Sommercamp2020_neu

ԱՌԱՋՆՈՐԴՈՒԹԻՒՆ ՀԱՅՈՑ ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
ARMENISCHE KIRCHE IN DEUTSCHLAND
Datum: 02. - 09. August 2020
Zielgruppe: Kinder und Jugend von 8 bis 14
Ort:
Jugendherberge Grävenwiesbach
© Jugendherberge Grävenwiesbach / Indianertipi

ԱՌԱՋՆՈՐԴՈՒԹԻՒՆ ՀԱՅՈՑ ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
ARMENISCHE KIRCHE IN DEUTSCHLAND
© Jugendherberge Grävenwiesbach / Waldspielplatz
ՄԱՆԿԱ-ՊԱՏԱՆԵԿԱՆ ԱՄԱՌՆԱՅԻՆ ՃԱՄԲԱՐ 2020
SOMMERCAMP FÜR KINDER & JUGEND 2020
Liebe Kinder und liebe Eltern,
gerne möchten wir Euch auf das Sommercamp der Diözese der Armenischen
Kirche in Deutschland für Kinder 2020 aufmerksam machen. Dieses
Jahr findet das Sommercamp vom 02. bis 09. August in der Jugendherberge
Grävenwiesbach statt.
Mit dieser Broschüre möchten wir Euch über das Sommercamp informieren
und gleichzeitig Eure Vorfreude auf spannende, bunte, herausfordernde
und erlebnisreiche Ferientage wecken.
Das Sommercamp für Kinder und Jugend im Alter von 8 bis 14 Jahren
lädt zu einer „Zeitreise“ vom Mittelalter bis in die Gegenwart ein.

ՄԱՆԿԱ-ՊԱՏԱՆԵԿԱՆ ԱՄԱՌՆԱՅԻՆ ՃԱՄԲԱՐ
SOMMERCAMP FÜR KINDER & JUGEND
© Sommercamp für Kinder & Jugend
Die Teilnehmer werden gemeinsam lernen, singen, tanzen und spielen,
neue Freundschaften schließen, Geschichten lauschen und erzählen.
Kleine Geschichten, Spiele und Workshops erzählen den Kindern über
Prinzessinnen, Könige, Ritter und Gaukler. Abends, bei einer abenteuerlichen
Atmosphäre am Mittelalter-Lagerfeuer, haben die Kinder die
Möglichkeit ins Gespräch zu kommen und sich auszutauschen.
Die Teilnehmer werden durch ausgebildete ehrenamtliche Mitarbeiter/
innen in Gruppen betreut und können ihren Tagesablauf mit vielfältigen
Aktivitäten mitgestalten.
Wir wünschen viel Vergnügen beim Stöbern der Broschüre und freuen
uns auf viele Begegnungen mit Kindern und Familien in unserem Sommercamp.
Eure Leiter*innen
des Sommercamps 2020

ԱՌԱՋՆՈՐԴՈՒԹԻՒՆ ՀԱՅՈՑ ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
ARMENISCHE KIRCHE IN DEUTSCHLAND

ՄԱՆԿԱ-ՊԱՏԱՆԵԿԱՆ ԱՄԱՌՆԱՅԻՆ ՃԱՄԲԱՐ
SOMMERCAMP FÜR KINDER & JUGEND
SOMMERCAMP IN GRÄVENWIESBACH
Große Wälder, weite Wiesen, viel Natur umgeben die Jugendherberge
Grävenwiesbach, wo unser Sommercamp dieses Jahr stattfinden wird.
Eure Kinder genießen die Freiheit, draußen mehr zu erleben. Direkt am
Haus begeistert der Waldgelände große und kleine Forscher und Bewegungshungrige.
Eine Runde Kraxeln, Bolzen, Körbe werfen, am Bachlauf
matschen oder Tischtennis spielen macht immer Spaß. Dazu bietet sich
die Umgebung für Ausflüge und Erlebnisse an!
NATUR, FANTASY, MITTELALTER
In einer mittelalterlichen Fantasy-Welt verwandeln wir uns in Magier,
Krieger oder Heiler. Wir arbeiten gemeinsam mit den Waldrittern unsere
Rollen aus und legen unsere Spielregeln fest. Wir lernen den Umgang mit
Polsterschwertern und füllen unsere erdachten Charaktere mit Leben.
So werden wir hoffentlich die düstere Bedrohung, die über das Fantasy-
Land Silvanien hereinbricht, aufhalten können. Abends sitzen wir gemeinsam
am Lagerfeuer, essen Stockbrot oder Marshmallows, schauen
Filme, spielen Brett- oder Kartenspiele oder entspannen in der Hängematte.
AUF EINEN BLICK:
Sprach - und Reli Workshops
Tanz - und Gesang
Live-Rollenspiel
Erlebnisrätsel
Bewegungsaufgaben
Spieleabend
Lagerfeuer mit Stockbrot und vieles mehr!

ԱՌԱՋՆՈՐԴՈՒԹԻՒՆ ՀԱՅՈՑ ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
ARMENISCHE KIRCHE IN DEUTSCHLAND

ՄԱՆԿԱ-ՊԱՏԱՆԵԿԱՆ ԱՄԱՌՆԱՅԻՆ ՃԱՄԲԱՐ
SOMMERCAMP FÜR KINDER & JUGEND

ԱՌԱՋՆՈՐԴՈՒԹԻՒՆ ՀԱՅՈՑ ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
ARMENISCHE KIRCHE IN DEUTSCHLAND
SOMMERCAMP FÜR KINDER & JUGEND 2020
im Alter von 8 bis 14 Jahren
02. - 09. August 2020
Lage: Jugendherberge Grävenwiesbach
Hasselborner Str. 20, 61279 Grävenwiesbach
Die Jugendherberge liegt am Waldrand der Gemeinde Grävenwiesbach inmitten
ausgedehnter Wälder und Wiesen. Es gibt ein hauseigenes Seilgarten und ein Waldgelände
zum Spielen und Erleben.
Unterbringung & Verpflegung:
Die Kinder werden in Mehrbettzimmern (meist 8-Bett) untergebracht. Der Frühstücksbüfett
der Jugendherberge ist reichhaltig und begeistert durch Qualität. Das
Küchenteam kocht immer frisch und bringt Abwechslung auf den Tisch. Neben
leckeren warmen Speisen werden frische Salate und leckere Desserts angeboten.
Abends gibt es klassisch Abendbrot. Neben verschiedenen Sorten Brot, Wurst und
Käse gibt es immer auch Beilagen und etwas Warmes auf den Tisch.
Zielgruppe
Kinder zwischen 8 und 14 Jahren aus ganz Deutschland.
Grundlage
Unsere Grundlagen sind die Kinderpädagogik und das religiöse Leben, wie es in der
armenischen Gemeinschaft gelebt wird. Wir möchten Kindern und Jugendlichen
wirkliche Begegnungen ermöglichen: mit Gleichaltrigen, mit der Kultur, mit der Geschichte,
mit der Natur, mit den eigenen Stärken und Schwächen, mit der Geborgenheit
der kleinen Gruppe und der Dynamik der großen Gemeinschaft in einer
Ferienfreizeit. Aus diesem Erleben erfahren die Kinder und Jugendlichen eine Stärkung
ihrer Persönlichkeit.

ՄԱՆԿԱ-ՊԱՏԱՆԵԿԱՆ ԱՄԱՌՆԱՅԻՆ ՃԱՄԲԱՐ
SOMMERCAMP FÜR KINDER & JUGEND
Tagesablauf
Der Tagesablauf ist geprägt von einem Wechsel zwischen Gruppenaktivitäten, freiem
Spiel, Workshops, Zeiten der Ruhe und Unternehmungen mit der gesamten Ferienfreizeit.
Die Kinder werden bei der Gestaltung des Tagesprogramms aktiv mitwirken.
Jeder Tag wird eingerahmt von den gemeinsamen Morgen- und Abendkreisen
mit Liedern, Geschichten und Berichten über den Tag.
Die Leiter*innen
Die Leiter*innen der Ferienfreizeiten sind pädagogisch erfahrene Pfarrer und Menschen
mit pädagogischer Ausbildung. Die Betreuer*innen werden geschult und intensiv
auf ihre Aufgaben vorbereitet. Unser Team ist unentgeltlich, freiwillig und
ehrenamtlich - um die Kinder und Jugendlichen willen - tätig.
Anmeldeform
Nach der Anmeldung (per E-Mail oder Post) zum Sommercamp erhaltet Ihr eine
schriftliche Anmeldebestätigung per Post oder E-Mail, mit der der verbindliche Teilnahmevertrag
zustande kommt.
Kosten
Die tatsächlichen Sommercamp-Kosten werden pro Person ca. 360 Euro betragen.
Unterstützt durch Spenden und Zuwendungen wird die Diözese der Armenischen
Kirche in Deutschland einen großen Teil der Kosten selbst tragen. Daher wird die
Selbstbeteiligung der Eltern für das 1. Kind nur € 120,- betragen und für jedes weitere
Kind nur € 60,-. Darin enthalten sind Unterkunft und Vollverpflegung, pädagogische
Betreuung, Materialkosten sowie eine Unfall- und Haftpflichtversicherung.
Familien, die den ermäßigten Beitrag für das Sommercamp dennoch nicht in voller
Höhe aufbringen können, bitten wir, gleich bei der Anmeldung mit uns über die
Beantragung möglicher öffentlicher Zuschüsse oder eine weitere Reduzierung des
Teilnahmebeitrags zu sprechen. Soweit es in unseren Möglichkeiten liegt, soll niemand
aus finanziellen Gründen zu Hause bleiben.
Zahlungsbedingungen
Nach Erhalt der Anmeldebestätigung ist eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Teilnahmebeitrags
zu leisten. Der restliche Teilnahmebeitrag ist spätestens zum 30.
Juni 2020 zu zahlen.
Anmeldeschluss
31. Mai 2020

ԱՌԱՋՆՈՐԴՈՒԹԻՒՆ ՀԱՅՈՑ ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
ARMENISCHE KIRCHE IN DEUTSCHLAND
Rücktritt von Teilnehmer*innen
Ein Rücktritt ist ausschließlich schriftlich (per E-Mail oder Post) an die Diözese der
Armenischen Kirche in Deutschland zu richten und wird am Tag des Posteingangs
wirksam. Mit dem Rücktritt verfällt die Anzahlung in jedem Fall.
Ferner werden, je nach Zeitpunkt, folgende Rücktrittgebühren berechnet:
vom 30. bis zum 9. Tag vor Beginn 30 % des TB;
vom 8. bis zum 2. Tag vor Beginn 50 % des TB;
ab dem 1. Tag vor Beginn bzw. während des Sommercamps 100 % des TB.
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittkostenversicherung.
Abbruch der Teilnahme
Bei einem nicht durch die Diözese veranlassten Abbruch der Teilnahme an der Ferienfreizeit
besteht kein Anspruch auf Erstattung. Wenn sich Teilnehmer*innen während
der Ferienfreizeit grob ungebührlich verhal-ten, ist die Diözese berechtigt,
Kinder oder Jugendliche von den Eltern abholen zu lassen oder kostenpflichtig mit
Begleitung nach Hause zu bringen. Dieser Fall tritt ein bei grobem Verstoß gegen
das Jugendschutzgesetz oder Verstoß gegen die Re-geln der Freizeithäuser bzw. der
jeweiligen Ferienfreizeit. Auch in diesem Fall besteht kein Anspruch auf Erstattung.
Teilnehmer*innen / mindestens 15 Personen
Wird die Mindestanzahl der Teilnehmer nicht erreicht, kann die Diözese der Armenischen
Kirche in Deutschland die Ferienfreizeit bis zu vier Wochen vor Beginn absagen.
Der bereits gezahlte Betrag wird zurückerstattet. Weiter-gehende Ansprüche
sind ausgeschlossen.
Absage der Ferienfreizeit seitens der Diözese
Die Absage der Ferienfreizeit seitens der Diözese der Armenischen Kirche ist ebenfalls
möglich, wenn die Durchführung der Ferienfreizeit infolge außergewöhn-licher
Umstände, die bei der Buchung noch nicht vorhersehbar waren, erschwert, gefährdet
oder beeinträchtigt wird. Der bereits gezahlte Betrag wird zurückerstattet. Weitergehende
Ansprüche sind ausgeschlossen.
Datenschutz
Die personenbezogenen Daten, die Teilnehmer*innen zur Verfügung stellen, werden
elektronisch verarbeitet und genutzt, soweit sie zur Vertrags-durchführung und
zur Kundenbetreuung erforderlich sind. Die Diözese der Armenischen Kirche in
Deutschland hält bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener
Daten die Bestimmungen der DSGVO ein.

ՄԱՆԿԱ-ՊԱՏԱՆԵԿԱՆ ԱՄԱՌՆԱՅԻՆ ՃԱՄԲԱՐ
SOMMERCAMP FÜR KINDER & JUGEND
Anmeldung zum Sommercamp 2020
Bitte für jede*n Teilnehmer*in eine Anmeldung ausfüllen und uns per E-Mail oder
Post zukommen lassen
Vor- und Nachnahme des Kindes:
____________________________________________________________________
Geschlecht:
____________________________________________________________________
Geburtsdatum:
____________________________________________________________________
Kommunikationssprache:
____________________________________________________________________
Zu Berücksichtigende Besonderheiten:
____________________________________________________________________
Angaben zur/zum Erziehungsberechtigten
Vor- und Nachnahme:
____________________________________________________________________
Straße und Hausnummer:
____________________________________________________________________
PLZ und Wohnort:
____________________________________________________________________
Tel. und /oder Handynummer:
____________________________________________________________________
E-Mail:
____________________________________________________________________

ԱՌԱՋՆՈՐԴՈՒԹԻՒՆ ՀԱՅՈՑ ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
ARMENISCHE KIRCHE IN DEUTSCHLAND
ԱՌԱՋՆՈՐԴՈՒԹԻՒՆ ՀԱՅՈՑ ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
DIÖZESE DER ARMENISCHEN KIRCHE IN DEUTSCHLAND
Allensteiner Str. 5, 50735 Köln
Telefon: +49 221 7126223
Fax: +49 221 7126267
E-Mail: info@armenische-kirche.de
Webseite: www.armenische-kirche.de
BANKVERBINDUNG
Diözese der Armenischen Kirche in Deutschland
Sparkasse KölnBonn
IBAN: DE56370501980002402485
BIC: COLSDE33
Zweck: Sommercamp 2020