GALABAU PRAXIS_12-2011
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbauer<br />
<strong>12</strong>-<strong>2011</strong><br />
Multicar, die Geräteträger mit den Winter-Talenten<br />
Bieten dem<br />
Winter die Stirn<br />
Wenn Schnee und Eis die Herrschaft über Stadt und Land übernehmen,<br />
stehen sie bereit, um den Kampf aufzunehmen: Die<br />
kompakten Geräteträger und Transporter der Marke Multicar.<br />
...ab Seite 4<br />
Planerstellung:<br />
Vectorworks 20<strong>12</strong><br />
...ab Seite 8
2<br />
FBB-SchlagLicht 7<br />
Muster-Leistungsbeschreibungen und<br />
neuer <strong>12</strong>-Seiter zur Fassadenbegrünung<br />
© FBB<br />
Punktgenau zum 4. Internationalen FBB-<br />
Fassadenbegrünungssymposium, das Ende<br />
September in Stuttgart stattgefunden hat, hat<br />
die FBB-Projektgruppe „Fassadenbegrünung“<br />
ihre Arbeit abgeschlossen. Auf dem Symposium<br />
hat Martin Bahsitta als Leiter und stellvertretend<br />
für die Projektgruppe dem FBB-<br />
Präsidenten Dr. Gunter Mann die Ergebnisse<br />
der Projektgruppenarbeit überreicht. Und<br />
diese konnten sich sehen lassen: zum einen<br />
das „FBB-SchlagLicht7 Fassadenbegrünung<br />
– Leitfaden zu boden- und fassadengebundenen<br />
Begrünungssytemen“ und zum anderen<br />
die zugehörigen Muster-Leistungsbeschreibungen.<br />
Kernstück des FBB-SchlagLicht 7 ist eine Entscheidungshilfe<br />
in Tabellenform, die verschiedene Kriterien<br />
zur Auswahl von boden- und wandgebundenen<br />
Fassadenbegrünungssystemen beschreibt<br />
und so Bauherren und Planern helfen soll, das geeignete<br />
System zu finden. Informationen von FBB-<br />
Mitgliedern, die Fassadenbegrünungen anbieten,<br />
vervollständigen das SchlagLicht.<br />
Diese Entscheidungshilfe ist auch in dem neuen<br />
FBB-<strong>12</strong>-Seiter „Grüne Innovation. Fassadenbegrünung“<br />
zu finden. Darüber hinaus gibt es Grundlageninformationen<br />
zur Planung, Vegetation und<br />
Pflege, einschließlich einer Doppelseite mit vielen<br />
schönen beispielhaften Referenzen.<br />
Damit die Planer auch fachgerecht ausschreiben<br />
können, stellt die FBB Muster-Leistungsbeschreibungen<br />
zur Verfügung. Dabei werden in den<br />
aktuellen Versionen nicht nur die traditionellen<br />
Fassadenbegrünungen, sondern erstmals auch die<br />
wandgebundenen Systeme („living walls“) beschrieben.<br />
Neben Martin Bahsitta waren Gert Moegenburg<br />
(FVHF e.V.), Konrad Ben Köthner, Stefan Brandhorst,<br />
Thorwald Brandwein, Andreas Schreier,<br />
Nicole Pfoser und zeitweise weitere FBB-Mitglieder<br />
in der FBB-Projektgruppe aktiv. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.fbb.de<br />
► Download: Der neue <strong>12</strong>-Seiter
3<br />
22<br />
27<br />
28<br />
30<br />
Kurzheck-Raupenbagger TC<strong>12</strong>5 von<br />
Terex ist extrem vielseitig und robust<br />
Stadtmöblierung für höchste Ansprüche:<br />
F.C. Nüdling exklusiver Vertriebspartner<br />
für Breinco<br />
30 Jahre Pflanzenmesse Essen:<br />
Der weltweit führende Marktplatz der<br />
Grünen Branche feiert Geburtstag!<br />
Freischneiden mit Sicherheit: Die neue<br />
RotoCut-Motorsense von TIGER<br />
10<br />
Exklusive Außenleuchten sorgen<br />
für Sicherheit und Wohlbefinden<br />
4<br />
7<br />
8<br />
14<br />
16<br />
18<br />
Multicar, die Geräteträger mit den<br />
Winter-Talenten<br />
Angebots- und Rechnungserstellung<br />
so einfach und flexibel wie möglich<br />
Vectorworks 20<strong>12</strong>: Mit dem Röntgenblick<br />
zu mehr Transparenz und Effizienz<br />
Neuer Universal-Heber: Grundrahmen<br />
UNI-Paick PA 202 läßt sich mit verschieden<br />
Greifern erweitern<br />
ALTEC-Aluminium- Verladeschienen:<br />
Lasten schneller und leichter bewegen<br />
Schneefräsen von Toro:<br />
Die machen den Weg frei!<br />
32<br />
10-jähriges Jubiläum:<br />
FBB-Gründachsymposium in Ditzingen!<br />
32<br />
IMPRESSUM
4<br />
Ultrakompakt und stark in einem:<br />
Der Multicar TREMO Carrier.<br />
Multicar, die Geräteträger mit den Winter-Talenten<br />
Bieten dem<br />
Winter die Stirn<br />
Wenn Schnee und Eis die Herrschaft über<br />
Stadt und Land übernehmen, stehen sie<br />
bereit, um den Kampf aufzunehmen. Die<br />
kompakten Geräteträger und Transporter der<br />
Marke Multicar besitzen viele Talente, die sie<br />
zu wirtschaftlichen Partnern, im Winter und<br />
rund ums ganze Jahr, machen.<br />
Kompakt und wendig<br />
Gehwege, Ein- und Ausfahrten, Grundstücke,<br />
Straßen, Parkplätze, wie auch immer der Einsatzort<br />
aussieht – die Multicar-Nutzfahrzeuge wurden<br />
genau für diese Einsätze geschaffen. Mit einer<br />
Breite von maximal 1,62 Meter und einer Höhe<br />
von maximal 2,2 Meter fahren sie auch durch<br />
enge Fußgängerunterführungen.<br />
Der Hersteller Multicar, Zweigwerk der Hako-<br />
Werke GmbH, bietet drei Baureihen: FUMO, die<br />
leistungsstarken und universellen Geräteträger<br />
und Transporter. M 27, die modernen Transporter<br />
und Geräteträger der legendären M-Reihe. Und<br />
TREMO, die Schmalspur-Geräteträger und -Transporter,<br />
die mit einer Breite von 1,32 Meter und einem<br />
Wendekreis von nur 3,1 Meter bei optionaler<br />
Allradlenkung in Sachen Wendigkeit vorangehen.<br />
Multifunktional und flexibel<br />
Alle drei Baureihen haben eines gemeinsam – sie<br />
verfügen über drei Anbauräume: vorne, oben und<br />
hinten. Die vordere Anbauplatte nimmt schnell<br />
diverse Vorbaugeräte, wie Schneepflug oder Kehrwalze<br />
auf. Streuer werden einfach auf dem Rücken<br />
aufgesetzt. Und hinten lässt sich zum Beispiel ein<br />
Heckanbaustreuer oder auch ein Tandemanhänger<br />
andocken. All diese An- und Aufbauten lassen<br />
sich in Einmann-Bedienung innerhalb weniger<br />
Minuten einfach wechseln. Über einhundert mögliche<br />
An- und Aufbauten bietet der Markt für die
5<br />
Der Multicar FUMO Carrier beim<br />
Streuen und Schneefräsen.<br />
Multicar-Baureihen. Dazu zählen zum Beispiel Seitenschneepflüge,<br />
Keil-Vario-Pflüge, Kehrmaschinen<br />
mit Winterbesatz und Schneefräsen. Außerdem<br />
Streuaufbauten wie Silostreuer, Heckanbaustreuer<br />
oder Solesprüher. In der Regel fassen diese Aufbauten<br />
bis zu 1,5 Kubikmeter Streugut.<br />
Leistungsstark und belastbar<br />
Auch voll bepackt mit Vorbaugerät, Aufbau und<br />
Streugut, hat ein Multicar noch genug Puste für<br />
die harte Arbeit, die vor ihm liegt. Leistungsstarke<br />
Motoren, ein Gesamtzuggewicht von bis zu<br />
7,5 Tonnen, eine Nutzlast von bis zu 2,9 Tonnen<br />
und der zuschaltbare 4x4-Antrieb geben ihm den<br />
richtigen Rückhalt. Je nach Anforderung und Einsatzschwerpunkt<br />
gilt es, das passende Modell<br />
mit der passenden Hydraulik für den optimalen<br />
Geräteeinsatz auszuwählen. Der Multicar-Berater<br />
vor Ort ist dafür der richtige Ansprechpartner.<br />
Für einfachere Einsätze mit Pflug und einem Elektrostreuer<br />
eignen sich zum Beispiel der M 27 T 4x4<br />
mit Optionspaket leichter Winterdienst mit einem<br />
Hydraulikpaket zur Betätigung des Vorbauschnellwechselsystems<br />
sowie mit einer doppelt wirkenden<br />
Schwenkfunktion für den Schneepflug.<br />
Für feinfühliges Fahren und Schneeräumen mit<br />
Pflug, Vorbaukehrmaschine oder Fräse und Streuer<br />
eignet sich besonders der FUMO Carrier H mit<br />
hydrostatischem Antrieb. Aber auch der TREMO<br />
Carrier ist von Hause aus zum Beispiel für den<br />
Antrieb einer Schneefräse ausgerüstet. Er bietet<br />
einen stufenlosen hydrostatischen Fahrantrieb und<br />
eine leistungsstarke Hochleistungshydraulik mit<br />
Volumenstrom von bis zu 116l/min nach vorn und<br />
einem Arbeitsdruck von 210 bar, umschaltbar auf<br />
280 bar. Wo auch immer der Einsatzschwerpunkt<br />
liegt, Multicar bietet für jeden Einsatz die passende<br />
Lösung.
6<br />
Schneeräumen auch auf engen Brücken: Der Multicar brilliert<br />
durch seine schlanke Linie mit max.1,62 Meter Breite.<br />
Ergonomisch und sicher<br />
Gerade im Wintereinsatz muss Sicherheit groß<br />
geschrieben werden. Dies beginnt bereits bei der<br />
Fahrerkabine. Ergonomische Sitze und Anordnung<br />
der Schalter sorgen für ermüdungsfreies Arbeiten.<br />
Große Fenster bieten freien Blick auf Geräte und<br />
Umgebung. Und die optionale Klimaanlage sorgt<br />
im Winter und Sommer für das richtige Arbeitsklima.<br />
Aber auch auf klassische Sicherheitstechnik<br />
wird geachtet.<br />
So sorgen zum Beispiel 4-Kanal-ABS, der optionale<br />
Allradantrieb und 4-Rad-Scheibenbremsen dafür,<br />
dass die Fahrzeuge auch in kritischen Situationen<br />
gut in der Spur bleiben, beziehungsweise schnell<br />
zum Stehen kommen.<br />
Umweltfreundlich und wirtschaftlich<br />
Ein Multicar für viele Aufgaben – statt viele Fahrzeuge<br />
für einzelne Aufgaben. Das Multicar-Prinzip<br />
rechnet sich sehr schnell. Doch nicht nur die Pflege<br />
der Umwelt, sondern auch der Schutz derselben<br />
hat bei Multicar einen hohen Stellenwert. So sind<br />
alle Baureihen serienmäßig mit Euro 5-Motoren<br />
mit Partikelfilter im geschlossenen System ausgestattet.<br />
Diese erfüllen sogar die Abgasnorm EEV<br />
(Enhanced Environmentally Friendly Vehicle), die<br />
gegenwärtig den anspruchsvollsten europäischen<br />
Abgasstandard für Busse und LKW darstellt. (me) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www. multicar.de
7<br />
Angebots- und Rechnungserstellung so einfach und flexibel wie möglich:<br />
Der Pauschalbetrag<br />
Sie möchten ein Angebot oder eine (Abschlags-)<br />
Rechnung mit einem ganz bestimmten Endbetrag<br />
- z.B. einem glatten Brutto-Endbetrag - erstellen.<br />
Bei vielen Programmen ist dies mit enormem Aufwand<br />
verbunden, da Sie manuell die einzelnen<br />
Titel/Lose/Positionen solange anpassen müssen,<br />
bis der gewünschte Endbetrag erreicht ist.<br />
Für diese Aufgabenstellung steht Ihnen in mexXsoft<br />
X1 die Sonderfunktion Pauschalbetrag zur Verfügung.<br />
Mit wenigen Klicks können Sie hier ein(e)<br />
pauschale(s) Angebot/Rechnung erstellen, wobei<br />
Sie im Druckdialog die Ausgabe „Menge aus LV“<br />
auf „pauschal“ stellen und anschließend den gewünschten<br />
Brutto- oder Netto-Endbetrag eingeben.<br />
Optional werden entweder alle LV-Positionen<br />
mit oder ohne Mengenangaben im Dokument angezeigt<br />
oder pauschal zusammengefasst – einfacher<br />
geht es nicht!<br />
Nie war es einfacher, ein optimales Angebot zu<br />
erstellen. Nehmen Sie uns beim Wort. Gerne stehen<br />
wir Ihnen für eine Online-Präsentation zur Verfügung.<br />
(am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.mexxsoft.com
8<br />
Vectorworks 20<strong>12</strong><br />
Mit dem<br />
Röntgenblick zu mehr<br />
Transparenz und Effizienz<br />
Die deutsche Version 20<strong>12</strong> der CAD-Software Vectorworks ist erschienen. Im Fokus des Updates<br />
mit dem Motto „Accelerate Your Designs“ steht mehr Effizienz und Produktivität. Viele der<br />
Verbesserungen werden allen Anwendern eine Menge Zeit einsparen. Eines der Highlights von<br />
Vectorworks 20<strong>12</strong> ist der Röntgenblick: damit können Anwender durch alle Objekte hindurch<br />
sehen und dahinter versteckte Elemente bearbeiten.<br />
Für den Garten- und Landschaftsbau gibt es eine<br />
Vielzahl von neuen Funktionen. Dank verbesserter<br />
Kontrolle ist das Zeichnen und Konstruieren von<br />
Wegen deutlich einfacher geworden. Auch lassen<br />
sich eigene Belagsmuster schneller anlegen<br />
und abspeichern. „Mit Vectorworks 20<strong>12</strong> fahren<br />
wir damit fort, die GaLaBauer mit Werkzeugen<br />
auszustatten, die sie in die Lage versetzen, auch<br />
anspruchsvollste Herausforderungen zu bewältigen“,<br />
führt Carlos Lüthy, Geschäftsführer von<br />
ComputerWorks, aus. Ein besonders oft geäußerter<br />
Wunsch ist der Röntgenblick. Per Mausklick können<br />
Anwender verdeckte Objekte sichtbar machen<br />
und dann aktivieren, packen, verschieben, löschen<br />
oder in den Vordergrund holen.<br />
Kalkulationen im Garten- und Landschaftsbau<br />
werden in Zukunft einfacher: In enger Zusammenarbeit<br />
mit Kalkulationsprogrammen (KS21,<br />
Rita Bosse, Greenware, u.a.) wurde eine dynamische<br />
Schnittstelle entwickelt.<br />
Damit werden Änderungen an Flächen, beispielsweise<br />
an einem Natursteinbelag, aus Vectorworks<br />
20<strong>12</strong> automatisch ins angebundene Kalkulati-<br />
Mehrere Regelschnitte durchs Gelände in einem Schritt anlegen
9<br />
onsprogramm übertragen. Neue oder geänderte<br />
Positionen werden in Vectorworks automatisch<br />
aktualisiert. Neu werden jetzt auch 3D-Flächen und<br />
Faktoren für eine Volumenberechnung übertragen.<br />
Beim Gaebexport können die Mengennachweise<br />
vor dem Export in der Zeichnung bequem überprüft<br />
werden. Dies und einiges mehr sorgt für<br />
komfortable, sichere Mengenermittlungen.<br />
Ein weiteres Highlight in Vectorworks 20<strong>12</strong><br />
ist das intuitive 3D-Modellieren, das jetzt so<br />
einfach wie Zeichnen in 2D ist. „Intuitiv“ steht<br />
für typische Anwendungen wie die folgende:<br />
Rechteck zeichnen, mit der Maus die Fläche<br />
ziehen und damit neue 3D-Objekte erstellen<br />
oder vorhandene Körper editieren. (me) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Anfrage per Email:<br />
athierer@computerworks.de<br />
► www.computerworks.de<br />
Perfekte Vorschau der Pläne während des Zoomens und 3D-Überfliegens
10<br />
Exklusive Außenleuchten sorgen<br />
für Sicherheit und Wohlbefinden<br />
Stilvolles Licht<br />
für Haus und<br />
Garten<br />
Wie entscheidend Helligkeit für die menschliche Psyche ist, ist hinlänglich bekannt. Doch<br />
während das Thema in der Wohnung viel Beachtung findet und mit Hingabe umgesetzt wird,<br />
wird es im Bereich der Außenanlagen oft noch stiefmütterlich behandelt. Dabei können schon<br />
wenige stilvolle Leuchten das Areal rund ums Haus um echte Highlights bereichern – im<br />
wahrsten Sinn des Wortes.
11<br />
Mehr Licht! – Diese Forderung sollen die letzten<br />
Worte des großen Dichters Goethe gewesen sein.<br />
Auch wenn die Wissenschaft über diese Äußerung<br />
streitet, so drückt sie doch ein elementares Bedürfnis<br />
des Menschen aus. Denn Licht vermittelt uns<br />
Geborgenheit, schafft eine behagliche Atmosphäre<br />
und sorgt für mehr Wohlbefinden. Dies gilt nicht<br />
nur für die Räume im Haus, sondern auch für den<br />
Garten- und den Eingangsbereich. Hier bieten sich<br />
viele phantasievolle Gestaltungsmöglichkeiten, die
<strong>12</strong><br />
mehr Sicherheit schaffen und den Lebensstil der<br />
Besitzer elegant unterstreichen.<br />
Die ideale Beleuchtung<br />
will gut geplant sein<br />
Einzelne Bereiche des Gartens betonen, Inseln aus<br />
Licht und Schatten formen oder architektonische<br />
Details an Haus und Fassade hervorheben – die<br />
Anwendungsmöglichkeiten für Leuchten sind so<br />
vielfältig wie ihre Modelle und Ausführungen.<br />
Daher empfiehlt es sich, vor dem Kauf einige<br />
Tipps und Ratschläge vom Fachmann einzuholen.<br />
„Unsere Objektberater entwickeln zunächst ein<br />
detailliertes Konzept“, erklärt Elke Epstein, Inhaberin<br />
einer exklusiven Leuchtenmanufaktur<br />
in Uckerath bei Köln. Seit 1986 entwerfen Elke<br />
Epstein und ihre Mitarbeiter hochwertige Leuchten<br />
in Kleinserien für den Innen- und Außenbereich.<br />
„Ob Privathaus, Hotel oder Behörde: Jede Immobilie<br />
und jedes Grundstück stellt seine eigenen<br />
Bedingungen und bietet verschiedene Möglichkeiten<br />
der Beleuchtung. Daher erfassen wir zunächst<br />
die Wünsche und Vorstellungen unserer Kunden,<br />
die uns dann als Grundlage für unsere Planung<br />
dienen“, so Elke Epstein.
13<br />
Stilvolle Leuchten<br />
von dezent bis extravagant<br />
Zur Umsetzung ihrer Ideen steht den Planern<br />
der Manufaktur Epstein eine breite Palette<br />
unterschiedlicher Leuchtenserien zur Verfügung.<br />
Angefangen bei Kugeln mit bis zu einem Meter<br />
Durchmesser über illuminierte Pflanzgefäße bis zu<br />
leuchtenden Würfeln, die auch als bequeme Sitzgelegenheit<br />
genutzt werden können. Schon diese<br />
Beispiele zeigen, wie tief die Verbindung von<br />
Ästhetik und Funktionalität in der Philosophie der<br />
Manufaktur verankert ist.<br />
Aufwendige Fertigung<br />
sichert höchste Qualität<br />
Die hochwertigen Kunststoffkörper der Leuchten<br />
werden in einem aufwendigen Verfahren exklusiv<br />
für die Manufaktur hergestellt. Durch die nahtlose<br />
Formung stören weder hässliche Nähte noch unschöne<br />
Anguss-Stellen die gleichmäßige Ausbreitung<br />
des Lichts. Dank des äußerst strapazierfähigen<br />
Materials können auch Wind und Wetter den<br />
Leuchten nichts anhaben. Hierauf gibt die Manufaktur<br />
nicht nur drei Jahre Garantie, sondern auch<br />
10 Jahre auf die UV-Beständigkeit.<br />
Exklusiv bei Epstein:<br />
Sandsteinleuchten –<br />
So einzigartig wie die Natur<br />
Sie sind eine Besonderheit der Manufaktur Epstein:<br />
In sorgfältiger Handarbeit entstehen aus eleganten<br />
Kunststoffformen individuelle Sandsteinleuchten.<br />
Die Maserung der Sandstein-Elemente verleiht<br />
jeder Leuchte ein individuelles Aussehen und<br />
macht sie zu Unikaten, deren warmes und weiches<br />
Licht einen einmaligen Zauber entfalten. Ihr<br />
Design macht sie darüber hinaus zu außergewöhnlichen<br />
Gestaltungselementen für den Garten- und<br />
Landschaftsbau, die auch tagsüber interessierte<br />
Blicke auf sich ziehen. Auch wenn sie teilweise<br />
filigran wirken: Dank der hochwertigen Verarbeitung<br />
sind die Leuchten ideal für die Installation im<br />
Freien geeignet und können sogar per Hochdruckreiniger<br />
gesäubert werden. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www. epstein-design.de
14<br />
Neuer<br />
Universal-<br />
Heber<br />
Grundrahmen UNI-Paick PA 202 läßt sich mit verschieden Greifern erweitern<br />
Die dänische Firma Paick Design aus Arslev bei Odense kommt mit<br />
einem neuen hydraulisch betriebenen Grundsystem für Verlegehilfen<br />
auf den deutschen Markt. Der Uni-Paick PA 202 ist der Grundrahmen,<br />
der sich als Verlegezange mit entsprechenden Greifern für Kantsteine,<br />
Rohre, Platten, Findlinge bis hin zum Greifer für Bewehrungsmatten<br />
einsetzen läßt.
15<br />
Die Idee für dieses Allround-Gerät für den effektiven<br />
Einsatz hatte Firmeninhaber Kewen Paick, der<br />
als erfolgreicher GalaBauer in Dänemark tätig ist.<br />
„Neben der Idee für die verschiedenen Greifer haben<br />
wir das Gerät lange in der Praxis ausprobiert<br />
und somit zur Serienreife weiterentwickelt.“<br />
Der Vorteil des Uni-Paick PA 202 ist seine große<br />
Flexibilität. Ist die Grundeinheit vorhanden, kann<br />
diese je nach Bedarf um die entsprechenden Hebeoder<br />
Haltezangen ergänzt werden. Die Greifweiten<br />
der einzelnen Geräte liegen zwischen 15 und 144cm.<br />
Wird die Hebereinheit zusätzlich mit einem Rotator<br />
kombiniert, erhält man ein universell einsetzbares<br />
Verlegewerkzeug, das an Effektivität kaum<br />
zu überbieten ist. Der UNI-Paick PA 202 kann an<br />
Minibaggern, Baggern, Radladern oder auch LKW-<br />
Ladekranen eingesetzt werden. Für den Einsatz<br />
am Turmdrehkran als Verlegehilfe für Bewehrungsmatten<br />
gibt es zudem ein vollkommen unabhängiges<br />
System, bei dem Hydraulik und Elektronik autark<br />
in einem Kasten geschützt untergebracht sind.<br />
„Den Heber mit zwei zusätzlichen Griffen auszustatten<br />
stammt aus unserer Erfahrung. Bei schwierigen<br />
Verlegearbeiten kann ein Mann zusätzlich<br />
den Greifer millimetergenau dirigieren, “ erläutert<br />
Kewen Paick sein System. „Aber auch ohne diese<br />
Hilfe wird der Baggerfahrer mit unserem Verlegesystem<br />
schnell, wirtschaftlich und genau arbeiten.“<br />
(me) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.a-heber.de
16<br />
ALUMINIUM- VERLADESCHIENEN<br />
Täglich tauchen in einen Unternehmen Situationen auf, in denen Lasten<br />
schneller und leichter bewegt, und gleichzeitig Höhenunterschiede<br />
überwunden werden müssen.<br />
Durch den Einsatz der klappbaren Aluminium-<br />
Verladeschiene, Typ RRK, von Altec gehören diese<br />
Probleme ab sofort der Vergangenheit an. Die<br />
fest im Fahrzeug montierte RRK-Rampe bietet<br />
eine besonders komfortable Lösung beim häufigen<br />
Be- und Entladen durch leichtes Ausklappen<br />
mittels Gasdruckfeder. Während der Fahrt steht<br />
die Rampe in senkrechter Position und wird durch<br />
Die klappbaren Altec-Aluminium-Verladeschiene Typ RRK
17<br />
Altec-Aluminium-Verladeschiene Typ AOS<br />
Sicherungen gehalten. Dank integrierter Gummipuffer<br />
entstehen keine Klappergeräusche. Die Verladeschiene<br />
wird in unterschiedlichen Längen und<br />
Breiten, sowie mit verschiedener Tragkraft hergestellt.<br />
Auch Sonderanfertigungen sind auf Anfrage<br />
möglich.<br />
Neue Fahrfläche mit mehr „Gripp“:<br />
altec-ALUMINIUM-<br />
VERLADESCHIENEN Typ AOS<br />
Sicheres Verladen mit besonders rutschfesten und<br />
sicheren Verladehilfen waren Zielgedanke bei der<br />
Weiter- bzw. Neuentwicklung des Fahrflächenprofils<br />
der bewährten AOS.<br />
Die Lauf- bzw. Fahrfläche wurde neu konzipiert<br />
und ist jetzt äußerst rutschfest, so dass auch relativ<br />
glatte, abgenutzte, verschmutzte und selbst nasse<br />
Räder sicheren Halt finden und ebenso eine überaus<br />
sichere Begehbarkeit gewährleistet wurde.<br />
AOS-Verladeschienen, sind in den unterschiedlichsten<br />
Längen und Breiten für den Verladebereich von<br />
200 bis 2000 kp lieferbar.<br />
Das einfache Handling und recht vielfältige Einsetzbarkeit<br />
sowie zwei alternative Abrutschsicherungen<br />
lösen problemlos und schnell eine Vielzahl<br />
von Be- und Entladevorgängen und bieten große<br />
Sicherheit.<br />
Die verwendeten Aluminium-Profile erzielen auf<br />
Grund einer Speziallegierung bei geringem Eigengewicht<br />
und flacher Bauhöhe maximale Tragfähigkeit,<br />
sind wetterfest und problemlos zu reinigen.<br />
Wahlweise sind dieselben auch in faltbarer Ausführung<br />
erhältlich.<br />
Sicherheit wird bei der Fa. Altec groß geschrieben,<br />
sämtliche Produkte sind sicherheitsgeprüft und<br />
GS-zertifiziert. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.altec-singen.de
18<br />
Schneefräsen von Toro:<br />
Die machen den Weg frei!<br />
Bilder © Toro
19<br />
Power Max-Schneefräsen<br />
Zwei neue Modelle komplettieren zur Wintersaison Toros umfangreiches Angebot<br />
an ein- und zweistufigen Schneefräsen. Die neue PowerLite ES ergänzt das<br />
bewährte PowerLite-Modell um einen komfortablen Elektrostart, während die<br />
Power Throw 722E den neuen Einstieg in die Klasse der zweistufigen Schneefräsen<br />
darstellt.<br />
Das Produktportfolio von Toro für die Saison <strong>2011</strong><br />
umfasst insgesamt vier einstufige Schneefräsen<br />
sowie vier zweistufige Modelle. Vom Gerät für den<br />
moderaten Einsatz in mittleren Lagen bis hin zum<br />
Hochleistungsmodell, das höchsten Ansprüchen<br />
von Privatnutzern gerecht wird, bietet Toro eine<br />
Schneefräse für jede Anforderung.<br />
Neu in der Wintersaison <strong>2011</strong>/20<strong>12</strong> ist das einstufige<br />
Modell Power Lite ES, das die bewährte<br />
Power Lite um einen komfortablen Elektrostart ergänzt.<br />
Angetrieben von einem Toro Viertakt-OHV-<br />
Motor mit 87 cm³ kommt die Schneefräse auf eine<br />
Auswurfkapazität von rund 500 kg pro Minute.<br />
Die Räumbreite liegt bei 46 cm, die Räumtiefe
20<br />
Power Max<br />
bei einem Durchgang liegt bei 30 cm. Durch das<br />
Zip-Ablenkblech und den Griff am Auswurfkanal<br />
sind Höhe und Winkel zuverlässig zu justieren. Die<br />
maximale Wurfweite beträgt 7,6 Meter.<br />
Bis zu 816 kg je Minute bewältigen die besonders<br />
komfortablen einstufigen Quick Clear CCR<br />
6053-Fräsen, die mit Rücklauf- oder Elektrostart<br />
erhältlich sind. Dank der Toro-Motoren mit 163 cm³<br />
sind diese Modelle auch für den privaten Einsatz<br />
in schneereicheren Gefilden bestens geeignet. Die<br />
Auswurfweite beträgt hier 11 Meter, die Räumbreite<br />
53 cm. Mit der Quick Shoot-Steueranlage lässt<br />
sich der Auswurfkanal bequem vom Bügel aus justieren.<br />
Der Power Propel-Selbstantrieb mit drehbarem<br />
Abstreifer gewährleistet stetigen Kontakt<br />
zum Untergrund und garantiert ein hervorragendes<br />
Räumergebnis.<br />
Die neue Toro Power Throw 722E markiert den<br />
Einstieg in die Klasse der zweistufigen Schneefräsen.<br />
Alle Orte, an denen regelmäßig größere<br />
Schneemengen zu erwarten sind, sind das Terrain<br />
dieser Neuheit.<br />
Ein 205 cm³-Motor von Briggs & Stratton versorgt<br />
den Power Throw mit ausreichend Leistung für<br />
anspruchsvolle Aufgaben. Das 30 cm Räumwerk<br />
mit einer Räumbreite von 56 cm macht Wege im<br />
Nu frei und wirft den Schnee bis zu 9,1 Meter weit<br />
in die gewünschte Richtung. Drei Vorwärts- und<br />
ein Rückwärtsgang gewährleisten zugleich ein<br />
zügiges Arbeiten.
21<br />
PowerThrow722E<br />
PowerLite<br />
Quick Clear<br />
CCR 6053<br />
Für noch anspruchsvollere Aufgaben bieten sich<br />
Toros Power Max-Schneefräsen an. Leistungsstarke<br />
Motoren und ein bis ins Detail durchdachtes<br />
Design bieten beste Voraussetzungen für den<br />
dauerhaften Einsatz in schneereichen Regionen.<br />
Die Modelle 826 OE, 828 OXE und 1<strong>12</strong>8 OXE bieten<br />
sechs Vorwärts- und zwei Rückwärtsgänge,<br />
und bewältigen mit ihren Räumbreiten von 66 und<br />
71 cm bis zu einer Tonne Schnee pro Minute, die<br />
bis zu 13,7 Meter weit ausgeworfen werden.<br />
Eine komfortable Einstellung des Auswurfkanals<br />
bietet die Quick Stick-Steuerung. Bei den Modellen<br />
828 OXE und 1<strong>12</strong>8 OXE ist dank der Freewheel-<br />
Lenkung extrem enges Wenden möglich. Hierbei<br />
wird durch einen leichten Fingerzug ein Rad einoder<br />
ausgekoppelt werden.<br />
Toro Schneefräsen sind ausschließlich bei autorisierten<br />
Fachhandelspartnern erhältlich. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Power Max<br />
► Quick Clear CCR 6053<br />
► www.toro.de
TOP-LEISTUNG AUF<br />
ENGSTEM RAUM<br />
Kurzheck-Raupenbagger TC<strong>12</strong>5 von Terex
Millimeterarbeit mit dem TC<strong>12</strong>5:<br />
Die Loadsensing-geregelte 350-bar-Hydraulit<br />
mit LUDV macht die Kombination des<br />
Gelenkauslegers mit Lehnhoff Powertilt bzw.<br />
Lehnhoff Variolock und Schwenklöffel zu<br />
einem hocheffizienten Werkzeug.
24<br />
Mit der Kinshofer-Steinstapelzange bzw. Kinshofer-Palettengabel kann der TC<strong>12</strong>5<br />
schwere Paletten über große Distanzen aufnehmen und absetzen<br />
Der größte Terex-Raupenbagger TC<strong>12</strong>5 ist eine<br />
äußerst robuste Universalmaschine. Die breite<br />
Palette an Anbauwerkzeugen und Geräten<br />
eröffnet eine herausragende Vielseitigkeit für<br />
Einsätze im Kanal- und Leitungsbau, im Wegeund<br />
Pflasterbau und im Galabau. Besonders in<br />
Kombination mit einem Gelenkausleger sind<br />
Top-Leistungen auf engstem Raum garantiert.<br />
Die Kunden des seit 45 Jahren bestehenden<br />
renommierten Gartenbaufachbetriebs Hensle-<br />
Metzger in Mannheim-Feudenheim schätzen die<br />
außerordentliche fachliche und handwerkliche<br />
Qualität in der Planung und Ausführung. Das Team,<br />
das fortlaufend weitergebildet wird, besteht aus<br />
25 Ingenieuren, Meistern, Landschaftsgärtnern,<br />
Helfern und Angestellten im Büro. Nach Überzeu-
25<br />
gung des Inhabers Frank Hensle-Metzger basiert<br />
dieser hohe Standard auf erstklassigen Mitarbeitern<br />
und auf einer optimalen technischen Ausstattung.<br />
Daher hatte der Firmenchef bei der Suche<br />
nach einem leistungsfähigen Bagger zur Vervollständigung<br />
des Maschinenparks ein Anforderungsprofil.<br />
Überzeugt war Hensle-Metzger vom TC<strong>12</strong>5,<br />
als deutlich wurde, wie wendig und zugleich leistungsfähig<br />
die Maschine auf engstem Raum ist.<br />
So kann der Kurzheckbagger Steinpaletten problemlos<br />
über eine große Distanz von der Seite aus<br />
mitten in einer Baustelle absetzen. Am Gelenkausleger<br />
werden eine Reichweite am Boden von<br />
8,25 m und eine Grabtiefe von 4,51 m erreicht.<br />
Für alle schweren arbeiten im galabau<br />
Mit dem Terex TC<strong>12</strong>5 kann Hensle-Metzger alle<br />
schweren Arbeiten im klassischen Garten- und<br />
Landschaftsbau ausführen, Trocken- und Schwergewichtsmauern<br />
setzen, aber auch Wege, Zufahrten,<br />
Parkplätze und Terrassen neu anlegen. Beim<br />
Bau der neuen Zufahrt zum Max-Planck-Institut<br />
für Kernphysik in Heidelberg waren die Herausforderungen<br />
extrem unterschiedlich: Einerseits<br />
mussten im Bereich der Pforte alte Fundamente<br />
ausgebrochen werden, andererseits war filigrane<br />
Arbeit mit viel Fingerspitzengefühl beim Ausräumen<br />
des Bauschutts unter dem weit auskragenden<br />
Vordach angesagt. Der mit 74,9 kW (102 PS) überdurchschnittlich<br />
gut motorisierte TC<strong>12</strong>5 entwickelt<br />
an der Schaufel hervorragende 61 000 N Reißkraft<br />
und glänzt mit 81 500 N Losbrechkraft. Diese<br />
Kräfte können feinfühlig eingesetzt werden, weil<br />
in die Loadsensing geregelte 350-Bar-Hochleistungshydraulik<br />
eine lastdruckunabhängige Durchflussverteilung<br />
(LUDV) integriert ist.<br />
Damit lassen sich alle Arbeitsspiele zeitgleich und<br />
unabhängig homogen, das heißt „wie aus einem<br />
Guss“ ausführen.<br />
Hensle-Metzger gehörte einst zu den Pionieren,<br />
die den mit Schwenkmotor ausgerüsteten Schnellwechsler<br />
Powertilt von Lehnhoff in Deutschland<br />
einsetzten.<br />
Mit diesem System an dem von Haus aus extrem<br />
beweglichen Terex-Gelenkausleger montiert und<br />
in Kombination mit der Terex-spezifischen Knickmatik<br />
® können Profis wie Frank Menzel millimetergenaue<br />
Arbeiten auch unter schwierigen<br />
Bedingungen ausführen. „Diese Beweglichkeit<br />
und Vielseitigkeit ist das A&O auf engen Baustellen<br />
und im Gartenbau“, betont der Maschinist, der<br />
jahrzehntelange Erfahrung im Abbruch sowie im<br />
Garten- und Erdbau hat. Mit der Knickmatik ® lässt
26<br />
sich spurdeckend, beidseitig versetzt zum Beispiel<br />
an Mauern und Hecken entlang oder in seitlichen<br />
Gräben baggern: Der Knickwinkel beträgt links 65°<br />
bei einem Versatz von 855 mm und rechts 56° mit<br />
995 mm Versatz. Sehr nützlich ist das 2500 mm<br />
breite Räumschild. Gerade auf Baustellen wie beim<br />
MPI für Kernphysik, wo schnelle Werkzeugwechsel<br />
für den Arbeitsfluss unerlässlich waren, spielt das<br />
vollhydraulische Energiekreis-Kupplungssystem<br />
Variolock von Lehnhoff seine Vorteile voll aus.<br />
Franz Menzel schwört auf die extrem belastbaren<br />
Powertilt- und Variolock-Systeme, zumal sie<br />
hervorragend zu dem robusten, sogar im Tunnelbau<br />
einsetzbaren TC<strong>12</strong>5 passen. Voll des Lobes ist<br />
der Maschinist auch über die sehr gute Sicht aus<br />
der mit einem zusätzlichen Dachschutzgitter ausgestatteten<br />
ROPS-Komfortkabine sowohl auf die<br />
Baustelle als auch auf die Arbeitseinrichtung und<br />
Werkzeuge. Der mit Gelenkausleger <strong>12</strong>,8 t schwere<br />
Kettenbagger erweist sich als ideales Trägergerät<br />
für ein umfassendes Sortiment an Werkzeugen und<br />
Anbaugeräten. Die Palette reicht von der Graben-<br />
räumwanne und diversen Reißlöffeln bis zum<br />
Sieblöffel und Reißzahn. Der TC<strong>12</strong>5 von Hensle-<br />
Metzger kann zudem mit verschiedenen Anbaugeräten<br />
von Kinshofer ausgestattet werden. Dazu<br />
zählen Greifer mit Wechselschalen, geschlossene<br />
Schalen mit und ohne Zähne, Steingreifer, eine<br />
Palettengabel und die Steinstapelzange (Palettenzange).<br />
Hensle-Metzger hat den Gelenkausleger<br />
an seinem TC<strong>12</strong>5 mit einer einstellbaren Höhenbegrenzung<br />
ausgestattet, wie sie im Gleisbau<br />
üblich ist. Damit wird bei Arbeiten unter niedrigen<br />
Dächern ein Höchstmaß an Sicherheit erreicht.<br />
Umweltschonend<br />
Frank Menzel empfindet die Zentralschmierung<br />
als sehr nützlich und gemeinsam mit dem Inhaber<br />
Frank Hensle-Metzger freut er sich, dass er seine<br />
Arbeit nur selten zum Tanken unterbrechen muss<br />
und die Umwelt schont: Eine optionale Automatik<br />
reduziert die Drehzahl des Dieselmotors auf Leerlauf,<br />
wenn am Gerät für ca. drei Sekunden keine<br />
Arbeitsbewegung stattfindet. Werden Joystick oder<br />
Fahrpedal bedient, springt die Drehzahl wieder auf<br />
den am Handgas vorher eingestellten Wert.<br />
Hensle-Metzger verwendet auf seinem TC<strong>12</strong>5 die<br />
gummierte Stahlkette „Roadliner“, die von Oliver<br />
Weinkötz, Gebietsverkaufsleiter bei Böhrer Baumaschinen,<br />
empfohlen wurde. Er ist auch ein enger<br />
Berater beim Kauf der diversen Anbaugeräte und<br />
-werkzeuge, die am TC<strong>12</strong>5 von Hensle-Metzger<br />
verwendet werden. Die Firmengruppe Böhrer deckt<br />
seit 2010 als neuer Terex-Händler weite Teile vom<br />
Baden-Württemberg, dem Stammland der Terex-<br />
Kompaktmaschinen, und Teile von Rheinland-Pfalz<br />
ab. 32 der 52 Böhrer-Mitarbeiter sind in den sechs<br />
Servicezentren und bei den Kunden vor Ort im Einsatz.<br />
Eine straffe Firmenstruktur, kurze Wege, der<br />
direkte Kontakt der Kunden zu den Mitarbeitern<br />
und Chefs von Böhrer Baumaschinen sowie engagierte,<br />
flexible Reparatur-, Montage- und Verkaufteams<br />
sind Markenzeichen des seit über 45 Jahre<br />
bestehenden Unternehmens. (me) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.terex.com
27<br />
Stadtmöblierung<br />
für höchste Ansprüche<br />
F.C. Nüdling exklusiver Vertriebspartner für Breinco<br />
Innerstädtische Plätze, Straßen und Parks<br />
bilden wichtige Lebensräume für die Bürger.<br />
Sie besitzen neben ihrer verkehrstechnischen<br />
auch eine soziale Funktion als Treffpunkte<br />
und Veranstaltungsorte. Verständlich, dass<br />
sowohl die Kommunen als auch Stadtbewohner<br />
Wert auf eine angemessene Gestaltung<br />
dieser Bereiche legen. Dazu zählt auch die<br />
Ausstattung mit Sitzmöbeln, Pflanzkübeln<br />
und anderen Stadtmöblierungsobjekten aus<br />
Beton.<br />
Mit den Produkten des spanischen Herstellers<br />
breinco bluefuture bietet F.C. Nüdling<br />
jetzt exklusiv in Deutschland eine neue Designlinie<br />
für den städtischen Lebensraum an.<br />
Das Stadtmöblierungsprogramm elements von<br />
breinco überzeugt durch sein modernes, mediterran<br />
geprägtes Design und eine hochwertige<br />
Verarbeitung des Werkstoffs Beton. Weiche,<br />
geschwungene Formen und unterschiedliche<br />
Oberflächenbearbeitungen machen jedes Objekt<br />
zu einem Blickfang. Allen Produkten gemein ist<br />
eine feine Linienstruktur, die in die Oberfläche<br />
eingraviert ist. Sie symbolisiert den Fluss des<br />
Wassers und dient als gemeinsames Merkmal<br />
für die gesamte „elements“-Linie. Auf Wunsch<br />
lassen sich auch Schriftzüge aus der Oberfläche<br />
herausarbeiten. So entstehen Betonobjekte mit<br />
einzigartiger Note. Zum Angebot zählen Sitzmöbel<br />
wie Blöcke oder ergonomisch geformte<br />
Sessel, aber auch Poller, Pflanzkästen und Begrenzungssteine.<br />
Sie lassen sich teilweise an der<br />
Unterseite durch ein LED-System ergänzen, das<br />
die Objekte auch nachts ins rechte Licht rückt. So<br />
ergeben sich vollkommen neue Perspektiven für<br />
die Gestaltung des öffentlichen Raumes. (am) ■<br />
Die Sitzblöcke „Tweet“ vereinen<br />
zeitgemäßes Design und eine<br />
robuste Ausführung. Sie bieten<br />
vielfältige Aufstellmöglichkeiten,<br />
hier als Bank in einer Reihe<br />
angeordnet.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.nuedling.de<br />
► www.breincobluefuture.com/en
28<br />
IPM ESSEN 20<strong>12</strong> vom 24. bis 27 Januar in der Messe Essen<br />
30 Jahre Internationale<br />
Pflanzenmesse Essen<br />
Der weltweit führende Marktplatz der Grünen Branche<br />
feiert Geburtstag!<br />
Die Nummer 1 der Grünen Branche, die<br />
IPM ESSEN feiert Geburtstag. Vom 24. bis<br />
27. Januar werden zur 30. Internationalen<br />
Pflanzenmesse in der Messe Essen über 1.500<br />
Aussteller aus mehr als 40 Ländern erwartet.<br />
Damit behauptet die IPM ESSEN auch im<br />
Jubiläumsjahr ihre Position als Leitmesse der<br />
Branche. Auf 105.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche<br />
präsentieren die Aussteller den<br />
erwarteten rund 60.000 Besuchern Produkte<br />
und Dienstleistungen rund um Pflanzen und<br />
Gartenbautechnik, Floristik und verkaufsfördernde<br />
Maßnahmen.<br />
In nur einer Messehalle mit 100 Ausstellern startete<br />
1983 die heute internationale Handels- und<br />
Orderplattform. In den folgenden Jahrzehnten<br />
wuchs der Branchentreff zur internationalen Leitmesse<br />
heran. „Wir haben uns die heute erreichte<br />
Spitzenposition als Weltleitmesse hart erarbeitet,<br />
immer mit konzentriertem Blick auf die Branche<br />
und auf die Anforderungen des Marktes und immer<br />
in enger Abstimmung mit den Verbänden und<br />
mit unseren wichtigen Partnern“, erklärt Egon<br />
Galinnis, Geschäftsführer der Messe Essen, die<br />
Erfolgsgeschichte.<br />
Treffpunkt für<br />
Entscheider aus aller Welt<br />
Die hohe Internationalität ist eine der Stärken<br />
der IPM ESSEN. Aussteller aus über 40 Nationen
29<br />
präsentieren ihre Produkte und Dienstleistungen.<br />
So früh wie noch nie ist die Italienhalle (Halle 6)<br />
sehr gut gebucht. Die Halle 5 ist erneut komplett<br />
mit Ausstellern aus Dänemark belegt.<br />
Auf Gemeinschaftsständen sind Aussteller aus 14<br />
Nationen vertreten. Deutlich vergrößert haben sich<br />
die Standflächen der Länderbeteiligungen aus den<br />
Niederlanden und aus Polen. Der ebenfalls deutlich<br />
größere spanische Gemeinschaftsstand ist jetzt in<br />
Halle 9 zu finden. Neu ist ein Gemeinschaftsstand<br />
thailändischer Firmen.<br />
Im BGI Trade Center treffen sich Schnitt- und Topfblumenproduzenten<br />
sowie Importeure, Großhändler<br />
und Logistiker aus aller Welt. Eine wichtige<br />
Rolle für die führende Position der IPM ESSEN spielt<br />
auch das Rahmenprogramm, in dem Perspektiven<br />
und Entwicklungen im Markt beleuchtet und diskutiert<br />
werden. So richtet das Osteuropa-Forum<br />
20<strong>12</strong> den Fokus auf das Partnerland Polen. Experten<br />
berichten über die Situation in ihrem Land und<br />
stellen Marktchancen vor.<br />
Pünktlich zum Jubiläum hat die IPM ESSEN gemeinsam<br />
mit Plant Publicity Holland und dem<br />
Bund deutscher Baumschulen den „Colour your<br />
Life Award“ ausgelobt. Der Preis prämiert Pflanzen<br />
mit besonderen Merkmalen, die gezielt zur Verkaufsförderung<br />
eingesetzt werden können.<br />
Expertentreff Green City<br />
Die Green City in Halle 1A ist auf 5.000 Quadratmetern<br />
wichtiger Treffpunkt für Verbände, Institutionen<br />
und Dienstleister der Grünen Branche. Im<br />
Infocenter Gartenbau präsentieren der Zentralverband<br />
Gartenbau e.V. (ZVG), der Landesverband<br />
Gartenbau Rheinland e.V. und der Landesverband<br />
Westfalen-Lippe e.V. ihr umfangreiches Leistungsspektrum.<br />
Unter dem Titel „Clever Düngen“ hält<br />
die Lehrschau interessante Informationen über die<br />
Düngung im Zierpflanzenbau für Fachbesucher bereit.<br />
Neben den Berufsverbänden werden Institutionen<br />
aus Beratung, Wissenschaft und Forschung<br />
sowie Aus- und Fortbildung vertreten sein.<br />
Fest etabliert hat sich das Neuheitenschaufenster,<br />
das in diesem Jahr bereits zum fünften Mal stattfindet.<br />
Aussteller können ihre Neuzüchtungen für<br />
den Wettbewerb bis zum 13. Dezember anmelden.<br />
Eine fachkundige Jury kürt die besten, die während<br />
der Eröffnungsfeier der IPM ESSEN ausgezeichnet<br />
werden. Die Besucher können sich während der gesamten<br />
Laufzeit in der Green City in Halle 1A über<br />
die aktuellen Neuheiten informieren. Der Fachverband<br />
Deutscher Floristen – Bundesverband e.V.<br />
präsentiert im FDF FloristEvent Center Neuheiten<br />
und Trends der Floristikbranche und internationale<br />
Stars der Floristikszene. Mit dabei sind Meisterflorist<br />
Gregor Lersch, Thomas Gröhbühl, amtierender<br />
deutscher Meister der Floristen, und Felix<br />
Geiling-Rasmus, bester NewComer.<br />
Erlebniswelt der Floristik<br />
Die neuesten Trends für Floristik und Verkaufsförderung<br />
präsentieren die Aussteller in den Hallen<br />
4.0, 7.0 und in den Obergeschosshallen 7.1, 8.1<br />
und 9.1. Die im letzten Jahr eingeführten floristisch<br />
dekorierten Piazzen machen Floristik mit den Produkten<br />
der Aussteller erlebbar.<br />
Die IPM Essen ist an vier Messetagen täglich<br />
von 9 bis 18 Uhr ausschließlich für Fachbesucher<br />
geöffnet. (me) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.ipm-essen.de
30<br />
Freischneiden mit Sicherheit<br />
Die neue RotoCut-Motorsense von TIGER<br />
macht die Grünpflege sicherer. In ihrem innovativen<br />
Schneidsystem sorgen zwei gegenläufig<br />
rotierende Messerblätter dafür, dass<br />
keine wegfliegenden Steine oder andere<br />
Gegenstände die Umgebung gefährden. Ihr<br />
teilbarer Schaft und rasch wechselbare Werkzeuge<br />
ermöglichen viele weitere Einsätze im<br />
öffentlichen und gewerblichen Grünpflegedienst.<br />
Kommunale Betriebe, Straßenmeistereien und<br />
Dienstleistungsbetriebe begegnen regelmäßig<br />
einer bekannten Gefahr beim Ausmähen von<br />
Verkehrsinseln, Randstreifen und anderen Grünflächen<br />
im Straßenbereich mit herkömmlichen<br />
Motorsensen: Ihre mit hoher Drehzahl rotierenden<br />
Fadenköpfe, Gras- und Gestrüppmesser können<br />
lose Steine oder andere gefährliche Gegenstände<br />
wegschleudern und erhebliche Personen- oder<br />
Sachschäden verursachen.
31<br />
Die RotoCut-Motorsense von TIGER bearbeitet rasch und gefahrlos begrünte Flächen im öffentlichen<br />
Raum. Wechselbare Aufsteckwerkzeuge machen sie noch vielseitiger. Bild: TIGER GmbH<br />
Gefahrloser Schnitt<br />
mit gegenläufigen Messern<br />
Gefahrlose Mäheinsätze im öffentlichen Raum<br />
ermöglicht TIGER in der kommenden Mähsaison<br />
20<strong>12</strong> mit seiner neuen RotoCut-Motorsense. Ihr<br />
Schneidsystem besteht aus zwei gegenläufig rotierenden<br />
Messerblättern. Von ihren scharfen Zahnkränzen<br />
werden weiche Grashalme oder hartes Gestrüpp<br />
zielsicher erfasst und wie mit einer Schere<br />
abgeschnitten. Danach fällt das Schnittgut sofort<br />
senkrecht herab und wird nicht seitlich weggeschleudert.<br />
Auch Steine oder andere Gegenstände,<br />
die mit dem Schneidsystem in Berührung kommen,<br />
bleiben sicher am Boden. Gleichzeitig sorgt<br />
die hohe, mit einer herkömmlichen Motorsense<br />
vergleichbare Drehzahl des Schneidsystems für<br />
eine wirtschaftliche Flächenleistung.<br />
Mehr Auslastung<br />
mit wechselbaren Werkzeugen<br />
Die Beschäftigten von Kommunalbetrieben und<br />
Straßenmeistereien können mit der innovativen<br />
RotoCut-Motorsense erstmals Grünflächen im öffentlichen<br />
Raum wirtschaftlich und gefahrlos abmähen.<br />
Auch Friedhofs- und Landschaftsgärtner<br />
profitieren mit Sicherheit von ihrem neuartigen<br />
Schneidsystem. Sie können alle Formen von Bodenbewuchs<br />
um Pfosten, Grabsteine und Einfassungen,<br />
Bäume oder andere empfindliche Pflanzen<br />
herum präzise und ohne Beschädigungen zurückschneiden<br />
– sogar in Bodennähe über steinigem<br />
Untergrund.<br />
Die neue RotoCut-Motorsense von TIGER wird<br />
von einem leistungsfähigen Maruyama-Zweitaktmotor<br />
(Hubraum 25,4 cm³, Motorleistung 1,2 kW/<br />
1,5 PS) mit Reversierstarter angetrieben.<br />
Rechtzeitig zur kommenden Mähsaison ab März<br />
20<strong>12</strong> lieferbar, wird sie wahlweise als Modell<br />
RCM-2600DL mit Einhandgriff sowie als Modell<br />
RCM-2600DW mit Doppellenker-Griff erhältlich<br />
sein.<br />
Ein weiterer technischer Pluspunkt ist ihr teilbarer<br />
Schaft. Mit einer Rüstzeit von wenigen Sekunden<br />
können anstelle des Sicherheits-Schneidsystems<br />
auch Heckenscheren, Hochentaster und Freischneider<br />
mit Fadenkopf montiert und verwendet werden.<br />
(am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Anfrage per Email: info@tiger-pabst.de<br />
► www.tiger-pabst.de
32<br />
10-jähriges Jubiläum<br />
10. Internationales FBB-Gründachsymposium am 09.02.20<strong>12</strong> in Ditzingen!<br />
Mittlerweile zum 10. Mal trifft sich die Gründachbranche<br />
am 9. Februar 20<strong>12</strong> in Ditzingen<br />
bei Stuttgart, um über den aktuellen Stand<br />
von Normen, Forschung und Praxis zu hören<br />
und zu diskutieren.<br />
Themen sind u.a. „Rhizombildende Pflanzen auf<br />
Dächern“, „Torfersatzstoffe bei Dachsubstraten“,<br />
„Obst und Gemüse vom Dach“, „Die Schweizer<br />
Norm zur Dachbegrünung“, „Versuchsreihe zur<br />
Dachbegrünung in Österreich“, „Feinstaubfilterung<br />
durch Sedum“, „Neue Stadtökologie – Konzept<br />
für grünere und leistungsfähigere Städte“.<br />
Das Programm und ein Anmeldeformular zum<br />
10. Internationalen FBB-Gründachsymposium ist<br />
jetzt online verfügbar. (me) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Programm/Anmeldung<br />
Impressum<br />
Das <strong>GALABAU</strong><strong>PRAXIS</strong> eJournal und die Plattform www.galabaupraxis.com<br />
sind ein Service der Elison-medien.de, Michael Elison & Alois Mangler GbR.<br />
Pfarrer-Niederhuber-Straße 11, D - 85258 Weichs, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 2<strong>12</strong>, info@galabaupraxis.com<br />
Verkauf: Michael Elison, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 2<strong>12</strong>, verkauf@galabaupraxis.com<br />
Redaktion: Michael Elison (me), Tel.: +49 (0) 8136 30 48 2<strong>12</strong>, Alois Mangler (am), Tel.: +49 (0) 89 46 82 49,<br />
redaktion@galabaupraxis.com<br />
Produktion: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, produktion@galabaupraxis.com<br />
Alle im <strong>GALABAU</strong><strong>PRAXIS</strong> eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung<br />
bedarf der schriftlichen Genehmigung der im Impressum genannten Personen. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Die Verantwortlichen<br />
im Sinne des Presserechts sind dem jeweiligen Impressum der Redaktion zu entnehmen. Unsere AGBs finden Sie hier!