Seite 4
Nicht von der Stange:
Design-Gartenhäuser
...ab Seite 12

2
www.ifat.de
Erleben Sie die Zukunft
der Umwelttechnologie
DIE TRENDS UND TECHNOLOGIEN DER WASSER- UND ABWASSERW IRTSCHAF T
ONLINE-REGISTRIERUNG FÜR BESUCHER:
www.ifat.de/tickets
WELTLEITMESSE FÜR WASSER-, ABWASSER-,
ABFALL- UND ROHSTOFF W IRTSCHAF T
7.–11. MAI 2012 IN MÜNCHEN
Ihr Termin für wertvolle Kontakte, neue
Impulse und vielfältige Markteinblicke
Umfangreiches Themenspektrum: alle Anwendungen, Produkte und Dienstleistungen
Innovationen renommierter Technologieführer und interessanter Newcomer
Internationaler Treffpunkt der gesamten Wasser- und Abwasserbranche
Optimale Plattform zur Kontaktpflege und Geschäftsanbahnung
Hochkarätiges Rahmenprogramm inklusive GeoBioEnergie Kongress
Nehmen Sie auch an der IE expo (vormals IFAT CHINA) teil.
Mehr unter: www.ie-expo.com
ENTSORGA
Messe München GmbH, 81823 München
Tel. +49 89 949-11358, Fax +49 89 949-11359, info@ifat.de
A WORLD OF ENVIRONMENTAL SOLUTIONS

3
4
8
10
11
12
16
18
Fachmesse FREIRAUM 2012:
ERLEBEN – ERFAHREN – GESTALTEN
mexXsoft X1:
Arbeiten mit der Massenliste „wiePos“
FLL-Forschungsforum Landschaft 2012:
1. und 2. März 2012 in Osnabrück
eBroschüre: Allee- und Stadtbäume –
Fit für die Zukunft!
Nicht von der Stange: Design-Gartenhäuser
und Outdoor-Designobjekte
COMPO EXPERT R&D Center:
Forschungs- und Entwicklungsnetzwerk
Amphibienschutz unter Fahrbahnen und
Wegen durch einfache Untertunnelung
30
Historische Blumen- und Floristikausstellung:
Dresdner Frühling im
Palais vom 2. bis 11. März 2012
12
FMH: Design-Gartenhäuser
und Outdoor-Designobjekte
22
24
26
30
32
34
36
36
Geohumus: Anwachshilfe im Frühjahr
und Durstlöscher im Hochsommer
KANN erweitert Bradstone-Familie:
YORKTOWN schafft britisches Flair
Forst Live 2012 zeigt moderne
Waldnutzung von A - Z
Palais Großer Garten 2012:
Historische Blumen- und
Floristikausstellung
Fit für die Baustelle: Seminare 2012
der deutschen Junggärtner e.V.
Einfach sauber tanken:
Der neue Kanister Rapidon 6
Klare Linien: Moderne Pflaster
gestaltung mit MIAMI-SKYLINE
IMPRESSUM

4
FREIRAUM
ERLEBEN ERFAHREN GESTALTEN

5
Zum zweiten Mal findet vom 26. bis 28.
April 2012 die Fachmesse freirauM auf
dem Werksgelände der Betonwerke GODEL-
MANN in Högling in der Oberpfalz statt. Im
Mittelpunkt der Diskussionen und Präsentationen
stehen die zukunftsfähige Gestaltung
von Landschaften und Städten sowie der urbane
Klimaschutz.
Wie lockt man 2.000 Besucher in die
Oberpfalz? – Mit Beton!
Mit fast 200 Mitarbeitern am Produktionsstandort
in der Oberpfalz ist GODELMANN einer der
Marktführer in der Entwicklung und Herstellung
hochqualitativer Flächensysteme aus Beton. Das
diesjährige 65-jährige Firmenjubiläum ist für das
in dritter Generation geführte Familienunternehmen
Ansporn, neue Ideen und frische Impulse umzusetzen.
Geschäftsleitung
Betonwerke GodelmaNN
Referenzobjekt Godelmann Pflastersysteme:
Porsche Museum, Stuttgart,
Architekten: Delugan Meissl, Wien (A),
Foto: Hertha Hurnaus, Wien
Flächensysteme von GODELMANN tragen in Bauten
und Projekten wie dem Porsche Museum in
Stuttgart, den Studentenbungalows im Olympischen
Dorf München und - ganz aktuell - bei dem
neuen Flughafen Berlin Brandenburg zum zeitgemäßen,
hochwertigen Gesamteindruck bei.

6
Referenzprojekt Godelmann Pflastersysteme:
Studentenbungalows im Olympischen Dorf, München,
Architekten: Arge Werner Wirsing Bogevischs Buero,
Foto: Jens Massmann, München

7
Diskussionsforen mit internationalen
Referenten zogen schon auf der
freirauM 09 mehr als 2.000 Besucher an
Kontakte knüpfen und feiern beim abendlichen
get together in der umgenutzten Werkhalle
In der Betonmanufaktur, wichtiger Bereich des
Unternehmens, entsteht jedes Produkt als Einzelanfertigung
und erfüllt besondere qualitative und
ästhetische Ansprüche.
Aber nicht nur Produktion, Angebot und Service
von GODELMANN genügen höchsten Standards.
Ziel und Anspruch des Unternehmens ist es, auch
in Punkto Zusammenarbeit und Kommunikation
neue Impulse zu setzen, Verantwortung zu übernehmen
und Initiative zu zeigen. Das Konzept, ein
offenes, fachübergreifendes Forum für den lebendigen,
praxisnahen Austausch zwischen Planern
und Vertretern der Kommunen, Landschaftsbauern
und Händlern zu schaffen, geht auf. Die erste
durch das Unternehmen 2009 initiierte FREIRAUM
mit über 2.000 Besuchern aus ganz Deutschland,
Österreich, der Schweiz und aus Tschechien war

8
Werksführungen geben Einblick in innovative Produktionstechniken.
bereits ein großer Erfolg. Die vom 26. bis 28. April
2012 nun zum zweiten Mal in der Messezeltstadt
mit großem Freigelände stattfindende FREIRAUM
wird mit fundierten Vorträgen und Diskussionen, in
denen die nachhaltige Entwicklung von Landschaften
und Städten sowie der urbane Klimaschutz im
Mittelpunkt stehen, ein noch größeres Spektrum
an Vorträgen und Workshops bieten und somit unverzichtbarer
Termin für alle am Planen und Bauen
Beteiligten sein. Kooperationen mit Fachverbänden,
Initiativen und die Medienpartnerschaft mit
der Fachzeitschrift Garten + Landschaft ermöglichen
Begegnungen in einem starken Netzwerk.
Internationale Referenten wie Kai Uwe Bergmann
(BIG; Kopenhagen) Herbert Dreiseitl (Büro Dreiseitl,
Überlingen) und Eelco Hooftman (Gross.Max,
Edinburgh) präsentieren beispielhafte Projekte,
die unkonventionelle Wege aufzeigen, das Leben
in der Stadt attraktiv und vielfältig zu gestalten.
In einem Plenum in Kooperation mit der Zeitschrift
Garten+Landschaft werden Strategien für urbanen
Klimaschutz und Klimaanpassung diskutiert.
Themen wie Wettbewerbe und VOF Verfahren als
Planungsinstrument werden insbesondere bei Vertretern
der Kommunen auf Interesse stoßen.
In Workshops und Vorführungen rund um das
Thema Flächenarchitektur werden Aussteller die
Potentiale neuer Techniken und Materialien vorstellen.
Neben der Präsentation innovativer Produktentwicklungen
und bautechnischer Neuerungen
geht es dabei selbstverständlich auch um
gestalterische Aspekte. Dachbegrünung
wird als aktuelles Thema ebenso
kompetent aufgegriffen wie die naturnahe
Gartengestaltung. Erfolgreiches
Beschwerdenmanagement oder
der richtigen Umgang mit Bauschäden
sind besonders praxisnahe Angebote
für den Handel und Garten- und
Landschaftsbau. Werksführungen, in
denen der besondere Anspruch an innovative
Produktionsverfahren und Produkte von
GODELMANN erlebbar wird sowie Präsentationen
im Außenraum ergänzen das anspruchsvolle Programm
der FREIRAUM 2012.
Besonderes kulturelles Highlight ist das Konzert
„KLASSIK im BETONWERK“. Das Orchester der
Münchner Symphoniker wird, gemeinsam mit der
Violinistin Anna Godelmann, Mendelssohns Violinkonzert
in e-Moll in einer der Werkshallen aufführen.
Autorin: N. Baumeister ■
WEITERE INFORMATIONEN:
Nutzen Sie jetzt die Möglichkeiten der
kostenlose Online Registrierung unter:
► www.freiraum-godelmann.de

9
Arbeiten mit der Massenliste
von mexXsoft X1: wiePos
Die Aufmasserstellung in der mexXsoft X1-
Massenliste wurde mit verschiedenen Komfort-Funktionen
versehen, die Ihnen die Arbeit
erheblich erleichtern:
Importieren Sie externe Massenlisten – z.B. aus
CAD-Programmen – über die standardisierte
DA11-Datenschnittstelle direkt in X1. Erstellen Sie
Aufmassflächen und Volumina interaktiv und positionsgenau
gemäß dem REB-Formelwerk (23.003),
wobei Ihnen die geometrischen Formen und Berechnungsformeln
optisch angezeigt werden. Bei
jeder Eingabe erfolgt eine automatische Plausibilitätsprüfung.
Fehler- oder lückenhafte Eingaben
werden sofort optisch mit einem -Symbol signalisiert,
plausible Eingaben erhalten ein -Symbol.
Selbstverständlich können Sie in mexXsoft X1 einzelne
Massenpositionen oder auch ganze Massenlisten
mit den bekannten Windows-Kopierbefehlen
per Maus- oder Tastatureingabe kopieren und in
eine neue Massenliste einfügen. Neben der bisherigen
Funktion der Massenbausteine bietet Ihnen
X1 nun auch die Funktion der wiePos: Übertragen
Sie einfach die Massen einer LV-Position durch Angabe
der Positionsnummer in eine neue LV-Position
– fertig!
Die Doppeleingabe von Massenlisten oder Aufmassen
gehört somit der Vergangenheit an.
Lassen auch Sie sich von der Qualität und Funktionalität
von mexXsoft X1 in einer Präsentation
überzeugen. (am) ■
Weitere inforMationen:
► www.mexxsoft.com

10
FLL-Forschungsforum Landschaft 2012
Grün (ver)kaufen: Bewertung – Funktion – Image – Statussymbol
01. und 02. März 2012, Hochschule Osnabrück
Der Wert/die Bewertung von Grün kann
häufig nicht ausreichend mit belastbaren
Zahlen belegt werden. Diese sind aber
dringend notwendig, damit auch der monetäre
Nutzen von Grün dargestellt und
als Argument konkretisiert werden kann.
Zunehmend arbeiten Wissenschaftler und
Praktiker daran, den Wert von Grün mit Zahlen
zu verbinden. Über vielfältige Überlegungen,
Methoden oder Ergebnisse möchte die
FLL informieren und mit den Teilnehmern aus
unterschiedlichen Gruppierungen diskutieren.
Folgende Themenblöcke
sind vorgesehen:
„Bewertung“ von Grün
„Funktion“ von Grün
z. B. Feinstaubbindung, Verdunstungskühlung,
Beschattung von Fassadenbegrünung, Parkrasen,
Straßenbegleitgrün etc.
„Image“ mit Grün
z. B. Grün für das Image von Firmen, Städten etc.
„Luxus“ durch Grün
Begrünungen an / in öffentlichen Gebäuden und
Firmenbauten mit besonderer Wertigkeit,
Ausstattungen von Grünflächen etc.
„Neues aus der Forschung, Offenes Forum“
Hier können auch andere spannende
Forschungsthemen präsentiert werden, die nicht
unmittelbar mit dem Leitthema zu tun haben.
Das 3. Forschungsforum Landschaft versteht sich
aber auch wieder als Angebot für Forschungseinrichtungen,
Wissenschaftler, Praktiker und Fördermittelgeber,
gemeinsam ein Netzwerk zu pflegen
und über neue methodische Ansätze oder Projekte
zu diskutieren. Weitere interessante, auch vom
Leitthema unabhängige Angebote von Vorträgen
und Postern können im offenen Forum noch eingefügt
werden, das Programm ist dafür bewusst
flexibel angelegt. Bei Postern können Preise bis zu
500,-€ gewonnen werden, eine fachkundige Jury
nimmt die Bewertung vor.
Am letzten Forschungsforum haben sich u. a.
33 Forschungseinrichtungen beteiligt.
Ausdrücklich ist auch die Teilnahme von Praktikern
und Fördermittelgebern erwünscht, um gemeinsam
ein funktionierendes Netzwerk zu bilden.
Interessierte Forschungsinstitute können Daten
von ihrer Institution, über ihre Arbeit sowie Personen
angeben; diese werden von der FLL wieder
in einem Erhebungsbogen in einige übersichtliche
Tabellen zusammengeführt.
Die FLL freut sich über Ihre Anmeldung und nimmt
gern Vorschläge eigener Vorträge oder Poster zum
o. a. Leitthema an.
Auf dem Veranstaltungsflyer finden Sie Hotelhinweise
mit Kontingenten für Übernachtungen.
(am) ■
Weitere Informationen:
Programmübersicht, Anmeldeformular
für Vorträge und Poster
Tel.: 0228/965010-0
E-mail: info@fll.de
Ansprechpartner: Jürgen Rohrbach
www.fll.de

11
Die grüne Stadt
Allee- und Stadtbäume –
Fit für die Zukunft !
Die Baumschule Lorenz von Ehren liefert seit
bald 150 Jahren Bäume und Sträucher für den
öffentlichen Raum. Aufgrund der langjährigen
Erfahrung und der neuesten Forschungsergebnisse
präsentiert die Baumschule in ihrer
aktuellen eBroschüre eine umfangreiche Auswahl
an „Klima-Bäumen“ in allen Wuchsgrößen.
Die „klimatoleranten“ Stadtbaumarten
und Alleebäume der vorliegenden Broschüre
sind für den Klimawandel mit seinen erhöhten
Anforderungen an Bäume und Pflanzen bestens
gerüstet. Wie widerstandsfähig die einzelnen
Bäume aus der Broschüre sind, kann
der interessierte Leser anhand von Kurzbe-
schreibung und Matrix schnell erkennen: Die
KlimaArtenMatrix enthält Abstufungen für
Stadtbaumarten (KLAM-Stadt) mit 16 Bewertungen
nach Trockentoleranz und Winterhärte.
Die einzelnen Abstufungen sind aufgrund der
verwendeten Ampelfarben auf einen Blick zu
erkennen. Die Matrix mit ihrer Einteilung von
250 Gehölzen wurde auf Grundlage vorhandener
Publikationen von Roloff et al. vorgenommen.
Mit nur einem Klick verschaffen Sie sich
selbst ein Bild über die verschiedenen Stadtund
Alleebäume mit ihren jeweiligen Kurzportraits.
Klicken Sie einfach
auf die eBroschüre,
um das interaktive
PDF online zu
öffnen!
Hier klicken!
Ein Service der
Pflanzelhandel Lorenz
von Ehren GmbH & Co. KG
Maldfeldstr. 4
21077 Hamburg
Infoline: +49 (0) 40 – 761 08-0
e-Mail: LvE@LvE.de
www.LvE.de

12
Nicht von der Stange:
Design-Gartenh

13
Wer einen individuellen „Zweitwohnsitz“
für Lounge-Möbel-Auflagen oder Rasenmäher
und Co. sucht, für den sind die exklusiven
Design Gartenhäuser von FMH eine tolle
Lösung. Ob im puristischen Stahl-Look, oder
mit warmer Holzfassade versehen – diese individuellen
Schmuckkästchen können noch
weitaus mehr, als Outdoor-Utensilien luxuriös
beherbergen: Von der Gartenparty-Location
oder Übernachtungsmöglichkeit für Gäste, als
Spiel- oder Workout-Zimmer, über „Outdoor“-
Büro bis hin zur persönlichen Ruheoase – den
Verwendungsmöglichkeiten und Ausstattungswünschen
sind nahezu keine Grenzen
gesetzt. Das schwäbische Unternehmen Fellbacher
Metall und Holzbau GmbH kann selbst
die individuellsten Outdoor-Wohn(t)räume
erfüllen – schnell, zuverlässig und schlüsselfertig!
äuser
Die luxuriöse „Outdoor-Produktpalette“ umfasst
darüber hinaus auch formschöne Kissentruhen
und Pflanzgefäße aus langlebigem
Hartholz.

Mit der Fellbacher Metall und Holzbau
GmbH präsentiert sich ein noch junges
Unternehmen, dessen Know-how auf
jahrzehntelanger Erfahrung der beiden
Geschäftsführer Thomas Link und
Thomas Heumann, zum einen aus der
Metall- und Holzbaubranche und zum
anderen aus dem Bereich Gartenbau,
fundiert. Die FMH plant, entwickelt
und fertigt hochwertige und exklusive

Outdoor-Designobjekte. Das Sortiment
der schwäbischen Kreativschmiede mit
Firmensitz in Fellbach bei Stuttgart umfasst
neben luxuriösen schlüsselfertigen
Design Garten- und Gerätehäusern auch
formschöne Kissentruhen und Pflanzgefäße
aus langlebigem Hartholz. Der
Fokus der innovativen 14-mannstarken
Firma liegt sowohl auf der Verwendung
qualitativ hochwertiger Materialien,
Verarbeitung „Made in Germany“, und
vor allem der bedingungslosen Zuverlässigkeit.
Frei nach dem Motto: „Alles aus
einer Hand“, wird dem Kunden stets ein
reibungsloser Ablauf gewährleistet. Individualität
wird bei den kreativen Köpfen
der FMH groß geschrieben – nahezu
jeder Sonderwunsch wird auf höchstem
Niveau erfüllt. (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.fmh-metall.de.

16
R&D CENTER
in Münster koordiniert weltweite Forschung von
COMPO EXPERT
Das unternehmenseigene globale Forschungs- und Entwicklungsnetzwerk von COMPO EXPERT
garantiert auch in Zukunft die nachhaltige Bereitstellung neuer und verbesserter Produkte und
Wirkstoffe. Das Herzstück hierbei bildet das Research & Development Center (R&D Center) in
Münster. Das R&D Center koordiniert die weltweiten Forschungsaktivitäten von COMPO EXPERT
in mehr als 20 Ländern in Europa, dem mittleren Osten, Nord- und Südamerika sowie Asien und
Ozeanien. Es ist zudem für das Innovationsmanagement sowie für das Training und die Weiterbildung
von Mitarbeitern verantwortlich.

17
Als Schnittstelle zwischen Forschung und Produktentwicklung
soll das R&D Center die Umsetzung
neuer Ideen in innovative Produkte beschleunigen
und einen effizienten Wissenstransfer
im Austausch mit Kunden und wissenschaftlichen
Einrichtungen im In- und Ausland sicherstellen.
Spezifische Forschungsschwerpunkte
Forschungsschwerpunkte des R&D Centers sind
umhüllte und teilumhüllte Dünger in gartenbaulichen
Kulturen und Forstplantagen, die Testung
neuer Wirkstoffe zur Erhöhung der Nährstoffeffizienz
und das Düngemanagement in der Fertigation.
Themen wie die Nutzung von Bio- und Nanotechnologien
für Blatt- und Bodendünger sowie
die Entwicklung neuer Biostimulantien gegen Umweltstress
sind weitere Arbeitsbereiche des R&D
Centers.
Die Versuche werden überwiegend in Kooperation
mit renommierten, unabhängigen Versuchs- und
Forschungseinrichtungen durchgeführt. Die Wirksamkeit
der COMPO Produkte wird dabei sowohl
in unterschiedlichen Klimazonen als auch unter
verschiedenen Anbaubedingungen getestet.
Weitere Informationen:
COMPO BERATUNGSDIENST COMPO GMBH & Co. KG
Tel.: 02 51 / 32 77 0, E-mail: info@compo.de
www.compo-expert.com
Dr. Georg Ebert und Dipl.Ing. fh Peggy Kong,
R&D Center compo EXpeRT, bei der
Versuchs-Bonitur einer Gräserkultur
Fotos: R&D Center coMPO EXPert

18
Amphibienschutz unter
Fahrbahnen und Wegen durch
einfache Untertunnelung
Um Kleingetier wie Amphibien die Überquerung
von Straßen und Bahntrassen
einfacher zu machen, sind Tunnel eine
preiswerte Lösung. Diese können mit
Hilfe von IGLU-Hohlraumelementen der
GABE Handelsgesellschaft auch nachträglich
vorgenommen werden. Der
Vorteil der Untertunnelung gegenüber
der Auffangmethode z.B. in Eimern: Die
Tiere werden in den Auffangbehältnissen
nicht mehr massenhaft Opfer von
Fressfeinden und die Entleerung der
Behältnisse durch extra einzusetzende
Arbeitskräfte entfällt.

19
Zur Technik der Untertunnelung mit IGLU: Es reicht,
wenn man in die betroffenen Straßenstücke abschnittsweise
die Elemente einbaut und den Tieren
somit ermöglicht, jederzeit die gefährlichen Straßenstücke
zu unterqueren. Dabei müssen die Straßenstücke
nicht ganzflächig untertunnelt werden,
sondern nur streckenweise. Die IGLU-Elemente
werden auf Säulen je nach verfügbarer Höhe aufgesetzt.
Diese sind rund und bilden somit kein Hindernis
für die Kleintiere. Die Säulen werden auf ein
Fundament aus Magerbeton aufgesetzt und über
die IGLUs kommt noch eine weitere Betonschicht
mit Baustahlgitter - je nach Belastung - ehe der
Asphalt aufgebracht wird. Von oben sind solche
Stellen nicht zu erkennen - lediglich seitlich müssen
die Anstiege angeschrägt werden, damit diese
von den Tieren passierbar sind. Je nach vorhandenem
Raum können auf diese Weise sogar Untertunnelungen
für Tiere bis zur Größe von Kaninchen
und Füchsen geschaffen werden. Es müssen dazu
lediglich entsprechend hohe Rohre unter die IGLU
Elemente gestellt werden, wodurch sich auch höhere
Schneisen unter Straßen bauen lassen.
Die Experten von GABE stehen für eine Praxisvorführung
gerne zur Verfügung, damit kostengünstige
Systeme zur Straßenuntertunnelung besonders
vor der Errichtung neuer Straßen rechtzeitig geplant
werden können.

20
IGLU-Elemente
auch für Dachgärten geeignet
Die vielseitigen IGLU-Elemente werden üblicherweise
in Betonböden eingebaut um gegen aufsteigende
Feuchtigkeit und Radon abzudichten.
Als solche eigenen sie sich besonders im Bereich
Baumbepflanzung auf Dächern und für den Überbau
im Bereich von Wurzeln.
Die Wurzeln bringen im Lauf eines Baumlebens so
viel Kraft auf, daß sie darüber laufende Gehsteige,
Straßen und Betonplatten spielend aufheben und
zum Bersten bringen können. Werden die Baumkreise
im Bereich der Wurzeln mit IGLU-Elementen
belegt und wird dann darüber betoniert, bleiben
diese Flächen im Bereich der Wurzeln glatt und
werden nicht beschädigt. Die Wurzeln – sobald sie
Luft über sich spüren – wachsen wieder abwärts in
das Erdreich. Auf diese Weise können teure Schäden
an Straßen, Wegen und Plätzen vermieden
werden.
Der Vorteil der IGLU-Elemente zeigt sich zusätzlich
IGLU Elemente sind 50 x 50 cm groß
und mit folgenden Höhen lieferbar: 4, 8,
12, 16, 20, 27, 35, 40, 45, 50 und 55 cm.
Werden größere Höhen verlangt, hat GABE
mit Atlantis eine Variante die bis zu 3 m auf
Rohre versetzt aufgeständert werden kann.
bei der Anlage von Dachgärten mit Baumbepflanzung.
Durch die IGLU-Elemente können Dächer
großflächig angehoben werden und nur im Bereich,
in dem die Bäume wachsen sollen, werden
keine Elemente verlegt. Der Baum hat dadurch
genügend Erdreich für die Wurzelbildung. Da das
Erdniveau durch die IGLU-Elemente gleich hoch
ist, bildet sich ein ebener Dachgarten, ohne daß
durch zu viel Erdreich die Last am Dach zu hoch
wird. (am) ■
Weitere Informationen:
GABE GmbH, Herr Karl Schmidt
Tel.: +43 664 3019364
www.daliform.it/de

Hecke am
laufenden Meter ®
Die „Hecke am laufenden Meter ® “ hat vor 4 Jahren
einen ungeahnten Siegeszug begonnen und wächst
jährlich mit ausserordentlich starken zweistelligen
Zuwachsraten.
Mobilane GmbH in Emmerich am Rhein sucht bundesweit
interessierte, vertriebsorientierte Partner aus
dem Bereich Garten- und Landschaftsbau im regionalen
Bereich für den Vertrieb der „Hecke am laufenden
Meter ® “ sowie weiterer innovativer Produkte aus
dem Hause Mobilane.
Mobilane ist alleiniger Produzent und Patentinhaber
der „Hecke am laufenden Meter ® “ und vertreibt diese
ausschliesslich über den Garten- und Landschaftsbau
in ganz Europa.
MOBIROOF extensive Dachbegrünung
Jetzt live per Video erleben!
Mobilane GmbH
Kass Str. 43, 46446 Emmerich am Rhein
Tel. (+49) 28 22 - 91 54 20
www.mobilane.de
LIVEPANEL
Innenraumbegrünung
NoiStop
Lärmschutzwand

22
Anwachshilfe im Frühjahr
Durstlöscher im Hochsommer
Bis zu 30 % weniger
Gießwagenfahrten und
15 % Düngerersparnis
Geohumus ist ein vielfach prämierter Bodenhilfsstoff. Mit seinen ausgezeichneten Wasser- und
Nährstoffspeichereigenschaften kommt er bereits weltweit zum Einsatz. Das graubraune Granulat
behält selbst bei hoher Wasseraufnahme seine Strukturstabilität im Boden. Geohumus besteht
aus organischen (superabsorbierenden Polymeren) und mineralischen Komponenten (Lavagesteinsmehl,
Bentonit und gewaschenem Sand), die zu einer einzigartigen netzähnlichen Struktur
verbunden sind.
Nimmt Geohumus Wasser auf, werden die mineralischen
Teilchen innerhalb der porösen Struktur
benetzt und überall mit Wasser umgeben. Dadurch
setzen die Teilchen kontinuierlich einen Mineralien-Mix
frei, der eine Vielzahl an wertvollen Spurenelementen
beinhaltet.
Das organische Polymer nimmt Wasser auf wie
ein Schwamm und sorgt dadurch für das enorme
Wasserhaltevermögen. Geohumus wurde speziell
für den Einsatz im Agrarbereich
entwickelt. Die geringere
Saugspannung (im
Vergleich zu reinen Superabsorbern),
die poröse Struktur
und die enthaltene Feuchtigkeit sind dafür die
wichtigsten Eigenschaften.
Ein weiterer Vorteil gegenüber herkömmlichen

23
Produkten ist, dass bei Geohumus keine Entmischung
der einzelnen Komponenten erfolgt und
die Zusammensetzung sich nicht verändert.
Geohumus eignet sich besonders für
• Baum- und Solitärpflanzungen
• Verkehrsinseln und Rabatten
• Containern, Kübel und Ampeln
• Lärmschutzwände und Straßenböschungen
• Dachbegrünungen
• Raseneinsaat und Rollrasen
• Spielplätze und Parkanlagen
Insbesondere bei sandigen Böden, Industriebrachen
und extensiven durchlässigen Flächen verbessert
Geohumus die Bodenstruktur und stimuliert
das Wurzelwachstum. Dadurch reduziert sich
die Ausfallquote in der kritischen Anwachsphase
im Freiland.
Der Einsatz von Geohumus
im Bereich „Öffentliches Grün“ bietet viele
Vorteile bei Pflanzungen und Pflegearbeiten:
• Reduzierung der Bewässerungsfahrten
• Weniger Pflegekosten
• Bessere Wiederbenetzbarkeit
• Weniger Düngerbedarf
• Mehrere Jahre im Boden aktiv
• Weniger Ausfälle und Reklamationen
Auftraggeber wie Grünflächenämter, Stadtgärtnereien
oder Kommunen können davon ebenso
profitieren, wie die Dienstleister aus dem Bereich
Garten- und Landschaftsbau. (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.geohumus.com
► Broschüre für Profianwender
► Ausschreibungstexte
8.–10. Mai in Augsburg
DAS FORUM FÜR DIE GESAMTE BRANCHE
FACHTAGUNG
Gartenschauen, Arten- und Biotopschutz
Baumpflege und Baumschutz
Baumkontrolle und Baumkrankheiten
KLETTERFORUM
Haftung in der SKT
Arbeitssicherheit in der SKT
MESSE
Neue große Ausstellungsfläche im Freigelände
Praktische Vorführungen im Fokus
Infos unter www.forum-baumpflege.de

24
KANN erweitert Bradstone-Familie
Yorktown schafft britisches Gartenflair
Foto: Kann, Bendorf
Die Gärten der Britischen Inseln besitzen einen
ganz eigenen Reiz. Ihr Charme liegt in der
Kombination von Pflanzen und Farben sowie
der Einbeziehung der Natur in das gesamte
Gartenkonzept. Dazu gehören natürlich auch
Steinplatten als Befestigung für Gehwege,
Terrassen oder als Einfassung für breite Rabatten.
Sie zeichnen sich oft durch große Formate
aus. Gartenfreunde, die diesen Stil in
ihrem eigenen grünen Reich nachempfinden
wollen, finden bei KANN jetzt mit Bradstone-
Yorktown den passenden Belag.
Vorbild für Bradstone-Yorktown sind die alten,
großformatigen Natursteinplatten aus Blue Lias,
die früher häufig in den repräsentativen Gärten
englischer Herrenhäuser zum Einsatz kamen. Im
Gegensatz zu ihren natürlichen Vorbildern lassen
sich die modernen Betonsteinplatten jedoch wesentlich
einfacher verarbeiten, da sie eine ebene
Unterseite besitzen und nicht aufwändig zurecht
geschnitten werden müssen. Ihr edler schiefergrauer
Farbton in Kombination mit der sanft strukturierten
Oberfläche ermöglicht in jeder Umgebung
eine elegante Flächengestaltung, die durch
üppige Randbepflanzung noch unterstrichen wird.
Bradstone-Yorktown ist in den vier Formaten 60 x
40 cm, 60 x 60 cm, 80 x 40 cm und 80 x 60 cm erhältlich.
Sie erlauben zahlreiche Verlegevarianten,
die Abwechslung in jede Fläche bringen. Dem britischen
Vorbild am nächsten ist jedoch sicherlich der
wilde Verband mit seiner natürlichen Anmutung.
(am) ■
Weitere inforMationen:
► www.kann.de

live

26
information
nnsburg, 1. Februar 2012
13. bis 15. April 2012
ff mit unzähligen Möglichkeiten:
“ zeigt Vielfalt der Holznutzung
und seine vielfältige Nutzung spielen die Hauptrolle bei der
13. bis 15. April auf dem Messegelände in Offenburg. Die
t den gesamten Weg des Rohstoffes Holz ab: von der Ernte
uf- und Verarbeitung bis zum Einsatz als Brennmaterial. „Mit
unkten Forsttechnik, Erneuerbare Energien und Outdoor
im dreizehnten Jahr ein so breites Spektrum, wie kaum
Messe“, ist sich Veranstalter Harald Lambrü sicher.
ltigen Umgang mit dem Rohstoff Holz nimmt auch die nachhaftlich
effiziente Bearbeitung forst- und landwirtschaftlicher
ßen Part auf der „FORST live“ ein. Führende Hersteller aus
Landschaftsbau präsentieren ihre neuesten Häcksler,
stubben- und Wurzelfräsen in Aktion. So zeigt beispielsweien
Vermeer auf der „FORST live“ mit der SC60TX ein Proernung
von Baumstümpfen. Es zeichnet sich durch eine
breite und ein Gummiraupenfahrwerk mit niedrigem Bodenin
unebenem Gelände ist die Fräse leicht manövrierbar und
hohe Standfestigkeit. Die Hammel Recyclingtechnik GmbH
m Vorbrecher und der neuen Siebtechnik Geräte, die bei
istung und geringem Energieverbrauch Materialien wie
lstöcke oder Rinde zerkleinern und absieben.
Jahr der nachhaltigen Energie für alle“
mmlung der Vereinten Nationen hat 2012 zum „Internationahaltigen
Energie für alle“ erklärt. Eine globale Initiative soll
unter anderem dazu beitragen, den Anteil erneuerbarer
lobalen Energienutzung auf 30 Prozent auszuweiten.
live“ widmet sich mit ihrem zweiten Schwerpunkt Erneuernsiv
diesem Thema. Über 40 Anbieter zeigen, wie sich mit
hnik nachaltige Wärme aus Holz gewinnen lässt. Ergänzend
rere Anbieter von Photovoltaikprodukten, Solarspeichern,
Sonnenkollektoren ihre aktuellen Fabrikate und Dienstleisast
en „Amtshandlungen“ wird die neue baden-
Waldkönigin Martina Gottlieb der „FORST live“ einen Bels
sympathische Botschafterin für den Wald soll die junge
Tradition mit Zukunft
FORST live zeigt moderne Waldnutzung von A bis Z
Bereits zum 13. Mal geht auf dem Messegelände in Offenburg die international
ausgerichtete „FORST live“ über die Bühne. Sie hat sich zur führenden
Fachmesse für Forsttechnik, Erneuerbare Energien und Outdoor im
Südwesten Deutschlands entwickelt. Unter dem Motto „Technik, die fasziniert“
steht auf 40.000 Quadratmetern Freifläche und in der 6.000 Quadratmeter
großen Baden-Arena vom 13. bis 15. April die Praxis klar im Vordergrund.
Veranstalter Harald Lambrü erwartet über 20.000 Besucher.

27
Um den immer stärker nachgefragten Brennstoff
Holz bereit zu stellen, sind vor allem leistungsfähige
Maschinen und Geräte gefordert. Privatwaldbesitzer,
Forstleute, Lohnunternehmer, Kommunalbeschäftigte
und Interessierte mit dem Hobby
Holz finden auf der Offenburger Demo-Show ein
breites Angebot. Führende Hersteller und Händler
präsentieren den neuesten Stand der Technik – ein
optisch und akustisch beeindruckendes Erlebnis
für die Besucher.
GroSSer Querschnitt
bei Hackern und Spaltern
Einen Schwerpunkt bilden auf der „FORST live“
moderne Holzhackmaschinen, Schredder und Holzspalter.
„Auf der FORST live zeigen wir den besten
Querschnitt an Hackern in Deutschland und sind
damit auf dem Weg zu einem Hacker-Festival“,
sagt Veranstalter Harald Lambrü.
Über 20 Aussteller allein aus diesem Bereich zeigen
die ganze Bandbreite von hand- und kranbeschickten
Hackern. Holzspalter mit einer Leistungsspanne
von 6 bis 40 Tonnen in senkrechter und
waagerechter Position und mobile Säge-/Spaltautomaten
werden in Offenburg nach Einschätzung
Lambrüs das breiteste Angebot in Deutschland
aufzeigen.
Darüber hinaus deckt das Ausstellerspektrum von
der Baumpflege, Funktechnik, Holzbearbeitungsmaschinen,
mobile Sägewerkstechnik, Motorsägen,
Rückewagen, Seil- und Klettertechnik bis zur
Wegebau- und Mulchtechnik weite Bereiche der
Holzernte und Holznutzung ab.
Wachsendes Messeangebot
Seit der ersten „FORST live“ im Jahr 2000 nimmt
die Ausstellerzahl kontinuierlich zu. „Inzwischen
sind 90 Prozent der Aussteller Wiederkommer“, so
Lambrü. Für die 13. Auflage 2012 erwartet er mehr
als 250 Aussteller aus zehn Nationen. Wichtig für
Lambrü ist die wachsende Vielfalt des Messeangebotes.
So ist aus dem Bereich technische Speziallösungen
mit Technolit ein Unternehmen der
Schweißtechnik in Offenburg vertreten. Lösungen

28
Der große Querschnitt von modernen Holzhackmaschinen, Schreddern und Holzspaltern bildet
einen der Schwerpunkte auf der „forst live“.
für die mobile Stromversorgung in Sonder- und Einsatzfahrzeugen
zeigt die Firma LEAB. Spezialist für
die Betriebsoptimierung von Biomasse-Anlagen
ist Aqotec, ein Anbieter von Nah- und Fernwärmeübergabestationen.
Mit Hydromot aus Luxemburg
finden die Besucher alles rund um Hydraulikmotoren,
Zahnradpumpen, hydraulische Lenkungen,
Ventile und Hydraulikschläuche. Nicht in technischer,
sondern in steuerlicher und wirtschaftlicher
Hinsicht bietet die Steuerberatungsgesellschaft
Lahrer Treuhand ihre Beratungen an. Beispielsweise
als landwirtschaftliche Buchstelle betreut das
Unternehmen Neben- und Vollerwerbslandwirte
insbesondere auch Forstwirte.

29
Nachhaltige Energien auf dem
Vormarsch
Dank der von der Bundesregierung eingeleiteten
Energiewende werden Erneuerbare Energien schon
in wenigen Jahren den Großteil des Energieverbrauchs
decken. Dem trägt auch die „FORST live“
mit dem Schwerpunktthema Erneuerbare Energien
Rechnung. Über 40 Anbieter präsentieren die
ganze Bandbreite an Biomasse- und Hackschnitzelheizanlagen,
Holzvergaserkesseln, Kaminöfen
sowie Pellet- und Scheitholzkesseln. Wer das Klima
und den Geldbeutel effizient schonen will, findet
hier passende Lösungen für eine Wärmeerzeugung
aus Biomasse.
Antworten auf Fragen zum Thema Heizen mit Biomasse
bekommen die Besucher in der Bioenergie-
Beratung. Auch die Nutzung der Sonnenenergie
kommt auf der „FORST live“ nicht zu kurz: Anbieter
von Photovoltaik, Solarspeichern, Solarthermie
und Sonnenkollektoren zeigen ihre aktuellen Produkte
und Dienstleistungen.
Attraktives Rahmenprogramm
Im dritten Messeschwerpunkt der „FORST live“
können sich die Besucher über Outdoorbekleidung
und ein breites Angebot an Jagdausstattung und
Jagdzubehör informieren. Mit einem spektakulären
Höhepunkt glänzt das diesjährige Rahmenprogramm.
Zu Gast ist der „Axeman“ Werner
Brohammer aus Hornberg im Schwarzwald. Der
erfolgreichste Sportholzfäller des Landes zeigt an
den drei Messetagen, wie er mit Axt oder getunter
Motorsäge sportliche Höchstleistungen vollbringt
oder Kunstwerke aus einem Stück Holz herauszaubert.
Seine Figuren und Skulpturen werden täglich
amerikanisch versteigert.
Weitere Informationen:
www.forst-live.de
Wir bedanken uns für das
Vertrauen bei 100 Millionen
zufriedenen Kunden.
Honda Power Equipment
Vor knapp 60 Jahren präsentierte Soichiro Honda
einen Allzweckmotor. Sein Ziel: Den Menschen im
täglichen Leben zu helfen und sie glücklicher zu
machen – durch den Einsatz neuer Technologien.
Von dieser Idee sind wir noch heute überzeugt.
Und unsere Kunden sind es auch. Der beste Beweis:
Über 100 Millionen mal haben sich Kunden für ein
Honda Power Equipment Produkt entschieden.
Wir sehen darin eine Bestätigung und eine Herausforderung
zugleich. Nämlich: Auch in Zukunft alles
zu tun, um Sie noch zufriedener zu machen – mit
innovativen und umweltschonenden Produkten.

30
Palais Großer Garten
Historische Blumen- und Floristikausstellung

31
Für den „Dresdner Frühling im Palais 2012“
werden bereits jetzt zehntausende Blumenzwiebeln,
Gehölze und Stauden herangezogen,
damit sie – teils botanisch verfrüht –
pünktlich zum Ausstellungsstart in voller
Blüte stehen. Denn das frühbarocke Palais
im Großen Garten Dresden verwandelt sich
vom 2. bis zum 11. März 2012 wieder in ein
wahres Blütenmeer: Blumenzwiebeln, Stauden,
Gräser, in Form geschnittene Buchs- und
Lorbeerpflanzen, Ziergehölze, Hortensien und
floristische Gestecke zaubern dann auf rund
450 Quadratmetern ein einzigartiges florales
Kunstwerk, welches zwischen den Skulpturen
im Palais seine Blütenpracht und betörende
Düfte entfaltet.
Der letzte „Dresdner Frühling im Palais“ 2010
widmete sich mit seiner barocken Beetgestaltung
ganz der Tradition des Hauses und begeisterte
über 30.000 Dresdner und Gäste. In März 2012
können sich die Besucher inmitten der Blumenfülle
und mit etwas Fantasie diesmal auf eine Zeitreise
durch die Gartenbaukunst – beginnend im Garten
Eden bis hinein in die Moderne – begeben. Die
Räume des Palais zeigen dabei keine realen Abbilder
der Gärten, sondern spielen mit Metaphern
und Stimmungen der jeweiligen Zeit. Erstmalig
wird ein großes Kräuterarrangement im Stil eines
gotischen Kloster- und Wirtschaftsgarten zu sehen
sein, das die Urformen klassischer Küchenkräuter
und Heilpflanzen präsentiert. Für die Gestaltung
des modernen Gartens – der sogenannten „Blumendatenbank“
– konnte der Dresdner Künstler
Detlef Schweiger gewonnen werden. Zusammen
mit Landschaftsarchitektin Angela Schüler wird
er seine reflektierend-schillernden CD-Kunstwerke
mit Frühlingsblüten verbinden. Die Blumen- und
Floristikausstellung wird vom 2. bis zum 11. März
2012 täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet sein. Der
Eintrittspreis beträgt 7,00 €, ermäßigt 5,00 €. Auf
www.dresdner-fruehling-im-palais.de können Karten
schon jetzt gekauft werden.
Zum „Dresdner Frühling im Palais“ zeigen über
40 sächsische Gartenbaubetriebe, die Gärtner der
Schlösser und Gärten Dresden sowie die Auszubildenden,
Meisterschüler und Ausbilderinnen des
Dresdner Institutes für Floristik an der SBG Dresden
(Sächsische Bildungsgesellschaft für Umweltschutz
und Chemieberufe Dresden mbH) ihr ganzes
Können. Zu den rund 25.000 Frühjahrsblühern,
Stauden und Gehölzen kommt eine Vielzahl freistehender
Pflanzenarrangements und floristischer
Gestecke. Einzelne Räume werden mit thematischen
Licht- und Klanginstallationen ausgestattet.
Der „Dresdner Frühling im Palais“ ist nach 2006,
2008 und 2010 zwar erst die vierte Blumen- und
Floristikausstellung, die der Landesverband Gartenbau
Sachsen e.V. hier veranstaltet, doch ist
die Tradition schon knapp 200 Jahre alt. Bereits
1828 fand im Palais Großer Garten eine Blumenund
Früchteschau statt. Daraus entwickelten sich
über die Jahre hinweg zahlreiche Blumenausstellungen,
die vor allem zu DDR-Zeiten immer wieder
Besucherrekorde verzeichneten. Heute besuchen
rund 30.000 Besucher die einzelnen Ausstellungen.
(am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.dresdner-fruehling-im-palais.de

32
SEMINARE
der DEUtscHEN JUNGGärtNER e.v.
„Fit für die Baustelle“
Junggärtner bereiten auf die Zwischenprüfung im GaLaBau vor
Die Arbeitsgemeinschaft dt. Junggärtner
veranstaltet vom 2. bis 4. März 2012 in der
Bildungsstätte Gartenbau in Grünberg ein
Seminar zur Vorbereitung auf die Zwischenprüfung
im Garten- und Landschaftsbau.
Die Veranstaltung richtet sich an Auszubildende
im ersten und zweiten Ausbildungsjahr und soll
Grundkenntnisse für die Arbeit auf der Baustelle
vermitteln. Die theoretischen Grundlagen werden
ergänzt durch praktische Übungen in Minibaustellen.
Es werden einfache Absteckarbeiten
durchgeführt sowie Planhöhen und Maßketten
interpretiert und umgesetzt. Mit unterschiedlichen
Materialien werden Beläge nach Planvorgaben
erstellt. Für die richtige Reihenfolge
im Bauablauf werden den Teilnehmern Umsetzungstaktiken
nähergebracht und Techniken und
Handgriffe zur schnellen und fachlich richtigen
Umsetzung erklärt und demonstriert. Neben
den bautechnischen Aspekten werden auch der
richtige Umgang mit der Pflanze behandelt und
Pflanzenbestimmungsübungen durchgeführt.
Das Seminar dient ebenfalls zur Festigung der
Grundkenntnisse, auf die im weiteren Verlauf
der Ausbildung aufgebaut werden kann. (am) ■
Weitere Informationen und Anmeldung:
Arbeitsgemeinschaft deutscher Junggärtner (AdJ) e.V.
Tel.: 06401/9101-79
E-mail: info@junggaertner.de
www.junggaertner.de

33
Seminartitel Termin Teilnehmer
Grundlagenseminar
„Fit für die Baustelle“
Prüfungsvorbereitung im
Produktionsgartenbau
02.03.-04.03.
23.03.-25.03.
GaLaBau-Azubis aus dem ersten und zweiten
ggf. dritten Lehrjahr
Azubis im letzten Lehrjahr ; die Fachbereiche:
Zierpflanzenbau, Baumschule, Staudengärtnerei,
Obst- und Gemüsebau
Prüfungsvorbereitung im GaLaBau 23.03.-25.03. GaLaBau-Azubis im letzten Lehrjahr
Prüfungsvorbereitung –
Pflanzenkenntnisse
04.05.-06.05. GaLaBau-Azubis im vorzugsweise letzten Lehrjahr
Prüfungsvorbereitung auf die
praktische Prüfung im GaLaBau
Prüfungsvorbereitung auf die
praktische Prüfung im GaLaBau
Fit im Pflanzenschutz
Theorie und Praxis
Mit dem eigenen Blumenladen in
die Selbstständigkeit
11.05.-13.05. GaLaBau-Azubis im letzten Lehrjahr
01.06.-03.06. GaLaBau-Azubis im letzten Lehrjahr
05.07.-07.07. Junge Gärtner und Azubis aller Fachrichtungen
06.07.-08.07.
Der Pflanzenverwender 24.08.-26.08.
Junge Floristinnen und Floristen,
ggf. Friedhofsgärtner
Junge Gärtner aus dem GaLaBau,
Zierpflanzenbau, Staudengärtnerei und
Baumschule
Pflasterarbeiten - Einsteigerseminar 28.09.-30.09. Azubi und junge Fachkräfte aus dem GaLaBau
Grundlagenseminar
„Fit für die Baustelle“
12.10.-14.10.
Fit im Verkauf 12.10.-14.10.
Pflanzenernährung:
Wasser, Düngung, Erde
Einführung in Vectorworks 30.11.-02.12.
GaLaBau-Azubis aus dem ersten und zweiten
ggf. dritten Lehrjahr
Azubis und junge Fachkräfte, die im Verkauf und
der Beratung tätig sind
16.11.-18.11. Azubis und junge Fachkräfte aller Fachbereiche
Azubis und junge Fachkräfte, die in der
Gestaltung arbeiten

34
Einfach sauber tanken
Der neue Kanister Rapidon 6
Birchmeier, einer der führenden Hersteller
von Sprühgeräten, hat ein weithin bekanntes
Problem einfach und überzeugend gelöst:
Wie betanke ich meine Kleinmotorengeräte,
ohne den Kraftstoff über Boden und Hände
zu verschütten? Mit dem Rapidon 6 stellt das
Schweizer Unternehmen einen Kanister vor,
mit dem man z.B. Rasenmäher, Kettensägen,
Motorsensen usw. endlich problemlos befüllen
kann. Einfach per Knopfdruck. Damit
kommt der Kraftstoff nur dahin, wo er soll: in
den Tank.
Die Situation kennt jeder Besitzer eines Kleinmotorengerätes:
Das Einfüllen des Kraftstoffs verläuft
meist unerfreulich, weil die Stutzen oft klein und
schwer zugänglich sind, und der Kraftstoff über
die Hände und auf den Boden anstatt in den Tank
fließt. Birchmeier stellt mit dem Rapidon 6 einen
Kanister vor, mit dem man einfach, schnell und
sauber tanken kann. Man benötigt keine Einfüll-

35
stutzen, Trichter und ähnliche Hilfsmittel mehr.
Sechs Liter Kraftstoff fasst der transparente Behälter.
Die Liter-Skalierung ist in jeder Position gut
sichtbar und zeigt den Befüll- wie auch Leerstand
an.
Wie tankt man mit dem Rapidon 6?
Der eingeklappte Druckknopf und Ausguss zeigen
an, dass die Belüftung dicht verschlossen bzw. das
Ventil verriegelt ist. Beide kann man „im Handumdrehen“
ausklappen und damit entriegeln. Der Kanister
ist aber immer noch dicht verschlossen. Jetzt
bringt man den Rapidon 6 in die Befüllposition. Der
Tankstutzen kann bis zu ca. 45° angewinkelt werden,
so dass man auch schwer zugängliche Tanköffnungen
gut erreicht. Die seitliche Abflachung
an diesem ermöglicht es der Luft, ungehindert aus
dem Tank zu entweichen.
Auf Knopfdruck öffnet sich die Kanisterbelüftung
und das innenliegende Ventil. Zwischen Außen-
und Innendruck entsteht ein Druckausgleich.
Die Kanisterbelüftung sorgt für einen schnellen,
gleichmäßigen und blubberfreien Ausfluss.
Die sechs Liter Inhalt können so in ca. 40 Sekunden
entleert werden. Nach dem Einklappen von
Ausguss und Drücker ist der Rapidon 6 wieder
transportsicher verriegelt.
Der Kanister ist im verriegelten wie im entriegelten
Zustand immer dicht verschlossen. So läuft auch
nichts aus, wenn er einmal umfällt. Dazu muss
aber natürlich auch der Einfüllstutzen geschlossen
sein. In eine senkrechte Position gebracht, kann
man den Tankstutzen in jeden beliebigen Tank
einführen. Durch das Betätigen des Druckknopfes
kann man präzise die benötigte Menge Kraftstoff
einfüllen. Die handlich schlanke und hohe Form
des Rapidon 6 erleichtert das Tragen, Tanken und
Lagern.
Eine praktische und gut erkennbare Inhaltskennzeichnung
für den Rapidon 6 wird mitgeliefert. Im
Innenteil der Verpackung sind Kleber angebracht,
damit der Benutzer den Kanister beschriften kann
(2-Takt/4-Takt, Diesel, neutrale Kleber zum Selbstbeschriften
sowie die Kennzeichnung für feuergefährlich).
Die neutralen Kleber eignen sich für
andere Flüssigkeiten wie z.B. Scheibenwischerflüssigkeit.
Der Rapidon 6 erfüllt alle Richtlinien für
Gefahrengüter. Die UN-Zulassung für Kraftstoff 2-
und 4-Takt-Benzine, Alkylatbenzin, Diesel liegt vor.
Der Rapidon 6 wurde von der ersten Idee bis zur
Serienreife von der Birchmeier AG entwickelt. Das
Design und die Funktion sind urheberrechtlich geschützt
bzw. international patentiert. Das Produkt
wird zu 100%, ausgenommen das Rohmaterial, in
der Schweiz hergestellt und montiert.
Augezeichnet
Auf der Messe GAFA im September 2008 in Köln
und der Automechanika in Frankfurt hat der
Kanister jeweils einen Innovationspreis erhalten.
(am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.birchmeier.com
► Ausführliche Produktbeschreibung
► Technische Details / Ersatzteile

Klare Linien
Moderne Pflastergestaltung mit Miami Skyline
Geradlinige Eleganz liegt zurzeit voll im Trend.
Passend zur Renaissance des Bauhaus-Stils
besinnen sich Architekten und Planer wieder
auf klare Formen und geometrisches Design.
Das Gleiche gilt auch für die Gestaltung des
privaten Wohnumfeldes. Dazu zählt natürlich
auch die Terrasse oder der Sitzplatz im Garten.
Hier sind vor allem hochwertige Bodenbeläge
mit eleganter Anmutung und feiner
Struktur gefragt. Das passende Steinsystem
bietet F.C. Nüdling Betonelemente GmbH +
Co. KG mit Miami Sky-line.
Miami Skyline besticht durch seine klare Linienführung
und die Pflasteroberfläche in Marmoroptik.
Da das Pflaster mit einer „Minifase“ gefertigt
wird, wirken die Fugen optisch besonders schmal
und die verlegte Fläche damit äußerst elegant und
zeitlos. Abwechslung schaffen fünf verschiedene
Formate in rechteckigen und quadratischen Abmessungen.
Sie erlauben die Realisierung zahlreicher
Verlegevarianten. Zusätzliche Spannung bringt ein
Richtungswechsel beim Einbau des Pflasters. So
kommt die marmorierte Oberfläche besonders gut
zur Geltung. Insgesamt ergibt sich eine hochwertige
und edle Gestaltung, die dazu einlädt, einen Teil
der Pflasterfläche von Möbeln freizulassen, so dass
die Optik wirken kann.
Erhältlich ist Miami Skyline in den Farben lichtgrau
(nur Format 60 x 60 cm), nordisch grau dunkel,
vanille creme und mokka creme. Damit lässt sich
jede Terrasse in eine private Outdoor-Lounge
verwandeln. (am) ■
WEITERE INFORMATIONEN:
► www.nuedling.de
Impressum
Das GALABAUPRAXIS eJournal und die Plattform www.galabaupraxis.com
sind ein Service der Elison-medien.de, Michael Elison & Alois Mangler GbR.
Pfarrer-Niederhuber-Straße 11, D - 85258 Weichs, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 212, info@galabaupraxis.com
Verkauf: Michael Elison, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 212, verkauf@galabaupraxis.com
Redaktion: Alois Mangler (am), Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, redaktion@galabaupraxis.com
Produktion: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, produktion@galabaupraxis.com
Alle im GALABAUPRAXIS eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung
bedarf der schriftlichen Genehmigung der im Impressum genannten Personen. Alle Rechte bleiben vorbehalten.
Die Verantwortlichen im Sinne des Presserechts sind dem jeweiligen Impressum der Redaktion zu entnehmen.
Unsere agbs finden Sie hier!