Emsblick Meppen - Heft 32 (Juni/Juli 2019)

Heft 32 Juni/Juli 2019 

emsblick 

Das Stadtmagazin für Meppen 

svminteam 

KABINENGESPÄCHE IN DER HÄNSCH-ARENA 

In dieser Ausgabe 

Co-Trainer 

MARIO NEUMANN 

Gratis 

zum 

Mitnehmen 

STADTRADELN 

Beginn der 

Fahrradsaison 

MADAGASCAR 

I like to move it 

RETTET DIE BIENEN 

150 Jahre Meppener 

Imkerverein 

irgendwie 

irgendwo 

irgendwann

+ 5 Jahre 2 

Garantie 

kostenlos 

Ford Active-Wochen 

0% Top-Zins sichern. 1 

FORD KA+ ACTIVE 

Crossover-Body-Kit, Geschwindigkeitsregelanlage, 

Ford Audiosystem inkl. MyFord Dock, Klimaanlage, 

manuell, 4 Leichtmetallräder in Rock-Metallic 

Günstig mit 

47 monatl. Finanzierungsraten von 

89,- 1,3,4 

€ 

Unser Kaufpreis 

(inkl. Überführungskosten) 13.490,- € 

Laufzeit 

48 Monate 

Gesamtlaufleistung 

40000 km 

Sollzinssatz p.a. (fest) 0,00 % 

Effektiver Jahreszins 0,00 % 

Anzahlung 2.990,- € 

Nettodarlehensbetrag 10.500,- € 

Gesamtdarlehensbetrag 10.500,- € 

47 Monatsraten à 89,- € 

Restrate 6.317,- € 

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV 

in der jeweils geltenden Fassung): Ford KA+Active : 6,8 (innerorts), 

5,0 (außerorts), 5,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 129 g/ 

km (kombiniert). 

Autohaus Deymann GmbH & Co. KG 

Belmfort 1 - 3 

49733 Haren (Ems) 

Tel.: 05932/7230-0 

Fax: 05932/7230-30 

E-Mail: info@auto-deymann.de 

www.auto-deymann.de 

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als 

unab hängiger Darlehensvermittler. 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des 

abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. 1 Ford Auswahl- 

Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24–34, 

50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. 

Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung 

dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht 

nach § 495 BGB. 2 Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect 

Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance 

Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung 

(Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim 

Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford KA+ Active Neufahrzeugs nach Eingabe 

der Fahrgestellnummer in der FordPass App und Auswahl des bevorzugten 

Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die 

Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zwei Wochen nach 

Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. 3 Gilt für 

Privatkunden. 4 Gilt für einen Ford KA+ Active 1,2-l-Benzinmotor 63 kW (85 PS), 

5-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-TEMP.

Zukunft in Angst und Sorge? 

Einige Schlagworte beherrschen derzeit die öffentliche Diskussion. 

Klimawandel gehört dazu, Nachhaltigkeit ebenso, demografischer 

Wandel ohnehin. Insektensterben auch. Und Glyphosat 

natürlich. Im Kern stehen diese Schlagworte für Zukunft. Dass 

sie kommt, ist unausweichlich. Wie sie gestaltet wird, liegt bei 

uns. Wirklich? BEI UNS? 

Nunja, nicht so ganz, aber in vielen Bereichen. Manche Dinge 

können WIR nicht selbst gestalten. Aber: Unsere Art zu leben 

wird sich ändern (müssen), sagen Menschen, die man Aktivisten 

nennt. Bei manchem entfacht das Angst, bei anderen Zuversicht. 

Beliebt bei einigen Politikern ist, mit Verboten den Menschen das 

Leben vorzuschreiben. Das fängt an bei der Aufforderung, auf 

Fleischkonsum zu verzichten. Und endet in Regeln über Vorgärten, 

die ökologischer sein müssten, ganz ohne Kies und Schotter. 

Wer dann mit offenen Augen durch unsere Stadt geht, erkennt, 

dass öffentliche Räume den gestellten Anforderungen oft nicht 

entsprechen. Hier werden Bäume entfernt, der Sicherheit wegen, 

dort werden - siehe Windthorstplatz - Pflasterwüsten erstellt, 

andernorts werden ohne Not Wurzelbereiche versiegelt. Sogar 

ganz neu gestaltete Bereiche, etwa der Vorplatz des neuen Caritas-Gebäudes 

an der Lingener Straße, kommen (fast ganz) ohne 

Grün aus. Schön? Pflegeleicht? Ökologisch? Wer so etwas zulässt 

oder schweigend akzeptiert, hat das Recht verwirkt, anderen 

Vorgaben zum Vorgarten zu machen. 

Restaurant 

Unsere Aktionen in den Sommerferien: 

9.Juli - 20.August 

jeden Dienstag ab 18 Uhr 

Spanferkel & 

Familien Buffet 

Je gewähltem Hauptgang ist ein Essen 

aus unseren Kinderkarte für ein Kind 

bis 10 Jahren gratis. 

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: 

In der Ferienzeit: Montag geschlossen 

Di. bis Sa. ab 16:00 Uhr 

Sonn- und Feiertags: 

ab 11:30 Uhr durchgehend warme Küche. 

Unsere Küche ist bis 21:00 für Sie da! 

Tel. 05932-4567 · info@pluennhock.de 

Vielleicht ist das ja eine Lösung: achtsam mit der Natur und den 

Menschen umgehen. Manchmal soll auch Nachdenken helfen. 

Über das eigene Handeln und dessen Auswirkungen Mitmenschen, 

auf Natur und Umwelt. Das spart dann so manches Verbot 

und erleichtert das Leben. 

Wie das Leben in Meppen so läuft, darüber erfahren Sie mehr 

im neuen Emsblick. Wir wünschen, wie immer, viel Spaß bei der 

Lektüre. 

Ihr Team vom Emsblick 

HANDY KAPUTT? 

(SMARTPHONE REPARATURSERVICE) 

i.d.R. 

• Displayschaden 

• Kostenvoranschlag 

• Software 

• Hardware 

• Wasserschaden 

• Laptopservice 

24 Std. 

Reperaturservice 

Juni/Juli 2019 – emsblick | 3 

Serhan Shop 

Markt 8 · 49716 Meppen 

Mobil: 0162 331 773 8 

Tel.: 05931 4985830

Neueröffnung, Veranstaltung 

oder Firmenjubiläum? 

Schreiben Sie uns unter: redaktion@emsblick.net 

INHALT 

16 

STADTGESPRÄCH 

Norbert Kuiter kehrt zurück.........................6 

Madagascar: Großer Applaus für 

Stück und Ensemble...................................11 

GESUNDHEIT 

Erhöhte Aktivität von Zecken beginnt.... 20 

Gesund und fit durch den Sommer...........22 

LEBEN 

Rettet die Bienen!......................................12 

Natur auf den Seychellen...........................13 

Mit dem Dampfzug von Meppen 

nach Haselünne..........................................16 

Meppener Radkult(o)ur - großer Erfolg....16 

Wie lebt es sich als Niederländer 

in Meppen? ..................................................21 

Meppens neue Citymanagerin .................26 

Vorfahrt für eine klimaund umweltschonende 

Verkehrsentwicklung..............26 

Große Renner im Kleinformat...................27 

Wir sehen uns nächstes Jahr wieder........32 

Kennen Sie Bibelfliesen?............................32 

Mit dem Segen Gottes 

in die Saison starten...................................33 

Anerkennungfür tolle Leistung - ..............33 

Einsatz für die Belange 

der Meppener Senioren ............................ 36 

Was verstehen Sie unter Inklusion? .........37 

Old- & Youngtimertreffen 

„Kult am Turm“ ...........................................45 

Kreativ gegen das Rauchen.......................49 

Autofahrer werden Nerven brauchen......49 

10 

32 

4 | emsblick – Juni/Juli 2019

7 

GRENSSTATION 

Jan Potze B.V. 

Hier tanken Sie 

Esso Qualitat. 

RIESIGE KAFFEEAUSWAHL 

Die Adresse für Kaffeegeniesser 

und Sparfüchse! Wählen Sie aus 

60 verschiedenen Kaffeesorten in 

allen Variationen. Ganze Bohnen, 

gemahlen oder Kaffeepads zu 

unschlagbar günstigen Preisen. 

43 

SV MEPPEN 

„Live den Löwen sehen!“.......................... 34 

KULTUR 

Alte Zeiten in der Erinnerung halten....... 18 

Vorhang auf für die 

neue Theatersaison................................... 48 

Tierische Ansichten im Amtsgericht........ 50 

Lernen mit Kopf, Herz und Hand.............. 50 

Rütenbrockerweg 1 

9561 NT Ter Apel 

Tel. NL: 0599 - 581 604 

Fax NL: 0599 - 584 839 

Tel. D: 0031 599 - 581 604 

Fax D: 0031 599 - 584 839 

Mehr Kaffeesorten finden Sie unter: 

WWW.TANKPOTZE.NL 

VERANSTALTUNGEN 

Habt Ihr schon ein Lieblingslied?.................6 

Wenn die Ems klingt.....................................7 

Ferienprogramm Meppen............................7 

Radeln für ein gutes Klima...........................8 

Premiere „Saturday Night Fever“................9 

ARCHITEKTENLEISTUNG! 

für Bauanzeige/Bauantrag 

auch als Einzelleistung. 

8 

BILDUNG 

Erfolg beim Bundeswettbewerb 

„Jugend trainiert für Olympia“...................24 

Plakette des Sozialverbandes 

Deutschland (SoVD)................................... 25 

Kinder bitten ihre Eltern, 

nicht mehr vor der Schule zu rauchen..... 25 

MeppenERLESEN........................................51 

WIRTSCHAFT 

Beraten, frisieren, wohlfühlen ................. 40 

Ökologisches und 

nachhaltiges Handwerk............................ 40 

Erfolgreich im Wettbewerb........................41 

GARTEN 

Natürlich schöne Gärten........................... 28 

Lieblingsplätze mit Rosen........................ 30 

EIN EIGENHEIM IST DER 

TRAUM VON VIELEN. 

BECKER BAU PLANT UND BAUT 

IHR TRAUMHAUS. 

Unser erfahrenes Team plant und baut 

für private und gewerbliche Kunden: 

̌ Entwurfsplanung 

̌ Genehmigungsplanung 

̌ Ausschreibung 

̌ Bauleitung 

̌ Wohnungsbau 

̌ Gewerbebau 

̌ Festpreishäuser 

Tengestraße 13 · 49733 Haren 

OT Altenberge · Tel. 05934 7257 

www.becker-bau.com


Norbert Kuiter 

kehrt an das 

Amtsgericht 

Meppen zurück 

Habt Ihr schon ein Lieblingslied? 

Festival EMSLAND OPEN AIR 2019 in Meppen 

Gebürtiger 

Emsländer jetzt 

stellvertretender 

Direktor 

Am 3. April 2019 

hat der Präsident 

des Landgerichts 

Osnabrück Herrn 

Norbert Kuiter den 

Versetzungserlass 

überreicht. Am 4. April hat er zur 

Freude der Direktorin des Amtsgerichts, 

Anette Schneckenberger, 

seinen Dienst als stellvertretender 

Direktor am Amtsgericht Meppen 

angetreten. 

Der 1961 in Thuine geborene Emsländer 

hat sein Abitur im Jahre 1981 

am Marianum Meppen abgelegt 

und war nach Beendigung seines 

Jurastudiums in Osnabrück in seiner 

Proberichterzeit an verschiedenen 

Gerichten im Bezirk des Oberlandesgerichts 

Oldenburg und an 

der Staatsanwaltschaft Osnabrück 

tätig. Am 2. Mai 1994 kam er als 

Proberichter das erste Mal an das 

Amtsgericht Meppen und erhielt 

dort am 14. März 1995 eine Planstelle. 

Bis zu seiner Versetzung an 

das Amtsgericht Leer im Dezember 

2014 hat er in Meppen Zivilsachen, 

Strafsachen und seit 2000 überwiegend 

Familiensachen bearbeitet. 

Am Amtsgericht Leer war Kuiter 

als „Aufsichtsführender Richter“ bis 

zum 3. 04. 2019 tätig. Der „Heimkehrer“, 

der mit seiner Familie in 

Meppen lebt, bearbeitet nun Landwirtschaftssachen, 

Zivilsachen und 

Betreuungssachen. „Ich freue mich, 

mit Herrn Kuiter einen Stellvertreter 

an der Seite zu haben, der nicht nur 

fachlich versiert ist, sondern darüber 

hinaus auch Land und Leute 

kennt. Dies ist gerade bei der Bearbeitung 

der Landwirtschaftssachen 

von besonderer Bedeutung“, so 

Schneckenberger. 

Am Freitag, 21. Juni eröffnen Popikone 

NENA und Newcomer Wincent Weiss 

das Festival Emsland Open Air in 

Meppen. Am Samstag, 22. Juni geht es 

dann hochkarätig weiter mit Deutschlands 

erfolgreichster Band PUR und 

dem Ausnahmekünstler Johannes 

Oerding. Die Konzerte finden in der 

Hänsch-Arena statt. Das Festival soll 

es jedes Jahr geben. Der Veranstalter 

ist die Goldrush Festival GmbH aus 

Osnabrück. 

NENA singt in Meppen im Rahmen ihrer 

„Nichts Versäumt-Tour 2019“. „Ich 

freue mich natürlich sehr doll auf Euch 

und ich freue mich auch für mich, dass 

ich endlich wieder raus darf, Euch sehen 

kann, mit Euch zusammen schöne 

Zeit haben kann“, sagte sie zu Beginn 

ihrer großen Reise. Sie begann am 29. 

Mai in Mannheim und endet Mitte Dezember 

in Nassfeld. Unterwegs wird 

die 59-jährige Sängerin gefeiert für 

ihre Powershow, Hits mit Ohrwurmpotenzial 

sowie fröhliche und emotionale 

Ansagen. 

Für WINCENT WEISS ist der Auftritt 

auf dem Festival in Meppen das dritte 

Konzert seiner Sommertour „Irgendwie 

Anders 2019“. Gestartet ist 

er am 25. Mai in Heiligenstadt, wo 

er Songs aus seinem neuen Album 

„Irgendwie Anders“ präsentierte. Nach 

dem Erscheinen des Albums hat er auf 

Facebook gepostet: „Ich freu mich auf 

eine spannende, neue Reise mit Euch 

und bin gespannt was dieses Jahr alles 

passieren wird! Hört Euch das Album 

an und sagt mir, wie Ihr es findet! 

Habt Ihr schon ein Lieblingslied?“ 

Die Pop-Schlagergruppe PUR stammt 

aus Bietigheim-Bissingen in Baden- 

Württemberg und zählt seit vielen 

Jahren zu den erfolgreichsten Bands 

in Deutschland. Gegründet wurde sie 

als klassische Schülerband. Heute füllen 

die Bandmitglieder um Frontmann 

Hartmut Engler riesige Konzerthallen 

und Arenen. Ihre PUR Open-Air Tour 

2019 heißt „Zwischen den Welten“ 

und startet in der Hänsch-Arena in 

Meppen. 

Der erfolgreiche Singer- und Songwriter 

JOHANNES OERDING kommt 

gebürtig aus Münster. Er ist mit Ina 

Müller liiert und wohnt in Hamburg. 

In März dieses Jahres ist seine Single 

„An guten Tagen“ erschienen. Im 

Mai 2019 kündigte der Musiker an, 

dass im November sein neues Album 

veröffentlicht wird. Damit geht er 

2020 auf die große Tour. Sie beginnt 

am 2. März 2020 in der Sparkassen- 

Arena in Kiel. In diesem Jahr singt er 

Open-Air-Konzerte. 

Fr. 21. und Sa. 22. Juni, 

Hänsch-Arena 

6 | emsblick – Juni/ Juli 2019

Wenn die Ems klingt 

Am Wochenende 29. bis 30. Juni 2019 findet 

eine Veranstaltung der Extraklasse statt – „Die 

Klingende Ems“ sorgt für Genuss am Fluss mit 

geführten Radtouren zwischen Lingen und Papenburg 

und musikalischer Begleitung durch das 

Ensemble der Musikschule des Emslandes auf 

dem Musikschiff “Meppen“, das die Radtouren 

auf dem Wasser begleitet. 

Naturerlebnis, Radelspaß und Musikgenuss – Was will 

man mehr? Die „Klingende Ems“ lässt die Ems wirklich 

klingen, weil das „Musikschiff“ synchron zur geführten 

Radlergruppe auf dem Dortmund-Ems-Kanal 

fährt. Auf dem Schiff geben sich Musikensembles der 

Musikschule ein Stelldichein und bedienen fast jeden 

musikalischen Geschmack: mit Klavier-, Gitarren- und 

Akkordeonmusik über Klassik mit dem Streichquartett 

bis hin zum Jazz mit Gesang. 

Klingende Ems - Genuss am Fluss mit geführten 

Radtouren und musikalischer Begleitung 

Im gemütlichen Wiegetritt von ca. 12 km/h sind die 

Radtouren, geführt von den ADFC-Ortsgruppen aus 

dem Emsland, auch für Familien geeignet. Kleine Verschnaufpausen 

mit Imbiss kommen bedingt durch die 

Schleusen hinzu. 

Ein Radlerwochenende par excellence: am Samstag, 

den 29. Juni 2019 startet der erste „klingende“ Tag 

in Lingen (Ems) mit einer geführten Radtour samt 

musikalischer Schiffsbegleitung bis nach Haren zum 

Amisia Anleger. Die musikalische Radtour beginnt am 

Sonntag in Haren und führt dann bis nach Papenburg. 

In Papenburg folgt ein musikalischer Empfang am Alten 

Güterbahnhof - für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, auch nur 

an einzelnen Tagen mitzuradeln. 

Ferienprogramm 

Meppen 

Start am 4. Juli mit großem 

Flohmarkt in der City 

Was habt ihr in den Sommerferien vor? Wie 

wäre es mit einer Bootsfahrt des Yachtclubs 

Hase-Ems? Der Verein bietet den 

Kindern und Jugendlichen an, Meppen einmal 

von der Wasserseite zu erleben. Die Waldreitschule Breitenbergen 

in Nödike lädt wiederum zu einem Schnupperkurs 

„Rund ums Pony“ ein. Elvis B. - Sports & Performing Arts übt 

mit den Kindern die angesagtesten Tanz-Trends national und 

international. 

Auch in diesem Jahr hat das Team der städtischen Jugendpflege 

in Zusammenarbeit mit vielen Vereinen, Institutionen, 

Firmen und Privatpersonen ein abwechslungsreiches 

und aufregendes Programm erstellt. Es gibt ein Kreativ- und 

Sportangebot sowie auch Tagesausflüge, wie zum Beispiel die 

Fahrt ins Jump House Bremen. 185 verschiedene Veranstaltungen 

stehen im neuen Ferienprogramm zur Auswahl. Sie 

sind für Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 16 Jahren. 

Das Programm wird am Mittwoch, 3. Juli, um 17 Uhr mit einer 

Schools-Pool-Party im Freibad eröffnet. Danach folgt der offizielle 

Start am Do., 4. Juli, mit einem großen Flohmarkt in der 

City ab 14 Uhr. Die Programmhefte wurden bereits im Mai in 

den Meppener Grundschulen verteilt. Außerdem sind diese in 

den Buchhandlungen sowie in der Stadtverwaltung Meppen 

(Markt 43) und im Jugendzentrum JAM erhältlich. Bis zum 6. 

Juni mussten sich die Kinder auf der Internetseite www.ferienprogramm-meppen.de 

registrieren und ihre Wunschlisten 

erstellen. Dann erfolgte die Auflösung und die Benachrichtigung 

per Mail. 

Vom 11. Juni bis 18. Juni können nun die zugelosten Veranstaltungen 

im Jugendzentrum JAM zu den gewohnten Öffnungszeiten 

(Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:30 sowie von 

14 bis 17 Uhr bezahlt werden. Der Restplätzeverkauf findet 

am 22. Juni auch im Jugendzentrum von 15 bis 17 Uhr statt. 

Die Jugendpflege informiert, dass die Registrierungsgebühr in 

Höhe von einem Euro sowie die Abgabe der Einverständniserklärung 

der Eltern verpflichtend für jeden Teilnehmer des 

Ferienprogramms sind. 

Weitere Infos unter 

Tel.: 05931/153-436 

29. bis 30. Juni 2019 

Juni/Juli 2019 – emsblick | 7


Radeln für ein gutes Klima 

Besuch des Botschafters Rainer Fumpfei und Auftakt 

des Stadtradels in Meppen 

Auftakt des Stadtradelns 2019 bei der Veranstaltung 2. Meppener Radkult(o)ur der Tourist Information Meppen (TIM). 

Als Stadtradeln-Botschafter ist Rainer Fumpfei aus Hohen Neuendorf 

bundesweit bekannt. Der Vertreter des Klima-Bündnisses 

ist seit dem 1. Mai in Deutschland unterwegs und möchte mit 

seiner 2400 Kilometer langen Tour ein Zeichen für das Fahrrad 

als umweltfreundliches Verkehrsmittel setzen. Der Grund für seinen 

Besuch am 19. Mai 2019 in der Kreisstadt ist die Beteiligung 

der Stadt Meppen am Wettbewerb "Stadtradeln". Vor dem historischen 

Rathaus haben ihn Bürgermeister Helmut Knurbein und 

Klimaschutzmanager Ludger Frese begrüßt. 

„Radeln für ein gutes Klima“, unter diesem Motto beteiligt sich die 

Stadt Meppen vom 26. Mai bis zum 15. Juni am deutschlandweiten 

Wettbewerb „Stadtradeln“ des Klima-Bündnisses. Alle Bürger 

der Stadt Meppen sind eingeladen, möglichst viele Fahrradkilometer 

beruflich sowie privat für den Klimaschutz und für die Stadt 

Meppen zu sammeln. Davon profitiert nicht nur die Umwelt. Den 

engagiertesten Städten und Gemeinden winkt eine bundesweite 

Auszeichnung. 

Die Teilnahme am Stadtradeln ist kostenlos. Zunächst gilt es, 

Teams mit mindestens zwei Personen zu bilden. Wer kein Team 

findet, kann im offenen Team der Stadt Meppen mitradeln. Über 

eine STADTRADELN-App können die zurückgelegten Radkilometer 

in den Online-Radelkalender eingetragen werden. „Offline“ ist 

dies auch mittels Formblatt möglich, das bei der Stadt Meppen, 

Markt 43, erhältlich ist und abgegeben werden kann. 

Den fahrradaktivsten Teilnehmern winken wieder attraktive Geldpreise. 

Die Gewinner werden am Sonntag, 30. Juni 2019, im Rahmen 

des Tages der Mobilität ausgelost. Darüber hinaus können 

die Teilnehmer mit der Meldeplattform STADTRADELN-RADar! 

die Stadtverwaltung innerhalb des dreiwöchigen Aktionszeitraums 

über GPS, per Smartphone oder per Internet auf störende 

oder gefährliche Stellen im Radwegeverlauf in Meppen aufmerksam 

machen. 

Nähere Infos unter www.stadtradeln.de oder beim Klimaschutzmanger 

der Stadt Meppen, Ludger Frese, Tel.: 05931/153163. 

26. Mai bis 15. Juni 

Spargel 

Genießen Sie leckeren Spargel 

von unserer beliebten Spargelkarte 

oder Freitagsabends und 

Sonntagsmittag als Büffet. 

An Feiertagen werden wir 

zusätzlich zu den Büffets 

für Sie grillen. 

Weitere Büffets 

auf Anfrage. 

Hotel und Restaurant am Hasetal 

TÄGLICH: 

Frühstücksbuffet von 9-12 Uhr 

TERMINE: 

Jeden Freitag Abend 

großes Freitagsbüffet pro Person 24,90 Euro 

Wir 

bitten um 

Voranmeldung! 

Sonntag mittags ab 12 Uhr 

Schlemmerbüffet 

pro Person 24,90 Euro 

nachmittags 

Kaffee und hausgebackener Kuchen 

dazu hausgebackener Stuten, Käse, 

Schinken (all in) 

pro Person 9,50 Euro 

Sehr geehrte Gäste, 

genießen Sie doch Ihre Familienfeier in unserem Restaurant 

oder Festsaal mit einem individuellen Menü/Buffet. 

Öffnungszeiten: 

So. ab 10 Uhr, 

Mo.-Sa. ab 12 Uhr 

durchgehend warme Küche 

Am Kirchberg 3 

49716 Meppen-Bokeloh 

Telefon 0 59 31 . 26 61 

info@hotel-am-hasetal.de 

www.hotel-am-hasetal.de 


Premiere des Musicals 

„Saturday Night Fever“ 

Interview mit Brian Lüken, Hauptdarsteller 

im Musical „Saturday Night Fever“ 

„Saturday Night Fever“, die neue Produktion 

der Emsländischen Freilichtbühne Meppen 

basiert auf dem Tanzfilm von 1977 mit 

John Travolta und der Musik der Bee Gees. Die 

Story handelt vom Leben junger Menschen 

in der New Yorker Disco-Szene und der dort 

entstandenen Subkultur. Der Kinofilm prägte 

eine ganze Generation und löste weltweit eine 

Disco-Welle aus, die sich in der Musik, der 

Mode und dem Lebensstil der Jugendlichen 

wiederspiegelte. In der Inszenierung von Iris 

Limbarth spielt Brian Lüken die Hauptrolle des Farbenverkäufers Tony Manero, der am 

Wochenende zum König der Disco-Fläche wird. Bei der Premiere am Samstag, 29. Juni 

2019, wird er 30 Jahre alt sein. 

Freuen Sie sich auf 

die Rolle und die Spielzeit? 

Ich freue mich sehr. Ich bin auch sehr glücklich 

über das Vertrauen, dass ich die Hauptrolle 

spielen darf, obwohl ich zu Beginn der 

Proben mit der Rolle "Bobby C" geliebäugelt 

habe. 

Wie John Travolta auf der Bühne. 

Was ist das Besondere dabei? 

Die Rolle als Tony Manero wird sicherlich einiges 

abverlangen. In den Vorjahren spielte 

ich meistens die Rollen mit viel Gesang 

und Schauspiel, die aber insgesamt wenig 

getanzt haben. In diesem Jahr kommt die 

Teildisziplin verstärkt auf mich zu und ich 

freue mich, dass ich wieder mehr Proben 

mit allen Tänzern habe. Und je freudiger 

diese Zeit ist, desto gehaltvoller werden 

auch die Aufführungen sein. Spannend ist 

es für mich, einen schönen Weg zu finden, 

Tony Manero spielerisch so auszufüllen, 

dass viele verschiedene Seiten von ihm 

zum Vorschein kommen, und ihn im Gesamtbild 

auch tänzerisch glänzen zu 

lassen. 

Wie lange spielen Sie 

schon auf der Emsländischen 

Freilichtbühne Meppen? 

Ich bin seit 2014 bei der Freilichtbühne 

Meppen. Im Musical „Hair“ spielte ich die 

Ensemblerolle von Robert Lebowski. 2015 

spielte ich Piccolo im Abendstück "Im weißen 

Rössl". 2016, in "42nd Street", verkörperte 

ich Andy Lee, den Choreografen, und 

war auch für das Stepptanztraining des 

Ensembles zuständig. 2017 in "The Addams 

Family" spielte ich "Lucas Beinecke". 

Diese Rolle teilte ich damals mit Tomas Stitilis, 

der in diesem Jahr "Bobby C" als Gast 

mitspielt. 

Wo sind Sie darüber 

hinaus engagiert? 

Neben den Produktionen der Freilichtbühne 

habe ich an vier Produktionen der Musikschule 

des Emslandes unter der Leitung 

von Julia Felthaus mitgewirkt. Außerdem 

durfte ich die Hauptrolle in einem Nordhorner 

Musical "D-Ten" unter der Regie von 

Nils Hanraets spielen. 

Ist das Ihr Hauptberuf? 

Ich arbeite als Theaterpädagoge an verschiedenen 

Schulen und begleite gerade 

eine Musical-Revue mit den Kindern und 

Jugendlichen der offenen Kinder- und Jugendarbeit 

in Lingen als Musikalischer Leiter. 

Zudem bin bin ich an der Hochschule 

Osnabrück für den Studiengang Theaterpädagogik 

eingeschrieben. 

Spendenkampagne 

der Freilichtbühne 


Mit einer kreativen Idee tritt die Freilichtbühne 

Meppen an, um ihr Projekt, 

die Überdachung der Freilichtbühne, 

umsetzen zu können: „Werden sie 

Trockensitzer!“ 

Dazu schreibt die Bühne: „Wie Sie sicher 

mitbekommen haben, soll die 

Freilichtbühne in 2019/2020 überdacht 

werden! Unter einem äußerst 

interessanten und ansprechenden 

Zeltdach werden unsere Vorstellungen 

für Sie als Publikum und unsere 

Spielschar künftig wesentlich besser 

planbar und noch angenehmer über 

„die Bühne gehen“. 

Die Stadt Meppen und der Landkreis 

Emsland unterstützen unser Großprojekt 

bereits sehr großzügig. Die 

Freilichtbühne wird aber einen Eigenanteil 

beisteuern, um auch die technischen 

Anlagen und andere Rahmenbedingungen 

auf den neuesten Stand 

zu bringen und dadurch in einer noch 

professionelleren Liga mitspielen zu 

können. 

Für die Einwerbung unseres Eigenanteils 

bauen wir auf Ihre Unterstützung: 

Sie können uns mit einer symbolischen 

lebenslangen Patenschaft 

mit einer einmaligen Spende von 100 

Euro je Quadratmeter Dachfläche unterstützen. 

Informationen erhalten 

Sie auf unserer Homepage www.trockensitzer.de. 

Nach Eingang Ihrer Spende erhalten 

Sie automatisch postalisch eine Urkunde, 

eine Spendenbescheinigung 

und ein kleines Dankeschön zugesendet. 

Außerdem werden Sie, sofern 

erwünscht, auf unserer Spendentafel 

und auf der Homepage veröffentlicht. 

Der Emsblick unterstützt gern diese 

Aktion: Werden Sie also Trockensitzer! 


STADTGESPRÄCH 


Großer Applaus für Stück und Ensemble 

Emsländische Freilichtbühne Meppen spielt „Madagascar“ 

Alles beginnt in New York. Die Pinguine Skipper, Private, 

Rico, Colombo und die Zwillinge Kowalski beschließen, 

in die Antarktis zu gehen. Doch so einfach ist es 

nicht. Wie sie dann zusammen mit dem Zebra Marty, 

dem Nilpferd Gloria, der Giraffe Melman und dem Löwen 

Alex den Zoo verlassen und in der Wildnis Afrikas 

landen, davon erzählt das Musical "Madagascar" 

der Freilichtbühne Meppen. Es ist eine Adaption des 

gleichnamigen Animationsfilms von 2005. Das Stück 

überzeugt vor allem durch eine authentische Leistung 

der Schauspieler und einer packenden Kombination aus 

humorvollen, aber auch ernsteren Elementen. Wieder 

einmal gelingt es Iris Limbarth (Inszenierung/ Choreografie/Künstlerische 

Leitung), Julia Felthaus (Regie 

und Choreografie Assistenz) und Jason Weaver (musikalische 

Leitung) ein spannndes All-Age-Stück mit 

einem nachdenklichen Grundton zu präsentieren, von 

dem nicht nur die prägende Musik im Gedächtnis bleien 

dürfte. Das Ensemble agiert mit sehr großer Spielfreude. 

Überzeugend und passend auch das Bühnenbild 

von Britta Lammers, das Marcus Bank mit seiner 

Bühnenmalerei umsetzte. Das Bühnenbild erlaubt es 

den Schauspielern in bestechend einfacher Weise von 

New York in die Wildnis zu reisen und am Ende auf dem 

Strand von Madagaskar zu tanzen. Die Kostüme von 

Helgard Classen-Seifert kommen genauso quirlig wie 

die Story selbst. Insgesamt ein schön zu betrachtendes, 

generationenübergreifendes Stück. „Super Mega schön, 

echt Spitze, total unterhaltsam und top für die Kids“, hat 

Thorsten Peschke nach dem Besuch der Aufführung am 

2. Juni 2019 auf der Facebookseite des Stadtmagazins 

„Emsblick“ gepostet. 


LEBEN 

Rettet die Bienen! 

Jubiläumsfeier 150 Jahre des Imkervereins Meppen 

Der Imkerverein Meppen hat am 27. April sein 150-jähriges 

Bestehen mit geladenen Gästen auf dem Kossehof gefeiert. 

Für den musikalischen Rahmen sorgte der Shantychor 

Geeste. Im Anschluss fand eine Besichtigung des Imkerzentrums 

und des Imkermuseums statt. Aus Anlass des 

Jubiläums ist eine Chronik erschienen. 

„Die Imker machen einen tollen Job“, sagte Andrea Kötter 

auf dem Kossehof. Meppens stellvertretende Bürgermeisterin 

gratulierte dem Imkerverein Meppen im Namen 

des Rates und der Verwaltung. 150 Jahre bedeuten „fünf 

menschliche Generationen“. Solange schon pflegen die 

Mitglieder des Vereins die Bienenzucht hierzulande. Sie 

fördern fachliche Ausbildung und begeistern auch junge 

Menschen für die Imkerei. Karl-Hermann Beck, Leiter des 

Veterinäramtes, lobte den Beitrag des Vereins zum Naturund 

Artenschutz. 

Die Bienen sind durch die Bestäubung von Nutzpflanzen 

ökologisch und ökonomisch von großer Bedeutung. Andrea 

Kötter zitierte eine Studie: Demnach betrage die wirtschaftliche 

Nutzung der Bienen in Deutschland etwa vier 

Milliarden Euro. Davon entfallen 75 Prozent auf die Bestäubungsleistung 

der Insekten. Die stellvertretende Bürgermeisterin 

kritisierte, dass statt Bauerngärten immer 

mehr Kiesgärten angelegt werden. 

Der Imkerverein will aufklären und informieren. Darauf wies der 

Vorsitzende Klaus Mann hin. Er warnte vor Gefahren für die Bienen. 

„Der Mensch kann in wenigen Jahren kaputt machen, was 

die Natur über Tausende an Jahren aufgebaut hat“, sagte er. 

„Rettet die Bienen!“, so der Aufruf des Imkervereins Meppen. 

Jeder Besucher der Jubiläumsfeier erhielt eine bienenfreundliche 

Saatgutmischung, mit der vier Quadratmeter Blumenwiese gesät 

werden können. 

Silke Meier, die Vorsitzende des Landesverbandes der Imker 

Weser-Ems, wünschte dem Imkerverein Meppen mit seinem 

106 Mitgliedern und 675 Bienenvölkern alles Gute für die künftige 

Vereinsarbeit, viele gute Bienenjahre mit gesunden Bienen 

in einer lebenswerten Welt und immer volle Honigtöpfe. Günther 

Vennegerts hielt einen Gastvortrag zum Thema „Ein schöner Garten, 

pflegeleicht mit Blütenpracht für Menschen und Bienen“. 

Gründung des Imkervereins Meppen 

Seit dem 29. März 1968 besteht der Imkerverein. Zunächst 

schlossen sich 21 Freunde der Bienenwirtschaft zum „Bienenwirtschaftlichen 

Verein Meppen“ zusammen. Zu Vorstandsmitgliedern 

wurden gewählt: Obergerichtsrath Heyl als Präsident, 

Tabaksfabrikant U. Schreck als Vice-Präsident, Sekretär Steidel 

sowie Hauptmann Schöningh, Schleusenwärter Bode und beerbte 

Kosse von Kossehof als Beisitzer. Der neu gegründete Verein 

gehörte dem „Bienenwirtschaftlichen Centralverein für das Königreich 

Hannover“. Die Vereinsversammlungen fanden immer 

am ersten Sonntag des Monats im Hotel Warren statt. 

Den Vorstand des heutigen Vereins bilden: Carl Drescher, Ines 

Giesen, Sandra Klaue und Klaus Mann. 

www.imkerverein-meppen.de 


Natur auf den Seychellen 

Vortrag von Dr. Erhard Nerger über das 

tropische Paradies im Indischen Ozean 

Grillabende mit Livemusik 

am Samstag den 29. Juni, 27. Juli 

und den 24. August (Kirmessamstag) 

Gerd Zimmermann 

Evergreens, Blues & Jazz 

100% live 

Um Reservierungen wird gebeten 

Im Juli und August 

Burgerwochen 

Die Flora und Fauna auf den Seychellen 

ist einzigartig und nirgendwo sonst auf 

der Welt zu finden. Berühmt sind die 

ostafrikanischen Inseln im Indischen 

Ozean für ihre Population an riesengroßen 

Schildkröten, die als Inbegriff 

unbegrenzter Lebensdauer gelten. 

Die kleine niedliche Igelart Tenrek lebt 

nur auf den Seychellen, ebenso wie 

viele seltene Vogelarten, die auf der 

Bird Island brüten und nisten. In der 

Dämmerung segeln die Seychellen- 

Flughunde über den tropischen Regenwald 

und die Vögel beginnen mit ihrem 

Abendkonzert. 

Über das besondere Naturerlebnis auf 

den Seychellen referierte der Harener 

Tierarzt und Naturschützer Dr. Erhard 

Nerger am 25. April 2019 in der NABU- 

Regionalgeschäftsstelle in Meppen. 

Harener Tierarzt und Naturschützer 

Dr. Erhard Nerger und Jutta Over, 

die Geschäftsführerin der 

NABU-Regionalgeschäftsstelle. 

2017 hatte er mit seiner Ehefrau die 

Inselgruppe bereist. Dabei sei es ihm 

gelungen, viele endemische Tiere und 

Pflanzen in diesem tropischen Garten 

Eden nicht nur live zu erleben, sondern 

auch in bester Qualität fotografisch 

festzuhalten. „Ich fand die Landschaft 

faszinierend“, sagte er in seinem Lichtbildvortrag. 

Weiße Traumstrände mit 

Granitfelsen, Regenwälder und türkisfarbene 

Meer. 

Die Seychellen liegen im Indischen Ozean, 

zwischen Madagaskar und den Malediven. 

Die Hauptstadt heißt Victoria 

und befindet sich auf Mahé. Die Republik 

besteht aus insgesamt 115 Inseln, 

42 Granitinseln und 73 Koralleninseln, 

wobei viele im Privatbesitz sind. Der 

Umweltschutz wird großgeschrieben. 

Der Anteil an Naturschutzgebieten beträgt 

über 50 Prozent. Nerger erläuterte, 

dass die Seychellen das erste Land 

der Erde sei, das den Naturschutz in 

seine Verfassung aufgenommen habe. 

„Das zählt sich aus. Der Tourismus 

boomt“, machte er klar. 

Am Samstag, 6. Juli, lädt der NABU ab 

14 Uhr zu einer Veranstaltung „Naturbeobachtungen 

im Tinner Loh“ mit 

Josef Leugers ein. Treffpunkt: Parkplatz 

an der Tinner Kirche, Schützenring, 

Haren. Anmeldung unter Telefon 

05932/4195 

Nordstraße 10 · 49733 Haren 

Tel. 05932 7277-0 · www.hotel-greive.de 


ANZEIGE 

VIELFALT 

IST UNSER 

MARKENZEICHEN 

"Bei Marktkauf 

bekommt man 

viele Produkte 

aus der region" 


Schwefinger Str. 3-5 

49716 Meppen 

Tel. 05931 8410

ANZEIGE 

Vielfalt ist ein oft bemühter Begriff. 

Vielfalt steht für Auswahl, für Stabilität, 

für Wohlstand. Für die Kunden vom 

Marktkauf Meppen ist Vielfalt eine 

täglich erlebbare Freude beim Einkauf. 

Man könnte sich auf Zahlen beschränken. 

Zum Beispiel auf die 120. Das ist 

nämlich die Anzahl der Fischsorten, 

die an der Fischtheke im Marktkauf 

auf die Kunden warten. Oder auf die 

400. Die kennzeichnet die Käsetheke 

und das dortige Angebot an Käsesorten 

als aller Welt. Auch für die 

Obst- und Gemüseabteilung könnten 

Zahlen Aufschluss geben über das 

umfangreiche Sortiment. All die Zahlen 

aber würden nicht das beschreiben, 

was Marktkauf Meppen lebt: 

Vielfalt über das Sortiment hinaus. 

Die Anzahl der Artikel, aus denen 

der Kunde oder die Kundin allein im 

Lebensmittelbereich von Marktkauf 

auswählen kann, ist für sich noch kein 

Merkmal. Der Umfang des Angebotes 

entfaltet erst dann seine Wirkung, 

wenn die Vielfalt der Menschen dahinter 

mitspielt. Und die ist enorm. 

Für Marktleiter Fabian Bayer steht die 

Kompetenz seines Teams im Mittelpunkt, 

wenn er an zufriedene Kunden 

denkt. Kompetenz, gepaart mit Empathie, 

mit Freundlichkeit, mit Freude 

an der jeweiligen Aufgabe. Die strahlt 

auf die Atmosphäre aus, die der Kunde 

sehr genau spürt. Und die ihn veranlasst, 

sich im Marktkauf wohl zu 

fühlen. 

Gelebte Vielfalt fängt bei Marktkauf 

Meppen nicht erst im Regal an. 

Spätestens im Einkauf werden die 

wichtigen, zu Vielfalt führenden Entscheidungen 

getroffen. Ob mit dem 

Lieferanten, der über die Edeka-Zentrale 

engagiert wird, oder mit denen 

aus der Region, die die Vielfalt der 

hiesigen Produkte unterstreichen. 

Immer im Mittelpunkt: Qualität und 

Frische. 

Wenn Hans Willi Vogel morgens sein 

Fischerhemd überzieht, weiß er, das 

ist keine Fassade. Das steht für ihn als 

Chef der Fischabteilung für Liebe zum 

Produkt, zum Fisch als hochwertiges 

Nahrungsmittel. Wenn Nicole Wege 

als Käsesommelier mit ihrem Kollegen 

Andreas Arling die Käsetheke 

bespricht, wissen beide, mit welchen 

Produkten sie ihre Kunden begeistern 

können. 

So vielfältig wie die Produktpalette 

sind auch die Ideen der Mitarbeiter 

und Mitarbeiterinnen im Marktkauf- 

Team. Sie einzubinden und deren 

ideen in das Tagesgeschäft zu übersetzen, 

ist eine der Aufgaben von 

Fabian Bayer. Dass ihm dies immer 

wieder gelingt, zeigt sich in der Kundenzufriedenheit. 

Und die lässt sich 

daran ablesen, aus welcher Region 

die Kundschaft kommt. Aus den Niederlanden 

kommen viele Kunden, die 

man inzwischen als Fans bezeichnen 

kann. Und an der Fischtheke sieht 

man nicht selten Kunden, die fast 50 

km anreisen, um Angebote wie Königskrabbenbeine, 

Langusten oder 

Riesengarnelen zu erstehen. 

Wenn noch ein weiterer Aspekt Aufmerksamkeit 

verdient, ist es das 

"Cross-Selling" genannte Angebot. 

Käseprodukte in der Weinabteilung 

sind da nur ein Beispiel. 

WWW.MARKTKAUF.DE Juni/Juli 2019 – emsblick | 15

LEBEN 

Mit dem Dampfzug von 

Meppen nach Haselünne 

Meppener Radkult(o)ur 

ein großer Erfolg 

Die Emsländische Volksbank eG 

ehrt ihre treuesten Mitglieder. 

Als genossenschaftliche Bank gründet sich das Fundament der 

Emsländischen Volksbank eG auf ihre Mitglieder, für deren Treue 

sich die Bank am 8. Mai bedankte. Sie lud die Jubilare, die seit 50 

Jahren Eigentümer/-in der Emsländischen Volksbank eG sind, zu 

einer besonderen Zugfahrt ein. Insgesamt nahmen 40 Mitglieder 

und ihre Begleitung an der Jubiläumsfeier teil. Sie wurden mit Bussen 

an ihren Heimatfilialen abgeholt und zum Meppener Bahnhof 

gebracht. Von dort aus fuhr sie ein Sonderzug mit der Dampflokomotive 

der Eisenbahnfreunde Hasetal nach Haselünne. 

So ganz exakt kann man die Anzahl der Teilnehmer 

nicht beschreiben, die sich im Zuge der Meppener 

Radkult(o)ur auf den Weg gemacht haben. Beim 

Start in der Meppener Fußgängerzone waren es 

einige Dutzend. Auf den Etappenzielen, dem Heimathof 

in Wesuwe und beim Heimathaus in Versen, 

dürften es einige Hundert gewesen sein, die sich in 

den Sattel geschwungen hatten. 

Vom Bahnhof in Haselünne ging es weiter zum Kolpinghaus. Bei 

Kaffee und Kuchen erinnerte Vorstandsvorsitzender Frank Thiel 

an das Jahr 1969, in dem die Jubilare ihre Mitgliedschaft bei der 

Emsländischen Volksbank eG eingingen. Außerdem bedankte er 

sich für die langjährige Treue der Mitglieder: „Ihre Verbundenheit 

zeigt uns, dass wir unseren genossenschaftlichen Auftrag erfüllen, 

die Region und die darin verwurzelten Menschen zu beraten 

und in finanziellen Angelegenheiten zur Seite zu stehen. Vielen 

Dank für Ihre Treue.“ 

Als Zeichen der Anerkennung verlieh Herr Thiel den Mitgliedern 

eine Ehrenurkunde und überreichte ihnen eine goldene Anstecknadel 

sowie eine kleine Aufmerksamkeit. Auch die Berater/-innen 

der jeweiligen Mitglieder kamen nach Haselünne und gratulierten 

ihren Kundinnen und Kunden zum Jubiläum. Gemeinsam ließen 

sie den Nachmittag gemütlich ausklingen, bevor es zurück zu den 

Heimatfilialen ging. 

Neben verschiedensten kulinarischen Angeboten kamen 

die Radler auch in den Genuss vielfältiger kultureller Darbietungen. 

Mit Musik, Tanz, Theater und Historie gab es 

ein komplettes Paket an kulturellen Genüssen. 

Sowohl die Organisatoren von der Tourist Information 

Meppen (TIM) wie auch von den beteiligten Heimatvereinen 

Wesuwe und Versen zeigten sich mit der Teilnahme 

und den nachgefragten Angeboten sehr zufrieden. 

Schließlich hatte sie keine Mühen gescheut, sich bei den 

Radkult(o)ur-Wanderern in bleibender Erinnerung zu 

halten. 

Versen 

Wesuwe 


Immer wissen, wohin es geht 

ANZEIGE 

Radkarten und Smartphone sollten beim Radausflug nicht fehlen 

Die Tourentasche und auch die separate 

Handytasche mit Klarsichtfenster werden 

mit einem am Lenker angebrachten Adapter 

befestigt und können sekundenschnell 

wieder abgenommen werden. 

Die Tourentaschen, die in verschiedenen Größen 

und Ausstattungen - auch mit Extra-Flaschenfach 

zu finden sind, werden mit einem am Lenker angebrachten 

Adapter befestigt und können sekundenschnell 

per Tastendruck wieder abgenommen 

werden. Praktisch für den Radausflug ist auch eine 

universelle Smartphone-Befestigung samt kleinem 

Adapter für den Lenker. Das Handy lässt sich so 

mit einem Handgriff und einhändig schnell abnehmen, 

um beispielsweise zwischendrin ein Foto zu 

djd/www.klickfix.de/Mareen Fischinger 

schießen. Eine weitere Möglichkeit ist eine separate 

Rauf auf den Sattel und raus in die Natur: Ausflüge mit dem Fahrrad 

stehen in der warmen Jahreszeit hoch im Kurs - ob allein, mit abnehmbar im Lenkerbereich befestigt wird. Neben Karten und 

Handytasche mit Klarsichtfenster, die mit einem kleinen Adapter 

Freunden oder der Familie. Damit die Radtour aber auch wirklich Handy dürfen auch eine Regenjacke, Trinkflasche und ein kleiner 

Spaß macht, sollten vorab ein paar Dinge beachtet werden. 

Snack im Gepäck nicht fehlen. Und generell gilt vor der Tour: Das 

Beim gemeinsamen Radeln etwa ist es sinnvoll, dass sich sowohl Fahrrad sollte in einem technisch ordentlichen Zustand sein. Dazu 

Kondition als auch Radausrüstung aller Teilnehmer nicht allzu sehr zählt auch der richtige Reifendruck. Fahrradwerkstätten bieten oft 

unterscheiden. Mit einem alten Dreigang-Cityrad lassen sich in der für kleines Geld einen Fahrradcheck. 

Regel nicht die gleichen Strecken bewältigen wie mit einem hochmodernen 

Tourenrad. Konditionell Schwächere, die bei einer anspruchsvollen 

Tour dabei sein wollen, könnten sich beispielsweise 

ein E-Bike ausleihen. Damit man unterwegs immer gut orientiert 

Modelle 2019 

ist, gehören Radkarten oder auch das Smartphone und Tablet mit 

ins Gepäck. Sinnvoll ist es, wenn man diese beim Radeln immer direkt 

im Blickfeld hat. In transparenten, wasserdichten Fächern etwa 

können die praktischen Helfer wettergeschützt und gut sichtbar am 

Lenker positioniert werden - Smartphone und Tablet bleiben durch 

die Folie der Fächer bedienbar. So kann man beispielsweise leicht 

zwischen verschiedenen Apps wechseln - ob eine Navigations-App 

für die Orientierung und Planung verschiedener Touren, eine Fitness-App, 

die Geschwindigkeit, Tempo und Distanz auswertet, eine Bei uns 

Bike-Repair-App, die einem Tipps bei einer Panne gibt, oder auch probefahren! 

eine vom Deutschen Roten Kreuz entwickelte Erste-Hilfe-App. 

Schlossallee 3 

49733 Haren-Dankern 

Fon: 05932 902358 

Fax: 05932 902359 

www.zweirad-wermes.de 


EINBRUCH & SICHERHEIT 

ANZEIGE 

Tatort Terrasse: 

Einbruchschutz rund ums Haus 

Videoüberwachung zum Schutz von Garten und Terrasse 

Eine Videoüberwachung rund ums Haus nimmt auf, wenn sich 

jemand auf dem Grundstück zu schaffen macht. 

Zugleich haben gut sichtbare Kameras eine abschreckende Wirkung. 

Foto: djd/Abus 

Mit uns hat er 

keine Chance. 

Einbruchmeldeanlagen von Lampe. 

Lassen Sie sich von uns beraten. 

Sicher ist sicher ... 

Elektro, Kälte, Klima. 

Meppen, Dieselstr. 22, T.05931- 1002, www.kl-lampe.de

ANZEIGE 

Beim Thema Einbruchschutz denken die 

meisten Menschen zuerst an die Absicherung 

der eigenen vier Wände. Dabei 

wird oft vergessen, dass sich nicht nur 

im Haus, sondern auch rings herum 

Wertgegenstände befinden können. 

Beispielsweise vor der Garage abgestellte, 

teure E-Bikes, hochwertige Grillgeräte 

oder Teakholz-Gartenmöbel stellen 

wertvolles Diebesgut dar. "Bei der 

Absicherung des Zuhauses sollte daher 

der Außenbereich - von der Einfahrt bis 

zur Terrasse - nicht vergessen werden", 

rät Sicherheitsexperte Florian Lauw von 

ABUS. Eine Videoüberwachung könne 

hierfür das Geschehen auf dem eigenen 

Grundstück aufzeichnen und durch gut 

sichtbare Kameras auch eine abschreckende 

Wirkung auf Langfinger haben. 

Videoüberwachung 

vom Profi planen lassen 

Je nach Grundstückgröße reichen meist 

schon wenige Kameras aus, um alle 

wichtigen Bereiche im Blick zu haben. 

Dabei ist wichtig, dass nur das eigene 

Grundstück erfasst werden darf. Die 

Erfassung von anderen Bereichen, dazu 

zählt auch der Gehweg vor dem Haus 

oder Teile des Nachbargrundstücks, sind 

hingegen nicht gestattet. "Die Planung 

und Installation eines Videosystems 

für das private Grundstück sollte daher 

stets durch Fachleute erfolgen. Sie 

beherrschen die Technik, kennen die 

Rechtslage und können somit die Anlage 

korrekt einstellen", so Florian Lauw. Daher 

müsse etwa eine Videoüberwachung 

auch gut erkennbar am Zutritt zum 

Grundstück gekennzeichnet sein - dies 

verbinde sich mit einer abschreckenden 

Wirkung auf Einbrecher. 

Auch von unterwegs 

das Zuhause im Blick 

Zudem können Sicherheitsprofis hinsichtlich 

der Kameratechnik individuell 

beraten: Je nach Einsatzzweck eignen 

sich Modelle mit Nachtsichtfunktion 

oder Gegenlichtkompensation für den 

Einsatz bei schwierigen Lichtverhältnissen. 

Wichtig ist außerdem die Wetterbeständigkeit 

beim Außeneinsatz. Kameramodelle 

von ABUS etwa sind sehr gut 

für die Überwachung rund ums Haus geeignet 

und können per WLAN in das heimische 

Netzwerk eingebunden werden. 

Über einen zentralen Rekorder im Haus 

können mehrere Kamerabilder gebündelt 

und aufgezeichnet werden. Per App 

können Bewohner auch von unterwegs 

auf das Livebild zugreifen. 

Komplettes 

Sicherheitssystem 

fürs Zuhause 

Eine Videoüberwachung ist zwar 

wichtig, aber nur ein Baustein für 

mehr Sicherheit und einen guten 

Einbruchschutz im Zuhause. Die 

Videokameras von ABUS etwa 

lassen sich sehr gut mit einem 

mechatronischen Einbruchschutz, 

wie die "Secvest Touch"- 

Funkalarmanlage, kombinieren. 

Bei einem Hebelversuch schlagen 

spezielle Präventionsmelder 

sofort Alarm und setzen dem 

Täter einen Widerstand von über 

einer Tonne entgegen - so bleibt 

der Zugang zum Haus verwehrt. 

Gleichzeitig speichert die Videoüberwachung 

das Geschehen. 

Unter www.sicher-mit-abus. 

com gibt es mehr Informationen 

rund um einen individuellen 

Einbruchschutz sowie zu den 

Fördermöglichkeiten. 

GmbH 

Tel.: 05931/1016 

FACHLICHE, KOMPETENTE BERATUNG UND KUNDEN- 

NAHE BETREUUNG WERDEN NACH WIE VOR BEI UNS 

GANZ GROSS GESCHRIEBEN! 

Ihr kompetenter Partner für: 

Schließzylinder und Schließanlagen 

Ihre Sicherheit zuliebe! 

MASCHINEN EISENWAREN SCHLÜSSEL-SERVICE 

WERKZEUGE BESCHLÄGE GARTENGERÄTE 


LEBEN 

Erhöhte Aktivität von Zecken beginnt 

Landkreis Emsland erinnert an FSME-Impfung 

Der Landkreis Emsland weist darauf hin, 

dass eine Impfung der beste Schutz gegen 

eine Frühsommer-Meningoenzephalitis 

(FSME) ist. Seit Anfang des Jahres zählt 

der Landkreis Emsland zu den Risikogebieten. 

Mit dem beginnenden Frühjahr 

startet die Saison für Zecken. 

Mit der Ausweisung als Risikogebiet ist 

eine FSME-Impfempfehlung durch die 

Ständige Impfkommission am Robert 

Koch-Institut (STIKO) verbunden. Diese 

richtet sich an alle Personen, die in einem 

FSME-Risikogebiet mit Zecken in Kontakt 

kommen könnten und somit ein Risiko für 

Zeckenstiche haben. Die Impfempfehlung 

gilt sowohl für die Einwohnerinnen und 

Einwohner des Landkreises, als auch für 

Personen, die sich aus anderen Gründen, 

beispielsweise als Urlauber, im Landkreis 

aufhalten. 

Die Erkrankungszahlen sind im Vergleich 

zu Landkreisen in Süddeutschland geringer. 

Dennoch kann eine Impfung schwere 

Verlaufsformen und mögliche Folgeschäden 

einer FSME-Infektion vermeiden. 

Zusätzlich sollte sich jeder – egal, ob gegen 

FSME geimpft oder nicht - nach einem 

Aufenthalt im Freien auf Zecken 

untersuchen, da diese auch die Erreger der 

Borreliose übertragen können, gegen die 

es keinen Impfstoff gibt. Im Fall einer Erkrankung 

mit Borreliose ist eine Behandlung 

mit einem Antibiotikum möglich. 

Nach zwei Impfungen besteht eine 

Schutzwirkung, die etwa ein Jahr anhält. 

Um den Impfschutz zu komplettieren, ist 

eine dritte Impfung notwendig, die fünf bis 

zwölf Monate nach der zweiten Impfung 

fällig ist. Der Impfschutz hält je nach Alter 

danach mindestens für drei Jahre an. Die 

Krankenkassen zahlen die Dreifachimpfung 

in Risikogebieten. 

DER UNTERSCHIED 

Heilpraktikerin 

Susan Sauer aus Haren 

widmet sich ebenfalls 

diesem Thema. Sie werde 

in ihrer Praxis immer wieder 

zur Impfung befragt. 

Dabei sei ihr aufgefallen, 

dass häufig ein Missverständnis 

vorliegt. Was ist 

Borreliose, was ist FSME? 

FSME 

Eine Viruserkrankung die zur Entzündung 

der Hirnhäute führen kann. Es kommt erst 

zu grippeähnlichen Beschwerden mit mäßigem 

Fieber , Kopfschmerzen, Erbrechen und 

Schwindelgefühl. Nach einem fieberfreien 

Zeit von etwa einer Woche können bei 10% der 

Erkrankten entzündliche Erkrankungen der 

Hirnhäute, des Gehirns und des Rückenmarkes 

auftreten, die sich durch Fieber, Erbrechen 

und Bewusstseinstörungen auszeichnen. Bei 

Kindern überwiegen leichte Krankheitsverläufe. 

Mit zunehmendem Alter steigt das Risiko 

einer schweren Erkrankung. 

BORRELIOSE 

Eine von Bakterien übertragene Infektionserkrankung 

welche mehrere Organe betreffen 

kann, Haut, Gelenke, Augen, Herz. Es kommt 

zu Beginn zu einer runden Hauterscheinung 

um den Zeckenbiss (Wanderröte), es kann 

Fieber und Gliederschmerzen hinzukommen. 

Wird an dieser Stelle nicht ärztlich behandelt, 

kommt es zur Ausbreitung im Körper, 

dies kann über Wochen und Monate zu Nervenschmerzen, 

diversen Entzündungen und 

Herzrythmussstörungen führen und zuletzt 

auch Jahre später zu Gelenkschmerzen und 

Hautveränderungen. 

Foto/Grafik: Pfizer I www.zecken.de 


WIR IN EUROPA 

Was sind typische 

Themen in den 

Niederlanden? 

Was sind so typische Themen in den Niederlanden? In Antwort 

auf diese Frage nennt Bert van den Ham Wirtschaft, Umwelt, Klimakrise, 

Migration, Bildung, Europa und auch Populismus. Themen, 

die eigentlich die Menschen in ganz Europa beschäftigen. 

In Haarlemmermeer war er im Pressebüro des Bürgermeisters 

unter anderen für den Flughafen Amsterdam Airport Schiphol 

zuständig, der zu dieser Gemeinde gehört. Er schrieb über Lärmbelästigung, 

Feinstaub und informierte Bürger über Baumaßnahmen 

in ihrer Umgebung. 

Ein Gespräch mit dem Pressesprecher 

Bert van den Ham aus Amsterdam 

Bert van den Ham lebt in Meppen und Amsterdam. Der studierte 

Historiker findet es schön, mitten in der Natur auf dem 

Land zu wohnen. Zusammen mit seiner Frau Ulla Kleinlosen 

genießt er sonnige Tage im Garten und Spaziergänge an der 

Ems. Nach Amsterdam fahren die beiden oft. Von Meppen 

sind es nur 215 Kilometer. „Wir haben eine Wohnung am 

Wasser im Amsterdam“, erläutert van den Ham den Grund. 

Weitere Gründe sind Freunde, Familie, Konzerte und dass 

Amsterdam eine Weltstadt ist. 

Bis zu seinem Renteneintritt am 1. Mai 2018 war der Niederländer 

28 Jahre als Pressesprecher in verschiedenen Pressebüros 

tätig. Vorher arbeitete er als Journalist und schrieb 

unter anderen für die Parteizeitung der sozialdemokratischen 

„Partij van de Arbeid“ (PvdA) und für die Regionalzeitung 

„Haarlems Dagblad“, machte Sendungen für das Radio 

Utrecht und das Radio Haarlem sowie Fernsehsendungen. 

Als eine Besonderheit nennt der heute 63-Jährige sein Engagement 

für eine Stiftung, die in der früheren DDR die Opposition 

unterstützte. 

Schreiben und Kommunizieren – das war nicht nur sein Job, 

sondern auch eine Leidenschaft. Als Pressesprecher der 

Bürgermeister von Haarlem, Amsterdam (Stadt und Stadtteile 

Südost und Zeeburg), Leiden und Haarlemmermeer verfasste 

er fast eintausend Reden, darunter viele Laudationes 

für Ehrungen von verdienten Bürgern. Dazu kommen natürlich 

unzählige Pressemitteilungen und Zeitungsartikel sowie 

etwa 400 Texte für eine Zeitungskolumne der Bürgermeister 

und Beigeordneten „Wethouder“ in Haarlemmermeer. 


Öffnungszeiten 

Mo-Do: 9 bis 18 Uhr · Fr: 9 bis 20 Uhr · Sa: 9 bis 17 Uhr

GESUNDHEIT 

Fotos: djd/www.formel-z.info 

Die schönste Zeit des Jahres genießen 

Gesund und fit durch den Sommer 

Der Frühling 2019 brachte nicht die warmen Temperaturen des Vorjahres, dafür 

aber vielerorts die lang ersehnten Niederschläge. Nun freuen sich die Deutschen 

auf die Sommermonate, die hoffentlich schönste Zeit des Jahres. Wir haben drei 

Tipps fürs Wohlbefinden der Menschen - und einen Tipp für das Wohlbefinden 

ihrer vierbeinigen Lieblinge. 

Hautirritationen vorbeugen: 

Gut geschützt im Grünen 

Wer bei der Gartenarbeit mit Pflanzen 

in Kontakt kommt, hat häufig mit Hautirritationen 

zu kämpfen. Furocumarine 

heißen die Inhaltsstoffe vieler Pflanzen, 

die eine phototoxische Wirkung haben. 

Sie erhöhen die Empfindlichkeit der Haut 

gegenüber dem Sonnenlicht, sodass es zu 

Verbrennungen, zur sogenannten Phyto- 

Photodermatitis kommen kann. Deshalb 

ist es ratsam, Pflegecremes griffbereit zu 

haben, in denen bestimmte Wirkstoffe 

enthalten sind. Mittel, in denen Calendula 

officinalis enthalten ist, können die Hautregeneration 

fördern. Der Inhaltsstoff 

Urtica urens kann Hautreizungen beruhigen. 

Zudem wird Ledum palustre bei Hautirritationen 

eingesetzt, die Kühlung verlangen. 

Extrakte von Apis mellifica haben 

sich bei Rötungen und Hautreizungen mit 

Berührungsempfindlichkeit als wohltuend 

erwiesen. Mehr Tipps gibt es bei Ihrem 

Apotheker oder im Reformhaus. 

Wenn die Sonne im Sommer endlich öfter 

vom Himmel strahlt, trifft sie oft auf 

eine Haut, die sich durch Heizungsluft und 

Kälte an vielen Stellen verändert hat. Sie 

wirkt trocken, schuppig, die Stellen jucken 

oft und können sich entzünden. Einen Frischekick 

erhält die Haut durch Wechselduschen, 

denn so wird die Durchblutung 

angekurbelt. Nach dem Duschen wünscht 

sie sich eine Extraportion Pflege. Vor allem 

Termine für Austestungen am Liege-Simulator. 

Rufen Sie uns an! 

SCHLAFKOMFORT MEPPEN 

Meppen-Esterfeld, Neelandstraße 43, 

Telefon 05931/12888, www.dulle.de 


eifere Haut ist empfindlich, kann sich nicht mehr so 

schnell regenerieren und speichert weniger Feuchtigkeit. 

Zudem bildet sie weniger Fette (Lipide). Gestärkt werden 

kann die geschwächte Hautbarriere durch eine tägliche 

reichhaltige Basispflege wie etwa Optiderm. Sie enthält 

feuchtigkeitsbindendes Urea - der Juckreiz lässt nach 

und Entzündungen verringern sich. 

Um Erkrankungen des geliebten Vierbeiners zu vermeiden, gilt es, 

die Gefahr eines Zeckenbisses zu minimieren. 

Zeckenfrei durch den Sommer 

Hunde bringen nach einem Ausflug mit dem Herrchen 

oder Frauchen in die Natur so manches Mal Zecken mit 

nach Hause. Besonders riskant ist in diesem Zusammenhang 

die Lyme-Borreliose, die durch spiralförmige 

Bakterien übertragen wird. Um Erkrankungen des Vierbeiners 

zu vermeiden, gilt es, die Gefahr eines Zeckenbisses 

zu minimieren. 

Wer als Hundebesitzer davor zurückschreckt, seinen Hund regelmäßig 

mit chemischen Mitteln zu behandeln, ist froh über 

Alternativen auf natürlicher Basis wie Formel-Z für Hunde. Das 

darin enthaltene Vitamin-B1 gelangt über die Blutbahn in die 

Haut und verändert damit das Hautmilieu des Tieres. Dabei entsteht 

ein nur für Zecken wahrnehmbarer, äußerst unangenehmer 

Geruch. Das führt dazu, dass die Parasiten flüchten. Für die 

Vierbeiner selbst ist der Geruch nicht wahrnehmbar. 

Termine nach Vereinbarung 

• Behandlung von Kindern und Erwachsenen 

• Alle Krankenkassen 

• Handtherapie 

• Schienenbau 

• Berufliche Wiedereingliederung 

• Verhaltenstherapie 

Ihr Spezialist 

für Dermakosmetik! 

3 Fibroblast (Lidstraffung ohne OP) 

3 Hyaluron Unterpolsterung ohne Nadel 

3 Microblading (Permanent make up) 

3 Kosmetikbehandlungen mit Sauerstoff 

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne: 

Stiege 19 | 49733 Haren | Tel.: 05932/4396 

Mail: beautyandnailsharen@t-online.de 

Herzog-Arenberg-Straße 62 


Mobil 01707262544 

Fon 05931 8884059 

Fax 05931 8818370 

Mail kontakt@ergo-wandrey.de 

Page www.ergo-wandrey.de 


BILDUNG 

Erfolg beim Bundeswettbewerb 

„Jugend trainiert für Olympia“ 

Mädchen-Volleyballteam des Gymnasiums Marianum ist deutscher Vizemeister. 

Das Team mit (stehend von links) Schülermentorin 

Kira Hegge, Meret Kettler, Lara Michels, Emily Tranel, 

Johanna Abheiden, Betreuer Herbert Stimberg sowie 

(kniend, von links nach rechts) Maja Hegge, Flora 

Rieken, Greta Schlichter, Michelle Wagner. 

Das Volleyballteam des Gymnasium 

Marianum hat in einem von Sportgymnasien 

dominierten Bundeswettbewerb 

„Jugend trainiert für Olympia“ (Wettkampfklasse 

III) in Berlin bis ins Finale geschafft 

und verlor dabei nur äußerst knapp gegen 

die Mannschaft der Elly-Heuss-Schule 

aus Hessen. 

Trotz der Enttäuschung über den Ausgang 

des Finalspiels blickt die erfolgreiche 

Meppener Delegation zu Recht mit Stolz 

auf einen herausragenden 2. Platz bei dem 

mit 16 Bundesländern hochkarätig besetzten 

Turnier. Der Abschlussabend für 

alle teilnehmenden Mannschaften fand 

anschließend in der Max-Schmeling-Halle 

statt. Hier wurden den Mannschaftsführerinnen 

aller Teams im Rahmen eines 

aufwendigen Showprogramms von prominenten 

Sportlern die Urkunden „auf dem 

Treppchen“ überreicht. 

Das Berlin-Abenteuer endete für das Team 

des Marianum mit einem begeisternden 

Empfang am Bahnhof in Lathen. Alle Volleyballerinnen 

haben hier ihren Wohnsitz. 

Der Bürgermeister der Samtgemeinde, die 

Lathener Bürgermeisterin, Hermann-Josef 

Rave als Schulleiter des Marianum sowie 

die Eltern und Fans honorierten den Erfolg 

mit Konfetti-Kanonen, Musik, großer 

Niedersachsenfahne und eigens gedrucktem 

Banner. Somit setzte dieser Empfang 

einen gelungenen Schlusspunkt unter ein 

tolles Sportevent, das allen sicherlich in 

guter Erinnerung bleiben wird. 

jetzt neu in 

MEPPEN

Plakette des Sozialverbandes 

Deutschland (SoVD) 

Esterfelder Marienschule ist barrierefreie Grundschule 

Kinder bitten ihre Eltern, 

nicht mehr vor der 

Schule zu rauchen 

Schülervertretung der Esterfelder Marienschule 

startet eine Nichtraucher-Aktion 

Der Sozialverband Deutschland (SoVD) hat die Marienschule in 

Esterfeld als gutes Beispiel für eine barrierefreie Grundschule 

mit einer Plakette ausgezeichnet. Schulleiterin Beate Pophanken, 

Bürgermeister Helmut Knurbein und Christian Golkowski, Fachbereichsleiter 

Bildung, Familie, Jugend und Sport, freuten sich 

über die Auszeichnung. Pophanken erklärte, dass an der Schule, 

an der derzeit etwa 400 Kinder unterrichtet werden, schon viel 

unternommen wurde, um das Gebäude barrierefrei zu gestalten. 

Sie dankte den Vertretern der Stadt, die als Träger für die Belange 

der Grundschulen verantwortlich ist. „Wir haben an der Marienschule 

eine gute Ausstattungssituation“, so Pophanken. 

Lobende Worte fand die Schulleiterin auch für die SoVD-Aktion. 

Es sei wichtig, das Thema der schulischen Inklusion im Blick zu 

haben. Bürgermeister Knurbein machte deutlich, dass die Stadt 

Meppen sehr an der Umsetzung der Inklusion interessiert sei. Im 

März hatte der SoVD alle Grundschulen im Meppener Stadtgebiet 

angeschrieben und um eine Beteiligung an der Aktion „An alle gedacht 

- Ein gutes Beispiel für barrierefreie Grundschulen“ gebeten. 

Für die Teilnahme mussten die Schulen eine 42 Punkte umfassende 

Checkliste ausfüllen. Gefragt wurde, ob die wichtigsten 

Kriterien für Barrierefreiheit erfüllt werden. Die Bedürfnisse von 

Rollstuhlfahrern wurden dabei ebenso berücksichtigt wie die von 

Menschen mit einer Sehoder 

Hörbehinderung. 

Die meisten Punkte erhielt 

nach der Auswertung 

die Marienschule. 

Jedes Jahr am 31. Mai begehen die Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) und ihre globalen Partnerorganisationen 

den Weltnichtrauchertag. 2019 lautet sein Schwerpunktthema 

„Tabakkonsum und Lungengesundheit“. 

Aktiv- und Passivrauchen erhöhen das Risiko für eine 

Vielzahl von Krankheiten. So haben diese vielfältige Auswirkungen 

auf die Lungengesundheit von Menschen. Außerdem 

tragen Kinder, die Passivrauch ausgesetzt sind, 

ein höheres Risiko in Bezug auf häufige Infektionen der 

unteren Atemwege sowie auf Ausbruch und Verschlimmerung 

von Asthmabeschwerden, Lungenentzündung 

und Bronchitis. 

Von diesem Hintergrund haben Grundschüler von der Esterfelder 

Marienschule im Mai 2019 eine Aktion gestartet. 

Die Schülervertreter schrieben einen offenen Brief an die 

Eltern der Marienschule und baten sie, nicht mehr vor der 

Schule zu rauchen. „Das stört uns“ Denn viele von uns 

müssen auf ihrem Weg zur Schule durch den Rauch gehen/ 

fahren und ihn einatmen. Das ist besonders für uns 

Kinder sehr ungesund.“ 

Die betreuende Lehrerin Franziska Rutkowski berichtet, 

dass die Aktion der Schülervertreter auf eine gute Resonanz 

gestoßen sei. Eine Mutter erzählte sogar, dass sie 

nach dem Erhalt des Briefes mit dem Rauchen aufgehört 

hatte. Die Schüler haben auch Plakate erstellt und vor der 

Schule befestigt. „Rauchen verboten“, „Rauchfreie Zone“, 

„Bitte hier nicht rauchen“ lauten die Aufschriften. Zudem 

sprechen zwei Schüler jeden Tag persönlich rauchende 

Eltern an. 


LEBEN 

Meppens neue 

Citymanagerin 

Citymanagerin Janine Baalmann hat die Arbeit zur 

Stärkung des lokalen Einzelhandels und Belebung 

der Innenstadt aufgenommen 

Janine Baalmann ist neue Citymanagerin der Stadt Meppen. 

Die 28-Jährige hat ihr Abitur am Gymnasium Marianum 

gemacht und danach „Commercial Economy“ an der 

Stenden-Universität in Emmen (NL) studiert. Nach dem 

Bachelor-Abschluss mit dem Schwerpunkt Marketing war 

sie bei verschiedenen Firmen im Marketing- und Kommunikationsbereich 

tätig, hatte hier auch die Leitungsfunktion 

inne. In ihrer Freizeit spielt sie Fußball bei der SG Stavern/ 

Berßen. Weitere Hobbys: Tennis, Reisen und Sprachen. 

„Ich freue mich sehr auf meine neue Aufgabe und einen 

regen Austausch mit unseren Einzelhändlern. Gemeinsam 

werden wir tolle Aktionen auf die Beine stellen“, sagt 

Baalmann. 

In ihrer Funktion gehört sie der Stabsstelle Wirtschaftsförderung 

an und arbeitet mit Alexander Kassner zusammen. 

Ihr Aufgabenschwerpunkt ist es, die Attraktivität der 

Innenstadt mit gezielten Aktionen und Maßnahmen zu 

erhöhen. Damit ist sie erste Ansprechpartnerin für die Gewerbebetreibende 

in der City. 

Bürgermeister Knurbein freut sich über die Verstärkung 

seines Teams. „Bereits im Vorstellungsgespräch hat Frau 

Baalmann tolle Vorschläge und Ideen präsentiert. Dass sie 

aus der Privatwirtschaft kommt, sehe ich hierbei als Pluspunkt. 

Mit diesem Hintergrund wird sich Frau Baalmann 

sehr gut in die Lage und Sichtweise des Unternehmers 

versetzen können“, ist sich Bürgermeister Knurbein sicher. 

In den nächsten Wochen wird sich die Citymanagerin weiter 

mit den Gegebenheiten vor Ort vertraut machen und 

Ideen entwickeln. Die ersten Gespräche mit den Händlern 

finden bereits statt. Weitere Projekte, die Janine Baalmann 

begleitet, sind die Aktionstage „Heimat shoppen“ der Industrie- 

und Handeskammer Osnabrück-Emsland am 13. 

und 14. September, sowie der Design-Wettbewerb für ein 

neues Logo der Stadt Meppen. 

„Ich freue mich natürlich auch, wenn der Kontakt zu mir 

gesucht wird – sei es mit Anregungen, Vorschlägen oder 

auch Fragen“, sagt Baalmann. Zu finden ist sie im Stadthaus, 

Markt 43, Tel.: 05931/153155, E-Mail: j.baalmann@ 

meppen.de. 

Vorfahrt für eine klimaund 

umweltschonende 

Verkehrsentwicklung 

Manfred Krause, Beauftragter für Radverkehrskonzept 

der Stadt Meppen 

Manfred Krause, früherer Leiter des 

Baubetriebshofes, ist neuer Beauftragter 

für Radverkehrskonzept der Stadt 

Meppen und damit Ansprechpartner 

rund um die Belange des Radverkehrs. 

Sein Büro befindet sich in der zweiten 

Etage des neuen Gebäudes der Stadtwerke 

Meppen. 

Als seine Arbeitsgrundlage nennt Krause 

das Radverkehrskonzept der Stadt 

Meppen, das bereits 2014 in Zusammenarbeit 

mit dem Ingenieurbüro Dr. Schwerdhelm & Tjardes 

GbR aus Schortens erarbeitet und aufgestellt wurde. Das über 100 

Seiten umfassende Konzept ist auf der Internetseite der Stadt 

Meppen unter „Wirtschaft und Bauen/ Stadtplanung/ Konzepte“ 

einzusehen. „Vorfahrt für eine klimaund umweltschonende Verkehrsentwicklung“, 

lautet das Motto. Das Ziel ist es, den Anteil 

des umweltschonenden Fahrradfahrens zu erhöhen und Voraussetzungen 

dafür zu schaffen. 

Das Konzept ist in die Verkehrsentwicklungsplanung der Stadt 

Meppen, insbesondere mit Blick auf die Themenfelder Nachhaltigkeit 

und Klimaschutz, eingebunden. „Dem Fahrrad als Verkehrsmittel 

kommt eine immer größere Bedeutung zu, sodass Rat und 

Verwaltung beschlossen haben, zusätzliche Haushaltsmittel zur 

Aktualisierung und Umsetzung des Radverkehrskonzeptes sowie 

zur Sanierung von Radfahrwegen bereitzustellen“, sagt Bürgermeister 

Helmut Knurbein. So sind 330.000 Euro für das Jahr 2019 

und fortlaufend ab dem Jahr 2020 300.000 Euro vorgesehen. 

Fahrradfahren schont die Umwelt. Auch die Anzahl der Radtouristen, 

die die Stadt Meppen als Etappenziel ansteuern und queren, 

hat in den vergangenen Jahren zugenommen. So hat sich Bürgermeister 

Knurbein im Masterplan 2030 auf die Fahne geschrieben, 

Wege zur fahrradfreundlichen Stadt mit Vorbildcharakter zu ebnen. 

Die steigenden Anforderungen machen nach seinen Worten 

eine personelle Aufstockung erforderlich. Manfred Krause verfügt 

nicht zuletzt aufgrund seiner langjährigen Tätigkeit als Baubetriebshofleiter 

über vielfältige fachliche und räumliche Kenntnisse 

zur Infrastruktur der Stadt Meppen. 

Manfred Krause erläutert: „Die Weiterentwicklung unseres Radverkehrskonzeptes 

wurde mir als Projektaufgabe angeboten und 

ich habe dieses sehr gerne angenommen. Über 30 Jahre war ich 

beim Baubetriebshof beschäftigt. Unsere Straßenzüge habe ich 

quasi verinnerlicht und dieser Umstand kommt mir bei meiner 

neuen Aufgabe mehr als zugute“, sagt Krause. Sein ehemaliger 

Posten als Leiter des Baubetriebshofes hat sein Stellvertreter Johannes 

Vehring übernommen. 

Sie haben Fragen, Anregungen oder Hinweise zum Thema Radverkehr 

in Meppen? Herr Krause freut sich auf Ihr Feedback persönlich 

in seinem Büro, Gymnasialstraße 8, Tel.: 05931/153164, 

E-Mail: m.krause@meppen.de 


Große Renner im Kleinformat 

"Offroad", allein der Begriff weckt bei vielen Motorsportfreunden Gedanken an Spaß jenseits asphaltierter Pisten, 

an Staub, an Motorensound, an Fahrspaß auf rauer Piste und Benzin in der Luft. 

Offroad zu fahren ist dabei aber nur wenigen 

gegönnt, mangels geeigneter Pisten, 

mangels an Fahrzeugen. Dass man aber 

Offroad-Spaß auch "in Kleinformat" haben 

kann, und dann jede Menge, das wissen 

die Freunde des MC-ORC, die im Baggerpark 

in Haren ihrem Hobby nachgehen. 

Zwar sind die Fahrzeuge ein wenig kleiner, 

genau gesagt, um das sechsfache gegenüber 

den "normalen" Fahrzeugen, das 

aber schmälert den Modellfahrern nicht 

die Freude am Fahren und vor allem am 

Schrauben. Letztlich ist es die Freude an 

der Technik, die die zur Zeit etwa 20 Aktiven 

des MC ORC zusammenfinden ließ. 

Den Verein der Modell-Offroader gibt es 

bereits seit 2009. Bis 2017 hatten sie auf 

dem Gelände des MSC Rütenbrock ihr Zuhause, 

konnten dort die Bahn im Startbereich 

nutzen. Zu Beginn wurde dort 

auf einer sandigen Strecke gefahren, mit 

Garantie für staubige Rennen. Mit Stift 

und Zettel wurden die Runden gezählt. 

Im Laufe der Jahre kamen mehr und mehr 

Mitglieder und Fahrer hinzu. Irgendwann 

war es Zeit für einen Teppichuntergrund 

und eine elektronische Zeitnahme. 

"Nachdem alles fertig war, folgte schweren 

Herzens der Umzug auf das heutige 

Gelände des Baggerpark" beschreibt Michael 

Herbers, Vorsitzender des seit 2018 

eingetragenen Vereines, den Umzug an 

den Baggerpark. Dort konnten sie eine 

von einem niederländischen Verein angelegte, 

inzwischen aufgegebene Strecke 

übernehmen. In schweißtreibender arbeit 

wurde der Kurs saniert, inzwischen fühlen 

sich die Modell-Offroader dort nach 

eigenen Angaben pudelwohl. Kern der Anlage 

ist eine 220 m lange anspruchsvolle 

RC-Strecke auf Teppich, besser gesagt: 

Kunstrasen, mit überdachten Fahrerstand, 

Clubräumen und einer ganzen Reihe 

von Schraubertischen. 

In diesem Jahr - mit 10-jährigem Jubiläum 

- machen die Aktiven des MC ORC mit bei 

den Qualifikationsläufen zur Deutschen 

Meisterschaft. Hauptsächlich sind die Mitglieder 

mit Fahrzeugen unterwegs, die sich 

1:6 OR6 2WD nennen. Die Miniboliden haben 

einen Verbrennungsmotor, sie laufen 

auf gewöhnlicher Zweitaktmischung, sind 

mit Schalldämpfer ausgestattet, und äußerst 

fix unterwegs. Auf der Bahn im Baggerpark 

werden locker Geschwindigkeiten 

von 40 km/h erreicht. Technisch können 

die kleinen Flitzer, je nach Ausstattung 

und Tuning, durchaus im dreistellingen Kilometerbereich 

unterwegs sein. 

Dafür ist die schikanereiche Strecke an der 

Wittenberger Straße aber nicht ausgelegt. 

Eng gesteckte Kurven, knallhart aufsteigende 

Radabweiser sorgen dafür, dass 

Fahrfehler nicht verborgen bleiben. Koordination, 

Geschick und ein gutes Auge sind 

ebenso gefragt wie technisches Verständnis 

und eine ruhige Hand, wenn es um Reparaturen 

bei den Gefährten geht. 

Als Mitglied im Bundesverband DMC 

sind die Harener Modell-Offroader nun 

bundesweit vernetzt, fahren nach den 

Regeln der Vereinigung. Dazu gehört 

beispielsweise, dass die Reifen bei offiziellen 

Rennen alle einheitlich sind und nicht 

mit haftungsfördernden Materialien versehen 

werden dürfen. 

Wer Fahrzeuge in anderen Modellgrößen 

hat, ist bei den Harener ebenfalls willkommen. 

Das gilt auch für Interessenten, die 

auf dem Dachboden oder im Keller ein fast 

vergessenes Modellfahrzeug wieder entdecken 

und die sich Gleichgesinnten anschließen 

möchten. "Der Spaß am Hobby 

ist uns wichtig und nicht der Maßstab oder 

Marke. Wir wollen Leute mit dem selben 

Hobby zusammenführen", wirbt Micha 

Herbers für den RC ORC. 

Zuschauer sind bei den Rennen natürlich 

ebenfalls willkommen. In diesem Jahr wird 

der Verein eine offene Vereinsmeisterschaft 

über 5 Rennen austragen, zudem 

einen Qualifikationslauf zur Deutschen 

Meisterschaft in der Klasse OR6 am 29. 

und 30.06.. Auch die Rennen zum so genannten 

Baggerpokal stehen an. Diese 

Zweitagesveranstaltung am 3. und 4. August 

ist für alle Interessierte und Freunde 

im Bereich OR6 offen. Wer Lust hat, mitzumachen, 

wendet sich an den Verein oder 

schaut vor Ort vorbei. 

Mehr Infos gibt es auch auf der Webseite 

des Vereins: www.mcorc.de 


Natürlich schöne Gärten 

Mit Holz im Freiluftwohnzimmer besondere Akzente setzen 

(djd). Eine blühende Wiese, auf der sich Bienen tummeln, ein Insektenhotel 

in der Sonne, ein Hochbeet mit Wildkräutern: Statt strenger Ordnung ist bei 

der Gartengestaltung wieder mehr Natürlichkeit gefragt. 

Vielfältiges Leben soll herrschen, bewusst werden etwa neue Lebensräume für Insekten 

geschaffen. Zur natürlichen Atmosphäre gehört natürlich auch die entsprechende 

Einrichtung. Holz als nachwachsender Rohstoff bietet sich dabei an, ob als 

Bodenbelag für die Terrasse, als Pflanzkübel oder selbstverständlich auch für Stühle 

und den Gartentisch. 

WIR PRODUZIEREN 

INDIVIDUELL FÜR SIE! 

Zelte / Planen / Flexiwände / Sonnensegel 

PE-Gewebeplanen / LKW- und Anhängerbeplanung 

Netze für Anhänger und Container / Abdeckhauben nach Maß 

Sonderanfertigungen / Reparaturarbeiten 

Konfektionszubehör / Reiniger / Imprägniermittel 

Konfektion 

nach Ihrem Maß 

von Planen, Zelten, 

Sonnensegeln 

u.v.m. 

Dieselstraße 1b / 49716 Meppen 

T 05931-8822890 / info@planeundgut.de 

www.planeundgut.de 


Holz als nachwachsender Rohstoff ist 

im Garten an vielen Stellen beliebt, als 

Bodenbelag für die Terrasse ebenso wie 

als Pflanzkübel oder selbstverständlich 

auch für Stühle und den Gartentisch. 

Foto: djd/GD Holz/www.photostudio3.de 

Urban Gardening oder romantische Bauerngärten 

Die Geschmäcker sind bekanntlich verschieden - so auch im Freiluftwohnzimmer. 

Von romantischen Bauerngärten bis hin zum Urban Gardening reicht 

dabei die Bandbreite. Unabhängig vom persönlichen Stil bieten Hochbeete 

aus massivem, langlebigem Holz viele Vorteile, berichtet Anja Nitsche vom 

Gesamtverband Deutscher Holzhandel e.V.: "Sie sind unverzichtbar für das 

Gärtnern mitten in der Stadt. Sie lassen sich selbst in engen Innenhöfen beliebig 

platzieren und ermöglichen 

ein rückenschonendes 

Arbeiten." Andere wiederum 

bevorzugen einen klassischen 

Bauerngarten - vorausgesetzt, 

man verfügt über die 

entsprechende Grundstücksgröße. 

"Charakteristische Bestandteile 

sind beispielsweise 

hölzerne Zäune und Rankhilfen 

für Kletterpflanzen. Eine 

gemütliche Holzbank und ein 

Rosenbogen runden den romantischen 

Garten ab", erklärt 

Anja Nitsche weiter. Wichtig 

für einen attraktiven Garten 

Freiraum zum Entspannen: 

Eine gemütliche Holzbank rundet 

sei in jedem Fall eine durchdachte 

Struktur, um den Gar- 

Foto: djd/GD Holz/www.photostudio3.de 

den romantischen Garten ab. 

ten optisch zu vergrößern. 

Sichtachsen gehören ebenso dazu wie gemütliche Nischen zum Sonnen und 

eine wohnliche Einrichtung der Terrasse. Anregungen und Tipps gibt es im 

örtlichen Holzfachhandel. 

Holz schafft eine wohnliche Atmosphäre auf der Terrasse 

Die Möblierung prägt zu großen Teilen die wohnliche Atmosphäre des Gartens: 

Großzügige Holztische, Sessel mit geflochtener Oberfläche und weiche Kissen 

etwa schaffen Gemütlichkeit. Vom Liegestuhl bis zur kompletten Sitzgarnitur 

mit ausziehbarem Tisch gibt es Gartenmöbel in den unterschiedlichsten 

Formen, Farben und Stilen. So lassen sich sowohl gemütliche Stunden genießen 

als auch Feste feiern. Für die gewünschte Privatsphäre auf der Terrasse 

wiederum sorgen Palisaden und Zäune. Noch ein Tipp: Mobile Elemente wie 

Holzkübel und Rankhilfen ergänzen den Zaun und haben zudem den Vorteil, 

dass man sie jedes Jahr an einer anderen Stelle aufstellen kann - für mehr 

Abwechslung im Garten. 

KOSTENLOSE 

VOR-ORT-BERATUNG 

unter Telefon: 05931/8485013 

Ein starkes Stück Aluminium 

WWW.DER-TERRASSENKOENIG.DE 


GARTEN 

Mithilfe eines Spaliers entsteht auch mit Kletterrosen 

ein lauschiges Plätzchen im Garten. 

Foto: djd/www.rosen-tantau.com/Jenkins Fotografie 

Rosenhecken als Sichtschutz 

Um einen Lieblingsplatz mit Rosen zu 

gestalten, sollte man auf die passenden 

Sorten achten. Fast alle Sorten bis auf 

Kletterrosen lassen sich als Hecke pflanzen. 

Während Zwergrosen eher niedrige 

Hecken bilden, können Strauchrosen auch 

als Begrenzung oder als Sichtschutz dienen 

- darunter fallen etwa die bis zu zwei 

Meter hoch wachsenden Starlet- oder die 

noch einen Meter größeren Pracht- und 

Hagebuttenrosen. Mit Spalieren oder Rosenbögen 

tragen aber auch Kletterrosen 

zu einem lauschigen Plätzchen im Garten 

bei. Experten raten, sich auf eine oder wenige 

gleichartige Sorten zu beschränken, 

um eine möglichst harmonische Wirkung 

zu erzielen. 

Lieblingsplätze mit Rosen 

Pflegetipps für eine lang anhaltende Blütenpracht 

In jedem Garten gibt es Lieblingsplätze. 

Hierhin zieht man sich gerne zurück, 

ob alleine oder gemeinsam mit 

Freunden oder der Familie. Doch egal, 

ob gemütliche Sitzecke oder gesellige 

Terrasse - mit üppig blühenden Rosen 

lassen sich sogar triste Gartenecken 

in einen Lieblingsplatz verwandeln. 

Sommerschnitt für 

üppige Blütenpracht 

Der Sommerschnitt sorgt bei öfter blühenden 

so genannten remontierenden 

Gartenrosen für eine üppige und farbenfrohe 

Rosenpracht. Denn das regelmäßige 

Ausschneiden verwelkter Blüten regt die 

Rose an, neue Blütenknospen zu treiben 

und nicht zu früh Früchte (Hagebutten) zu 

bilden. Das Entfernen verwelkter Blüten 

ist aber auch eine Pflegemaßnahme, die 

die Pflanze vor der Verbreitung von Pilzerkrankungen 

schützt. Edelrosen sollten 

einen Fingerbreit unterhalb der alten Blüte 

über dem nächsten reifen Fünferblatt geschnitten 

werden. Für die in Dolden blühenden 

Beet,-, Strauch- und Kletterrosen 

wird empfohlen, verblühte Einzelblüten 

zu entfernen, bevor die ganze Dolde abgeblüht 

ist. Nach dem ersten starken Blütenflor, 

wird es Zeit für eine Düngung. Die 

letzte Düngergabe erfolge im Juli, damit 

die Rosenpflanze Kraft für die Knospenbildung 

und ausreichend Zeit zur Ausreifung 

und Verholzung der Triebe hat, um den 

Winter gut zu überstehen. 

* Herstellergarantie der MTD Products AG, beschränkt auf Nachfüllung 

und gemäß den Garantiebedingungen (abrufbar auf cubcadet.eu). 

Ausstattung modellabhängig. 

TecVis GmbH 

Rasenmäher-Service Fachbetrieb 

Schwefinger Str. 13 · Meppen Nödike 

Tel.: 05931 1022 · www.tecvis.com 


Spielplatz mit 

Sonnenschutz 

Kinderhaut ist besonders anfällig für Sonnenbrand 

Sonne in Maßen zu genießen, fördert die Gesundheit, zum 

Beispiel durch die Bildung von Vitamin D, und wirkt sich 

positiv auf die Psyche aus. Hält man sich zu lange in der 

prallen Sonne auf, droht jedoch Sonnenbrand. Gerade für 

empfindliche Kinderhaut ist zu viel UV-Licht gefährlich 

und kann langfristige Schädigungen nach sich ziehen. 

Wenn die Kleinen draußen herumtollen oder ins Spiel 

vertieft sind, können sie alles um sich herum vergessen 

- und erst zu spät bemerkt man, dass die Haut sich rot 

färbt. Deshalb benötigen sie unbedingt einen sehr guten 

Sonnenschutz. 

ALLES 

ALLES AUS 

EINER HAND 

ALLES AUS 

· Meisterwerkstatt 

EINER HAND 

AUS EINER 

HAND 

· Beratung 

· Meisterwerkstatt 

Verkauf 

· Beratung 

Installation 

· Verkauf 

· Installation 

Spielflächen im Schatten einplanen 

Zu Hause auf der eigenen Terrasse kann man Spielflächen 

so gestalten, dass die Kleinen vor allem im Schatten 

spielen - eine Buddelkiste oder andere Spielgeräte lassen 

sich zum Beispiel unter einer ausreichend großen Markise 

aufstellen. Dabei ist darauf zu achten, dass die beschattete 

Fläche groß genug ist. Gelenkarmmarkisen lassen sich 

mit Flächen von bis zu 7 Metern Breite beziehungsweise 4 

Metern Ausfalltiefe auslegen und bieten damit genügend 

Platz, um Spielflächen für Kinder und Sitzgelegenheiten 

für Erwachsene im Schatten unterzubringen. Zu beachten 

ist auch der UV-Schutz des Markisenstoffes, der in dem 

international anerkannten UPF-Wert (für Ultraviolet Protection 

Factor) angegeben wird und der mindestens bei 

90 Prozent oder UPF 15 liegen sollte. 

Senkrechte Beschattungen schützen 

vor seitlichem Sonneneinfall 

Bei der Aufstellung von Spielmöglichkeiten sollte man 

nicht vergessen, dass sich der Einfallswinkel der Sonne 

ständig verändert. Die Spielfläche lässt sich auch vor seitlich 

einfallenden Strahlen schützen. Eine gute Möglichkeit 

bieten senkrecht stehende Seitenzugmarkisen, die an 

der Hauswand montiert sind und sich ausziehen lassen. 

Ausfahrbare Vario Volants sind eine weitere Möglichkeit, 

den Sonnenschutz durch senkrechte Textilbehänge 

auszubauen. Die Volants sind am vorderen Ausfallende 

einer Gelenkarmmarkise montiert und lassen sich unabhängig 

von der eigentlichen Markise senkrecht aus- und 

einfahren. 


Copyright © 2016 Husqvarna Copyright AB © (publ).Alle 2016 Husqvarna Rechte vorbehalten. 

AB (publ).Alle Rechte vorbehalten. 

WAHRE 

ORIENTIERUNGS- 

KÜNSTLER. 

WAHRE 

ORIENTIERUNGS- 

Husqvarna Automower® 

KÜNSTLER. 

meistern selbst komplexe 

Rasenflächen spielend. 

Husqvarna Automower® 

meistern selbst komplexe 

Rasenflächen spielend. 

AUTOMOWER ® 

PROTECT 

VERSICHERUNG 

GEGEN DIEBSTAHL, VANDALISMUS, 

BLITZSCHLAG, ÜBERSPANNUNG, 

AUTOMOWER STURM, HAGEL, BRAND 

® 

www.hansemerkur.de/husqvarna 

PROTECT 

VERSICHERUNG 

GEGEN DIEBSTAHL, VANDALISMUS, 

BLITZSCHLAG, ÜBERSPANNUNG, 

STURM, HAGEL, BRAND 

www.hansemerkur.de/husqvarna 

NR.1 

BEST 

SELLER 

SEIT 1995 

ÜBER 20 JAHRE 

ERFAHRUNG 

AUTOMOWER NR.1 ® 

BEST 

SELLER 

SEIT 1995 

ÜBER 20 JAHRE 

ERFAHRUNG 

AUTOMOWER ® 

Husqvarna 

Automower ® 

ab € 999,– 

Husqvarna 

Automower Modell 105 ® 

(ohne 

ab € 1.299,– 

Installationsmaterial) 

Modell 105 

(ohne 

Installationsmaterial)

LEBEN 

Wir sehen uns 

nächstes Jahr wieder 

Ruller Fußwallfahrt als Glaubensund 

Gemeinschaftserlebnis 

Kennen Sie Bibelfliesen? 

Projektgruppe Kulturgut Bibelfliesen zeigt 

eine Sonderausstellung im Stadtmuseum 

Fünf Tage waren Ruller Fußwallfahrer unterwegs. 160 Kilometer 

legten sie zurück. Erschöpft aber mit guten Erfahrungen und 

Begegnungen zogen sie am 3. Mai mit ihren Familien und Freunden 

in die Propsteikirche ein. Anschließend segnete Pastor Frank 

Rosemann die Versammelten mit dem Wallfahrtskreuz. 

„Wir sehen uns nächstes Jahr wieder.“ Vor der Kirche verabschiedete 

Ansgar Temmen, der neue Vorsitzende des Ruller Wallfahrtsvereins, 

die Wallfahrer persönlich. Er hoffe, dass alle nächstes Jahr 

wieder dabei sind, wenn es heißt „Wandern auf uralten Wegen, 

alte Traditionen pflegen, Dinge neu betrachten, auf den Nächsten 

achten“. 

So hat die Wallfahrerin Anette Berger aus Meppen im vergangenen 

Jahr das Glaubens- und Gemeinschaftserlebnis der Ruller 

Wallfahrt formuliert. Auch 2019 hat sie während der Fußwallfahrt 

ein Gedicht geschrieben: "Der Weg ist mein Ziel, das ist gewiss, so 

mach ich mich auf, geh Schritt für Schritt. Und in Gedanken, ein 

Stück des Weges, nimm ich dich mit." 

Von Meppen nach Rulle bei Osnabrück und zurück. Wie lange es 

diese Pilgertradition gibt, lässt sich nicht genau nachweisen. Der 

Ruller Wallfahrtsverein e.V. organisiert die Fußwallfahrt seit 1892. 

Nur 1939 wurde sie offiziell verboten. Doch selbst dann konnten 

die nationalistischen Machthaber die Treue der emsländischen 

Wallfahrer nach Rulle nicht brechen. Heute sind es überwiegend 

persönliche Anliegen, die die Pilgern aus Meppen und dem gesamten 

Emsland begleiten. Sie beten für ihre Familien, ihre Gemeinde 

und Freunde. 

Das Kunst- und Kulturgut Bibelfliesen scheint fast in Vergessenheit 

geraten zu sein. Oft bleiben sie unbenannt und 

unbekannt. Dabei zeigen und erzählen sie seit seit etwa 

vierhundert Jahren biblische Geschichten. Als Baumaterial 

sind sie eine bildhafte Verkündigung sowie ein Beispiel für 

niederländische Wohnkultur. 

„Bibelgeschichten in Mangan und Blau“ heißt die neue 

Sonderausstellung im Stadtmuseum Meppen, die noch bis 

zum 29. Juni besichtigt werden kann. Marc-André Burgdorf, 

Vorsitzender des Heimatvereins Meppen, bedankte 

sich bei der Projektgruppe aus Norden. Kurt Perrey, der Initiator 

der Wanderausstellung, sagte, dass Bibelfliesen zur 

eigenen Beschäftigung mit diesem Kulturgut und seinen 

Inhalten anregen. Gleichzeitig waren sie immer auch eine 

großartige Chance zur Wissensvermittlung für alle, die 

nicht lesen konnten. 

Heute ist das natürlich anders. Dennoch lohnt es sich, die 

Ausstellung zu besuchen, und die kleinen Kunstwerke zu 

betrachten. Jede Fliese sei ein Unikat und führe durch die 

Bibel. Dabei sollte man nach Perreys Worten nicht direkt 

die Beschreibung lesen, sondern zuerst überlegen, welche 

Szene aus dem Neuen und Alten Testament dargestellt 

wird. Zu den Bildern gibt es auch Bücher zum Nachlesen. 

Perreys freute sich, dass die Ausstellung wieder in Meppen 

präsentiert werden kann. Die Bibelfliesen wurden bereits 

2008 in der Gustav-Adolf-Kirche gezeigt. Nun besteht 

sie aus mehr Exponaten, weil immer wieder neue dazu 

gekommen sind. „Ich habe sogar Bilder aus Madagaskar 

bekommen“, berichtete der Pastor. Es gibt insgesamt 600 

verschiedene Motive. 

32 | emsblick – Juni/Juli 2019

Mit dem Segen Gottes 

in die Saison starten 

17. Gottesdienst für Motorradfahrer in der 

Kirche St. Laurentius in Oberlangen 

Sommerzeit ist Reisezeit. Viele starten mit dem eigenem 

Motorrad in die hoffentlich schönsten Wochen des Jahres. 

Die Fahrzeuge werden aufpoliert und vor den langen 

Strecken in der Werkstatt gescheckt. Einen „Service“ einer 

ganz anderer Art bietet die Kirche St. Laurentius in Oberlangen 

an. Motorradfahrer werden zu einem Gottesdienst 

für Motorradfahrer (MOGO) mit anschließender Fahrzeugsegnung 

auf dem Kirchplatz eingeladen. 

„Mit dem Segen Gottes wollen wir in die neue Motorradsaison 

starten“, hieß es am 4. Mai für über 400 Motorradfahrer 

aus dem Emsland und anderen Regionen. Gebetet 

wurde um das nötige Geschick, in gefährlichen Verkehrssituationen 

richtig zu reagieren, und das die Motorradfahrer 

immer wohlbehalten zu Hause ankommen. Nach dem 

Gottesdienst gab es eine gemeinsame Korso-Fahrt nach 

Heede. Die Gottesdienste für Motorradfahrer in Oberlangen 

gibt es bereits seit 2003. Organisiert werden sie 

von Thomas Hebbelmann aus Niederlangen und seiner 

Familie. 

Anerkennung 

für tolle Leistung 

Förderverein übergibt Rennboot 

an erfolgreiche Ruderer 

Strahlende Gesichter beim Wassersportverein Meppen. 

Der bereits im Jahre 2006 gegründete Förderverein 

konnte zum wiederholten Male Geld für die Anschaffung 

eines Bootes zur Verfügung stellen. Die jungen Ruderer 

Christoph Thale und Sebastian Berentzen haben schon 

in der Saison 2018 ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis 

gestellt. Um weiterhin auf hohem Niveau trainieren zu 

können, war dringend ein weiterer Renn-Einer erforderlich. 

Dazu muss man wissen, dass ein neues regattataugliches, 

so genanntes Skiff, schnell 11.000 Euro kostet. Die 

Jugendlichen haben sich selbst gekümmert und ein sehr 

gutes Gebrauchtboot der italienischen Werft Filippi für 

knapp 7.000 Euro ausfindig gemacht. Dieses wurde nun 

vom Förderverein gekauft und durch den 1. Vorsitzenden 

des Fördervereins Dr. Joachim Beyer und Kassenwartin 

Inge Otten im Rahmen der Taufe an die beiden Ruderer 

übergeben. Unter dem Namen „Chronos“ wird es hoffentlich 

viele Siege für den Wassersportverein Meppen e.V. 

einfahren. 

Harald Hillers, 1. Vorsitzender des Wassersportvereins, 

bedankte sich herzlich und betonte, dass viele Anschaffungen 

in den vergangenen Jahren für den gesamten Ruderbetrieb 

ohne das Engagement des Fördervereins nicht 

möglich gewesen wären. So unterstützt dieser nicht nur 

die Jugendarbeit in vielerlei Hinsicht, sondern auch den 

Breitensport des Vereins bei Neuanschaffungen.“ 


svminteam 

KABINENGESPÄCHE IN DER HÄNSCH-ARENA 

#04 

Foto: Thomas Kemper 

„LIVE 

DEN LÖWEN 

SEHEN!“ 

Interview und Foto: Thomas Kemper 

Mario Neumann ist der Co-Trainer des SV Meppen. 

Ein Interview über Fußball in der DDR, Berufswünsche, 

Reisepläne und den Dialekt der Sachsen. 

Mario, Du bist der Co-Trainer des SV 

Meppen und damit ein ganz wichtiger Teil 

des Trainerstabes. Die Rolle der Trainer- 

Assistenten wird immer wichtiger für den 

Erfolg. Deine Aufgaben sind dabei sehr 

vielschichtig, oder? 

Richtig. Bei uns in Meppen kommt ja 

auch noch hinzu, dass ich die Funktion 

des Teammanagers mit einnehme. Dazu 

gehört auch die Organisation der Auswärtsfahrten 

mit Bus und Hotelbuchungen. 

Beim SVM haben wir ein vergleichsweise 

kleines Trainerteam – zu dem als 

Foto: Frank Kruczynski 1990 

Videoanalyst auch Jens Robben gehört 

– und daher ist auch mit Vor- und Nachbereitungen 

von Training und Spiel viel zu 

tun. 

Du bist in Stollberg (Erzgebirge) geboren 

und warst selbst Fußballprofi. Als 

Torwart hast Du u.a. von 1988 bis 1993 

für den FSV Zwickau in der DDR-Oberliga 

– also der höchsten Spielklasse der 

damaligen DDR gespielt. Was sind Deine 

Erinnerungen daran? 

Ich muss da an mein erstes Spiel für Zwickau 

denken – es war gleich ein Derby gegen 

Wismut Aue, was heute ja Erzgebirge 

Aue heißt. Das war schon ein wahnsinniges 

Gefühl. Wir haben 1:1 gespielt. In 

der Saison gegen Spielerpersönlichkeiten 

wie Thomas Doll, Ulf Kirsten und Matthias 

Sammer anzutreten war natürlich eine 

coole Sache. Auch an die fünf Jahre in 

Jena erinnere ich mich gern. Dort war ich 

die Nummer 2 hinter dem großartigen 

Torwart Perry Bräutigam. Nach der Wende 

konnte ich gegen Nürnberg für Jena in der 

90. Minute einen Elfmeter halten und so 

auch den Klassenerhalt sichern. Schöne 

Erinnerungen, für die ich sehr dankbar bin! 

Gab es noch einen weiteren Berufswunsch 

neben dem des Fußballprofis? 

Ja, den gab es. Sogar zwei. In einem sogenannten 

Berufswunschgespräch hatte 

ich gesagt, dass ich gerne im Bereich 

Journalismus arbeiten würde. Die Antwort 

war ziemlich klar: Das wird wohl 

nicht funktionieren, weil Deine Eltern 

nicht in der Partei sind. Dann habe ich gesagt 

OK, dann würde ich gern zur Kriminalpolizei 

gehen, weil mich das auch sehr 

interessierte. Das ging dann auch nicht. 

Meine Eltern waren nicht politisch engagiert. 

So war es in dem System DDR, dass 

man nicht das machen konnte, was man 

gern wollte. Durch den Fußballverein in 

Zwickau, deren Hauptsponsor Sachsenring 

war, konnte ich dann eine Ausbildung 

zum Werkzeugmacher absolvieren. Auch 

kein schlechter Beruf. 

Seit 2015 bist Du beim SV Meppen. Ticken 

die Emsländer anders als die Sachsen? 

Wo siehst Du die größten Unterschiede in 

der Mentalität? 

Die Emsländer sind, wenn man sich drauf 

einlässt, sehr herzlich und stehen zu 100 

Prozent hinter Dir. Bei den Sachsen muss 


READY WHEN YOU ARE 

man oft in Vorleistungen gehen, um die Wertschätzung 

zu bekommen. Ich mag die Menschen 

im Emsland in ihrer verlässlichen Art. 

Torhüter Neumann 1993 beim DFB-Pokal 

gegen den FC Bayern München 

Was kann der Emsländer 

vom Sachsen lernen? 

Auf keinen Fall bitte die Sprache! (lacht 

herzlich) 

Hast Du heute als Co-Trainer ein bestimmtes, 

sich wiederholendes Ritual vor dem Spiel? 

Als Spieler habe ich schon immer den linken 

Schienbeinschoner, den linken Schuh und 

auch den linken Torwarthandschuh zuerst 

angezogen. Heute schaue ich schon, was 

habe ich beim letzten gewonnenen Spiel für 

Sachen angehabt? Das nehme ich dann gern 

wieder (lacht). 

Wie kannst Du am besten entspannen? 

Was ich wahnsinnig gern mache, ist an einem 

schönen Ort irgendwo ganz entspannt sitzen, 

etwas Gutes essen und mit meiner Frau einfach 

mal die Seele baumeln lassen. Das genieße 

ich sehr. 

2. Bundesliga Torhüter Mario Neumann beim Elfmeter 1995 

im Punktspiel FSV Zwickau – FC Carl Zeiss Jena 2:1 

Gibt es ein Reiseziel, dass Dich 

besonders reizt? 

Als kleines Kind habe ich schon davon geträumt 

mal einen Elefanten oder Löwen in 

freier Wildbahn zu beobachten. Deshalb steht 

der Krüger-Nationalpark in Südafrika ganz 

oben auf meiner Reisewunschliste. 

Wen würdest Du selbst 

gern einmal interviewen? 

Ich würde gern mal den Unternehmer Dietmar 

Hopp interviewen, der ja im Fußball als Mäzen 

der TSG 1899 Hoffenheim bekannt geworden 

ist. Er hat den Verein aufgebaut, aber daneben 

– und das finde ich toll – viele soziale 

Projekte unterstützt. Mit seiner Stiftung hilft 

er vorbildlich tausenden Kindern und Jugendlichen, 

kranken und behinderten Menschen 

und sozial Benachteiligten. Was ihn antreibt 

und motiviert, würde ich ihn gern fragen. 

Flugparade von Torhüter 

Neumann (Zwickau) 1993 

Mario, vielen Dank! 

Fürstenbergstraße 26-28 · 49716 Meppen 

Tel. 05931 - 8475700 

info@robostore.de · www.robostore.de 

MÄHZEIT 

® 

AUTOMOWER 

EXPERTE 

VERKAUF • INSTALLATION • SERVICE 

MÄHZEIT 

für 


LEBEN 

Einsatz für die Belange 

der Meppener Senioren 

Franz Holtgreve mit Ehrenmedaille der Stadt Meppen ausgezeichnet 

Freiwilliges ehrenamtliches Engagement ist in 

allen gesellschaftlichen Bereichen unverzichtbar. 

Die Stadt Meppen ehrt Bürgerinnen und Bürger 

oder bürgerliche Vereinigungen für besondere 

Verdienste von herausgehobener Bedeutung. 

In Anerkennung und Würdigung der geleisteten, 

ehrenamtlichen Tätigkeit und des persönlichen 

ehrenamtlichen Einsatzes um das Gemeinwohl 

der Stadt Meppen ist Franz Holtgreve, 1945 in 

Geeste geboren, die Ehrenmedaille der Stadt 

Meppen verliehen worden. Der langjährige Vorsitzende 

der Seniorenvereinigung Meppen und Initiator der Nachbarschaftshilfe 

Meppen e.V. freut sich mit seiner Ehefrau Mechthild und der ganzen Familie 

über die Auszeichnung. 

Die Verleihung der Ehrenmedaille erfolgte am 29. März 2019 im Ratsaal der 

Stadt Meppen. „Keine Auszeichnung kann aufwiegen, was ehrenamtlich Tätige 

für uns und die Gemeinschaft tun. Aber ich denke, darum geht es auch gar 

nicht. Vielmehr geht es um das Zeichen, das über ein damit verbundenes Dankeschön 

hinausgeht“, sagte Bürgermeister Helmut Knurbein in seinem Laudatio. 

Elf Jahre lang hat Holtgreve die Seniorenvereinigung der Stadt Meppen 

geleitet. Der Verein habe die wichtige Funktion eines Seniorenbeirates übernommen 

und setzte sich aktiv für die Belange der Meppener Senioren ein. 

2017 wurde auf Initiative von Franz Holtgreve und in Zusammenarbeit mit dem 

DRK-Ortsverband die Nachbarschaftshilfe Meppen gegründet. Die Resonanz 

war auf Anhieb überwältigend und sei bis heute ungebrochen. Ehrenamtliche 

Helfer bieten hier verlässliche, kostengünstige Hilfen für bedürftige Vereinsmitglieder 

– ein Konstrukt, das in dieser Form in unserer Region einmalig sei. 

„Sie engagieren sich nicht nur auf unglaublich vielfältige Weise, leisten Hilfe zur 

Selbsthilfe, Sie motivieren auch andere aktiv zu werden und zu helfen“, lobte 

der Bürgermeister. 

DRK-Kreisverband 

Emsland e.V. 

Wohnpark Meppen-Esterfeld 

Ambulant betreute Wohngemeinschaften 

für Menschen mit und ohne Demenz 

Informationen unter 

Tel.: 05931 49790-3535 • www.drk-emsland.de 

Der Wohnpark bietet: 

• Geräumiges Wohn-/Schlafzimmer 

inkl. Bad 

• Gemeinschaftswohnraum 

• Geschützter Innenhof 

• Pro Etage eine Nachtwache 

• Kostengünstige und qualitative Alternative 

zu einer vollstationären Einrichtung 

• Tante-Emma-Laden 

• Integrierte Tagespflege 

(auch samstags und sonntags geöffnet) 

• Qualifizierte 24-Stunden-Betreuung 

• u.v.m. 

Immer gut 

versorgt. 

Hilfsangebote im 

häuslichen Umfeld 

und wertvolle 

persönliche Kontakte 

Nachbarschaftshilfe Meppen e.V. 

hat bereits 620 Mitglieder 

Den Verein „Nachbarschaftshilfe Meppen“ gibt es 

seit 2017. Unter dem Motto „Zuverlässig füreinander 

da sein“ bietet er seinen Mitgliedern zahlreiche 

Hilfsangebote im häuslichen Umfeld an. Die Geschäftsstelle 

befindet sich Am Propst-Busch 5. 

Bei einem Treffen mit Bürgermeister Helmut Knurbein, 

Erstem Stadtrat Bernhard Ostermann, Städtischem 

Direktor Matthias Wahmes und Fachbereichsleiter 

Andreas Pothen informierte der 

Vorstand über die vielfältigen Angebote. Der Rathauschef 

lobte: „Als Stadt habe man ein großes Interesse 

an einen Verein wie diesen und wenn man 

Gutes tue, sollte man darüber auch Reden.“ Die 

Stadtverwaltung habe der Gründung immer offen 

gegenüber gestanden. 

Vorstandsmitglieder Franz Holtgreve und Guido 

Sundag berichteten über die Entwicklung. Sehr 

zufrieden sei man mit dem stetigen Anstieg der 

Mitgliederzahlen. Derzeit könne der Verein einen 

Stand von rund 620 Mitgliedern sowie 60 Helferinnen 

und Helfern vorweisen. Am häufigsten würden 

haushaltsnahe Dienstleistungen in Anspruch 

genommen und Fahrdienste geleistet. Ein weiterer 

wesentlicher Zweig sei der Bereich „Rund ums 

Haus“. Hierfür würden alleine 34 Freiwillige für die 

verschiedensten Aufgaben zur Verfügung stehen. 

„Auch wenn wir uns über die hohe Zahl der Mitglieder 

und Helfer sehr freuen, heiße man weitere 

Unterstützer jederzeit willkommen“, sagte Sundag. 

Jedes weitere Mitglied und jeder neue Helfer stärken 

das Fundament der Nachbarschaftshilfe. Dabei 

gehe es nach Holtgreves Worten nicht nur um die 

aufgeführten Dienstleistungen, sondern auch um 

Begegnungen und wertvolle persönliche Kontakte. 

Abschließend bedankte sich Franz Holtgreve, dass 

er seit der Entstehung der Idee, überhaupt eine 

Nachbarschaftshilfe ins Leben zu rufen, stets auf 

die positive Einstellung durch den Bürgermeister 

vertrauen durfte. Für die gute Unterstützung und 

die reibungslose Zusammenarbeit, richtete er seinen 

Dank an die Verwaltung. 


Was verstehen Sie unter dem Begriff Inklusion? 

Europäischer Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung in Meppen 

Europäischer Protesttag zur Gleichstellung von 

Menschen mit Behinderung wird jedes Jahr am 

5. Mai begangen. Sein Ziel ist es, auf die Situation 

von Menschen mit Behinderung in Deutschland 

aufmerksam zu machen und sich dafür einzusetzen, 

dass alle Menschen gleichberechtigt an der 

Gesellschaft teilhaben können. "#Mission Inklusion 

- Die Zukunft beginnt mit dir“, lautet das Motto 

des Protesttages 2019. 

In Meppen hat der ökumenische Gesprächskreis 

Inklusion am 5. Mai eine Aktion auf dem Marktplatz 

im Rahmen der Maitage veranstaltet. Auch 

die Beschäftigten des St. Vitus-Werkes beteiligten 

sich daran. Interessierte Besucher konnten 

mit Hauptamtlichen, Ehrenamtlichen und Angehörigen 

ins Gespräch kommen und sich informieren. 

Rede und Antwort standen unter anderen 

Christine Schütte, Gabrielle Spalthoff und Dagmar 

Peters-Lohmann, Es gab ein Glücksrad und eine 

Umfrage. 

Was verstehen Sie unter 

dem Begriff Inklusion? 

Als Antworten konnten die Besucher 

markieren: Gemeinsam Sport 

treiben, selbstbestimmt wohnen, 

leben und lernen in einer Schule, 

voneinander lernen und miteinander 

Spaß haben, Respekt und Akzeptanz 

gegenüber Verschiedenheit zeigen, 

Chancengleichheit für alle, Barrierefreiheit, 

freie Wahl der Beschäftigung 

auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt 

und die Möglichkeit, sich mit seinen 

Talenten und Wünschen einbringen 

zu können. 

„Es ist noch nicht längst so, wie wir 

uns wünschen würden“, sagt Perdita 

von Wedelstädt von der Werkstatt des St. Vitus- 

Werkes. Unter dem Begriff Inklusion versteht sie 

persönlich vor allem die Chancengleichheit für alle. 

Auch selbstbestimmt wohnen - also wohnen wie 

alle anderen auch – ist nach ihren Worten von großer 

Bedeutung für die Inklusion. Und besonders 

schön findet sie, wenn die Kinder mit und ohne 

Behinderung gemeinsam im Kindergarten spielen. 

Entstanden ist der Protesttag 1992 auf Initiative 

des Vereins Selbstbestimmt Leben, einer Interessenvertretung 

von Menschen mit Behinderung. Die 

Organisation „Aktion Mensch“ bündelt heute das 

Engagement rund um den 5. Mai. Ausgehend von 

der sozialpolitischen Lage entwickelt sie jedes Jahr 

ein übergreifendes Motto, unter das die Organisationen 

und Verbände ihre Veranstaltungen stellen 

können. 

Beim diesjährigen Motto "#MissionInklusion - Die 

Zukunft beginnt mit dir" sollen besonders Kinder 

und Jugendliche aber auch Menschen, die in 

Ökumenischer 

Gesprächskreis 

Inklusion 

Die Mitglieder des Gesprächskreises 

möchten die Teilhabe 

für alle Menschen in den 

Kirchen-Gemeinden und in 

der Stadt Meppen fördern. 

Dazu treffen sich regelmäßig 

Interessierte, Angehörige, 

Ehrenamtliche und Hauptamtliche, 

um sich zu informieren, 

auszutauschen oder gemeinsam 

Aktionen zu planen. Die 

Ansprechpartner sind: 

Gabriele Spalthoff, 

Tel.: 05931/5021, 

und Christine Schütte, 

Tel.: 05931/4955752 

Schulen oder der Kinder- und 

Jugendhilfe arbeiten, erreicht 

werden.Um die Kluft zwischen 

dem im Grundgesetz verankerten 

Anspruch der Gleichberechtigung 

für alle Menschen und 

der Lebenswirklichkeit Stück 

für Stück zu überwinden, muss 

noch viel getan werden. 

Gleich unverbindlich ausprobieren: 

www.evb-meppen.de/meininvest 

Jetzt haben Sie es in der Hand, zeitgemäß zu sparen 

Mit dem digitalen Anlage-Assistenten MeinInvest bequem, professionell und online 

Geld anlegen. Entdecken Sie den neuen Service Ihrer Emsländische Volksbank eG. 

Allein maßgebliche Rechtsgrundlage für die Vermögensverwaltung in MeinInvest ist die Rahmenvereinbarung MeinInvest unserer Bank, welche Sie jederzeit kostenlos in deutscher Sprache auf der Webseite unserer Bank einsehen können. 

Dieser können Sie auch dienst leistungsspezifische Informationen entnehmen. Die Eröffnung eines UnionDepots ist erforderlich. Allein maßgebliche Rechtsgrundlage hierfür sind die jeweils aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, 

Zusatzvereinbarungen und Sonderbedingungen der Union Investment Service Bank AG, die Sie kostenlos in deutscher Sprache über den Kundenservice der Union Investment Service Bank AG erhalten. Diese Information stellt weder eine 

Handlungsempfehlung noch eine Anlageberatung durch die Emsländische Volksbank eG dar. Stand aller Informationen, Darstellungen und Erläuterungen: 13. August 2018, soweit nicht anders angegeben. 

20180813_MIN2018-0898_AW_MeinInvest_Anzeige_210x74mm_Emslaendische_Volksbank.indd 1 13.08.18 09:22 


Kennen Sie den 

Wert Ihrer Immobilie? 

Wir erstellen unverbindlich 

und persönlich Ihren 

Immobilien Wert-Report 

WIRTSCHAFT 

Experten 

Tipps 

Klaus Lübbers 

Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) 

Sachverständiger für Immobilienbewertungen 

Inhaber von Lübbers Sachverständigenbüro 

Eigenbedarfskündigung 

Freien, attraktiven Wohnraum zur Eigennutzung zu finden, ist nicht einfach 

– und gelingt dieses, ist er häufig durch einen unbefristeten Mietvertrag 

„blockiert“. In unserem Expertentipp erläutert Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. 

(DIA) Klaus Lübbers, daß eine Eigenbedarfskündigung kein Selbstläufer ist. 

Grundsätzlich kann ein Mietverhältnis nur dann vorzeitig gekündigt werden, 

wenn ein berechtigtes Interesse vorliegt. Bei unbefristeten Mietverträgen ist 

der Eigenbedarf ein solcher Grund. 

Lübbers Sachverständigenbüro 

Hinterstraße 33 • 49716 Meppen 

05931 / 49657-20 

www.luebbers24.de 

PETER TIEHEN 

Inhaber 

OB IMMOBILIENKAUF 

ODER -VERKAUF 

WIR SIND IHR PARTNER! 

Wirksamkeit 

Eine Eigenbedarfskündigung kann 

grundsätzlich nur bei unbefristeten 

Mietverträgen ausgesprochen werden. 

Das gilt allerdings nur, wenn 

sie nicht vertraglich ausgeschlossen 

worden ist. Außerdem muss sie 

schriftlich erfolgen. Die Person, für 

die der Eigenbedarf geltend gemacht 

wird, muss benannt sein und eine 

nachvollziehbare, ausführliche Begründung 

für die Kündigung angegeben 

werden. Ferner muss aus dem 

Schreiben klar hervorgehen, welche 

Wohnung betroffen ist und an welchem 

Tag das Mietverhältnis beendet 

werden soll. Die gesetzlichen Kündigungsfristen 

sind dabei einzuhalten. 

Weiterhin gilt, daß die Kündigung 

von allen Vermietern unterschrieben 

PERSONENKREIS 

berechtigter und unberechtigter Erben 

und gegenüber allen Mietern der betroffenen 

Wohneinheit ausgesprochen 

werden muss. Ebenso muss 

das Schreiben einen Hinweis auf das 

gesetzliche Widerspruchsrecht des 

Mieters enthalten (§ 574 BGB). „Ist 

einer dieser Punkte nicht erfüllt, ist 

die Kündigung schon im Ansatz unwirksam“ 

betont Klaus Lübbers. 

Personenkreis 

Der Vermieter kann den Eigenbedarf 

für sich selbst, aber auch für eine 

mit ihm verwandte Person geltend 

machen. Dafür muss er die Person 

benennen und das bestehende Verwandtschaftsverhältnis 

darlegen. 

Außerdem kann er auf Eigenbedarf 

kündigen, wenn eine Haushaltshilfe 

oder eine Pflegeperson den 

KOMPETENT. 

MODERN. 

INNOVATIV. 

Immobilien Tiehen oHG 

Hinterstraße 15 | 49716 Meppen 

05931 - 496 51 75 | info@tiehen.eu | tiehen.eu 

Cousine oder Cousin 

Tante oder Onkel 

Eltern des Lebensgefährten/der Lebensgefährtin 

Schwägerin oder Schwager 

Stief-Enkelkinder 

Geschiedener Ehepartner (nach Scheidung) 

Freunde 

38 | emsblick – Juni/Juli 2019 

7 nicht berechtigt 






7 nicht berechtigt

Anzeige 

ANZEIGE 

Wohnraum benötigen. „Entscheidend ist, 

wie eng das persönliche Verhältnis zwischen 

dem Vermieter und der benannten 

Person ist und ob dies glaubhaft dargelegt 

werden kann“, zeigt Klaus Lübbers die Problematik 

auf. 

Begründung 

Der Vermieter muss dem Mieter den Grund 

der Kündigung und seine bisherige Wohnsituation 

ausführlich, nachvollziehbar und 

nachprüfbar darlegen. Er kann die Begründung 

nachträglich ergänzen, ändern darf 

er sie allerdings nicht mehr. Verfügt der 

Vermieter über mehrere Wohneinheiten, 

muss er außerdem begründen, warum diese 

zur Deckung des Eigenbedarfs ungeeignet 

sind. Steht eine Alternativwohnung zur 

Verfügung, so muss diese dem Mieter angeboten 

werden. Beispiele für begründete 

Eigenbedarfskündigungen sind: 

3 Die Aufnahme von pflegebedürftigen 

Angehörigen oder Pflegepersonal 

3 Notwendiger Wohnraumbedarf für 

enge Angehörige 

3 Ein vergrößerter Wohnraumbedarf (Einzug 

Lebenspartner, Familienzuwachs) 

3 Die Trennung vom Lebenspartner / von 

der Lebenspartnerin (Ehescheidung) 

3 Ein kürzerer Anfahrtsweg zur neuen 

Arbeitsstätte 

3 Gesundheitliche Gründe 

(etwa barrierefreier Wohnbedarf) 

3 Persönlicher Vermögensverfall 

Wichtig!: Bei einem Eigentümerwechsel kann 

der neue Eigentümer Eigenbedarf erst dann 

geltend machen, wenn er im Grundbuch eingetragen 

ist. Kündigt er vorher, ist die Kündigung 

unwirksam, auch wenn sie im Übrigen formal 

richtig ist. 

Abwehr der Eigenbedarfskündigung 

Mieter können sich bei einer Eigenbedarfskündigung 

auf Sozialklauseln (Härtefallregelungen) 

berufen (§ 574 BGB). Dies kann 

das Freiwerden der Wohneinheit zeitlich 

verzögern oder unmöglich machen. Beispiele 

dafür sind ein hohes Alter, Krankheit, 

Schwangerschaft, Prüfungsphasen 

oder Suizidgefahr. Den Widerspruch muss 

der Mieter bis spätestens zwei Monate 

vor Ablauf der Kündigungsfrist schriftlich 

erklären. Des Weiteren kann er auch 

einen Räumungsrechtsstreit oder einen 

Zwangsvollstreckungsschutz (§ 765a ZPO) 

anstrengen (bei Zweifamilienhäusern gelten 

gesonderte Regelungen, bei umgewandelten 

Eigentumswohnungen zusätzliche 

Sperrfristen). 

Aufhebungsvertrag 

Signalisiert der Mieter, dass er mit einer 

vorzeitigen Beendigung des Mietvertrages 

einverstanden ist, kann ein Mietaufhebungsvertrag 

geschlossen werden. Dies 

ist insbesondere bei langen Kündigungsfristen 

sinnvoll und auch bei befristeten 

Mietverträgen zulässig. Als Gegenleistung 

erhält der Mieter üblicherweise eine entgeltliche 

Entschädigung vom Vermieter. 

Missbrauch 

„Den Eigenbedarf nur vorzutäuschen ist 

keine gute Idee“, warnt Klaus Lübbers. 

„Kommt dies später ans Licht, kann das 

mehr als nur schmerzhafte Schadensersatzansprüche 

auslösen. Der Vermieter 

könnte sich zusätzlich des Betrugs strafbar 

gemacht haben.“ Dies gilt auch dann, wenn 

sich Vermieter und Mieter zuvor geeinigt 

haben (BGH VIII ZR 99/14). Allerdings muss 

der Mieter den Rechtsmissbrauch beweisen, 

ein bloßer Verdacht genügt nicht. 

Ehepartner (auch gleichgeschlechtlich) 

Kinder (auch adoptiert) sowie Stiefkinder 

Enkelkinder 

Eltern und Großeltern 

Geschwister, Kinder der Geschwister 

Stiefeltern, Schwiegerkinder, Schwiegereltern 

Lebensgefährte / Lebensgefährtin einschließlich Kinder 

Pflegekinder 

Haushaltsangestellte 

Pflegepersonal 

3 berechtigt 

3 berechtigt 

3 berechtigt 

3 berechtigt 

3 berechtigt 

3 berechtigt 

3 berechtigt 

3 berechtigt 

3 berechtigt 

3 berechtigt 

Eine Eigenbedarfskündigung 

ist kein Selbstläufer. Vermietete 

Wohneinheiten erzielen 

deshalb bis zu 20 % geringere Preise 

als bezugsfreie Immobilien. Wer eine 

vermietete Wohneinheit zur Eigennutzung 

kaufen möchte, sollte 

sich der rechtlichen Risiken 

bewusst sein“, 


WIRTSCHAFT 

Beraten, frisieren, 

wohlfühlen 

Neueröffnung: Friseursalon „Eva`s Haircuts & 

Shave“ an der Deichstraße 1 

Ökologisches und 

nachhaltiges Handwerk 

Änderungsschneiderei von Azad Alyounees an der Lingener 

Straße 1 in Meppen 

Es muss ein neuer Haarschnitt her? Im Friseursalon 

„Eva`s Haircuts & Shave“ an der Deichstraße 1 in Meppen 

werden die Kunden wieder beraten und frisiert. 

Die aus Syrien stammenden Friseurmeister Ibrahim 

Mohamed und Hasan Almohammad haben den Friseurbetrieb 

übernommen. Die Zweithaar-Praxis 

bleibt aber weiter im Besitz der Wellinghoff GmbH, die 

zudem an der Siemensstraße 9-11 in Nödike einen 

Großhandel mit Friseur-Einkauf-Service betreibt. 

Der Salon vom Friseurbetrieb „Eva`s Haircuts & Shave“ 

ist 200 qm groß. Das Team der Hairlounge „Eva`s 

Haircuts & Shave“ zeichnet handwerkliches Geschick 

und offene, freundliche Art aus. Es besteht aus insgesamt 

vier Personen. Neben den beiden Inhabern 

Ibrahim Mohamed und Hasan Almohammad sind es 

die Friseure Dijana Hamza und Christian von Lienen. 

Angeboten werden Typeratung, junge Mode-Schnitte 

und klassische Varianten für Damen und Herren und 

Colorationen. 

An der Lingener Straße 1 hat Azad Alyounees seine Änderungsschneiderei 

eröffnet. Der gebürtig aus Syrien stammende Handwerker 

repariert und ändert Kleidungsstücke maßgerecht entsprechend 

den Wünschen der Kunden. Außerdem ändert er und näht 

Raumdekorationen. 

Wenn der Anzug nicht mehr passt, wenn das Ballkleid zu lang ist oder 

die Gardinen eine neue Form bekommen sollen. Statt Textilien wegzuwerfen 

oder den Traum vom perfekten Ballkleid aufzugeben, gibt 

es die Änderungsschneiderei. Manche Kleidungsstücke aus hochwertigen 

Stoffen wollen die Kunden gerne weitertragen und bringen sie 

deshalb zu Azad Alyounees, wenn etwas repariert werden muss. 

Handwerkliches Geschick, Sorgfalt und Genauigkeit zeichnen den Änderungsschneider 

aus. Das Handwerk hat er von der Pike auf in seiner 

Heimat Syrien gelernt. Die Lehre begann er 1999 in der Schneiderei 

seines Onkels in der Stadt Haseke im Nordosten Syriens. Auf dem 

Weg nach Europa arbeitete er von 2008 bis 2011 in einem Gardinen- 

Geschäft in Beirut in Libanon und dann von 2011 bis 2015 als Schneider 

in der Türkei. 

In Meppen lebt Azad Alyounees mit seiner Frau und Kindern seit 

2015. Zuerst besuchte er Deutschkurse bei der VHS Meppen und 

machte Prüfungen. Da seine Verwandten bereits seit 20 Jahren in 

Meppen wohnen, war der Anfang in der neuen Heimat etwas leichter. 

2019 konnte er seinen Traum von der eigenen Änderungsschneiderei 

verwirklichen. 

Den Geschäftsraum an der Lingener Straße 1 hat Azad Alyounees 

vor der Neueröffnung komplett renoviert und neu gestaltet. Er ist 55 

Quadratmeter groß und befindet sich im Erdgeschoss des Gebäudes, 

zwischen einem Friseurbetrieb und einer Physio- und Heilpraktik. 

Im Mittelpunkt 

steht der Mensch – 

der Verstorbene 

wie der Trauernde. 

Verstanden. 

Fühlen. 

Stärken. 

Klären. 

EFKEN 

Inh. Lena Lajiq e. K. 

05931 - 65 17 

www.bestattungen-efken.de 


Erfolgreich im 

Wettbewerb 

Drei junge Auszubildende aus dem Emsland haben 

sich jüngst bei den Emsländischen Jugendmeisterschaften 

in den gastgewerblichen Ausbildungsberufen 

in den BBS Meppen für den niedersachsenweiten 

DEHOGA-Wettbewerb qualifiziert. 

Die Auszubildende zur Hotelfachfrau Isabell Specken vom 

Ausbildungsbetrieb Hotel Greive Haren, die Auszubildende 

zur Restaurantfachfrau Viktoria Kolb aus dem Ausbildungsbetrieb 

Altes Gasthaus Kamp, Meppen und der 

Auszubildender zum Koch Peter Pater, er lernt im Ausbildungsbetrieb 

Gasthof Backers, Twist. 

Die Vorbereitung auf den Wettbewerb fand gemeinsam 

im Team statt, beispielsweise musste ein gemeinsames 

Konzept zum Thema „Gin – Culinary-Gin-Tasting-Weekend“ 

erarbeitet und bereits im Vorfeld des Wettbewerbes 

abgegeben werden. Beim Wettbewerb selbst, der in der 

BBS 3, im City Club Hotel Oldenburg und beim GSG Oldenburg 

stattfand, wurden die Teilnehmer von ihren Lehrkräfte 

der BBS Meppen begleitet. 

Die Wettbewerbsinhalt waren theoretischer und praktischer 

Natur und auf den jeweiligen Beruf mit den typischen 

Tätigkeiten und Aufgabenbereichen abgestellt. 

Bei den Hotelfachfrauen ging es um Arbeiten im Housekeeping, 

Arbeiten am Hotelempfang und im Service. Die 

Restaurantfachfrauen mussten sich im Speisen- und Getränkeservice 

und bei Arbeiten an der Bar beweisen. Für 

die Köche ging es um das Zubereiten eines Drei-Gänge- 

Menüs unter Berücksichtigung eines Warenkorbes. Dabei 

wurde neben dem Geschmack auch die Arbeitstechnik 

bewertet. 

Die Auszubildenden haben während der Wettbewerbstage 

und bei den Vorbereitungen viele Eindrücke und Erfahrungen 

sammeln können und ihre beruflichen Kompetenzen 

ihre Teamfähigkeit gestärkt. Auch konnten sie sich 

mit den Auszubildenden anderer Regionen in Niedersachsen 

austauschen. 

Sie möchten sich beruflich qualifizieren? Sparen Sie mit dem neuen 

Aufstiegs-Bafög bis zu 64 % der Lehrgangsgebühren. Wir beraten Sie gerne. 

Neue Lehrgänge 

Wirtschaft & Technik 

Lehrgangsbezeichnung Beginn Dauer 

∙ Fachkraft Personalabrechnung (VHS) 21.10.2019 13 Monate 

∙ FK.Lohn- u. Gehaltsabrechnung (VHS) 21.10.2019 8 Monate 

∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) 21.10.2019 3 Monate 

∙ Handelsfachwirt/-in (IHK) 21.10.2019 2 Jahre 

∙ Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) 22.10.2019 2 Jahre 

∙ Industriefachwirt/-in (IHK) 22.10.2019 2 Jahre 

∙ Technische/-r Fachwirt/-in (IHK) 22.10.2019 2,5 Jahre 

∙ Industriemeister-Elektrotechnik (IHK) 22.10.2019 2,5 Jahre 

∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) BU 25.10.2019 2 Monate 

∙ Finanzbuchführung (Datev) 16.11.2019 5 Wochen 

∙ Industriemester/-in Metall (IHK) Herbst 2019 2,5 Jahre 

∙ Logistikmeister/-in (IHK) Herbst 2019 2,5 Jahre 

∙ Technische/-r Betriebswirt/-in (IHK) Frühjahr 2020 2,5 Jahre 

∙ Finanzbuchhalter/in (VHS) 

Frühjahr 2020 12 Monate 

∙ Fachkraft Rechnungswesen (VHS) Frühjahr 2020 8 Monate 

∙ Fachwirt/-in für Logistiksysteme (IHK) Interessentenliste 

∙ Betriebswirt/-in (IHK) 

Interessentenliste 

∙ Bilanzbuchhalter/-in (IHK) 

Interessentenliste 

∙ Fachkraft Personalmanagement (VHS) Interessentenliste 

Lehrgangskonzepte auf unserer Homepage 

Ansprechpartner: 

Michael Herbers 05931 9373-25 

michael.herbers@vhs-meppen.de 

Schon ab 2.499,00 Euro 

Der geht ab! 

Endlich E-Mobilität für alle. 

46 Nm Drehmoment (entspricht ungefähr dem Dreh moment 

eines 500 cm³-Motorrads), 2.000-Watt-Motor, herausnehmbarer 

Lithium-Akkupack – zum Preis eines Viertakt-Benzinrollers 

bei unschlagbar günstigen Betriebs kosten. Das ist der 

neue CUx von SUPER SOCO. 

Jetzt Probe fahren. Bei Otten. 

Industriestr. 22 | 49716 Meppen 

T 05931 495950 | www.otten.de 



6. Juni 2019: 

BOOOZE CRUISE 

PRE FEST MEPPEN 

Am 6. Juni 2019 präsentiert euch Manatee Entertainment in Zusammenarbeit mit 

dem Klangkultur Emsland und dem JAM — Jugend- und Kulturzentrum Meppen erneut 

das Booze Cruise Pre Fest in Meppen, bevor es am Pfingstwochenende wieder 

“Bands, Boats and Beers” beim Booze Cruise Festival IV in Hamburg heißt. Mit über 

60 internationalen und nationalen Bands aus der Punkszene wollen wir den perfekten 

Start für das bunte Treiben schaffen und ein wenig hanseatisches Flair nach 

Meppen holen. Zum Line Up: “Dan Webb and the Spiders” und “Kali Masi” kommen 

von Übersee nach Meppen leztere Band ist zum ersten Mal überhaupt in Europa. 

Die anderen beiden Bands “Eaten by Snakes” und “Little teeth” kommen zwar nicht 

von so weit gereist bieten aber ein Wiedersehen mit alten Bekannten. Ein abwechslungsreicher 

Abend mit vier wunderbaren Bands die klar bestätigen, dass Punk 

Rock sehr breit gefächert ist und nicht mehr nur aus drei Akkorden Songs bestehen 

muss. 

Beginn 19 Uhr. Tickets im VVK bei TIM, im JAM oder 

online unter jam-meppen.de 

14. JUNI 2019 

SLAM AM JAM 

DER MEPPENER 

POETRY SLAM MIT MUSIK! 

Moderator 

Jens Kotalla 

Auch in 2019 heißt es am JAM wieder SLAM AM JAM! Wir werden mit Eva Matz, Rahel Babic, Stef, u.a. interessante Slammer aus 

ganz Deutschland im chilligen Garten des JAM zu Gast haben, die sich einen Wettstreit über die besten Texte liefern werden. Für 

die Ohren gibt es ein tolles musikalisches Rahmenprogramm von Dalia Häßike. Durch den Abend führt Slam-Moderator Jens 

Kotalla (RadioactiveSlam — Lingens Poetry Slam). Der Slam wird übrigens live im Internet übertragen, auch hier könnt ihr mitvoten! 

Aber natürlich noch besser ist selbst vorbeischauen und dabei sein! Einlass: 18:30 Uhr, Beginn: 19:30 Uhr. Eintritt frei! 

Wir bringen Ihre Werbung nach vorn! 

© Gerd Kaja · www-kaja-images.de 

www. 

.de 

Blinke 8 

26789 Leer 

Tel. 0491 929797 

info@printoo.de

STEF 

ist ein Künstler griechischer Herkunft 

aus München, wohnhaft in 

Bochum. Mit seinen Texten über 

Queernes, mentale Gesundheit und 

anderen soziopolitischen Themen 

bereist er seit 2014 die Kleinkunstbühnen 

des deutschsprachigen 

Raums, seit 2017 bildet er zusammen 

mit Malte Küppers das Slamteam Textstreet 

Boys. 

Er war Teilnehmer der Nordrhein-Westfälischen 

Meisterschaft und der deutschsprachigen Meisterschaften 

im Poetry Slam 2017 und 2018. 

RAHEL BABIC 

hatte vor vier Jahren 

ihren ersten Auftritt und 

steht seitdem eher unregelmäßig 

auf der Bühne. 

Ursprünglich kommt 

sie aus Nordhorn, lebt 

aber mittlerweile in Amsterdam. 

Rahel gilt immer noch als „U20“ (genauer gesagt 

18) und gäbe es bei den U20 Poetry Slam Meisterschaften 

"Teilnehmerkunden", hätte sie ganze 

zwei. „Ich rede einfach gerne und viel, und manchmal 

applaudieren dann Menschen, die die nicht 

kennt“, so die Slamerin. 

EVA MATZ 

ist selbstständig als: Slam Poetin, 

Theaterschaffende, Regieassistentin, 

Moderatorin & Autorin. Nach dem 

Abitur reiste sie um die Welt und 

lebte von Straßenmusik. Seit 2014 leitet sie regelmäßig 

Workshops für Poetry Slam-, kreatives Schreiben- & Theater, sie realisiert 

eigene Theaterprojekte & organisiert in Bremen eine Lesebühne, 

den „Slam Bremen“, den „Slam on the Rocks“ & „Spruchreif – den Bremer 

U20 Slam“. Nebenbei engagiert sie sich ehrenamtlich in der Individualhilfe, 

Begleitung bei Ämtergängen & Betreuung von Kindern ohne 

Schulplatz. Als Slam Poetin & Workshopleiterin ist sie überregional 

unterwegs. 2016 stand sie im Finale der niedersächsisch-bremischen 

Meisterschaften und 2018 war sie Teilnehmerin der deutschsprachigen 

Meisterschaften im Poetry Slam. In ihren Texten stellt sie Fragen, Fragen 

die wir uns alle stellen sollten, in poetischem Wortklang verpackt & alles 

andere als verklärte Gesellschaftskritik. 

DALIA HÄSSICKE 

Musikalisches Rahmenprogramm gibt es von Dalia Häßicke, Singer/ 

Songwriterin aus Münster, die euch mit ihrer rauen und doch sanften 

Stimme auf eine melancholische Reise mitnimmt. Dalia schreibt 

ihre Lieder aus erlebten oder aber auch spontanen Gefühlen heraus. 

Ihre deutschsprachigen Texte in 

Folk/Pop Arrangements bringt sie 

mit ihrer Loopstation verpackt auf 

unsere Bühne. 

RAZZ 

27. JULI 

KLEINSTADTFESTIVAL 2019 

CJRAMONE 

Wer beim Wort „Kleinstadt“ an Langeweile und hochgeklappte Bürgersteige denkt, liegt 

in Meppen definitiv falsch! Viele Kids in der emsländischen Stadt haben keine Lust 

auf diese Klischees und zeigen unter dem Namen „Kleinstadtkinder“ seit Jahren, dass 

es mit Elan und Eigeninitiative auch anders geht. Der bisher größte Wurf dabei ist das 

neue „Kleinstadtfestival“ im Herzen von Meppen. Freuen könnt ihr euch auf SONDA- 

SCHULE, ITCHY, RAZZ, WEEKEND, HI SPENCER! AGAINST RANDY, EISENKARL, CIVIL 

COURAGE, ACOUSTIC STEEL, u.a. Für Gruppen ab fünf Personen und Schüler haben wir 

Sonderpreise! 

WEEKEND 

Infos &Tickets gibt es unter 

www.kleinstadtfestival.de 


Alle Angaben ohne Gewähr! 

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN 

JUNI 2019 

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. 

Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, 

die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. 

*Weitere Notdienste in Haren, Lathen, Haselünne oder Twist. 

1 Sa Emmelner Apotheke 

2 So Emmelner Apotheke 

3 Mo Alte Sonnen-Apotheke 

4 Di Wall-Apotheke im Kaufland 

5 Mi Markt-Apotheke 

6 Do Wall-Apotheke im Kaufland 

7 Fr Apotheke in Erika-Altenberge* 

8 Sa St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

9 So St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

10 Mo Wesuweer Apotheke 

11 Di Alte Sonnen-Apotheke 

12 Mi Alte Stadt-Apotheke 

13 Do Markt-Apotheke 

14 Fr Wall-Apotheke im Kaufland 

15 Sa Apotheke in Erika-Altenberge* 

16 So Apotheke in Erika-Altenberge* 

17 Mo Bahnhof-Apotheke 

18 Di Alte Stadt-Apotheke 

19 Mi Alte Sonnen-Apotheke 

20 Do Ems-Apotheke 

21 Fr Markt-Apotheke 

22 Sa Wall-Apotheke im Kaufland 

23 So Wall-Apotheke im Kaufland 

24 Mo Adler-Apotheke 

25 Di Bahnhof-Apotheke 

26 Mi Ems-Apotheke 

27 Do Alte Sonnen-Apotheke 

28 Fr Ems-Apotheke 

29 Sa Markt-Apotheke 

30 So Markt-Apotheke 

@ 

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 

Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 

Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 

Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 

Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 

Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 

Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 

Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 

Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 

Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 

Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 

Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 

Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 

Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 

Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 

Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 

Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 

Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 

Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 120, Tel.: 05937 - 2283 

Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 

Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 

St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 

St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 

St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 

St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 

Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 

Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770 


Termine im Juni 

MO10 

Kunsthandwerkermarkt 

Schülerwiese, 11-18 Uhr 

FR14 

„Kult am Turm“ 


Am Rögelberg 5, Hüntel 

Slam am JAM 

Poetryslam mit Musik, 

JAM Center Meppen 

SA15 

Unterwegs mit Kräuterfrau 

Anja, Kräuterspaziergang am 

Fluss Hase, Treff: Höltingmühle, 

15-17 Uhr 




SO16 

Schützenfest Hemsen 

Schützenfest Teglingen 

Schützenfest Apeldorn 




Madagascar, Musical, 

Freilichtbühne Meppen, 16 Uhr 

MI19 

Coffee Or Not, belgische Band, 

Café an der Koppelschleuse, 

20 Uhr, Eintritt 10 Euro 

FR21 

Emsland Open Air mit Nena und 

WINCENT WEISS, 

Open Air Konzert, Hänsch-Arena, 

18 Uhr, 

SA22 

Emsland Open Air mit 

PUR und Johannes Oerding, 

Open Air Konzert, 

Hänsch-Arena, 18 Uhr 

SO23 



FR28 

Diner en blanc, Höltingmühle, 

18:30 Uhr 

SA29 

Die Klingende Ems, 

geführte Radtour zwischen 

Lingen und Papenburg, begleitet 

vom Esemble der Musikschule, 

Marktplatz Lingen, 8 Uhr 

Saturday Night Fever, Musical, 


SO30 

Die Klingende Ems, 

geführte Radtour zwischen 

Lingen und Papenburg, begleitet 

vom Esemble der Musikschule, 

Marktplatz Lingen, 8 Uhr



„Kult am Turm“, kurz KAT, ist ist ein Treffen für Autos mit Kultstatus, 

für Young- und Oldtimer, für Motorsportler und ihre Fans. Die Veranstaltung 

des Vereins „Kult-Blech-Szene“ feiert vom 14. bis 16. Juni 

2019 das zehnjährige Bestehen. 

Auf das Jubiläum machten Gerhard 

Gommer und Helmut Kaiser vom 

Organisationsteam am Sonntag, 26. 

Mai, bei dem offenen Oldtimertreffen 

auf dem Windthorstplatz in Meppen 

aufmerksam (siehe Foto). Nach ihren 

Worten dürfen sich auch in diesem 

Jahr die Besucher auf ein interessantes 

Teilnehmerfeld mit mehr als 650 

bemerkenswerten Fahrzeugen freuen. 

Zudem können sie verschiedene 

Angebote des Funparks, wie zum 

Beispiel die Indoor-Kartbahn und 

den Offroad-Park sowie die Rennstrecke 

kennenlernen. 

Öffnungszeiten 

bis April: 

Di.-Do. von 9-13 Uhr und 14:30-18 Uhr 

Fr. 9-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr 

Zudem gibt es Livemusik, 

kostenlose Führungen sowie 

eine Tombola zugunsten 

der Elterninitiative 

Kinderkrebs. Die Mitglieder 

der Kult-Blech-Szene haben 

drei attraktive Preise 

vorbereitet: einen Youngtimer 

PKW, ein Mofa und 

ein historisches Fahrrad. 

Zudem kann jeder Autofahrer 

sein Auto in einer Foto-Kultbox 

fotografieren lassen. Das Programm 

beginnt am Freitag, 14. Juni, 

mit der Anreise der Fahrzeuge ab 9 

Uhr. Samstag ist der Hauptveranstaltungstag 

mit Pokalvergabe „Best 

of Show“, KFZ-Teilemarkt und 80er- 

Jahre-Party. Mit der Auslosung der 

Tombola am Samstag, 16. Juni, geht 

die Veranstaltung zu Ende. 

www.kult-blech-szene.de 

14. bis 16. Juni, 

Am Rögelberg 5 in Hüntel 

Erdbeeren 

Süße, fruchtige 

aus eigenem Anbau 

Brümmers Hofladen 

Altmeppener Hof 3 


05931 - 29992 (Laden) 

05931 - 6523 (Hof) 

bruemmershofl aden@gmx.de 

von Mai bis Juni: 

zusätzlich auch montags von 9-13 Uhr 

und von 14:30-18 Uhr geöffnet. 

Impressum 

VERLAG: 

Emsblick Medien UG 

(haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3/49733 Haren (Ems) 

Telefon: 05932-5004575 

Telefax: 05932-5004577 

info@emsblick.net 

REDAKTION: 

Hermann Garrelmann (Chefredakteur) 

Anna Solbach, 

Telefon 05932-5004576 

redaktion@emsblick.net 

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: 

Ilona Kemper 

Telefon 05932-5004578 

kemper@emsblick.net 

ART DIREKTION & LAYOUT: 

mediabase Werbeagentur UG 

(haftungsbeschränkt) & Co. KG 

FOTOS: 

H. Garrelmann, Anna Solbach, 

Andreas B. Steffens, pixelio.de, 

Florentine Paura, Julia Mücke, 

Christoph Köstlin, 

Emsland Touristik GmbH, fotolia.com, 

Thomas Kemper, Werner Scholz, Emsländische 

Volksbank, stock.adobe.com 

DRUCK: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

ERSCHEINUNGSWEISE: 

2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte 

Geschäfte und Gastronomie 

im Erscheinungsgebiet. Für die Richtigkeit 

der Termine und Anzeigentexte 

kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. 

Alle Berichte und Beiträge sind 

nach bestem Wissen und Gewissen der 

jeweiligen Autoren zusammengestellt. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art 

übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Satiren und Kolumnen verstehen sich 

als Satire im Sinne des Presserechts. 

Nachdruck des gesamten Inhaltes, auch 

auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten 

Anzeigen nur mit schriftlicher 

Freigabe des Verlages. Alle Rechte liegen 

beim Verlag. 


Alle Angaben ohne Gewähr! 


@ 

JULI 2019 





1 Mo Apotheke am Schullendamm 

2 Di Adler-Apotheke 

3 Mi Bahnhof-Apotheke 

4 Do Alte Stadt-Apotheke 

5 Fr Alte Sonnen-Apotheke 

6 Sa Ems-Apotheke 

7 So Ems-Apotheke 

8 Mo Apotheke Gievert 

9 Di Apotheke am Schullendamm 

10 Mi Adler-Apotheke 

11 Do Bahnhof-Apotheke 

12 Fr Alte Stadt-Apotheke 

13 Sa Alte Sonnen-Apotheke 

14 So Alte Sonnen-Apotheke 

15 Mo Antonius-Apotheke 

16 Di Apotheke Gievert 

17 Mi Apotheke am Schullendamm 

18 Do Adler-Apotheke 

19 Fr Bahnhof-Apotheke 

20 Sa Antonius-Apotheke 

21 So Antonius-Apotheke 

22 Mo St. Vinzenz-Apotheke 

23 Di Antonius-Apotheke 

24 Mi Apotheke Gievert 

25 Do Apotheke am Schullendamm 

26 Fr Adler-Apotheke 

27 Sa Bahnhof-Apotheke 

28 So Bahnhof-Apotheke 

29 Mo Emmelner Apotheke 

30 Di St. Vinzenz-Apotheke 

31 Mi Antonius-Apotheke 





























Termine im Juli 

MI03 

Unterwegs mit 

Kräuterfrau Anja, 

Kräuterspaziergang am Fluss 

Hase, Treff: Höltingmühle, 17-19 

Uhr 

FR05 



SA06 

TIM̕s Tagestour nach 

Norderney, TIM, Bahnhof am 

Emsbad, 7:15 Uhr 



SO07 

Schützenfest Schwefingen 

FR12 


Spiekeroog, TIM, Bahnhof am 

Emsbad, 7 Uhr 

SO14 

Schützenfest Bokeloh 

Schützenfest Rühle 

SO21 

Schützenfest 

Meppen-Esterfeld 

MO22 

TIM̕s Tagestour nach Juist, 

TIM, Bahnhof am Emsbad, 

8:45 Uhr 

MI24 



FR26 



SA27 

Kleinstadtfestival 2019, 

JAM Center Meppen, ab 13 Uhr 



SO28 

Schützenfest Meppen-Süd 



MI31 


Langeoog, TIM, Bahnhof am 

Emsbad, 8:30 Uhr 



Unterwegs mit Kräuterfrau 

Anja, Kräuterspaziergang am 

Fluss Hase, Treff: Höltingmühle, 

17-19 Uhr 

Ausstellungen in Meppen 

bis 30.06.2019 

Tierische Ansichten 

Amtsgericht Meppen 


Mo.-Do.: 9-15:30 Uhr 

Fr.: 9-12 Uhr 

Der Eintritt ist frei. 

09.05. bis 15.08.2019 

Blickwinkel 38 

VHS Meppen – Foyer 


Mo. - Do.: 8 - 20 Uhr 

Fr.: 8 - 13 Uhr

Termine im 

August 

FR02 

27. Internationale Blues- und 

Jazznacht, Innenstadt Meppen, 

19 Uhr 



SA03 



14. Schwefingen OpenAir, 

Sportgelände des SF Schwefingen, 

20 Uhr 

SO04 

Madagasca, Musical, Freilichtbühne 

Meppen, 16 Uhr 

MI07 



FR09 



SA10 

Unterwegs mit Kräuterfrau Anja, 

Kräuterspaziergang am Fluss Hase, 

Treff: Höltingmühle, 15-17 Uhr 



SO11 

Schützenfest "Hölting" Meppen 



ERDE, FEUER, LUFT UND WASSER. 

VIER ELEMENTE, 

DIE UNSER LEBEN BEGLEITEN. 

Bestattungsarten. Fragen Sie uns! 

Inhaber Thomas Welt 

Schullendamm 56 


Tel. Tag und Nacht: 

(0 59 31) 1 28 79 

www.Welt-Bestattungen.de 

Mitglied im Bestatterverband Niedersachsen e.V. 


AUGUST 2019 





1 Do Apotheke Gievert 

2 Fr Apotheke am Schullendamm 

3 Sa Adler-Apotheke 

4 So Adler-Apotheke 

5 Mo Markt-Apotheke am Rathaus 

6 Di Emmelner Apotheke 

7 Mi St. Vinzenz-Apotheke 

8 Do Antonius-Apotheke 

9 Fr Apotheke Gievert 

10 Sa Apotheke am Schullendamm 

11 So Apotheke am Schullendamm 

12 Mo Cosmas-Apotheke 

13 Di Markt-Apotheke am Rathaus 

14 Mi Emmelner Apotheke 

15 Do Markt-Apotheke 

16 Fr Antonius-Apotheke 

17 Sa Apotheke Gievert 

18 So Apotheke Gievert 

19 Mo Paulus-Apotheke 

20 Di Cosmas-Apotheke 

21 Mi Markt-Apotheke am Rathaus 

22 Do Emmelner Apotheke 

23 Fr St. Vinzenz-Apotheke 

24 Sa Antonius-Apotheke 

25 So Antonius-Apotheke 

26 Mo Apotheke am Rathaus 

27 Di Paulus-Apotheke 

28 Mi Cosmas-Apotheke 

29 Do Markt-Apotheke am Rathaus 

30 Fr Emmelner Apotheke 

31 Sa St. Vinzenz-Apotheke 

@ 





























Alle Angaben ohne Gewähr!

KULTUR 

Vorhang auf für die neue Theatersaison 

Das Meppener Abonnementprogramm verspricht großartige Unterhaltung 

King Charles III 

Foto: M. Menke 

Das neue Programm der Theatergemeinde Meppen ist da. Die Broschüre 

mit dem Spielplan aller Veranstaltungen der Theatersaison 

2019/2020 liegt bereits überall aus und enthält auch in diesem Jahr 

wieder ein abwechslungsreiches Angebot für alle Theater-, Konzert- 

und Kabarettliebhaber. 

Das Theaterabonnement I legt den Schwerpunkt auf klassisches 

Schauspiel, zeitgenössisches Theater und traditionelle Werke. 

Ein besonderes Highlight erwartet hier vor allem die Opernliebhaber, 

denn mit „La Traviata“ von Giuseppe Verdi kommt eine 

der bekanntesten Opern mit 120 Mitwirkenden nach Meppen. 

Doch auch die weiteren Stücke wie die Kempowski-Saga „Aus 

großer Zeit“, Jonathan Safran Foers Bestseller „Extrem laut und 

unglaublich nah“, das Shakespeare-Drama „King Charles III“, der 

Vorhang auf für 

unsere neue Spielzeit! 

Jetzt Abonnements buchen 

Stellen Sie sich 

Ihr individuelles 

Programm zusammen 

mit der 

25 

 


www.theater-meppen.de 

 

Kästner-Abend „Herzleidlos“ und „Sherlock Holmes und der Hund 

von Baskerville“, mit dem Weltberühmten Detektiv und seinem Gefährten 

Dr. Watson, sind mindesten genauso anspruchsvoll und 

doch unterhaltsam. 

Das Theaterabonnement II setzt mit Komödien, Musiktheater und 

Musical eher auf leichte Unterhaltung. Das Highlight dieser Reihe 

ist in diesem Jahr das Gershwin-Musical „Ein Amerikaner in Paris“ 

mit vielen bekannten Melodien. Mindestens genauso bekannt und 

unterhaltsam sind die Tragikomödie „Dieses bescheuerte Herz“ 

nach dem erfolgreichen Kinohit, „Der Tatortreiniger“ aus der populären 

TV-Serie und die Komödie „Vincent will Meer“ deren gleichnamiger 

Film den deutschen Filmpreis gewann. Die Komödien „Harold 

und Maude“ und „Tour de Farce“ komplettieren die Reihe. 

Auch im Konzertabonnement sind wieder hochklassige, international 

ausgezeichnete Künstler und Ensembles im Programm vertreten. 

Ein Highlight ist das Konzert des ungarischen Franz Liszt 

Kammerorchester gemeinsam mit der Violinistin Moné Hattori. 

Auch das „Sestetto Stradivari dell‘ Accademia Nazionale di Santa 

Cecilia“, welches regelmäßig in großen internationalen Konzerthäusern 

gastiert, wird ein Konzert in Meppen spielen. Auch das Sinfonieorchester 

der Musikschule des Emslandes wird in dieser Saison 

wieder Teil des Abonnements sein. Zusammen mit der Violinisten 

Liv Migdal wird das Orchester Ludwig van Beethoven gedenken. 

Doch nicht nur im Theater, sondern auch in der Gymnasialkirche 

finden wieder Konzerte statt. So wird hier der Knabenchor Hannover 

gemeinsam mit der NDR Philharmonic Brass ein Konzert im 

Rahmen der niedersächsischen Musiktage geben und in der Adventszeit 

wird Concert Royal Köln für eine besinnliche Atmosphäre 

sorgen. 

Das Kabarett- und Kleinkunstabonnement wird wieder die Lachmuskeln 

beanspruchen. Hier kann besonders der Abend mit Lars 

Redlich als Highlight benannt werden. Der Musical-Star gewann 

bereits zahlreiche renommierte Kleinkunstpreise. Die Kabarettistin 

Lucy van Kuhl ist einigen Meppenern sicherlich bereits bekannt 

und kommt mit ihrem neuen Programm „Dazwischen“ zurück nach 

Meppen. Grandiose Unterhaltung ist auch von dem Politkabarettisten 

Arnulf Rating, der Opernparodie von Annette Postel und vom 

Comedian Ingo Börchers zu erwarten. 

Ab sofort können Abonnements bei der Theatergemeinde Meppen 

gebucht werden. Der freie Verkauf startet Mitte Juli. 

Für diejenigen, die sich nicht für ein Abonnement entscheiden können, 

sondern ihr Programm selbst zusammenstellen wollen, ist die 

ABOCARD25 ideal. Diese ist für eine Person gültig und kostet lediglich 

10€. Sie berechtigt den Inhaber zu einem vergünstigten Eintritt 

von 25% pro Eintrittskarte bei allen Abonnementvorstellungen und 

zahlreichen Veranstaltungen aus dem Zusatzprogramm! 

Sogar die Kurzentschlossenen können mit 

der ABOCARD25 noch sparen, da diese 

auch im regulären Vorverkauf und sogar 

an der Abendkasse einlösbar ist. 

Das komplette Programm ist unter 

www.theater-meppen.de einsehbar. 

Lars Redlich 

Foto: Tino Lindenberg

Kreativ gegen das Rauchen 

Gymnasiasten aus Meppen gewinnen Wettbewerb 

der Deutschen Lungenstiftung 

Autofahrer werden 

Nerven brauchen 

Autofahrern im westlichen Stadtgebiet 

zeigen derzeit die Straßenbauer, wie fleißig 

sie sind. Neben der Jahrhundertbaustelle 

an der Versener Flutbrücke erfreuten 

sie sich jüngst an Vollsperrungen im 

Bereich der Autobahnauffahrt zur A31, 

zum Glück nur für wenige Tage. Beampelte 

Wanderbaustellen an Brücken im Zuge 

der Nordumgehung nahm der Automobilist 

gelassen hin. 

Fotos: © Mike Auerbach 

„Rauchen schädigt Ihre Lunge“, „Rauchen 

verursacht 9 von 10 Lungenkarzinomen“, 

„Rauchen kann tödlich 

sein“. Wer kennt nicht die Warnhinweise 

auf Zigarette und Tabakwaren? 

Doch schrecken die Warnhinweise 

junge Menschen davon ab, mit 

dem Rauchen anzufangen? 

Mit diesem Thema haben sich Neunklässler 

des Gymnasiums Marianum 

im Rahmen des deutschlandweiten 

Kreativ-Wettbewerbs der Deutschen 

Lungenstiftung e. V. befasst. 

Unter Betreuung von Kunstlehrerin 

Maresa Lohe entwarfen sie in Gruppenarbeiten 

kreative und ausgefallene 

Warnhinweise – vom Plakat bis 

zur Plastik, die speziell Kinder und 

Jugendliche sensibilisieren und dadurch 

vom Rauchen abhalten sollen, 

und schickten diese an die Deutsche 

Lungenstiftung. 

Es folgten lange Wochen des Wartens, 

die sich aber letztlich lohnten 

und mit einer sehr erfreulichen 

Nachricht endeten: Von über 150 

Schulen und weit über 1000 eingereichten 

Vorschlägen erzielte eine 

Schülergruppe des Marianums den 

ersten Platz: Paula Hegge, Ann- 

Sophie Rave, Bent Meyer und Kai 

Veltrup aus der Klasse 9e überzeugten 

die Jury mit einer intensiv wirkenden 

Zeichnung, die das schnelle 

Altern eines Rauchers verdeutlicht. 

„Zusätzlich haben wir einen 3D-Effekt 

kreiert, indem wir eine von uns 

gebastelte Zigarette in die Finger der 

Figur geklebt haben“, berichtet Ann- 

Sophie Rave. 

Die glücklichen Gewinner durften 

sich im März 2019 in Begleitung des 

Kunstlehrers Andreas Hoveling auf 

die spannende Reise nach München 

begeben. Anlässlich des 60. Kongresses 

der Deutschen Gesellschaft 

für Pneumologie und Beatmungsmedizin 

wurde ihnen dort feierlich 

der erste Preis, der einen 1.000 

Euro-Check für die Klassenkasse 

beinhaltet, überreicht. Die Schüler 

waren von der stimmungsvollen und 

professionellen Atmosphäre während 

der Preisverleihung begeistert 

und konnten anschließend München 

auch kulturell erkunden. 

Deutsche Lungenstiftung e. V. 

Es handelt sich um einen gemeinnützigen Verein, der sich die Verbesserung 

der Situation von Patienten mit Lungenkrankheiten zum Ziel 

gesetzt hat. Die Stiftung ist auf Initiative von Mitgliedern der Deutschen 

Gesellschaft für Pneumologie 1994 gegründet worden. Sie kümmert 

sich mit Themen zu Umwelt und Lunge um die für die Bevölkerung 

wichtigsten Zukunftsfragen. Sie realisiert Präventionsprojekte bei 

Erwachsenen, Kindern und Jugendlichen, ruft zum Umdenken auf und 

fordert mehr Maßnahmen für eine bessere Luftqualität. 

Jedoch: damit ist es nicht zu Ende. Mit einer 

Reihe von weiteren Baustellen erfreuen die 

Straßenbauer die Nutzer der Landesstraße 

48. "Dabei handelt es sich um so genannte 

„Deckschichterneuerungen“ inklusive der Beseitigung 

von darunter liegenden vereinzelten 

tiefer liegenden Schadstellen" beschreibt 

das Straßenbauamt Lingen den Umfang der 

Arbeiten, die sich von Haren kommend über 

Wesuwe, Versen, Fullen und Rühle bis nach 

Hesepe ziehen werden. 

In diesem Sommer, beginnend Anfang Juli, 

sind zunächst die Ortsdurchfahrten in Versen 

und Groß Hesepe dran. Rund vier Wochen 

werden die Baustelle jeweils dauern, und zwar 

"unter Vollsperrung mit Umleitungen", wie 

Klaus Haberland vom Straßenbauamt Lingen 

bestätigt. 

Die Sanierung der Ortsdurchfahrt Klein Fullen 

folgt von August bis September, in Rühle wird 

von September bis November gebaut. 

Parallel dazu von Mitte Juni bis Oktober geht 

es, zusammen mit weiteren Maßnahmen der 

Dorferneuerung, in Wesuwe zu Werke. 

Weitere Baustellen im Altkreis Aschendorf- 

Hümmling stehen auf dem Plan. Das Gesamtpaket 

an Sanierungen im Zuge der L 48 kostet 

rund 2,5 Mio. Euro. 


KULTUR 

Tierische Ansichten 

im Amtsgericht 

Dörthe Bohne – Eylering: „Warum soll man 

sich in einem Gericht nicht wohl fühlen?“ 

Dörthe Bohne Eylering, die mit ihrer Familie in Hasbergen 

im Osnabrücker Land lebt, malt Tierportraits mit Acrylfarbe. 

Sie ist auf einem Hof in Damme aufgewachsen und hat 

in ihrer Kindheit viel Zeit mit den Tieren verbracht. „Damals 

hatte noch jede Kuh einen Namen und wurde als Persönlichkeit 

wahrgenommen“, so die 52-jährige Künstlerin. 

Wer sich die Ausstellung anschaut, begegnet unter anderem 

Hühnern, Gänsen, Schafen, Kühen und Schwalben. 

Was ist allen Bildern gemeinsam? Die Tiere schauen dem 

Betrachter direkt in die Augen. „Mir liegt das Tier als Individuum 

am Herzen. Wenn ich ein Tier betrachte, dann sehe 

ich das Tier nicht in der Herde, sondern als das einzelne 

Wesen, das es ist. Nutztiere betrachte ich jenseits ihres 

Nutzens. Schaut man sich die Tiere an, die ich male, stellt 

man fest, dass jedes Tier einen eigenen Charakter hat.“ Die 

Künstlerin wünscht sich, dass die Menschen wieder ein 

Gefühl und das Bewusstsein dafür bekommen, dass jedes 

Tier ein Individuum mit einzigartigen Wesenszügen ist, das 

es verdient hat als solches wahrgenommen zu werden. 

Gerade in der heutigen Welt, in der wir ohne Massentierhaltung 

nicht auskommen, um die Ernährung der Bevölkerung 

sicherzustellen und in der die Einführung eines 

sogenannten „Tierwohllabels“ heftig diskutiert wird, ist es 

wichtig, dass wir ein Gefühl dafür bekommen, das ein Tier 

weit mehr ist, als das Fleisch aus dem Kühlregal, fordert 

die Malerin Respekt für die Kreatur. Die Künstlerin betont:“ 

Dies soll bei mir nicht heißen, dass man kein Fleisch mehr 

essen soll; ich wünsche mir aber einen bewussteren Umgang 

mit Tieren. Jedes Tier verdient, dass es wertgeschätzt 

wird“. 

Auf die Frage, ob ihre Tierbilder, denn in ein so sachliches 

Gebäude wie das Amtsgericht passen, erwidert die Künstlerin 

schmunzelnd:“ Warum soll man sich in einem Gericht 

nicht wohlfühlen?“ 

Das Amtsgericht Meppen zeigt die Bilder von Dörthe Bohne 

Eylering bis zum 30. Juni zu den Öffnungszeiten: Montag 

bis Donnerstag 9 bis 15:30 Uhr und Freitag von 9 bis 

12 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Lernen mit Kopf, 

Herz und Hand 

Projekte, Ausstellungen 

und Angebote der 

Kunstschule im Meppener 

Kunstkreis 

„Kunst gibt nicht das Sichtbare 

wieder, sondern macht 

sichtbar“, soll einmal der 

Künstler Paul Klee gesagt 

haben. Und wie man Dinge 

sieht, ist eine Frage 

der Perspektive. In ihrem 

Jahresprogramm „Anders 

sehen“ haben die Dozentinnen 

der Kunstschule im Meppener Kunstkreis mit den Teilnehmern 

andere Sichtweisen eingenommen und dadurch Dinge neu 

entdeckt. Die Ergebnisse wurden im Rahmen der Kunstschulausstellung 

vom 28. April bis zum 9. Juni 2019 an der Koppelschleuse 

präsentiert. 

Das neue Programm der Kunstschule heißt „Stadt - Land - Fluss“ 

und startet mit den Ferienprojektwochen im Sommer. Der allgemeine 

Kursbeginn ist dann am 2. September 2019. „Wir würden 

uns natürlich freuen, wenn ihr alle wieder dabei seid und wir 

uns im Sommer hier wieder sehen“, sagte Burkhard Sievers, Geschäftsführer 

des Kulturnetzwerkes Koppelschleuse, in der Einführung 

zu der Ausstellung „Anders sehen“. Der Meppener Kunstkreis 

zeigt jedes Mal zum Ende des Schuljahres die Arbeiten der 

Kunstschüler in einer großen Show. 

In der Kunstschule nehmen Kinder und Jugendliche im Sinne der 

ästhetischen Bildung ihre Umwelt mit allen Sinnen wahr. Es geht 

also nicht nur um das Sehen, sondern auch um das Fühlen und 

Riechen und manchmal auch um das Hören und das Schmecken. 

Die Ästhetische Bildung ist nach Sievers Worten ausgesprochen 

wichtig für die Persönlichkeitsbildung. So findet in der Kunstschule 

das Lernen mit „Kopf, Herz und Hand“ statt. Dabei steht nicht 

das künstlerische Produkt, sondern der Weg dahin im Mittelpunkt 

des Lernens und Erlebens. Und auch Freude und Spaß am Gestalten 

dürfen nicht zu kurz kommen. 

Das Programm der Kunstschule enthält zudem zahlreiche Angebote 

wie Ferienwerkstätten, Geburtstagsaktionen, das Kunstschulfrühstück 

oder das offene Atelier. Dabei richten sich die Angebote 

nicht nur an Kinder und Jugendliche, sondern zunehmend 

auch an Erwachsene und in Kooperation mit dem St.-Vitus-Werk 

auch an Menschen mit Behinderung. Sievers bedankte sich bei 

seinen Mitarbeiterinnen und dem FSJler Raphael Bürschen sowie 

Dozentinnen, die mit ihrer Kreativität und ihrem Engagement 

die Kunstschule mit Leben füllen - Barbara Schulte to Brinke- 

Bolte, Ulla Robben, Reinhilde Bartels, Tanja Fischlein-Holtz, Birgitt 

Wocken und Monika Lübbers-Hillers. Sein dank galt auch der Stadt 

und dem Landkreis für kontinuierliche Förderung der Kunstschule 

und Emsländischer Landschaft, die das Projekt „Anders sehen“ 

gefördert hat. 


MEPPENERLESEN 

Katharina Fuchs 

Zwei 

Handvoll Leben 

Deutschland 1914: Charlotte wächst auf 

dem archaischen Landgut ihres mächtigen 

Vaters in Sachsen auf. Die Welt scheint ihr 

zu Füßen zu liegen, als sie von ihrer Tante 

und deren jüdischem Ehemann in die Leipziger 

Ballsaison eingeführt werden soll. Sie 

begegnet ihrer ersten Liebe. Doch der Beginn des ersten Weltkriegs 

zerstört ihre Pläne. Und ihr Leben verändert sich für immer. 

Gleichzeitig gelingt es Anna, zwischen den Wasserstraßen des Spreewalds, 

wo Verzicht und harte Arbeit erfinderisch machen, dem Schicksal 

immer wieder ein Schnippchen zu schlagen. Doch sie verkennt die 

tiefe Liebe ihres besten Freundes, bevor er an die Westfront zieht. 

An einem eiskalten Tag im Februar 1919 steigt die neunzehnjährige 

Schneiderin alleine in den Zug nach Berlin. In den engen Hinterhöfen 

des Wedding prallen Hunger und Armut auf den ungezügelten Lebensdurst 

der beginnenden zwanziger Jahre. Und im Konsumtempel 

KaDeWe sucht man Verkäuferinnen… 

Anna und Charlotte werden sich erst 1953 in Berlin begegnen. Hinter 

ihnen liegen zwei Weltkriege und ihr deutsches Schicksal. Es ist die 

Ehe ihrer Kinder, die die beiden ungleichen Frauen zusammenführt, 

und eine tiefe Verbundenheit durch denselben Schmerz, den sie noch 

nie zuvor einem anderen Menschen anvertraut haben. 

Thomas Harris 

Cari Mora 

Support 

your local 

dealer 

Millionen Leser haben das 

teuflische Spiel zwischen Serienkiller 

Hannibal Lecter und 

FBI-Agentin Clarice Starling 

verfolgt. In der kongenialen 

Verfilmung mit Anthony Hopkins 

und Jodie Foster kamen 

Millionen Zuschauer hinzu. 

Jetzt ist Thomas Harris zurück und schickt einen Killer ins 

Rennen, der erneut für schlaflose Nächte sorgt. 

Die Schreie einer Frau sind Musik in seinen Ohren. Er ist 

groß, blass, haarlos, und wie ein Reptil liebt er die Wärme. 

Menschen begegnen ihm mit Angst und Ekel. Er ist daran 

gewöhnt. Denn wenn sie das Monster in ihm erkennen, 

ist es meist zu spät. Bis der Killer sich Cari Mora aussucht. 

Die junge Frau hat keine Angst vor dem Grauen und wagt 

es, dem Dämon ins Auge zu blicken. 

Gisa Pauly 

Sturmflut 

Buchempfehlungen 

von Tatortkrimis 

Stefan Ahnhem 

10 Stunden tot 

Eine grausame Mordserie. Ein unlösbares 

Rätsel. Fabian Risks härtester Fall. Ein Mörder 

wählt seine Opfer scheinbar zufällig aus. 

So hinterlässt er keine Spuren. Kommissar 

Fabian Risk und das Helsingborger Kommissariat 

stehen vor einem Rätsel. Helsingborg 

ist nicht mehr der idyllischen Ort 

an der schwedischen Küste, der er mal war. 

Während eine Reihe von Morden die Stadt 

erschüttert, kämpft Kommissar Fabian Risk gegen sein ganz persönliches 

Leid: Seine Familie droht an seiner Arbeit als Mordermittler zu 

zerbrechen. Aber sein Job ist sein Leben. Er kann nicht anders und 

nimmt sich der Aufklärung der Morde an, doch er findet keine Spur. 

Risk und seine Kollegen ahnen nicht, dass der Täter seine Opfer durch 

ein Würfelspiel rein zufällig auswählt, genau wie die Mordwaffe und 

den Tatort. So lassen sich keinerlei Verbindungen zu ihm herstellen. 

Wird dieser Fall ungelöst bleiben? Wie es weitergeht, erfahren Sie im 

fünften Fall für Fabian Risk – dem spannungsgeladenen Finale des 

Würfelmörders. 

Entführung auf Sylt! Lale, die 

Tochter des Fabrikanten Claussen, 

wird gekidnappt, und 

Mamma Carlotta gerät zufällig 

in die Ermittlungen. Aber der 

Entführer warnt: Keine Polizei! 

Nicht leicht für die Schwiegermutter 

von Hauptkommissar 

Erik Wolf, kein Wort über den 

Fall verlauten zu lassen! Nicht 

einmal mit Tove und Fietje darf sie darüber reden, obwohl 

die beiden mehr mit der Entführung zu tun haben, als ihnen 

klar ist. Während Erik damit beschäftigt ist, sich über 

das merkwürdige Verhalten der Staatsanwältin zu wundern, 

kommt Mamma Carlotta auf die Spur des Täters. 

Aber scheinbar zu spät, denn eine Tote wird gefunden. 

Lale Claussen? Als eine Sturmflut auf zieht und Erik verschwindet, 

wird es für Carlotta so richtig brenzlig ...

Emsblick Meppen - Heft 32 (Juni/Juli 2019)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?