Kabel-Fernbedienung für RVS 60H bis 150H Bedienung - Remko
Kabel-Fernbedienung für RVS 60H bis 150H Bedienung - Remko
Kabel-Fernbedienung für RVS 60H bis 150H Bedienung - Remko
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
REMKO KF<br />
<strong>Kabel</strong>-<strong>Fernbedienung</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>RVS</strong> <strong>60H</strong> <strong>bis</strong> <strong>150H</strong><br />
<strong>Bedienung</strong> · Technik<br />
Ausgabe D-W04
Inhalt<br />
Sicherheitshinweise 4<br />
Umweltschutz und Recycling 5<br />
Gewährleistung 5<br />
Beschreibung 5<br />
<strong>Bedienung</strong> 5<br />
Montageanweisung <strong>für</strong> das Fachpersonal 6<br />
Elektrisches Schaltschema 7<br />
Inbetriebnahme 7<br />
Technische Daten 7<br />
Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese<br />
Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen!<br />
Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in<br />
unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät<br />
aufbewahrt werden.<br />
Änderungen bleiben uns vorbehalten; <strong>für</strong> Irrtümer und Druckfehler keine Haftung!
4<br />
REMKO KF<br />
Sicherheitshinweise<br />
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme<br />
des Gerätes die Betriebsanleitung<br />
aufmerksam durch. Sie enthält nützliche<br />
Tips, Hinweise sowie Warnhinweise<br />
zur Gefahrenabwendung von Personen<br />
und Sachgütern. Die Mißachtung<br />
der Anleitung kann zu einer Gefährdung<br />
von Personen, der Umwelt und der<br />
Anlage und somit zum Verlust möglicher<br />
Ansprüche führen.<br />
■ Bewahren Sie diese Anleitung in der<br />
Nähe der Geräte auf.<br />
■ Die Aufstellung und Installation der<br />
Geräte und Komponenten darf nur<br />
durch Fachpersonal erfolgen.<br />
■ Aufstellung, Anschluß und Betrieb<br />
der Geräte und Komponenten<br />
müssen innerhalb der Einsatz- und<br />
Betriebsbedingungen gemäß der Anleitung<br />
erfolgen und den geltenden<br />
regionalen Vorschriften entsprechen.<br />
■ Umbau oder Veränderung der von<br />
REMKO gelieferten Geräte oder<br />
Komponenten sind nicht zulässig und<br />
können Fehlfunktionen verursachen.<br />
■ Die Geräte und Komponenten dürfen<br />
nicht in Bereichen mit erhöhter<br />
Beschädigungsgefahr betrieben<br />
werden. Die Mindestfreiräume sind<br />
einzuhalten.<br />
■ Die elektrische Spannungsversorgung<br />
ist auf die Anforderungen der Geräte<br />
anzupassen.<br />
■ Die Betriebssicherheit der Geräte und<br />
Komponenten sind nur bei bestimmungsgemäßer<br />
Verwendung und<br />
im komplett montierten Zustand<br />
gewährleistet.<br />
Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht<br />
verändert oder überbrückt werden.<br />
■ Die <strong>Bedienung</strong> von Geräten oder<br />
Komponenten mit augenfälligen<br />
Mängeln oder Beschädigungen ist zu<br />
unterlassen.<br />
■ Die Geräte und Komponenten<br />
erfordern einen ausreichenden<br />
Sicherheitsabstand zu entzündlichen,<br />
explosiven, brennbaren, aggressiven<br />
und verschmutzten Bereichen oder<br />
Atmosphären.<br />
■ Installation, Reparaturen und Wartungen<br />
dürfen ausschließlich von<br />
autorisiertem Fachpersonal, Sichtkontrollen<br />
und Reinigungen können<br />
vom Betreiber im spannungslosen<br />
Zustand durchgeführt werden.<br />
■ Bei der Installation, Reparatur,<br />
Wartung oder Reinigung der Geräte<br />
sind durch geeignete Maßnahmen<br />
Vorkehrungen zu treffen, um von<br />
dem Gerät ausgehende Gefahren <strong>für</strong><br />
Personen auszuschließen.<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Die Komponenten sind je nach Ausführung<br />
und Ausrüstung ausschließlich zur<br />
entfernten <strong>Bedienung</strong> der Kaltwasser-<br />
Erzeuger <strong>RVS</strong> <strong>60H</strong> <strong>bis</strong> <strong>150H</strong> vorgesehen.<br />
Eine andere oder darüber hinausgehende<br />
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.<br />
Für hieraus resultierende Schäden<br />
haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das<br />
Risiko trägt allein der Anwender.<br />
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung<br />
gehören auch das Beachten der <strong>Bedienung</strong>s-<br />
und Installationsanweisung.
Umweltschutz und<br />
Recycling<br />
Entsorgung der Verpackung<br />
Alle Produkte werden <strong>für</strong> den Transport<br />
sorgfältig in umweltfreundlichen<br />
Materialien verpackt. Leisten Sie einen<br />
wertvollen Beitrag zur Abfallverminderung<br />
und Erhaltung von Rohstoffen und<br />
entsorgen Sie das Verpackungsmaterial<br />
daher nur bei entsprechenden Sammelstellen.<br />
Entsorgung der<br />
Komponenten<br />
Die Gerätefertigung unterliegt einer<br />
ständigen Qualitätskontrolle. Es werden<br />
ausschließlich hochwertige Materialien<br />
verarbeitet, die zum größten Teil<br />
recyclebar sind. Tragen auch Sie zum<br />
Umweltschutz bei, indem Sie sicherstellen,<br />
dass die Komponenten nur auf<br />
umweltverträgliche Weise nach den<br />
regional gültigen Vorschriften, z.B. durch<br />
autorisierte Fachbetriebe der Entsorgung<br />
und Wiederverwertung oder Sammel-<br />
stellen entsorgt wird.<br />
Gewährleistung<br />
Die Gewährleistungsbedingungen sind<br />
in den „Allgemeinen Geschäfts- und<br />
Lieferbedingungen“ aufgeführt.<br />
Wenden Sie sich bitte erst an Ihren<br />
direkten Vertragspartner.<br />
Beschreibung<br />
Die <strong>Kabel</strong>-<strong>Fernbedienung</strong> dient der<br />
externen <strong>Bedienung</strong> des Kaltwasser-<br />
Erzeugers.<br />
Die <strong>Kabel</strong>-<strong>Fernbedienung</strong> ist an der<br />
gewünschten Stelle in einer Höhe von<br />
ca. 1,60 m und einer max. Distanz<br />
zum Kaltwasser-Erzeuger von 40 m zu<br />
montieren.<br />
Die Verbindung zwischen der <strong>Kabel</strong>-<br />
<strong>Fernbedienung</strong> und dem Gerät erfolgt<br />
über eine abgeschirmte, sechsadrige<br />
Verbindungsleitung mit einem Mindestquerschnitt<br />
von 1,5 mm².<br />
Lieferumfang<br />
3)<br />
1) Bedienteil<br />
2) Schnittstelle RS 485 MCH 2004850<br />
3) Telefonsteckerleitung sechspolig, 0,8m<br />
4) Schnittstelle RJ 12 98C556C006<br />
1)<br />
2)<br />
4)<br />
5
6<br />
REMKO KF<br />
<strong>Bedienung</strong><br />
Die <strong>Bedienung</strong> der <strong>Kabel</strong>-Fernbedinung<br />
erfolgt entsprechend der <strong>Bedienung</strong>sanleitung<br />
des Reglers im Kaltwasser-Erzeuger.<br />
Verwenden Sie hierzu die entsprechende<br />
<strong>Bedienung</strong>sanleitung.<br />
Taste „ “<br />
verlässt das aktuelle Menü.<br />
Taste „ “<br />
öffnet/schließt den Wert eines Sollwertes/Parameters.<br />
Taste „ “<br />
schaltet durch langes Betätigen (5 Sek.)<br />
zwischen den Betriebsmodus „Kühlen“<br />
und „Stand-By“ um, kurzes Betätigen<br />
zeigt die aktuellen Werte der Sensoren<br />
an oder erhöht einen Wert.<br />
Taste „ “<br />
schaltet durch langes Betätigen (5 Sek.)<br />
zwischen dem Betriebsmodus „Heizen“<br />
und „Stand-By“ um, kurzes Betätigen<br />
zeigt die aktuellen Werte der Sensoren<br />
an oder verringert einen Wert.<br />
Taste „ und “ zusammen<br />
öffnet durch langes und gleichzeitiges<br />
Betätigen (5 Sek.) nach Passworteingabe<br />
die Parameterebene.<br />
Taste „ und “ zusammen<br />
quittiert Betriebsstunden durch langes<br />
und gleichzeitiges Betätigen (5 Sek.).<br />
Taste „ und “ zusammen<br />
leitet durch langes und gleichzeitiges Betätigen<br />
(5 Sek.) eine manuelle Abtauung<br />
im Heizmodus ein.<br />
Taste „ “<br />
quittiert durch langes Betätigen (5 Sek.)<br />
alle nicht aktiven Störungen und schaltet<br />
durch kurzes Betätigen den Summer aus.<br />
Bedienteil <strong>Kabel</strong>-<strong>Fernbedienung</strong><br />
Symbol „Kühlmodus “<br />
zeigt den gewählten Modus an.<br />
Symbol „Heizmodus “<br />
zeigt den gewählten Modus an.<br />
Symbol „Ventilator “<br />
Das Symbol leuchtet, wenn der Verflüssigerventilator<br />
angesteuert wird.<br />
Symbol „Pumpe “<br />
leuchtet bei Betrieb der Umwälzpumpe.<br />
Symbol „Allgemeine Störung “<br />
zeigt in Verbindung mit dem Code die<br />
jeweilige Störung an.<br />
Symbol Status „Abtauung “<br />
zeigt den Betrieb (leuchtet) des Abtauzykluses<br />
im Heizbetrieb am Lamellenverflüssiger<br />
an. Blinkt das Symbol, ermittelt<br />
der Regler die erforderliche Abtauzeit.<br />
Symbol „Frostschutzheizung “<br />
gibt Auskunft über den Betriebsstatus<br />
der Frostschutzheizung Medium.<br />
Symbol „Störung “<br />
zeigt das Vorliegen einer Störung an.<br />
Symbol „Kompressor 1, 2,3 und 4“<br />
leuchtet, wenn der jeweilige Kompressor<br />
un Betrieb ist. Blinkt die LED, befindet<br />
sich der jeweilige Kompressor in der<br />
Sicherheitszeit.<br />
Wertedisplay<br />
gibt die aktuellen Werte an.
Übersicht der Bedienstruktur<br />
Konfigurierung<br />
Frostschutz<br />
Istwerte<br />
Sensoren<br />
Kompressor<br />
Abtauung<br />
Ventilator<br />
min. 5 Sek. kurzzeitig kurzzeitig<br />
+ /<br />
Passworteingabe Anzeige<br />
Parameterwert<br />
01: Sensortyp B1<br />
02: Sensortyp B2<br />
03: Sensortyp B3<br />
04: Sensortyp B4<br />
13: Kalibrierung B1<br />
14: Kalibrierung B2<br />
15: Kalibrierung B3<br />
16: Kalibrierung B4<br />
A01: Sollwert Frostschutzstörung<br />
A02: Hysterese Frostschutzstörung<br />
A03: Zeitverzögerung Frostsch.störung<br />
A04: Sollwert Mediumheizung<br />
A05: Hysterese Mediumheizung<br />
A06: Sensor Mediumheizung<br />
A07: min. Frostschutzeinstellung<br />
b01: Istwert Sensor Mediumeintritt B1<br />
b02: Istwert Sensor Mediumaustritt B2<br />
b03: Istwert Sensor Verflüssigung B3<br />
b04: Istwert HD-Druckaufnehmer B4<br />
C01: min. Betriebszeit Kompressor<br />
C02: min. Stillstandszeit Kompressor<br />
C03: Zeitverzögerung Ein-Ein Kompr.<br />
C06: Einschaltverzögerung Kompr.<br />
C09: max. Betriebszeit Kompr. 1-2<br />
C10: Betriebsstunden Kompressor 1<br />
C14: Wartungsstörung Kompressor<br />
C15: Betriebsstunden Umwälzpumpe<br />
d01: Funktionsmodus Abtauung<br />
d02: Eingangsgröße °C/P<br />
d03: Sollwert Abtaubeginn<br />
d04: Sollwert Abtauende<br />
d05: min. Betriebszeit Abtaubeginn<br />
d06: min. Abtaudauer<br />
d07: max. Abtaudauer<br />
d12: Wartezeit vor Abtauung<br />
d13: Wartezeit nach Abtauung<br />
d16: Zwangsventilation nach Ende<br />
d17: Sollwert Umluft-Abtauung<br />
F01: Konfig. Ventilatorausgang<br />
F02: Betriebsmodus Ventilator<br />
F03: min. Ausgang Drehzahlstufe<br />
F04: max. Ausgang Drehzahlstufe<br />
F05: Sollwert Kühlmodus °C/P<br />
F06: Hyst. Kühlmodus °C/P<br />
F07: Hyst. min. Drehzahl Kühlen<br />
F10: Hyst. min. Drehzahl Heizen<br />
F11: Ventilatoranlaufzeit mit 100%<br />
Softwareversion<br />
Echtzeituhr<br />
(nicht verwendbar)<br />
Regelung<br />
Störungen<br />
Geräte<br />
Anzeige<br />
Passwortebene<br />
Passwortebene<br />
Direkt / ohne PW _d_<br />
User / Teilspeziell _U_<br />
Superuser / Speziell _S_<br />
Factory / Hersteller _F_<br />
t01: Echtzeiteinstellung Stunde<br />
t02: Echtzeiteinstellung Minute<br />
t03: Echtzeiteinstellung Tag<br />
t04: Echtzeiteinstellung Monat<br />
t05: Echtzeiteinstellung Jahr<br />
t06: Einstellung Stunde Start Kühlen<br />
t07: Einstellung Minute Start Kühlen<br />
t08: Einstellung Stunde Stopp Kühlen<br />
t09: Einstellung Minute Stopp Kühlen<br />
t10: Einstellung Stunde Start Heizen<br />
t11: Einstellung Minute Start Heizen<br />
t12: Einstellung Stunde Stopp Heizen<br />
t13: Einstellung Minute Stopp Heizen<br />
r01: Sollwert Kühlen<br />
r02: Hysterese Kühlen<br />
r03: Sollwert Heizen<br />
r04: Hysterese Heizen<br />
r06: Konfiguration Kompr.betrieb<br />
r08: max. Aktivierungszeit Kompr.<br />
r09: min. Aktivierungszeit Kompr.<br />
r10: max. Deaktivierungszeit Kompr.<br />
r11: min. Deaktivierungszeit Kompr.<br />
r12: Hysterese Deaktivierung Kompr.<br />
P01: Verz. Strömungswächter vor Start<br />
P02: Verz. Strömungswächter Betrieb<br />
P03: Verz. ND<br />
P05: Störungsrücksetzung<br />
P06: Icon Kühlen/Heizen /<br />
P15: Konfiguration ND<br />
P22: Verz. ND Heizen<br />
P23: Verz. ND Abtauung<br />
P36: Konfiguration HD<br />
H01: Konfiguration Gerät<br />
H02: Anzahl Kreise<br />
H03: Anzahl Verdampfer<br />
H04: Anzahl Kompressor je Kreis<br />
H06: Digitaler Eingang Kühlen/Heizen<br />
H07: Digitaler Eingang Ein/Aus<br />
H08: Konfiguration Regler<br />
H11: Konfiguration Digitalausgänge<br />
7
8<br />
REMKO KF<br />
Störanzeige durch Code<br />
Die folgende Tabelle dient der Kurzinformation bei codierten Störanzeigen. Bitte<br />
beachten Sie ebenfalls das Kapitel “Störungsbeseitigung und Kundendienst“ der<br />
<strong>Bedienung</strong>sanleitung des Kaltwasser-Erzeugers und benachrichtigen Sie ggf. ein Fachunternehmen<br />
zur Überprüfung der Anlage.<br />
Code Alarmtyp Rückstellung<br />
Eingangswert<br />
A1 Frostschutzstörung Mediumkreis B2 P05<br />
AHt Übertemperatur bei Start B1 / P16 x<br />
ALt Unter-/bzw. Übertemperatur bei Start K/H B1 / P19 x<br />
CP1 Kompressor 1 x<br />
E1 Temperatursensor Mediumeintritt defekt B1 x<br />
E2 Temperatursensor Mediumaustritt defekt B2 x<br />
E3 Temperatursensor Verflüssigung defekt B3 x<br />
E4 Druckaufnehmer Kältekreis defekt Bn/V+ x<br />
EHS Hohe Versorgungsspannung Regler x<br />
ELS Niedrige Versorgungsspannung Regler Tr x<br />
EP1 EEPROM Treiber defekt x<br />
EPb EEPROM Störung im Start Konfig. x<br />
EPr EEPROM Störung im Betrieb Konfig. x<br />
FL Strömungswächter angesprochen ID1 x<br />
Hc1 Wartungsintervall Kompressor 1 C14 x<br />
Ht Übertemperatur Mediumkreis B1 / P16 x<br />
HP1 Druckschalter HD Kältekreis ID3 3/Std<br />
HP1 Druckaufnehmer Kältekreis Überdruck Bn/V+ x<br />
LP1 Druckschalter ND Kältekreis ID4 3/Std<br />
tC1 Überlast Kreis 1 P08-13 x<br />
tEr Kommunikation <strong>Kabel</strong>-<strong>Fernbedienung</strong> x<br />
tP Allgemeine Überlast P08-13 x<br />
Meldungen<br />
LA Allgemeine Meldung P08 x<br />
D1 Meldung Abtauung x<br />
dF1-2 Abtauzeit überschritten Abtauzeit x<br />
Rückstellung<br />
1. automatischer Rückstellung: Die Rückstellung erfolgt automatisch.<br />
2. manueller Rückstellung: Die Rückstellung kann nur durch einen Fachmann nach Behebung erfolgen.<br />
3. teilmanueller Rückstellung: Die Rückstellung erfolgt erst automatisch, danach ist nur die manuelle<br />
Rückstellung durch einen Fachmann,nach Behebung der Störung, möglich.<br />
Automatisch<br />
Manuell
Montageanweisung <strong>für</strong><br />
das Fachpersonal<br />
■ Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt<br />
auf Vollständigkeit und das<br />
Gerät auf sichtbare Transportschäden.<br />
Melden Sie eventuelle Mängel<br />
umgehend Ihrem Vertragspartner.<br />
Installation<br />
1. Schalten Sie den Kaltwasser-<br />
Erzeuger spannungsfrei.<br />
2. Montieren Sie das Bedienteil der<br />
<strong>Kabel</strong>-<strong>Fernbedienung</strong>.<br />
3. Öffnen Sie die Abdeckung des<br />
Schaltkastens im Kaltwasser-Erzeuger.<br />
4. Verbinden Sie die Anschlüsse gemäß<br />
dem elektrischen Schaltschema.<br />
Die elektrischen Anschlüsse sind als<br />
Festanschlüsse nach den geltenden<br />
Bestimmungen auszuführen!<br />
5. Kontrollieren Sie die Klemmstellen auf<br />
Festigkeit.<br />
Aufbau Bedienteil<br />
HINWEIS<br />
Die Installation darf nur durch<br />
autorisiertes Fachpersonal<br />
vorgenommen werden.<br />
ACHTUNG<br />
Sämtliche elektrische Installationen<br />
sind von Fachunternehmen auszuführen.<br />
Die Montage der Elektroanschlüsse<br />
hat spannungsfrei zu<br />
erfolgen.<br />
ACHTUNG<br />
Sämtliche elektrische Steck- und<br />
Klemmverbindungen sind auf<br />
ihren festen Sitz und dauerhaften<br />
Kontakt zu kontrollieren und ggf.<br />
nachzuziehen.<br />
9
10<br />
REMKO KF<br />
Elektrisches Schaltschema<br />
KF 3 <strong>für</strong> <strong>RVS</strong> <strong>60H</strong>-<strong>150H</strong><br />
Installationsvariante 1 (empfohlen)<br />
max. 40m<br />
Bedienteil der<br />
<strong>Kabel</strong>-<strong>Fernbedienung</strong><br />
KF 3 <strong>für</strong> <strong>RVS</strong> <strong>60H</strong>-<strong>150H</strong><br />
Installationsvariante 2 (alternativ)<br />
Bedienteil der<br />
<strong>Kabel</strong>-<strong>Fernbedienung</strong><br />
max. 100m<br />
Schnittstelle RJ 12<br />
98C556C006<br />
Schnittstelle<br />
RJ 12<br />
98C556C006<br />
HINWEIS<br />
Schnittstelle<br />
RS 485<br />
MCH2004850<br />
Regler µC 2 SE<br />
Serie <strong>RVS</strong>...H<br />
Schnittstelle<br />
RS 485<br />
MCH2004850<br />
Transformator<br />
Serie <strong>RVS</strong>...H<br />
/ 20<br />
Der Anschluss „Klemme an der<br />
Klemmleiste“ kann je nach Geräteausführung<br />
zwischen Klemme 19<br />
und 20 variieren.<br />
Regler µC 2 SE<br />
Serie <strong>RVS</strong>...H<br />
Transformator<br />
Serie <strong>RVS</strong>...H<br />
/ 20
Abmessungen<br />
KF 3<br />
30 157<br />
Inbetriebnahme<br />
1. Schalten Sie den Kaltwasser-Erzeuger<br />
ein.<br />
Die <strong>Kabel</strong>-<strong>Fernbedienung</strong> ist aktiv.<br />
2. Kontrollieren Sie alle<br />
Tastenfunktionen.<br />
Die Anzeige der <strong>Kabel</strong>-<strong>Fernbedienung</strong><br />
verändert sich entsprechend.<br />
Technische Daten<br />
3. Montieren Sie alle demontierten Teile.<br />
4. Weisen Sie den Betreiber in die<br />
Funktion ein.<br />
Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.<br />
Baureihe KF 3<br />
Betriebsweise <strong>Kabel</strong>-<strong>Fernbedienung</strong> <strong>für</strong> <strong>RVS</strong> <strong>60H</strong> <strong>bis</strong> <strong>150H</strong><br />
Arbeitsbereich °C/r.F. +10 <strong>bis</strong> +40 / 30 <strong>bis</strong> 80%, nicht kondens.<br />
Lagerungsbereich °C/r.F. -10 <strong>bis</strong> +60 / 20 <strong>bis</strong> 85%, nicht kondens.<br />
Spannungsversorgung V/Hz 24~ / 50<br />
Klemmanschlüsse mm 2<br />
0,2 ...2,5<br />
Schutzart Bedienteil IP 40, UL Typ 1<br />
Schutzart Schnittstelle IP 20<br />
Abmessungen H/B/T mm 82 / 157 / 30<br />
Gewicht kg 0,3<br />
EDV-Nr. 1670001<br />
82<br />
84<br />
41<br />
11
REMKO EUROPAWEIT<br />
… und einmal ganz in Ihrer Nähe!<br />
Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung<br />
REMKO GmbH & Co. KG<br />
Klima- und Wärmetechnik<br />
Im Seelenkamp 12 · D-32791 Lage<br />
Postfach 1827 ·D-32777 Lage<br />
Telefon +49 5232 606-0<br />
Telefax +49 5232 606-260<br />
E-mail info@remko.de<br />
Internet www.remko.de<br />
Technische Änderungen vorbehalten, Angaben ohne Gewähr!