Melange No10

2 

0 

1 

9 

CLAUS BIEGERT 

Der Umweltaktivist 

Titel: Maria Würsch 

Foto: Florian Warnecke 

d a s m a g a z i n 

MURNAU 

BLAUES LAND 

CHRISTINE 

HANSEN 

Naturheilpraxis 

CHRISTIAN 

SPRINGER 

Der Mutmacher 

MORITZ LEMBERG 

und seine Zimmerei

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Mit unserer 10. Ausgabe feiern wir ein kleines Jubiläum! Auf dem außergewöhnlichen 

Titelbild sehen Sie Frau Würsch aus Oberammergau; sensationelle 

99 Jahre ist sie jung, und noch total fit. Sie wohnt derzeit im 

BRK Seniorenwohnheim in Murnau und hat uns einiges von sich zu erzählen 

(ab der Seite 54). Fotografiert wurde sie von Florian Warnecke. 

Foto: Barbara Krönner 

Foto: Bela Raba 

Franz Windirsch, Barbara Krönner und Anna Schön im Gespräch 

mit Kabarettist Christian Springer 

Auf dem Editorialfoto waren wir von Christan Springers Erzählungen 

ganz gefesselt. Zwei Tage nach dem Interview erhielt er gleich eine Medaille; 

nicht in Are bei der Skiweltmeisterschaft in Schweden, sondern 

vom Freistaat Bayern die Verfassungsmedaille in Silber. Überreicht wurde 

sie von unserer Landtagspräsidentin Ilse Aigner. 

Die Melange wurde inzwischen zum Sammelobjekt; sie ist zeitlos und 

nah am Menschen, Lebenslinie auf Papier. 

Viel Spaß beim Lesen, und wir freuen uns schon, Sie und Euch im Frühjahr 

in den Biergärten auf einen Ratsch zu treffen. Und dazu a guade Brotzeit, 

a Radla und a Radl mit Licht zum Hoamfahrn. 

Team Melange und Franz Windirsch 

SAVE THE DATE: Melange Sommerfest 

am Samstag, den 29. Juni in der Schokoladenmanufaktur! 

Mit meinem Freund Florian 

Wolfart war ich innerhalb von 

einem Jahr schon zweimal 

12 Tage in Ghana. Florian ist 

schon seit über 20 Jahren Honorarkonsul 

von Ghana, und 

er hat vor Ort schon einiges bewegt. 

Von den Afrikanern können 

wir einiges lernen, zum 

Beispiel die Gelassenheit. Dort 

setzt man sich bei weitem nicht 

so unter Druck und ist entspannter. 

In den fast vier Wochen 

hab ich zudem keinen Einzigen 

gesehen, der geraucht hat, ob 

auf der Straße oder in einem 

Restaurant. 

Wie ihr oben auf dem Foto seht, 

haben auch wir beide schon etwas 

von dieser Gelassenheit angenommen. 

Obwohl wir schon 

fast 3 Stunden auf den Agrarminister 

warteten, waren wir noch 

immer gut drauf. Über unsere 

Aktivitäten in Afrika werden wir 

in unserer nächsten Ausgabe 

im Juni ausführlich berichten. 

3

INHALT 

6 IMPRESSIONEN 

„Murnauer Moos“ von Florian Warnecke 

8 PIONIERE Kern Microtechnik 

Hightechpioniere im Oberland 

14 LIVE Ein Ausflug auf dem Staffelsee mit Claus Biegert 

„Der Natur eine Stimme geben!” 

14 

Claus Biegert 

„Der Natur eine Stimme geben.” 

22 PORTRAIT Karl Steingruber 

Der Teamplayer 

28 PORTRAIT Ulrich Wotschikowsky 

Anwalt der Wölfe und Bären 

34 LIVE Die Bison Vibes 

Ohne Beat kein Tanz 

40 BG UNFALLKLINIK MURNAU 

Die Chirurgie im Fokus 

Ein- und Ausblicke in die langjährige Tradition 

der BG Unfallklinik Murnau 

22 

Karl Steingruber 

Der Teamplayer 

48 PORTRAIT Moritz Lemberg und seine Zimmerei 

„Ich bin total zufrieden.” 

54 LIVE SeniorenWohnen Staffelsee 

Das gute Leben pflegen 

58 LIVE Bergwacht Murnau 

Aktives Ehrenamt 

64 STERNSTUNDEN Holz Fiechtner 

Weil geteilte Freude doppelte Freude ist... 

28 

Ulrich Wotschikowsky 


65 FREIZEIT-TIPP 

Kristall Therme Kochel am See 

Ruhe finden und entspannen in der Wellnessoase 

4

INHALT 

66 GESUNDHEIT Naturheilpraxis Christine Hansen 

Körper, Geist und Seele im Einklang 

70 PORTRAIT Christian Springer 

Der Mutmacher 

77 IMMOBILIEN EXPERTENTIPPS von Britta Kirstein-Zietz 

Die niedrigen Zinsen für den Immobilienkauf nutzen – 5 Tipps 

78 WIRTSCHAFT + FINANZEN mit Dr. R. E. Schauer 

Was ändert sich 2019 bei den Steuern? 

80 MARKTPLATZ 

Cafés, Restaurants, Shopping, Tourismus und Gesundheit, 

Kunst, Handwerk, Immobilien und Dienstleistungen 

auf einen Blick 

48 

Moritz Lemberg 

und seine Zimmerei 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Agentur Melange, Obermarkt 8, 82418 Murnau 

Redaktion: Team Melange, redaktion@agentur-melange.de 

Autoren: nil, Heribert Riesenhuber, Anna Marguerita Schön, Alexandra Sichart 

Grafik + Gestaltung: Katrin Oppenrieder 

Fotografen: Florian Warnecke, Heribert Riesenhuber, Barbara Krönner, 

Bela Raba, Franz Windirsch, Irma Gschmeißner, Stefanie Seyringer, 

Christian Podolski 

Redaktionsleitung + Lektorat: Anna Marguerita Schön 

66 

Christine Hansen 

Naturheilpraxis 

ANZEIGEN 

Franz Windirsch 

Franz Xaver Gastl 

Eva Gastl 

anzeigen@agentur-melange.de 

VERTEILUNG 

ESV Staffelsee, Franz Xaver Gastl, 

Markus Heringer, Ammergauer Alpen, Blaues 

Land, Garmisch-Partenkirchen, Loisachtal, 

Penzberg, Weilheim, Ehrwald/Tirol 

70 

Christian Springer 

Der Mutmacher 

5

Foto: Florian Warnecke – 6.1.2018 – 17:48 Uhr 

Murnauer Moos

IMPRESSIONEN 

Hotel am schönsten Fleck Bayerns 

www.alpenhof-murnau.com

PIONIERE 

„Hier zum Beispiel steckt die Arbeit unserer Maschinen drin“, 

sagt Simon Eickholt, einer der beiden neuen Geschäftsführer 

von Kern Microtechnik. Er hält ein kleines Plättchen in der 

Hand, keine 5 Zentimeter groß, mit so feinen, winzigen Löchern, 

wie bei einer Membran. So fein, dass sie mit dem bloßen 

Auge fast nicht zu erkennen sind. Aber nicht nur die Genauigkeit 

ist das Faszinierende an den Kern-Maschinen. „Unsere 

Präzisionsmaschinen arbeiten nicht nur µ-genau, das Besondere 

ist auch, dass sie eine unglaubliche Wiederholgenauigkeit aufweisen. 

Und zwar, weil wir die Temperatur so genau managen, 

dass es für die beteiligten Werkstoffe perfekt ist.“ Wer Simon 

Eickholt zuhört, auch wenn man selbst technischer Laie ist, 

merkt, wie begeistert er über die technischen Geräte schwärmt. 

Und jeden Zuhörer steckt er damit an. Das ist Unternehmergeist 

und Leidenschaft. 

HIGHTECH- 

PIONIERE 

IM 

OBERLAND 

Generationenwechsel 

Kern Microtechnik 

Seit Anfang des Jahres hat der ehemalige Firmeninhaber Ekkehard 

Alschweig den Stab übergeben, um eine jüngere Generation 

ans Ruder zu lassen. Schon länger hatte der Unternehmer Nachfolger 

gesucht, um Kern Microtechnik, und damit auch den gut 

190 Mitarbeitern, langfristig eine Zukunft zu sichern. Simon 

Eickholt und Sebastian Guggenmos stehen nun für einen Generationswechsel. 

Knapp 40 Jahre sind beide, haben aber schon 

langjährige internationale Erfahrung sammeln können. 

Ganz uneitel 

Eigentlich konnten die beiden neuen Geschäftsführer sich gar 

nicht leiden. Bei ihrem alten Arbeitgeber am Ammersee lernten 

sie sich vor einigen Jahren kennen. „Wir sind komplett unterschiedliche 

Typen, wir haben uns überhaupt nicht verstanden“, 

erzählt Simon Eickholt schmunzelnd. Erst als ein gemeinsames 

Projekt kurz vor der Auslieferung zu scheitern drohte, „haben 

wir uns selbst hingestellt und gemeinsam die Nacht durchgearbeitet.“ 

Und so nebenbei festgestellt, dass sie ja doch viele Gemeinsamkeiten 

haben. Engagement, Leidenschaft und unternehmerisches 

Denken zum Beispiel. Und ab dieser Nacht an 

läuft dann ziemlich viel gemeinsam. Zusammen, stellten sie 

fest, sind beide noch erfolgreicher. So erfolgreich, dass sie immer 

häufiger gemeinsam national und international unterwegs 

sind. Bis zu dem Punkt, an dem sie sich entscheiden müssen. 

„Eine internationale Karriere stellt dein ganzes Leben 

auf den Kopf. Da ist ganz viel Eitelkeit.“ Für den Bad 

Kohlgruber Simon Eickholt ist klar: „Heimat ist so 

viel wichtiger.“ 

Gemeinsam stark sein 

Logische Schlussfolgerung: die eigene Zukunft im 

Oberland planen. Dass Ekkehard Alschweig altersbedingt 

Nachfolger für sein Unternehmen suchte, 

kam da gerade zur richtigen Zeit. Deckel auf Topf 

eben. Eine Bedingung allerdings hatten die beiden: 

es gab sie nur im Doppelpack. Ekkehard Alschweig 

konnten sie davon überzeugen, dass ihr Plan für die 

Zukunft des Unternehmens nur mit beiden gelingen 

konnte. Er stellte sie ein. 

Zwei Jahre lang lernten die beiden das Unternehmen kennen, gehörten 

schnell dem inneren Führungszirkel an. „Das war erst mal 

ganz viel Zuhören und Identifizieren. Was ist wichtig, wie funktioniert 

das Ganze, was muss angepasst werden“, erzählt Simon Eickholt. 

Wichtig bei strukturellen Veränderungen ist den beiden 

Neuen stets der respektvolle Umgang mit den Mitarbeitern. 

Erfolgsrezept: Vertrauen in die Fähigkeiten 

Mit Simon Eickholt und Sebastian Guggenmos hat Kern Microtechnik 

schon viele strukturelle Veränderungen in den letzten 

8

„Jeder verbringt einen 

Großteil des Tages in 

der Firma, das muss 

Spaß machen!“ 

Simon Eickholt, der neue Chef des Unternehmens 

Foto: Irma Gschmeißner

Jahren durchgemacht, viele stehen noch bevor. Nur gemeinsam, 

da ist sich Simon Eickholt sicher, können es 

Belegschaft und Unternehmensführung schaffen, fit 

für die Zukunft zu bleiben. 

„Wir haben eine gemeinsame Sprache, das ist wichtig.“ 

Das merkt, wer mit dem neuen Chef durch die Werkshallen 

geht und sich die Maschinen zeigen lässt. Die 

Hierarchien sind viel flacher geworden in den letzten 

Jahren, der Umgang miteinander wirkt wie ein vertrauensvolles 

Miteinander. Der Schlüssel: Den Mitarbeitern 

Verantwortung übertragen, sagt Simon 

Eickholt, aber auch Hilfestellung. „Es ist wichtig, die 

Mitarbeiter aus sich heraus wachsen zu lassen, ihre 

Potentiale zu erkennen und an den richtigen Stellen 

einzusetzen.“ Und: nachhaltiges Wachstum. Nur so 

kann der Belegschaft Sicherheit und Vertrauen zurückgegeben 

werden. 

Foto: Andreas Müller 

Die KERN Führungsriege, v.l.n.r. Sebastian Wühr, Werkleiter 

Auftragsfertigung Murnau / Simon Eickholt, Kaufmännischer 

Geschäftsführer / Sebastian Guggemoos, Technischer 

Geschäftsführer / Matthias Fritz, Entwicklungsleiter Maschinenbau 

Eschenlohe 

10

KERN Microtechnik: Hochdifferenziert und „am schönsten Ort der Welt.“ 

PIONIERE 

Das KERN Microtechnik Werk Maschinenbau in Eschenlohe 

Foto: Corbinian Buchberger 

Moderne Unternehmenskuktur 

Als Arbeitgeber legt Kern Microtechnik Wert darauf, für alle 

attraktiv zu sein. „Jeder verbringt einen Großteil des Tages in 

der Fima, das muss Spaß machen!“ Auch Frauen sind gern gesehene 

Mitarbeiter, denen es leicht gemacht werden soll, Familie 

und Beruf unter einen Hut zu bekommen. Mit Teilzeitmodellen 

und flexiblen Arbeitszeiten will Kern für eine gute 

Work-Life-Balance sorgen. Es gibt Sommerfeste, Weihnachtsfeiern 

und Skitage, um das gute Betriebsklima zu fördern. E- 

Bikes als Alternative zum Firmenwagen sind umweltfreundlich 

und fördern die Bewegung. Machen, statt auf politische 

Rahmenbedingungen warten, ist die Devise. Und so wird beispielsweise 

auch schon an einem Lebensarbeitszeitmodell getüftelt. 

Weltklasse aus dem Oberland 

Die Kunden von Kern Microtechnik sind rund um den Globus 

verteilt, die Branchen, in denen die Präzisionsmaschinen zum 

Einsatz kommen, vielfältig. Automotive, Medizintechnik, Hochfrequenztechnik, 

Forschung und und und. „Wenn du sagst, wir 

fertigen Weltklasseprodukte im Oberland, das glaubt dir kein 

Mensch“, erzählt Simon Eickholt, und da sprudelt wieder die 

Begeisterung aus ihm heraus. „Das macht Riesenspaß, denn das 

bewegt die Welt!“ Die Menschen im Oberland hätten genau das, 

was ein Unternehmen braucht, um innovativ sein zu können. 

„Wenn wir was machen, dann gscheit. Hier haben die Menschen 

einen Dickkopf, sind stur, helfen aber auch zusammen.“ Deshalb 

hat Kern so ein großes Potential, sagt der neue Chef. Hochdifferenziert 

und „am schönsten Ort der Welt.“ 

www.kern-microtechnik.com 

nil

Ihre Steuerkanzlei 

in Murnau und 

Garmisch-Partenkirchen 

Murnau am Staffelsee 

Petersgasse 15 

Tel. 08841 627 11 20 

Garmisch-Partenkirchen 

Ludwigstraße 60 

Tel. 08821 1098 

Email: info@hilleprandt.de 

www.hilleprandt.de 

v.l.: Johannes Zolk, Stephanie Deutinger, 

Florian Gilg, Martin Hilleprandt, 

Annemarie Kastl und Florian Hilleprandt 


12

Foto: Heribert Riesenhuber

LIVE 

„Der Natur eine 

Stimme geben!” 

EIN AUSFLUG AUF 

DEM STAFFELSEE MIT 

CLAUS BIEGERT 

15

Foto: Heribert Riesenhuber 

Der Mann an den Rudern ist Journalist und Filmemacher, Geschichtenerzähler 

und Umweltaktivist. 1947 in Murnau geboren, 

lebt er seit seinem 6. Lebensjahr in Uffing, nahe am Ufer des 

Staffelsees. Als Claus Biegert im Sommer einen Termin für unser 

Gespräch vorschlug, konnte er nicht wissen, dass dies ein klarer, 

warmer Oktobertag werden würde, an dem man Schöneres tun 

könnte, als in einem Interview Auskunft zu geben. Zum Glück 

hatte er die Idee, unser Gespräch auf den See zu verlegen – auch 

wenn er dabei rudern musste, denn ich war ja damit beschäftigt, 

ihm das Mikrophon unter die Nase zu halten. Die manchmal makellos 

glatte Wasseroberfläche war an ihren Rändern gerahmt 

vom Gelbrot des Herbstes; mit den Ruderschlägen tauchten wir 

auf und ab zwischen Vergangenheit und Gegenwart. 

„Wir leben ja hier in einer Idylle“, sagt er, hinter sich auf das 

Postkartenpanorama von Herzogstand bis Hörnle deutend. 

Aber er fügt an, dass diese Idylle eine trügerische sei. Denn 

man könnte „vor lauter Naturschönheit leicht übersehen, in welcher 

Bedrängnis die Natur weltweit ist – und wir mit ihr“. Er ist 

in seinem Leben viel gereist. Und besonders häufig war er bei 

den Indianern in Kanada und den USA, dort spielen die meisten 

seiner Geschichten. Heute allerdings bewegt ihn vordringlich 

ein Projekt für die „idyllische Heimat“. Er wünscht sich, dass 

die neun Gemeinden des Blauen Landes sich den „Mayors for 

Peace“ (Bürgermeister für den Frieden) anschließen und sich 

dezidiert gegen die Lagerung von Atomwaffen aussprechen. 

Die Bewegung hat ihren Ursprung in Japan und entstand nach 

der Zerstörung von Hiroshima und Nagasaki durch amerikanische 

Atombomben. Bürgermeister, so heißt es in der Erklärung 

der japanischen Bürgermeister, haben die Pflicht, für das 

Wohl ihrer Bürger zu sorgen, also auch die Pflicht, sie vor der 

zerstörerischen Kraft von Atomwaffen zu bewahren. 

Die Bürgermeister von Ohlstadt, Großweil, Murnau, Grafenaschau, 

Riegsee, Spatzenhausen, Eglfing, Uffing und Seehausen 

hat Biegert angeschrieben. Aus Uffing kam bereits positive Nachricht: 

Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen, sich den 

„Bürgermeistern für den Frieden“ anzuschließen. Dies wird jetzt in 

der Gemeindeverordnung verankert. Fehlen noch acht Gemeinden. 

Ob denn Sorge bestehe, dass um den Staffelsee Atomraketen 

stationiert werden, frage ich ihn. 

„Wir dürfen nicht erst handeln, 

wenn die Gefahr vor der Tür steht, 

dann kann es zu spät sein“, 

so Biegert. „Im Fliegerhorst Büchel in Rheinland-Pfalz lagern bis 

heute Atomsprengköpfe, wer sagt denn, dass ein NATO-Beschluss 

nicht plötzlich eine Stationierung in Alpennähe vorsieht? Außerdem 

ist ein solcher Schritt auch Vorbild für andere Gemeinden!“ 

Das Netz der „Mayors for Peace“ umfasst weltweit über 7500 

Städte in 163 Ländern; in Deutschland sind derzeit 603 Gemeinden 

dem Bündnis beigetreten, davon 59 in Bayern. „Es geht hier 

nicht um die Unterstützung einer Organisation, sondern um den 

Beitritt zu einem weltumspannenden Friedensnetz“, sagt Biegert. 

Wenn man Claus eine Frage stellt, macht er oft eine kleine Pause. 

Er versucht im Gespräch auf „Standardantworten“ zu verzichten, 

auch wenn er viele der Fragen, die ich stelle, sicher schon oft 

gehört hat. Wir fahren an der Mühlwörth vorbei, er deutet auf 

eine verlassene Biberburg. „Als Kind habe ich mir oft gewünscht, 

ich würde einem Biber begegnen, denn er ist mein Lieblingstier.“ 

Ein paar Ruderschläge später: „In unserer Kulturlandschaft sorgen 

die Nager jetzt für Streit, wer hätte das gedacht.“ 

Sein Entschluss, Journalist zu werden, reifte, so erzählt er, mit 

einer Irlandreise in den Sommerferien 1969. „Mit der Clique 

aus Murnau, Uffing und Seehausen sind wir in der Lederhose 

getrampt, weil wir dachten, dass wir so eine größere Chance haben, 

mitgenommen zu werden; was auch stimmte. Mit dem Richard 

16

LIVE 

Nirschl und dem Andi Hoiss bin ich dann nach Derry. Dort habe 

ich gesehen, wie andere Journalisten kamen und Interviews 

machten in der Bogside, dem abgeriegelten Viertel der katholischen 

Seite. Und als ich später daheim die Zeitungen gelesen habe, fand 

ich: Da stimmt etwas nicht, hier wird nur das Klischee vom Religionskrieg 

strapaziert. Was ich las, deckte sich nicht mit meinen 

Erlebnissen. Das war schon mal eine erste journalistische Erfahrung, 

bevor ich diesen Beruf selbst ergriffen habe. Und als ich 

vom indianischen Widerstand las, war für mich klar, ich muss 

da hin und das mit eigenen Augen sehen.“ Zwei Jahre war Claus 

Biegert bei der Münchner Abendzeitung gewesen, bevor er 

kündigte, um fortan freiberuflich zu arbeiten. „Eigentlich wollte 

ich auf die Hochschule für Film und Fernsehen, aber dann hat 

die erste Reise in die USA mein berufliches Leben bestimmt.“ 

Später im Gespräch wird er von sich sagen, dass er ein sehr intuitiver 

Mensch ist. Dass er immer wieder spontane Ideen habe, 

denen er nachgehe, ohne genau zu wissen, wohin sie ihn führen. 

Als er 1973 das erste Mal bei den Indianern war, folgte er 

allerdings nicht nur seiner Intuition, sondern ließ sich, und 

seinem Kollegen Carl-Ludwig Reichert, die Route durchs Indianerland 

von den Machern der „Akwesasne Notes“ festlegen, 

der damals größten indianischen Zeitung Nordamerikas, die 

im Reservat der Mohawks herausgegeben wurde. 

beide vor allem Radioreporter sind und eine große Rundfunksendung 

planen, und das hat uns dann die Türen geöffnet. Denn 

selten fährt dort jemand ins Hinterland, um mit den Ureinwohnern 

zu reden.“ Der Reiseroute von damals folgt Claus Biegert 

bis heute. Würde er es wieder so machen? „Ja! Damals hatte 

ich das Gefühl, ich war angekommen. Bei den Irokesen war das 

wie ein Déjà vu. Da war keine Überraschung und keine Exotik. 

Es war, als sei das schon immer mein Platz gewesen. Die Frage, 

wo es beruflich hingeht, hatte ich für mich noch gar nicht so 

deutlich gestellt, da war schon die Antwort da: Hier ist mein 

Thema.“ 

Biegert sieht sich hauptsächlich als Radiomann. „Für die Indigenen 

ist es das Medium, das ihnen am meisten entspricht. Hier 

können sie ihre Sprache pflegen und ihre Tradition der Oral History, 

also das mündlichen Weitergebens von Wissen und Kultur.“ 

2008 hat er zusammen mit Bayern 2 eine Indianerwoche produziert, 

„Reservation Blues“ hieß sie, und als beim Samstag- 

Liveabend mit dem Gast Milo Yellow Hair aus Wounded Knee 

Seid ihr denn da als Journalisten aus Deutschland gleich akzeptiert 

worden? 

„Wir haben eine Woche lang mitgearbeitet, Geschirr gewaschen, 

gekocht, Bohnen geerntet, Zeitungen für den Postversand gepackt, 

und natürlich viele Interviews geführt. Ich habe auch beim Layout 

geholfen. Das war ja die Zeit von Letraset, die Schriften, die 

man aufs Papier rubbeln musste. Ich bin ein Liebhaber von Typografie 

und war begeistert über diesen Job. Letraset kennt heute 

niemand mehr.“ 

Er und Reichert hatten Verträge mit Buch-Verlagen. Das würde, 

so sagten die neu gewonnenen Mohawk-Freunde, bei der Weiterreise 

Probleme bereiten, denn ein Buch über Indianer zu 

schreiben habe einen schlechten Beigeschmack. „Wir hatten 

nie daran gedacht, dass es bisher immer Völkerkundler waren, 

die über Indianer geschrieben haben, was ausschließlich ihren 

eigenen Karrieren diente, aber nie denen, die den Ethnologen geholfen 

haben.“ Und dann? „Dann haben wir erzählt, dass wir 

17

um 22.00 Uhr das Programm für die Nachrichten unterbrochen 

wurde, kamen diese nicht aus München, sondern von Kili-Radio 

im Reservat Pine Ridge in South Dakota, dem ältesten indianischen 

Radiosender. Eine kleine Anekdote fällt ihm ein, 

inzwischen nähern wir uns der Insel Buchau. „Als ich zum ersten 

Mal bei Kili-Radio durch die Tür kam, sagte der heisere Moderator 

zu mir: Can you make an annoncement, I have a cold. 

Und dann habe ich durchgesagt, was es bei Betty‘s Kitchen heute 

Mittag zu essen gibt.“ 

Wenn Du bei den Indianern bist, dreht sich dann immer alles 

um Probleme? Oder unterhaltet ihr Euch auch mal über ganz 

alltägliche Dinge? Habt ihr auch Spaß miteinander? 

„Mit meinem Freund John Mohawk habe ich jeden Abend über 

Kochen geredet. Wir haben Rezepte verglichen und viel gelacht. 

Er war Philosoph, Historiker und Journalist, viele Jahre Chefredakteur 

der Akwesasne Notes. Und die Gaudi ist ganz wichtig. 

Wenn ein Schamane sich Dir zuwendet, dann wird er Dir wahrscheinlich 

erstmal einen Witz erzählen. Dein Lachen entwaffnet 

Dich, leert dein Gehirn. Ich erzähle Dir einen Witz und für einen 

Moment habe ich Dich. Von Dir als Gast wird auch erwartet, 

dass Du Erheiterung mitbringst.“ 

Was waren die entscheidenden Erkenntnisse, die Du damals 

in den 70er Jahren mit zurückgebracht hast? 

„Da war mal die Ermahnung, beim Zuhören einer Geschichte 

nie zu sagen: Das kenn ich schon. Es gehört zur mündlichen 

Überlieferung, die Dinge immer wieder zu hören. Nur so wird 

man selbst zum Erzähler – und auch zum Kulturträger. Dann ist 

für die Irokesen das, was wir Demokratie nennen, eine zweifelhafte 

Regierungsform, weil immer eine Minderheit zurückbleibt, 

die betrogen wird. In ihren Ratssitzungen im Langhaus wird immer 

nach einstimmigen Lösungen gesucht. Man muss zusammen 

einen Weg finden, vielleicht ist das ein neuer Weg. Außerdem prophezeiten 

sie mir, Grün werde eine politische Farbe werden.“ 

Ein Haubentaucher erscheint nicht weit von uns. Wir sind das 

einzige Boot. Claus Biegert hält die Ruder an, spricht wieder 

von John Mohawk: „Noch eine Prognose gab er mir mit auf den 

Weg: Der Krieg der Zukunft wird zwischen den Zerstörern der 

Natur und den Verteidigern von Natur ausgetragen werden.“ 

18

LIVE 

Dass wir Europäer uns für Indianer interessieren, ist bekannt. 

Wie ist es eigentlich umgekehrt? 

„Ich würde sagen, bei den Indianern ist eine generelle Neugier auf 

Europa da. Die wollen ja wissen, wo jene hergekommen sind, die in 

ihr Land gekommen sind und ihnen ihr Land gestohlen haben. In 

jedem Jahrhundert sind Indianer nach Europa verfrachtet worden 

oder auch freiwillig gekommen. Mein leider inzwischen verstorbener 

Freund John Mohawk kannte sich in europäischer Geschichte besser 

aus als ich, und manchmal hatte ich direkt Schwierigkeiten, ihm 

auf seine Fragen zu antworten. Die Indianer, die seit 1977 durch 

Europa reisten, fühlten sich wohl hier. Hier wurden sie ernst genommen 

und umarmt. Selbst die Medien interessieren sich für sie. 

Das kannten sie von zuhause nicht. Tom Porter, Mitglied des Bären- 

Klans und ein Sprecher der Haudenosaunee, wie sich die Irokesen 

selber nennen, wird im Mai 2019 nach Deutschland kommen; er ist 

Farmer und Viehzüchter und sucht den Austausch mit uns. In den 

70er Jahren war es vor allem für die Widerstandsbewegung wichtig, 

nach Europa zu kommen, weil so eine Öffentlichkeit geschaffen 

wurde, die es drüben nicht gab. Und auf dem Umweg über Europa 

ist die UNO aufmerksam geworden. Wenn heute Indianer nach 

Europa kommen, geschieht das vor allem, um sich mit uns über Lösungen 

auf die Probleme in der Welt auszutauschen. Es ist die Suche 

nach Verbündeten: Die Erde ist am Abgrund und sie haben es erkannt, 

bevor wir es gesehen haben.“ 

Wie lassen sich indianisches Naturverständnis und westlicher 

Umweltschutz verbinden? Ist zwischen beiden nicht eine deutliche 

Kluft? 

„Bei den Irokesen begeistert mich, 

dass sie Erfahrungen bewahrt haben, 

die auch für uns brauchbar sind. 

Sie haben eine kulturelle Richtschnur für alle: Wir müssen so leben, 

dass wir das Wohlergehen der kommenden sieben Generationen 

nach uns nicht gefährden. Den Begriff Umwelt gibt es bei ihnen 

nicht, alle nicht-menschlichen Wesen sind Mitbewohner dieser Erde 

und verlangen Achtung. Auch sie haben Rechte.“ Er erzählt dann 

vom Whanganui River, einem Fluß in Neuseeland, der den Maori 

heilig ist und dem 2017 das Recht zur gerichtlichen Klage zugesprochen 

wurde. „Dahinter steht eine Strömung unter internationalen 

Umweltrechtlern: Die Natur muss klagen können, wenn wir 

sie malträtieren.“ Klagerecht der Natur, was heißt das für unsere 

Idylle? „Wir müssen der Loisach eine Stimme geben! Und nicht erst, 

wenn Gefahr droht“, lautet seine Antwort. 

Ruderer und Reporter sind auf dem Rückweg. Claus hält die 

Ruder an: 

„Wir nehmen uns von überall das, 

was wir brauchen, um unseren 

aufwendigen Lebensstil aufrecht 

zu erhalten und zerstören dabei das, 

was wir zum Leben brauchen. 

Wir leben in einer Zivilisation des Plünderns. Uran ist nur ein 

Beispiel.“ 

Waren es auch die Indianer, die Dich auf das Thema „Uranabbau“ 

aufmerksam gemacht haben? 

“Winona LaDuke, eine junge Indianerin, sagte 1977 bei der UNO 

in Genf zu mir: If you continue to write about us, you should focus 

on uranium. Sehr viel Uran liegt nun mal im Land indigener 

Völker. Das hat meine Arbeit entscheidend beeinflusst, denn der 

Uranabbau zerstört das Land vieler indigener Völker und tötet 

die Menschen, die dort leben. Die riesigen Abraumhalden, die 

nach der Entnahme des Urans übrigbleiben, sind hochgiftig und 

radioaktiv, denn sie enthalten die Zerfallsprodukte von Uranerz 

mit Jahrtausende-langen Halbwertzeiten.“ Unter dem Schock 

von Tschernobyl initiierte Claus Biegert gemeinsam mit vielen 

Mitstreitern 1992 das World Uranium Hearing in Salzburg, 

aus dem dann der Nuclear-Free Future Award hervor ging, ein 

jährlicher Preis, der letztes Jahr 20-jähriges Bestehen feiert. 

„Wir sind“, berichtet er zum Ende unseres Ausflugs, „jetzt gerade 

dabei, den ersten Uranatlas* zu erstellen, um das Thema in die 

breitere Öffentlichkeit zu tragen. Uran ist der Rohstoff für Atombomben 

und Atomstrom. Damit sind wir wieder bei den Bürgermeistern 

für den Frieden.“ 

Heribert Riesenhuber 

*Der Uranatlas wird herausgegeben von der Nuclear-Free Future Award 

Foundation, der Rosa Luxemburg-Stiftung, Le Monde diplomatique und 

dem B.U.N.D.; Erscheinungstermin ist der September 2019. 

19

20


21

22 

Foto: Florian Warnecke

PORTRAIT 

KARL STEINGRUBER 

DER TEAMPLAYER 

Karl Steingruber kennt man nicht nur deshalb, weil er als 

Kaufmännischer Leiter und mittlerweile auch Werksleiter der 

Gemeindewerke Murnau konstant Netzwerke schafft und erhält, 

sondern weil er grundsätzlich jemand ist, der sich gerne 

unter die Menschen mischt. Er ist ein echter Teamplayer. 

Geboren in Schlehdorf, wohnt er seit jeher in Großweil, beziehungsweise 

– und das ist kein unwichtiges Detail – in Kleinweil. 

„Früher waren das zwei Gemeinden“, verrät er mir und schmunzelt, 

„aber die sind sehr gut zusammengewachsen. Trotzdem hat 

jeder der zwei Ortsteile seinen eigenen Maibaum.“ Die Kleinweiler 

sind noch immer stolz, dass sie Kleinweiler sind, aber das sei 

eher eine liebevolle Frotzelei. Gemeinsam mit seiner Frau Geli, 

die er 1991 geheiratet hat, lebt Karl Steingruber nur 100 Meter 

von seinem Elternhaus entfernt. 

Die Heimatverbundenheit zieht sich bei Karl Steingruber durch 

alle Lebensbereiche. Tatsächlich gibt es kaum einen Verein, bei 

dem er nicht Mitglied ist. „Das stimmt“, bestätigt er. „Jetzt bleibt 

aufgrund der Auslastung durch meinen Beruf natürlich etwas weniger 

Zeit. Aber ich war sehr lange sehr aktiv, besonders als Plattler, Trommler, 

Kegler und Fußballer. So ist das einfach im Dorf. Man geht hin, 

wo etwas los ist.” Besonders auch der Großweiler Faschingszug, 

der in der Region sehr bekannt und beliebt ist und nur alle vier 

Jahre stattfindet, liegt ihm sehr am Herzen. “Der Zusammenhalt 

ist hier echt fantastisch und das ganze Dorf ist voll dabei.“ 

Eine schöne Anekdote spielt ebenfalls im Fasching. Denn auch in 

seiner Jugend war ihm sein Freundeskreis sehr wichtig. „Zusammen 

mit Schulkameraden und Freunden haben wir damals eine 

kleine Faschingsgruppe auf die Beine gestellt.“ 

Beim ihrem ersten Auftritt 1983 erschienen sie als Männerballett. 

„Wir haben uns die Nymphen genannt“, erzählt Karl Steingruber 

und muss herzlich lachen. „Der Name ist uns dann geblieben. 

Die Nymphen waren in Großweil legendär. Es hat unheimlich 

Spaß gemacht. Wir waren zu elft, wie in der Fußballmannschaft.“ 

Mittlerweile sind sie zu zwölft, denn: ja, die Nymphen gibt es 

immer noch, aber aktiv nur beim Faschingszug! So sitzen wir 

hier, im Konferenzraum der Gemeindewerke, und seine Geschichten 

lassen Karl Steingruber nicht weniger seriös wirken, 

sondern einfach unglaublich menschlich und sympathisch. 

Dass er ein solcher Teamplayer ist, kommt nicht von ungefähr, 

als Jüngster von vier Brüdern. „Familienzusammenhalt wurde 

bei uns zuhause immer großgeschrieben. Zudem sind Brüder 

aber auch gut für die Ellbogen. Man lernt, sich durchzusetzen“, 

er lacht. „Eine schöne Kindheit war es, in einer tollen Nachbarschaft 

mit vielen Kindern außen rum. Wir waren draußen oder 

haben abends zusammen Brettspiele gespielt. Heute wachsen die 

Kinder mehr mit der Elektronik auf. Das ist schade, aber es ist 

wahrscheinlich einfach so.“ 

Seine ersten beruflichen Schritte hat Karl Steingruber mit 16 

Jahren gemacht, während seiner Berufsausbildung im Raiffeisenlagerhaus 

in Schlehdorf. Anschließend ging es für 15 Monate 

zur Bundeswehr. „Das war eine sehr prägende Zeit. Da hat 

man viel über Disziplin gelernt und darüber, Entscheidungen zu 

akzeptieren. Wir waren eine tolle Einheit und gerne erinnere ich 

mich an das Biwak im Schnee.“ 

Nach der Bundeswehr absolvierte er eine Ausbildung zum 

Bankkaufmann und übernahm von 1991 bis 2000 die Filiale 

der Raiffeisenbank in Großweil. 

„Dann war ich 35 und habe mich gefragt: Wie möchte ich weitermachen?“ 

Seine berufliche Reise führte ihn nach Ohlstadt, ins Einwohnermeldeamt, 

wo er nach sechs Wochen nach Habach abgeworben 

wurde. „Die haben gehört, dass da ein Banker im EWO 

sitzt, und sie brauchten jemanden für die Kasse.“ Schnell hatte 

er sich eingearbeitet und wurde zwei Jahre später zum Kämmerer, 

bis er auf einer Fortbildung Herrn Süß, den Kämmerer 

von Murnau, kennenlernte. 

Im Juni 2003 fing er schließlich als Kassenwart in der Marktgemeinde 

an. „Da kommt der Steinbock in mir durch“, sagt er. 

23

PORTRAIT 

Fotos: Bela Raba 


wurde zunächst alles noch einmal auf Eis gelegt und später, durch 

Kontakt mit Bad Tölz, neu aufgenommen. Nach kurzer Zeit war 

die Idee mit der 17er Oberlandenergie mit insgesamt 28 Kommunen 

geboren. Das Konzept: Komplett regional erzeugte Wasserkraft.“ 

Mittlerweile zählt die 17er Oberlandenergie rund 15.000 Kunden. 

Präsentation im Konferenzraum der Gemeindewerke 

„Es hat für mich immer einen großen Reiz, etwas Neues anzupacken.“ 

Und dabei ist es ihm wichtig, ein funktionierendes 

Team um sich zu haben und auch mal umzustrukturieren. 

„Wir haben damals einen Aufenthaltsraum eingerichtet, eine 

kleine Küche eingebaut und haben zu viert jeden Mittag gekocht. 

Zwei haben vorbereitet, zu viert haben wir gegessen und dann 

zusammen abgespült. Im Haus hieß es immer: Oje, die Kasse 

kocht schon wieder! Auch wurden wir dort mal vom damaligen 

Bürgermeister Herrn Dr. Rapp bekocht.“ 

Teamgeist geht ihm über alles. Ob man nun gemeinsam zu Mittag 

isst und menschlich zusammenwächst, oder ob man in der Firma 

gemeinsam an großen Projekten arbeitet. „Alleine gibt man irgendwann 

auf. Nur gemeinsam kann man Großes erreichen.“ Das 

gilt auch für die Gemeinden. Generell sei zu versuchen, die Region 

zusammenzubringen. Im Zusammenhalt gelinge alles besser. 

Als es im Jahr 2009 darum ging, in die Position des Kaufmännischen 

Leiters zu wechseln, war es ihm wichtig, ganz offen zu 

kommunizieren und herauszufinden, ob jemand anderes Ambitionen 

hatte, diese Stelle zu übernehmen. Und ebenso, als es 

nun zum ersten Februar um die Ablöse von Herrn Hackl in der 

Werkleitung ging. Auch wenn Karl Steingruber nun alleiniger 

Werkleiter ist, werden die Führungsaufgaben auf das Team 

verteilt und Entscheidungen miteinander getroffen. 

Seit Jahren dreht sich bei ihm viel um das Thema Energie. 

Nachdem im Jahr 2011 in Murnau der „Drachenstrom“ gegründet 

worden war, konnten sie in kürzester Zeit 2000 Kunden gewinnen, 

erzählt er. „Auch damals haben wir fast nur Ökostrom verkauft. 

Nach dem Vorfall in Fukushima haben wir dann komplett auf 

Wasserkraft umgestellt. In einem Werksleitertreffen der Gemeinden 

kam damals zum ersten Mal die Frage auf, warum wir uns nicht 

zusammentun. Die Bürgermeister waren begeistert, haben alles direkt 

in die Presse gegeben. Doch durch einen Wechsel in Weilheim 

Das sicher größte Projekt bei den Gemeindewerken war für 

Karl Steingruber aber die Beteiligung an den Strom- und Gasnetzen. 

Seit fast 10 Jahren wurde um die Stromkonzession des 

Marktes Murnau mit dem Bayernwerk gerungen. Nach einem 

ersten Erfolg und der Übernahme der Konzession in 2016 entstand 

die Gesellschaft Oberland Stromnetz GmbH & Co KG. 

Doch nicht nur der Markt Murnau profitiert davon, sondern 

auch neun weitere Gemeinden, die für ein gemeinsames Stromnetz 

gewonnen werden konnten. 

Die Gemeindewerke Murnau sind der kaufmännische Betriebsführer, 

und somit können in Murnau und der Region weitere 

Arbeitsplätze aufgebaut werden. Karl Steingruber wurde als 

einer der Geschäftsführer eingesetzt. „2018 war wahrlich ein 

spannendes Jahr“, resümiert er. 

Wichtig ist ihm noch, dem Helmut Hackl, (ehemaliger Werkleiterkollege), 

der nun frisch in Rente gegangen ist, in aller Öffentlichkeit 

danke zu sagen. „Der Helmut verfügt über ein unglaubliches Wissen. 

Er hat einen wichtigen Anteil an der Entwicklung der Gemeindewerke 

Murnau geleistet. Das war eine schöne Zusammenarbeit.“ 

Und was bringt die Zukunft? 

“Es ist mir wichtig, alle Zukunftsthemen für Murnau und die 

Region mit Herzblut anzugehen, um immer am Puls der Zeit zu 

sein. Insgesamt wurde ich in den letzten Jahren etwas ruhiger“, 

sagt er und berichtet über eine nicht leichte Zeit, als sein Bruder 

an Krebs erkrankt war. „Das war 2013. Seine letzten Monate 

waren sehr intensiv. Man sieht einfach, dass alles schnell anders 

sein kann.“ Seither habe er gelernt, sich auch mal Auszeiten 

zu nehmen. „Der Sonntag ist Familientag. Da sieht man auch 

mal die beiden erwachsenen Kinder, Markus und Sonja.“ Die Arbeit 

macht ihm aber nach wie vor große Freude, denn: 

„Eines ist sicher, ob im Job oder privat: 

Das Leben ist ein Spiegel; 

wenn du hineinlächelst, lächelt es zurück!“ 

Anna Marguerita Schön

Über den Körper Glück und Lebensfreude finden! 

Erleben Sie die entspannende und vitalisierende 

Wirkung einer VegetoDynamik®-Behandlung. 

Institut für VegetoDynamik® 

Daniela Ruhnau 

Ettaler-Mandl-Weg 13 c 

82418 Murnau 

Tel. 0151 17 30 93 50 

daniela.ruhnau@gmx.de 

Termine nach Vereinbarung 

26

27

PORTRAIT 

ULRICH WOTSCHIKOWSKY 


Foto: Gregor Louisoder Umweltstiftung 

Über den Wolfsexperten 

Ulrich Wotschikowsky 

nur einen kurzen Artikel 

anstatt eines ganzen Buches 

zu schreiben, ist eine 

große Herausforderung. 

Mit seinem Wissen und 

seiner Leidenschaft für 

die Natur füllt er regelmäßig 

Vortragssäle und erhielt 

2018 den Förderpreis 

„Wilde Alpen“ der Gregor Louisoder Umweltstiftung. 

Als Wotschikowsky, der von seinen Freunden Wotsch genannt 

wird, in einem Fernsehinterview für BR Alpha jedoch darauf 

angesprochen wurde, dass er als der renommierteste Wildbiologe 

Deutschlands gelte, konterte er scharf: „Solche Hierarchien 

lassen wir gleich bleiben.“ 

Seine Freunde würden ihn wohl als liebenswertes Rauhbein 

beschreiben, denn Wotschikowsky ist keiner, der mit seiner 

Meinung hinter dem Berg hält. Gerade deshalb schätzt und 

mag man ihn. 

1940 in der Nähe von Cottbus geboren, lebt Wotschikowsky 

nun seit 35 Jahren in Oberammergau – und hat damit an keinem 

Fleck der Erde länger gewohnt. „Tendenz steigend“, ergänzt 

er schmunzelnd. Aufgewachsen ist er in Hohenschwangau, wo 

er zwischen seinem achten und dreizehnten Lebensjahr eine 

wunderbare Kindheit in der Natur verbrachte. „Als Bua noch 

richtig überall rumsausen können – im Wald und an den Bächen, 

Abenteuer von früh bis spät – das hat mich geprägt“, erzählt er. 

Als seine Eltern jedoch anschließend mit ihm in die stark industriell 

geprägte Gegend von Neu-Ulm umzogen, hatte dies 

ein jähes Ende. „Da war ich kreuzunglücklich und habe sie bekniet, 

dass ich nach Hohenschwangau zurückkehren und dort 

ins Internat gehen darf.“ Damals war er siebzehn Jahre alt. Und 

während seine Mitschüler in ihrer Freizeit nach Füssen fuhren, 

um Mädels zu treffen, ging Wotsch lieber in den Wald. 

LIRUM, LARUM, LÖFFELSTIEL 

„Nach dem Abitur und dem Barras hat man mir eingeredet, ich 

solle Musik studieren, was mir im Nachhinein völlig unerklärlich 

ist. Ich konnte nur Geige spielen, und auch das nicht besonders 

gut. Ich bekam von meinem Vater ein Klavier geschenkt, auf dem 

ich brav Lirum, Larum, Löffelstiel geübt habe, bis mir nach vier 

Wochen der Kragen geplatzt ist. Da habe ich den Klavierdeckel 

zugemacht und zu meinem Vater gesagt: Ich will einfach das 

werden, was ich schon immer werden wollte, und das ist Förster.“ 

Mit 21 Jahren erfüllte sich sein Traum und er studierte Forstwissenschaften. 

Danach kam er als Forstmann in ganz Bayern 

herum. Vier Jahre lang war er im Nationalpark Bayerischer 

Wald für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig, bis sich dort die 

Wege aufgrund von Meinungsverschiedenheiten trennten. „Das 

war ein politisch heißer Posten“, erzählt Wotschikowsky. „Dem 

Ministerium ging es vor allem um Investitionen in Wanderwege, 

Tiergehege und Parkplätze – es war eine Möblierung der Natur, 

die ich da verkaufen sollte. Naturschutz im Nationalpark bedeutet 

jedoch, die Natur völlig in Ruhe zu lassen, nicht einzugreifen, 

sondern zu schauen, was passiert. Der Mensch zieht sich dabei 

völlig zurück in die Rolle des Beobachters.“ 

28

„Wenn ich gefragt werde, wie 

man mit einer Wolfsbegegnung 

umgehen soll, kann ich nur 

sagen: Genießen Sie jede 

Sekunde dieses seltenen 

Anblicks.“ 


PORTRAIT 


Seither verbindet Bob und Wotsch eine tiefe Freundschaft. Sie 

besuchen sich, so oft es geht, und gemeinsam haben sie auch 

Bobs erstes Buch produziert, „Wolves in the Yukon“, das 

Wotsch später ins Deutsche übersetzte. Im Handumdrehen 

stand das Buch damals in Kanada auf der Bestsellerliste der 

Fachbücher. 

Wotschikowsky wurde nach Wunsiedel versetzt und verbrachte 

dort ein trostloses Jahr, bis er schließlich auf den Südtiroler 

Landesjägermeister Ludwig von Lutterotti traf, mit dem er 

sich anfreundete. Lutterotti lud ihn ein, mit ihm gemeinsam 

ein Forschungsprojekt über Rehe in Hahnebaum in Südtirol 

zu leiten, und gleichzeitig unterrichtete Wotschikowsky in dieser 

Zeit an der dortigen Jägerschule. 

MIT DEM BUSCHFLIEGER 

INS WOLFSGEBIET 

Wotsch’s Liebe galt schon immer den Wildtieren, doch besonders 

angetan haben es ihm die drei großen Beutegreifer Luchs, Bär 

und Wolf. Und so war es eine Fügung des Schicksals, als er 1992 

auf einer Wildbiologentagung in Budapest dem Kanadier Bob 

Hayes begegnete. „Bob hat mir damals von seinem Wolfsforschungsprojekt 

im kanadischen Yukon erzählt. Das hat mich unglaublich 

fasziniert. Und als ich ihn nach der Tagung zum Flugplatz gefahren 

habe, fasste ich mir ein Herz und fragte ihn, ob er sich vorstellen 

könne, dass ich mal bei seinem Projekt einen Monat lang teilnehme. 

Er sagte: Klar, komm rüber, am ersten März fangen wir an!“ 

Kurz darauf fand sich Wotsch im Yukon wieder, bei minus 30 

Grad und eineinhalb Metern Schnee. „Schneidige Bedingungen, 

aber durchaus brauchbar“, erinnert er sich lachend. „Der Job 

bestand darin, in einem kleinen Buschflieger mitzufliegen. Darin 

saßen der Pilot und einer, der Protokoll über die gemachten Beobachtungen 

führt. Mir wurde im Flieger nie schlecht, selbst 

beim größten Sturm nicht; sie konnten mich bei allen Wetterbedingungen 

einsetzen. Bob hat dann gesagt: Du musst nächstes 

Jahr wiederkommen. Einen wie Dich brauchen wir hier.“ 

Sowohl im Yukon als auch in Deutschland ist Wotschikowsky 

immer wieder Wölfen begegnet. Angst hatte er dabei nie. „Vor 

einem Bären hätte ich großen Respekt und vielleicht auch Angst, 

nicht aber vor einem Wolf. Wenn ich gefragt werde, wie man mit 

einer Wolfsbegegnung umgehen soll, kann ich nur sagen: Genießen 

Sie jede Sekunde dieses seltenen Anblicks. Oft bekommt man 

den Ratschlag, man solle das Tier mit Steinen bewerfen, um es 

zu vertreiben. Doch warum sollte man so etwas tun? Das Tier 

hat einem doch nichts getan. Im Zweifelsfall geht man mit Wölfen 

wie mit Hunden um. Laufen Sie nicht weg, ignorieren Sie sie 

einfach. Und sollten Sie Angst haben, können Sie sich mit einem 

Pfefferspray durchaus sicher fühlen.” 

Auch der Jäger braucht den Wolf nicht zu fürchten, sondern 

könnte ihn als Kumpan ansehen, der für einen ökologischen 

Auslesefaktor unter den Wildtieren sorgt, denn er holt sich stets 

das schwache, lebensuntaugliche Tier. Und zum sehr kontrovers 

diskutierten Thema einer Rückkehr der Wölfe nach Deutschland 

ist zu sagen: Das Schicksal der Wölfe hängt hier vor allem von 

zwei Dingen ab: Zum einen von der Art der Nutztierhaltung. 

Wir haben die Mittel und Wege, unsere Nutztiere zu schützen. 

Punkt zwei ist die traurige Quote der illegalen Abschüsse. 

BRAUCHEN WIR DEN WOLF? 

„Wir brauchen Wölfe nicht. Wir brauchen Wölfe genauso wenig 

wie den Enzian oder das Edelweiß. Die Welt ist voll von Dingen, 

die wir nicht brauchen, aber ohne diese Dinge wäre die Welt arm 

und leer. Die Frage allein ist eine Anmaßung. Wir haben einen 

Konsens, die Schöpfung mindestens so zu erhalten, wie wir sie 

übernommen haben. Vielleicht können wir sie da oder dort sogar 

wieder reparieren.” 

www.woelfeindeutschland.de 

Anna Marguerita Schön 

30

32 

anzeigen@agentur-melange.de

34 

Die BISON Vibes – 

ein Murnauer Gefühl

LIVE 

Die größte Schwierigkeit für eine junge Band ist nicht 

die Musik. Entweder die kommt von allein oder man 

kann es lassen. Auch einen Probenraum findet man irgendwann 

– und wenn es im Keller der Eltern oder im 

Gartenhaus der Nachbarn ist. Wenn es sich dann erst 

herumgesprochen hat, dass man Musik macht, lassen 

auch die ersten Anfragen für Auftritte nicht lange auf 

sich warten. Und das ist der Moment, in dem die meisten 

Bands vor der vorerst größten Frage stehen: Wie 

nennen wir uns? Es muss etwas sein, das sich beim ersten 

Hinhören zum Lachen anhört und dann immer cooler 

klingt. So wie bei den Beatles. 


Alex, Luki und Felix aus Murnau kennen sich seit der 

Schulzeit. Im Gartenhaus der Familie Klein in Seehausen, 

ihrem Café Schwarz, haben sie zusammen Musik gemacht; 

mit zwei Gitarren – und am Abend mussten sie dort leise 

sein. Luki hatte schon damals genügend Beziehungen, 

glückliche und unglückliche, die er zu Songs verarbeiten 

konnte. Damit (mit dem Songschreiben) hat er so um 

2013 angefangen. Vorher haben sie eher gecovert – zum 

Beispiel „Forever young“, wie im Gespräch herauskommt. 

35

LIVE 

BACK TO THE ROOTS 

„Irgendwann wollte ich, dass die Songs, die ich geschrieben habe, 

cool klingen“, sagt Luki, „und da habe ich Alex gefragt, ob er sie 

singt.“ Denn Alex, da sind sich alle einig, kann singen. Nicht 

nur, weil er 8 Jahre lang in einem Kirchenchor gesungen hat. 

Für ihren ersten Auftritt nannten sie sich „Mechanic Music Maker“, 

ganz einfach, weil sie Musik machten und Felix Mechaniker 

Fotos: FHeribert Riesenhuber 

war. Doch dabei blieb es nicht. Irgendwann kam Fischi an Bass 

der dafür sorgt, dass die 

Songs wieder einmal anders 

klingen. 

Gesungen wird nur auf 

Englisch. Eigentlich finden 

die Mitglieder von Bison 

auch deutsche Texte 

gut. Aber sie fürchten 

den Kitschfaktor. Vieles 

Lukas von Stein 

Gitarre & Songwriting 

und Cajon dazu und der Name änderte sich – oder war es umgekehrt? 

Jedenfalls hießen sie bei ihrem ersten Gig dann „Natnayu“, 

was angeblich Eritreisch ist. Aber so ganz sicher sind sie 

sich nicht. Und auf einmal klangen die alten Songs wieder ganz 

anders. Auch Alex hatte inzwischen ein paar Lieder beigesteuert. 

Bei einem Auftritt in der Westtorhalle wurden sie dann als „Bison“ 

angekündigt. Und das war ein Name, mit dem sich alle 

identifizieren konnten. Er passt zur Musik, mit Anklängen an 

Country und Western, die den Zuhörer leicht in die ländlichen 

Gegenden Amerikas versetzt. 

Bison, so erfährt man im Gespräch mit ihnen, wollen den Aufbruch 

zu neuen Ufern mit dem Motto „Back to the roots“ verbinden. „Der 

Ursprung des Bison Sounds ist ganz klar akustisch“, sagen sie. Aber 

sie haben auch gemerkt: „Ohne Beat kein Tanz“. Und dass die Leute 

so richtig mitgehen bei ihren Auftritten, das finden sie auch toll. 

Daher haben sie seit etwa drei Monaten einen Schlagzeuger, Moritz, 

geht auf Englisch einfach leichter über die Lippen, sagen sie. 

Ein anderer Grund dafür, dass sie ihre Songs auf Englisch 

schreiben, ist der, dass durch die Sprache ein gewisser Abstand 

entsteht. „Es fällt mir leichter, auf Englisch zu schreiben, weil es 

weiter von mir weg ist“, sagt Felix. Denn meistens schreiben sie 

über eigene Erlebnisse, und da ist es vielleicht ganz gut, wenn 

man etwas verfremdet. Und noch etwas kommt hinzu: Sie 

kommen zwar, wie Luki betont, aus der Tradition der Singer- 

Songwriter, aber oft geht es auch um die Stimmung und die 

Atmosphäre, die ein Song schafft, und weniger um den Text. 

Wichtig sind ihnen die Bison Vibes, die bei ihren Auftritten 

das Publikum erreichen. Ihr größtes Erlebnis auf der Bühne 

hatten sie beim Feta Morgana Festival, im Wald bei Starnberg. 

Da hat sich das Publikum, das Bison zum größten Teil gar 

36

BISON sind: 

A 

Felix Trossmann 

Gitarre 

Alexander Zgudziak 

Gesang & Songwriting 

Christian Fischer 

Bass 

Moritz Moroff 

Schlagzeug 

Sowie: 

Antonia Hennigfeld 

Gesang & Klavier 

(ohne Foto) 

nicht kannte, richtig anstecken lassen. Am Schluss haben die 

Besucher sogar mitgesungen. 

Zuhause fühlen sie sich aber in der Westtorhalle. „Die Halle 

bleibt“, ruft Fischi ins Gespräch. Hier – oder zumindest im 

Umfeld – haben sie ihre Jugend verbracht. Und in der Halle 

haben sie auch ihre besten Auftritte gehabt. Das letzte Konzert 

dort wurde aufgenommen und in diesem Jahr wollen Bison 

einige Songs daraus als Videos veröffentlichen. Bei diesem Auftritt 

war auch Toni das erste Mal mit dabei. Bison kennt sie 

schon lange, darum ist das eigentlich nicht neu für sie. Aber 

dass sie bei ihnen mitmacht, ist eine neue Idee. „Das Schöne 

ist, dass hier jeder machen kann, was er will“, sagt sie. Darum 

hat sie auch im Konzert gesungen und probiert jetzt aus, wie 

es klingt, wenn sie die Keyboards spielt. Ansonsten macht sie 

gerade eine Ausbildung zur Holzbildhauerin in Oberammergau. 

Für den letzten Auftritt in der Westtorhalle hat Toni das Plakat 

als Holzschnitt gemacht. 

Derzeit proben Bison im Probenraum der „Zeitzeugen“. Das 

finden sie sehr großzügig. Es ist aber auch kein Wunder, denn 

einige Mitglieder von Bison spielen auch in anderen Murnauer 

Bands – und da hilft man sich schon mal aus. 


37

HOLZSCHINDELARBEITEN 

AUFSTOCKUNGEN, DACHSANIERUNG UND -AUSBAU 

ÖKOLOGISCHER HOLZBAU 

BAUDENKMALPFLEGE / RESTAURATION 

Setzen Sie mit der Zimmerei Lemberg auf Qualität! 

Gleich ob beim Neubau, bei Sanierungen oder beim Umbau. 

Der Traditionsbetrieb ist Ihr Partner in Sachen Holzbau. 

Schwarzenbach 2, 82387 Antdorf 

Telefon: 08856 8031600, Mobil: 0179 7130929 

Mail: info@zimmerei-lemberg.de, www.zimmerei-lemberg.de 

38

39

DIE CHIRURGIE IM FOKUS 



Die Chirurgischen Bereiche an der BG Unfallklinik Murnau decken das gesamte 

operative Spektrum der Chirurgie ab. Auf höchstem medizinischen Niveau 

werden hier jährlich bis zu 300 polytraumatisierte Patienten versorgt. Das 

macht die Murnauer Unfallklinik zu einer der größten Spezialkliniken in Deutschland. 

Der Ärztliche Direktor PD Dr. Fabian M. Stuby stellt das medizinische Leistungsspektrum 

vor und gibt Einblicke in die hohe medizinische Qualität der 

Versorgung sowie in die Zusammenarbeit mit Zuweisern. 

„Mit allen geeigneten Mitteln“ – dies ist ein Leitsatz der 

gesetzlichen Unfallversicherung in Deutschland und somit 

auch der BG Unfallklinik Murnau. An dieser Maxime werden 

alle Maßnahmen und Bemühungen ausgerichtet, 

damit die Patienten der Unfallversicherungsträger (UVT) 

– der Berufsgenossenschaften und Unfallkassen – die 

beste medizinische Versorgung erhalten. Entsprechend 

dem berufsgenossenschaftlichen Grundsatz einer ganzheitlichen 

Versorgung erstreckt sich die Betreuung der 

Patienten im Rahmen der interdisziplinären Zusammenarbeit 

der spezialisierten Fachabteilungen der Klinik von 

der Erstversorgung am Unfallort bis hin zur erfolgreichen 

sozialen und beruflichen Wiedereingliederung. Diese sektorenübergreifende 

Versorgung ist eine Besonderheit der 

BG-lichen Heilverfahren und findet insbesondere in der 

medizinischen und beruflichen Rehabilitation Berücksichtigung. 

Zur Erfüllung des Versorgungsauftrages stehen moderne 

Einrichtungen, medizinische Geräte, Medizintechnik, ein 

umfassendes Spektrum bewährter und innovativer Behandlungsstrategien 

sowie mehr als 2.200 hochqualifizierte 

und motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – 

24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr – zur Verfügung. 

Nach nur zwei Jahren Bauzeit wurde die BG Unfallklinik 

Murnau 1953 als erste Neugründung der Gesetzlichen 

Unfallversicherung in der Bundesrepublik Deutschland in 

Betrieb genommen. Die medizinischen Geschicke der Klinik 

wurden seither von vier ärztlichen Direktoren maßgeblich 

geprägt: Professor Alfons Lob von 1955 bis 1969, 

Professor Jürgen Probst von 1969 bis 1993, Professor 

Volker Bühren von 1993 bis 2018 und seit Juli 2018 von 

PD Dr. Fabian M. Stuby. 

In der BG Unfallklinik Murnau vertrauen Patienten einem 

Klinikteam, bestehend aus hochqualifizierten Medizinern, 

Gesundheits- und Krankenpflegern sowie Therapeuten. 

Alle Fachgruppen arbeiten interprofessionell eng zusammen, 

um eine optimale Versorgung aus einer Hand gewährleisten 

zu können. Regelmäßige Fortbildungen der 

Mitarbeiter, Modernisierung der Ausstattung und wissenschaftliche 

Arbeit im Bereich der Forschung sorgen auch 

in Zukunft für eine Behandlung auf aktuellstem Stand mit 

modernster Technik und jeglichem Komfort. 

40 

BG Unfallklinik Murnau

BEITRAG von 

PD DR. FABIAN M. STUBY 

Alter: 51 Jahre 

In der BG Unfallklink Murnau: seit 2018 

Position: Ärztlicher Direktor 

Aus- und Weiterbildungen: 

Facharzt für Chirurgie, Orthopädie und 

Unfallchirurgie, spezielle Unfallchirurgie 

Werdegang: 

PD Dr. Stuby wurde 1967 in Freiburg 

geboren. Abitur machte er in Bremen, 

absolvierte sein Medizin-Studium an 

der Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg 

im Breisgau und legte dort 1997 seine 

Promotion ab. Nach Stationen in Visp 

(Schweiz), der BG Klinik Duisburg und 

dem Bethesda-Krankenhaus Duisburg 

wechselte er 2001 zur BG Klinik Tübingen. 

Dort habilitierte er 2015. 

Seit Juli 2018 ist er Ärztlicher Direktor 

der BG Unfallklinik Murnau. 

„Ich freue mich sehr, in Murnau 

meine neue berufliche und in 

Seehausen meine private Heimat 

gefunden zu haben und ich plane 

langfristig.” 

© BG Unfallklinik Murnau 

41

DIE CHIRURGIE IM FOKUS 



Interview mit PD Dr. Fabian M. Stuby 

Herr Dr. Stuby, vor knapp neun Monaten haben Sie Ihre Stelle als 

neuer Ärztlicher Direktor der BG Unfallklinik Murnau angetreten. 

Wie war Ihr Start? 

STUBY: Ich wurde von allen Kolleginnen und Kollegen sehr herzlich 

aufgenommen und ich möchte mich auf diesem Wege bei allen 

für ihre Unterstützung bedanken. Schon bei meinen ersten Besuchen 

sind mir die gute Stimmung in der Belegschaft und der 

freundliche Umgang aufgefallen. Es freut mich sehr, wie offen ich 

begrüßt wurde, wie ausführlich und geduldig ich in die Vielzahl an 

Projekten und Themen eingearbeitet wurde. Alle Kollegen der Klinik 

verbindet ein Ziel, das uns als unsichtbares Band zusammenhält: 

Die optimale Therapie unserer Patientinnen und Patienten mit allen 

geeigneten Mitteln zu gewährleisten. Gemeinsam mit allen Kolleginnen 

und Kollegen möchte ich auch in Zukunft die herausragende 

Position unserer Klinik in der Region weiter stärken und ausbauen. 

Aus Ihrer Sicht, was kennzeichnet das medizinische Leistungsspektrum 

und die Spezialisierung des Klinikpersonals? 

STUBY: Das Leistungsspektrum unserer BG Unfallklinik Murnau umfasst 

insbesondere die Kernkompetenzen Polytrauma, Schädel-Hirn- 

Trauma, Hand-, Brand- und Rückenmarksverletzungen, Septische 

Chirurgie sowie natürlich posttraumatische fehlverheilte Folgezustände 

jeglicher Art und das BG-liche Heilverfahren. Neben der 

umfassenden Unfallchirurgie stehen unseren Patienten auch in 

allen anderen Bereichen, die mit Unfallfolgen assoziiert sind, hochspezialisierte 

Teams zur Verfügung. In der Abteilung für berufsgenossenschaftliche 

Rehabilitation arbeitet ein multidisziplinäres 

Reha-Team aus Ärzten, Pflegekräften, Therapeuten und Psychologen 

eng zusammen. Wir bieten damit eine optimale Rehabilitation 

unfallverletzter Patienten aus einer Hand. 

gehenden Abteilungen, alle Einheiten werden von den Chef- und 

Leitenden Ärzten kooperativ betrieben. Diese Zusammenarbeit wird 

auch in der Pflege und Therapie fortgesetzt und ermöglicht eine – 

entsprechend des Verletzungsmusters bzw. der Erkrankung – 

angemessene pflege- und fachbezogene Versorgung. 

Welche Rahmenbedingungen beeinflussen aus Ihrer Sicht die 

hohe medizinische Qualität der Versorgung? Sind Kooperationen 

auch für Krankenhäuser ein wichtiger Erfolgsfaktor? 

STUBY: Die hohe medizinische Qualität der Versorgung fußt im Wesentlichen 

auf vier Säulen: Klinischen Kooperationen, Weiterbildungsund 

Universitären Kooperationen und dem Netzwerk der gesetzlichen 

Unfallversicherung. Als regional sehr erfolgreiches Beispiel 

möchte ich hier die Zusammenarbeit mit dem Klinikum Garmisch- 

Partenkirchen anführen. Auf Initiative von Herrn Professor Bühren 

wurde vor mehr als 10 Jahren die Grundlage für diese erfolgreiche 

Kooperation geschaffen. Während in Garmisch-Partenkirchen 

SPEZIALISIERUNG DER KLINIKÄRZTE 

Die Lehre an der BG Unfallklinik Murnau nimmt seit jeher einen 

hohen Stellenwert ein. Dank der hervorragenden Infrastruktur 

der Klinik, der Motivation der Ärzte und ihrer exzellenten 

Spezialisierung können Patienten auf die beste 

Versorgung vertrauen. Als Lehrkrankenhaus der Technischen 

Universität München und der Salzburger Paracelsus Universität 

können Studierende einen Teil ihres Praktischen Jahres 

an der Murnauer Klinik ableisten. Mit dem Biomechanischen 

Institut können klinische und methodische Fragestellungen 

wissenschaftlich bearbeitet und Innovationen umgesetzt und 

evaluiert werden. Dadurch bietet sich auch die Möglichkeit 

für Promotionen und sogar Habilitationen in Anbindung an 

einen unserer Kooperationspartner, der Paracelsus Medizinischen 

Privatuniversität in Salzburg. 


Wie alle BG Kliniken zeichnet auch unsere Klinik aus, dass der Therapieansatz 

prinzipiell ganzheitlich gestaltet ist und für die Behandlung 

im Einzelfall von Anfang an alle medizinischen und chirurgischen 

Abteilungen fachübergreifend miteinschließt. Das zieht sich 

wie ein roter Faden durch die Strukturen der Klinik: Ob Zentrale Notaufnahme, 

Intensivstationen, Operationsabteilung oder die nach- 

42

BG Unfallklinik Murnau 

abwechselnd in Nürnberg und Murnau stattfindet. Im Mittelpunkt der 

diesjährigen Tagung steht das Rehamanagement im ambulanten 

Durchgangsarztverfahren und in den stationären Heilverfahren. Ich 

freue mich, diese Veranstaltung im Mai begleiten zu dürfen. 


WISSENSCHAFTLICHE 

VERANSTALTUNGEN 

Medizinische Fachveranstaltungen tragen seit Jahrzehnten 

zum Wissensaustausch bei. Neben vielen etablierten Veranstaltungsformaten 

richtet die Murnauer Klinik auch Konzernveranstaltungen 

aus. Am ersten Reha Symposium der BG 

Kliniken im September 2018 nahmen 400 Teilnehmer an 40 

Vorträgen und 20 Workshops teil. Im Fokus stand der direkte 

Austausch über Trends, Entwicklungen und Herausforderungen 

in der integrierten Rehabilitation der Zukunft. Im März 

2019 folgt die nächste Konzernveranstaltung. Mit der Fachtagung 

„Praxis Update 2019: Septische Chirurgie – Infektionen 

in Orthopädie und Unfallchirurgie“ greifen die BG Kliniken 

aktuelle Entwicklungen auf und treten in einen interdisziplinären 

Expertenaustausch über Erfahrungen und Lösungsansätze 

aus dem klinischen Alltag. 

65 Betten der Unfallchirurgie, Sportorthopädie und Kindertraumatologie 

durch Murnauer Fachpersonal ärztlich betreut werden, betreibt 

das Klinikum Garmisch-Partenkirchen das Zentrum Innere Medizin 

und die Abteilung Gefäßmedizin in der BG Unfallklinik Murnau. 

Die Weiterbildungs- und Universitären Kooperationen umfassen neben 

Rotationen mit mehreren Kliniken eine Verbundweiterbildung mit dem 

Klinikum Garmisch-Partenkirchen sowie mit dem Rheumazentrum 

Oberammergau und in der Neurologie mit Bad Heilbrunn. Als Lehrkrankenhaus 

der Medizinischen Paracelsus-Universität in Salzburg und 

der Technischen Universität München bekommen außerdem viele 

Studenten die Gelegenheit, die Fachbereiche der Murnauer Unfallklinik 

im Rahmen ihrer praktischen Ausbildung kennenzulernen. 

Ausdruck der gelebten und sehr engen Zusammenarbeit mit der 

gesetzlichen Unfallversicherung ist neben vielen anderen Aktivitäten 

beispielsweise die Unfallmedizinische Tagung, die alle zwei Jahre 

Vor Ihrer Tätigkeit in der BG Unfallklinik Murnau haben Sie viele Jahre 

in der BG Klinik Tübingen gearbeitet. Inwiefern wird der Konzern auch 

für die Patienten erlebbar? 

STUBY: Im Januar 2016 haben sich die BG Kliniken zu einem Unternehmen 

mit Holdingstruktur zusammen geschlossen. Diese 

Veränderung habe ich in Tübingen miterlebt und werde nun versuchen, 

die Vorteile, die sich aus dieser intensiveren Zusammenarbeit 

ergeben, in Murnau umzusetzen. Die Verbundenheit zwischen 

den medizinischen Einrichtungen des Konzerns macht sich 

nicht nur in der vermehrten Kollaboration von Fachgruppen bemerkbar. 

Dank des fachlichen Austauschs zwischen den Kliniken 

und mit der Holding tragen wir immer mehr Wissen zusammen, 

von dem letztendlich unsere Patienten profitieren. 

Zudem können wir aufgrund der vielfältigen Arbeit an zahlreichen 

Forschungsprojekten und in vielen Studien unserer Einrichtungen 

aktiv dazu beitragen, den medizinischen Fortschritt voranzutreiben. 

Dabei ist das Spektrum sehr breit. Es werden innovative medizinische 

Verfahren entwickelt, etablierte Untersuchungs- und Behandlungsmethoden 

geprüft, praktische Lösungsansätze gefunden 

sowie neue Techniken in der Rehabilitation erprobt. 

Der Zusammenhalt als Konzern macht sich aber auch im Außenauftritt 

bemerkbar. Unsere Kliniken geben ein gemeinsames Bild 

nach außen ab, an dem wir fortlaufend weiterarbeiten. So erkennen 

unsere Patienten auf einen Blick, welche Einrichtungen wir deutschlandweit 

vorhalten und wie sie auch in Wohnortnähe optimal versorgt 

werden können. 

Als Berufsgenossenschaftliche Klinik hat das Murnauer Traumazentrum 

einen besonderen Versorgungsauftrag. Wie gestalten Sie 

die Zusammenarbeit mit den Zuweisern, um die Versorgung Ihrer 

Patienten noch besser zu gestalten? 

STUBY: Als Zuweiser bezeichnen wir niedergelassene Ärzte, die ihre 

Patienten in unser Krankenhaus einweisen, ihnen also ein bestimmtes 

Krankenhaus „zuweisen“. Aber auch die Durchgangsärzte der gesetzlichen 

Unfallversicherung schicken die sogenannten BG-Patienten zu 

43

UNFALLVERSICHERUNGSTRÄGER- 

SERVICEZENTRUM 

Im November 2018 hat die BG Unfallklinik Murnau ein 

neues Servicezentrum für die Unfallversicherungsträger 

(UVT) als zentrale Anlaufstelle rund um das Heilverfahren 

der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung offiziell neu 

eröffnet. Mit der Eröffnung wird das Angebot für die UVT 

und die Patienten zentriert und insbesondere auch die Erreichbarkeit 

für Zuweiser verbessert. Zentrale Ansprechpartner 

stellen Informationen über das gesamte ambulante 

und stationäre Leistungsangebot für Arbeitsunfallverletzte 

an der BG Unfallklinik Murnau bereit. 

Ansprechpartner UVT Servicezentrum 

Dr. Martin Hofmeister 


uns, sprich Versicherte der UVT, die einen Arbeitsunfall erlitten 

haben oder aufgrund einer Berufskrankheit. Die BG Unfallklinik 

Murnau ist neben den alltäglichen in der Orthopädie und Unfallchirurgie 

anfallenden Krankheitsbildern vor allem auf besonders 

schwere Verletzungen spezialisiert – auf diese Expertise vertrauen 

unsere Patienten und Zuweiser. Meinen Fokus richte ich hauptsächlich 

auf die optimale verletzungsangepasste Patientenversorgung, 

das BG-liche Heilverfahren und die Besonderheiten des 

Systems der gesetzlichen Unfallversicherung. Diese sind mir aus 

Tübingen bestens vertraut. Eine umfassende Patientenversorgung 

ist ohne niedergelassene Ärzte sowohl als Zuweiser, aber auch 

und vor allem als Mitbehandler in der postoperativen Betreuung 

undenkbar. Deshalb ist uns eine enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit 

mit zuweisenden Ärzten besonders wichtig und mir 

damit auch ein besonderes Anliegen. 

Prof. Dr. Jan Friederichs 

Anfang des Jahres haben wir aus diesem Grund die Zuweiser der 

Region zu einem Fortbildungsvortrag und Kennenlernabend eingeladen. 

So konnte ich mich als Person vorstellen und eines meiner Spezialgebiete, 

die Acetabulumchirurgie. Dieser Knochenbruch im Bereich 

der Hüftgelenkspfanne zählt zu den besonders schwierig zu behandelnden 

Frakturen des menschlichen Körpers und kann gleichzeitig 

erhebliche Einschränkungen der Mobilität verursachen. Im Anschluss 

an meinen Vortrag haben wir die Zeit für einen angeregten Erfahrungsaustausch 

genutzt. Der direkte Austausch mit den Zuweisern hilft uns, 

unsere Angebote noch mehr an die Bedürfnisse der Zuweiser auszurichten, 

stetig zu verbessern und die gemeinsame Zusammenarbeit 

weiter zu erleichtern. Aufgrund der positiven Rückmeldungen sind regelmäßige 

derartige Veranstaltungen auch für die Zukunft vorgesehen. 

Lassen Sie uns einen Blick in die Zukunft werfen. Gibt es Pläne, an 

denen Sie uns teilhaben lassen möchten? 

STUBY: Ich freue mich sehr, in Murnau meine neue berufliche und in 

Seehausen meine private Heimat gefunden zu haben und ich plane 

langfristig. Wenn es nach mir geht, möchte ich gerne bis zu meinem 

Ruhestand hier tätig sein und während dieser Zeit die Geschicke der 

Klinik prägend mitgestalten. Mir liegt es fern, bestehende Strukturen 

nur des Umbruches wegen zu verändern. Ich denke, mit Fingerspitzengefühl, 

Feinjustierung und mit dem Fokus auf unseren primären 

Versorgungsauftrag – der nahtlosen Behandlungskette vom Unfallort 

bis zur Rückkehr in den Beruf – haben wir beste Chancen, auch weiterhin 

zukunftsfähig zu agieren. Gemeinsam als Klinikleitung haben 

wir dafür ein einheitliches Vorgehen abgestimmt: In unseren wöchentlichen 

Besprechungen werden alle relevanten Themen und 

Projekte erörtert. Insbesondere die Grundsatzentscheidungen werden 

immer von der Geschäftsführerin, dem Kaufmännischen Direktor, 

der Pflegedienstleitung und mir als Ärztlichem Direktor getroffen. 

Natürlich möchte ich dabei auch meine eigene Handschrift hinterlassen, 

aber die Zukunft können wir nur gemeinsam gestalten. 

Es macht mir Freude zu sehen, dass wir mit mittlerweile mehr als 

2.200 Kollegen auch weiterhin als Arbeitgeber eine bedeutende 

Rolle in der Region einnehmen. Die Anforderungen der Kolleginnen 

und Kollegen verändern sich – Stichwort Familienfreundlichkeit, 

Wohnraum, Parkplätze, also Work-Life-Balance – aber auch die medizinischen 

Anforderungen verändern sich stetig. Es ist kein Geheimnis, 

wenn ich andeute, dass mittelfristig größere Baumaßnahmen 

anstehen, um auch zukünftig unseren Patienten und Kollegen die 

Qualität und den Service bieten zu können, den sie verdienen. 

44 

BG Unfallklinik Murnau

BG Unfallklinik 

Murnau 

INFOBOX 

Chirurgie in der BG Unfallklinik Murnau 


Gründung der Klinik: 1953 

Entwicklung der Patientenzahlen 

(pro Jahr): 

2016: Behandlung von 45.661 Patienten 



Ärztliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: 

Ca. 240 Vollzeitkräfte 

(ca. 275 Personen auf Grund von 

Teilzeitbeschäftigungen) 

Leistungsspektrum: 

Das Leistungsspektrum der 

BG Unfallklinik Murnau umfasst 

insbesondere die Kernkompetenzen sowie 

jegliche Unfallverletzungen inklusive: 

• Polytrauma mit Abdominal, Thorax und 

Schädel-Hirn-Trauma, Handverletzungen, 

Plastische Chirurgie mit Lappendeckungen 

von Weichteildefekten aller Art, 

Brandverletzungen, Rückenmarksverletzungen 

und Septische Chirurgie 

sowie Rehabilitation 

• Fehlverheilte Knochenbrüche 

• Posttraumatische Folgezustände 

aller Art 

Neben der Unfallchirurgie stehen den 

Patienten auch in anderen Bereichen 

hochspezialisierte Teams zur Verfügung: 

• Endoprothesenzentrum der Maximalversorgung 

(EPZ max), Kinderorthopädie, 

Neurologie, Neurochirurgie, 

Neurourologie uvm. 

BG Unfallklinik Murnau · Prof.-Küntscher-Straße 8 · 82418 Murnau · Tel. 08841 48-0 · Fax 08841 48-2600 

E-Mail: info@bgu-murnau.de · www.bgu-murnau.de 

Interview und Redaktion: Lisa Schwede · Fotos: BG Unfallklinik Murnau 

45

46

47


Moritz Lemberg 

und seine Zimmerei 

„Ich bin total zufrieden.” 

Auf Dächer in schwindelerregenden Höhen klettern, kreativ 

sein und Neues schaffen – die Vielfältigkeit an seinem Beruf 

fasziniert Moritz Lemberg. Während andere den ganzen 

Tag im Büro verbringen, arbeitet er hauptsächlich draußen. 

Seine Zimmerei Lemberg gründete er Anfang 2017 in 

Schwarzenbach bei Antdorf. 

Moritz Lemberg (1985 geboren und in München aufgewachsen) 

wollte „immer was mit Holz machen“. Nach der 

Schule absolvierte er von 2001 bis 2004 eine Ausbildung 

als Zimmerergeselle in einer Starnberger Zimmerei. Nach 

verschiedenen Jobs in dieser Sparte entschied sich Moritz 

dazu, seine Qualifikationen fortzubilden: „2009 schloss ich 

meine Weiterbildung zum Zimmerermeister und Bautechniker 

an der Fachschule für Bautechnik in München erfolgreich 

ab“, erzählt er. Nach einer zweijährigen Tätigkeit für eine 

Holzbaufirma im Starnberger Umland, die auf die Herstellung 

von schlüsselfertigen Niedrig-Energie- und Passivhäusern 

in Holzbauweise spezialisiert ist, wollte Moritz 

Lemberg „etwas Neues probieren“. So kam es, dass er 2011 

seine Heimat verließ und nach Hamburg zog. „In Hamburg 

war ich Bautechniker in einem Ingenieurbüro. Ich war für 

einige Großprojekte verantwortlich. Berufsbegleitend absolvierte 

ich an der Handwerkskammer in Hamburg die Fortbildung 

zum Betriebswirt.“ Nachdem Moritz seine Erfahrungen 

und Qualifikationen erneut erweitert hatte, zog es 

ihn als Betriebsleiter einer Zimmerei zurück in den Süden. 

Nach der Gründung seiner Zimmerei im Januar 2017 arbeitete 

er zunächst frei für andere Firmen und nahm eigene 

Aufträge an – somit erfüllte sich Moritz Lemberg einen 

lange gehegten Wunsch. „Nach der Lehre wollte ich unbedingt 

selbstständig werden, aber habe diese Idee wieder verworfen. 

Die Selbstständigkeit hat sich dann so ergeben“, 

schmunzelt er. „Im Mai 2017 stellte ich eine Kraft fürs Büro 

und zwei weitere Kollegen von früher ein. Insgesamt sind 

wir drei Gesellen, ein Lehrling und eine Sekretärin.“ 

Moritz Lemberg hat sich einen Traum erfüllt – und diese 

tiefe Zufriedenheit merkt man dem sympathischen Inhaber 

auch an. „Ich liebe die Vielseitigkeit an meinem Beruf. Man 

kann so viel machen – vom Dachstuhl bis zum kompletten 

Haus. Alles ist möglich. Außerdem ist mir mein Team sehr 

wichtig, wir sind klein und familiär, essen gerne zusammen 

und machen zwei Ausflüge im Jahr.“ 

Als Herausforderung sieht er „den Spagat als Chef und Mitarbeiter. 

Ich bin ein Arbeitgeber, muss organisieren, trage 

Verantwortung für meine Mitarbeiter und muss mich um 

die Kunden kümmern. Gleichzeitig arbeite ich aber auch auf 

den Baustellen mit. Das ist die ‚Krux‘, aber auch das, was 

Spaß macht. Ich kann meine Tage frei einteilen. Eine gute 

Organisation ist hier wichtig – bei der Arbeit und in der Freizeit. 

Ich bin kein reiner Büromensch. Als Ausgleich zum Job bin 

ich bei den Pferden, mit dem Hund unterwegs und klettere. 

Ich bin immer gern draußen.“ Eine unverzichtbare Säule für 

Moritz Lemberg ist seine Partnerin. „Mit ihr kann ich mich 

austauschen und sie unterstützt mich seelisch.“ 

Seit der Unternehmensgründung kann die Zimmerei eine 

beeindruckende Bilanz an den unterschiedlichsten Aufträgen 

vorweisen. „2017 haben wir das 1.400 qm große Dach 

einer Schule in Grünwald saniert und einen Holzschindel- 

48

PORTRAIT

PORTRAIT 

Fotos: Privatarchiv Firma Lemberg 

Sanierung einer Schule in Grünwald und Restaurierung eines 

Holzschindelturms 

turm restauriert. Das hat zwei Monate gedauert und 

war alles reine Handarbeit. Bis jetzt hatten wir jedes 

Jahr ein ‚Highlight‘ neben dem Alltagsgeschäft, also einen 

Auftrag, der sich durch seine Besonderheiten von 

den anderen abhebt.“ 2018 war der Höhepunkt sicherlich 

die Lerchenleistenverschalung von drei Häusern 

in einem exklusiven Münchner Wohngebiet, an die 

sich Moritz stolz erinnert: „Wir haben über 200 qm 

Außenfläche mit 6 Meter langen, schmalen Leisten aus 

Lerchenholz verkleidet. Die Eigentümerin war sehr anspruchsvoll 

und hatte bei allen anderen Firmen Beanstandungen 

– außer bei uns.“ Beim Betrachten der Bilder 

der fertigen Fassaden wird verständlich, warum – 

optisch außergewöhnlich ansprechend stechen sie sofort 

ins Auge. 

50


Moritz Lemberg bei der Arbeit 

Neben diesen besonderen Herausforderungen bietet 

die Zimmerei Lemberg ein breites Spektrum an Leistungen 

an. „Sanierungen zählen zu unseren täglichen 

Aufgaben, sei es bei großen Dachflächen, kompletten 

Dachstühlen, Stadeln, dem Austausch von Balken und 

Balkonen – wir kümmern uns um alles. Weiterhin bieten 

wir Fassadengestaltung, ökologischen Holzbau an und 

fertigen Carports“, berichtet Moritz Lemberg. 

Die Teamarbeit ist für ihn nicht nur im eigenen Betrieb 

wichtig, bei umfangreicheren Aufträgen arbeitet seine 

Zimmerei gerne mit anderen Firmen zusammen, denn 

„mit guten Kontakten kann man gemeinsam viel mehr 

schaffen.“ Lemberg beschränkt seine Arbeiten nicht 

nur auf die nähere Region. „Wir schrecken nicht davor 

zurück, woanders hinzufahren, so hatten wir zum Beispiel 

eine Dachsanierung in Bad Wörishofen.“ 

DIE Adresse im Oberland für 

Exklusive Second Hand Brautmode 

und für brandneue Modelle aus dem Hause Kleemeier 

Sibylle Blinn | Tel. 0170.46 30 736 

Postgasse 3-5, 82418 Murnau am Staffelsee 

www.diehochzeitskleiderin.de 

mail@die hochzeitskleiderin.de 

Für 2019 hat der aufgeschlossene Betriebswirt einige 

Ziele im Kopf. „Ich möchte mit meiner Zimmerei die Arbeiten 

im Denkmalpflegebereich festigen und natürlich 

wieder mindestens einen ungewöhnlichen Auftrag erhalten. 

Die ausgezeichnete Qualität unserer Leistungen liegt uns 

sehr am Herzen. Wir haben hohe Ansprüche an uns und 

wollen, dass die Kundenwünsche stets perfekt umgesetzt 

werden. Mit der bisherigen Entwicklung meiner Zimmerei 

bin ich total zufrieden, so kann die Reise weitergehen.“ 

www.zimmerei-lemberg.de 

Alexandra Sichart 

51

U16 Buben Bezirksliga: 

Hinten links: Trainer Milan Lazic, Quentin Brugger, Stephan Marchlowitz, 

Marco Milic, Ervin Tasci 

Vorne links: Emil Strehmann, Yannik Peters, Luis Grimm, Paul Damith, Constantin 

Voss (Co-Trainer Robert Strehmann und Beni Dotzer) 

U12 Buben Bezirksliga: 

Hinten links: Trainer Manu Sebald, Valentin Hoffmann, Ruben Moroff, David 

Weuste, Johann Fischer, Tobi Stumpfecker, Jonathan von der Au 

Vorne links: Adrian Knezevic, Jakob Sebald, Julian Bredemeyer, Lennart Schulz, 

Emil Schretter, Lasse Kühnemann (Co-Trainer Emil Strehmann und Niki Peters) 

ESV STAFFELSEE BASKETBALL 

Unsere U 16 Buben sind ein zusammengeschweißtes Team, 

das momentan auf Patz 2 der Bezirksliga steht. Stephan fährt 

sogar 2 mal die Woche von Garmisch zu uns ins Training und 

natürlich zu den Spielen, Quentin spielt mit Doppellizenz noch 

in München. Paul, Yannik und Consti sind eigentlich noch U14- 

Spieler, durch ihre Spielstärke jedoch inzwischen ein fester Bestandteil 

dieser Mannschaft. Marco, Ervin, Emil und Luis bilden 

durch ihre langjährige Erfahrung den Kern des U16 Teams. 

Unterstützung bekommen die Buben auch durch Marina Maier 

und Vreni Furtner von der U16-Bayerliga Mädchenmannschaft. 

Unsere U 12 Buben stehen ebenfalls auf Platz 2 der Bezirksliga 

und können mit ihrem letzten Spiel gegen Weilheim sogar noch 

den 1. Platz der Liga erklimmen. Der Zusammenhalt und die 

Trainingsbeteiligung im Team ist super. Es gibt auch einige Anfänger, 

die schon gut mitspielen können und Jungs, die schon 

durch starke Technik und individuelle Stärke glänzen. 

Durch unser Vereinskonzept, unsere Spieler und Spielerinnen 

leistungsgerecht zu fördern, ist es uns möglich, auch jederzeit 

Spieler jeden Niveaus und auch Anfänger zu integrieren. 

Wer also Lust auf Basketball hat, kann jederzeit zu einem 

Schnuppertraining zu uns in die Halle kommen: 

U16 Buben (JG 2003-04): 

Mo. 17:00 Uhr in die Gymnasiumhalle und 

Do. um 18:30 Uhr in die Realschulhalle 

U14 Buben (JG 2005-06): 

Mo. und Fr. 17:00 Uhr in die Gymnasiumhalle 

U12 Buben (JG 2007-08): 

Mi. und Fr. 17:00 Uhr in die Gymnasiumhalle 

Wir freuen uns auf Euch! 

Weitere Informationen findet Ihr auch unter 

www.esv-staffelsee.de


54

LIVE 

SeniorenWohnen Staffelsee: 

Das gute Leben pflegen 

Die schönen Ohrringe, eine farbenfrohe Frühlingsbluse, gute 

Laune – Maria Würsch hat sich bereit gemacht für den Termin 

mit der Presse. Sage und schreibe 99 Jahre ist sie alt, fast ein 

ganzes Jahrhundert. Für Mitte 80 ginge sie aber auch gut durch, 

nicht nur, weil sie gleich zu Beginn des Interviews Gedichte 

rezitiert. Vor allem aber deshalb, weil ihre Augen so lebhaft 

funkeln. Der Schalk sitzt ihr auch nach fast 100 Jahren im Nacken. 

Ihr Tipp für ein langes Leben: Immer heiter und lustig 

bleiben! 

Das passt gut zu dem Jahres-Motto, das am Garhöll im SeniorenWohnen 

Staffelsee gelebt wird: „Der Optimist findet immer 

einen Weg, der Pessimist immer eine Sackgasse.“ Das Zitat des 

US-Schriftstellers Napoleon Hill wird dieses Jahr Mitarbeiter 

und Bewohner begleiten, erklärt Martin Herber, der seit fünf 

Jahren Leiter des Seniorenwohnheims ist. Er beobachtet, dass 

in den letzten Jahrzehnten in dem Berufsfeld der Altenpflege 

immer mehr Knowhow nötig geworden und der Standard seit 

den achtziger Jahren kontinuierlich gestiegen ist. Aber auch: 

Durch das gestiegene Durchschnittsalter und andere Faktoren 

gibt es immer mehr demente Bewohner. Im Garhöll sind es 

mittlerweile 40 Prozent – eine Herausforderung nicht nur für 

die Angehörigen, sondern vor allem auch für das Personal. Das 

SeniorenWohnen Staffelsee will hier gezielt helfen: beispielsweise 

gibt es eine interne Demenzgruppe, in der eine soziale 

Betreuung durch zusätzliche Betreuungskräfte und eine Sozialpädagogin 

gewährleistet ist. 

Schicksalsmelodie: Willy fuhr den Wagen 

Auch die fast hundertjährige Maria Würsch lebt seit einiger 

Zeit im SeniorenWohnen Staffelsee – mit einem traumhaften 

Blick über den See. Am liebsten erzählt sie von damals. Trotz 

vieler schrecklicher Erinnerungen an den Krieg und ihrer Zeit 

im Lazarett hat die ehemalige Krankenschwester den Mut nie 

verloren. Hitler, das sei ein Rattenfänger gewesen, viele aus ihrer 

Familie und von ihren Freunden sind damals gefallen. Verhärmt 

hat sie das trotzdem nicht. „Du musst Dich mit allem 

abfinden, das ist die Schicksalsmelodie.“ Und gleich fällt ihr 

ein, dass sie ja noch gar nicht erzählt hat, wie sie ihren Mann 

kennenlernte. Der hat ein gutes Händchen bewiesen, als er damals 

die junge Frau ansprach, die auf dem Weg zum Kino in 

der Schauburg München war – und sie kurzum begleitete. 

Schnell wurden sie ein Paar. „Willy war ein guter Mann“, sagt 

Maria Würsch. Nicht nur, weil er bei Feierlichkeiten immer 

derjenige war, der nüchtern blieb und Maria nach Hause fuhr, 

wie sie augenzwinkernd erzählt. Auch, weil er mit ihr in Oper 

und Operette ging, regelmäßig, am besten einmal die Woche. 

Ein gemeinsames Hobby. Denn die große Leidenschaft in Maria 

Würschs Leben ist bis heute die Musik. Auch sie selbst hat 

lange Akkordeon gespielt. 

Grießbrei war gestern – 

heute ist Candlelight-Dinner 

Heute geht das leider nicht mehr: die Hände machen nicht 

mehr so mit, die Kraft in den Armen lässt nach. Aber in Konzerte 

geht sie immer noch – im SeniorenWohnen am Staffelsee, 

wo regelmäßig die Camerloher Musikschule und namhafte Musiker 

auftreten. Ein biographieorientiertes Angebot ist dem 

Einrichtungsleiter Martin Herber wichtig. Das heißt, sich die 

Lebensläufe der Bewohner anzuschauen und die Angebote darauf 

abzustimmen. Maria Würsch freut sich über Konzerte, 

aber demnächst soll auch eine Gruppe gegründet werden, die 

mit Holz arbeitet und eine mit Metall, insbesondere – aber 

nicht nur – für Männer. Andere Gruppen gibt es natürlich 

55

NATURHEILPRAXIS HANSEN 

GANZHEITLICHE 

LEBENSBERATUNG & 

LEBENSPFLEGE 

Traditionelle chinesische Medizin: 

Harmonie von Körper, 

Geist und Seele 

Christine Hansen 

Neu Egling 2 

82418 Murnau 

t. +49 88 41 62 37 41 

info@naturheilpraxis-hansen.eu 

www.naturheilpraxis-hansen.eu 

56

LIVE 

Fotos: Florian Warnecke 

Martin Herber mit zwei Heimbewohnerinnen 

Die 99-jährige Maria Würsch 

schon: für körperliche Aktivität, wie Tanzen oder Gymnastik, 

und die Begegnung mit einem ganz besonderen Mitarbeiter, 

dem Golden Retriever Juko. Für geistige Aktivität sorgt etwa 

der Literaturkreis, beim hauswirtschaftlichen Kreis wird gekocht 

und gebacken. 

Wertschätzung und Wirtschaftlichkeit 

Ganz besondere Wertschätzung aber auch den Mitarbeitern 

entgegenzubringen, das ist Martin Herber sehr wichtig. Daher 

hat das Haus einige Leitlinien für die Zukunft entwickelt. Dauerhaft 

will das SeniorenWohnen am Garhöll etwa zu den besten 

drei Arbeitgebern in der Pflege bayernweit gehören und bestes 

Haus am Platze werden. Außerdem soll eine nachhaltige Umsatzrentabilität 

erzielt werden, damit diese Wirtschaftlichkeit 

Basis für Innovationen sein kann. Hinzu kommen Entlastungsmöglichkeiten 

im betrieblichen Gesundheitsmanagement, Weiterbildungen 

und Workshops wie zum Beispiel für Palliativ 

Care, Teilzeitarbeit, mitarbeitergerechte Dienstpläne, bei denen 

meistens „Wunschdienstfrei“ berücksichtigt werden kann. 

„Lustig gelebt und lustig 

gestorben, hat dem Teufel 

das Spiel verdorben.“ 

Maria Würsch 

„Führt ein aufrechtes Leben“ 

Wenn es um die Zukunftssicherung des Standortes für die Murnauer 

Einrichtung des Bayerischen Roten Kreuzes geht, kann 

Martin Herber auf seine fast 30-jährige Erfahrung als Führungskraft 

zurückgreifen. Da hat die fast 100-jährige Maria 

Würsch noch ein paar Jahre mehr auf dem Buckel. Sie hat einen 

Wunsch an die nachfolgenden Generationen: „Ein aufrechtes 

Leben führen“, sagt sie, das sei enorm wichtig – und gesteht, 

dass sie gar nicht mehr jung sein möchte. Dann fängt sie an zu 

summen und zitiert einen Spruch: „Lustig gelebt und lustig gestorben 

hat dem Teufel das Spiel verdorben“, und lacht ein unglaublich 

ansteckendes Lachen. 

www.seniorenwohnen.brk.de 

nil 

57

Fotos: Heribert Riesenhuber 

PORTRAIT

Ein Beitrag über die Murnauer Bergwacht sollte eigentlich ein modernes Hörspiel 

sein. Am Lautsprecher hört man das Schlittern von Skiern über den harschigen 

Schnee, das Kreischen der Bergdohlen, das Rauschen von Wind in den Bäumen. 

Vielleicht auch noch das Gluckern eines Bergbachs oder das feine Plätschern von 

Regen. Denn wenn sie raus müssen, die Frauen und Männer von der Bergwacht, 

ist das Wetter oft nicht einladend. Das merkt man schnell. 

Zum Fototermin in Bad Tölz ging es an einem verschneiten Sonntag. So ein Tag, den 

man am liebsten zu Hause verbringt. Bereitschaftsleiter Christian Berchtenbreiter 

am Telefon: „Wir haben schon angefangen. Am besten kommst du gleich hierher.“ In 

Bad Tölz ist es kalt und die Bergwachtler, eine Gruppe aus Murnau, lassen sich mit 

der Winde abseilen, um andere aus der Wand zu retten. Einer nach dem anderen. Es 

ist eine Übung. In der Hubschrauberhalle. Wir haben uns hier verabredet, um ein 

paar Fotos zu machen. Spektakuläre Fotos. Aber spektakulär muss es gar nicht sein. 

„Wir brauchen bei der Bergwacht keine Helden“, 

sagt Sebastian Geiersberger, stellvertretender Bereitschaftsleiter in Murnau. Da ist sicher 

etwas dran, obwohl die Helfer von der Bergwacht für viele Menschen durchaus 

so etwas wie Helden sind. 

Sebastian erinnert sich an einen seiner ersten Einsätze, kurz nach der Ausbildung. Es 

ging um einen verunfallten Skifahrer. Der Sturz war nur etwa 200 Meter von der Talstation 

entfernt passiert und die Sonne ging schon so langsam unter. „Nach Sonnenuntergang 

fliegt der Hubschrauber nicht mehr“, erklärt Andrea Jung, die bereits seit 19 

Jahren dabei ist. Als vom Einsatzleiter dann doch die Anfrage kam, ob der Hubschrauber 

noch ausrücken solle, sagte Sebastian sofort Ja – und hat damit dem Skifahrer 

vermutlich das Leben gerettet. Denn der hatte eine schwere Wirbelverletzung. 

59

PORTRAIT 

Lust am Leben 

braucht 

Bewegung 

auf über 2000 qm 

geprüfte Fitness-Anlage 

mit Gütesiegel 

Foto: Archiv Bergwacht Murnau 

umfangreiches 

Kursangebot 

Wellness-Landschaft 

kostenlose 

Kinderbetreuung 

So nah an der Grenze von Leben und Tod dran zu sein, ist sicher nicht jedermanns 

Sache. Aber die meisten Bergwachtler, nicht nur in Murnau, sind auch privat leidenschaftliche 

Alpinisten. Sie wissen, warum es die Menschen in die wunderschöne 

Bergwelt zieht. Sebastian liebt die Natur und hat sich schon vor seiner Zeit bei der 

Bergwacht im Bund Naturschutz engagiert. Christian ist selber begeisterter Alpinist 

und Andrea ist bereits mit drei Jahren von ihren Eltern in den Alpenverein gesteckt 

worden. Sie und alle anderen, die nun seit insgesamt mehr als 90 Jahren in Murnau 

Dienst schieben, sind in den Bergen und vor allem in ihrem Einsatzgebiet, rund um 

den Heimgarten, zu Hause. Und überraschenderweise können sie auch die Menschen, 

denen sie helfen müssen, oft sehr gut verstehen. Von ihnen hört man wenig 

darüber, dass die Leute immer unvorsichtiger werden, dass sie sich mit der falschen 

Ausrüstung auf den Weg machen oder ähnliches. „Natürlich denkt man manchmal, 

dass die Leute leichtsinnig sind“, sagen sie. Aber war man nicht selbst auch schon 

leichtsinnig? Und wie leicht überschätzt man sich? Wenn man in den Bergen unterwegs 

ist, kann immer etwas Unvorhersehbares passieren. 

Weniger gefährlich, dafür aber als Training ungeheuer wichtig geht es in der Hubschrauberhalle 

zu. Der Mann an der Seilwinde der Hubschrauberattrappe ist ein 

Profi von der Bundeswehr. Allerdings gibt es keinen Lärm wie mit einem richtigen 

Am Schlageis 5-7 

82418 Murnau 

Telefon 08841.4368 

www.proline-murnau.de 

Hubschrauber. Schade fürs Hörspiel. Zwei Bergwachtler aus Murnau steigen in die 

Hubschrauberkabine, zwei weitere gehen in die Kletterwand, aus der sie über die 

Seilwinde befreit werden. Obwohl hier alles in sicheren Verhältnissen geprobt wird, 

merkt man Anspannung und Konzentration bei den Frauen und Männern. Sobald

die beiden „Geretteten“ in der Kabine sind, geht es weiter zum 

Hausdach, auf dem die nächsten Personen geborgen werden. 

Und dann schwebt der Hubschrauber zum Hang, wo ein Opfer 

in einer Trage geborgen wird. Es gibt noch weitere Übungseinheiten 

hier in der Halle. An einer Station wird die Wiederbelebung 

geprobt und in einem anderen Teil der Halle befinden 

sich verschiedene Seilbahngondeln, zu denen die Einsatzkräfte 

sich vorarbeiten müssen. Das ist schon sehr spannend – aber 

es gibt auch schönere Beschäftigungen an einem Sonntag. Wer 

bei der Bergwacht dabei sein will, der muss bereit sein, sich 

für andere einzusetzen. Auch am Feiertag, auch bei schlechtem 

Wetter. Trotzdem hat die Bergwacht Murnau derzeit keine 

Nachwuchssorgen. 47 aktive Helfer gibt es derzeit , davon befinden 

sich gerade 8 noch in der Ausbildung... davon 4 Frauen! 


Dass auch Frauen bei der Murnauer Bergwacht dabei sind, 

ist für Sebastian und Christian ganz selbstverständlich. Ist 

es aber nicht immer – erfährt man im Gespräch mit Andrea. 

Sie war im Jahr 2000 in Murnau die dritte Frau, die zur 

Bergwacht gegangen ist. Die erste war Christl Schwaiger 

aus Uffing. „Sie wurde damals, 1994, von Bereitschaftsleiter 

Franz Jäger sogar mit einer roten Rose begrüßt“, erinnert 

sich Christian. Andere hatten es nicht so leicht. Erst 1992 

wurde in Rottach-Egern die erste Frau in eine bayerische 

Bergwacht aufgenommen und die wurde nicht mit einer 

Rose begrüßt. Sie musste sich das Recht zu helfen per Gericht 

erstreiten. Und in einer anderen Bereitschaft hat mal 

einer gedroht, die Bergwacht zu verlassen, wenn jemals 

Frauen aufgenommen würden. Die erste Frau dort war 

dann seine eigene Tochter – und ausgetreten ist er natürlich 

nicht. Heute ist es in den meisten Bereitschaften normal, 

dass auch Frauen dabei sind. „Ich finde es sehr angenehm, 

dass in Murnau viele Frauen dabei sind“, sagt Sebastian. 

„Das sorgt für eine bessere Stimmung als in Vereinen, in 

denen nur Männer sind.“ 

Zum Schluss dann noch die Frage, wie die vielen Helferinnen 

und Helfer überhaupt zur Bergwacht gekommen sind. 

Denn die Bergwacht ist ein Ehrenamt, für das man eine 

anspruchsvolle zweijährige Ausbildung und mehrere Prü- 

61

Sozialagentur-Oberbayern 

Markus Horschig & Michael Perlick OHG 

James-Loeb-Straße 11 

82418 Murnau a. Staffelsee 

Tel.: 08841 – 625 97 - 62 

Fax: 08841 – 625 97 - 63 

E-Mail: info@sozialagentur-oberbayern.de 

Web: www.sozialagentur-oberbayern.de 

Daheim statt Heim 

Betreuung in häuslicher Gemeinschaft 

Besuchen Sie uns auch bei Facebook: 

www.facebook.com/Sozialagentur 

62

PORTRAIT 

fungen absolvieren muss, bevor man eingesetzt wird. Ganz 

zu schweigen von Fortbildungen und Vorträgen. 

„Manche kommen von der medizinischen Seite“, sagt Andrea. 

„Mein Vater war schon in der Bergwacht aktiv“, erzählt Christian, 

der sobald es möglich war – also mit 16 Jahren – zu den 

Bergwachtlern gegangen ist. 

„Mich haben sie einfach zur Prüfung angemeldet“, erzählt Andrea 

lachend, denn sie hatte sich, während ihrer Fortbildung 

zur Skihochtourenführerin des Deutschen Alpenvereins immer 

wieder an den Ausbildungsabenden der Bergwacht „eingeschmuggelt“. 

Sebastian wurde von seiner Frau gefragt, warum 

er eigentlich nicht bei der Bergwacht sei. (Heute ist er 

übrigens in mehreren Funktionen bei der Bergwacht aktiv 

und man könnte auf den Gedanken kommen, dass seine Frau 

inzwischen bereue, ihn damals darauf gebracht zu haben.) 

„Manchmal ziehen die Leute auch nach Murnau und kommen 

zur Bergwacht, weil sie Anschluss suchen“, erzählt Andrea. 

Aber das klappt nicht immer gut. Wer zur Bergwacht 

will, der sollte sich schon in den Bergen auskennen. Der 

sollte Klettern und Skifahren können. Da gibt es inzwischen 

sogar einen Eignungstest. 

Aber Bergwacht macht auch Spaß. Sonst hätten Andrea, Sebastian 

und Christian sicher nicht so gute Laune. Man trifft 

auf Menschen, mit denen man die Leidenschaft für die Berge 

teilt. Viele unterschiedliche Aufgaben warten. Ob in führenden 

Positionen, wie bei Christian, ob als Ausbilder, Helfer oder Organisator. 

Ihr „Schatzkästchen“ nennen die Bergwachtler ihre 

über hundert Jahre alte Hütte auf der Kaseralm. Im Herbst 

gab es dort eine große Feier zum 90-jährigen Jubiläum der 

Bergwacht. Mit Bergmesse und Grillen. „Sogar Frau Merkel ist 

gekommen“, freut sich Andrea. Das war wirklich etwas Besonderes. 

Denn dass Susanna Merkel für die Landesleitung der 

Bergwacht Bayern anreist, kommt nicht alle Tage vor. Und an 

diesem Tag zumindest war das Wetter spitzenmäßig, die Blasmusik 

hat gespielt (für das Hörspiel) und die Stimmung war 

ausgelassen – auch wenn das Grillfleisch, das die Helfer auf 

den Heimgarten hinaufgeschafft hatten, schon bald aus war. 

www.bergwacht-murnau.de 


63

STERNSTUNDEN 

Foto: Franz Windirsch 

V.l.n.r.: Dr. Melanie Bauer (Freilichtmuseum Glentleiten), Klaus Halter (ehrenamtlich aktiv für Sternstunden), Marcus Fiechtner (Firmeninhaber 

Holz Fiechtner), Christine Eberle (Sternstunden), Hans-Peter Heft (Niederlassungsleiter Holz Fiechtner) und Stefan Holler (Fiechtner-Kunde 

aus Mittenwald) 

Weil geteilte Freude doppelte Freude ist... 

ließ sich die Großweiler Firma HOLZ FIECHTNER zu ihrem 

20. Jubiläum etwas ganz Besonderes einfallen: 

Von jedem verkauften Quadratmeter der eigens hierfür entwickelten 

Landhausdiele Glentleiten (Massivholz-Eichenparkett, benannt 

nach dem Freilichtmuseum Glentleiten) wurde je ein Euro 

an die Benefizaktion Sternstunden des Bayerischen Rundfunks 

gespendet. Zustande kam die stattliche Summe von 4530 Euro, 

die nun Kindern in Not zugutekommt. „Ganz herzlich möchten 

wir uns bei unseren Kunden für ihre Treue bedanken und dafür, 

dass sie uns bei diesem Vorhaben unterstützt haben“, sagt Niederlassungsleiter 

Hans-Peter Heft, der seit 2017 für die Firma tätig 

ist. Regionalität, Nachhaltigkeit, Qualität und Service – dafür 

möchte sich das Team der Firma Fiechtner auch die nächsten 

zwanzig Jahre stark machen. 

64

FREIZEIT-TIPP 

Ob nach einem aktiven Tag in den Bergen oder als Belohnung 

nach einer arbeitsreichen Woche; ob an dunklen Winterabenden 

oder an einem der ersten Frühjahrstage, wenn im Blauen 

Land der Schnee in der Sonne glitzert und funkelt: Manchmal 

sehnen wir uns nach Wärme und Wellness für Körper, Geist 

und Seele. 

In unserem Freizeit-Tipp tauchen wir ein in die Wellnessoase 

des Kristall Triminis in Kochel am See. Hier erwartet uns 

Saunagenuss ohnegleichen. Möchten Sie lieber bei wohligen 

75 Grad in der Zirbensauna feines Holzaroma einatmen? Oder 

bei 70 Grad in der Birkensauna entspannen? Diese dient auch 

der Entschlackung und ist gerade im Frühjahr sehr beliebt. In 

der Kristallsauna (85 Grad) zieht ein imposanter Bergkristall 

alle Blicke auf sich. Doch das größte Highlight ist wohl das 

Hubertus-Saunahaus. Dieses wunderschöne alte Bauernhaus 

wurde in Kärnten abgetragen und am Hang der Kocheltherme 

wieder aufgebaut. Große Konkurrenz bekommt es von der Herzogstand-Sauna, 

die mit durchgehender Glasfront eine traumhafte 

Aussicht über den See und auf einen der Lieblingsplätze 

von König Ludwig gewährt. Sie sehen schon, die Wahl fällt 

nicht leicht, denn Dampfbad, ein osmanisches Hamam, ein 

Sole-Freiwasserbecken, ein Innenbecken mit Poolbar und viele 

weitere Highlights runden den Wellnessgenuss ab. Und wer 

möchte, gelangt über eine Treppe oder den Aufzug direkt ans 

Seeufer. Besonders in den Frühlings- und Sommermonaten 

bis in den Herbst hinein ist es eine wahre Freude, nach der 

Sauna direkt in das klare Wasser des Kochelsees einzutauchen. 

Wir wünschen gute Erholung und frohes Genießen! 

P.S. Für Badespaß für die ganze Familie empfehlen wir 

das angeschlossene Trimini Vital-Aktivbad mit Whirlpool 

und Aktiv-Becken! 


65

GESUNDHEIT 

Naturheilpraxis Christine Hansen 

KÖRPER, GEIST UND SEELE 

IM EINKLANG 

An einem malerischen Fleckchen Erde in Murnau Neuegling, umgeben von Wiesen und 

Wäldern, befindet sich Christine Hansens Praxis für Naturheilkunde. Was ihre Patienten 

hier erwartet, ist „Lebenspflege“, die weit über die bloße Symptombehandlung hinausgeht. 

Erst wenn Körper, Geist und Seele im Einklang sind, kann das „Qi“, die Lebenskraft, ungehindert 

fließen. Das ist die Auffassung der Traditionellen Chinesischen Medizin (kurz TCM), 

die einen wichtigen Baustein in Frau Hansens Praxis bildet. 

Als wir uns zum Melange-Interview treffen, werde ich an der Haustüre von einem kleinen, 

lieben Hund namens Taro begrüßt. „Der bleibt allerdings hier“, erklärt Frau Hansen lächelnd, 

als sie Taro liebevoll zurück ins Wohnhaus schiebt. Dann gehen wir um das Haus herum 

und betreten über eine Holzaußentreppe die schönen, hellen Praxisräume. 

Dass Christine Hansen und ihr Mann Torben seit zwanzig Jahren an diesem idyllischen 

Platz leben, kommt nicht von ungefähr, denn schon als Kind hat die gebürtige Murnauerin 

die Natur sehr geliebt. 

„Aufgewachsen bin ich auf einem Bauernhof. Ich hatte eine sehr glückliche Kindheit, die eigentlich 

nur dadurch getrübt wurde, dass ich damals ein bißchen dicklich war und deshalb von 

anderen Kindern gehänselt wurde“, erzählt sie. Erst als Teenager fand sie heraus, dass ihr 

Übergewicht mit einer Unverträglichkeit gegen bestimmte Nahrungsmittel zusammenhing. 

Diese Erkenntnis wurde zu einer der Initialzündungen für ihr Interesse an der Heilkunde. 

HANNI UND NANNI 

Einen Teil ihrer Schulzeit verbrachte Christine Hansen auf eigenen Wunsch hin im Internat 

des Klosters Schlehdorf. Nicht etwa, weil ihr das Leben auf dem Bauernhof nicht gefallen 

hätte, sondern weil sie sich als Teenager in Enid Blytons „Hanni und Nanni“-Bücher verliebt 

hatte. „Ganz so verklärt wie in den Büchern war die Zeit dort natürlich nicht. Vor allem, wenn 

man etwas angestellt hatte, denn dann gab es Strafdienste wie zum Beispiel Putzen. Und ich 

hatte viele davon.“ Sie lacht. „Damals hat sich aber auch ein starkes Gemeinschaftsgefühl entwickelt. 

Wir haben in einem Fünfbettzimmer gewohnt und immer zusammengehalten. Vielleicht 

gehe ich deshalb heute so gerne auf Fortbildungen und brauche den Austausch mit anderen 

Menschen. Gemeinsam kann man viel erreichen.“ 

66


GESUNDHEIT 

Nach ihrer Schulzeit arbeitete Christine Hansen am Murnauer 

Unfallklinikum in der Labordiagnostik, bis sie ihren Mann Torben 

kennenlernte und ihre beiden Kinder zur Welt kamen. Als 

sich nach der Kinderpause die Frage stellte, ob sie wieder ins 

Labor ginge, war sie hin- und hergerissen. War da nicht noch 

ein anderer, großer Wunsch? Etwas, das sich zunächst nicht 

richtig greifen ließ? „Eine Freundin fragte mich damals: Was würdest 

Du tun, wenn Du Dir etwas wünschen könntest? Und was 

hindert Dich daran, dieses Ziel umzusetzen?“ 

DER MENSCH ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE 

Und so kam es, dass sie am Münchner Zentrum für Naturheilkunde 

ihre Ausbildung zur Heilpraktikerin absolvierte. Bald darauf 

folgte der Abschluss zum Master of Medicine für Traditionelle 

Chinesische Medizin, für dessen Erwerb sie auch einige 

Male nach China reiste. Mittlerweile umfasst ihre Ausbildung 

das komplette naturheilkundliche Spektrum. 

Die Traditionelle Chinesische Medizin sei unglaublich komplex, 

aber nicht kompliziert, erklärt mir Frau Hansen. „Durch die 

ganzheitliche Betrachtung aller Zusammenhänge zwischen Himmel 

und Erde entsteht eine Verbundenheit mit der Natur. Poetisch ausgedrückt 

könnte man sagen: Wir stehen auf der Erde, aber befinden 

uns in ständigem Kontakt mit unserer Umwelt. 

Die TCM basiert auf der Lehre der fünf Elemente – Holz, Feuer, 

Erde, Metall und Wasser. Sind diese Elemente nicht im Gleichgewicht, 

geraten wir aus der Balance.“ 

Sie nimmt ein Blatt Papier zur Hand, zeichnet einen Menschen 

und markiert die wichtigsten Organe und ihr Zusammenspiel. 

„Sie können sich das so vorstellen: Ein Element nährt das andere. 

Wasser nährt Holz. Holz erzeugt Feuer, aus Asche wird Erde, und 

so weiter. Die Elemente kontrollieren und regulieren sich auch gegenseitig 

und sorgen so für ein Gleichgewicht im Körper. Das Element 

Holz steht unter anderem für Leber und Galle, während Herz 

und Dünndarm dem Feuer, Milz und Magen dem Erdelement, 

Lunge und Dickdarm den Metallen und Niere und Blase dem Element 

Wasser zugeordnet sind. Gerät eines der Elemente aus der 

Balance, hat dies stets Auswirkung auf den kompletten Körper. 

Irgendwann kann das Immunsystem nicht mehr regulieren und 

Christine Hansen erläutert die Augendiagnose 

es entsteht ein Krankheitsbild. Das Ziel der TCM ist es, die Balance 

wiederherzustellen.“ 

Frau Hansens Patienten erwartet hierfür ein vielfältiges Behandlungsspektrum. 

Hierzu zählen unter anderem: Akupunktur, Akupressur, 

Schröpfen, Heilmassagen (TuiNa), Wärmebehandlungen, 

Allergiebehandlungen, Ernährungsberatung nach TCM, 

Therapie mit pflanzlichen Essenzen, Infusionen, Sauerstofftherapie 

oder Entgiftung von Schwermetallen. 

Begonnen wird stets mit einer ausführlichen Anamnese. „Dann 

folgt die Detektivarbeit“, sagt sie. Durch Testungen, Störfelddiagnosen, 

gegebenenfalls Zungen- und Augendiagnose gilt es zunächst 

herauszufinden, wo im Körper Ungleichgewichte herrschen 

und wodurch diese hervorgerufen wurden. In Abstimmung 

mit dem Patienten wird dann das weitere Vorgehen besprochen. 

„Wichtig ist, dass der Patient neben der Behandlung auch die 

richtigen Informationen und Impulse bekommt. Wie gehe ich 

mit meinen Emotionen um, wie ernähre ich mich richtig und 

wie achte ich gut auf mich? Auch Paracelsus sagte einst: Wie innen, 

so außen, wie oben, so unten. Alles bedingt einander. Wenn 

wir das begreifen, lernen wir automatisch, achtsam mit uns 

selbst und unserer Umwelt umzugehen.“ 


www.naturheilpraxis-hansen.eu 

Tel. 08841 / 62 37 41 


69

Foto: Bela Raba

PORTTRAIT 

Christian Springer 

DER MUTMACHER 

Sollten Sie davon ausgegangen sein, dass das Interview, das 

wir mit Christian Springer im Murnauer Kaffeehaus Krönner 

geführt haben, die Lachmuskeln strapaziert, so ist das nur die 

halbe Wahrheit. Zwar hat uns das Treffen mit dem bekannten 

Kabarettisten auch neue Lachfältchen gebracht, doch vor allem 

hat es eines getan: uns erschüttert. Und Mut gemacht. 

„Mit 17 Jahren war ich zum ersten Mal mit einem Klassenkameraden 

in Istanbul“, erzählt er. Sie sind damals mit dem Zug 

hingefahren. Bald darauf ging es nach dem Abitur zum ersten 

Mal nach Syrien. „Mit dem Nahen Osten ist es wie mit so vielen 

Dingen oder Orten, die man kennenlernt. Es heißt: Einmal und 

nie wieder, oder, wie in meinem Fall: Einmal und immer wieder.“ 

Hier sitzen wir nun, bei Sahnetorte und Cappuccino. Christian 

Springer passt gut hier rein, er fügt sich in das bunte Kaffeehausbild, 

lehnt sich zurück, ist völlig im Hier und Jetzt. Noch 

heute Morgen hatte er Regiebesprechung für seine Sendung 

„Live aus dem Schlachthof“, die er gemeinsam mit Michael Altinger 

im BR-Fernsehen moderiert. Und in wenigen Tagen geht 

es wieder in den Libanon, wie alle paar Wochen. 

Obwohl das Kabarett einen wichtigen Teil seines Lebens einnimmt 

und er bei seinen Auftritten sein Publikum vom Hocker 

haut und kaum ein Thema zum aktuellen Zeitgeschehen vor 

seinen Pointen sicher ist, ahnen Sie es bereits: Christian Springer 

kann man nicht einfach in eine einzige Schublade stecken 

und Kabarett draufschreiben. 

Studiert hat er Semitistik, Philologie des christlichen Orients 

und Bayerische Literaturgeschichte. 

„Das stimmt!“ Christian lacht und erklärt: „Schon als Kind hatte 

ich den Wunsch, irgendwann Arabisch zu lernen. Schuld daran 

war Karl May. Ich erinnere mich noch genau an einen Abend in 

meiner Kindheit, als unser Vater zu mir und meinem älteren 

Bruder ins Kinderzimmer gekommen ist und mir Karl Mays 

ersten Band in die Hand gedrückt hat.“ Von diesem Tag an verliebte 

sich Christian Springer unwiderruflich in den Orient. 

Dass er sich mittlerweile seit über 30 Jahren dort aktiv engagiert, 

das hatte er damals noch nicht geahnt. Als echtes Münchner 

Kindl wuchs Christian Springer in Berg am Laim auf, wo 

seine Eltern ein Obst- und Gemüsegeschäft hatten. „Heimatverbundenheit 

kann vieles sein. Das Zitherspiel, das Bücherschreiben, 

auch das Kabarett. All das vermischt sich in meinem 

Arbeitszimmer. Da steht das bayerische Lexikon neben dem arabischen. 

Dinge, die nur von außen so scheinen, als kämen sie 

aus verschiedenen Welten.“ 

Im Jahr 2012 gründete Christian Springer zusammen mit seinem 

Bruder und dessen Lebensgefährtin den Verein Orienthelfer. 

Alleine oder gemeinsam mit Leuten aus seinem mittlerweile 

7-köpfigen Team reist er alle paar Wochen in den Libanon 

und nach Jordanien, um den Flüchtlingen und den Einheimischen 

vor Ort zu helfen. „Bei mir spielt sich sehr viel in der Öffentlichkeit 

ab. Ich habe das große Glück, dass ich in meiner humanitären 

Arbeit in der Syrienkrise als sehr seriös wahrgenommen 

werde. Dass man mich kennt und sagt: der Verein, den der 

Herr Springer gegründet hat, sorgt dafür, dass das Geld auch 

wirklich ankommt. Die Glaubwürdigkeit, die die Spender sehen, 

ist so ein großes Gut, mit dem ich sehr vorsichtig umgehen will. 

Das ist ein Geschenk und ein unglaublicher Antrieb.“ 

71

PORTRAIT 

Doch wie kommt ein Kabarettist zur Flüchtlingshilfe? Wie hat alles begonnen? 

„Das sind lange Geschichten… könnt ihr einen Doppelband machen vom 

Magazin?“ Christian lacht und wird dann wieder ernst. „Der Libanon ist 

dieses kleine Nachbarland neben Syrien. Wer sich das nicht vorstellen kann: 

Es ist so groß wie Niederbayern. Klein. Es hat eine Grenze zu Israel, die 

nicht überschritten werden darf. Und eine Grenze zu Syrien, wo Krieg 

herrscht. Und einen Zugang zum Mittelmeer. 2010 brach der sogenannte 

Arabische Frühling aus, was sehr brutal war. Man hat auf Unbewaffnete geschossen. 

Menschen sind geflohen, in die Türkei und nach Jordanien, dort 

hat die Uno geholfen. Vom Gebirge des Libanons aus sieht man Homs, eines 

der Zentren der Revolution, 18 km entfernt. Der Libanon ist ein arabisches 

Land, auch sehr christlich geprägt, über die Jahrhunderte. Und dorthin sind 

sehr viele Leute geflohen. Auf 4 Millionen Einwohner kamen – unvorstellbar 

– 1,5 Millionen Flüchtlinge. Knapp 2000 illegale Camps, keine Uno, nicht 

zentral organisiert. Das ist eine Situation, in der man helfen MUSS. Die 

durchschnittliche Dauer eines Bürgerkriegs auf der Erde beträgt 18 Jahre. 

Davon haben wir jetzt also noch nicht mal die Hälfte. 

Als wir zum ersten Mal in den Libanon fuhren, waren wir zu dritt im No- 

Name-Land. Die Grenze zwischen dem Libanon und Syrien war nicht existent, 

nur auf der Landkarte. Im Nebel in den Bergen hatten wir fürchterliche 

Angst, dass wir plötzlich an einem Checkpoint landen könnten. Schließlich 

kamen wir in ein Dorf und fragten: Sind wir noch im Libanon? Gibt es hier 

Flüchtlinge? Es war Nacht, und da saßen 270 Leute in einer Ruine. Unter 

Anderem fünfjährige Zwillinge, die vorher am Nachmittag mitanschauen 

mussten, wie Papa und Mama in Syrien erschossen wurden. Der Onkel hat 

die beiden Kinder mit dem Moped bis über die Grenze gebracht. Und da 

waren mein Team und ich nun; wir haben beim örtlichen Händler für 80 

Dollar Essen und Gaskartuschen erstanden. An die Kartuschen kannst Du 

Licht hinschrauben oder damit kochen. So waren diese Leute versorgt. Und 

ich habe gemerkt: Ja, Du kannst als Einzelner etwas tun.“ Und aus diesen 

ersten Erlebnissen wurden unzählige. 

„Durch Krieg wird eine Gesellschaft zerstört. Eines Tages fanden wir zum 

Beispiel einen Jungen auf der Straße liegend, ein 18-Jähriger, dem ein Bein 

fehlte. Wir wollten ihm helfen, liefen zu ihm. Und dann fuhren drei Panzer 

auf uns zu und schossen auf uns. Ein unfassbarer Moment. Das Sinnbild 

für die komplette Vernichtung einer Gesellschaft, eines Friedenwillens, eines 

Vertrauens. Und deswegen möchte ich auch dort sein. Um Solidarität zu 

72

zeigen. Um syrische Flüchtlinge zu fragen: Was braucht ihr? Und sie brauchen 

alles: Schuhe, Wasser, Lebensmittel. Ich werde nicht vergessen, als sie sagten: 

Christian, wir beten jeden Tag zu Gott, dass er uns ein Erdbeben schickt. 

Dann hätten wir morgen Hilfe. Aber leider haben wir nur einen Krieg.“ 

Das Mädchen Zedra 

„Eines Tages besuchte ich eine syrische Schule. Das Mädchen Zedra, dem 

der Krieg ein Bein abgerissen hatte, saß dort ganz allein in einem Klassenzimmer. 

Die Lehrerin kam auf mich zu und erklärte: Sie kann nicht runter 

in die Pause. Man müsste sie tragen oder sie bleibt hier oben sitzen. Und 

dann kam Zedra zu mir gehüpft auf einem Bein und hielt mir ein Ministräußchen 

Rosen hin. Das habe ich heute noch in meiner Wohnung in Beirut. 

Völlig vertrocknet mittlerweile, aber ich hebe es auf. Damals habe ich 

beschlossen: Dieses Mädchen kriegt eine Prothese. 

Und nach den ersten drei Wochen, als Zedra ihre erste Prothese bekommen 

hatte, wurde mir ein Bild geschickt, das in meiner Wohnung in Beirut hängt 

und das mich am Leben erhält. Auf diesem Bild sieht man ein Mädchen mit 

langen Wallehaaren, das auf einem Baum sitzt. Ich dachte: Mei, die ist ja 

süß, fröhliches syrisches Mädel, die schafft es ins Leben zurück. Mehr dachte 

ich mir erstmal nicht dabei. Dann sagte man zu mir: Schau doch mal. Das 

ist die Zedra! Ich staunte: Wie, die sitzt auf einem Baum? – Ja, sie hat drei 

Wochen gebraucht, um sich daran zu gewöhnen, aber jetzt klettert sie auf 

Bäume, spielt Fußball, und wenn ihr der Turnschuh von der Prothese rutscht, 

haut sie mit dem Fuß gegen die Wand, dann sitzt er wieder.“ 

Christian holt Luft und fährt fort: „Ihren Fuß werde ich nicht wieder reparieren 

können. Das, was bei ihr im Herzen passiert ist, werde ich nicht reparieren 

können. Aber Zedra kann spielen und klettern und bekommt regelmäßig 

eine neue Prothese. 

Ich habe auch mal einen Kinderrollstuhl – noch vor dem Verein – ins Gebirge 

gebracht und dort wiederum in den vierten Stock hochgeschleppt, zu einer 

geflüchteten Familie. Manch einer sagt: Herr Springer, das ist aber keine seriöse 

Hilfsaktion. Wir müssen flächendeckend denken, nachhaltig handeln. 

Uns nicht mit Einzelschicksalen aufhalten. Und ich sage: Aber dieses Kind 

hat jetzt einen Rollstuhl. Ich habe das Leben einer Familie verändert. Ich 

mache das so, wie ich es für richtig befinde. Dann spendet Euer Geld der 

Uno. Die müssen flächendeckend handeln. Aber wir sind mit unserem Verein 

ganz nah am Menschen. Und das werden wir bleiben. Ich bin so aufgewachsen, 

dass ich gelernt habe, nicht gegen Wände zu laufen, sondern etwas 

zu bewegen.“ 

Ihr Spezialist für gesunden Schlaf. 

Besuchen Sie uns in unserem 

Fachgeschäft in Wielenbach! 

ÖFFNUGSZEITEN: 

Mo – Fr 09.00 – 12.30 Uhr 

Di – Fr 14.00 – 18.00 Uhr 

Sa 10.00 – 14.00 Uhr 

Montag Nachmittag geschlossen 

gerne auch mit persönlicher Vereinbarung 

Primelstraße 2 

82407 Wielenbach 

Tel. 0881 33 92 

Fax 0881 40 859 

info@bettenmerk.de 

bettenmerk.de 

73

PORTRAIT 

Foto: Bela Raba 

Christian Springer erzählt von seinen Erlebnissen im Nahen Osten 

Wie schaffst Du es, Deine Erlebnisse zu verarbeiten? Und trotzdem 

Deinen Humor zu bewahren? 

„Das kann man schwer erklären. Es ist ja kein Zynismus, wenn wir 

beide jetzt, in diesem Moment, über das Elend reden, in das Menschen 

hineingeraten sind, ohne irgendeine Schuld daran zu tragen 

– und ein fünfjähriges Kind kann definitiv nichts für einen Syrienkrieg 

– und ich schiebe mir hier eine Sahnetorte in den Mund. Das 

kann ich durchaus. Weil niemand etwas davon hat, wenn ich jetzt 

einen Zwieback esse oder gar nichts. Und ich glaube ganz bestimmt, 

dass das, was ich tue, mit Kraft zu tun hat. Diese Kraft habe ich 

von meiner Familie mitgekriegt. Ich bin aufgewachsen in einem 

sehr fleißigen, mutigen Elternhaus. Das hat mich geprägt.“ 

Eigentlich, so verrät er, ist er aber gleichzeitig ein Zartbesaiteter. 

„Ich kann kein Blut sehen. Beim Blutabnehmen sage ich der 

Arzthelferin: Legen Sie mich hin und stellen Sie mir bitte ein 

Glas Wasser bereit, ich weiß nämlich nicht, ob ich umkippe. Und 

die sind froh und sagen: Endlich mal kein Held. Dass ich eines 

Tages in Feldlazaretten stehe und Amputationen fotografieren 

muss oder verbrannte Kinder, das hätte ich nie gedacht.” 

Diese nichtsnutzigen fremden Menschen 

„Hier in Deutschland höre ich oft: Diese nichtsnutzigen fremden 

Menschen, die da zu uns kommen und nicht im Mittelmeer ertrunken 

sind, die kommen nur, um unser Sozialsystem auszubeuten. Kein 

Mensch von denen ist zu uns geflohen, um hier bunte Zettel im Sozialamt 

auszufüllen, um dann ein paar Hundert Euro zu kriegen. 

Diese Menschen hatten Träume. Die wollen in Bio investieren, die 

wollen eine Firma aufmachen für Solarpanels. Keiner möchte einfach 

Sozialhilfe empfangen. Wusstest Du, dass Steve Jobs ein Flüchtlingskind 

aus Homs war? Wenn man diese Tatsachen sieht, tun sich 

im Herzen Wege auf. Ich kann nur sagen: Verachtet diese Flüchtlinge 

nicht. Sie kommen nicht her, um uns etwas wegzunehmen.“ 

Viel habe er lernen dürfen. Über Leiden, über Hoffnung, über 

Menschen, die über sich hinauswachsen. Und über Demut. „Viele 

nennen mich den Mutmacher, was für einen Kabarettisten natürlich 

eine Katastrophe ist.“ Er lacht. „Der Kabarettist muss ja immer mit 

dem Hammer irgendwo draufhauen. Aber ich denke, ich habe einen 

Weg gefunden, um auch auf der Bühne zu zeigen: Leute, so schlimm 

ist es bei uns nicht. Wir brauchen nicht diese große Angst zu haben.“ 

Auch vor der Politik gibt Christian Springer nicht klein bei. So 

hat er zum Beispiel dem Herrn Seehofer einen 80-seitigen Brief 

geschrieben. „Das hat er mir nicht krumm genommen Als ich 

ihn das letzte Mal gesehen habe, sagte er nur: Jetzt wird es aber 

Zeit, dass Sie dem Söder auch einen Brief schreiben. 

Der Freiheitsgedanke, den ich habe, ist sehr nah dran am Leben 

und leben lassen. Das ist ein Spruch, den sich viele auf die Lederhosn 

sticken. Das tatsächlich so zu leben ist etwas anderes. 

Das geht schon beim Diskutieren los. Es bedeutet, Schubladendenken 

hinter sich zu lassen, den anderen zu respektieren. Denn 

sonst ziehen wir Wände hoch, im Herzen und im Kopf. Wir 

wollen doch Konflikte vermeiden. Und man mag denken, das 

geht nur, wenn alle einer Meinung sind. Das ist jedoch eine Erwartungshaltung, 

die komplett unethisch ist und letztlich scheitern 

MUSS. Aber mein Gedanke ist: Man lebt friedlich zusammen, 

OBWOHL man unterschiedlich ist. Diese Welt ist so viel mehr 

als unsere Überschriften, die wir oft geben möchten.“ 

Christian Springer hat für sein Engagement zahlreiche Auszeichnungen 

erhalten. Zuletzt wurde ihm die Bayerische Verfassungsmedaille 

in Silber verliehen. 

U. a. folgende Bücher sind von ihm erschienen: 

„Wo geht’s hier nach Arabien?“ (2011) 

„Nazi, komm raus!“ (2012) 

„Wir müssen Freiheit aushalten“ (2017) 

„Die Antwort auf Söders Kreuz… ist 240 Jahre alt.“ (2018) 

www.christianspringer.de 


74

75

IMMOBILIEN - EXPERTENTIPPS 

Die niedrigen Zinsen für den 

Immobilienkauf nutzen – 5 Tipps 

Jetzt die Mini-Zinsen ausnutzen und einen Immobilienkredit aufnehmen. Das ist eine gute 

Idee – wenn man sich von den niedrigen Zinsen nicht zu vorschnellen Entscheidungen hinreißen 

lässt. Wer ein Haus oder eine Wohnung kaufen will, kann sich über die schlechteren 

Konjunkturprognosen freuen. Die sorgen nämlich dafür, dass die Konditionen von Immobiliendarlehen 

günstig bleiben. Viele angehende Immobilienbesitzer wollen sich die günstigen 

Zinssätze sichern und ihren Kredit aufnehmen, bevor die Europäische Zentralbank 

(EZB) im kommenden Jahr voraussichtlich die Leitzinsen in der Eurozone anhebt. Bauherren 

und Hauskäufer sollten sich allerdings von den Mini-Zinsen nicht zu vorschnellen Entscheidungen 

hinreißen lassen. Für eine solide Finanzierung braucht es mehr als einen 

niedrigen Zinssatz. Hier unsere fünf Tipps für eine konzeptionelle Immobilienfinanzierung. 

Britta 

KIRSTEIN-ZIETZ 

#1 Erst Haushaltsbuch führen, dann zur Bank 

Wer mit Fremdkapital eine Immobilie kaufen will, sollte zunächst 

seine finanzielle Situation genau analysieren. Wie hoch 

sind die monatlichen Einnahmen, wie hoch die Ausgaben, wie 

viel Geld kann man pro Monat für die Tilgung eines Immobiliendarlehens 

aufwenden? 

Extras wie Weihnachtsgeld oder Bonuszahlungen bleiben hierbei 

außen vor, weil man mit ihnen nicht verlässlich kalkulieren kann. 

Auf der anderen Seite jährliche Aufwendungen wie Stromnachzahlungen 

und Versicherungsbeiträge nicht vergessen und auf 

die einzelnen Monate umlegen. 

#2 Hohen Eigenkapitalanteil wählen 

Angesichts der niedrigen Zinsen scheint es verlockend, einen großen 

Teil der Bau- oder Kauf-Kosten mit Hilfe des Bankkredits zu stemmen. 

Eine Finanzierung mit nur wenig Eigenkapital ist aber keine 

gute Idee – zu unsicher und zu teuer, sagen Experten. Banken schätzen 

es, wenn Immobilienkäufer eigenes Geld mit einbringen. Je 

mehr Eigenkapital, desto eher lässt sich ein günstiger Zinssatz aushandeln. 

Verbraucherschützer raten nicht nur aus diesem Grund zu 

einem Eigenkapitalanteil von mindestens 20, besser 30 Prozent. 

#3 Auf eine lange Zinsbindung achten 

Darlehen mit langer Zinsbindung kosten zwar etwas mehr als solche 

mit kurzer Zinsbindung. Sie sind aber sinnvoll, wenn man 

davon ausgeht, dass die Zinsen künftig höher liegen als heute – 

und dieses Szenario ist sehr wahrscheinlich. Im aktuellen Umfeld 

gilt also: Je länger die Zinsbindungsfrist, desto besser. 

#4 Tilgungshöhe klug kalkulieren 

Eine hohe Tilgung kann, ebenso wie eine lange Zinsbindung, vor 

steigenden Zinsen schützen. Denn je höher die Tilgungsrate, desto 

weniger Restschuld bleibt am Ende der Zinsbindungsfrist übrig. 

Eine hohe Tilgung muss man sich allerdings leisten können. Die 

monatliche Belastung sollte nicht so groß sein, dass man die Tilgung 

des Immobiliendarlehens etwa aus dem Dispokredit des Giro- 

kontos subventioniert. 

#5 Anschlussfinanzierung planen 

Nach dem Ende der Zinsbindungsfrist ist ein Immobiliendarlehen in 

der Regel nicht komplett abbezahlt. Darlehensnehmer sollten sich 

von Anfang an Gedanken darüber machen, wie es dann weitergeht. 

Denn die Zinslast dürfte in 10 oder 15 Jahren höher liegen als heute. 

Eine Möglichkeit, sich niedrige Zinsen für die Anschlussfinanzierung 

zu sichern, sind sogenannte Forward-Darlehen. 

Diese bieten gegen 

einen Zinsaufschlag eine Absicherung 

gegen steigende Zinsen. Je 

früher man sie abschließt, desto 

höher fällt der sogenannte Forward-Aufschlag 

aus. Ob und mit 

welchem Vorlauf sich ein Forward- 

Darlehen lohnt, müssen Immobilienkäufer 

individuell ausrechnen. 

Von Britta Kirstein-Zietz, 

ZIETZ Immobilien in Murnau 

77

WIRTSCHAFT & FINANZEN 

Foto: Archiv, Dr. Schauer 

für seine Steuererklärung. Statt wie bisher bis Ende Mai müssen die Dokumente 

künftig immer erst bis zum 31. Juli eingereicht werden. 

Eine längere Frist gibt es auch, wenn ein Steuerberater oder ein Lohnsteuerhilfeverein 

hilft. War der letzte Termin für die Erklärung 2017 noch 

der 31. Dezember 2018, kann die Steuererklärung für 2018 nun bis Ende 

Februar 2020 abgegeben werden, wenn ein Berater dabei mitwirkt. Und 

da das Jahr ein Schaltjahr sein wird, bleibt bis zum 29. Februar 2020 Zeit. 

DR.RALF 

ERICH 

SCHAUER 

Was ändert sich 2019 

bei den Steuern? 

Das neue Jahr beginnt nicht nur mit einer Reihe von guten Vorsätzen. Regelmäßig 

kündigen sich zum Jahreswechsel auch viele gesetzliche Neuerungen 

an. 

Neues Jahr, neue Gesetze: Seit 1. Januar müssen sich Steuerzahler auf 

neue Regeln einstellen. Zum Beispiel auf neue Einkommensgrenzen. Denn 

die steigen 2019 für alle Steuersätze um 1,84 Prozent, erklärt die Verbraucherzentrale 

Bayern. Damit soll die Inflationsrate des Jahres 2018 in 

den Steuertarif eingepreist werden. 

Weiteres Ziel der Neuregelung ist es den Angaben zufolge, den Effekt der 

kalten Progression auszugleichen. Diese würde ansonsten bewirken, dass 

Lohn- und Gehaltssteigerungen in Verbindung mit der Inflation zumindest 

teilweise durch eine höhere Steuerbelastung aufgezehrt würden, erklären 

die Verbraucherschützer. Weitere wichtige Änderungen im Überblick: 

Höhere Freibeträge 

Ledige haben seit dem 1. Januar in der Einkommensteuer einen Grundfreibetrag 

von 9.168 Euro. Das sind 168 Euro mehr als 2018. Verheirateten 

stehen 18.336 Euro zu, also 336 Euro mehr als bisher. Bis zu diesem 

Betrag bleibt das Einkommen steuerfrei. Im selben Umfang erhöhen sich 

die Beiträge, bis zu denen Steuerzahler Unterhalt für nahe Angehörige 

als außergewöhnliche Belastungen abziehen können. 

Angehoben wird auch der sächliche Kinderfreibetrag: Er erhöht sich um 

96 Euro auf 2.490 Euro pro Kind und Elternteil. Der Freibetrag für den Betreuungs-, 

Erziehungs- oder Ausbildungsbedarf bleibt unverändert bei 1.320 

Euro pro Kind und Elternteil bestehen. Insgesamt wird einem Elternpaar 

pro Kind im Jahr 2019 also ein Kinderfreibetrag von 7.620 Euro gewährt. 

Mehr Zeit für die Steuererklärung 

Das Steuergesetz ist zwar schon seit 2017 in Kraft, es wirkt sich aber erst 

jetzt aus. Denn ab dem Steuerjahr 2018 hat jeder zwei Monate mehr Zeit 

Jobtickets sind künftig steuerfrei 

Verbilligte Jobtickets sind ab Januar 2019 gänzlich steuerfrei. Das heißt, 

Beschäftigte müssen die Kostenersparnis nicht mehr versteuern. Ziel ist 

es, so den öffentliche Nahverkehr zu stärken. Allerdings werden die steuerfreien 

Leistungen auf die Entfernungspauschale angerechnet. 

Das Job-Ticket ist allerdings nur steuerfrei, wenn Arbeitnehmer es zusätzlich 

zum ohnehin geschuldeten Arbeitslohn erhalten. Handelt es sich 

hingegen um eine Entgeltumwandlung, greift die Steuerbefreiung nicht. 

Steuervorteile für Elektro-Dienstwagen, Hybridfahrzeuge 

und E-Bike vom Chef 

Wer einen elektrisch angetriebenen Dienstwagen oder ein Hybridfahrzeug 

nutzt, musste bisher die Privatnutzung mit einem Prozent des Listenpreises 

pro Kalendermonat versteuern. Für E-Autos, die nach dem 31. Dezember 

angeschafft werden, sinkt dieser Wert nun auf 0,5 Prozent, wie der Bundesrat 

erklärt. Die Neuregelung gilt auch für extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge. 

Allerdings ist dieser Steuervorteil begrenzt bis zum 31. Dezember 

2021. 

Wer sein Dienstfahrrad auch privat nutzt, muss ab 2019 den Gewinn nicht 

mehr mit dem Finanzamt teilen. Der geldwerte Vorteil ist nach den Regelungen 

im Jahressteuergesetz künftig steuerfrei. Das gilt sowohl für E-Bikes 

mit Geschwindigkeiten bis zu 25 km/h als auch für normale Fahrräder. 

Eine elegante Form einer möglichen Gehaltserhöhung. 

Die Regelung ist ebenfalls bis Ende 2021 befristet. 

Steuerpflicht für Rentner 

Im kommenden Jahr werden nach Angaben des Bundesfinanzministeriums 

voraussichtlich rund 48.000 Rentner erstmals steuerpflichtig. Schuld 

daran ist die prognostizierte Rentenerhöhung im Jahr 2019 von 3,2 Prozent 

in Westdeutschland und 3,9 Prozent in den neuen Bundesländern. 

Als Folge dieser Erhöhung überschreiten viele Ruheständler mit ihren Altersbezügen 

dann erstmalig das steuerfreie Existenzminimum und müssen 

eine Steuererklärung abgeben. 

Welcher Anteil der Rente steuerpflichtig ist, hängt davon ab, wann man 

in den Ruhestand gegangen ist. Bis Ende 2004 galt ein Wert von 50 Prozent, 

seitdem steigt der steuerpflichtige Anteil Jahr für Jahr an. Wer 2018 

Rentner geworden ist, versteuert bereits 76 Prozent seiner Altersbezüge. 

Das bedeutet: Bereits ab einer Monatsrente von 1.132 Euro brutto fallen 

erste Steuerbelastungen an, wenn man keine nennenswerten Abzüge gegenrechnen 

kann. In 2019 steigt der steuerpflichtige Anteil dann auf 78 

Prozent, ab 2040 werden Renten in voller Höhe steuerpflichtig sein. 

Von Dr. Ralf Erich Schauer, Kanzlei Dr. Schauer in Murnau 

78

MARKTPLATZ 

HOTEL & LANDGASTHOF 

OSTERSEEN *** SUPERIOR 

Hofmark 9 · D-82393 Iffeldorf · Tel. 08856.92860 

www.landgasthof-osterseen.de 

FORSTHAUS HÖHLMÜHLE 

GASTSTÄTTE 

Familie Binder · 82418 Riegsee 

Tel. 08841.9620 · www.forsthaus-hoehlmuehle.de 

Montag und Dienstag Ruhetag 

reg. Feinkost & Backwaren 

STAFFELSEE KRAMER 

Postgasse 4 · 82418 Murnau · Tel. 08841.8801 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Mi. & Fr. 7.00 - 18.00 Uhr 

Do. 7.00 - 15.00 Uhr, Sa. 7.00 - 13.00 Uhr 

DA NOI 

Untermarkt 12 · 82418 Murnau · Tel. 08841.6786613 

Öffnungszeiten 

Täglich 10.30 - 23.00 Uhr 

Durchgehend warme Küche 11.30 - 22.30 Uhr 

HOFMOLKEREI ZUM MARX 

Fam.Westenrieder · Hochbreiten 1 

82395 Obersöchering Tel. 08847. 809 

www.hofmolkerei-marx.de 

offen 

ab 30.3.2019! 

MURNAUER TABAK-STUB‘N 

Untermarkt 3 · 82418 Murnau 

Jörg Olm · Tel. 08841.2557 

BUCHHANDLUNG GATTNER 

Obermarkt 13 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.4878890 

www.buchhandlung-gattner.de 

SAUER PFLANZKULTUREN OHG 

An der Olympiastraße 1 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.488090 

www.garten-sauer.de 

OPTIK ANDRES 

Simone Veeser & Robert Kikel OHG 

Bahnhofstr. 17 - 19 · 82418 Murnau 

Tel. 08841. 2414 

www.optikandres.de 

SENSITIVE WEAR 

Obermarkt 5 · Mitten in Murnau 

Tel. 08841.672904 · mode@sensitive-wear.de 

www.sensitive-wear.de 

79

MARKTPLATZ 

KERAMIK- & MALKURSE 

Keramik 

und 

Malen 

FK DESIGN – FRANZ KÖLBL 

Schreiner- & Parkettlegermeister, Parkettrestaurator 

Alpenstraße 15 · 82395 Obersöchering 

Tel. 08847.263 · parkett@fkdesign.de 

www.fkdesign.de 

GOLDSCHMIEDE TOM FIEDLER 


Tel. 08841. 626990 

www.goldschmiede-fiedler.de 

KUNSTATELIER HELGA HOPPE 

Lindenweg 10 · 82449 Uffing 

Tel. 08846.9212977 · helgahoppe@freenet.de 

www.keramik-helga-hoppe.de 

INDIVIDUELLE MODE 

IM HERZEN 

VON MURNAU 

Dr. Karin Bacherer 

Obermarkt 6 · 82418 Murnau · Tel. 08841.5164 

www.froehlich-froehlich.de 

HUTTER FLIESENZENTRUM 

Lager & Ausstellung: 

Froschhauser Str. 9 · 82418 Murnau-Weindorf 

Tel. 08841.1540 · Mobil 0171.8544327 

www.fliesenzentrumhutter.de 

MAYER WERBETECHNIK 

Am Schlageis 7 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.49977 

www.mayer-werbetechnik.de 

NIGGEMANN 

Karosserie & Lackiertechnik · Unfallinstandsetzung 

Eichweideweg 6 · 82418 Hofheim/Murnau 

Tel. 08847.202 

www.niggemann-gmbh.de 

ZWICKENPFLUG 

Autosattlerei & Polsterei 

Kocheler Straße 103 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.6277571 

www.zwickenpflug.de 

SCL 3 – Wir sichern Ihr Lebenswerk 

Büro Generationenberatung 

Andrea Luftschitz · Burggraben 4 

82418 Murnau · Tel. 08841.6279115 

www.scl3.de 

RB COMPUTER TECHNIK 

Mühlstr. 12 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.4873923 · Mobil 0172.6963161 

www.rbctechnik.de 

ERDMANN 

Zertifiziertes Bewegungszentrum 

Penzberg: Tel. 08856.8020660 

Murnau: Tel. 08841.3037 

www.sanitaetshaus-erdmann.de 

GLOBUSREISEN MURNAU 

Bahnhofstr. 17 · 82418 Murnau · Tel. 08841.489489 

www.globus-murnau.de 


Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 

80

MARKTPLATZ 

JETZT NEU: 

FUSSPFLEGE 

STUDIO ELODIE TANZBEWEGUNG 

Elodie von Poschinger 

Dr. Friedrich-und-Ilse-Erhard-Str. 15 

82418 Murnau · Tel. +49 170 2372 606 

www.studio-elodie.de 

Lust am Leben braucht Bewegung 

PROLINE 

Am Schlageis 5-7 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.4368 · www.proline-murnau.de 

Therapiezentrum 

Praxis für Physiotherapie 

und Osteopathie 

GLONG PEL 


Tel. 08841.6782772 · kontakt@glong-pel.de 

www.glong-pel.de 

HERMANN PUCK 

Reschstr. 2 · 82418 Murnau · Tel. 08841. 9514 

www.physiotherapie-murnau.de 

Öffnungszeiten 

Mo.-Do. 8.00 -21.00 Uhr · Fr. 8.00 -16:30 Uhr 

Verleih von Radl, Ebikes und SUP Boards 

Verkauf, Reparatur, (Kurse auf Anfrage) 

OBERLAND SPORTS 

Peter Hoyer · Petersgasse 3 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.9988963 · oberlandkanu@aol.com 

www.oberland-sports.de 

ERGOTHERAPIE 

Bahnhofstr. 17-19 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.62607-66 oder -55 

info@ergotherapie-schorn.de 

www.ergotherapie-in-murnau.de 

ROLFING ® 

SABINA ARDAYA-LIEB 

Certified Rolfer 

Seidlstr. 6 · 82418 Murnau · Tel. 08841.629489 

sabina@rolfingmail.de 

www.rolfing-murnau.de 

ZWEIRAD PEDALO 

Hauptstr. 40 · 82467 Garmisch-Partenkirchen 

Tel. 08821.79161 · www.zweirad-pedalo.de 


Mo.-Fr. 9 -12 Uhr & 13.45-18 Uhr · Sa. 9 -12.30 Uhr 

SIDNEY BLUMENTRITT 

Physiotherapie Osteopathie Logopädie Stillberatung 

Burggraben 23 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.6780518 

www.therapie-praxis-blumentritt.de 

Seit 1999 die Topadresse 

für professionelle Ästhetik 

und Medizinkosmetik. 

Wir bieten mit unseren 

High-Tech-Geräten 

Lösungen für alle Hautund 

Gewebeprobleme. 

Susanne Brosch · Schmiedstr. 6 · 82362 Weilheim 

Tel. 0881.9232488 · www.team-brosch.de 

81

MARKTPLATZ 

HOLZFACHHANDEL 

MONICA ZITZELSBERGER 

Immobilien 

Oberfeld 15 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.627556 · Mobil 0171.7566869 

www.zitzelsberger-immobilien.de 

HOLZ FIECHTNER 

Hauptbetrieb: Auweg 1 · 82439 Großweil 

Tel. 08851.615301 

Zweigbetrieb: Sägstr.13 · 82549 Königsdorf 

Tel. 08179.1282 

CHRISTINA GRÄTZ 

Hufheilpraktikerin nach E.I.P.P. 

Ganzheitl. & physiolog. Hufbearbeitung 

Tel. 0176.45707849 

www.ti-nature.de 

DER WEINLADEN 

Olaf Kappelmeyer · Postgasse 4 · 82418 Murnau 

Tel. 08841.47771 · www.derweinladen-murnau.de 


Di.-Fr. 10-13 & 14.30-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr 

SCHMUCK | LEDERWAREN | ACCESSOIRES 

Untermarkt 42 · 82418 Murnau · Tel. 08841.6274026 

www.zauberhaft-murnau.de 


Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr 

LCD-LED-TV, HIFI 

TELEKOMMUNIKATION 

ELEKTRO-HAUS- & KLEINGERÄTE 

SATELLITEN-TECHNIK 

KUNDENDIENST 

REPARATUREN 

RICHARD NIRSCHL GMBH & CO KG 

Seidlstr. 2 · 82418 Murnau · Tel. 08841. 61680 

www.ep-nirschl.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-12.30 & 14-18 Uhr, 

Sa. 9.30-12.30 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen 

WN ALPIN 

Zugspitzstr. 20 

82467 Garmisch-Partenkirchen 

Tel. 08821.50340 

www.wn-alpin.de 

WURSTSPEZIALITÄTEN, 

LEBENSMITTEL & SPIRITUOSEN 


Mi. 7.00 - 18.00 Uhr 

Do. 7.00 - 12.00 Uhr 

Fr. 7.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 7.00 - 12.00 Uhr 



82

Melange No10

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?