SCHOENWALD_PREISBUCH_2020

MEHR ORIENTIERUNG
Alte Menschen nehmen Farben und Konturen meist nur abgeschwächt wahr.
Darum hat SCHÖNWALD für Senioren mit Sehbeeinträchtigung funktionsunterstützende
Dekore entwickelt. Die kontrastreiche Farbgestaltung des Spezialgeschirrs
Donna senior macht z. B. den Übergang von Untertassenspiegel zur Fahne
problemlos erkennbar. So wird das Absetzen der Tasse nicht zum Stolperstein.
BETTER ORIENTATION
The elderly often have difficulty recognising colours
and contours. To remedy this problem, SCHÖNWALD
has developed a series of functional decors as an aid to
senior citizens with visual impairments. For example,
the rich colour contrasts in the design of the special
Donna senior pieces make it easy to recognise the
transition from the well to the rim of saucers. Putting
a cup down onto a saucer is no longer a problem.
ORIENTATION AMÉLIORÉE
Les personnes âgées ont souvent une perception
atténuée des couleurs et contrastes. Par conséquent,
SCHÖNWALD a conçu des décors visant à assister les
aînés présentant une déficience visuelle. Le contraste
de couleurs de la vaisselle Donna senior permet, entre
autres, de reconnaître facilement la limite entre le
bassin et l’aile de la soucoupe. Déposer la tasse ne pose
plus problème.
28