Gastgeberverzeichnis Marsberg 2020

tourismus-marsberg.de
Ihre
Gastgeber
2020
welkom
herzlich
willkommen
welcome
bienvenue

Liebe Gäste,
Marsberg im östlichen Hochsauerland ist eine überraschend vielseitige Stadt.
Sie hat sich ihre intakte Umwelt bewahrt. Die landschaftlich reizvolle Lage zwischen den
Naturparks Eggegebirge und Diemelsee zieht viele Besucher an. Ausgezeichnete Wanderwege,
wie Eggeweg, Hermannshöhen, Sauerland Waldroute und Diemelsteig, führen
durch bewaldete Berghöhen, idyllische Flusstäler und saftige grüne Wiesen – ideal für die
aktiven Urlauber.
Der nahe Diemelsee ist ebenso ein beliebtes Ausflugsziel und ein Paradies für Wassersportler
aller Art. Erleben Sie Natur und Jahreszeiten hautnah, genießen Sie traumhafte
Aussichten und lassen Sie Ihren Gedanken freien Lauf.
Entdecken Sie die Vielseitigkeit:
Sie werden sehen, die Zeit vergeht wie im Flug, ob beim Besuch des historischen Obermarsberg,
einer Fahrt mit der Grubenbahn im Kilianstollen, einer Erkundung des Naturerlebnis
Wald, bei einer Radtour auf dem Diemelradweg oder, oder, oder.
Erholung pur ist garantiert.
Lernen Sie unsere gastfreundlichen Hotels, Pensionen und privaten Ferienwohnungen
kennen und lassen Sie sich verwöhnen.
Wir heißen Sie herzlich willkommen!
Wussten Sie,
dass Karl der Große im Kampf gegen die Sachsen die Eresburg, das heutige
Obermarsberg, eroberte und von hier aus das Christentum in die umliegenden
Lande verbreitete?
Marsberg gilt als eine der geschichtsträchtigsten Städte des Sauerlandes.

Beste Gasten,
Marsberg is een stad met een verrassend
ruim aanbod.
Uitstekende wandelpaden door de natuurparken
Eggegebirge en Diemelsee,
zoals bijvoorbeeld
„Eggeweg, Hermannshöhen, Sauerland
Waldroute“ en „Diemelsteig“, volgen
beboste bergen, idyllische rivierdalen en
sappig groene weien – al dit is ideal voor
de aktieve vakantieganger. De nabijgelegen
Diemelsee ist ook zo een populair
doel voor uitstapjes en een paradijs voor
alle soorten van watersport.
Ondekt U de verscheidenheid van natuur
en cultuur: óf bij een bezoek van het historischObermarsberg,
óf een rit met de
trein in de vroegere kopermijn „Kilianstollen“,
óf een verkenning van de natuur
op het „Naturerlebnispfad Meerhof“ óf
ook een fietstocht op de „Diemelradweg“
enz. enz. enz.
Recreatie puur is gegarandeerd.
Leert U onze gastvriendelijke hotels, pensions
en privé vakantiewoningen kennen
en laat U zich verwennen.
Wist U,
Hartelijk welkom in Marsberg!
dat Karel de Grote in de oorlog met de Saksen
de Eresburg – nu Obermarsberg – veroverde
en dat zich van hier het christendom
in de nabije omgeving verspreidde?
Dear guests,
Marsberg is a surprisingly interesting
town in the lovely Sauerland.
Marsberg has wonderful hiking tracks
through the natural parks Eggebirge und
Diemelsee, such as “Eggeweg, Hermannshöhen,
Sauerland Waldroute “ and “Diemelsteig“.
They go through forests, hills,
idyllic river valleys and green meadows
– ideal for tourists. The nearby lake Diemelsee,
is a famous destination and a paradise
for water sport activities.
Discover the variety of nature and culture,
whether its a visit to the historic
Obermarsberg, a ride on the train
through the ancient copper mine
“Killianstollen“, an experience in the forest
“Naturerlebnis Wald“, or a bike ride
on the cycle route “Diemelradweg“ and
so on. You can be sure of a relaxing and
interesting time.
Find out about our welcoming hotels, bed
and breakfasts and holiday apartments
and let us spoil you!
Did you know,
Welcome to Marsberg!
that Charlemagne conquered Eresburg,
which today is Obermarsberg, in his fight
against the Saxons. From there he spread
Christianity to the surrounding lands.

Zur besseren Orientierung sind unsere Beherbergungsbetriebe nach
Gemeinden und Ortsteilen sortiert. Danach folgt die Reihenfolge der Auflistung
der Empfehlung des DTV Deutschen Tourismusverbandes in Abstimmung mit
dem DEHOGA Bundesverband:
Hotels / Hotels garni / Landgasthöfe / Pensionen / Gästezimmer
Zeitlers Hotel & Apartments*** Marsberg-Niedermarsberg Seite 8
Landgasthof Mücke Marsberg-Niedermarsberg Seite 10
Hotel-Café Beverungen Marsberg-Niedermarsberg Seite 12
Gästezimmer Christine Marsberg-Niedermarsberg Seite 15
Gasthof Zum Diemeltal G*** Marsberg-Helminghausen Seite 28
Landgasthof Bei Steggers Marsberg-Obermarsberg Seite 38
Pension Pohlmann am See P*** Diemelsee-Heringhausen Seite 56
Landgasthof Emden Diemelstadt-Neudorf Seite 62
Ferienwohnungen / Ferienhäuser
Ferienwohnung Unterm Bomberg*** Marsberg-Niedermarsberg Seite 16
Ferienwohnung Diemeltal Marsberg-Niedermarsberg Seite 18
Ferienwohnung Am Schmenkenberg Marsberg-Niedermarsberg Seite 19
Ferienwohnung zur Paulinenquelle Marsberg-Niedermarsberg Seite 21
Ferienwohnung Emde Marsberg-Beringhausen Seite 22
Ferienwohnung Zur Hünenburg*** Marsberg-Borntosten Seite 23
Ferien-Appartement Braumann Marsberg-Canstein Seite 25
Ferienhaus Limpinsel Marsberg-Essentho Seite 26
Ferienwohnungen Via Regia Marsberg-Essentho Seite 27

Ferienhaus Birkenhof**** Marsberg-Helminghausen Seite 30
Ferienwohnung Hunold*** Marsberg-Helminghausen Seite 31
Landhaus Diemelsee*** Marsberg-Helminghausen Seite 32
Ferienwohnung Am Kahlenberg*** Marsberg-Helminghausen Seite 33
Ferienwohnung Rübezahl Marsberg-Helminghausen Seite 36
Ferienwohnung Am See Marsberg-Helminghausen Seite 37
Ferienhaus Margaretental Marsberg-Obermarsberg Seite 39
Ferienwohnungen Sauerlandfenster Marsberg-Obermarsberg Seite 40
Ferienwohnungen Talblick Marsberg-Obermarsberg Seite 43
Ferienwohnung Panorama Marsberg-Obermarsberg Seite 44
Ferienwohnung La Finca**** Marsberg-Padberg Seite 45
Ferienwohnung Am Orpeturm**** Marsberg-Udorf Seite 46
Ferienhaus Steinhoff*** Marsberg-Udorf Seite 49
Ferienwohnungen Haus Wilhelmshöhe Marsberg-Udorf Seite 50
Ferienwohnung Günther Klar Marsberg-Westheim Seite 52
Ferienwohnung Sauerlandholiday**** Diemelsee-Heringhausen Seite 58
Ferienwohnung Fischer Diemelsee-Heringhausen Seite 60
Ferienwohnung Seestraße Diemelsee-Heringhausen Seite 61
Reiterhof Römer Diemelstadt-Hesperinghausen Seite 65
Campingplätze
Wohnmobilhafen Marsberg-Niedermarsberg Seite 42
Campingplatz Goldbreite Diemelsee-Heringhausen Seite 48
Unterkünfte für Gruppen/Ferienfreizeiten ab Seite 68
Verkehrsanbindung ab Seite 72
Piktogrammerklärung ab Seite 74

I
Niedermarsberg
Beringhausen
Borntosten
Bredelar
Canstein
Essentho
Helminghausen
Obermarsberg
Padberg
Udorf
Westheim
Diemelsee-Heringhausen
Diemelstadt-Hesperinghausen
Diemelstadt-Neudorf
0 km
10 km
12 km
7 km
12 km
6 km
13 km
3 km
10 km
10 km
6 km
16 km
6 km
11 km
6

Informationen zu
• Gastgebern und Gastronomie
• Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen
• Führungen und Wanderungen
• Wandern und Radfahren
• Geschichte und Kultur
• Sport und Freizeit
• Verkehrsanbindung und Stadtplan
• vielem mehr finden Sie auf
www.tourismus-marsberg.de
7

Zeitlers Hotel & Apartments
Zeitlers Hotel & Apartments
Familie Zeitler
Trift 1
34431 Marsberg
Telefon: 0 29 92 - 65 52 77
Telefax: 0 29 92 - 65 52 78
Mobil: 0160 - 15 33 277
E-Mail: info@zeitlers-hotel.de
Web: www.zeitlers-hotel.de
35 Betten
3 Einzelzimmer
15 Doppelzimmer
3 Mehrbettzimmer
Übernachtung/Frühstück
EZ ab 82,50 €
DZ ab 105,- €
Gästefrühstück 15,- €
8

Einmal bei Zeitlers übernachten….
Wir begrüßen Sie aufs Herzlichste in Zeitlers Hotel.
Schön, dass Sie die Zeit(lers) gefunden haben, um sich
verwöhnen zu lassen. Ob bei einem kühlen Pils oder
einem Glas Wein, im Winter am knisternden Kamin
oder einfach nur mal so zum Abendessen im Sommer
im urigen Biergarten.
Für Ihre Feiern können wir bis zu 80 Personen Platz
bieten - und anschließend haben Sie die Möglichkeit,
in einem unserer modern ausgestatteten Gästezimmer
zu übernachten und am nächsten Morgen unser
Frühstück zu genießen.
Frisches Obst und Mineralwasser sind auf unseren
Zimmern selbstverständlich.
Wir bitten Sie um Verständnis, dass auf den Zimmern
nicht geraucht wird.
Wir sind gerne für Sie da und freuen uns auf Ihre
Reservierung.
Eine Garage für ihre Fahrräder ist vorhanden.
9

Landgasthof
Mücke
Landgasthof Mücke
Kerstin Neuhaus
Stobkeweg 8
34431 Marsberg
Telefon: 0 29 92 - 26 29
E-Mail: info@landgasthofmuecke.de
Web: www.landgasthofmuecke.de
18 Betten
9 Doppelzimmer
Übernachtung/Frühstück
EZ ab 79,- €
DZ ab 109,- €
10

Seien Sie in unserem Landgasthof zu Gast.
Er liegt eingebettet zwischen Wald und Wiesen, den
idyllischen Staubkebach direkt vor der Haustür. Sie
werden vom Gesang der Waldvögel geweckt, das
Rauschen der Wälder wiegt Sie in den Schlaf. Genießen
Sie die erholsame Stille einer unverbrauchten
Naturlandschaft.
Lassen Sie sich in dem geschmackvollen Ambiente
unseres Hauses verwöhnen.
Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer, gemütlich im
gehobenen Landhausstil eingerichtet und strahlen
Behaglichkeit aus. Unsere Zimmer verfügen über einen
Föhn, Kosmetikspiegel, Telefon (ins deutsche Festnetz
kostenfrei), Flachbildschirm-TV und WLAN.
Unser Wellness - Arrangement:
Wir bringen Sie stilvoll unter.
2 Übernachtungen im DZ mit reichhaltigem Frühstück
Willkommensaperitif
1 x 3 Gang Menü
1 x 4 Gang Menü
1 x exklusive Saunanutzung für 2 Std. ganz privat
inkl. Bademantel und Slipper im Zimmer
pro Person 169,- €
11

Hotel Café
Beverungen
Hotel Café Beverungen
Klaus Beverungen
Hauptstraße 43
34431 Marsberg
Telefon: 0 29 92 - 24 22
E-Mail: klaus.beverungen@t-online.de
19 Betten
8 Doppelzimmer
3 Einzelzimmer
Übernachtung/Frühstück
EZ ab 55,- €
DZ ab 89,- €
12

Unser familiengeführtes Hotel besteht bereits seit
1878 in Marsberg.
Im Zentrum der Stadt gelegen, ist unser Haus der ideale
Ausgangspunkt für Wandertouren rund um Marsberg
oder für einen Zwischenstopp auf dem Diemelradweg.
Wenn Sie als Gruppe reisen, sind wir Ihnen gerne bei
der Planung Ihres Tagesprogramms behilflich.
Zum Frühstück verwöhnen wir Sie mit regionalen
Spezialitäten und frischen Brötchen aus der
hauseigenen Bäckerei.
In unserem gemütlichen Traditionscafé können Sie bei
hausgemachten Torten und Kuchen sowie unseren
Kaffeespezialitäten verweilen.
13

G
d
W
Ü
s
Z
I
A
N
G
C
H
M
E
W

Gästezimmer Christine
Genießen Sie bei einem Aufenthalt in Marsberg im naturreichen Sauerland
das liebliche Diemeltal in einem zentral, aber ruhig gelegenen privaten
Wohnhaus mit schöner Atmosphäre.
Übernachten Sie in einem Doppelzimmer mit großer Dusche und
separatem WC sowie mit möglicher Saunanutzung oder einem
Zweibettzimmer mit separater Dusche und WC und großem Balkon.
In der gemütlichen Küche frühstücken Sie reichhaltig und gesund.
Aufnahme für eine Nacht, E-Bike-Ladestation, Fahrradgarage,
Nähe Diemelradweg, Bahnhof und Hallenbad
Gästezimmer Christine
Christine Henke
Hagemannstraße 13, 34431 Marsberg
Mobil: 0170 - 73 13 303
E-Mail: hallo@marsbergbnb.de
Web: www.marsbergbnb.de
15
1 Doppelzimmer
1 Zweibettzimmer
Übernachtung/Frühstück
DZ ab 70,- €
Einzelnutzung ab 40,- €

Ferienwohnung
Unterm Bomberg
Ferienwohnung Unterm Bomberg
Marlis Preuß
Pastor-Bremer-Straße 10
34431 Marsberg
Telefon: 0 29 92 - 70 89 70
Telefax: 0 29 92 - 70 89 72
Mobil: 01522 - 87 20 465
E-Mail: marlispreuss@papp-service.de
75 m², 2 Personen
1 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen
ab 40,- €
Aufpreis für (bis 3 Tage)
Kurzzeit-Aufenthalt pro Nacht 5,- €
16

Die Ferienwohnung liegt in Hanglage (mit separatem
Eingang) mit großem Garten in sonniger Südlage
zwischen Krankenhaus, Seniorenheim und LWL. Da
kein Durchgangsverkehr, finden Sie hier Ruhe und
Erholung.
Wald - wohin auch immer Sie schauen.
Golf, Minigolf, Radtouren und Wandern?
Kein Problem!
Die Ferienwohnung hat ein Wohnzimmer mit Sat-TV,
ein großes Schlafzimmer, eine komplett ausgestattete
Küche (mit Mikrowelle) und Essplatz, ein separates
Esszimmer, Dusche/WC (Tageslicht), eine Diele mit
Garderobe und Schuhschrank.
Zur Verfügung stehen Bademäntel, Föhn, Handtücher,
Bett- und Tischwäsche. Ebenso Mitbenutzung von
Waschmaschine und Wäschetrockner.
Überdachter Freisitz, Gartenmöbel, Sonnenschirm.
Nichtraucher-Ferienwohnung
keine Tiere
17

Ferienwohnung Diemeltal
Die neue in 2017 fertiggestellte und komfortabel eingerichtete Ferienwohnung
Diemeltal heißt Sie für einen erholsamen und entspannten Urlaub direkt am
Diemelradweg und Eggeweg herzlich willkommen:
• komplett neu eingerichtete Souterrain-Wohnung für den gehobenen
Anspruch
• sehr großes gemütliches Wohn-/Esszimmer mit 2-Personen Schlafcouch
• Schlafzimmer mit Doppelbett
• neue, voll ausgestattete Küchenzeile mit Essplatz, Kühl-Gefrierkombi,
Ceranfeld, Backofen, Kaffeemaschine, Mikrowelle u.v.m.
• modernes Bad, wie die gesamte Wohnung im Allgemeinen barrierefrei mit
erfrischender Regenwalddusche
• Terrasse mit Gartenmöbeln
• eigener Parkplatz, sicheres Depot Ihrer Fahrräder und E-Bike-Ladestation.
Ferienwohnung Diemeltal
Margit und Hans-Josef Gockeln
Gansauweg 103, 34431 Marsberg
Telefon: 0 29 92 - 64 360, Mobil: 0176 - 79 38 46 02
E-Mail: fam.gockeln@gmail.com
Web: www.fewo-diemeltal.de
60 m², max. 4 Personen
1 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen
ab 52,- € + Endreinigung
jede weitere Person 15,- € pro Nacht
Kinderermäßigung
U
W
B
D
R
L
D
D
D
T
E
F
F
A
M
E
18

Ferienwohnung Am Schmenkenberg
Unsere Ferienwohnung in der Kernstadt von Marsberg liegt direkt am
Waldrand mit Blick auf das historische Obermarsberg. Innenstadt und
Besucherbergwerk Kilianstollen sind fußläufig zu erreichen.
Die Wohnung ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und
Radtouren. Für Radfahrer gibt es zudem eine Fahrradgarage mit E-Bike-
Lademöglichkeit. Im Umkreis von 40 km befinden sich fünf Golfplätze.
Die komfortable Wohnung ist zum Selbstversorgen komplett ausgestattet.
Das Bad verfügt über eine barrierefreie Dusche, Föhn und Fußbodenheizung.
Die sehr große überdachte Terrasse mit einer behaglichen Sitzecke und
Tisch lädt zum Ausruhen nach einem erlebnisreichen Tag ein.
Es freuen sich auf unsere Gäste: Gerda und Karl-Heinz!
Ferienwohnung Am Schmenkenberg
Familie Kneider
Am Schmenkenberg 8, 34431 Marsberg
Mobil: 0171 - 93 31 773
E-Mail: g@kneider.de
19
70 m², 2 Personen
1 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen
55,- €

Ferienwohnung zur Paulinenquelle
Familienfreundliche Ferienwohnung in ruher Lage aber innenstadtnah, gute
Anbindung zum Bahnhof mit diversen Busverbindungen (400 m) und zu
verschiedenen Einkaufsmöglichkeiten (ALDI, LIDL, REWE ca. 500 m).
Die Nähe zum Diemelradweg sowie die gute Erreichbarkeit der Ausflugsziele
Paulinenquelle und Bilsteinturm (800 m) macht die Ferienwohnung
zum idealen Ausgangspunkt für Ihre Unternehmungen. Vielfältige
Wandermöglichkeiten runden das Angebot ab. Entspannen können Sie im
nahegelegenen Hallenbad und Saunalandschaft Diemeltal.
Die Ferienwohnung ist auch für Monteure geeignet.
Waschmaschinennutzung ist möglich.
Haustiere sind erlaubt.
Ferienwohnung zur Paulinenquelle
Alfons Schake
Paulinenstraße 43, 34431 Marsberg
Telefon: 0 29 92 - 20 18
E-Mail: fewo-schake@live.de
21
34 m², max. 2 Personen
1 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen
ab 30,- €

Ferienwohnung Emde
F
Die Ferienwohnung im Ortsteil Beringhausen liegt in einer Sackgasse und
somit sehr ruhig.
Die Wohnung befindet sich im Dachgeschoss eines 2-Familienhauses.
Nach wenigen hundert Metern erreichen Sie die ersten Wanderwege oder
beginnen Ihre Fahrradtouren bzw. Mountainbike-Ausflüge.
Beliebte Ausflugsziele sind die Besucherbergwerke in der Umgebung,
die Urlaubsregion Diemelsee sowie der Naturerlebnis Wald in Marsberg-
Meerhof.
Ferienwohnung: Bogenstraße 23, 34431 Marsberg-Beringhausen
Ferienwohnung Emde
Ludwina Rummel
Seestraße 18, 34519 Diemelsee-Heringhausen
Telefon: 0 56 33 - 99 24 60, Telefax: 0 56 33 - 99 24 69
E-Mail: ludwina.rummel@t-online.de
Web: www.fewo-marsberg-sauerland.de
60 m², 4 Personen
2 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2-4 Personen
ab 45,50 €
+ Endreinigung 42,- €
Haustier 7,50 € pro Nacht
22

Ferienwohnung Zur Hünenburg
Die Ferienwohnung Zur Hünenburg liegt zwischen Marsberg und Bad Arolsen am Ortsrand in
Borntosten, dem kleinsten und südlichsten Ortsteil von Marsberg. Sie wohnen hier völlig ruhig
ohne Durchgangsverkehr.
Die neugestaltete Nichtraucher-Wohnung liegt im Parterre mit eigenem Eingang.Die
Ferienwohnung verfügt über ein Wohnzimmer mit geräumiger Couch, einem Schlafzimmer mit
gemütlichem Doppelbett, Wand-TV und Stauraum für Kleidung. Die vollausgestattete Küche lädt
zum gemütlichen Frühstück ein. Das Bad ist mit einer Dusch- und Bademöglichkeit ausgestattet.
Vor dem Eingang befinden sich ein kleiner Garten und ein überdachter Sitzplatz. Direkt vor der
Ferienwohnung können Sie ihr Auto abstellen, für Motorräder und Fahrräder gibt es eine Garage
mit elektronischem Tor.
Zeit für Dich: Gäste unserer Ferienwohnung erhalten einmalig fünf Minuten extra Zeit in unserer
Massagepraxis.
Ferienwohnung Zur Hünenburg
Marion Forstmann
Hünenburg 9, 34431 Marsberg-Borntosten
Telefon: 0 29 93 - 90 84 54
E-Mail: marion.forstmann@t-online.de
Web: www.ferienwohnung-zur-huenenburg.de
23
56 m², 2-3 Personen
1 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen
40,- € ab 3 Nächte, 45,- € bis 3 Nächte
jede weitere Person 15,- € pro Nacht
Kinderermäßigung

Mehr erfahren.
Mehr bewegen.
Mehr bekommen.
„Heimat
entdecken“
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Diemelwiesen
Wir machen den Weg frei.
Werden auch Sie Mitglied bei uns und profitieren Sie von umfassender
Transparenz, weitergehender Mitbestimmung und exklusiven Mehrwerten.
Sprechen Sie einfach persönlich mit Ihrem Berater,
rufen Sie an (02992/988-0) oder gehen Sie online:
www.volksbankmarsberg.de

Ferien-Appartement Braumann
Diemelwiesen
Geschmackvolle, ruhig am Waldrand unterhalb des Cansteiner Schlosses
gelegene Nichtraucher-Ferienwohnung.
Die Wohnung ist auf zwei Ebenen verteilt.
Parterre:
Eingang mit Garderobe, großem Wohnraum mit Essplatz und Küchenzeile.
Erste Etage:
ein Schlafraum, Duschbad mit WC. Zusatzzimmer für dritte Person möglich.
Die Nähe zu Bad Arolsen sowie die zentrale Lage zum Twistesee, Diemelsee
und Upland bietet Ausflugsziele für jedermann.
Ferien-Appartement Braumann
Evi Braumann
Schlossstraße 7, 34431 Marsberg-Canstein
Telefon: 0 29 93 - 90 80 54
Mobil: 0160 - 93 98 43 34
E-Mail: evibraumann@gmx.de
25
50 m², 2-3 Personen
1 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen
ab 40,- €

Ferienhaus Limpinsel
Die Essenthoer Mühle liegt in einem idyllischen Seitental der Diemel, im
Stadtgebiet Marsberg, Südostwestfalen.
Das ehemalige Mühlengebäude erwartet Sie mit einer gemütlichen,
rustikal ausgebauten Ferienwohnung in ruhiger idyllischer Lage. Ihnen
steht eine große überdachte Terrasse mit Grillmöglichkeit zur Verfügung.
Auf dem Grundstück befindet sich neben einer Vogelpflegestation
und Teichen auch ein Baumpark (Arboretum) mit einer interessanten
Sammlung von über 100 Baumarten.
Ferienhaus Limpinsel
Wilfried und Mathilde Limpinsel
Essenthoer Mühle, 34431 Marsberg-Essentho
Telefon: 0 29 92 - 86 84, Telefax: 0 29 92 - 85 12
E-Mail: wilfried.limpinsel@t-online.de
Web: www.essenthoer-muehle.de
26
53 m², 4-5 Personen
2 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen
ab 50,- €
inkl. Bettwäsche und Nebenkosten
jede weitere Person
nach Vereinbarung

Ferienwohnungen Via Regia
Willkommen - welcome - bienvenue
Hier erwarten Sie zwei gemütliche Ferienwohnungen in reizvoller
Waldrandlage an der ehemaligen Via Regia, heute Europäischer
Fernwanderweg „E1“.
Wohnung 1: Spülmaschine, Waschmaschine und Mikrowelle, WC mit
Dusche und Badewanne, Kinderbett vorhanden, Gasheizung.
Wohnung 2: Single-Küchenzeile mit 2 Elektroplatten, Kühlschrank,
Mikrowelle, WC mit Dusche, neben Gasheizung ein Atelierofen.
Gartennutzung, Grillmöglichkeit, Parkplätze vorhanden. Bettwäsche,
Handtücher, Bademäntel inklusive.
Nichtraucherwohnungen, keine Haustiere!
Ferienwohnungen Via Regia
Margret Martinez
Kapellenstr. 40, 34431 Marsberg-Essentho
Telefon: 0 29 92 - 65 54 75, Mobil: 0152 - 03 84 02 39
E-Mail: info@fewo-viaregia.de
Web: www.fewo-viaregia.de
27
103 m² 25 m²
5 Personen 2 Personen
2 Schlafzimmer 1 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen
ab 60,- € ab 50,- €
Frühstück ab 5,- €
Kinderermäßigung

Gasthof
Zum Diemeltal
Gasthof Zum Diemeltal
Arjen Bouma
Am Weiher 6
34431 Marsberg-Helminghausen
Telefon: 0 29 91 - 200
E-Mail: info@gasthofdiemeltal.de
Web: www.gasthofdiemeltal.de
30 Betten
3 Einzelzimmer
12 Doppelzimmer
1 Mehrbettzimmer
Übernachtung/Frühstück
EZ 55,- €, DZ 80,- €
Monteurzimmer unter der
Woche ab 35,- €
Kinderermäßigung
Zustellbett auf Anfrage
28

Wir heißen Sie herzlich willkommen in unserem
familiengeführten Gasthaus in Helminghausen. Im Naturpark
Diemelsee gelegen und zu Füßen der Diemel-Staumauer
können Sie in 16 liebevoll eingerichteten Zimmern die Seele
baumeln lassen. Im kleinen Örtchen Helminghausen befindet
sich der Gasthof Zum Diemeltal in einer ruhigen Nebenstraße,
die von der Verbindungsstraße abgeht. Vom großzügigen
Biergarten haben Sie einen fantastischen Blick auf die
Staumauer und die kleinen Gäste können im hauseigenen
Garten spielen. Für Zweiradfahrer haben wir Garagen
am Haus, in denen Sie Ihre Räder und Bikes geschützt
unterstellen können. Im Garten gibt es eine Schaukel, einen
Sandkasten und allerlei Spielzeug, damit Ihre Kinder sicher
und ungestört spielen können, während Sie die Sonne und
die herrliche Umgebung genießen. Der perfekte Urlaubstag
beginnt mit einem guten Frühstück. Ein reichhaltiges
Frühstücksbuffet von 7:00 Uhr bis 10:30 Uhr sorgt dafür,
dass Sie voller Energie in den Tag starten und Ihren Urlaub in
vollen Zügen genießen können. Am Mittag, wenn der kleine
Hunger kommt, können Sie aus verschiedenen Snacks von
unserer Bistrokarte wählen und am Abend freuen wir uns
darauf, Sie in unserem Á-la-carte-Restaurant begrüßen zu
dürfen. Mit täglich frischen und saisonalen Zutaten zaubert
unsere Küche für Sie ein ausgewogenes Essen, das Sie in aller
Ruhe in gemütlich rustikalem Ambiente genießen können.
Als „Sky Sportsbar“ kommen alle Sporthighlights live zu uns!
Kommen Sie und fiebern Sie mit uns bei DFB Pokal, UEFA
Champions League, Boxen und und und. Jetzt auch auf
Großbild-Leinwand!
29

Ferienhaus Birkenhof
Der Birkenhof liegt außerhalb von Helminghausen an einem sonnigen
Südhang. Von hier haben Sie einen herrlichen Ausblick über den Ort auf
die historische Diemelstaumauer.
Das Ferienhaus ist komfortabel eingerichtet und bietet ein freundliches
Ambiente inmitten der Natur. Das DTV-zertifizierte Haus eignet sich ideal
für Familien und Kleingruppen zwischen vier und acht Personen. Auf
160 m² und zwei Etagen verfügt es über vier Schlafzimmer (davon drei
Doppelzimmer mit Balkon), eine Wohnküche, ein Wohnzimmer mit Kamin
sowie zwei Badezimmern und drei Toiletten. Im Außenbereich befinden
sich zwei Terrassen und Grillmöglichkeiten.
Viele, auch überregionale Wanderwege führen durch die sauerländische
Natur und den Naturpark Diemelsee.
Ferienhaus Birkenhof
Ursula Schmidt
Zum Birkenhof 10, 34431 Marsberg-Helminghausen
Telefon: 0 29 91 - 16 16, Mobil: 0151 - 25 06 93 39
E-Mail: kontakt@birkenhof-diemelsee.de
Web: www.birkenhof-diemelsee.de
30
160 m², 8 Personen
Preis pro Nacht für 4 Personen
ab 100,- €
jede weitere Person 12,- € pro Nacht

Ferienwohnung Hunold
Unsere Ferienwohnung liegt in Helminghausen, einem kleinen Ort vor der
Staumauer der Diemeltalsperre. Im Ort finden Sie einen Kinderspielplatz,
Sportplatz und eine Minigolfanlage.
Das Feriengebiet Diemelsee ermöglicht viele Wassersportarten wie
Schwimmen, Tauchen, Segeln oder Angeln. Die Wintersportmetropole
Willingen liegt ca. 20 km entfernt.
Viele Kilometer ausgeschilderte Wanderwege führen rund um den See. Von
den Aussichtspunkten, wie z.B. dem Eisenberg oder dem St. Muffert, hat
man einen herrlichen Fernblick auf den See und das angrenzende Umland.
Keine Haustiere!
Ferienwohnung Hunold
Maria Hunold
Briloner Straße 14, 34431 Marsberg-Helminghausen
Telefon: 0 29 91 - 68 58, Telefax: 0 29 91 - 98 08 83
E-Mail: bernd.hunold@t-online.de
Web: www.fewo-mhunold.de
31
70 m², max. 4 Personen
2 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen
ab 45,- €
jede weitere Person
10,- € pro Nacht
Kinderermäßigung

Landhaus Diemelsee
Mitten im Dorf liegt das historische Landhaus, das von 1867 bis 1930 die
Helminghauser Schule beherbergte. Das mehr als 200 Jahre alte denkmalgeschützte
Haus wurde im Jahr 2011 komplett saniert und als Ferienhaus umgebaut.
Das freistehende Haus ist nur 500 m vom Diemelsee entfernt. Es hat eine
Wohnfläche von 250 m² auf drei Etagen für 6 - 14 Personen mit acht Schlafzimmern,
drei Bädern, historischem stuckverzierten Wohnzimmer mit Kamin sowie großem
Spiel- und Aufenthaltsraum im Dachgeschoss. Das Haus hat einen kleinen
Garten mit Grillmöglichkeit und überdachter Sitzecke. Man kann wandern auf
Premiumwanderwegen, radfahren auf ausgeschilderten Routen, schwimmen im
Diemelsee oder einfach nur die Seele baumeln lassen, an den Dorffesten teilnehmen,
Fährschiffwandern und sogar die Königswürde erlangen. Denn als einziger Ort im
Sauerland bietet Helminghausen beim Schützenfest ein eigenes Vogelschießen für
die Gäste.
Landhaus Diemelsee
Frauke Kirchhoff
Briloner Straße 11, 34431 Marsberg-Helminghausen
Telefon: 0 29 91 - 78 356
E-Mail: info@landhausdiemelsee.de
Web: www.landhausdiemelsee.de
32
250 m², 14 Personen
8 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 6 Personen
ab 120,- €
jede weitere Person
12,- € pro Nacht
Kinderermäßigung

Ferienwohnung Am Kahlenberg
Erholen Sie sich bei uns von Ihrem Alltag
- hier erleben Sie Ruhe und Natur pur!!!
Unsere Ferienwohnung liegt ca. 600 m außerhalb des Örtchens
Helminghausen am Fuße der Staumauer des Diemelsees.
Sie verfügt über ein Wohnzimmer mit Kaminofen, eine separate Küche
mit allem, was benötigt wird (Gewürze, Mixer, Mikrowelle…), zwei
Schlafzimmer und ein WC / Dusche.
Folgende Dinge sind ebenfalls vorhanden: Föhn, DVD-Player, Bücher,
Spiele, WLAN und Kaminholz. Im eigenen Garten stehen Gartenmöbel,
Sonnenliegen und ein Grill / Feuerstelle.
Hunde sind bei uns herzlich willkommen!
Ferienwohnung am Kahlenberg
Andrea Midinet
Padberger Str. 2, 34431 Marsberg-Helminghausen
Telefon: 0 29 91 - 90 83 48, Mobil: 0173 - 70 35 704
E-Mail: ferienwohnung-midinet@web.de
Web: www.fewo-am-kahlenberg.de
33
70 m², 3 Personen
2 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen
ab 40,- €
jede weitere Person
10,- € pro Nacht
Kinderermäßigung

G

Schlagen Sie dem Stress ein Schnippchen
und gönnen Sie sich ein paar Tage
Entspannung am Diemelradweg.
Von der Diemelquelle in Willingen-Usseln
bis zur Mündung in die Weser
in Bad Karlshafen lässt sich der Diemelradweg
auf 110 km „erfahren“.
Geschäftsstelle des Arbeitskreises Diemelradweg - Stadtmarketing und Wirtschaftsförderung Marsberg e.V. - Telefon: 0 29 92 - 82 00
www.diemelradweg.de

Ferienwohnung Haus Rübezahl
Unsere Ferienwohnung liegt in Helminghausen unterhalb der Staumauer
des idyllischen Diemelsees.
Wunderschöne Wanderwege bieten im Sommer und Winter herrliche
Panoramabilder.
Erleben Sie einen herrlichen Urlaub im „Land der tausend Berge“,
dem Sauerland.
Ferienwohnung Haus Rübezahl
Ilona Schilling
Briloner Straße 13, 34431 Marsberg-Helminghausen
Telefon: 0 29 91 - 830, Telefax: 0 29 91 - 830
E-Mail: ilona-schilling@t-online.de
Web: fewohausrübezahl-schilling.de
36
90 m², 8 Personen
3 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen
ab 50,- €
jede weitere Person
ab 15,- € pro Nacht
Kinderermäßigung

Ferienwohnung Siebers - Am See
Die Ferienwohnung liegt direkt am Ufer des Diemelsees.
Die ideale Lage für Angler oder Wassersportler, da nur eine Treppe die
Terrasse vom Wasser trennt.
Es ist möglich, ein Boot direkt unterhalb zu ankern.
Ferienwohnung Siebers Am See
Josef Siebers
Am See 42, 34431 Marsberg-Helminghausen
Telefon: 0 29 91 - 61 34, Telefax: 0 29 91 - 90 88 04
Mobil: 0171 - 60 11 308
E-Mail: js@frittenjupp.de
37
35 m², 3 Personen
1 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen
ab 35,- €
jede weitere Person
8,- € pro Nacht
Kinderermäßigung

Landgasthof Bei Steggers
F
Unser Landgasthof im historischen Obermarsberg befindet sich seit 1878 im
Familienbesitz. Verlassen Sie die A 44 Abfahrt Marsberg, dann sehen Sie bald den
hoch über dem Diemeltal gelegenen über 1200 Jahre alten Ort, der von Karl dem
Großen eroberten Sachsenfestung „Eresburg“ und seiner ersten Kirchengründung.
Der Diemelradweg im Tal sowie der Wanderweg E1 und die Sauerland Waldroute
führen durch unseren Ort und laden Wanderer und Radfahrer in unsere gemütliche
Gaststätte mit Kachelofen zu einem frisch gezapften Westheimer Pils ein. Genießen
Sie von unserem Biergarten aus die Aussicht auf die Sauerländer Landschaft.
Darüber hinaus verwöhnt Sie unsere Küche mit frisch zubereiteten Spezialitäten aus
der Region. Für Feiern bis ca. 50 Personen empfehlen wir unsere „Tiroler Stube“.
Fahrräder oder Motorräder können sicher abgestellt werden (Garage).
Fühlen Sie sich wohl bei uns!
Landgasthof Bei Steggers
Familie Buse
Kohlbettstr. 3, 34431 Marsberg-Obermarsberg
Telefon: 0 29 92 - 21 83
E-Mail: bei.steggers@web.de
Web: www.bei-steggers.de
38
10 Betten
5 Doppelzimmer
Doppelzimmer als Einzelzimmer
möglich
Übernachtung/Frühstück
EZ ab 43,- €, DZ ab 68,- €

Ferienhaus Margaretental
.
.
.
Ferien auf dem Bauernhof
Das rustikale, gemütliche Ferienhaus liegt direkt am Wald außerhalb der
Ortschaft.
Am Kaminofen können Sie gemütliche Stunden verbringen.
Viele Tiere zum Streicheln und Erleben erwarten Sie.
Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radfahrten.
Genießen Sie die Ruhe!
Ferienhaus Margaretental
Marlene Baaden
Margaretental 4, 34431 Marsberg-Obermarsberg
Telefon: 0 29 92 - 29 46
Telefax: 0 29 92 - 29 46
E-Mail: ferienhaus-margaretental@t-online.de
39
75 m², 5 Personen
2 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen
ab 30,- €
jede weitere Person
12,- € pro Nacht
Kinderermäßigung

Ferienwohnungen
Sauerlandfenster
Ferienwohnungen Sauerlandfenster
Matthias und Hubert Lefarth
Auf der Mauer 12
34431 Marsberg-Obermarsberg
Ansprechpartner vor Ort Frank Siedhoff
Mobil: 0175 - 56 60 136
E-Mail: info@sauerlandfenster.de
Web: www.sauerlandfenster.de
Ferienwohnungen
Birke, Fichte und Eiche
jeweils 70 m², 2-4 Personen
1 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen
(mind. 3 Nächte)
jeweils ab 99,- €, 99,- €, 129,- €
Kinderermäßigung
Endreinigung 45,- €
40

Ob im Frühling, Sommer, Herbst und Winter: Nirgendwo
sonst fühlt man sich den Jahreszeiten so nah wie beim
Blick aus den Wohnzimmern der drei Ferienapartments
des Sauerlandfensters hinab ins Tal zum Fluss der Diemel
und in die Weite über die Berge des Sauerlandes bis hin
zum Diemelsee und den Skiparadiesen Willingen und
Winterberg.
„Der Natur so nah und mit der Natur im Einklang!“
Das kann das Motto auch Ihres Aufenthalts im
Sauerlandfenster werden! Ob am gemütlichen Pelletofen
(mit offener Flamme) oder den drei Hochsitzen im Freien:
Die Kraft der Natur und die Stille der Baumwipfel sind
allgegenwärtig und Balsam für die Seele…
Dieses Motiv prägt auch die Gestaltung des
Sauerlandfensters im Innern. Die Einrichtung erfolgte aus
typischen Materialien des Sauerlandes: Holz, Schiefer,
Gestein und Glas.
Das verwendete Holz für die Möbel - Tische und Regale
im Wohn- und Essbereich oder von Schreinern der Region
selbst gezimmerte Massivbetten – stammt aus den
umliegenden Wäldern mit den typischen Holzarten: Birke,
Fichte und Eiche.
Ausstattung:
Zentralheizung bzw. Pelletofen, Fußbodenheizung, voll
eingerichtete Küche (Spülmaschine, Backofen, Gasherd etc.)
mit Sitzecke für 4 Personen, Schieferbad mit Regendusche,
Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer mit stabilem
Chesterfield-Schlafsofa (für 2 Personen) und Sekretär.
41

Wohnmobilhafen Marsberg
Sportzentrum Trift
Am Sportplatz
34431 Marsberg
Telefon: 0 29 92 - 30 78
51° 27´ 34´´ Nord 08° 50´ 56´´ Ost
www.tourismus-marsberg.de
• 4 Stellplätze
• zentrale Lage
• separater Stromanschluss
• ganzjährig geöffnet
• bis 5 Tage Aufenthalt
• keine Voranmeldung
42

Ferienwohnungen Haus Talblick
Die Ferienwohnung befindet sich ca. 4 km vom Stadtkern von Marsberg
entfernt in ruhiger Lage direkt am Wald. Eine Buslinie verbindet die
Wohnsiedlung Rennufer mit der Innenstadt.
Das Haus verfügt über eine Ferienwohnung mit zwei Wohneinheiten auf
2 Etagen, die für jeweils 4 - 5 Personen Platz bieten und einzeln oder
zusammen gebucht werden können. Ein Aufenthaltsraum mit Kamin und
eine gemütliche Bar laden zum Verweilen ein. Unser weitläufiger Garten
steht unseren Gästen ebenfalls zur Verfügung.
Vom Haus aus können Sie den Blick in das Diemeltal genießen. Die Lage
am Waldrand lädt zu ausgiebigen Spaziergängen und Wanderungen ein.
Ferienwohnungen Haus Talblick
Helga Nobis
Talblick 2, 34431 Marsberg-Rennufer
Telefon: 0 29 92 - 87 30
E-Mail: hj-nobis@gmx.de
Web: www.nobisimweb.de
43
70 m² / 72 m²
8-9 Personen
4 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen ab 35,- €
jede weitere Person 10,- € pro Nacht
Kinderermäßigung
auf Wunsch Frühstück pro Person für 6,- €

Ferienwohnung Panorama
Landurlaub auf dem Bauernhof
Unsere Ferienwohnung liegt in idyllischer Lage am Rande eines
Naturschutzgebietes. Hier finden Sie Ruhe und Erholung in einer weitläufig
naturbelassenen Landschaft.
Die Ferienwohnung hat ca. 100 m² und ist komfortabel ausgestattet
für zwei bis zehn Personen. Terrasse, Grill und Gartenstühle sowie
Autostellplatz sind vorhanden.
Geeignet für Familien, Freundeskreise, Senioren, Wanderer, Radfahrer und
Monteure. Auch Ihr Hund ist uns willkommen. Mit uns auf dem Bauernhof
leben Mutterkühe, Hühner und Berner Sennenhunde.
Ferienwohnung Panorama
Landurlaub auf dem Bauernhof
Margret Nüse
Altes Feld 2, 34431 Marsberg-Obermarsberg
Telefon: 0 29 92 - 82 330, Telefax: 0 29 92 - 90 36 06
E-Mail: info@bauernuese.de
Web: www.bauernuese.de
44
100 m², 9 Personen
3 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen
ab 40,- €
jede weitere Person
ab 20,- € pro Nacht
Kinderermäßigung

Ferienwohnung La Finca
Genießen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub in unserer gemütlichen
und komfortablen 4****Ferienwohnung mit traumhaftem Blick in den
Naturpark Diemelsee.
Zur Ausstattung gehören ein Wohn-Esszimmer mit Kabel-TV, eine
vollausgestattete Einbauküche, ein Schlafzimmer mit Boxspringbett,
ein Badezimmer mit Dusche, Badewanne und WC sowie eine große
Holzterrasse in sonniger Südlage.
In nur wenigen Minuten erreichen Sie die ersten Wander- und Radwege
oder Sie lassen einfach Ihre Seele baumeln.
Wir freuen uns, Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen!
Ferienwohnung La Finca
Anita Witteler-Mönig
Raumberger Weg 20, 34431 Marsberg-Padberg
Telefon: 0 29 91 - 78 081
E-Mail: witteler-moenig@t-online.de
Web: www.fewo-la-finca.de
45
56 m², 2 Personen
1 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen
auf Anfrage

Ferienwohnung
Am Orpeturm
Ferienwohnung Am Orpeturm
Lothar und Jutta Vöpel
Hinter den Höfen 17
34431 Marsberg-Udorf
Telefon: 0 29 93 - 90 84 96
Telefax: 0 29 93 - 90 84 97
E-Mail: info@fewo-am-orpeturm.de
Web: www.fewo-am-orpeturm.de
70 m², 4 Personen
2 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen
ab 40,- €
unter 3 Nächten
ab 45,- €
jede weitere Person
ab 5,- € pro Nacht
Kinderermäßigung
46

Udorf ist eine kleine Marsberger Randgemeinde an der
hessischen Grenze, direkt am Wald.
Wir bieten eine gemütliche 4****-Ferienwohnung mit
Platz für bis zu vier Personen. Da wir von Waldgebieten
umgeben sind, haben Sie einen herrlichen Blick, wenn
Sie aus dem Fenster schauen. Beide Schlafräume
verfügen über je zwei Einzelbetten. Ein Reisebett für
Kinder und ein Hochstuhl sind ebenfalls vorhanden.
Es gibt eine Einbauküche mit Geschirrspüler und
Kaffeeautomat.
Die Ferienwohnung liegt in ruhiger Ortsrandlage, Sie
können von hier direkt zu ausgiebigen
Wanderungen in das umfangreiche Waldgebiet
starten, einen der zahlreichen Seen erkunden oder mit
dem Fahrrad den Diemelradweg befahren. Wir stellen
Ihnen auch gern zwei Fahrräder zur Verfügung.
Im Winter bieten sich die Skigebiete in Winterberg und
Willingen an.
Die Städte Brilon, Paderborn und die nahegelegene
Barockstadt Bad Arolsen mit ihrem Schloss bilden den
kulturellen Aspekt.
Wir heißen Sie herzlich willkommen!
47

Spiel, Spaß & Erholung
· Mietwohnwagen
· kostenloses WLAN
· Campingplatz-Gaststätte
· Strandbad
mit Wasserrutsche
Ganzjährig geöffnet!
Goldbreite
Campingplatz
Kirchstraße 10 · 34519 Diemelsee-Heringhausen
Tel. +49 5633 5529 od. 1341 · Fax +49 5633 991826
info@campingplatz-diemelsee.de · www.campingplatz-diemelsee.de
48

Ferienhaus Steinhoff
Unser gemütliches Ferienhaus in Marsbergs südlichem Ortsteil Udorf ist
geeignet für Familien, Wanderer, Radfahrer und Monteure.
Das Haus in ruhiger Lage ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen
und Fahrradtouren in Feld und Wald. Die Nähe zu Bad Arolsen sowie die
zentrale Lage zwischen Waldecker Land, Sauerland und Upland bieten
Ausflugsziele für jedermann. Zum Diemelsee fahren Sie ca. 20 km, zum
Twistesee 13 km.
Genießen Sie die Ruhe! Wir heißen Sie herzlich willkommen!
Ferienhaus Steinhoff
Andreas und Irmgard Schmidt
Am Burghof 38, 34431 Marsberg
Telefon: 0 29 92 - 80 48, Mobil: 0151 - 12 68 75 22
E-Mail: irmgard.mbg@web.de
Objekt: Orpestraße 7, 34431 Marsberg-Udorf
49
110 m², 5 Personen
3 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen
ab 35,- €
jede weitere Person
12,50 € pro Nacht
Kinderermäßigung

Ferienwohnungen
Haus Wilhelmshöhe
Ferienwohnungen Haus Wilhelmshöhe
Familie Fiedrich
Rossiniweg 68
46282 Dorsten
Mobil: 0152 - 54 29 15 40
E-Mail: info@gebr-fiedrich.de
Ferienwohnung:
Wilhelmshöhe 7, 34431 Marsberg-Udorf
2 Ferienwohnungen
je 85 m²,
je 5 Personen
je 2 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen
ab 45,- €
jede weitere Person pro Nacht
ab 10,- €
Kinder bis 6 Jahre frei
Kinder 6-12 Jahre 5,- € pro Nacht
50

Inmitten der leicht hügeligen Landschaft des östlichen
Sauerlandes gelegen, bietet Haus Wilhelmshöhe mit
seinen beiden Ferienwohnungen modernen Komfort
inmitten der Natur.
Eine Ferienwohnung befindet sich im Erdgeschoss, die
andere im Dachgeschoss.
Sie können direkt vom Haus aus mit Wanderungen
oder Fahrradtouren starten.
Die anliegenden Gemeinden wie Marsberg
oder der Luftkurort Bad Arolsen bieten gute
Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants mit regionaler
und internationaler Küche.
Freuen Sie sich schon heute auf eine schöne Zeit im
Haus Wilhelmshöhe.
Ein Reiseziel für 365 Tage im Jahr.
Ihre Familie Fiedrich
51

Ferienwohnung
Günther Klar
Ferienwohnung Günther Klar
Günther Klar
Hoppenberg 5
34431 Marsberg-Westheim
Telefon: 0 29 94 - 13 03
Mobil: 0173 - 21 31 964
E-Mail: rk.westheim@aol.de
65 m², 3 Personen
2 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen
ab 35,- €
Endreinigung 30,- €
52

Die Ferienwohnung liegt am Rande des Sauerlandes,
30 bzw. 70 km von Willingen oder Winterberg entfernt.
Paderborn und Kassel sind über die Autobahn in 30 Minuten
zu erreichen. Die A 44 Dortmund – Kassel ist 3 km entfernt.
Beschreibung der Ferienwohnung:
Die Ferienwohnung ist 65 m² groß und hat einen separaten
Eingang. Sie besteht aus zwei Schlafzimmern, Wohnzimmer
mit Gasheizung und Kachelofen, Küche und Bad.
Hinter dem Haus befindet sich eine 50 m² große überdachte
Terrasse zur Mitbenutzung mit Gartenmöbeln, Liegen und
Grill. Die Garage kann für Feierlichkeiten genutzt werden.
Ein Parkplatz für einen Pkw ist vorhanden.
Beschreibung der Umgebung:
In der näheren Umgebung gibt es viele Wanderrouten und
weitere Sportmöglichkeiten wie Radfahren, Golf, Schwimmen
und Tennis sind möglich. Wintersportmöglichkeiten
wie Abfahrt, Langlauf und Rodeln sind in
Willingen oder Winterberg erreichbar. Attraktive
Ausflugsziele in der direkten Umgebung sind von Westheim
aus gut zu erreichen: Märchenwald Bad Wünnenberg, Fort
Fun, Diemelsee, Edersee, Möhnesee, Biggesee.
53

Familien- und Erlebnisbad Heringhausen
Der Bade- und Saunaspaß am Diemelsee. Bei 31° Grad warmer
Wassertemperatur, laden das Innen-, Außen- und Sprudelbecken
mit Kinderbadelandschaft zum unbeschwerten Schwimmvergnügen
ein. Eine Solegrotte und die römische Dampf- und finnische Trockensauna
sind die Highlights der 122 qm großen Saunalandschaft.
Öffnungszeiten Schwimmbad
Montag: 13 bis 21 Uhr
Dienstag - Freitag: 09 - 21 Uhr
Samstag: 09 - 19 Uhr
Sonn- und Feiertag: 09 - 18 Uhr
Tel.: 05633 - 91135
schwimmbad@diemelsee.de
Kirchstr. 6 · 34519 Diemelsee-Heri

n-
Visionarium Diemelsee
- Natur interaktiv sehen, berühren und erleben -
Erleben Sie auf 2 Etagen die Lebenswelten Wasser, Mensch
und Natur. Entdecken Sie die ganze Vielfalt und Einzigartigkeit
des Naturparks und der Ferienregion Diemelsee anhand
vieler interaktiver und spannender Mitmachstationen.
Öffnungszeiten Visionarium
Montag - Freitag: 09 - 19 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertag: 10 - 18 Uhr
Tel.: 05633 - 91133
info@diemelsee.de
Heringhausen · www.diemelsee.de
Visionarium
D I E M E L S E E
Natur interaktiv sehen, berühren und erleben
www.lange-werbeagentur.de

Pension
Pohlmann am See
Pension Pohlmann am See
Karl und Rosi Pohlmann
Kirchstraße 2, 34519 Diemelsee-Heringhausen
Telefon: 0 56 33 - 9 11 66
Mobil: 0160 - 92 60 91 91
E-Mail: info@pension-pohlmann.de
Web: www.pension-pohlmann.de
14 Betten
4 Doppelzimmer
2 Mehrbettzimmer
Übernachtung/Frühstück
DZ ab 74,- €
Doppelzimmer als Einzelzimmer
möglich
Einzelzimmerzuschlag 15,- €
Kinderermäßigung auf Anfrage
56

Das neue all–inclusive Urlaubsgefühl mit MeineCardplus
Sie erhalten diese bei ihrer Anreise von uns kostenlos.
Die MeineCardplus gilt als Eintrittskarte fürs
Schwimmbad/Sauna, Visonarium (zwei Häuser von
uns entfernt). Der Golfpark und der Diemelsee sind
50 m entfernt.
Die Karte gilt für sehr viele Schwimmbäder und
Freizeiteinrichtungen in ganz Nordhessen sowie für
Bus, Bahn und Sammeltaxi.
Sie sollen sich bei uns wohlfühlen, darauf legen wir
größten Wert.
Neben unserem großen gemütlichen Frühstückund
Aufenthaltsraum mit TV bieten wir
Komfortdoppelzimmer mit Dusche/WC, Safe,
Kühlschrank, TV, WLAN an.
Selbstgemachte Marmeladen und Körnerbrot
bereichern unser Bio-Vital-Frühstücksbüfett mit vielem
anderen. Auf Wunsch bereiten wir Ihr Frühstück auch
gluten- und laktosefrei zu.
Als Wanderer können Sie einen Rucksack gefüllt
mit Wegvesper bei uns leihen, Wanderstock und
Sonnencreme gibt es auch dazu.
Für Angler stellen wir extra einen Kühl-/Gefrierschrank
zur Verfügung. Wir können Ihren Fisch auch
einschweißen.
Motor- und Fahrräder können Sie bei uns unterstellen.
Auch Monteure sind herzlich willkommen.
57

Ferienwohnung
Sauerlandholiday
Sauerlandholiday
Rene Broos
Haselnussweg 9
34519 Diemelsee-Heringhausen
Telefon: 00 31 653 - 32 19 07
E-Mail: info@sauerlandholiday.nl
Web: www.sauerlandholiday.de
58
56 m², 4-5 Personen
2 Schlafzimmer
buchbar 7 Nächte von Sa - Sa
ab 499,- €
buchbar 4 Nächte von Mo - Fr
ab 249,- €
buchbar 3 Nächte von Fr - Mo
ab 239,- €
Kurtaxe ab 14 Jahre 1,50 € pro Tag
Endreinigung 48,50 €
Hund 19,50 € pro Buchung

Die schöne große Ferienwohnung befindet sich im
1. Stock eines gepflegten Hauses in Hanglage des
Diemelseer Ortsteils Heringhausen, etwa 500 m vom
Diemelsee enfernt.
Sie erreichen die Nichtraucher-Wohnung über einen
separaten Außeneingang. Das helle und moderne
Interieur sorgt für eine angenehme Atmosphäre.
Ein großer Balkon mit Blick auf den See und die
wunderschönen Wälder des Naturparks laden zum
Relaxen, Sonnenbaden und Grillen ein.
Neben einem Schlafzimmer mit Doppelbett und einem
Beistell-Babybett gibt es ein weiteres Schlafzimmer mit
zwei Einzelbetten. Bettwäsche, Handtücher für Küche
und Bad sowie WLAN sind im Preis enthalten.
Zur gut ausgestatteten Einrichtung gehören u.a.
ein Cerankochfeld und Backofen, Bügelbrett,
Ventilator, Standspiegel, Kosmetikspiegel und ein
Handtuchtrockner.
Gegen eine geringe Gebühr dürfen Sie gern Ihren Hund
mitbringen.
59

Ferienwohnung Fischer
Die Ferienwohnung befindet sich in einem Einfamilienhaus in schöner
Hanglage oberhalb des Diemelsees.
Vom Garten gelangt man durch einen barrierefreien Eingang ins Haus.
Von der Terrasse aus bietet sich ein Panoramablick auf die den See
umgebenden Berge.
Die ruhige Lage sowie die Umgebung sorgen für einen angenehmen und
erholsamen Urlaub.
Ferienwohnung: Ahlener Weg 1, 34519 Diemelsee-Heringhausen
Ferienwohnung Fischer
Bernd Fischer
Seestraße 30, 34519 Diemelsee-Heringhausen
Mobil: 0171 - 67 96 27
E-Mail: fischer-diemelsee@web.de
60
40 m², 3 Personen
1 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2 Personen
ab 37,- €
jede weitere Person 7,- € pro Nacht
Kinderermäßigung

Ferienwohnung Seestraße
Die Ferienwohnung mit Balkon für vier Personen liegt im Ortsteil
Heringhausen der Gemeinde Diemelsee. Die Wohnung befindet sich im
Dachgeschoss eines 2-Familienhauses.
Nahe der Ortsmitte mit Hallenbad, Haus des Gastes, Tourist-Info und
Restaurants finden Sie auch den Startpunkt des Diemelsteigs. Auch der
See, Golfpark Diemelsee und Spielplätze sind nur wenige Minuten entfernt.
Der Stausee liegt im gleichnamigen Naturpark Diemelsee in einer
bewaldeten Mittelgebirgslandschaft.
Ferienwohnung Seestraße
Ludwina Rummel
Seestraße 18, 34519 Diemelsee-Heringhausen
Telefon: 0 56 33 - 99 24 68, Telefax: 0 56 33 - 99 24 69
E-Mail: ludwina.rummel@t-online.de
Web: www.diemelsee-fewo.de
61
60 m², 4 Personen
2 Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 2-4 Personen
ab 52,- €
Endreinigung 42,- €
Haustier 7,50 € pro Nacht

Landgasthof Emden
Landgasthof Emden
Erika Emden
Rote-Landstraße 35, 34474 Diemelstadt-Neudorf
Telefon: 0 56 94 - 264
E-Mail: info@landgasthof-emden.de
Web: www.landgasthof-emden.de
16 Betten,
2 Einzelzimmer, 4 Doppelzimmer,
2 Mehrbettzimmer
Übernachtung/Frühstück
EZ ab 46,- €, DZ ab 69,- €
Halbpension
EZ ab 56,- €, DZ ab 89,- €
Kinderermäßigung
62

Die landschaftlich reizvolle Umgebung und ruhige Lage im
Norden des Ferienlandes Waldeck und des angerenzenden
Sauerlandes laden zu unbeschwerten Urlaubstagen ein.
Wer von Herzen kommende Gastlichkeit und gutes Essen
zu schätzen weiß, findet sie in unserem Familienbetrieb mit
freundlicher Atmosphäre.
Ob Familien mit Kindern, Senioren, Wanderer, Radfahrer,
Biker oder Berufsreisende, alle sind bei uns herzlich
willkommen.
Um Ihnen den Aufenthalt in unserem Hause so angenehm
wie möglich zu gestalten, stehen Ihnen acht komfortabel
eingerichtete Zimmer (alle mit DU/WC, Flachbildschirm
TV und WIFI) zur Verfügung. Gästeterrasse und Biergarten
mit Grill laden zum Verweilen und Plaudern ein. Solarium,
Tischtennisplatte, Fahrräder und Kinderspielzeug finden Sie
ebenfalls in unserem Hause vor. Internetzugang (wireless) in
den öffentlichen Räumen.
Haben Sie einen vierbeinigen Reisebegleiter?
Selbstverständlich sind auch Hunde in unserem Haus
willkommen.
Lassen Sie sich durch die gutbürgerliche Küche unseres
Hauses mit Spezialitäten aus der Region verwöhnen und
entspannen Sie sich in geselliger Runde bei einem Glas Wein
oder einem gepflegten Pils in unserer rustikal eingerichteten
Gaststube.
Wir würden uns freuen, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen!
63

Marsberg - das Wander-Drehkreuz
Ein Wandergebiet für höchste Ansprüche bietet Marsberg mit
zertifizierten Qualitätswegen „Wanderbares Deutschland“ und
Teilstücken des europäischen Fernwanderweges E1 X1 direkt in
Marsberg oder im nahen Umkreis. Weitere X-Wege sowie Themenwege
und Verbindungswege erweitern das Wanderangebot.
H
Erhältlich in Marsberg bei
Stadtmarketing Marsberg, Bäckerstr. 8
Reisebüro Gerlach, Hauptstr. 7
Flemming „lesen-schreiben-schenken“, Hauptstr. 13
Buchhandlung Podszun, Hauptstr. 44
€ 4,95
Die Marsberger Wanderkarte präsentiert
die zahlreichen Wege in und um
Marsberg. Das neu ausgezeichnete
Streckennetz lädt auf mehr als 240 km
Wanderwegen zu neuen Ausblicken
ein.

Haus Ulrike - Reiterhof Römer
Angenehmer Urlaub in der Ferienwohnung im Haus Ulrike (Nähe Marsberg)
ideal für Familien (Kinderwagen, Hochstuhl, Kinderbett)
- ideal für Monteure (WLAN, je Zimmer TV, Einzelbetten)
Ferien wie auf dem Bauernhof:
Stall mit Pferden, Ponys, Streicheltieren
Heuboden zum Toben (Trampolin usw.), dort sind auch Kätzchen
große Spielwiese mit Schaukel, Sandkasten und Spielehaus usw.
• Grillplatz
Wir bieten*:
herrliche Ausritte durch Feld und Wald (auch für Anfänger)
• Ponyspaziergänge für die Kleinen
• Reitplatz, Haustiere auf Anfrage erlaubt
*gegen Bezahlung
Haus Ulrike - Reiterhof Römer
Ulrike Römer
Zur Kunst 1, 34474 Diemelstadt-Hesperinghausen
Telefon: 0 29 92 - 84 35, Telefax: 0 29 92 - 30 68
Mobil: 0151 - 41 28 47 19
E-Mail: ulrikeroemer@web.de
Web: www.reiterferien-roemer.de
65
60 m², 4 Personen
1 Schlafzimmer
1 Wohn-/Schlafzimmer
Preis pro Nacht für 4 Personen
ab 50,- €

Veranstaltungstipps
Brauereifest
27.11. bis
29.11.
25. April
2020
Samstag, den
01. August 2020
09. Mai 2020
Regionalmarkt
mit
Promenaden-Einweihung
Diemelsee-Heringhausen
29.
10. Mai 2020
www.diemelradweg.de
Informationen
und weitere Veranstaltungen
finden Sie auf
kalender.marsberg.com
Änderungen vorbehalten!
66

Verehrte Gäste,
Marsberg ist optimal gelegen für Ihre Urlaubsausflüge in die Umgebung oder einen Abstecher
zu den Sehenswürdigkeiten der Region. Gleichzeitig finden Sie hier die nötige
Ruhe, um sich von den Strapazen und Eindrücken des Alltages zu erholen.
Die Vorteile unserer Lage im Einzelnen:
• Verkehrsgünstige Anbindung per Auto, Bus und Bahn
• Schnelle Anbindung an Flughäfen
• Vielfältige Shopping-Möglichkeiten
• Breites Kultur- und Freizeitangebot
• Interessante Ausflugsziele
Wir bitten Sie um Verständnis, dass Ihnen Stadtmarketing und Wirtschaftsförderung
Marsberg e.V. aus Gründen der Unparteilichkeit keine bestimmten Häuser empfehlen
kann. Sie werden deshalb gebeten, sich direkt mit den betreffenden Anbietern in Verbindung
zu setzen.
Wenn nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise pro Nacht für 2 Personen inklusive
Endreinigung und Nebenkosten wie Strom, Wasser, Heizung.
Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Die aufgeführten Sterne
sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel-und
Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV).
Sie können die Kriterien auf der Seite des Deutschen Tourismusverbandes nachlesen:
www.deutschertourismusverband.de.
Anbieter ohne Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht
teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.
Die Gültigkeit der DTV-Sterne bezieht sich auf die Drucklegung des Booklets.
Dieses Verzeichnis dient lediglich der Absatzförderung und Information. Aus falschen Angaben
oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen touristischen Anbieters kann
keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem Ersteller dieses Prospektes abgeleitet werden.
Irrtümer, Druckfehler sowie Abweichungen aufgrund von Preisanpassungen behalten wir
uns ausdrücklich vor. Abbildungen ähnlich.
Titelbild:pixabay
67

Unterkünfte für Gruppen/
Zeltlager
Schützenhalle Beringhausen
Am Mühlenberg 7
34431 Marsberg-Beringhausen
Dominik Fahle
Telefon: 0 29 91 - 96 24 65
E-Mail: st-markus1849@t-online.de
Web: www.st-markus-schuetzen.de
Schützenhalle Bredelar
Liboriusweg 7
34431 Marsberg-Bredelar
Josef Luckey
Mobil: 0151 - 24 00 42 86
E-Mail: marcel@borghoff-bredelar.de
Web: www.schuetzen-bredelar.de
Schützenhalle Erlinghausen
Königstraße 20
34431 Marsberg-Erlinghausen
Franz-Josef Schröder
Telefon: 0 29 92 - 65 52 75
E-Mail:franz-josef_schroeder@web.de
Web: www.schuetzenverein-erlinghausen.de
Unterkünfte für Gruppen/
Zeltlager
Schützenhalle Essentho
Am Bruch 17
34431 Marsberg-Essentho
Hallenwart Klaus Vorspohl
Telefon: 0 29 92 - 90 81 88
E-Mail: hubertus.schwarz@t-online.de
Web: www.schuetzenverein-essentho.de
Schützenhalle Giershagen
Rische 52
34431 Marsberg-Giershagen
Lorenz Knust
Mobil: 0170 - 68 55 341
E-Mail: lorenzknust@web.de
Web: www.schuetzen-ghg.de
Schützenhalle Helminghausen
Diemeltalweg 6
34431 Marsberg-Helminghausen
Hallenwart Norbert Märtin
Telefon: 0 29 91 - 13 02
E-Mail: norbert.maertin@web.de
Web: www.helminghausen.net
68

Unterkünfte für Gruppen/
Zeltlager
Schützenhalle Leitmar
Zum Trompeter 15
34431 Marsberg-Leitmar
Andreas Raue
Telefon: 0 29 93 - 90 80 79
Mobil: 0175 - 93 77 891
E-Mail: araue@t-online.de
Web: www.schuetzen-leitmar.de
Schützenhalle Obermarsberg
Schützenstraße 24
34431 Marsberg-Obermarsberg
Hallenwart Eduard Emmerich
Mobil: 0176 - 53 97 14 12
E-Mail: info@schuetzenbruderschaftobermarsberg.de
Web: www.schuetzenbruderschaft-ober
marsberg.de
Schützenhalle Oesdorf
Zur Porte 9
34431 Marsberg-Oesdorf
Hallenwart Karl Müller
Telefon: 0 29 94 - 17 01
E-Mail: norbertkoester@oesdorf.info
Web: www.schuetzenbruderschaftoesdorf.de
Unterkünfte für Gruppen/
Zeltlager
Schützenhalle Udorf
Orpestraße
34431 Marsberg-Udorf
Wilhelm Obersdorf
Telefon: 0 29 93 - 12 46
E-Mail: schuetzenhalle@udorf.net
Web: www.udorf.net
St. Vitus Schützenhalle Westheim
Franziskusstraße 1
34431 Marsberg-Westheim
Hallenwart Rudolf Ranzinger
Mobil: 0170 - 34 51 299
E-Mail: rudi.ranzinger@t-online.de
Web: www.schuetzenbruderschaft-west
heim.de
69

Marsberg
• Bilsteinturm
• Besucherbergwerk Kilianstollen/Heilstollen
• Mini-Filzgolfanlage
• Hallenbad und Saunalandschaft Diemeltal
• Bürgerwiese
• Paulinenquelle mit Kaskaden
• Skulpturenspaziergang
• Wanderregion
• Diemelradweg
• DB Obere Ruhrtalbahn
Bredelar
• Begegnungs- und Kulturzentrum
Kloster Bredelar
• Bergbauspuren
• DB Obere Ruhrtalbahn
Padberg
• Fachwerk-Synagoge
• Diemelradweg
• Bionik-Pfad
Ferienregion Diemelsee
• Personenschifffahrt
• Fährschiffwandern
• Wassersport/Strandbad
• Angeln
• Familien- und Erlebnisbad
• Visionarium
• Adventure Golf/Minigolf
• Staumauer
• Diemelradweg
70
Essentho
• Ausgewöhnungsstation
für Greifvögel und Eulen
• Peltonturbine
• Jüdischer Friedhof
Meerhof
• Naturerl
Hedding
• Judenfrie
• Randebr

rhof
turerlebnis Wald
dinghausen
enfriedhof
debrock-Orgel
Erlinghausen
• Grenzsteinweg
Udorf
• Glockengrund
Giershagen
• Bergbauspuren
• Kluskapelle
• Diemelradweg
• Bionik-Pfad
Westheim
• Westheimer Brauwelt
& Factory-Outlet
• Oldtimer-Museum
• 18-Loch Golfanlage
• Diemelradweg
• DB Obere Ruhrtalbahn
Obermarsberg
• Historische Altstadt
• Heimatmuseum
mit Cafeteria
• Stiftskirche
• Nikolaikirche
• Stadtführungen
• Historische
Kinderführungen
• Sagenweg
• Buttenturm
• Drakenhöhlen
• Pranger
• Haus der Geschichte
• Judenfriedhof
71
Scherfede
• Waldinformationszentrum
Hammerhof
• Wiesentgehege
• DB Obere Ruhrtalbahn
• Diemelradweg
Warburg
• Hansestadt
• Historische Altstadt
Stadtführungen
• Kino
• Diemelradweg
Bad Arolsen
• Barockstadt
• Stadtführungen
• Arobella-Erlebnisbad
Korbach
• Historische Hansestadt
• Burgruine
• Besucherbergwerk
• Kino
Willingen
• Thermalbad
• Eislaufhalle
• Kino
• Diemelradweg
Brilon
• Hansestadt
• Museum Haus Hövener
• Waldfreibad Gudenhagen
• Badcelona Alme

Verkehrsanbindung
72

Marsberg - das Tor zum Sauerland,
das Tor zu Ostwestfalen, das Tor zu
Nordhessen. Marsberg, die Stadt
im Diemeltal, befindet sich zentral
in Deutschland mit einer sehr
günstigen Verkehrslage.
Die Stadt liegt an der A44 zwischen
Dortmund und Kassel und sorgt somit
für eine schnelle Anbindung an
das Ruhrgebiet.
Die A33 zwischen Osnabrück und
Bad Wünnenberg verbindet die
A30/A2 mit der A44.
Zusätzlich zu den drei Bahnhaltepunkten
in Marsberg ist eine Anbindung
an die ICE-Haltepunkte
Kassel und Warburg gegeben.
Eine direkte Nähe zu den Flughäfen
Paderborn/Lippstadt (30 Minuten),
Kassel-Calden (40 Minuten)
und Dortmund (60 Minuten Entfernung)
machen Marsberg zu einer
der verkehrsgünstig gelegensten
Städte in der Region.
Mit dem Auto:
• A44 Dortmund-Kassel,
Anschlussstellen Marsberg
und Meerhof
• B 7 Düsseldorf-Leipzig,
Die B7 führt direkt durch
Marsberg
Mit dem Zug:
• Obere Ruhrtalbahn
(Hagen-Kassel) mit Haltestellen
in Bredelar, Marsberg und
Westheim
• ICE-Anbindung ab Kassel und
Warburg, Hagen, Schwerte
Mit dem Flugzeug:
• Paderborn/Lippstadt
(30 Minuten)
• Kassel-Calden (40 Minuten)
• Dortmund (60 Minuten)
73

[ PICTOGRAMM-
ERKLÄRUNG]
[ PICTOG
Balkon/Terrasse
balkon/terras
balcony/terrace
Küchenzeile
keukenblok
kitchen unit
Bettwäsche enthalten
beddegoed in de prijs inbegrepen
bed linen inclusive
Garten/Liegewiese
tuin/ligweide
garden
Komfortküche
comfortkeuken
comfort kitchen
Bettwäsche mit Aufpreis
beddegoed niet in de prijs
bed linen with sucharge
Garage/Parkplatz
garage/parkeerplaats
garage/parking
Geschirrspüler
vaatwasmachine
dishwasher
Handtücher
handdoeken voorhanden
towels
Wohnraum
woonkamer
livingroom
Waschmaschine
wasmachine
washing machine
Fernseher
televisie
TV
Wohn-/Schlafraum
woon-/slaapkamer
living & bed room
combined
Separater Eingang
separate ingang
separate intrance
Bad/WC
bad/wc
bathroom/toilet
Dusche/WC
douche/wc
shower/toilet
Radio
radio
radio
Telefon
telefoon
telephone
Separate Küche
separate keuken
separate kitchen
Kinderbett
kinderbed
baby cot
74
Internetanschluss
internetaansluiting
internet connection

OGRAMM-
UITLEG]
[PICTOGRAM –
LEGEND]
WLAN
Wi Fi
Wi Fi
Rollstuhlgerecht
geschikt voor gehandicapten
disabled facilities
Hotel mit Ferienwohnung
vakantiewoning
hotel with apartments
Fitnessraum
fitnessruimte
gym
Nichtraucher
voor niet-rokers
non-smoking area
Aufenthalts-/Frühstücksraum
recreatie-/ontbijtruimte
lounge/breakfast room
Solarium
solarium
sunbed
Haustiere erlaubt
huisdieren toegestaan
pets welcome
Konferenz-/Tagungsraum
conferentie- en vergaderruimte
conference room
Sauna
sauna
sauna
Pauschalangebote
volledig verzorgd
package offers available
Restaurant/Gartenrestaurant
restaurant
restaurant/garden restaurant
Hallenbad
overdekt zwembad
indoor pool
Lift
lift
lifts
Familienfreundlich
kinderen welkom
children welcome
Hausprospekt
huisprospectus
accomodation brochures
available
Kreditkarten akzeptiert
acceptatie creditcards
credit cards accepted
Frühstücksservice
ontbijtservice
breakfast service
75
Schonkost/Spezial-Diätkost
dieten/special dieetvoeding
special dient menü available
Café/Hausbar
café/minibar
café/bar
Minibar
minibar
minibar

Wir informieren Sie gerne persönlich.
Kommen Sie vorbei, schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an!
Stadtmarketing und Wirtschaftsförderung Marsberg e.V.
Bäckerstraße 8, 34431 Marsberg
0 29 92 - 82 00
0 29 92 - 14 61
info@tourismus-marsberg.de
tourismus-marsberg.de
Besuchen Sie unsere Tourist-Information
im Reisebüro Gerlach
Hauptstraße 7
34431 Marsberg