Melange No7

2
0
1
8
NOMI BAUMGARTL
Die mit dem Adler fliegt
Titel: Diana Victoria Rasche
Foto: Florian Warnecke
d a s m a g a z i n
M U R N A U
BLAUES LAND
DIE POSTGASSE
Murnaus
vielfältiges Juwel
GANZ GROSSES KINO
Kinokultur in Murnau

E D I T O R I A L
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Auch 2018 hat die Melange einiges vor: Unter anderem präsentieren wir
am 12. April im Kultur- und Tagungszentrum Murnau das Theaterstück
„Der varreckte Hof“, geschrieben von unserem Seehauser Bürger Georg
Ringsgwandl.
Auf der Titelseite ist diesmal Diana
Victoria Rasche, fotografiert wurde sie
in der Bahnunterführung zum Staffelsee
vor einer Graffitiwand eines Murnauer
Künstlers. Diana studiert in Wien „Content
Produktion & Digitales Medienmanagement“.
Foto: Florian Warnecke
Der Murnauerin gefällt es zwar in Wien,
sie wird aber 2020 mit dem Bachelor
ins Blaue Land zurückkehren.
Diana Victoria Rasche
Die Melange erscheint pro Jahr drei Mal und schreibt über Menschen im
Voralpenraum, mit und ohne olympische Medaillen.
Somit liegt jede Ausgabe der Melange vier Monate lang in den Geschäften,
Cafés und Wartezimmern auf und wird in über 8.000 Haushalte verteilt.
Unser Ziel ist es, den Einzelhandel und das Handwerk nachhaltig zu unterstützen,
damit die Arbeitsplätze und die Vielfalt im Blauen Land erhalten
bleiben.
Viel Spaß beim Lesen wünschen
Team Melange und Franz Windirsch
3

I N H A L T
6 IMPRESSIONEN
„Guten Morgen – Riegsee“ von Florian Warnecke
8 STARKE FRAUEN Nomi Baumgartl
Die mit dem Adler fliegt
16 LIVE Die Postgasse - Murnaus vielfältiges Juwel
Eine Entwicklungsgeschichte
8
Nomi Baumgartl
Die mit dem Adler fliegt
24 PORTRAIT Ganz großes Kino!
104 Jahre Kinokultur in Murnau, 63 Jahre Kino im Griesbräu
30 PORTRAIT Die Hochzeitskleiderin
Für den schönsten Tag des Lebens –
in einem perfekten Kleid aus zweiter Hand
32 PORTRAIT Wohnzimmer Kaffeehaus
Herbert Sambale und seine Heimaten
30
Die Hochzeitskleiderin
Sibylle Blinn
44 BG UNFALLKLINIK MURNAU
Die ADAC Luftrettungsstation Christoph Murnau
Wenn jede Minute zählt – Beitrag von Dr. Thomas van Bömmel
52 MENSCHEN IN MURNAU Leben, das leben will.
Beate Zwickenpflug rettet Legehennen aus der Bodenhaltung.
60 PORTRAIT Hauptsache, gut versichert!
Mit den Versicherungsprofis Klaus Edelbauer,
Jan Kollmann & Markus Jais im Gespräch
66 LIVE Viel mehr als ein Theaterstück
„Sag mir, wo die Blumen sind“ – ein internationales Theaterprojekt
mit Schülern aus Frankreich und England
44
Wenn jede
Minute zählt
69 VORSCHAU Der varreckte Hof
Eine Stubenoper von Georg Ringsgwandl
70 PORTRAIT Natürlich in guten Händen
Vier Visionärinnen – eine Arbeitsgemeinschaft
4

I N H A L T
77 IMMOBILIEN EXPERTENTIPPS von Britta Kirstein-Zietz
Mit 66 Jahren ...
Immer mehr Eigentümer trennen sich von ihrem Eigenheim
mit Garten und orientieren sich neu
78 WIRTSCHAFT + FINANZEN mit Dr. R. E. Schauer
Steuerrecht muss nicht nur trocken sein –
Ein Blick in die Geschichte ...
80 MARKTPLATZ
Cafés, Restaurants, Shopping, Tourismus und Gesundheit,
Kunst, Handwerk, Immobilien und Dienstleistungen
auf einen Blick
52
Leben,
das leben will.
Entschuldigung für den Druckfehler bei der Ausgabe 6:
Bei dem Portrait Optik Andres wurden die Fotos von Kirstin Luna Sonnemann
gemacht. Kirstin Luna Sonnemann und Marc Völker haben ein gemeinsames
Atelier im Kuhaus in Murnau/Untermarkt.
IMPRESSUM
Herausgeber: Agentur Melange, Obermarkt 8, 82418 Murnau
Redaktion: Team Melange, redaktion@agentur-melange.de
Autoren: nil, Heribert Riesenhuber, Anna Marguerita Schön, Elisabeth Tworek,
Alexandra Sichart, Martina Baumeister, Christian Kaufmann
Grafik + Gestaltung: Katrin Oppenrieder
Fotografen: Florian Warnecke, Heribert Riesenhuber, Nomi Baumgartl,
Helmut Achatz, Stefanie Seyringer, Christian Podolski, Marco Gierschewski
Lektorat: Anna Marguerita Schön
60
Hauptsache,
gut
versichert!
66
Christine Riesenhuber und
Stefan Bues – ein internationales
Theaterstück
Foto: Marco Gierschewski
ANZEIGEN
Franz Windirsch
Franz Xaver Lausch
Cordula Wild
anzeigen@agentur-melange.de
VERTEILUNG
ESV Staffelsee,
Franz Xaver Lausch
Ammergauer Alpen, Blaues Land,
Garmisch-Partenkirchen, Loisachtal,
Penzberg, Weilheim
5

Foto: Florian Warnecke – 15.2.2018 – 7.15 Uhr
I M P R E S S I O N E N

Guten Morgen – Riegsee

Foto: Nomi Baumgartl
DIE MIT DEM ADLER FLIEGT
NOMI BAUMGARTL

S T A R K E F R A U E N
Eine alte Weisheit der Irokesen-Indianer ist auch ihr Guide
und Goal des „Eagle Wings“-Projektes:
„WIR MÜSSEN DEN BLICK DES ADLERS
EINNEHMEN, UM DIE RICHTIGEN
ENTSCHEIDUNGEN FÜR DIE FOLGENDEN
GENERATIONEN ZU TREFFEN“
Es gibt fast keinen schöneren Blick aus dem Wohnzimmerfenster,
als den mitten in das Murnauer Moos hinein – vor
allem für einen naturverbundenen Menschen. Und das ist sie
zweifelsohne, die seit Jahrzehnten international renommierte
und vielfach ausgezeichnete Fotografin Nomi Baumgartl. Seit
drei Jahren lebt sie in Murnau, das Moos liegt ihr nun nicht
nur sprichwörtlich zu Füßen.
Das Haus wirkt auf den Besucher offen und einladend. Erst
einmal wird der Apfelstrudel auf den Tisch gestellt, dazu selbstgemahlener
Kaffee mit einer Prise Kardamom. Der Wohn-Essbereich
ist großzügig gestaltet, dennoch klar gegliedert, schlicht,
aber mit liebevollen Details ausstaffiert. Er spiegelt die Klarheit
ihrer Kunst, ihre innere Ruhe und ihren Blick für das besondere
Detail wider, das ihre Fotografien so unverwechselbar macht.
Das aufregende Künstler-Leben in München und New York
hat sie nun hinter sich gelassen.
„Es war allerhöchste Zeit für einen Wechsel in die Natur, auch
ich brauche eine Kraftquelle“, sagt Nomi Baumgartl. Zwar hatte
sie neben ihrer Münchner Wohnung schon lange ein Domizil
am Ammersee, doch sie wollte den „Lebensplatz bündeln“. Mehr
Ruhe war es, was fehlte. Die Gegend um den Staffelsee war
der Künstlerin vertraut, sowie die Künstlertradition des Blauen
Landes. Auch die Zugspitzregion bedeutet ihr sehr viel und
der Umzug war folgerichtig, für sie schließt sich durch den
Umzug ein Lebenskreis, „Back to the Roots“.
9

Foto: Helmut Achatz
Nomi Baumgartl
DAS WILDE HERZ EUROPAS
Wenn es eine passende Beschreibung der Werke von Nomi
Baumgartl gibt, dann ist es sicherlich diese: Sie zeugen von einem
tiefen Blick mitten ins Herz ihrer Foto-Objekte. Mit diesem
tiefen Blick schaut sie in ihrem aktuellen Projekt nun auf die
Alpen, das „wilde Herz Europas“, wie sie sagt.
Für Garmisch-Partenkirchen ist sie zu der Frau geworden, die
mit dem Adler fliegt.
Angefangen hat alles mit dem Auftrag von GaPa Tourismus,
einen Bildband über die Zugspitzregion zu erstellen. Doch
Nomi Baumgartl wäre nicht sie selbst, wenn ihr da nicht etwas
gefehlt hätte: der Schlüssel, das leitende Motiv, oder, wie sie es
sagt, der „Guide“. „In meinen Projekten habe ich mich immer
führen lassen, hatte ich immer einen Guide.“
Durch ihr wieder geschenktes Leben nach einem Unfall begann
eine neue Evolution in ihrem künstlerischen Schaffen, mit großen
Projekten, erst im Meer mit Delfinen und Walen, dann auf
der Erde mit einem Elefanten, dann zu den Sternen, in dem
der Polarstern im Mittelpunkt eines großen Projektes im Polarkreis
stand. Eine Reise durch die Elemente Wasser, Erde
und Luft – und aktuell mit dem König der Lüfte in den Alpen,
dem Steinadler. Fotokunst mit der Botschaft: wir sind alle ein
Teil vom großen Ganzen. Am Ende dieses Elemente-Kreises
wartet das Feuer, das finale Projekt: „Das Ende steht immer für
einen neuen Anfang“.
FOTOS ALS BOTSCHAFTER DER NATUR
Mit dem Delfin-Projekt hat alles angefangen. Und mit der beeindruckenden
Interaktion zwischen Mensch und Delfin, die
ihre Werke aufzeigen. Als sie später Chris Galluci, den „Elefantenmann“,
und seinen Elefanten Timbo kennenlernte, entstand
ein weiteres großes Werk über das Zusammenspiel von Mensch
und Natur, aus dem neben Bildband, Film und Ausstellung
auch noch das wunderbare Kinderbuch über Mumo den Elefanten
entstand. Besonders atemberaubend sind sicherlich die
Bilder aus dem Projekt Stella Polaris. Verzauberte Eiswelten
mit leuchtenden Polarlichtern und ganz besonderen „Guides“:
einzigartige Eisberge, die wunderbar in Szene gesetzt wurden
durch Grönländer, die als Lichtbotschafter während der Polarnächte
mit hochleistungsfähigen Taschenlampen ihre durch
den Klimawandel verschwindenden Eisberge und Gletscher
ausleuchteten. Was romantisch klingt, war doch ein ungeheurer
Kraftakt – Wochen in der klirrenden Kälte, mit einem hochkarätigen
Team, das, wie sie, bereit ist, an die eigenen Grenzen
zu gehen, und dazu eine Technik, die den Temperaturen gewachsen
ist. Der Kraftakt hat sich gelohnt: Herausgekommen
sind atemberaubende Bilder über die Schönheit und Zerbrechlichkeit
der Natur.
FRAGILES GLEICHGEWICHT
Nomi Baumgartl macht das fragile Gleichgewicht zwischen
Mensch und Natur sichtbar. Hinter der Fotokunst, die auf dem
internationalen Fotokunstmarkt vertreten ist, steht eine klare
Aussage: „Ich möchte Menschen bewegen, ihr Bewusstsein dahingehend
zu lenken, dass sie spüren: Ich bin ein Teil des Ganzen“.
Und immer hat sie einen „Guide“ dabei, der sie während der
Arbeit förmlich leitet.
Bei „Eagle Wings – protecting the Alps“ wurde das ein Adler. Mit
einer unglaublichen Energie, die die zierliche Fotokünstlerin
in ihren Projekten entfaltet, startete sie das neue Projekt. „Stella
Polaris ist genau bei uns vor der Haustüre, die verschwindenden
Gletscher in den Alpen und die globalen Zusammenhänge. Alles
an diesem Projekt ist immer größer als ich, daher braucht es
auch hier ein besonderes Team.“
10

S T A R K E F R A U E N
Eng an ihrer Seite arbeitet Helmut Achatz, Alpinist, Gleitschirmfluglehrer
und ein Mann mit vielen Jahren Adlererfahrung,
unterstützt durch die Mit- und Zusammenarbeit mit dem
Falkner Paul Klima für einen großen Kinofilm, „Wie Brüder im
Wind“. Der Film war die Initialzündung. „Ich brauche ein fliegendes
Auge, das für die Natur steht“. Es kam schnell zu einem
Termin mit Paul Klima und Helmut Achatz. Die ersten Schritte,
die Begegnung mit dem Adler, Faszination und gleich einer
Passion für den neuen „Guide“. Dann, Schritt für Schritt, wurde
in einer langen Entwicklungsphase das Projekt aufgebaut. Mit
Erfolg: Die amtierende Bundesumweltministerin Barbara Hendricks
ist Botschafterin von Eagle Wings; ebenso der Club of
Rome sowie Auma Obama, Soziologin, Journalistin, Autorin
und nebenbei Barak Obamas Schwester. Die eigentliche Hauptrolle
spielt aber ein anderer, ihr Guide, der Adler.
Um ab Frühjahr die großen Einsätze fliegen zu können, kommt
jetzt der schwierigste Teil nach der Pionier- und Aufbau-Arbeit
der letzten eineinhalb Jahre: Die Finanzierung über einen Zeitraum
von 3-4 Jahren. Fünf Alpenländer und ihre verschwindenden
Gletscher stehen im Raum für die Umsetzung. Die „Art
Karlsruhe“ macht den Auftakt, auf der die Fotokunst erworben
werden kann, um die Vorleistungen zu refinanzieren.
GLOBALE ZUSAM MENHÄNGE
WERDEN SICHTBAR
Herausgekommen ist bis jetzt schon viel, obwohl Eagle Wings
erst am Anfang steht: ein phantastisches multimediales Projekt
– aufgeteilt in drei Ebenen: Erde, Luft und Weltall. Für die
Erde steht Nomi Baumgartl selbst – und bildet mit ihrer Kamera
die Menschenperspektive ab. Aus der Luft schaut sie mit
den Augen des Adlers herunter. Mit umgehängter Kamera, der
Eagle Cam, wird der König der Lüfte nach oben geschickt, um
aus seiner Perspektive die Alpen und schmelzenden Gletscher
einzufangen. Über der Adlerperspektive wird durch das große
Auge aus dem Weltall mit Satellitenbildern vervollständigt.
Denn auch an Bord, dank ihres Engagements, vor allem das
Earth Observation Center der Deutschen Gesellschaft für Luftund
Raumfahrt. Diese drei Perspektiven führt Nomi Baumgartl
zu einem Bildtrialog zusammen, der in berührender und faszinierender
Weise den Betrachter dazu bringt, ein neues Be-
Helmut Achatz
wusstsein für unsere Natur zu erlangen, um dadurch zum aktiven
Beschützer zu werden. Der wissenschaftliche Background
ist Nomi Baumgartl sehr wichtig und sie ist stolz darauf, zusätzlich
sehr eng mit der Umweltforschungsstation Schneefernerhaus
zusammenzuarbeiten.
DIE GESCHICHTENERZÄHLERIN
„Als ich da oben auf der Zugspitze stand, wurde mir bewusst,
dass hier, zu Hause bei uns, die Naturzerstörung durch Klimawandel
und globale Zusammenhänge genauso sichtbar ist wie
in Grönland, wie bei Stella Polaris. Das hat mich erschüttert“,
beschreibt sie ihre Triebkraft.
Die Werke aus ihrem jetzigen Leben zeugen von einer ganz anderen
Welt als der des Glamours aus ihrem „ersten“ Künstler-Leben.
Damals hatte Nomi Baumgartl Schauspieler, Künstler, alle, bis
hin zum Papst vor der Linse, als Modefotografin arbeitete sie mit
den großen Models für die Labels ihrer Auftraggeber. Dabei hatte
ihre Fotografen-Karriere eher bildjournalistisch begonnen: mit
großen Foto-Reportagen, in denen sie stets versuchte, detailreich
Geschichten zu erzählen. Das tut sie heute wieder. Diesmal sind
es Geschichten von der Natur, vom gestörten Gleichgewicht, von
Zerbrechlichkeit, für die sie 2016 den Internationalen B.A.U.M.-
Preis bekommen hatte, der ihr durch die Umweltministerin überreicht
wurde, und die Laudatio hielt Auma Obama.
Foto: Nomi Baumgartl
11

S T A R K E F R A U E N
„STELLA POLARIS IST GENAU BEI UNS
VOR DER HAUSTÜRE, DIE VERSCHWIN-
DENDEN GLETSCHER IN DEN ALPEN
UND DIE GLOBALEN ZUSAM MEN-
HÄNGE. ALLES AN DIESEM PROJEKT
IST IM MER GRÖSSER ALS ICH, DAHER
BRAUCHT ES AUCH HIER EIN
BESONDERES TEAM.“
Schneeferner Gletscher auf der Zugspitze, Foto: Nomi Baumgartl

Schneeferner Gletscher auf der Zugspitze, Foto: Nomi Baumgartl
Während es langsam über dem Moos dämmert und sie die
Kerzen anzündet, erzählt sie weiter von damals. „Meine Aufnahmen
und Porträts waren früher nie sehr spektakulär in einem
reißerischen Sinne, weil ich immer die Menschenwürde aufzeigen
wollte.“ In ihren großen Naturprojekten macht sie nun eigentlich
etwas sehr Ähnliches: die Würde der Schöpfung aufzeigen.
„Ich bekomme etwas von der Natur, also gebe ich ihr auch etwas
zurück. Ich versuche, das Unsichtbare sichtbar zu machen“, erklärt
sie. Und so hält sie mit der Kamera Dinge fest, für die wir
den Blick verloren haben, Details, die uns im Alltag, in der
Hektik unserer Zeit nicht mehr auffallen.
Es ist schon fast dunkel. Jetzt fängt Nomi Baumgartl an, etwas
unruhig zu werden. „Ich möchte unbedingt noch unseren Film
zeigen, unten im Atelier.“ Bei Dingen, die ihr wichtig sind, kann
die Fotografin energisch werden. Dieses Temperament bekommt
auch die Interviewerin zu spüren. Mit einer Bestimmtheit, der
man unweigerlich folgen muss, verschwindet sie im Untergeschoss.
Spätestens jetzt wird klar, welch ungeheure Energie sie
freisetzt, wenn sie in einem ihrer Projekt steckt. Der Keller ist
bis unter die Decke voll mit Büchern, vor allem über Fotografie.
An den Wänden dazu passende Fotos, unter anderem ein Portrait
von der Fotografenlegende Andreas Feininger, der ein enger
Freund von ihr war. Von ihm ist das Leitzitat: „Wir sind alle ein
integraler Teil der Natur, Teil des Universums.“ Daneben Rucksäcke
mit Bergequipment, Kameras, Objektiven und Zubehör, die
vom letzten Einsatz auf den nächsten warten. Der Teaser des
„Eagle Wings“-Filmes macht gleich Lust auf mehr.
Vor der Verabschiedung eine letzte Frage nach der Motivation,
die sie offensichtlich so stark macht für solch außergewöhnliche
und kraftzehrende Projekte.
„WAS MICH TREIBT, SIND EURE KINDER,
DIE NÄCHSTE GENERATION.
DAS WIRD MEIN VERMÄCHTNIS SEIN.“
www.eaglewings-project.org
Nil
www.nomibaumgartl.com
Bei Interesse kann die Fotokunst auch direkt bei
Nomi Baumgartl zu Sonderkonditionen erworben werden.
(nomibaumgartl@eaglewings-project.org)
14

anzeigen@agentur-melange.de
15

L I V E
Die Postgasse –
Murnaus vielfältiges Juwel
Fotos: Privatbesitz Wolfgang Köglmayr
Murnau ist bekannt für seine schönen Plätze, die gerne von
Einheimischen und Gästen besucht werden. Häufig ist man
auf dem Weg durch die Marktgemeinde so auf ein bestimmtes
Ziel fixiert, dass die kleinen Besonderheiten nicht in dem Maße
wahrgenommen werden, wie sie es verdient hätten.
Ein solch besonderer Ort ist die Postgasse. Auf dem Weg in die
Fußgängerzone laufen täglich unzählige Menschen durch sie
hindurch, ohne darauf zu achten, dass es sich nicht nur um
eine einfache Nebenstraße handelt. Die Postgasse lebt und entwickelt
sich ständig weiter. Früher war sie die Verbindungsstraße
Richtung Bad Kohlgrub, ihr heutiger Verlauf besteht
seit dem Brand 1835.
An der Stelle des „Hotel Post“ befand sich zunächst das
„Hutterbräu“ (später umbenannt in „Postbräu“). 1778 wurde das
Haus zur Posthalterei umgewandelt – eine wichtige Post- und
Pferdewechselstation zur damaligen Zeit. Zur eigenen Brauerei
des Gasthofs gehörte der mit 16 Metern tiefste Eiskeller in Murnau.
Das traditionsreiche Haus der Familie Bayerlacher ist seit 1632
im Familienbesitz und wurde über viele Generationen bis an die
Familie Köglmayr weitergegeben, die heutzutage neben ihrem
Geschäft „Schreibwaren Köglmayr“ das Hotel betreibt und dieses
2005 komplett renoviert hat, um ihm neuen Glanz zu verleihen.
Zu den bekanntesten Gästen zählte König Ludwig II., der mit
dem Posthalter Bayerlacher bekannt war. Dieser stiftete den
Grund für das 1894 errichtete Ludwigsdenkmal – eines der
ersten Denkmäler in Bayern für den verstorbenen König. „Die
Postgasse war schon immer ein zentraler Punkt im Ort“, berichtet
16

v.l.n.r.: Alexandra Sichart, Alfredo Adamo, Susanne Binder, Edgar Jürgens, Wolfgang und Veronika Köglmayr, Peter und Claudia Dippl,
Irmgard Stadler, Monika Altmann, Claudia Lehmann, Petra Schnürer und Olaf Kappelmeyer
Foto: Florian Warnecke
Wolfgang Köglmayr. „Früher gab es die Landwirtschaft und das
Café Herrschmann auf der anderen Seite, mittlerweile hat sich
eine breite Vielfalt an Geschäften hier angesiedelt. Die kleine
Gasse diente zusätzlich zum Schlittenfahren und für Schneeballschlachten,
bei welchen der Ober- gegen den Untermarkt antrat.“
In dem markanten gelben Gebäude des Hotels befindet sich
auch die „Engel Apotheke“, die seit 1980 von Familie
Dippl geführt wird. Für die Familie war es „ein glücklicher Umstand,
der ihr die Übernahme der Apotheke von Herrn Hell ermöglichte,“
erzählt Peter Dippl. „Murnau ist für uns der schönste Ort
im Oberland und war eine willkommene Abwechslung zu München.“
Er leitet das Geschäft gemeinsam mit seiner Tochter Claudia.
In der Lage der Postgasse sehen beide Vor- und Nachteile – die
Parkplätze seien praktisch, jedoch befinde man sich nie direkt
im Zentrum. „Aufgrund des Standorts mussten wir uns schon
immer verschiedene Aktionen einfallen lassen, um die Kunden zu
uns zu locken. Der gute Service ist uns ebenso sehr wichtig.“ Claudia
Dippl ist in der Postgasse aufgewachsen. „Ich fühle mich sehr
wohl hier“, schwärmt sie. Beiden gefällt der Branchenmix im
Umkreis ihrer Apotheke. Ihre Mittagspause verbringen die Dippls
bevorzugt bei einem ihrer Nachbarn, denn „das Gastronomieangebot
ist hier gut und abwechslungsreich.“
„Frau Dippl holt gerne Suppe bei uns“, freut sich Susanne Binder.
Sie ist seit zwei Jahren die Inhaberin des „Staffelseekramers“.
Herr Günter Friedrich, der dort zuvor 21 Jahre lang
die erste „Werdenfelser Vollwert Bäckerei“ führte, fragte Susanne
Binder, ob sie sich nicht vorstellen könnte, den Laden zu übernehmen.
„Eigentlich bin ich gelernte Versicherungsmaklerin, aber
17

L I V E
als vor sechs Jahren der Dorfladen in Riegsee geschlossen werden
sollte, habe ich mich dazu entschieden, diesen zu retten. Familie
Friedrich wusste davon, denn wir kannten uns bereits sehr lange“,
berichtet Binder. Sie setzt auf selbstgebackene Kuchen, hausgemachte
Suppen und ein buntes Sortiment an hochwertigen
Lebensmitteln. „Regionale Produkte und Bio sind mir wichtig,
ich beziehe meine Waren von über 50 verschiedenen Lieferanten
aus der Umgebung, die eigenständig produzieren.“ Besonders
beliebt sind mittags die gemütlichen Fensterplätze in der
Sonne. „Die Gäste sollen hier ankommen und sich wohlfühlen –
wie bei Oma in der Küche.“ Susanne Binder schätzt die Toleranz
der Kunden, denn „die Liebe zur Unvollkommenheit, bzw. die
Menschlichkeit steht hier noch im Vordergrund. Es ist ein unheimlich
schöner, fairer Umgang – es darf gelacht werden.“ Deswegen
hat sie sich auch bewusst für den Begriff „Kramerladen“
entschieden – „er steht für ein gemütliches Miteinander, welches
mir in der gesamten Postgasse sehr gut gefällt.“
Auch das „Café Miteinander“ von Monika Altmann trägt
diesen Zusammenhalt nicht nur im Namen. Neben der persönlichen
Atmosphäre in der Nachbarschaft liegt es ihr am Herzen,
etwas Gutes für die Menschen zu tun. „Zu uns kommt eine sehr
breite Sparte an Gästen zwischen 16 und 98 Jahren. Unser Café ist
wie ein kleines, gemütliches Wohnzimmer, in dem ein reger Austausch
stattfindet“, erzählt Monika Altmann. Ihr Wunsch war es
schon immer, einen Wohlfühlraum für Menschen zu schaffen.
Dass aus diesem Wunsch jedoch ein Café werden würde – damit
habe sie nicht gerechnet. „Ich hatte 2016 eine Woche Zeit zu überlegen,
ob ich den Laden übernehmen möchte – ich hatte noch nie
ein eigenes Café, aber wollte die Chance nutzen – zwei Wochen
später habe ich eröffnet. Die Anfangszeit war jedoch nicht einfach,
deswegen habe ich das Angebot von ausschließlich veganen Gerichten
mit vegetarischen und einer Auswahl an glutenfreien Speisen
erweitert.“ Bei Monika Altmann werden nur regionale und biologische
Produkte angeboten. Die Kuchen, Suppen und Hauptgerichte
sind selbst zubereitet. Dieser Trend wird gut angenommen
– sogar so gut, dass Altmann, die ihr Café die ersten beiden Jahre
alleine geleitet hat, vor kurzer Zeit mit Irmgard Stadler eine GbR
gründete. „Die Leute werden wie Freunde behandelt, es ist wichtig,
dass ein Café ein offenes Herz hat“, freut sich Stadler über den
neuen Abschnitt in ihrem Leben. Um das „Miteinander“ zu stärken,
finden Vorträge, Lesungen und Musikabende statt. Weiterhin
haben die Gäste auf eigenen Wunsch eine Spendenkasse angelegt,
damit die Leute, die es sich sonst nicht leisten könnten einen
Kaffee zu trinken, auch die Möglichkeit dazu erhalten.
Neben dem kleinen Café befindet sich seit Ende 2016 „Lola“,
das Lederwarengeschäft von Edgar Jürgens. Leder
und vegane Kost – im ersten Moment erscheint dies als ein
Widerspruch, aber das ist es nicht. „Wir verstehen uns sehr gut,
denn wir achten beide auf einen schonenden Umgang mit den
Ressourcen, der bewusste Konsum steht im Vordergrund“, begründet
dies Edgar Jürgens. Er verwendet nur Leder von Tieren aus
Deutschland, die für die Fleischproduktion gezüchtet wurden.
„Die komplette Verwertung des Tieres steht im Vordergrund.“ Jürgens
bezeichnet sich selbst als „Kleidermacher“, weil er keine Kollektionen
kreiert, sondern individuelle Stücke entwirft. Bevor er sein
Geschäft mit Atelier eröffnete, war er hauptsächlich auf Märkten
unterwegs. Auf dem letzten Winter-Tollwood in München erhielt
er den Preis „Schönster Stand Fashion und Design“. „An meiner
Arbeit faszinieren mich die Nachhaltigkeit, die Individualität und
die verschiedenen Arten von Leder. Ich war früher viel auf Reisen
unterwegs und trug eine selbst genähte Hose, damit sah ich immer
gut gekleidet aus.“ Das Geschäft ist für Edgar Jürgens eine Verwirklichung.
„Der Name ‚Lola‘ steht für ‚loslassen‘, alles ist ein
Geben und Nehmen. Geöffnete Hände sind wichtig.“ Wechselnde
Künstler bieten hier ebenfalls ihr Sortiment an. Kunden können
sich jedoch nicht nur maßgeschneiderte Produkte kaufen, im
„Lola“ gibt es auch eine breite Auswahl an fertig erstellten Waren.
So eignen sich z.B. Gürtel, Hüte, Taschen und Schals hervorragend
als besondere Geschenke – zu wirklich fairen Preisen.
Wer neben kreativen Präsenten auch eine gute Flasche Wein verschenken
möchte, ist bei Olaf Kappelmeyer an der richtigen
Adresse. „Der Weinladen“ wird seit vier Jahren von ihm
geführt. Ursprünglich im Außendienst tätig, ist ihm der Laden
„zugelaufen“, wie er es selbst beschreibt. „Ein Laden war immer
mein Traum. Als das alte Weingeschäft unterhalb geschlossen wurde
und die Räume hier frei waren, habe ich ihn verwirklicht.“ Über
100 verschiedene Weinspezialitäten aus Deutschland, Italien,
18

Frankreich, Spanien, Österreich, Argentinien und Südafrika, sowie
mehr als 50 Spirituosen und Brände hat Kappelmeyer im
Sortiment. Zu seinen Kunden zählen neben den Einheimischen
auch einige Urlauber, die bevorzugt bei ihm einkaufen. Wenn
Olaf Kappelmeyer die Gelegenheit dazu erhält, besucht er selbst
gerne die Weingüter, von welchen er seine Waren bezieht. „Man
lernt sehr viel von den Produzenten, das gefällt mir.“ Die Kunden
können bei ihm die Vielfalt der Weinwelt kennenlernen. „Interessenten
haben auch am Palm- und Michaelimarkt die Möglichkeit,
sich ein eigenes Bild von unserem Angebot zu machen. Wir bieten
an beiden Märkten Weinproben an, zu denen man sich nicht anmelden
muss.“ Ab einer Abnahmemenge von zwölf Flaschen beliefert
Olaf Kappelmeyer seine Käufer auch. In der Postgasse fühlt
sich der Weinhändler sehr wohl. „Für mich ist es die beste Straße
seitlich der Fußgängerzone. Mir gefällt die Mischung der Geschäfte.“
Die Postgasse entwickelte sich jedoch erst im Laufe der Jahre
zu einer Ladenzeile. Das Haus, in welchem sich der „Staffelseekramer“,
„Der Weinladen“, das „Café Miteinander“ und das
„Lola“ befinden, wurde 1953/54 von der Lenggrieser Bau- und
Siedlungsgenossenschaft erbaut. Zuvor stand dort eine Landwirtschaft
mit Stallungen.
Auch die andere Straßenseite ist geschichtsträchtig. Im großen
Haus an der Ecke zum Untermarkt waren bis zu deren
Bankrott die Kapferbank und das Kapferkaufhaus untergebracht.
Familie Herrschmann ersteigerte daraufhin das Gebäude
Anfang der 1930er Jahre und eröffnete nach dem Umbau
das „Café Herrschmann“, zu welchem ein ausschweifender
Kaffeegarten gehörte. Heidi Grant, Nachfahrin der Herrschmanns,
erinnert sich sehr gut an damals. „Am Garten befand
sich ein kleines Gewölbe. Hier betrieb meine Tante Tilde Schultz
von circa 1961 bis Mitte der 70er Jahre ‚Das kleine Herrschmann‘.
Es war das erste kleine Café mit Espressobar und original italienischem
Kaffee. Weiterhin arbeitete der erste Kellner aus Italien bei
Tilde. Das Publikum war international, denn das Café war legendär.
Später gab es dort eine Eisdiele“, erzählt Heidi Grant. Nach der
Verkleinerung des großen „Café Herrschmann“, wurde dieses
um 1995 schließlich ganz aufgegeben. An die Stelle des Kaffeegartens
baute man ein Wohnhaus mit Ladenzeile.
1996 erwarb Alfredo Adamo hier einen Teil der unteren Räume
und eröffnete 1997 das „Grissini da Alfredo“. Zuvor
war sein Restaurant seit 1988 in der Seidlstraße in Murnau.
Dem Familienbetrieb, der seit knapp 30 Jahren eine feste Institution
im Ort ist, liegt es sehr am Herzen, immer das Beste
für die Gäste zu geben. „Wir stellen unsere Nudeln selbst her,
haben stets frische Waren, beziehen Fleisch, Milch und Bier aus
der Region und kaufen ansonsten hochwertige italienische Produkte
für die Zubereitung unserer Speisen“, erzählen die Adamos.
Das Konzept funktioniert. „Viele unserer Gäste kommen bis
aus München und Umgebung zu uns.“ Die Lage des Restaurants
gefällt der sympathischen italienischen Familie besonders.
„Wir fühlen uns sehr wohl hier und lieben die Murnauer. In den
letzten Jahren hat sich ein super Verhältnis zu allen benachbarten
Geschäftsleuten entwickelt. Das Miteinander und der Austausch
sind schön.“
Neben dem „Grissini“ hat vor kurzem Petra Schnürer ihren
Friseursalon „i Capelli“ eröffnet. Ihren Salon gab es
bereits von 1997 bis 2011 in der Postgasse, bevor sie in den
Obermarkt umzog. „Ich war sofort wieder willkommen in
‚meiner Gasse‘ – der süßesten Seitengasse in Murnau. Hier
bin ich früher oft als Kind entlang gelaufen“, schwärmt Schnürer.
Viele ihrer Kunden betreut sie seit über 20 Jahren. „Ich habe
es schon immer geliebt, Haare zu machen. Mir war vollkommen
klar, dass ich Friseurin werden möchte und ich habe es
bis heute nicht bereut.“ Neben der Umsetzung von Kundenwünschen
ist es Petra Schnürer wichtig, dass die Frisur
zum Kunden passt. „Man sollte mit seiner Frisur auch noch
nach acht Wochen glücklich sein und nicht nur, wenn man
gerade beim Friseur war. Ich habe den Anspruch an mich
selbst, dass ich, wenn ich meine Kunden sehe, zufrieden mit
deren Aussehen sein kann.“ Gemeinsam mit ihrer Mitarbeiterin
spürt Schnürer allerdings oft den Termindruck ihrer
Kunden. „Es sind nur Haare, man sollte cooler mit dem Friseurturnus
umgehen. Es ist nicht schlimm, wenn man eine
Woche später einen Termin bekommt.“ Um dies zu beweisen,
trat die Friseurin den Selbstversuch an – und ging ein Jahr
lang nicht zum Haareschneiden. „Niemand hat es bemerkt“,
lacht sie.
19

E R G OT H E R A P I E
Beratung und Behandlung von
Säuglingen, Kindern und Erwachsenen
Handtherapie und Schienenbau
Bahnhofstr. 17-19 ∙ 82418 Murnau
Fon 0 88 41-6 26 07-66 oder-55
Fax 0 88 41-6 26 07-44
Mail info@ergotherapie-schorn.de
www.ergotherapie-in-murnau.de
20

L I V E
Foto: Florian Warnecke
Marga Freibuchner und Peter Hoyer
Nachdem der Salon des „i Capelli“ 2011 die Postgasse verlassen
hatte, zog in die leeren Geschäftsräume Marga Freibuchner mit
ihrem Reisebüro „Holiday Reisen“, dem zweitältesten
Reisebüro in Murnau. Zuvor war ihr Büro auf der anderen Seite
der Postgasse untergebracht – dort, wo sich jetzt „Der Weinladen“
befindet. „Früher hatte ich mit meinem Mann neben dem Reisebüro
noch ein Bistro – ‚Reisen und Speisen‘. Mein Reisebüro gibt es seit
über 25 Jahren“, berichtet Freibuchner. Sie selbst war auf der ganzen
Welt unterwegs und kann ihre Erfahrungen und Geheimtipps
an ihre Urlaubsinteressenten weitergeben. Wichtig ist ihr hierbei
nicht nur, dass „der Urlaub zum Kunden passt. Ich möchte immer,
dass jeder ein paar Wörter der jeweiligen Sprache sprechen kann,
hierfür übe ich auch mit den Leuten.“ Ebenso achtet die Reiseverkehrskauffrau
darauf, dass die Urlauber die Einheimischen respektieren.
Wenn es während des Urlaubs Probleme gibt, kümmert
sich Marga Freibuchner um die Rückreise. Bis in die obersten
Abteilungen der Fluggesellschaften ist sie vernetzt und hat beispielsweise
einer schwangeren Kundin in Kanada geholfen, die
nicht mehr hätte ausreisen dürfen. „Ich sag immer: Ihr könnt gar
nicht so weit weg fliegen, dass ich Euch nicht zurückholen kann!“
Der Anspruch von Marga Freibuchner ist hoch. „Es sollen auch
die ausgefallensten und exklusivsten Reisewünsche verwirklicht
werden – egal, welches Budget vorhanden ist.“ Den Leuten gefällt
diese Einstellung der weltoffenen Frau. „Ich bin jetzt schon 71,
aber sie lassen mich einfach nicht gehen“, schmunzelt sie.
Eine Tür weiter befindet sich seit 2009 der „Stoffhimmel“
von Claudia Lehmann. Sie begann den Laden als Quereinsteigerin,
mit familiären Wurzeln im Schneiderhandwerk. „Ich wollte
einfach mal etwas anderes machen, mir gefällt es mit den Händen
zu arbeiten. Hier bin ich immer von schönen Sachen umgeben, ich
mag die Materialien, Farben, die Haptik und meine Kolleginnen.“
Zwei Mitarbeiterinnen hat Claudia Lehmann angestellt. Ihren
Kunden steht das Team gerne beratend zur Seite, hilft bei der
Stoffauswahl, dem Schnitt, dem Zubehör und der entsprechenden
Verarbeitung. Weiterhin gibt es Tipps und Unterstützung
bei der Ideenfindung. Lehmanns Fokus liegt auf „guter, hochwertiger
Alltagskleidung. Kann oder möchte jemand nicht nähen,
dann vermitteln wir gerne Adressen von Maßschneidern in der
Region.“ Claudia Lehmann ist sehr zufrieden mit dem Standort
ihres Ladens. „Die Postgasse ist eine individuelle Seitengasse,
mit kreativen Leuten, die viele Ideen haben. Man kennt sich und
hat ein gutes Verhältnis untereinander. Ich bin gerne hier, man
ist etwas ab vom Trubel, aber präsent.“
Für alle, die sich neben ihrer kreativen Ader auch in der Natur
bewegen wollen, bietet Peter Hoyer seit April 2017 eine breite
Auswahl an Rädern, Kajaks, Kanus und SUPs in seinem Geschäft
„Oberland Sports“ an. Dort, wo zuvor über 30 Jahre der
„Radl Stadl Pantele“ untergebracht war, befindet sich nun Hoyers
Sortiment auf 500 Quadratmetern. Der gelernte Kfz-Meister ist
mit den Outdoorsportarten aufgewachsen. „Mein Vater hat stets
versucht, mir alles zu ermöglichen. Ich konnte eher Bootfahren als
laufen und bin bis zu meinem 22. Lebensjahr aktiv BMX-Rennen
gefahren. Ich bin immer gerne draußen in der Natur, es gibt kein
perfektes Wetter.“ Für Peter Hoyer steht eine ehrliche Beratung
im Vordergrund. „Die Produkte sollen zum Käufer passen und
qualitativ hochwertig sein, damit man lange eine Freude daran
hat. Mir ist ebenso die Regionalität der Hersteller wichtig, deswegen
beziehe ich vieles aus Deutschland.“ Außerdem können Räder und
SUPs ausgeliehen und fast alle Boote getestet werden. Für dieses
Jahr sind weiterhin feste Termine zum Testen der Boote am Riegsee
geplant. Ein weiteres Projekt erarbeitet Hoyer, der seine
„Hobbies zum Beruf gemacht“ hat, momentan mit der Firma
„sunnawind“ aus Kochel. Es handelt sich hierbei um die Säuberung
der Loisach von Booten aus.
Kreativ und herzlich sind sie alle, die Geschäftsleute der Postgasse.
Diese hat sich im Laufe der Jahre zu einem vielfältigen
Ort entfaltet, an welchem der starke Zusammenhalt und das
herzliche Miteinander spürbar sind. Murnau darf gespannt sein,
welche Ideen künftig in der quirligen Gasse entstehen werden.
Alexandra Sichart

Sozialagentur-Oberbayern
Markus Horschig & Michael Perlick OHG
James-Loeb-Straße 11
82418 Murnau a. Staffelsee
Daheim statt Heim
Betreuung in häuslicher Gemeinschaft
Tel.: 08841 – 625 97 - 62
Fax: 08841 – 625 97 - 63
Mobil: 0160 - 24 42 30 1
E-Mail: info@sozialagentur-oberbayern.de
Web: www.sozialagentur-oberbayern.de
Besuchen Sie uns auch bei Facebook:
www.facebook.com/Sozialagentur
Sie auf Ihrem Weg zu Gesundheit und Lebensfreude zu begleiten
und dabei unsere Erde zu bewahren, das ist der Sinn unserer Arbeit.
natürlich.nachhaltig.nunn
GESUNDHEITSZENTRUM
FERIENWOHNUNGEN
Haus Sebaldus∙Familie Nunn
Mühlstraße 1∙82433 Bad Kohlgrub
Telefon 08845 700-0∙www.haus-sebaldus.de
HOLZBILDHAUEREI
ORT DER BEGEGNUNG
22

P O R T R A I T
G A N Z G R O S S E S

Foto: Florian Warnecke
K I N O !
104 Jahre Kinokultur in Murnau,
63 Jahre Kino im Griesbräu
Hier stehe ich, vor dem Griesbräu Kino in Murnau, und schwelge
ein bißchen in Nostalgie. Wie die meisten von uns bin auch ich
schon zu Schulzeiten mit kribbelnder Vorfreude hier hereinspaziert
und die Treppe nach oben in den ersten Stock gestiegen.
Dort, an der Kinokasse, die auch heute noch an ein Tankstellenhäuschen
aus den USA in den 50er-Jahren erinnert, haben meine
Freunde und ich uns den Geruch von frischem Popcorn um die
Nase wehen lassen und haben unser Kleingeld nachgezählt, ob
es vielleicht nachher noch für ein „Cornetto“ reichen würde. Dann
nämlich, wenn nach der ersten Werbung das Licht im Kinosaal
noch einmal anging und es hieß: „Will hier jemand ein Eis?“
Dieses vertraute Gefühl, dieses leise Kribbeln, löst ein Kinobesuch
auch heute noch bei vielen von uns aus. Und wie sehr mögen wir
doch immer noch den Moment, wenn schließlich die Lichter erlöschen
und der Film beginnt.
Lassen Sie uns aber an dieser Stelle noch einmal kurz zurückspulen
– zum Ursprung des Murnauer Kinos, der in der
Zeit zwischen dem ersten und dem zweiten Weltkrieg liegt. Damals,
so berichtet mir Georg Betzmeir, der heutige Betreiber
des Griesbräu Kinos, fanden im alten Griesbräu-Saal Filmvorführungen
durch mobile Wanderkinos statt. Erst wurde die deutsche
Wochenschau gezeigt, und im Anschluss gab es immer Komödien.
In den 50er- und 60er-Jahren traten zudem auch
Theaterspieler, Puppenspieler, Gaukler und Akrobaten im Saal auf.
Zunächst befand sich im ersten Stock des Gebäudes noch die Poschinger
Möbelfabrik, die jedoch im Jahr 1955 bei einem verheerenden
Feuer vollständig ausbrannte. Die damaligen Eigentümer
(Familie Gilg) entschieden sich schließlich für den Einzug des damaligen
REGINA-KINOS. Und so begann heute vor 63 Jahren –
auf 446 Holzklappsitzen – die Kino-Kultur im Griesbräu.
Die Holzklappsitze sind gewichen und haben Platz gemacht für
216 bequeme Polstersitze mit einer großzügigen Beinfreiheit von
eineinhalb Metern. Was die Technik betrifft, so erfolgte im Jahr
1987 die erste große Umrüstung. Dolby Surround kam im Jahr
1991 und ab 2011 zog das volldigitalisierte Kinovergnügen in das
Griesbräu Kino ein. Heute gibt es dort feinsten 7.1 Surround
Sound zu genießen.
Auf den baulichen Charme von 1955 muss man trotz Komfort
und hohem technischen Standard nicht verzichten. Viele Bauelemente
wurden erhalten und liebevoll restauriert, so zum Beispiel
die Wandmalereien „Bäuerin“ und „Pegasus“ im Bereich
der Kinotheke, geschaffen von dem Künstler Linus Engel (1921-
1997). Er war bekennender Cineast und hatte lange Zeit direkt
neben dem Kinosaal ein Zimmer bewohnt – allerdings nur im
Winter. Den Sommer verbrachte er stets lieber im Gartenhäuschen
nebenan.
25

26

P O R T R A I T
Foto: Florian Warnecke
Georg Betzmeir, der heutige Betreiber des Griesbräu-Kinos
Mich interessiert nun aber doch: Wie kam Georg Betzmeir
eigentlich zum Kino?
1987, so erzählt er mir, hat er als kleiner Aushilfsvorführer angefangen.
Jahrelang arbeitete er erfolgreich mit dem Vorbesitzer,
Herrn Böhm, zusammen, und trat schließlich im Jahr 2002 in
dessen Fußstapfen.
„Zuckerschlecken ist es leider keines“, so Betzmeir, „wir müssen
immer schauen, dass wir das Kino über Wasser halten können.
Es ist kein leichtes Geschäft, denn im Laufe der Zeit wurde die
Medienlandschaft einfach größer. Ein Kino muss immer gegen
die klassische Medienlandschaft ankämpfen.
Was man den Leuten aber unbedingt aufzeigen muss, ist, dass
es am Ort nur dann ein Kino gibt, wenn es auch genutzt wird.
Ohne Nachfrage kann ein Kino schnell vom Ortsbild verschwinden
– und die Trauer wäre groß. Ein Kinoerlebnis ist eben
genau das: ein Erlebnis, das man mit anderen teilt.
Sich treffen, gemeinsam lachen, gemeinsam weinen.
Kino sehe ich als ein erhaltungswürdiges Kulturgut.
Fernsehen oder Internet-Streaming hingehen erziehen eher zur
Isolation. Da geht das Soziale verloren.“
Als Kinobetreiber gibt Georg Betzmeir alles. „Da muss man
viel Enthusiasmus und Herzblut mitbringen. Man muss schon
zu 120 Prozent dahinter stehen. Wenn man es leger nebenbei betreibt,
es nicht ernst nimmt, dann kann es auch mal schnell
vorbei sein.“ Wichtig ist ihm vor allem die stetige Qualitätsprüfung:
Ist der Kunde zufrieden gewesen? Haben die Saalwärme,
Bild und Ton und die Filmauswahl gepasst?
Apropos Filmauswahl: Wie sich diese zusammensetzt, variiert
ständig. „Grob kann man sagen, sie besteht aus 50 Prozent Blockbustern
und 50 Prozent Arthouse. Es ist auch so, dass sich die
Alterspyramide ständig ändert. Die jungen Leute gehen in die
Großstadt, Rentner kommen hierher. Als Kinobetreiber versuchst
Du, für jeden das Richtige herauszufiltern. Ein Kino lebt auch
viel von den Schülern. Doch diese gehen irgendwann weg, ziehen
in die Städte zum Studieren.“
27

P O R T R A I T
Und dennoch: Nach 30 Jahren weiß Georg Betzmeir meist,
was die Murnauer gerne sehen möchten. Über sich persönlich
möchte er übrigens nicht so viel berichten. „Ich bin geborener
Murnauer“, gibt er mir Auskunft. Aber dann schwenkt er auch
schon wieder zum Kino.
Ein besonderes Erlebnis, sagt er und schmunzelt, war zum Beispiel
die Vorführung von „Herbstmilch“ (unter der Regie von
Joseph Vilsmaier) im Jahr 1988. Das Kino war damals vier Wochen
lang restlos ausverkauft. „Wir mussten die Zuschauer
von beiden Seiten in das Gebäude rein lassen, das
Kino war proppenvoll. Anna Wimschneider war damals
persönlich anwesend.“
Auch andere Schauspieler besuchten das Griesbräu Kino vor
Ort. So zum Beispiel die berühmte Stummfilm-Diva Camilla
Horn (sie war bei ihrem Besuch bereits 95 Jahre alt). Auch
Tom Gerhardt, Siegfried Rauch und Marcus Rosenmüller gaben
sich die Ehre.Vilsmaier kam ebenfalls noch einmal vorbei, im
Zuge der Aufführung der Comedian Harmonists.
Während wir noch gemütlich neben der Theke sitzen, merke
ich, dass Georg Betzmeir langsam zum Ende kommen möchte.
Die Nachmittagsvorstellung beginnt bald. Und so wie ich damals
zu Schulzeiten, drängen auch jetzt Schüler sowie Familien mit
kleineren Kindern aufgeregt und mit leuchtenden Augen Richtung
Kinokasse und stellen sich die eine, ganz elementare Frage:
Popcorn, süß oder salzig?
Anna Marguerita Schön
www.kino-im-griesbraeu.de
Basketball U 14 Buben mit den neuen Trikots, spendiert von der Melange – V. l. v.: Sinan Scholer, Yannik Peter, Kilian Beuting, Luis Grimm, Jonathan
Süßenbach, Paul Damith, Bastian Hoffmann, Constantin Voss, Trainerin Helen Seyringer | V. l. h.: Co-Trainer Beni Dotzer, Max Kiehn, Anton Schuck, Florian
Gilg, Finn Richter, Ervin Thaci, Rafael Lutz, Franz Windirsch (Sponsor)
28

BRAUGASTHOF
tägl. gehobene bayerische Küche, à la carte (Staffelseewirte)
BRAUHAUS & BRAUEREI
Ein herzliches Grüß Gott „Wo’s Bier Spaß macht!“
GEWÖLBESAAL
Hochzeiten, Tagungen, Veranstaltungen bis 150 Personen
in wunderschönem historischen Ambiente
ausgestattet mit modernster Multimedia-Technologie
HOTEL IM GRIESBRÄU
Kommen Sie bei uns an und fühlen Sie sich wohl.
Hier, wo unsere Vorfahren vor über 100 Jahren noch den frischen Hopfen
trockneten, haben wir mit viel Liebe 2014 komplett neu renovierte
Gästezimmer eingerichtet
www.griesbraeu.de
GRIESBRÄU zu Murnau · Obermarkt 37 · 82418 Murnau
Tel. +49(0)8841-14 22 · Fax +49(0)8841-39 13 · info@griesbraeu.de
29

P O R T R A I T
Fotolia.de
Sibylle Blinn:
„Ich will, dass sich die Braut
schön und authentisch fühlt.“
30

Es ist Hochsaison für Sibylle Blinn. Sie ist Die Hochzeitskleiderin
in Murnau. Ab dem Frühjahr wird wieder vermehrt geheiratet
in Murnau. Und was ist da fast so wichtig wie der richtige Mann?
Natürlich: das perfekte Brautkleid. Jede Frau hat da so ihre eigenen
Vorstellungen. Sieben-, achthundert Euro aufwärts kann
frau locker dafür ausgeben, und schließlich soll es ja der schönste
Tag im Leben werden. Bei Sibylle Blinn geht das auch anders.
Bei ihr gibt es Brautkleider Second Hand – allerdings nimmt sie
nur ausgesuchte Ware an. Mehr als 2-3 Jahre alt als sollten die
Kleider nicht sein, außerdem gereinigt und nicht bunt. Denn in
ihrem Showroom hat sie nur das klassische Weiß und Ivory im
Angebot. „Die Hochzeitskleiderin ist keine Resterampe“, erklärt
sie, „ich habe nur hochwertige Kleider“.
Hochzeitsorganisation mit Leidenschaft
Ein Jahr hat sie ihr Geschäft im Innovationsquartier schon, sie
war mit eine der ersten, die in das 1932 von James Loeb gestiftete
Gebäude eingezogen ist, das heute der Gemeinde Murnau zur
Wirtschaftsförderung dient.
Die gelernte Hotelbetriebswirtin kommt eigentlich aus Bad Neustadt/Saale,
doch ihre Großeltern stammen aus Grafenaschau.
Seit sie ein Kind war, wollte sie ins Blaue Land. Nach dem Studium
ergab sich die Gelegenheit, in einem renommierten Viersternehotel
am Fuße der Zugspitze als Bankettleiterin die Veranstaltungsorganisation
zu verantworten, darunter auch viele
Hochzeiten. „Das hat mich nicht mehr losgelassen“, sagt sie, „das
habe ich immer mit Leidenschaft betrieben.“ Und so war es nur
folgerichtig, sich mit ihrer Idee selbständig zu machen, gebrauchte
Hochzeitskleider noch einmal in Szene zu setzen und
an die Frau zu bringen.
durch eine Schwangerschaft das Kleid nicht mehr tragen
konnte.
Ein Brautkleid ist ein Gefühl
Der Moment aber, wenn die Kleider bei ihr abgegeben werden,
ist meist ein sehr emotionaler, erzählt sie. „Da fließt schon mal
die eine oder andere Träne.“ Dafür freut sich aber vielleicht noch
einmal eine andere Braut. Mindestens zwei Stunden sollte man
einplanen für einen Termin im Showroom der Hochzeitskleiderin.
Es dauert, bis alles durchprobiert ist und die Entscheidung
will gut überlegt sein. Besonders beliebt ist im Moment der Vintage-Stil,
mit viel Spitze und leichten Stoffen.
Im Gegensatz zu Second-Hand-Käufen von privat, bei denen
man sich plötzlich im Schlafzimmer der Verkäuferin wiederfindet,
kann die Braut den Prosecco in Sibylle Blinns Showroom
in gemütlicher Atmosphäre, gemeinsam mit Freundinnen,
Schwestern oder der Mutter genießen. Ganz wichtig ist der
Hochzeitskleiderin die gute Atmosphäre. Denn am Ende ist es
doch sehr intim, ein Brautkleid zu kaufen. „Ich will, dass sich
die Braut schön und authentisch fühlt.“
nil
www.diehochzeitskleiderin.de
Platz schaffen
Denn was tun mit dem teuren Kleid, wenn die große Feier vorbei
ist? Dann hängt das gute Stück im Schrank und kostet Platz.
Umschneidern oder einfärben? Meist wird daraus doch nichts.
So können sie bei Sibylle Blinn abgegeben werden und noch
einmal eine Braut an ihrem schönsten Tag erstrahlen lassen.
Manchmal bekommt Die Hochzeitskleiderin sogar ungetragene
Kleider in Kommission – weil die Braut sich doch nicht wohlfühlte
und noch ein anderes Kleid gekauft hat, oder weil sie
31

Wohnzimmer Kaffeehaus
Herbert Sambale
und seine Heimaten
Foto: Florian Warnecke
32

P O R T R A I T
„Nur nicht gleich sachlich werden! Es geht ja auch persönlich.“
Anton Kuh, Physiognomik
Wer seine Heimat als Kind hat verlassen müssen, wird sein
Leben lang auf der Suche sein. Welche Heimaten sich Herbert
Sambale, Stammgast im Kaffeehaus Krönner, in seinem Wohnort
Murnau geschaffen hat, zeigt ein ganz gewöhnlicher Werktag.
Seit vielen Jahrzehnten steuert der inzwischen Einundachtzigjährige
täglich mittags den Obermarkt 8 an. Dort betrieb
jahrzehntelang Cafétier und Hausbesitzer Franz Fodermair
sein Café und entwickelte es mit einer sehr persönlichen Note
zum besten Kaffeehaus am Platz. Generationen von Lehrern
und Schülern verbrachten dort früher jede freie Minute. Als
Franz Fodermair das renommierte Kaffeehaus aus Altersgründen
aufgab, fand er mit der Konditormeisterin Barbara
Krönner aus Garmisch eine kongeniale Nachfolgerin.
„Jetzt ist schon einige Zeit ins Land gegangen, seit das Café
Fodermair eine neue Pächterin bekommen hat. Die Stammgäste
haben sich bisher kaum beschweren können. Das Ambiente ist
das gleiche geblieben, das Personal auch“, kommentierte der
ehemalige Gymnasiallehrer Sambale die gewünschte Kontinuität.
Auch Barbara Krönner erinnert sich noch gerne an den Tag,
als sie dem Stammgast zum ersten Mal begegnete: „Es war der
31. August 1998, Franz und Helga Fodermair feierten Abschied
von ihrer 30-jährigen Kaffeehauszeit, und ich gab meinen Einstand.
Zu vorgerückter Stunde saß ich dann bei einem gewissen Herbert
Sambale und erfuhr eindringlich, was dieses Kaffeehaus den
Stammgästen bedeutet: Zuflucht, Geborgenheit und Heimat.
Nicht nur Zeitvertreib, sondern Lebenseinstellung. Nicht Gästezimmer,
sondern Wohnzimmer.“
Und weil die vielen Zeitungen beim Krönner dem politisch
und gesellschaftlich vielseitig Interessierten keineswegs genügen,
versorgt sich der leidenschaftliche Vielleser Sambale mit
Lesestoff aus der schräg gegenüberliegenden Buchhandlung,
die sein ehemaliger Schüler Guntram Gattner mit viel Liebe
zum Buch betreibt. Früher, als Sambale noch im Schuldienst
war, verbrachte er die Vormittage und so manchen Nachmittag
im Staffelsee-Gymnasium Murnau, das damals noch an der
Sollerstrasse lag. Dort war der überzeugte Demokrat ein äußerst
beliebter Lehrer und Kollege, bekannt für seinen Gerechtigkeitssinn
und seine Fairness. In den 1970er Jahren war es für
uns Schüler etwas völlig Neues, dem damals noch jungen Lehrer
privat im Kaffeehaus zu begegnen und mit ihm über Gott und
die Welt zu diskutieren. Mit seinen klaren Statements zum Tagesgeschehen
konnte er aber auch polarisieren. „Und ich habe immer
gesagt: Zeitung lesen ist wichtig. Und unsere Demokratie
existiert nur, wenn ihr - die nachwachsende Generation – euch
engagiert: ob bei der SPD oder bei der CSU oder bei der FDP –
völlig wurscht: Hauptsache, ihr setzt euch für Demokratie ein.“
Wegen seiner Belesenheit und seines fundierten Fachwissens
war es für Schüler mit ausgeprägtem Widerspruchsgeist schwer,
ihn aus der Fassung zu bringen. Wer nicht logisch argumentierte,
hatte schon verloren. Sein Credo lautete: Wenn man
einen Standpunkt hat, dann muss man den auch vertreten –
und eben auch akzeptieren, wenn die Gegenargumente besser
sind. Noch heute beschließt Sambale so manchen Tag im Kreise
ehemaliger Schüler und Kollegen in der bayerisch-irischen
Wirtschaft Die Kneip’n in der Seidlstrasse. Es sind diese Orte,
die seinem Tag Struktur geben, und die Menschen, denen er
dabei täglich begegnet. Sie verankern ihn fest in Murnau, das
ihm mittlerweile zur Wahlheimat geworden ist.
Dem Kaffeehaus Krönner kommt dabei eine besondere Bedeutung
zu. „Was verlangt man von einer Zuflucht, die das eigene
Wohnzimmer ersetzen soll? Sicher keine gediegene Ausstattung.
Vor allem darf das Ganze nicht zu neu wirken. Man hat ja sonst
Angst, sich gemütlich niederzulassen, fürchtet, etwas kaputtzumachen
oder zu beschmutzen“, sinniert Herbert Sambale über
das ideale Kaffeehaus.
33

P O R T R A I T
„Vater weg, Heimat weg, Jugend weg...“
Von Wahlheimat konnte zunächst keine Rede sein, als der
13-jährige Herbert 1949 mit seiner Mutter Charlotte und seinem
jüngeren Bruder zum ersten Mal Murnau betrat. Sein
älterer Bruder war auf der Flucht nicht dabei. Von Schlesien
aus, wo die Sambales bisher zu Hause waren, hatte Charlotte
mit ihren Kindern nach Kriegsende etappenweise die Flucht
in den Westen angetreten. Mutter und Söhne waren zunächst
in der Nähe von Leipzig gestrandet. „Wir sind hier in die Ostzone
gekommen, und da waren wir Fremde. Die Leute haben
dort sächsisch geredet, und wir haben einen anderen Slang gehabt.
Man hat uns ausgelacht, und wir Kinder haben uns in
schnellster Zeit an den sächsischen Jargon gewöhnen müssen.“
Nach zwei Jahren hätte der kleine Herbert ins Gymnasium
gehen sollen. Da sein Vater Akademiker war, wurde den Söhnen
der Zugang zur höheren Bildung verwehrt. Die Mutter
entschied sich zur Weiterflucht in die amerikanische Zone.
„Dann haben wir unseren Rucksack gepackt und sind schwarz
über die Grenze. Der Vorteil war, dass meine Mutter ihren Bruder
hier bei Murnau gehabt hat. Er war in Großweil leitender Ingenieur
in den Braunkohlebergwerken. Deswegen war das für uns
die erste Anlaufstelle.“
Die ersten Jahre in der neuen Heimat waren für den Heranwachsenden
mit zahlreichen Entbehrungen verbunden. Da war
Anpassung an die hiesigen Verhältnisse gefragt – sprachlich und
mental: „Was meinst Du, wie die uns in Hechendorf ausgelacht
haben mit unseren sächsischen Vokabeln. Also mussten wir schnell
wieder auf Bayerisch umschalten. Dass da immer was bleibt, das
ist ganz klar.“
Den ältesten Bruder, der wegen einer Knochenmarkeiterung in
Österreich in einer Heilanstalt war, haben die Brüder erst wieder
in Murnau kennengelernt. Das Schlimmste aber war, dass ihr
Vater, Diplomlandwirt und Direktor einer Landwirtschaftsschule,
nicht mehr aus dem Krieg zurückkam. Das machte seine Söhne
zu Halbwaisen und seine Ehefrau Charlotte zur alleinigen Ernährerin
ihrer drei Buben. „Meine Mutter hat im Hotel Alpenblick
gearbeitet, in der Küche, und ich war ein halbes Jahr im Caritas-
Kinderheim in Bernried. Ich bin dann ins Gymnasium in Starnberg
gegangen, bis wir in Hechendorf eine Wohnung zwangsweise zugewiesen
bekommen haben.“ Das Gefühl, fremd zu sein, nicht
dazuzugehören, hat den hoch begabten Schüler geprägt. Und
auch die Frage, wie der Nationalsozialismus in Deutschland,
diese Hitler-Hörigkeit, wie Sambale sagt, entstehen konnte. Dass
Nazideutschland Europa mit einem grausamen Angriffskrieg
34

überzogen hatte, brachte auch über Sambales Familie unendliches
Leid. Vielleicht machte Sambale deshalb sein großes Interesse
an Geschichte und Literatur zum Beruf und wurde Gymnasiallehrer:
„Ich habe immer und immer wieder Bücher gelesen, um
dem auf den Grund zu kommen. In den Köpfen, den Herzen und
der Psyche der Leute, die darunter gelitten haben, haben diese Ereignisse
bleibende Schäden hinterlassen. Deutschland wird noch
lange an dem Erbe tragen, das uns der Hitler und die Kaiserzeit
eingebracht haben. Ich fühle mich bei mancher Gelegenheit eben
als ein Geschädigter. Ganz klar. Vater weg, Heimat weg, Jugend
weg, das hat mein Selbstwertgefühl ganz erheblich belastet.“
Ein Leben für die Literatur
„Ich bin in Bayern nie richtig heimisch geworden, weil mir die oberbayerische
Mentalität in vielem nicht behagt“, konstatiert Herbert
Sambale. Die deutschsprachige Literatur und die deutsche Sprache
wurden ihm deshalb zur Heimat. Dabei hatte er zunächst Mathematik
und Physik an der Universität München studiert, hatte sein
Studium aber wegen eines Kieferbruchs beim Fußball unterbrechen
müssen. Auch Architekt wäre er gerne geworden; das wiederum
war an einem Praktikumsplatz in einem Murnauer Baugeschäft
gescheitert. So wurde er passionierter Gymnasiallehrer.
Von 1968 bis 2001 unterrichtete er am Staffelsee-Gymnasium
Deutsch, Geschichte und Erdkunde. „Ich habe ja mein Leben lang
gelesen, gelesen, gelesen. Und für den Unterricht ist dann ab und an
auch etwas abgefallen.“ Oskar Maria Grafs Romane Anton Sittinger
und Das Leben meiner Mutter las er mit seinen Schülern genauso
gern, wie die großen literarischen Werke von Heinrich Mann und
Thomas Mann. Vor allem aber führte Herbert Sambale in Murnau
die Literatur der untergegangenen Habsburger Monarchie ein –
das kulturelle Erbe seiner Eltern: „Der satirische Science-Fiction-
Roman "Krieg mit den Molchen" von Karel Capek und Elias Canettis
"Die Blendung" haben mich sehr fasziniert; und diese Romane habe
ich dann auch in der einen oder anderen Klasse gelesen. Auch der
Schriftsteller Leo Perutz gehörte zu den Entdeckungen, die ich dann
an meine Schüler weitergeben konnte.“
Seine größte und für Murnau folgenreichste Entdeckung aber
war die Literatur von Ödön von Horváth. Im Unterricht machte
Sambale Schüler und Kollegen damit vertraut, dass Horváths
Theaterstücke Zur schönen Aussicht und Italienische Nacht eng
von Murnauer Lokalitäten, Ereignissen und Menschen geprägt
sind. „Die Kollegen haben ja von Horváth praktisch keine Ahnung
gehabt und die Murnauer wollten damals von Horváth gar nichts
wissen. Den habe ich ja praktisch entdeckt an der Schule.“ Das war
35

lange, bevor es in Murnau die erste Horváth-Woche (1988), einen
Horváth-Raum im Schloßmuseum Murnau (seit 1993), Horváth-Tage
(seit 1998), eine Horváth-Gesellschaft (seit 2003), eine Horváth-Stiftung
(seit 2003), einen Horváth-Preis (seit 2013) und einen Ödön von
Horváth-Platz (2018) gab.
Um 1970 war Ödön von Horváth nur einem kleinen Kreis von Kennern
bekannt. Der Lehramtsstudent Rudolf Huber, Sohn des Gemeinderates
und späteren Schulrates Dr. Leopold Huber, hatte Sambale bereits
Anfang der 1960er Jahre auf diesen großen Dramatiker des 20. Jahrhunderts
aufmerksam gemacht. Leopold Huber war in den 1920er
Jahren Lehrer in Murnau und mit Ödön von Horváth persönlich bekannt
gewesen. Im Roman Jugend ohne Gott (1937) ist er Vorbild für
den Lehrer und Ich-Erzähler. „Ich bin auf den Ödön von Horváth gestoßen
durch den Huber Rudi. Wir kannten uns schon aus der Schule
und sind dann gemeinsam mit der Bahn zum Studium nach München
gefahren. Auf der Fahrt hat er mich einmal gefragt, ob mir der Name
Horváth geläufig wäre. Da habe ich gesagt: nein, nie gehört. Da habe ich
mir bei nächster Gelegenheit Literatur von Horváth besorgt – und dann
auch gelesen und dann an der Schule versucht, diesen Autor populär zu
machen. Das kam nicht in allen Klassen gut an.“
Anzeigenbuchungen unter:
anzeigen@agentur-melange.de
Politisches Engagement als Anker
1968 ließ sich Sambale vom staatlichen Landschulheim Marquartstein
nach Murnau versetzen. Kurz darauf trat er in den Ortsverein
der SPD ein, rief das Parteiblättchen Die rote Feder ins Leben und
veröffentlichte darin hellsichtige Artikel. Die SPD wurde ihm zur
zweiten Heimat. Warum? „Natürlich aufgrund der eigenen Vergangenheit.
Jemand, der sich zurechtfinden muss, der da irgendwo in der
Luft gehangen ist, für den war die SPD natürlich auch ein solcher Versuch,
vor Anker zu gehen. Der Trachtenverein kam für mich nicht in
Frage.“ Bei der Kommunalwahl am 11. Juni 1972 kandidierte er auf
der SPD-Liste und wurde auf Anhieb in den Gemeinderat Murnau
gewählt. Vom 1. Juli 1972 bis zu seinem Rücktritt am 10. Februar
1977 übte er dieses Ehrenamt mit großem Engagement aus. Wie
kam es zu diesem Rücktritt?
Zum 75. Geburtstag von Ödön von Horváth strahlte die ARD am
5. Dezember 1976 die Gedenksendung „Flucht aus der Stille. Ödön
von Horváth und Berlin“ aus, was zahlreiche Murnauer mit Spannung
erwarteten. Im Vorfeld hatte der Berliner Regisseur und
Horváth-Biograf Dieter Hildebrandt Murnauer Schüler und Lehrer
36

P O R T R A I T
über ihr Verhältnis zu Horváth befragt. Auf die Frage: Aber sonst
hat Murnau kein besonders intensives Verhältnis zu Horváth? bezog
Oberstudienrat Herbert Sambale Stellung: „Nein, das kann man von
den – ich bin ja kein gebürtiger Murnauer – von den gebürtigen
Murnauern ... auch nicht erwarten. Murnau ist ja einmal ein sehr
braunes Pflaster gewesen, und Horváth ist ja bekanntlich gegen die
Nazis zu Felde gezogen, und dass da viele das nicht gerne hören wollen,
dass ihre Väter ... auf der Gegenseite gestanden sind, dass die von
Horváth da aufs Korn genommen worden sind, das kann man sich ja
auch vorstellen.“ Dieter Hildebrandt bohrte provozierend nach: „Hat
sich denn nun die Mentalität des Ortes geändert, oder ist es – sagen
wir - ein sehr konservatives Pflaster hier?“ Und Herbert Sambale entgegnete:
„Sie brauchen bloß das Wahlergebnis anschauen vom Sonntag,
da hat die CSU 65 Prozent in Murnau bekommen, dann können
Sie sich vorstellen, wie das ... ausschaut.“
Ihr Spezialist für gesunden Schlaf.
Sambales Kollege am Murnauer Gymnasium, Georg Öder, mischte
sich ins Gespräch und wandte sich gegen die Interpretation von
konservativ. Hier wird nämlich konservativ mit braun gleichgesetzt,
was Sambale mit den Worten bestritt: „Wieso denn ... hat kein Mensch
gemacht.“ (Sendemitschrift der ARD-Sendung vom 5.12.1976)
Bei den Murnauer CSU-Gemeinderäten löste Sambales Aussage einen
Sturm der Entrüstung aus: Mit Schreiben vom 14.12.1976 an
den Marktgemeinderat bedauert der Vorsitzende des CSU-Ortsverbandes
Murnau, daß anläßlich der genannten Sendung ausgerechnet
ein Murnauer Lehrer und Marktgemeinderat einer demokratischen
Partei derartige Aussagen über seine Heimatgemeinde macht. (...)
2. Bgm. Krönner kritisiert, dass hier braune Vergangenheit und konservative
Einstellung in einen Topf geworfen werden. Schließlich
wurde auch geäußert, dass wegen dieser Vergangenheit in Murnau
niemand von Horvarth (sic!) etwas wissen möchte. Allerdings wurde
diese Aussage von einem anderen Lehrer erfreulicherweise etwas
abgeschwächt. Schließlich fragt der Redner GRM Sambale, ob er
noch zu diesen Aussagen steht. Vor allem die geborenen Murnauer
sind hier gefordert, Stellung zu nehmen. GRM Sambale: Ich habe die
mir vorgeworfene Behauptung niemals aufgestellt. (...) Herr Frühschütz
hat schließlich beim Direktor des Gymnasiums vorgesprochen,
damit GRM Sambale, der dort als Lehrer tätig ist, gerügt
werde. (...) GRM Kamperschrör: Herrn GRM Sambale soll das Misstrauen
ausgesprochen werden. Und so ein Lehrer wird auf unsere
Besuchen Sie uns in unserem
Fachgeschäft in Wielenbach!
ÖFFNUGSZEITEN:
Mo – Fr 09.00 – 12.30 Uhr
Di – Fr 14.00 – 18.00 Uhr
Sa 10.00 – 14.00 Uhr
Montag Nachmittag geschlossen
gerne auch mit persönlicher Vereinbarung
Primelstraße 2
82407 Wielenbach
Tel. 0881 33 92
Fax 0881 40 859
info@bettenmerk.de
bettenmerk.de
37

P O R T R A I T
TSV Murnau, Meister der B-Klasse 1958
Murnau-Kulmbach 2:4 am 24. Juni 1956
Jugend losgelassen. Daraufhin verließ GRM Sambale und mit
ihm die Mitglieder der SPD-Fraktion GRM Biller, Engelbrecht,
Hausmann, Jantos und Neudert sowie GRM Siepmann von der
parteifreien Wählerschaft den Sitzungssaal, so dass nur noch
13 stimmberechtigte Mitglieder anwesend waren. (...) GRM
Dr. Roßberg: Mich hat getroffen, daß ein Gemeinderat und Nicht-
Murnauer sich so über seine Heimatgemeinde ausgelassen hat.
(Niederschrift über die Verhandlung des Marktgemeinderats
Murnau der öffentlichen Sitzung vom 16. Dezember 1976,
885/886)
Das Garmisch-Partenkirchner Tagblatt titelte am 27. Dezember
1976: Harter Disput um ein Wort: Was heißt eigentlich konservativ?
und begann den Zeitungsartikel mit den Worten: Der
Dramatiker Ödön von Horváth würde wohl noch posthum die
Ohren spitzen, wenn er die Auswirkungen seines Dramas "Die
Italienische Nacht" mehr als vierzig Jahre später in einer gemeinderätlichen
Weihnachtssitzung miterlebt hätte. ... Nicht
der Christbaum des Jahres 1976, sondern ein Fernsehturm,
den es zu Zeiten Horváths noch gar nicht gab, trieb nämlich
die Murnauer CSU "auf die Palme" und die SPD geschlossen
zum Auszug aus der Sitzung, was Bürgermeister Simet trotz
mehrfacher Berufung auf den weihnachtlichen Frieden nicht
verhindern konnte.
38

P O R T R A I T
Lust am Leben
braucht
Bewegung
auf über 2000 qm
geprüfte Fitness-Anlage
mit Gütesiegel
umfangreiches
Kursangebot
Wellness-Landschaft
kostenlose
Kinderbetreuung
Am Schlageis 5-7
82418 Murnau
Telefon 08841.4368
www.proline-murnau.de
Herbert Sambale reichte aufgrund der Äußerungen am 19. Januar 1977 sein
Rücktrittsgesuch ein und begründete seinen Schritt folgendermaßen: „Hiermit
verzichte ich auf mein Mandat im Gemeinderat Murnau. Angesichts der Vergiftung
der Atmosphäre scheinen mir die notwendigen Voraussetzungen für eine vertrauensvolle
Zusammenarbeit nicht mehr gegeben. Ich bin auch nicht bereit, mir
meine Meinungsäußerungen durch die Mehrheitsfraktion der CSU im Gemeinderat
zensieren zu lassen. Die Aussicht, in Zukunft von meinen Schülern bespitzelt zu
werden und jedes Wort im Munde herumgedreht zu bekommen, ist auch nicht
gerade verlockend.“ (Niederschrift über die Verhandlung des Marktgemeinderats
Murnau in der öffentlichen Sitzung vom 20. Januar 1977 / Veränderung
im Marktgemeinderat: Schreiben von GRM Sambale)
Sambale ließ sich auch nicht mehr umstimmen, als in einer gemeinsam formulierten
Erklärung vom 20. Januar 1977 Gemeinderat Kamperschrör seine
Behauptungen zurücknahm. Das Rückrittsgesuch wurde am 10. Februar 1977
vom Gemeinderat Murnau einstimmig angenommen.
Das Murnauer Kaffeehaus
Herbert Sambale zog sich daraufhin aus dem politischen Leben zurück und
widmete sich ganz dem Lesen und der Schule. Die größte Kontinuität in seinem
Leben aber blieben auch nach seiner Pensionierung 2001 seine regelmäßigen
Kaffeehaus-Besuche, von denen er sagt: „Kaffeehäuser sind Biotope
mit einem labilen ökologischen Gleichgewicht. Hier geht es nicht um Verkaufsstätten
für Kaffee und Kuchen, hier geht es um die Stammgäste, die länger verweilen
und der Kommunikation halber kommen.“ Dort fühlt sich Sambale ein
wenig zuhause, weil er diese im Habsburger Kaiserreich weit verbreitete
Kultur seit seiner frühesten Kindheit kennt: „Meine Mutter ist in Brünn aufgewachsen.
Sie ist ja Österreicherin gewesen, und das Thema "Wiener Kaffeehaus"
hat mich immer beschäftigt.“ Auf die Frage, was ein gutes Kaffeehaus
ausmacht, antwortet Sambale: „Atmosphäre! Atmosphäre: die richtigen Leute,
die Begegnungen und die Stammgäste.“
Inzwischen ist er zum Chronisten des Murnauer Kaffeehauses geworden,
behält aber als Beobachter Distanz. Barbara Krönner hat eine Auswahl dieser
vielen Geschichten in zwei Bänden herausgegeben. Offen bleibt, ob es für
Sambale der Stammtisch, die Stuhlbezüge, das Bier, die Bedienung oder gar
die Pächterin sind, die das Kaffeehaus zu seinem Wohnzimmer machen. Aber
ist ein Wohnzimmer immer auch Heimat? „Heimat ist, wo man sich wirklich
geborgen und zugehörig fühlt. Das aber ist natürlich sehr schwierig. Aber das
haben größere Geister schon nicht definieren können", sagt Sambale und schmunzelt
verschmitzt.
Elisabeth Tworek

ABO
So funktioniert es: Schicken Sie uns eine
Mail an abo@agentur-melange.de
und bestellen Sie die nächsten 3 Ausgaben
des Magazins (Erscheinung jeweils im März,
Juli und November). Überweisen Sie dann
einmalig 22,00 € an die von uns zugeschickte
Kontonummer. Innerhalb von drei
Tagen werden wir das Magazin gebührenfrei
an Ihre Adresse verschicken.
Sie können das Melange ABO gerne auch als
Geburtstags- oder Weihnachtsgeschenk
für jemanden buchen.
Dürfen wir Ihre Mail-Adresse in unseren Melange-Verteiler
aufnehmen? So könnten wir Sie
über unsere Veranstaltungen und Ideen weiter
informieren. Ihre Daten sind selbstverständlich
sicher und werden nicht weitergegeben.
Herausgeber:
Agentur Melange, Obermarkt 8, 82418 Murnau,
Barbara Krönner und Franz Windirsch
Garmisch-Partenkirchen
Ludwigstraße 60
D-82467 Garmisch-Partenkirchen
T. +49 (0) 8821 - 1098
F. +49 (0) 8821 - 52669
E. info@hilleprandt.de
Murnau am Staffelsee
Petersgasse 15
D-82418 Murnau a. Staffelsee
T. +49 (0) 8841 - 62 711 20
F. +49 (0) 8841 - 62 711 29
E. info@hilleprandt.de
www.hilleprandt.de
42

WENN JEDE MINUTE ZÄHLT –
IM EINSATZ FÜR DIE LUFTRETTUNG
Die ADAC Luftrettungsstation Christoph Murnau
an der BG Unfallklinik Murnau
Seit über 30 Jahren beteiligt sich die BG Unfallklinik Murnau am
Notarztdienst in der Region Murnau und im Oberland. Neben
dem Notarzteinsatzfahrzeug ist seit Oktober 1994 auch dauerhaft
ein Hubschrauber an der BG Unfallklinik Murnau stationiert.
Seitdem wurden über 22.000 Einsätze geflogen und entsprechend
viele Patienten versorgt oder Menschen aus der Bergnot
gerettet. Denn gerade in den Gebirgslagen ist der Hubschrauber
oft das einzige Mittel zur Rettung von Verletzten. Der Intensivtransporthubschrauber
stellt somit einen unverzichtbaren Eckpfeiler
des Notarztdienstes dar – auch weit über Murnau hinaus –
erklärt Dr. Thomas van Bömmel, Leitender Hubschraubernotarzt
der ADAC Luftrettungsstation Christoph Murnau an der BG Unfallklinik
Murnau.
Mit dem Intensivtransporthubschrauber Christoph Murnau ist ein hoch modernes Rettungsmittel
direkt an der BG Unfallklinik Murnau stationiert. Sein Einsatzspektrum erstreckt sich vom Transport
von Intensivpatienten über Rettungseinsätze im Einzugsgebiet Oberland und Gebirgsmissionen
mit Windeneinsatz. Dieses sehr umfassende und anspruchsvolle Einsatzspektrum
erfordert ein hohes Maß an Training im Team und Zusammenarbeit mit den Kooperationspartnern
der Rettungsdienste, Bergwachten, Integrierten Leitstellen, Kliniken und vielen mehr. Als Maximalversorger
behandelt die BG Unfallklinik Murnau zusammen mit dem Klinikum
Garmisch-Partenkirchen zwei Drittel aller Patienten weiter, die vom Team der ADAC Luftrettung
primär versorgt oder aus anderen Kliniken nach Murnau verlegt werden. Der ADAC Intensivtransport-
und Rettungshubschrauber übernimmt dabei eine zentrale Rolle im Bereich des Intensivtransportes
und der akuten Notfallrettung südlich von München im Oberland.
44

BG Unfallklinik Murnau
„In oftmals entscheidenden
Lebenslagen
Menschen erfolgreich
helfen zu können,
ist eine der Hauptmotivationen,
sich
am Hubschrauberdienst
zu beteiligen.“
Dr. Thomas van Bömmel
BEITRAG von
DR. THOMAS
VAN BÖMMEL
Leitender Hubschraubernotarzt
Christoph Murnau
In dieser Funktion seit Inbetriebnahme
der Hubschrauberstation im Oktober 1994
An der BG Unfallklinik Murnau
seit 1993

Stephan Knödler, Pilot und Stationsleiter Christoph Murnau
Christoph Murnau im Windeinsatz
WENN JEDE MINUTE ZÄHLT – IM EINSATZ FÜR DIE LUFTRETTUNG
Die ADAC Luftrettungsstation Christoph Murnau an der BG Unfallklinik Murnau
Schnelle Hilfe aus der Luft: Notfallrettung,
Intensivtransport und Bergrettung mit
Christoph Murnau
Der größte Vorteil eines Hubschraubers ist seine Geschwindigkeit.
Unabhängig von Verkehrswegen oder Staus können der Notarzt und
das notwendige medizinische Equipment mit seiner Hilfe auf direktem
Weg zum Notfallpatienten gebracht werden. Gerade bei der Versorgung
von schwerverletzten Patienten, sogenannte Polytraumen,
muss es schnell gehen. Der Beginn der ärztlichen Behandlung ist
ganz entscheidend für den weiteren Verlauf. Hier ist Christoph Murnau
ein unverzichtbarer Bestandteil der Notfallrettung.
Neben der Notfallrettung können mit dem Hubschrauber auch bereits
erstversorgte Patienten weiter verlegt werden. Besonders für Patienten,
die intensivmedizinische Behandlung benötigen, ist Christoph
Murnau optimal ausgestattet – wie eine fliegende Intensivstation.
Voraussetzung für diese Intensivtransporte ist, dass die Behandlung
nicht unterbrochen wird. Auch das Personal an Bord ist darauf eingestellt:
Ein Facharzt sowie ein Notfallsanitäter mit Zusatzausbildung
zur Intensivfachpflegekraft sind hier wesentliche Bestandteile für die
optimale Versorgung der Patienten. Dank eigener Trainingsformate
und der Tatsache, dass das medizinische Team unter anderem
auch auf der Intensivstation der BG Unfallklinik Murnau regelmäßig
zusammenarbeitet, garantieren ein hohes fachliches Niveau.
Der dritte wichtige Einsatzbereich des Hubschraubers sind Rettungseinsätze
im Gebirge. Diese sind grundsätzlich sehr anspruchsvoll,
sowohl für den Piloten als auch für die medizinische Crew. Die
wichtigsten Faktoren hinsichtlich der Sicherheit und des Einsatzerfolges
im alpinen Gelände sind dabei ein hoher Ausbildungsstand,
uneingeschränktes gegenseitiges Vertrauen und die wechselseitige
Akzeptanz im gesamten Team. Deshalb wird neben den
rein technischen Fertigkeiten wie Behandlungsmethoden, alpinen
Sicherungstechniken oder der Umgang mit der Ausrüstung, ganz
wesentlich auch auf nicht-technische Fertigkeiten wie Kommunikation,
Entscheidungen treffen und Führungsverhalten Wert gelegt.
Diese werden wie die technischen Fähigkeiten umfassend und regelmäßig
geschult. Darüber hinaus werden zusammen mit der ADAC
Luftrettung gGmbH und der Bergwacht Bayern die weitgehend
standardisierten Abläufe während eines Bergeinsatzes in Übungsszenarien
intensiv geübt und optimiert.
46

WINDENRETTUNG – FLEXIBILITÄT UND
SCHNELLIGKEIT
Die Bergrettung gehört zu den anspruchsvollsten Rettungsflügen
für die gesamte Crew und gelingt nur durch hundertprozentige
Teamarbeit. Der Windenoperator (Bordtechniker)
bedient nicht nur die Winde, damit die medizinische Crew und
auch das Bergwachtpersonal an die richtige Stelle abgesetzt
werden, er dirigiert auch den Piloten, der die Unfallstelle meist
nicht sehen kann. Der Hubschrauber wird vom Piloten nach
den Angaben des Windenoperators über das Ziel gesteuert.
Die medizinische Crew muss jeden Handgriff an der Winde
beherrschen. Selbst bei einem eventuellen Funkausfall ist das
gesamte Hubschrauberteam in der Lage, über Handzeichen
den Einsatz reibungslos durchzuführen.
Gerhard Opperer – Bordtechniker in Windenausrüstung
Interview mit Dr. Thomas van Bömmel
Sehr geehrter Herr Dr. van Bömmel, Sie sind als Notarzt von Anfang
an mit der Leitung des medizinischen Teams betraut gewesen.
Warum hat die BG Unfallklinik Murnau überhaupt einen Hubschrauber
im Oktober 1994 in Betrieb genommen und wie hat sich die Einsatzlage
entwickelt?
DR. VAN BÖMMEL: In den Anfangsjahren wurde die Hubschrauberstation
durch die Firma Heliservice betrieben. Der mit zwei Piloten
und Nachtflugerlaubnis ausgestattete Hubschrauber Bell 222 wurde
von den Rettungsleitstellen nur dann angefordert, wenn andere
Rettungsmittel nicht verfügbar waren. In den Jahren danach wurde
der Hubschrauber besonders für den Transport intensivpflichtiger
Patienten genutzt, die über weite Strecken aus den Bundesländern
Sachsen und Sachsen-Anhalt nach Murnau transportiert wurden.
Gründe dafür lagen vor allem im Mangel geeigneter berufsgenossenschaftlicher
Behandlungseinrichtungen in Ostdeutschland – besonders
für Schwerbrandverletzte. In diesem Kontext entstand das so
genannte „Murnauer Konzept“.
Was ist das Murnauer Konzept genau?
DR. VAN BÖMMEL: Durch eine direkte Patientenübergabe an die
behandelnden Ärzte aus der Unfallklinik, die auch als Notarzt in dem
Hubschrauber tätig sind, minimiert sich der Informationsverlust und
dies ermöglicht eine optimale Weiterbehandlung. So zeigte sich
bereits in den ersten drei Jahren, dass der Hubschrauber nicht nur
für Sekundärverlegungen eingesetzt werden konnte, sondern in
zunehmendem Maße auch als primäres Rettungsmittel in den
Landkreisen Weilheim-Schongau, Wolfratshausen, Bad Tölz und
Garmisch-Partenkirchen angefordert wurde.
Seit wann wurde der Hubschrauber für Bergeinsätze genutzt?
DR. VAN BÖMMEL: Zum 1. Juli 1999 übernahm die ADAC Luftrettung
gGmbH im Auftrag des Bayerischen Innenministeriums den Standort
Murnau mit einem Hubschrauber vom Typ BK 117, der mit einer Rettungswinde
ausgerüstet war. Damit kam es zu einer grundsätzlichen
Änderung des Aufgabengebietes. Der eingesetzte Hubschrauber
Christoph Murnau war technisch wesentlich besser zur Primärrettung
geeignet, als die bis dahin stationierte Bell 222. Die Ausstattung eines
Intensivtransporthubschraubers wurde somit optimal mit der eines
Rettungshubschraubers mit Außenwinde kombiniert. Das Einsatzspektrum
umfasste nun drei Einsatzbereiche: Bergeinsätze inklusive
Windenrettung, Primäreinsätze und Intensivtransporte.
Gab es noch weitere Änderungen?
DR. VAN BÖMMEL: Ja, seit dem Jahr 2000 ist die ADAC Luftrettungsstation
in einem modernen Hangar in unmittelbarer Nähe der
Zentralen Notaufnahme der Klinik untergebracht. So können die
Patienten noch einfacher aus dem Hubschrauber in die Klinik weiterverlegt
und die Behandlung reibungslos weitergeführt werden.
47

Christoph Murnau im Oberland
INTENSIVTRANSPORTHUBSCHRAUBER MURNAU
• Der Rettungstransporthubschrauber und sein Team
sind täglich von ca. 7:00 Uhr (oder frühestens bei
Sonnenaufgang) bis Sonnenuntergang in zwei Minuten
einsatzbereit.
• Die häufigsten Einsätze stellen Verkehrs-, Arbeits- und
Freizeitunfälle dar.
• Pro Tag fliegt der Hubschrauber durchschnittlich
vier Einsätze.
Welcher Hubschrauber ist aktuell im Einsatz und wie sieht eine
typische Crew aus?
DR. VAN BÖMMEL: Seit 2014 haben wir an der BG Unfallklinik Murnau
den aktuell modernsten und leistungsstärksten Rettungshubschrauber,
der von der ADAC Luftrettung eingesetzt wird.
Der Intensivtransporthubschrauber Murnau vom Typ H145 bietet
sowohl eine große Kabine als auch eine optimale Triebwerksleistung,
um Einsätze im alpinen Gelände in großen Höhen und unter widrigen
Wetterumständen sicher zu ermöglichen. Die medizinische Ausrüstung
des Christoph Murnau ist modular aufgebaut, flexibel gestaltbar und
wird dem jeweiligen Einsatzprofil angepasst.
Personell ist der Hubschrauber mit einer Vier-Mann-Crew besetzt: ein
Pilot, ein Bordtechniker, ein Notfallsanitäter, der gleichzeitig auch ausgebildete
Intensivfachpflegekraft ist, und ein Notarzt. Die medizinische
Crew wird von der BG Unfallklinik Murnau gestellt, die Flight Crew
von der ADAC Luftrettung.
Wie bereitet sich das Team auf die auch teilweise sehr anspruchsvollen
Einsätze vor?
DR. VAN BÖMMEL: Die verschiedenen Einsatzbereiche fordern von
der medizinischen wie von der fliegerischen Crew ein hohes Maß an
Flexibilität und gleichzeitig auch an Routine, um eine qualifizierte Arbeit
leisten zu können. In den vergangenen zwei Jahrzehnten wurden viele
Erfahrungen mit dem Einsatz eines Hubschraubers sowohl für die
Notfall- als auch für die Bergrettung und die Sekundärversorgung
gesammelt. Diese Erfahrungen werden intern weitergegeben und
mögliche Szenarien durchgespielt, um auch zukünftig optimal auf
die entsprechenden Situationen reagieren zu können. Dies wird
auch durch kontinuierliche Weiterbildungen und die regelmäßige
Teilnahme an spezifischen Trainingseinheiten gewährleistet, die die
ADAC Luftrettung für das Team durchführt.
Wie viele Einsätze sind seit 1994 mit dem Hubschrauber geflogen
worden?
DR. VAN BÖMMEL: Der zunehmend flexible Einsatz des Christoph
Murnau spiegelt sich auch in der Statistik wider. Im ersten Jahr lag
die Jahresgesamtzahl bei 340 Einsätzen, während im Jahr 2000
bereits 901 Flüge und schließlich 2016 über 1.500 Einsätze geflogen
wurden. Seither haben wir eine Gesamtzahl von über 22.000 Einsätzen
erreicht und es wurden mehr als 22.100 Patienten versorgt oder
Menschen aus der Bergnot gerettet.
Können Sie sich noch an einen besonderen Fall erinnern, der Ihnen
in all den Dienstjahren in Erinnerung geblieben ist?
DR. VAN BÖMMEL: Es gibt eine Vielzahl von Einsätzen, die einem dauerhaft
in Erinnerung bleiben. Diese sind in jedem Fall sehr persönliche
Erfahrungen, die von jedem unterschiedlich bewertet werden. In oftmals
entscheidenden Lebenslagen Menschen erfolgreich helfen zu können,
ist eine der Hauptmotivationen, sich am Hubschrauberdienst zu beteiligen.
Dabei geht es nicht um spektakuläre Ereignisse, sondern um die
vielen kleinen Dinge, die dazu beitragen, den Patienten optimal zu versorgen
und ins Krankenhaus zu bringen. Deshalb haben Berichte über
den „besonderen Einsatz“ eine nachgeordnete Bedeutung für uns.
Wie sieht ein typischer Tag für das Team des Christoph Murnau aus?
DR. VAN BÖMMEL: Grundsätzlich kann man sagen, dass es DEN typischen
Tag beim Christoph Murnau nicht gibt. Jeder Tag ist irgendwie
anders. Dennoch gibt es einen festen Ablauf mit dem der Tag morgens
um 6:30 Uhr beginnt: Die fliegende Besatzung (Pilot und Bordtechniker)
führt die sogenannte Vor-Flugkontrolle durch, das heißt der Hubschrauber
wird technisch überprüft und in den Betrieb übernommen. Danach
werden Wetterberichte eingeholt und gegebenenfalls vorab angemeldete
Flüge geplant. Auf der Seite der Medizin (Notfallsanitäter und Notarzt)
durchläuft die medizinische Ausrüstung eine vergleichbare
Überprüfung auf Vollständigkeit und Funktionstüchtigkeit. Ist dies alles
erledigt, der Hubschrauber somit einsatzbereit, wird dies der Rettungsleitstelle
gemeldet. Falls wir nicht sofort einen Einsatz bekommen wird
gemeinsam gefrühstückt und es werden eventuelle Besonderheiten für
den Tag besprochen. Gerade dieses gemeinsame „Ritual“ gleich zu
Beginn eines oft recht langen Arbeitstages ist sehr wichtig für uns alle.
48
BG Unfallklinik Murnau

BG Unfallklinik
Murnau
INFOBOX
ADAC Luftrettungsstation Christoph Murnau
an der BG Unfallklinik Murnau
Günter Müller –
Leitender Notfallsanitäter bei der morgendlichen Kontrolle der medizinischen Ausrüstung.
Hubschrauberrettung seit: 20. Oktober 1994
Entwicklung der Einsätze (pro Jahr): 1995: 340 Einsätze • 2016: über 1.500 Einsätze
Medizinische Crew: Notärzte: 17 • Rettungsassistenten: 8
Flugbetrieb: Piloten: 3 • Bordtechniker: 3
Einsatzgebiet:
• Bergrettung und Notfallrettung vom Allgäu
bis zu den Chiemgauer Alpen
• Interhospitaltransport in ganz Bayern
BG Unfallklinik Murnau · Prof.-Küntscher-Straße 8 · 82418 Murnau · Tel. 08841.48-0 · Fax 08841.48-2600
E-Mail: info@bgu-murnau.de · www.bgu-murnau.de
Interview und Redaktion: Lisa Schwede · Fotos: Stefanie Seyringer, Christian Podolski
49

50
anzeigen@agentur-melange.de

51

M E N S C H E N I N M U R N A U
Leben, das leben will.
„Schreib’ doch einen Artikel über die geretteten Legehennen!“
Als mir meine Freundin Gaby von einer Frau erzählte, die
Hühner aus der Bodenhaltung an liebevolle
Privatplätze weitervermittelt, ging mir sofort das Herz
auf. Das wird bestimmt eine berührende und wichtige Geschichte,
dachte ich, und fing gleich an zu recherchieren.
In einer Legebatterie steht einem Huhn weniger als die Fläche
eines DIN-A4-Blattes zur Verfügung. Zudem befinden sich in
einem Käfig rund vier bis fünf Hühner. Im Gegensatz zu anderen
Ländern ist die Haltung in der Legebatterie seit Ende 2009
in Deutschland nicht mehr zulässig. Aber wie steht es mit der
Bodenhaltung, aus der die geretteten Hühner stammen? Ich
stellte mir große Ställe mit Tageslicht vor, mit verschiedenen
Futterstellen und Sägemehl-Einstreu. Sicher auch nicht das
„Gelbe vom Ei“ und wahrscheinlich beengt, aber doch bestimmt
tausendmal besser als die Käfighaltung. Oder sollte ich
mich da geirrt haben?
Froh gestimmt, etwas über diese „Geschichten mit gutem Ausgang“
schreiben zu dürfen, mache ich mich auf den Weg zu
Beate Zwickenpflug. Seit vielen Jahren setzt sich die
Murnauerin ehrenamtlich für den Tierschutz ein. Als sie mich
am Gartentor begrüßt, streckt mir gleichzeitig ein lammfrommer
Hund, groß wie ein Pony, die Nase über dem Zaun entgegen.
Er ist einer ihrer geretteten Straßenhunde.
„Schauen wir gleich zu den Hühnern?“, fragt mich Beate, und wir
gehen direkt um das Haus herum.
Vorsichtig betreten wir das gesicherte Freigehege neben den
Hühnerställen. Und das ist der Moment, in dem mir das Herz
schwer wird und ich einen Kloß im Hals spüre: Um uns herum
staksen – leise piepsend – ein paar Neuzugänge. Es sind zierliche
Hennen, einige davon haben den Großteil ihres Federkleids verloren.
Halbnackt und mit versorgten Wunden und Geschwulsten
erkunden sie vorsichtig ihr Terrain, blinzeln, scharren zaghaft in
52

Foto: Florian Warnecke
53

Foto: Florian Warnecke
Sind jetzt in Sicherheit: Die geretteten Hühner genießen ihr Zuhause bei
Beate Zwickenpflug.
der Erde, als könnten sie ihrem Glück nicht trauen. Sie sind hier
jetzt gut aufgehoben, werden versorgt, gepflegt und aufgepäppelt.
Und doch sehe ich plötzlich verschwommen, weil mir die Tränen
in den Augen stehen.
Die zierliche, sympathische Beate steht stark wie ein Fels neben
mir. Man merkt, dass sie schon viel gesehen hat. Und auch wenn
sie, wie ich später erfahren werde, noch oft genug damit zu
kämpfen hat, all das, was sie im Tierschutz bisher mitbekommen
hat, zu verarbeiten, so sieht man ihr an, dass sie sich an das
Positive hält, an die Erfolge, an das Happy End für die Tiere.
Ich bin Leben, das leben will, inmitten von Leben, das leben will.
Dieses Zitat von Albert Schweitzer ist ihr Motivator, auch dann,
wenn es manchmal ausweglos scheint.
Rund 3000 Hühner pro Jahr vermitteln sie und ihre Freundinnen
an gute Plätze. Unentgeltlich – neben ihrem Beruf – in ihrer Freizeit.
„Wenn mal 250 oder 800 Hennen auf einen Schlag dem siche-
54

M E N S C H E N I N M U R N A U
ren Tod entrinnen können, dann steht das Telefon nicht mehr still
und das kleine aber feine und absolut zuverlässige Netzwerk von
engagierten, tierliebenden Menschen arbeitet Hand in Hand, um
sichere Lebensplätze für die ausgestallten Hennen zu finden“, erzählt
Beate. „Es sind oft widrige Umstände, wenn die Hennen zum Beispiel
im Januar oder Februar ihr gewohntes Zuhause aus der sogenannten
Bodenhaltung verlassen müssen (dürfen!). Dennoch konnten
bisher alle uns anvertrauten Geschöpfe eine neue Bleibe finden.“
Doch wie kann man sich die Bodenhaltung,
aus der die Tiere stammen, vorstellen?
Und wie kommt eine Rettung überhaupt
zustande? Beate berichtet, sie habe ein Abkommen
mit einem Landwirt getroffen, der ihr am Ende der Legeperiode
Bescheid gibt und ihr erlaubt, die Hennen abzuholen. „Es ist ein
verhältnismäßig kleiner Stall, begonnen wird dort jeweils mit 500
Tieren, die bei ihrer Ankunft 12 Wochen alt sind.“ Meine Illusion,
dass die Halle über Tageslicht verfügt, muss ich leider aufgeben,
denn die Tiere leben im Neonlicht. Fließbänder, die saubermachen
und Eier abtransportieren, befinden sich unter dem Gitterboden.
In ihrem Stress attackieren und verletzen sich die Tiere
oft gegenseitig. Anfangs bringen die jungen Hennen 100 Prozent
Legeleistung. Doch sobald diese auf unter 60 Prozent fällt, würden
die Tiere im Normalfall entsorgt werden. Zu diesem Zeitpunkt
sind sie etwa eineinhalb Jahre alt. Und Entsorgung bedeutet
meist, dass sie von Fahrzeugen mit Baggerschaufeln aus der
Halle heraus direkt in einen Transporter geschoben werden, der
sie zur Tötung und Entsorgung bringt. Meist sind sie so mager,
dass sie nicht einmal noch zu Tierfutter verarbeitet werden. Sie
landen auf dem Müll.
Doch der „Entsorgung“ kommen Beate und ihre Freundinnen
zuvor. In langwieriger Aktion werden die Hühner eingefangen,
Die perfekte Küche für jede Lebenslage
Kochatelier und Wohnharmonie Brenner hauptstr. 1, 82386 huglfing, tel. 08802-263, www.wohnharmonie.de | www.kochatelier-brenner.de
55

56

M E N S C H E N I N M U R N A U
in Transportboxen verladen und zu einem alten Kälberstall gebracht,
der einer Freundin gehört. Von dort aus werden die Tiere
weitervermittelt.
„Meist sind es braune oder weiße Legehybriden (so werden jene
Hühner genannt, die besonders viele Eier legen). Ihre anfängliche
Scheu legt sich bereits nach einigen
Tagen und sie werden extrem lieb und zutraulich
und lernen bei uns ganz schnell, dass wir fast immer
was Feines zum Essen für sie dabei haben. Bis auf Legemehl bekommen
sie alles, was ein Hühnerherz so liebt: Salat, Reis, Obst,
Gemüse und natürlich Hühnerkorn mit Kalk. Dieser wird gerade
in der ersten Zeit sehr benötigt. Da die Mädels in der Regel erst 18
Monate jung sind, erholen sie sich auch wirklich schnell, man
kann förmlich zuschauen, wie die Federn wieder sprießen.
Leider bringt aber auch hier die extreme Leistungszucht so ihre
Probleme, so leiden die Hochleistungshennen öfter an der sogenannten
Legenot, die unbehandelt zum Tod führen kann. Auch die
Kropfentzündung kommt des Öfteren vor. Entzündungen und Verklebungen
im Legedarm können besonders nach der stressigen Ausstallung
auftreten. Auch die Lebenserwartung ist leider nicht so
hoch wie bei den alten Rassen, denn die Tatsache, dass sie fast täglich
ein Ei legen, fordert ihren Tribut. Aber wenn ich sie dann durch
den Garten sausen sehe und wie sie im Galopp zu mir angesaust
kommen, weil ich mal wieder mit Futter unterwegs bin, dann weiß
ich, dass der Satz vom Albert Schweitzer IMMER seine Gültigkeit
bewahrt. Sie sind so wie sie eben sind, wie der Mensch sie sich gewünscht
hat, und sie haben ein Recht auf ein würdevolles Leben.
Und ganz nebenbei finden sich durch diese „Rettungsaktionen“
auch wieder gleichgesinnte Menschen, die den Glauben an ein respektvolles
Miteinander nicht verloren haben.
Diese Hennen legen bis zum letzten Atemzug
jeden zweiten Tag ein Ei. Die Spirale
des alleinigen Nutzens kann man unterbrechen,
wenn man ihnen ein liebevolles
Zuhause gibt. Sie wollen ihr Leben leben.
Sie geben viel zurück. Deshalb vermitteln
wir nur an Plätze, die folgende Punkte erfüllen:
Schlachtfrei, Freigang, artgerechte und sichere Haltung.
Frische Luft müssen sie haben und gut versorgt sein. Und man
muss auch hinschauen, wenn das Huhn mal krank sein sollte.“
Vereinzelt werden auch Hähne vermittelt, hier muss man sich
vorher aber gut überlegen, ob die Wohnlage geeignet ist, da ein
Hahn gerne mal kräht. Zudem appelliert Beate, die Hennen nicht
immer brüten zu lassen. Sonst wissen die Leute nicht wohin mit
den männlichen Küken. Gerne berät sie vor der
Vermittlung zu Fragen bezüglich des Stalls,
zur Haltung, Sicherheit und zum Futter.
„Wenn Sie mehr über die Hühnervermittlung erfahren
möchten oder gar einigen Hennen ein sicheres Heim bieten
möchten, dann wenden Sie sich an das Tierheim Garmisch-
Partenkirchen, das Tierheim Ostermünchen oder gerne auch
direkt an mich. Durch unsere Vernetzung finden wir fast
immer eine Transportmöglichkeit.“
Beate Zwickenpflug, 0174-9014066.
Nachdenklich und berührt verabschiede ich mich von Beate, von
der ich mittlerweile weiß, dass auch ihre Katzen und Pferde gerettete
Tiere sind.
Nur zu gerne würde ich die Schuld am Hühnerleid alleinig dem
verantwortlichen Landwirt in die Schuhe schieben. Doch wie
Beate mir berichtet hat, ist er gar nicht mal ein Unsympath. Er
ist einfach nur ein Geschäftsmann. Und weniger Aufwand, so
betont sie, hätte er mit der einfachen Entsorgung der Hühner,
anstatt ihr die Rettung zu ermöglichen.
Der Auftrag zu dieser Art der Haltung, so wird mir einmal mehr
klar, kommt leider von uns, den Verbrauchern, wenn wir lieber
günstige Eier kaufen möchten, anstatt etwas mehr zu bezahlen
und dafür den Tieren ein besseres Leben zu ermöglichen. Und
trifft das nicht auf Konsum jeder Art zu? Mit jeder noch so
kleinen und großen Kaufentscheidung und jeder Lebensgewohnheit
entsenden wir einen Auftrag an unsere Umwelt. Wir Verbraucher
sind es, die die Welt besser machen können.
Anna Marguerita Schön
57

58

1. Wenn nach einem langen Arbeitsleben die Rente den gewohnten
Lebensstandard nicht mehr erfüllen kann.
2. Das meiste Vermögen ist in der Immobilie gebunden.
3. Der Wunsch gelassen älter zu werden,
ohne Angst vor der finanziellen Zukunft,
wäre durch die Verrentung der Immobilie möglich.
4. Wir zeigen Ihnen, welche Möglichkeiten
es gibt, Ihre Wünsche zu erfüllen.
Vertrauen Sie unserer Erfahrung.
Friedrich Pauli
Chamonixstraße 2
82467 Garmisch-Partenkirchen
Telefon 08821-94 55 050
Mobil 0160-96 209 960
www. immobilien-pauli.de
59

Foto: Heribert Riesenhuber

P O R T R A I T
Hauptsache, gut versichert!
Als vom Franz, unserem Herausgeber, die Anfrage kam, ob ich
einen Beitrag über drei Herren von einer Murnauer Versicherungsagentur
schreiben wolle, dachte ich: „Jetzt ist er übergeschnappt!“.
(Entschuldige, Franz.) Versicherungen versprechen
einem das Blaue vom Himmel, und wenn es dann mal ums
Bezahlen geht, gibt es Tausende Tricks und Haken. Wie soll
man darüber einen Artikel schreiben, den die Leute auch lesen
wollen? Versicherungen sind so beliebt wie der Länderfinanzausgleich.
Jedenfalls, solange man sie nicht braucht.
„Da habe ich so lange eingezahlt, jetzt sollen die ruhig auch
mal was zahlen.“ Wer kennt solche Sprüche nicht, wenn es darum
geht, dass ein teures Elektrogerät zu Bruch gegangen ist?
Dass dieses Gerät vielleicht vorher schon nicht mehr funktioniert
hat, muss man denen ja nicht auf die Nase binden. Auch
nicht, dass ein Gemälde von Gabriele Münter, das sich beim
Wasserrohrbruch im Keller aufgelöst hat, gar nicht so echt
war, wie man es gerne gehabt hätte. In den Berichten von Beteiligten
findet man manche schöne Stilblüte: „Mein Sohn hat
die Frau nicht umgerannt. Er ist einfach vorbeigerannt. Dabei
ist die Frau durch den Luftzug umgefallen“, habe ich irgendwo
gelesen. Auf der anderen Seite, auch das muss man zugeben,
sorgen Versicherungen dafür, dass viele Menschen ruhig schlafen
können.
Klaus Edelbauer und Jan Kollmann sind alte Hasen
im Versicherungsgeschäft. Gemeinsam betreiben sie im
Zentrum von Murnau eine Agentur, in der sie sich für rund
2000 Kunden einsetzen. Im Jahr 2015 kam Markus Jais
als weiterer Inhaber dazu. Auch er ist seit mehr als 17 Jahren
in der Versicherungsbranche aktiv. Sie alle kennen die Tricks
und Witze, die man sich im Zusammenhang mit Versicherungen
erzählt. Das Vertrauensverhältnis zu ihren Kunden ist
ihnen allerdings heilig, weshalb sie vorsichtig sind mit dem,
was sie erzählen. Ebenso heilig ist ihnen aber auch ihre Mittagspause,
wie ich erfahren musste, als ich zu einem Fototermin
vor verschlossenen Türen stand. Ein Grund dafür, dass wir
Versicherungen gegenüber misstrauisch sind, liegt wohl darin,
dass sie nach einem Solidarprinzip funktionieren. Und wer ist
schon gerne solidarisch? Manche bekommen ganz irre Summen
und andere kriegen gar nichts, auch wenn sie ihr Leben
lang einzahlen. Dabei sollte man eigentlich froh sein, wenn
man die Versicherung nicht braucht, weil es ja bedeutet, dass
man gesund ist, dass man die Vase des Nachbarn nicht umgeschmissen
hat und auch seinem Vordermann im Stau nicht
aufgefahren ist. Natürlich lassen sich schöne Geschichten rund
um Versicherungen erzählen. Es kann schon spannend sein,
wenn ein Detektiv im Auftrag einer Versicherung nach einem
verschwundenen Kunstwerk sucht. Und kennt vielleicht noch
jemand den „Herrn Kaiser“ aus der Fernsehwerbung, den Helden
einsamer Hausfrauen?
Treffen sich zwei Freunde im Urlaub in der Südsee.
Sagt der eine: „Mein Haus ist abgebrannt. Der
Schaden wurde von der Versicherung großzügig
geregelt, sodass noch dieser Urlaub für mich raussprang.“
Darauf der andere: „Bei mir war es ähnlich.
Schaden durch Hochwasser, aber die Versicherung
hat alles großzügig geregelt, sodass noch dieser
Urlaub für mich raussprang.“ Darauf der erste
bewundernd: „Hochwasser? Wie hast du denn das
gemacht?“
Dass ich nach ihren Geschichten suche, scheint Markus Jais,
Klaus Edelbauer und Jan Kollmann ein wenig suspekt zu sein.
Fälle von Versicherungsbetrug kommen natürlich auch bei uns
vor, aber das regelt die Betrugsabteilung, damit haben sie nicht
viel zu tun. Außerdem, so Klaus Edelbauer, habe er ein Näschen
dafür, wenn etwas nicht ganz sauber ist. Dann gebe er dem
Kunden den Schadensbericht und sage ihm, er soll sich noch
einmal genau überlegen, wie es war und dann seinen Bericht
schreiben. Schließlich muss der Kunde den Vorgang mit seiner
Unterschrift bestätigen. Er als Versicherungsfachmann sieht
sich eher als Vermittler zwischen Kunden und Versicherung.
Wenn dann aber doch einmal herauskommt, dass die Beule
61

P O R T R A I T
am Auto gar nicht von einem Wildschaden stammt,
dann ist das natürlich peinlich für den Kunden. Für
Markus Jais und seine Kollegen ist sowas auch ein
wenig eine persönliche Enttäuschung. Sie wollen ihre
Kunden fair behandeln und ihnen nichts aufschwatzen,
was sie nicht brauchen. In einem Ort wie Murnau
würde so etwas ohnehin nicht lange funktionieren.
Wenn Klaus Edelbauer über seine Kunden spricht,
gewinnt man den Eindruck, für manche sei er so etwas
wie der Beichtvater. Es sei wichtig, dass man miteinander
reden kann und dass sich der Kunde auch
mal meldet, wenn bei ihm der Schuh drückt, sagt er.
„Der Grundsatz der Agentur lautet: Jeder soll das bekommen,
was ihm zusteht – nicht mehr, aber auch nicht
weniger“, ergänzt Jan Kollmann.
Auch privat mögen sich die drei Kollegen, die alle verheiratet
und stolze Familienväter sind, mit kleineren
und größeren Kindern. Aber die Freizeit verbringen
sie doch meistens getrennt voneinander.
Wie wird man eigentlich Versicherungsfachmann,
wollte ich wissen, und ich muss zugeben, dass mir
die Antworten darauf fast ein wenig zu nüchtern waren.
Für Jan Kollmann, der in Penzberg aufgewachsen
ist, hat es sich schon in der Schule abgezeichnet.
„Ich war kein großer Handwerker oder
Mathematiker“, erzählt er. Da habe er den kaufmännischen
Zweig gewählt, mit Wirtschaft und Rechnungswesen.
Bank oder Versicherung stand für ihn
nach der Schule auf dem Plan, und da ein Cousin von
ihm in Penzberg eine Versicherungsagentur leitet,
kannte er das Umfeld. Die Lehre machte er in München
und wurde dann dort Sachbearbeiter in einer
großen Versicherung. Als er nach einem Unfall beim
Fußball für mehrere Monate arbeitsunfähig war,
machte er sich noch einmal Gedanken über seine Zukunft
und entschied sich dafür, in den Außendienst
zu gehen – zurück in die Region, aus der er stammt.
Der direkte Kontakt ist ihm wichtig und macht ihm
auch heute noch Spaß.
62

Auch Markus Jais hatte sich früh für die kaufmännische
Richtung im Beruf entschieden, und auch
er spielte Fußball. Das tut er bis heute – auch wenn er
der Meinung ist, dass er langsam zu alt dafür werde.
Und auch bei ihm ist irgendwie der Sport dafür verantwortlich,
dass er heute als Versicherungsfachmann
arbeitet. Jais, der in Grafenaschau aufgewachsen ist,
hatte schon zehn Jahre als Groß- und Außenhandelskaufmann
gearbeitet, als ein Teamkollege vom Fußball
in Uffing ihm das Angebot machte, in dessen Versicherungsagentur
mitzuarbeiten. Das hat er sich überlegt,
ist in den Beruf eingestiegen und hat es bis heute
nicht bereut.
Und – wen wundert es – auch Klaus Edelbauer
kam über den Sport zur Versicherung. Allerdings stand
er damals hinter dem Tresen, nämlich im Fitnessstudio
Get fit, in Murnau. Der gelernte Elektrotechniker
und Kraftfahrer aus Polling war sechs Jahre lang intensiv
seiner sportlichen Leidenschaft nachgegangen:
Er hatte Bodybuilding betrieben und es dabei bis zum
4. Platz in der Oberbayerischen Meisterschaft gebracht.
Noch heute strahlt er, wenn er von dieser Zeit
erzählt, als die Muskeln wuchsen und die Kilos purzelten.
„Ich habe gerne gefeiert und gerne gegessen“,
berichtet er. Und das sah man ihm auch an, bevor er
den Sport entdeckte. Das Training habe ihn so verändert,
dass ihn einmal bei einer Sportveranstaltung die
eigene Schwester nicht wiedererkannt hat. Damals
war er in der Gruppe „Kleine Männer“ angetreten,
mit weniger als 70 Kilo. Da er sich im Get fit, das zuerst
in Peißenberg und nun in Murnau war, wohlfühlte
und er ohne-hin gerade seinen Job als Kraftfahrer aufgegeben
hatte, habe er ab und zu hinter dem Tresen
ausgeholfen. Dort habe er Hans Laber kennengelernt.
Der war damals einer der ersten und bekanntesten
Versicherungsvertreter in Murnau. Und er hat ihn angeworben,
obwohl Edelbauer gar nicht auf Jobsuche
war. Eigentlich mache er den Beruf mit großer Leidenschaft.
Als vor einigen Jahren die Vorgaben der
63

Parkettböden zum Träumen...
und die passenden Tische,
Altholzweinständer etc. gleich dazu!
Alpenstraße 15
82395 Obersöchering
Tel.: +49 (0) 8847 263
Fax: +49 (0) 8847 6979895
parkett@fkdesign.de
www.fkdesign.de
Franz Kölbl
Schreiner- &
Parkettlegermeister,
Parkettrestaurator
(staatl. geprüft)
64

P O R T R A I T
Foto: Heribert Riesenhuber
„Ich kann nicht schlafen, weil ich Ihre Versicherung betrogen habe.
Darum schicke ich anonym 500,- Euro.
Wenn ich dann immer noch nicht schlafen kann, schicke ich Ihnen den Rest.“
Zitat aus Schreiben an Versicherungen
Versicherungsgesellschaft, für die er arbeitete, immer rigider
wurden, als es immer mehr darum ging, möglichst viele Abschlüsse
zu machen, da wurde es für Edelbauer allerdings zu
aufreibend. Das habe ihn geradezu krank gemacht, sagt er.
Besser wurde es erst, als er und sein Kollege die Versicherungsgesellschaft
gewechselt haben. Sie mussten damals zwar ohne
Kundenstamm wieder angefangen – aber das war kein Problem.
Sie hatten einen guten Ruf, sodass ihnen ein Großteil der Kunden
zum neuen Anbieter folgte. „Vielen ist es eigentlich egal,
bei welcher Gesellschaft sie versichert sind“, so Kollmann, „der
persönliche Ansprechpartner vor Ort ist ihnen wichtig.“ So
groß seien die Unterschiede in den Leistungen ohnehin nicht,
meint auch Edelbauer.
Tja, und so ist das mit den Versicherungsfachleuten in Murnau:
Drei nette Herren, die sich gerne mal die Zeit für ein Gespräch
nehmen und die dabei gut aufpassen, dass ihnen nicht etwas
über ihre Kunden rausrutscht, was diesen nicht recht wäre.
Heribert Riesenhuber
65

L I V E
Wertvolle Tipps gibt Anja Sczilinski (l.), Leiterin des Jungen Residenztheaters. Cheney Hewitt (M.) von der Partnerschule Bayhouse School Gosport in
Südengland und Moritz Rieger aus der Q11 des Werdenfels-Gymnasiums hören gespannt zu.
Viel mehr
als ein
Theaterstück
Moritz Rieger sitzt eingehüllt in eine
Decke am Boden. Immer wieder fragt er
nach etwas zu essen. Cheney Hewitt
kauert sich zu ihm. Sie hat nichts, um
seinen Hunger zu stillen. Nur Halt und
Geborgenheit. Die beiden spielen eine
kleine Szene aus dem Alltag des Krieges
in der Heimat nach – als Mutter und
Sohn. Die Väter sind bereits alle in den
Krieg gezogen. Auf der Bühne wird nur
wenig gesprochen. Heimatfront, Essensknappheit,
Verzweiflung und Sorge um
die in den Kampf Gezogenen. Eine Szene,
die auch ohne viele Worte ihre Wirkung
hat – oder gerade deswegen.
66

Vor ungefähr zwei Jahren hatten Stefan Bues und Christine
Riesenhuber, Geschichtslehrer am Werdenfels-Gymnasium,
eine spontane Idee: ein internationales Theaterstück
mit Schülern aus Frankreich und England auf die Bühne zu
bringen. Daraus ist mittlerweile ein Großprojekt geworden,
das nun in den letzten Zügen steckt.
Aus vielen Einzelszenen, die die Jugendlichen in den vergangenen
Monaten selbst verfasst haben, ist nun ein Bühnenstück
rund um das Thema Erster Weltkrieg entstanden, das unter
dem Titel „Sag mir, wo die Blumen sind“ am 19. April
2018 im Residenztheater in München Premiere feiern wird.
An den beiden darauffolgenden Tagen wird es in der Aula des
Werdenfels-Gymnasiums zu sehen sein.
„Es wurde immer größer und größer“, sagt Riesenhuber. Als das
Team 2015 das Projekt bei der Europäischen Union einreichte,
stand die Finanzierung noch auf wackligen Beinen.
Dann flossen von oberster Stelle im Rahmen des Bildungsprojektes
Erasmus+ die Fördergelder. Anfangs jedoch nicht genug.
Mittlerweile hat der ein oder andere private Investor aus dem
Landkreis eine höhere Summe zu Verfügung gestellt. „Jetzt
können wir ruhig schlafen“, meinte Bues vor einigen Wochen.
Inzwischen sind tatsächlich alle Ausgaben gedeckt. Fahrtkosten,
Unterkünfte, Schauspielerhonorare, Verpflegung, da
kommt schnell einiges zusammen. Dabei hat man an der Bildungseinrichtung
in Garmisch- Partenkirchen Erfahrung mit
solchen Großprojekten. Denn es ist bereits das vierte seiner
Art. Im ersten Jahr beleuchteten Schüler aus dem Werdenfels
in Zusammenarbeit mit Jugendlichen aus anderen Ländern
Europas nationale und regionale Identitäten, zwei Jahre später
beschäftigten sie sich mit dem Thema Migration, bevor Bues
und Riesenhuber im letzten Turnus das Thema Schuldenkrise
in Angriff nahmen. „Dieses Mal wollten wir was Künstlerisches“,
sagt die Lehrerin. Weg von den kognitiven Themen. Die Idee
eines Theaterstücks war geboren.
Im November 2016 und im April 2017 fanden dann die ersten
kreativen Treffen mit den befreundeten Schulen in Lille und
Gosport statt. Die Schüler besichtigten Museen wie das Imperial
War Museum in London mit konkreten Arbeitsaufträgen,
suchten mit ihrem eigenen Blick Antworten und lieferten so
das Material für das spätere dokumentarische Drama. Dank
der professionellen Hilfe der Schauspieler, Dramaturgen, Bühnenbildner,
Choreografen und Regisseuren des Jungen Residenztheaters,
dem Co-Produktionspartner des Unterfangens,
formten sich daraus Bilder und Szenen. „Wir haben realisiert,
dass wir den schauspielerischen Aspekt nicht selber stemmen
können und nach Unterstützung gesucht“, meint Riesenhuber. Das
anerkannte Münchner Schauspielhaus hatte sofort zugesagt.
Vor einigen Wochen trafen sich die 39 Schüler – jeweils 13 aus
jedem Land – im Werdenfels Gymnasium, um die einzelnen
Fragmente zu einem Ablauf zusammenzusetzen. Bis zwei Wochen
vor der Premiere, wenn die Hauptproben in Garmisch-
Partenkirchen und zuletzt in München beginnen, arbeiten alle
drei Schulen für sich. Riesenhuber hat noch einmal künstlerische
Hilfe aus München einberufen, um die Schüler auf ihren
Bühnenauftritt vorzubereiten.
„Sag mir, wo die Blumen sind“ lebt von vielen kurzen Sequenzen,
in denen meist mehrere Schüler zugleich auf der Bühne
67

L I V E
stehen, und setzt dabei eher auf Emotionen, Stimmungen und
Szenerie als auf gesprochenen Text. Ebenso gibt es auch keine
Handlung im eigentlichen Sinne, wohl aber einen roten Faden.
Die Geschichten aus den Schützengräben und von den
Schlachtfeldern, die die Schüler erzählen, nehmen den Zuschauer
mit „auf eine Reise in die Vergangenheit, die von einer
alten Feindschaft und neu gewonnenen Freunden erzählt“ – so
kündigt das Residenztheater das Stücks in seinem Programmflyer
an. Konflikte, Klassenkämpfe, Propaganda und Ideologieabgründe
führen zu der Frage nach Frieden – nicht nur in
Europa, sondern in der ganzen Welt. Dabei finden Dialoge
stets in der Landessprache der Schüler statt – auch wenn das
bedeutet, dass es zweisprachig auf der Bühne zugeht – wie bei
Moritz Rieger und Cheney Hewitt. Dem Theaterbesucher entgeht
dabei nichts, im Gegenteil: die Aussage kommt non-verbal
fast noch unbeirrter an.
Dass auch etwas bei den Schülern selbst ankommt, das wünschen
sich die Lehrkräfte am Werdenfels. Bues hofft, dass die
Jugendlichen ihren „Horizont erweitern“, sich „auf den anderen
einlassen“ und idealerweise erkennen, dass die Europäische
Union die Menschen Europas zusammenbringt.
Die persönliche Weiterentwicklung der Jugendlichen steht hingegen
für Riesenhuber an erster Stelle. „Und natürlich, dass sie
Freundschaften schließen“, ergänzt sie. Ihr Kollege Fréderic
Rouselle von der Partnerschule Lycée Ozanam in Lille sieht
die Absicht des zweijährigen Großprojektes sehr ähnlich. „Die
Jugendlichen sollen spüren, dass sie zwar Deutscher, Engländer
oder Franzose sind, aber auch Europäer.“
Martina Baumeister
Die Vorstellungen von „Sag mir, wo die Blumen sind“
in der Aula des Werdenfels-Gymnasiums in Garmisch-
Partenkirchen sind am Samstag, 21. April, um 19.30 Uhr
und am Sonntag, 22. April, um 11 Uhr. Karten gibt es
an den bekannten Vorverkaufsstellen: Gap-Ticket, München-Ticket
und sowohl bei Gräfe und Unzer als auch
direkt an der Schule. (12 € Erwachsene, 6 € Schüler;
zzgl. Vorverkaufsgebühren)
68

d a s m a g a z i n
MURNAU
BLAUES LAND
präsentiert:
12.4.2018 // 20 Uhr
Kultur- und Tagungszentrum
Murnau
DER VARRECKTE HOF eine Stubenoper von Georg Ringsgwandl
Vor drei Jahren sind wir mit einem Bus voll Oberammergauer
Theaterspielern nach Telfs gefahren, zu dem Stück „Der
varreckte Hof“ von GEORG RINGSGWANDL. Erst am
nächsten Morgen sind wir wieder im Ammertal angekommen,
und noch heute sprechen mich meine Oberammergauer
Freunde auf den Theater-Ausflug an. Das Stück ist nicht leicht
zu spielen und wurde vom Lustspielhaus sehr gut umgesetzt.
---- Eine demente Oma wird
der Familie zu anstrengend,
also holt man eine polnische
Svetlana, und die mischt den
Laden richtig auf. ----
Praktisch ein echter Ringsgwandl.
Auf ins KTM zum Lachen
und Nachdenken,
Euer Franz Windirsch
von der Melange
Teamsport: TSV Murnau Handball, Schreibwaren Köglmayr und die Melange
Handball Damen – stehend v. l.: Wolfgang Köglmayr, Trainerin Krisztina Csajkovits, Barbara Schlögel, Jacqueline Müller, Julia Husel, Anja Daigeler, Sandra
Lautenbacher, Torwarttrainerin Anja Umstand, Franz Windirsch | sitzend v. l.: Stefanie Albrecht, Katharina Resch, Sonja Scheuerer, Veronika Köglmayr, Daniela
Geisler, Antonia Hibler, Sina Hoiß, Franziska Saal mit Sohn Elias
69

P O R T R A I T
Natürlich in guten Händen
Foto: Florian Warnecke
70

Was geschieht, wenn vier Visionärinnen aus vier verschiedenen
Berufsgruppen den Schritt in die Selbständigkeit wagen –
und das Schicksal sie zusammenführt?
Dann, ja dann kann Großes daraus erwachsen. Caroline Elik,
Petra Krönner, Andrea Luftschitz und Anika Kluge erzählen
uns in diesem Interview, wie ihre Arbeitsgemeinschaft
„Natürlich in guten Händen“ in Murnau Neuegling geboren
wurde – und wie dieses Herzensprojekt ihr aller Leben verändert
hat.
Als ich in Neuegling, Hausnummer 7, ankomme und die vier
Frauen mich herzlich im großen Empfangsbereich ihrer Räumlichkeiten
begrüßen, fühle ich mich sofort wohl. Es ist angenehm
warm, es duftet herrlich nach Blumen, an den Wänden hängen
wunderschöne Gemälde und es stehen gemütliche Sitzgelegenheiten
zur Verfügung. Von hier aus gehen nach allen Seiten Türen
ab, man befindet sich quasi im Herzen der Arbeitsgemeinschaft.
Ein Naturfriseursalon, eine Praxis für Integrative Psychotherapie,
ein Atelier zur Kunsttherapie und eine Finanz- und
Generationenberatung bilden hier ein stimmiges Ganzes.
Begonnen hat alles mit der Vision eines kleinen Mädchens.
„Dieses Haus gehört meinem Vater“, berichtet mir Caroline Elik.
„Ich erinnere mich noch gut daran, wie ich bereits als kleines
Kind meinem Papa verkündet habe, dass ich hier eines Tages
mal wohnen oder arbeiten werde.“ Beide Wünsche sind in Erfüllung
gegangen. Zuerst das Wohnen, und dann, als sie mit
ihrer Familie nach Riegsee zog, erfüllte sich Carolines zweiter
Traum und sie eröffnete hier im Jahr 2009 ihren Naturfriseursalon.
Der Projektname „Natürlich in guten Händen“ stand da
bereits fest. „Allerdings habe ich dafür nicht alle Räume gebraucht.
Die anderen standen also frei zur Vermietung. Mir hat
schon immer der Gedanke gefallen, mit anderen tollen Frauen
zusammenzuarbeiten, auch mal gemeinsame Veranstaltungen
und Vorträge zu organisieren und sich untereinander auszutauschen.“
Und so fanden, auf ganz unterschiedliche Art und Weise,
nacheinander Petra Krönner, Andrea Luftschitz und Anika
Kluge zu ihr. Seit Anfang 2017 sind sie komplett und könnten
kaum glücklicher sein.
„Unsere Berufe scheinen auf den ersten Blick nicht sehr viel miteinander
zu tun zu haben, und doch passen wir ganz wunderbar
zusammen“, erzählt Petra Krönner lächelnd. „Was uns verbindet“,
ergänzt Anika Kluge, „ist auch unsere Lebenseinstellung.
Es war von Beginn an harmonisch.“
Und das spürt man. Alle vier Frauen strahlen eine Mischung
aus tiefer Ruhe, Herzlichkeit, feinem Humor und Kompetenz
aus. Das mag daher kommen, dass sie alle den Mut bewiesen
haben, sich für ihren eigenen Weg stark zu machen.
An dieser Stelle möchte ich nun gerne mehr über sie erfahren,
und so starten wir einen kleinen Rundgang.
71

P O R T R A I T
Fotos: Florian Warnecke
Caroline Elik
Caroline NATURFRISEUR
Zuerst begleite ich Caroline Elik in die Räume ihres Naturfriseursalons.
Weiße Möbel, viel Holz und liebevolle Details erzeugen
hier ein klares und heimeliges, privates Ambiente. In den
Regalen befinden sich ausnahmslos Naturprodukte. Chemische
Farben und Shampoos sucht man bei ihr vergebens.
„Der Gedanke war, völlig von der Chemie wegzukommen“, erzählt
mir Caroline. „Früher, als ich noch mit anderen Produkten gearbeitet
habe, neigte ich manchmal zu Allergien. Und da dachte ich
mir: Warum muss immer alles so sein, wie man es kennt? Warum
es nicht mal anders machen?“
Die Umstellung fiel ihr leicht. „Jetzt fühle ich mich rundum wohl
und genieße es, meine Kunden mit gesunden Produkten zu verwöhnen.
Ich arbeite mit 100 % Pflanzenfarben und achte soweit wie
möglich auf Regionalität und Zusammenarbeit. Der Tee, den ich
anbiete, stammt aus dem China Fassl, die Kekse von der Solaya im
Untermarkt und auch der Strom wird in der Region erzeugt. Ich
möchte einfach, dass alles passt.“
Ihr Konzept hat sie stets weiterentwickelt und mittlerweile
auch zwei Mitarbeiterinnen eingestellt. Einzelbehandlung, typgerechte
Frisurenberatung, Haarschnitt nach Mondkalender,
Vitalstoffberatung, eine bequem geformte Wellnessliege aus
Holz am Haarwaschbecken, Umhänge, die in allen Farben des
Regenbogens gewählt werden können – es geht um die innere
UND äußere Schönheit. Zudem gibt es einen separaten Farbenwirkraum,
dort warten ein warmes Traubenkernkissen und
Entspannungsmusik auf den Kunden. „Oft höre ich nach dem
Ende der Einwirkzeit: Schade, ist es schon vorbei? Es war grad
so schön.“
Diese besondere Arbeitsatmosphäre wirkt sich natürlich auch
auf Caroline selbst aus. „Ich glaube, nur deshalb bin ich auch
so eine glückliche Mama von drei Kindern“, lächelt sie und erzählt
mir, dass sie zur Zeit der Eröffnung von ihrer Schwangerschaft
erfahren hat. Panik wollte trotzdem keine in ihr aufkommen.
„Ich sagte mir: Alles ist gut. So kann beides gemeinsam
wachsen – der Friseursalon und die Familie.“ Und da sie nach
Terminvergabe arbeitet, kann sie sich Beruf und Familienzeit
gut einteilen. Caroline ist glücklich und fühlt sich angekommen
– weil sie ihre Profession mit ganzem Herzen leben kann, und
auch, weil sie merkt, wie gerne ihre Kunden dieses Wohlfühlkonzept
annehmen.
Weitere Informationen zu Carolines Naturfriseursalon findet
man unter: www.naturfriseur-caroline.de
Petra Krönner
ART-Integral –
Kreative Prozessgestaltung
Von Carolines Räumlichkeiten geht es weiter – in das Kunstatelier
von Petra Krönner.
Petra Krönner ist studierte Designerin und Mutter von zwei erwachsenen
Töchtern. Dass Kunst ihr Leben ist, sieht man auf
den ersten Blick, wenn man ihr schönes, helles Atelier unter dem
Dach betritt: Imposante SinnBilder und Drucke zieren die Wände,
72

kleine, selbstgemachte Kunstobjekte aus Steinen reihen sich auf
den Regalen. Egal, wohin man schaut, man wird eingefangen
von den leuchtenden Farben und Formen, die einen umgeben.
„Heute“, sagt sie, „ist es recht aufgeräumt. Doch wenn ich male,
wird der Raum zum kunterbunten, kreativen Durcheinander.“
Sie klappt eine beinahe raumhohe Mal-Wand auf. „Das ist der
Arbeitsbereich, den ich vor allem für die Kunsttherapie nutze.“
Ein geführter meditativer Prozess, den sie gerne mit sehr ausgewählter
Musik, von schweren Erdklängen bis hin zu klassischen
Musiksätzen sowie mit zarten, von einem Aromathologen
eigens für sie entwickelten Duftmischungen unterstützt.
Doch auch wenn Petra sich für viele Kunstformen interessiert
und diese erfolgreich in der kreativen Prozessgestaltung mit
Menschen einzusetzen weiß, so gilt ihre ureigene Passion vor
allem dem Klang eines Wortes.
„Wörter haben mich in ihrer Tiefe schon immer fasziniert“, erzählt
sie mir lächelnd und deutet auf ein Zen-Bild. „Jedes Wort löst
ein anderes Gefühl in mir aus. Dieses Bild zeigt, dass wir immer
in der Leere und Fülle leben. Es sind zwei verschiedene Seiten,
die wir jedoch stets in uns tragen und die auf ihre Weise beide zu
einem werden, wenn wir sie annehmen und integrieren.“
Petras Leidenschaft für das Wort rührt unter anderem von ihrer
Leidenschaft für Typografie. Sie liebt es, den Sinn der Buchstabenreihe
auf die Leinwand aufzubringen. Der Rest – wie Farben,
Formen und Bildaussagekraft – so sagt sie, ist pure kreative
Prozessgestaltung. Sie plant nicht, wie das fertige Ergebnis auszusehen
hat. „Man geht beim Malen durch alle Gefühlswelten hindurch,
das ist nun einmal so, und so soll es auch sein.“
Ich komme noch einmal auf die Kunsttherapie zu sprechen.
Wie kann man sich eine Sitzung vorstellen?
„Zunächst empfange ich den Klienten und lade ihn zu einem
Gespräch ein. Während er erzählt, kristallisiert sich das Thema
heraus, das er gerne bearbeiten möchte. Dann kommt der Moment,
das Gespräch zu stoppen und in die erste Aktion zu gehen.“
Imagination, Intuition, Inspiration – das ist ihr Leitfaden.
Petra zeigt mir eine große Mappe mit erstaunlichen
Beispielen, die von Laien erschaffen wurden. „Jeder kann malen.
Man muss sich nur trauen.“ Manchmal lässt sie ihre
Klienten blind arbeiten. Es wird dann „hilflos“ intuitiv gemalt,
das Innerste tritt nach außen. „Es ist total spannend,
was an der Malwand passiert. Es sind symbolische Statements!“
„Flow erleben“, „Biographie gestalten“ und „das eigene Kunstwerk
erstellen“ sind drei Einheiten, die bei ihr gebucht werden können.
Ein weiteres Thema ist die Trauerarbeit, mit der sich Petra
nach wie vor sehr intensiv auseinandersetzt. Sie hat eine Ausbildung
in spiritueller Sterbebegleitung in der Schweiz absolviert
und betreut auch schwerkranke Menschen. Ein Bildtitel
lautete einmal: Die Seele aus dem Leib malen. „Therapeutisches
Malen ist sehr berührend, es kann viel innere Heilung bewirken,
Ängste lindern und Trost spenden“, erzählt sie.
Petra, die vor vielen Jahren mit ihren Kindern in Polling gewohnt
hat, ist später, als die Töchter ausgezogen sind und ihr Studium
begonnen haben, ins Inntal gezogen, wo sie acht Jahre lang „wie
eine Besessene“ gemalt hat. Ihre eindrucksvollsten Werke sind
in dieser Zeit entstanden. Heute ist sie glücklich, im Blauen
Land angekommen zu sein.
Weitere Informationen zur Kunsttherapie und zu Petras Sinn-
Bildern findet man unter:
www.artintegral.de, www.kunst-therapie-murnau.de
Andrea Luftschitz
INFINJA Finanzservice –
Büro Generationenberatung
Wer bei den Themen Finanz- und Generationenberatung mit
nüchterner, kühler Atmosphäre rechnet, wird in den Räumlichkeiten
von Andrea Luftschitz positiv überrascht sein: Warmes
Licht, helle, einladende Farben und ein schönes Raumklima
73

P O R T R A I T
sorgen dafür, dass man sich wohlfühlt.
Andrea Luftschitz, geboren in Schleswig-Holstein, lebt seit
12 Jahren in Murnau. „Ich weiß gar nicht recht, wo ich beginnen
soll“, sagt sie lächelnd, und scheint aber schon im nächsten
Moment ein Konzept zur Hand zu haben. Was mich nun erwartet,
ist ein perfekt zusammengefasster Bericht über ihren
Werdegang, ihre Überzeugungen und Werte, die sie seit jeher
maßgeblich in ihrem Wirken geprägt haben. Das beeindruckt
mich nicht nur, sondern es spiegelt auch gleichzeitig sehr gut
Andreas verbindliche, analytische, zielgenaue und freundliche
Gesprächsführung wider.
„Nach meiner Ausbildung zur Bankkauffrau war ich bei einer
Hamburger Privatbank angestellt“, berichtet sie. „Dort habe ich
erfahren, was es bedeutet, eine Kaufmannsehre zu haben und
wie wichtig es ist, dem Kunden auf Augenhöhe zu begegnen.“
Im Jahr 2000 ist sie Mutter geworden, und als ihre Tochter drei
Jahre alt war, beschloss Andrea, den Schritt in die Selbständigkeit
zu wagen. Die Schulausbildung der Tochter (sie macht dieses Jahr
Abitur) war übrigens einer jener ausschlaggebenden Punkte, um
nach Bayern zu ziehen. „Das Bildungssystem in Schleswig-Holstein
stand damals in der Überarbeitung, es war nicht mehr das, was wir
uns vorgestellt hatten. Unsere Tochter stand damals kurz vor der
Einschulung. Und da dachten wir, wann, wenn nicht jetzt, und
haben alles zusammengepackt und sind hier hergekommen.“ Eine
Entscheidung, die sie nie bereut hat. Erste, einzige und wichtigste
Frage ihrer Tochter war damals lediglich: Mama, muss ich jetzt
Bayern-Fan werden? Als das verneint war, konnte es losgehen. „Wir
haben uns sofort perfekt eingelebt. Die Grundschullehrerin hat meine
Tochter zwei Wochen nach Schulbeginn gefragt: Wie, ihr kommt
nicht von hier? Sie hatte den Eindruck gehabt, das Kind sei hier
aufgewachsen. Auch in Murnau wurden wir super aufgenommen
und genießen den hohen Freizeitwert und die traumhafte Natur.“
Andrea, die sich damals auf die betriebliche Altersvorsorge
spezialisiert hatte, arbeitet auch heute noch bundesweit. Ihr
großer Wunsch ist es jedoch, hier noch stärker direkt vor Ort
tätig zu sein.
„Mein persönliches Credo ist es, den Kunden so zu beraten, wie
man selbst gerne beraten werden möchte, und zu ermitteln: Was
braucht er – im Falle von Krankheit, von Berufsunfähigkeit, oder
wenn er älter wird, als er sich heute vorstellen kann. Zunächst
wird der Status Quo ermittelt und auch das Umfeld mit beachtet.“
Ihre Aufgabe als Generationenberaterin ist es unter anderem,
verschiedene Instanzen an einen Tisch zu holen und zum Beispiel
gemeinsam mit Notar, Steuerberater und Anwalt ein Notfallkonzept
zu erstellen, das Patientenverfügungen und Vollmachten
mit einschließt, privat und betrieblich. Zudem berät sie unabhängig
und zielgerichtet zu Fragen rund um Lebensversicherungen
und Kapitalanlagen.
Andrea ist ehrenamtlich bei ZONTA tätig, fungiert dort seit
2014 als Distrikt-Schatzmeisterin und genießt es sehr, dabei
auf internationaler Ebene viele weitere interessante, selbstbestimmte
Frauen zu treffen.
Weitere Informationen zu INFINJA – Büro Generationenberatung
findet man unter: www.diegenerationenberaterinnen.de
Anita Kluge
Beratung und Psychotherapie
Nun bin ich zu Gast bei Anita Kluge, wir haben Platz genommen
in ihrem schönen, leicht abgedunkelten Praxisraum für
Integrative Psychotherapie und ich sinke entspannt in den gemütlichen
Sessel zurück. Seit Ende 2016 ist Anika ein Teil von
„Natürlich in guten Händen“.
Ob es an der Raumbeleuchtung liegt? Oder vielleicht an Anikas
ausgeglichener, in sich ruhender Art?
Unser Gespräch fließt leichtfüßig dahin, ich habe das Gefühl,
wir genießen es, uns gegenseitig den Ball zuzuspielen.
„Natürlich in guten Händen, das umfasst für mich vor allem
74

Vertrauen, Entspannung, Heilung, Kreativität und gute Beratung“,
erzählt sie mir. „Dieses Motto holt uns alle mit ins Boot.
Ich glaube, dass das auch wirklich ein Arbeitsmodell der Zukunft
sein wird: Raus aus den Hamsterrädern. Und zu überlegen: Was
ist meine Profession? Warum bin ich hier? Denn können wir
nicht vor allem dann richtig erfolgreich sein, wenn wir tun, was
wir lieben und worin wir richtig gut sind?
Anika weiß, wovon sie spricht, denn auch sie hat, wie viele andere,
beruflich zunächst einen kleinen Umweg gemacht. „Schon
mit zwölf Jahren habe ich gewusst, dass ich Sozialpädagogin
oder Psychologin werden möchte. Wie es aber dann dazu gekommen
ist, dass ich zunächst ausgerechnet BWL studiert habe, DAS
kann ich Dir wirklich nicht genau sagen.“ Sie lacht. Nach dem
Abi, so erzählt sie, wollte sie einfach direkt loslegen, raus in
die Welt. „Rückblickend betrachtet denke ich: Vielleicht habe ich
damals meinem Herzenswunsch noch nicht genug vertraut?
Heute bin ich jedoch dankbar für den Weg, den ich eingeschlagen
habe, denn auf diese Weise kann ich jetzt auch wunderbar Menschen
mit dem Wunsch nach beruflicher Veränderung beraten.
Alles ist für irgendetwas gut im Leben.“
Anika ist Heilpraktikerin für Psychotherapie und hat nebenberuflich
den Fachhochschulabschluss zum Betriebs- und Kommunikationspsychologen
sowie diverse Weiterbildungen gemacht.
Ihr Schwerpunkt lag damals auf klinischer Psychologie. Dabei
stelle sie fest, dass es das ist, was ihr Herz umtreibt und womit
sie arbeiten möchte.
Aufgewachsen in der ehemaligen DDR, studierte Anika in Bernburg
an der Saale sowie in Dortmund und sogar in Lettland.
Danach ging es nach München, wo sie fünf Jahre gelebt hat. Als
sie sich schließlich verliebte, zog sie nach Murnau. „Verliebt habe
ich mich natürlich in den Mann, aber zusätzlich schon auch in
die Berge hier“, schmunzelt sie. Der Schwerpunkt ihrer therapeutischen
Arbeit liegt bei der Gesprächstherapie, doch sie integriert
auch gestalttherapeutische, systemische sowie tiefenpsychologische
und verhaltenstherapeutische Elemente.
Sich Anika anzuvertrauen, fällt einem leicht. Durch ihre authentische,
geerdete, sympathische Art strahlt sie Kompetenz und
ehrliche Empathie aus – zwei Elemente, die im Therapeutengespräch
sehr maßgeblich sein dürften.
Ich blicke auf die Uhr, die Zeit ist vergangen wie im Flug. Die
anderen warten bereits auf uns. Deshalb erhebe ich mich wieder
aus meinem gemütlichen Sessel und danke auch Anika für
das Gespräch.
Weitere Informationen zu ihrer Arbeit findet man unter:
www.beratung-und-psychotherapie.de
Gemeinsam treffen wir uns nun alle im gemütlichen Warteraum
– dem Platz, der sie verbindet und in dem sie demnächst
des Öfteren interessante Vorträge und Events veranstalten werden.
Mir bleibt nur, diesen vier selbstbestimmten, sympathischen
Frauen – „dem Quartett“, wie Petra sie nennt – von Herzen
weiterhin viel Erfolg zu wünschen.
Anna Marguerita Schön
75

ZWICKENPFLUG
Autosattlerei & Polsterei
Kocheler Straße 103 · 82418 Murnau
Tel. 08841.6277571
www.zwickenpflug.de
ÖKOPOINT
Peter Wild, Heizungsbaumeister
Rathausplatz 1 · 82362 Weilheim
Tel. 0881.9270062
www.oekopoint.de

Mit 66 Jahren ...
Immer mehr Eigentümer trennen sich
von ihrem Familienheim mit Garten
und orientieren sich neu ...
Sie bauen oder kaufen sich ihren Alterssitz ganz nach Wunsch:
seniorengerecht, kleiner und zentral.
Die Geschichte wiederholt sich: das Haus am Südhang
selbst geplant, in einer guten Gegend mit Blick über das malerische Moos,
200 Quadratmeter auf drei Etagen, inklusive Einliegerwohnung – für die
Tochter, wenn sie mal groß ist. Das war 1993. Und heute, 25 Jahre später,
geht der Plan nicht auf: die Tochter – oder der Sohn – will das Haus nicht
und die Hanglage zeigt ihre Tücken: vierzehn Stufen führen zum Wohnbereich,
weitere vierzehn Stufen zum Schlafzimmer. 1993 störte das nicht.
Aber heute, mit 70 Jahren, sieht das anders aus. Heute brauchen Sie weniger
Räume, keine Treppen, keine Gartenarbeit: nach zwei Bandscheibenvorfällen
ist der Garten nicht mehr Freude, sondern Last.
Und so tun viele unserer Kunden das, was immer mehr Menschen zwischen
55 und 75 tun: sie denken um, planen neu, gestalten ihren Lebensabschnitt
ohne Kinder. Sie berechnen einen Umbau oder tauschen ihr
großes Eigenheim gegen ein kleineres, dafür altersgerechtes Zuhause.
Der Bedarf an seniorengerechten
Wohnungen ist groß
Etwa 16 Millionen Menschen in Deutschland, rund 20 Prozent der
Bevölkerung, sind bereits 65 Jahre und älter – Tendenz steigend. Laut
Kommissionsbericht „Wohnen im Alter“ des Bundesbauministeriums
geht jeder Zweite im Alter nicht etwa ins Heim, sondern wohnt weiter
zuhause. Doch die wenigsten Immobilien sind dafür ausgelegt: Gerade
mal 5 % aller Seniorenwohnungen sind altersgerecht ausgebaut.
Leicht ist die Entscheidung nicht, sein vertrautes Zuhause mit vielen
Erinnerungen aufzugeben. Bleiben, umbauen oder Neubau? Am Anfang
steht eine ehrliche Bilanz – der eigenen Gesundheit und
Bedürfnisse.
Seien Sie ehrlich zu sich selbst
Wenn ich meine Treppen nicht mehr steigen, nicht mehr rasenmähen
kann, wenn ich nicht mehr schneeschaufeln will, dann muss ich etwas
ändern – und zwar solange ich noch fit bin! Dabei beobachten wir leider
immer wieder: viele leben so dahin, bis es nicht mehr geht oder einer
der Partner stirbt. Unsere Empfehlung: planen Sie aktiv den letzten
Lebensabschnitt, mit einer Immobilie, die zu Ihnen passt.
I M M O B I L I E N - E X P E R T E N T I P P S
Verschiedene Varianten
sind möglich
Da ist zum Beispiel der Immobilienverkauf
auf Rentenbasis.
Das Motiv ist klar: dauerhaft
die Rente aufbessern, die vielleicht
niedriger ausgefallen ist,
Britta
als man sich das auch 1993
KIRSTEIN-ZIETZ
noch ausgedacht hatte. Der
Grundgedanke: nicht ein fester
Einmalkaufpreis, sondern eine
monatliche Rente. Grundsätzlich
haben Sie hierzu zwei Optionen:
Erstens die Vereinbarung einer Zeitrente für einen definierten
Zeitraum oder zweitens die Leibrente für die gesamte Lebensdauer des
Verkäufers.
Die Zeitrente ähnelt dabei dem Ratenkauf. Der Käufer zahlt für einen
festen Zeitraum einen bestimmten monatlichen Betrag an den Verkäufer.
Der Kaufpreis wird somit in viele Einzelbeträge aufgeteilt. Die Leibrente
ist gewissermaßen der „echte“ Immobilienkauf auf Rentenbasis. Für den
Käufer ein mögliches Risikogeschäft, verspricht er doch dem Verkäufer
lebenslange Zahlungen, weiß aber nicht, wie lange dieser leben wird.
Wird der Verkäufer sehr alt, wird die Immobilie sehr teuer.
Der Eigentumsübergang findet mit der Grundbucheintragung des Käufers
nach Vertragsabschluss statt. In der Regel muss sich der Verkäufer nicht
mehr um Instandhaltung und Modernisierung kümmern – wir empfehlen
aber, sehr genau vertraglich festzulegen, wer für was aufkommen muss.
In aller Diskretion
Gerne geben wir Ihnen im persönlichen
Gespräch weitere Hinweise zur Absicherung
der Rente sowie auch zur Berechnung
der Leibrente. Ein Steuerberater
übernimmt die Beratung zur Besteuerung
von Kapital- und Ertragsanteil.
Oft erkennen wir so im Dialog miteinander
Möglichkeiten, an die der Verkäufer bisher
noch gar nicht gedacht hat. Wir schulen
unsere Mitarbeiter dabei ganz gezielt, weiter
zu denken und die zu lösenden Fragestellungen
nicht isoliert zu betrachten.
Kommen Sie mit uns ins Gespräch.
Mit 66 Jahren ...
Von Britta Kirstein-Zietz,
oder gerne auch schon früher ... ZIETZ Immobilien in Murnau
77

W I R T S C H A F T & F I N A N Z E N
Foto: Archiv, Dr. Schauer
Dummensteuer: Muss man für Dummheit bezahlen? Jein. Der Begriff
wurde von Professor Dr. Gerd Rose geprägt für die Fälle, in denen
Laien aufgrund von Unwissenheit steuerliche Privilegien nicht nutzen.
Fahrradsteuer: Wer 1899 in Bremen und Hessen ein Fahrrad besaß,
musste eine Fahrradkarte beantragen. Hierauf wurde eine Stempelsteuer
(in Hessen: 5 Mark) erhoben.
DR.RALF
ERICH
SCHAUER
Fenster- und Türsteuer: 1798 wurden Häuser indirekt durch die
Tür- und Fenstersteuer besteuert. Alle „Türen und Fenster, welche nach
den Straßen, Höfen und Gärten der Gebäude und Fabriken hinausgehen“
wurden damals besteuert. Heute würde die Baubranche wohl mehr als
je zuvor Kontakt zu Steuerberatern aufnehmen, die hier Gestaltungsmaßnahmen
empfehlen könnten.
Wer sein Arbeitsleben dem Thema „Steuern“ widmet – und ich bin jetzt
schon seit mehr als zwei Jahrzehnten dabei – stolpert immer wieder über
merkwürdige Gesetze, kaum nachvollziehbare Berechnungen, fragwürdige
Wortschöpfungen und andere Besonderheiten des deutschen Steuerrechts.
Man denkt nichts Böses, blättert in einem Fachmagazin und stolpert beispielsweise
über einen Beitrag mit dem famosen Titel „Die Interessenzusammenführungsmethode
als Methode der Kapitalkonsolidierung bei der
Einbeziehung in den Konzernabschluss nach einem Unternehmenskauf“.
Das ist Deutsches Steuerrecht in praktischer Anwendung.
Steuerrecht muss aber nicht nur trocken sein. Ein Blick in
die Geschichte zeigt, welche kuriosen Einfälle es hier bereits gab.
Einkommensteuer, Gewerbesteuer, Umsatzsteuer – das sind wohl Steuerarten,
die jeder kennt. Doch blickt man einige Jahrhunderte zurück,
sah die Steuergesetzgebung ganz anders aus (aus: Reiner Sahm, Von
der Aufruhrsteuer bis zum Zehnten, Springer 2014):
Anzugsgeld: Manch ein Manager würde heute wohl entsetzt die
Hände über dem Kopf zusammenschlagen, wenn die Bundesregierung
das Anzugsgeld einführen würde. Im Mittelalter ging es jedoch nicht
um Kleidung. Das Anzugsgeld war eine Lokalabgabe für das Niederlassungsrecht
und das Erlangen des Bürgerrechts.
Bartsteuer: Wer 1699 in Russland einen Bart tragen wollte, musste
hierfür die sog. Bartsteuer bezahlen. Peter I. wollte westliche Lebensformen
in Russland heimisch machen. Da viele Männer damals aus religiösen
Gründen lange Bärte trugen, bediente sich Peter I. dieser Steuer –
wenn er nicht sogar selbst zur Schere griff und die Bärte seiner Untertanen
abschnitt.
Henkergeld: Um 1440 konnte der Einsatz eines Henkers in Nürnberg
teuer werden. Ein Henker bekam damals nicht nur ein festes Gehalt der
Stadt (56 Pfund jährlich) sondern Extravergütungen. So war das peinliche
Verhör (15 Pfund) recht teuer. Während im Vergleich dazu die Hinrichtung
mit Strang oder Schwert mit einem Pfund wohl recht günstig
war. Ob das den Betroffenen getröstet hat darf man wohl bezweifeln...
Laternengeld: Mitte des 18. Jahrhunderts wurde die öffentliche Beleuchtung
von Öllampen mit dieser städtischen Abgabe belastet. Entrichtet
werden musste diese in Frankfurt 1761 von den Hausbesitzern
nach der Fassadenbreite des Hauses.
Teesteuer: Eine Steuer, die Auslöser für die berühmte sog. "Boston
Tea Party" war. Unter König George III. wurde zwar von der Besteuerung
der Kolonien Abstand genommen. Lediglich auf Tee sollte eine geringe
Steuer entrichtet werden. Die Kolonisten weigerten sich jedoch, Waren
zu kaufen, die mit einer Steuer belegt werden. Am 18. Dezember 1773
drangen symbolisch als Indianer verkleidete Bostoner Männer in den
Hafen ein und warfen 343 Kisten Tee von dort vor Anker liegenden britischen
Schiffen ins Hafenbecken.
Luftsteuer: In Fürth zahlen Betreiber von Zigaretten-, Kaugummioder
Handykarten-Automaten eine Steuer, wenn an Hausfassaden angebrachte
Automaten mehr als 15 cm von der Fassade weg ragen. Auch
Werbeschilder und Leuchtreklamen, die mehr als 30 Zentimeter in den
„öffentlichen Raum“ ragen, sind steuerpflichtig. Jährlich fallen so abhängig
von Größe und Standort zwischen 25 und 1.000 Euro an.
Übrigens: Mein Favorit der kuriosen Steuern ist die „Jungfernsteuer“, die
im 18. Jahrhundert in Berlin erhoben wurde. Unverheiratete Frauen von
20 bis 40 Jahren mussten zwei Groschen Jungfernsteuer entrichten.
78
Dachsteuer: Kaiser Josef II. nahm Ende des 18. Jahrhunderts die Größe
der Dachfläche als Grundlage für die Steuerhöhe – mit dem Ergebnis,
dass viele Gebäude verfielen, da die Bürger die Dächer abdeckten.
Die Interessenszusammenführungsmethode wurde nebenbei bemerkt
vor 7 Jahren bis auf wenige Ausnahmen abgeschafft ...
Von Dr. Ralf Erich Schauer, Kanzlei Dr. Schauer in Murnau

M A RKTPLA T Z
Cafés, Restaurants & Bars / Shopping & Schmankerl
HOTEL & LANDGASTHOF
OSTERSEEN *** SUPERIOR
Hofmark 9 · D-82393 Iffeldorf · Tel. 08856.92860
www.landgasthof-osterseen.de
FORSTHAUS HÖHLMÜHLE
GASTSTÄTTE
Familie Binder · 82418 Riegsee
Tel. 08841.9620 · www.forsthaus-hoehlmuehle.de
Montag und Dienstag Ruhetag
reg. Feinkost & Backwaren
STAFFELSEE KRAMER
Postgasse 4 · 82418 Murnau · Tel. 08841.8801
Öffnungszeiten:
Mo.–Mi. & Fr. 7.00 - 18.00 Uhr
Do. 7.00 - 15.00 Uhr, Sa. 7.00 - 13.00 Uhr
DA NOI
Untermarkt 12 · 82418 Murnau · Tel. 08841.6786613
Öffnungszeiten
Täglich 10.30 - 23.00 Uhr
Durchgehend warme Küche 11.30 - 22.30 Uhr
MURNAUER TABAK-STUB‘N
Untermarkt 3 · 82418 Murnau
Jörg Olm · Tel. 08841. 2557
DER WEINLADEN
Olaf Kappelmeyer · Postgasse 4 · 82418 Murnau
Tel. 08841.47771 · www.derweinladen-murnau.de
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 10-13 & 14.30-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr
HOFMOLKEREI ZUM MARX
Fam.Westenrieder · Hochbreiten 1
82395 Obersöchering Tel. 08847.809
www.hofmolkerei-marx.de
KONDITOREI & KAFFEEHAUS
DIE SCHOKOLADENMANUFAKTUR
Murnau & Oberammergau · Tel. 08841.1272
www.barbara-kroenner.de
BUCHHANDLUNG GATTNER
Obermarkt 13 · 82418 Murnau
Tel. 08841.4878890
www.buchhandlung-gattner.de
Für den schönsten Tag des Lebens
in einem perfekten Kleid aus zweiter Hand
DIE HOCHZEITSKLEIDERIN
Sibylle Blinn
Showroom: IQ-InnovationsQuartier Murnau
James-Loeb-Straße 11 · 82418 Murnau
Tel. 0170.4630736 · www.diehochzeitskleiderin.de
THERAPIEZENTRUM MIT HERZ
82386 Oberhausen · Tel. 08802.2213766
www.lichthelfer-lebensbaum.de
Termine nach Vereinbarung
80

Sport, Freizeit & Tourismus / Gesundheit & Wellness
M A R K T P L A T Z
Lust am Leben braucht Bewegung
KULTUR-VELO
Thomas Wagner · Unterer Birnberg 8 · 82418 Riegsee
Tel. 08841.629971 · Mobil 0174.7475749
www.kultur-velo.de
PROLINE
Am Schlageis 5-7 · 82418 Murnau
Tel. 08841.4368 · www.proline-murnau.de
GLONG PEL
Untermarkt 36 · 82418 Murnau
Tel. 08841.6782772 · kontakt@glong-pel.de
www.glong-pel.de
JETZT NEU:
FUSSPFLEGE
STUDIO ELODIE TANZBEWEGUNG
Elodie von Poschinger
Dr. Friedrich-und-Ilse-Erhard-Str. 15
82418 Murnau · Tel. +49 170 2372 606
www.studio-elodie.de
ERDMANN
Zertifiziertes Bewegungszentrum
Penzberg: Tel. 08856.8020660
Murnau: Tel. 08841.3037
www.sanitaetshaus-erdmann.de
ZWEIRAD PEDALO
Hauptstr. 40 · 82467 Garmisch-Partenkirchen
Tel. 08821.79161 · www.zweirad-pedalo.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9 -12 Uhr & 13.45-18 Uhr · Sa. 9 -12.30 Uhr
GLOBUSREISEN MURNAU
Bahnhofstr. 17 · 82418 Murnau · Tel. 08841.489489
www.globus-murnau.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
Therapiezentrum
Praxis für Physiotherapie
und Osteopathie
HERMANN PUCK
Reschstr. 2 · 82418 Murnau · Tel. 08841.9514
www.physiotherapie-murnau.de
Öffnungszeiten
Mo.-Do. 8.00-21.00 Uhr · Fr. 8.00-16:30 Uhr
Verleih von Radl, Ebikes und SUP Boards
Verkauf, Reparatur, (Kurse auf Anfrage)
ANIKA KLUGE
HEILPRAKTIKERIN FÜR INTEGRATIVE PSYCHOTHERAPIE
Neu-Egling 7 · 82418 Murnau · Tel. 0151.15841123
kontakt@beratung-und-psychotherapie.de
www.beratung-und-psychotherapie.de
OBERLAND SPORTS
Peter Hoyer · Petersgasse 3 · 82418 Murnau
Tel. 08841.9988963 · oberlandkanu@aol.com
www.oberland-sports.de
81

M A RKTPLA T Z
Kunst, Handwerk, Immobilien & Finanzen
Michael
Köberling
SAUER PFLANZKULTUREN OHG
An der Olympiastraße 1 · 82418 Murnau
Tel. 08841.488090
www.garten-sauer.de
MICHAEL KÖBERLING
Geigen- und Cellobau
Längenfeldweg 41 · 82418 Murnau
Tel. 08841.488625 · www.violin-cello.com
OPTIK ANDRES
Simone Veeser & Robert Kikel OHG
Bahnhofstr. 17 - 19 · 82418 Murnau
Tel. 08841.2414
www.optikandres.de
KERAMIK- & MALKURSE
Keramik
und
Malen
RB COMPUTER TECHNIK
Mühlstr. 12 · 82418 Murnau
Tel. 08841.4873923 · Mobil 0172.6963161
www.rbctechnik.de
KUNSTATELIER HELGA HOPPE
Lindenweg 10 · 82449 Uffing
Tel. 08846.9212977 · helgahoppe@freenet.de
www.keramik-helga-hoppe.de
GOLDSCHMIEDE TOM FIEDLER
Untermarkt 36 · 82418 Murnau
Tel. 08841.626990
www.goldschmiede-fiedler.de
LCD-LED-TV, HIFI
TELEKOMMUNIKATION
ELEKTRO-HAUS- & KLEINGERÄTE
SATELLITEN-TECHNIK
KUNDENDIENST
REPARATUREN
RICHARD NIRSCHL GMBH & CO KG
Seidlstr. 2 · 82418 Murnau · Tel. 08841. 61680
www.ep-nirschl.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-12.30 & 14-18 Uhr,
Sa. 9.30-12.30 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen
FK DESIGN – FRANZ KÖLBL
Schreiner- & Parkettlegermeister, Parkettrestaurator
Alpenstraße 15 · 82395 Obersöchering
Tel. 08847.263 · parkett@fkdesign.de
www.fkdesign.de
MAYER WERBETECHNIK
Am Schlageis 7 · 82418 Murnau
Tel. 08841.49977
www.mayer-werbetechnik.de
NIGGEMANN
Karosserie & Lackiertechnik · Unfallinstandsetzung
Eichweideweg 6 · 82418 Hofheim/Murnau
Tel. 08847.202
www.niggemann-gmbh.de
GEORG HAGER GMBH
Ammergauer Str. 22-24 · 82442 Saulgrub
Tel. 08845.9120
www.Toyota-Hager.de
INFINJA – Wir sichern Ihr Lebenswerk
Büro Generationenberatung
Andrea Luftschitz · Neuegling 7
82418 Murnau · Tel. 08841.6279115
www.diegenerationenberaterinnen.de
82