KURT Jan./Feb. 2020

Anzeige 

KURT 

kostenfrei Januar/Februar 2020 

Dein Magazin für Gifhorn 

Miguel & The Rattlesnakes 

Stadthallen-Azubi organisiert 

Pop-Rock-Konzert mit drei Bands

Seitenkopf 

Mode 

winkel 

Flohmarkt – von Frau zu Frau 

Sonntag 

16. Februar 2020 

15 bis 18 Uhr 

Stadthalle Gifhorn 

Eintritt: 2,50 Euro 

mehr als Schuhe, 

Schmuck & Schminke 

In lauschiger Weihnachtsstimmung 

fanden sich das KURT- 

Team samt Freundinnen und 

Freunden erst zusammen, um 

ein tolles Jahr voller Aufregung, 

Erfolge und Späße zu 

feiern – zwölf kunterbunte 

Magazine durften wir für 

unser Lieblings-Städtchen 

herausbringen, voller Geschichten 

über Gifhorn, von 

Gifhornerinnen und Gifhornern, 

mit klasse Veranstaltungstipps 

und prall gefüllt 

mit Fotos Eurer strahlenden 

Gesichter. Jedes Mitglied unseres 

wachsenden Teams hat 

fleißig dazu beigetragen, dass 

wir sein können, was wir sind: 

Gifhorns treues Stadtmagazin! 

Und so soll es auch im 

www.der-hof-isenbuettel.de 

KURT ♥ Euch 

Heilpädagogischer Bauernhof mit 

• Hofladen 

• Hofcafé 

• Wohnstätte 

• Pferdepension 

In unserem neuen Hofladen finden Sie gesundes Essen aus biologischem 

Anbau, Fleisch- & Gemüseprodukte aus eigener Herstellung & vieles mehr. 

Sie finden uns auch auf den 

Wochenmärkten in Meine, 

Gifhorn (mittwochs) und 

Isenbüttel (Freitagnachmittag). 

Öffnungszeiten neuer Hofladen: 

Mo., Di., Do., Fr. 

von 9.30 bis 12.30 Uhr 

und 14.30 bis 18 Uhr 

samstags 9 bis 13 Uhr 

Öffnungszeiten neues Hofcafé: 

Sa., So. von 14.30 bis 18 Uhr 

DER HOF e.V. · Zum Hof 1 · 38550 Isenbüttel · Tel. 0 53 74 / 95 570 · Laden: 95 57 132 

Editorial 

neuen Jahr weitergehen. Wir 

sind stolz auf unseren Zusammenhalt 

im Team, froh über 

die Beständigkeit unseres bescheidenen 

Magazins, und unendlich 

dankbar für Eure Unterstützung 

– ohne die nichts 

von all dem möglich wäre. Auf 

ein neues Jahr mit KURT! 

Das KURT-Team 

redaktion@kurt-gifhorn.de 

Das KURT-Team 

ist für Dich da 

Juliane Werthmann 

Mediaberaterin für 

Anzeigenschaltungen 

Dany Stephan 

Volontärin in der 

Redaktion 

Aileen Kristen 

Mediengestalterin 

KURT Design 

Magazin KURT 

Celler Straße 1, 38518 Gifhorn 

Tel. 05371 - 9418001 

E-Mail mail@kurt-gifhorn.de 

2 


Mit freundlicher 

Unterstützung von: 

Präsentiert von: 

KURT 3

Die 5 KURT Highlights 

1 

Flohmarkt von 

Frauen für Frauen 

Egal ob Schnäppchenjägerin, Bummlerin 

oder Fashionista – der dritte 

„Modewinkel“-Flohmarkt in der 

Gifhorner Stadthalle bietet für jede 

Frau Shopping-Potential. Präsentiert 

wird der Frauenflohmarkt von KURT. 

Angefangen mit Kleidung über Schuhe bis 

hin zu Accessoires ist dort alles bei lockerer 

Einkaufsatmosphäre erhältlich. Und auch 

Foto: Michael Uhmeyer 

für Frauen, deren Kleiderschrank zu platzen droht, 

ist der Modewinkel die ideale Gelegenheit: Noch können sich Interessentinnen via 

www.stadthalle-gifhorn.de anmelden, selbst einen Stand zu betreiben. „Umkleiden 

wird es auch wieder geben“, kündigt Stadthallen-Azubi und „Modewinkel“-Organisatorin 

Nadja Macht an. „Diese wurden bis jetzt immer sehr gut angenommen.“ Wer 

ausreichend geshoppt hat, kann auch in einer Lounge mit Hintergrundmusik verweilen 

– der perfekte Shopping-Tag braucht schließlich auch eine gute Portion Entspannung. 

Sonntag, 16. Februar, 15 bis 18 Uhr, Stadthalle, Schützenplatz 2, Gifhorn, Eintritt: 2,50 Euro 

2 

Das Lebenswerk von Udo Jürgens kommt 

auf die Bühne in der Gifhorner Stadthalle 

Packende Melodien, ein einzigartiger Charakter und ein unsterbliches Lebenswerk – der 

emotionale Liederabend „Die Udo-Jürgens-Story“ will den Fans des Entertainers die 

Möglichkeit geben, ihrem Idol noch einmal ganze nahezukommen. Mit mehr als 100 Millionen 

verkauften Tonträgern und über 50 

veröffentlichten Musikalben war Udo Jürgens 

einer der erfolgreichsten Solokünstler der 

Welt. Gabriela Benesch, Theaterschauspielerin 

und langjährige Freundin der Familie Jürgens, 

wird spannende, humorvolle und auch 

unbekannte Anekdoten preisgeben. Pianist 

Alex Parker singt dabei die Werke des unvergesslichen 

Schlagerbarden, als stünde dieser 

persönlich auf Gifhorns Stadthallenbühne. 

Dienstag, 21. Januar, 20 Uhr 

Stadthalle, Schützenplatz 2, Gifhorn 

Vorverkauf: ab 39,90 Euro 

Foto: Arno Declair 

3 

4 

Das 

Schmerzlich schön: „Die Dinge meiner Eltern“ 

Cappu sagt 

Danke mit Party 

zum 10. Geburtstag 

„Zehn Jahre hat das Cappu Bistro nun 

auf dem Buckel!“, schreibt Cappu- 

Inhaber Fatih Kilic auf Facebook. Das 

muss gehörig mit allen Freunden und 

Gästen gefeiert werden. Konfetti, gute 

Laune und Luftballons sind erwünscht. 

Fatih freut sich: „Auf einen bunten 

Abend, Ihr Partykätzchen!“ » Seite 44. 

Samstag, 1. Februar, ab 21 Uhr, 

Cappu, Steinweg 4, Gifhorn, Eintritt frei 

Agnes steht im Haus ihrer verstorbenen Eltern. Hier ist sie 

aufgewachsen, hier haben Mutter und Vater 60 Jahre lang 

gewohnt – nun muss es geleert werden. Wo fängt man an? 

Im Keller oder auf dem vollgestopften Dachboden? An jedem 

Gegenstand scheint noch so viel Leben zu hängen, ein vertrauter 

Geruch oder eine Geschichte. Behalten? Verschenken? 

Verkaufen? Wegwerfen? Gilla Cremer gelingt im Bühnensolo 

„Die Dinge meiner Eltern“ die punktgenaue Balance 

zwischen anrührenden und komischen Momenten. Der Tod 

der Eltern, das Auflösen von deren Haushalt, die Wucht der 

Emotionen: Gilla Cremer hat diesen Stoff in einen bewegenden 

und schmerzlich schönen Theaterabend übersetzt. 

Donnerstag, 30. Januar, 20 Uhr 

Stadthalle, Schützenplatz 2, Gifhorn, Vorverkauf: ab 18 Euro 

Foto: Çağla Canıdar 

5 

KathiCo gastieren 

im Alt Gifhorn 

Das Trio KathiCo spielt Rock-, Pop- und 

Soulhits mit viel Energie und Dynamik. Kathi 

Dembowski, Achim Niemann und Frank 

Filodda lieben es, sich selbst und das Publikum 

mit kleinen Improvisationen während 

des Konzerts zu überraschen – reichlich Spaß 

ist also garantiert! „Wir haben ein feines und 

abwechslungsreiches Musikprogramm im 

Gepäck, bei dem für jeden etwas dabei sein 

wird“, verspricht Achim Niemann. 

Freitag, 28. Februar, ab 21 Uhr 

Alt Gifhorn, Am Weinberg 1, Gifhorn, Eintritt: 5 Euro 

4 

KURT KURT 5

KURTs Umfrage des Monats 


Wünsche sind der Beginn 

von Veränderung. 

Deshalb wünsche ich 

mir, dass wir in diesem 

Jahr einen guten 

Schritt vorankommen 

in Richtung einer 

fahrradfreundlicheren 

Stadt und bereits 

erste Veränderungen 

in der Infrastruktur 

sichtbar werden. 

Genauso wünsche ich 

mir, dass möglichst 

viele Menschen ganz 

persönlich den Drang 

nach Veränderung in 

sich spüren und sich 

ganz bewusst einmal 

mehr fürs Fahrrad 

entscheiden. 

Matthias Nerlich (47), 

Bürgermeister der 

Stadt Gifhorn 

Unsere Wünsche 

KURT-Mitarbeiterin Sophie Isabell Bremer hat sich bei den 

Ich wünsche mir, dass die Gifhorner zuerst 

nach Veranstaltungen in Gifhorn schauen, 

wenn sie ausgehen möchten, und nicht direkt 

nach Wolfsburg oder Braunschweig fahren. 

Viele denken, es gäbe keine Angebote hier, 

doch das stimmt gar nicht. Die Gifhorner 

müssen diese aber auch annehmen, damit 

die Kultur in unserer Stadt gestärkt wird. 

Verena Schlag (53), Sängerin bei den Honolulus 

2020 ist das Jahr, in dem wir uns entweder für oder gegen 

Paris und die 1,5-Grad-Grenze entscheiden. Für das neue Jahr 

wünsche ich mir deshalb, dass die Klimagerechtigkeitsbewegung 

und die Forderungen 

von Fridays For Future endlich ernst genommen 

werden. Viel zu oft wird in den 

Medien bloß die Schuldfrage gestellt, 

dabei ist es doch letztendlich egal, 

wer Schuld an der Klimakrise hat. 

Wichtiger ist, dass wir endlich handeln. 

Außerdem: Miteinander reden, 

statt übereinander! Nur gemeinsam 

können wir die Krise bewältigen. 

Finja Mlynek (15), „Fridays-For-Future“- 

Ortsgruppe Gifhorn 

für 2020 

Leuten in Gifhorn umgehört 

Ich wünsche mir mehr 

weiblichen Einfluss in allen 

gesellschaftlichen und politischen 

Entscheidungen. 

Ich wünsche mir Mitstreiterinnen 

und Mitstreiter 

und eine gute Vernetzung 

in Gifhorn, um das Thema 

Geschlechtergerechtigkeit 

und Chancengleichheit 

voranzubringen, 

damit das Grundrecht auf 

Gleichberechtigung auch 

Wirklichkeit wird. 

Sevdeal Erkan- 

Cours (43), Gleichstellungsbeauftragte 

der 

Stadt Gifhorn 

In Australien sehen wir 

gerade, was Klimakrise 

bedeutet. Ich wünsche 

mir für Gifhorn, dass das 

nächste Jahr und vor allem 

das nächste Jahrzehnt eine 

Zeit des Mutes und des 

Zusammenhalts werden. 

Mut zur Veränderung für 

eine klimagerechte Politik 

und Wirtschaft, die Kraft 

auch dafür einzustehen 

und ein starker Zusammenhalt 

zwischen uns 

Alt- und Neu-Gifhorner*innen, 

egal ob aus 

Braunschweig, Magdeburg 

oder Damaskus. 

Imke Byl (26), Gifhorner 

Landtagsabgeordnete 

(Grüne) 

Ich wünsche mir für das Jahr 

2020 für Gifhorn viele neugierige 

Menschen! Gerade 

in unserer Stadt gibt es eine 

enorme Vielfalt an Herkunft, 

Kultur und Religion. Ich wünsche 

mir, dass wir möglichst 

oft unsere Filterblasen und 

Echokammern verlassen, die 

doch nur unsere Horizonte 

kleinhalten und die Ängste 

voreinander groß machen. 

Je mehr wir voneinander 

wissen, je mehr wir einander 

Türen öffnen und miteinander 

reden, teilen und feiern, 

desto weniger gibt es zu 

fürchten. Also öfter mal 

über den Tellerrand schauen 

und den bunten Reichtum 

unserer Stadt entdecken. 

Michael Groh (58), Pastor 

der St. Nicolai-Gemeinde 

Gifhorn 

Ich wünsche mir, dass es der Stadthalle Gifhorn erneut gelingt, unsere Besucher 

mit einem anspruchsvollen Programm und einer großen Anzahl von faszinierenden 

Veranstaltungen zu unterhalten. Auch in diesem Jahr ist es unser Ziel, das 

kulturelle Zentrum für die Stadt Gifhorn und den Landkreis zu sein. Dabei ist es uns 

besonders wichtig, am Puls der Zeit zu bleiben und unser Publikum immer wieder 

mit neuen attraktiven Veranstaltungen zu überraschen. 

Dagmar Marcks-Lübberink (53), 

Geschäftsführerin der Gifhorner Stadthalle 

Ich wünsche mir für Gifhorn im Jahr 2020, dass die Menschen in dieser 

schnelllebigen und hektischen Zeit öfter mal innehalten und sich 

auf die schönen Momente besinnen. Des Weiteren ist auch im Jahr 

2020 die zwischenmenschliche Brücke die positive Kommunikation, 

die dazu beitragen kann, Konflikte erst gar nicht entstehen zu lassen. 

Thomas Bodendiek (55), 

Leiter der Polizeiinspektion Gifhorn 

6 


Seitenkopf 


Ich wünsche mir, 

dass mehr Gifhorner 

regional einkaufen, 

um unsere heimische 

Wirtschaft und den 

Einzelhandel zu 

stärken. Auch begrüße 

ich es, wenn sich mehr 

Gifhorner selbständig 

machen und kreativ 

Verantwortung übernehmen. 

Damit können 

viele Arbeitsplätze 

geschaffen werden. Es 

wäre toll, wenn somit 

mehr Gifhorner Produkte 

in die Region und in 

die Welt gehen. 

Martin Ohlendorf 

(46), 

Geschäftsführer der 

Wirtschaftsförderung 

und Stadtmarketing 

Gifhorn GmbH 

(Wista) 

Für 2020 wünsche ich mir, 

dass wir bei den Infrastrukturprojekten 

in unserem Landkreis 

einen spürbaren Schritt 

nach vorne gehen können: 

Insbesondere sind das für 

mich die B 4-Ortsumgehung 

sowie der Lückenschluss der 

A 39. Aber auch die Verbesserung 

der Kita-Qualität und die 

Umsetzung des Digitalpakts 

Schule sind wichtig, dies gilt 

es nun vor Ort erfolgreich umzusetzen. 

Auf Landesebene 

steht dafür weit mehr als eine 

halbe Milliarde Euro bereit. 

Doch am allerwichtigsten: Alle 

gesund und munter bleiben! 

Philipp Raulfs (28), 

Gifhorner Landtagsabgeordneter 

(SPD) 

In erster Linie wünsche ich der Herrenmannschaft 

des MTV Gifhorn viel Erfolg und 

dass sie sich in der Oberliga halten können. 

Das wird dem Club gut tun. Weiterhin 

wünsche ich unseren Mitgliedern aller 

Sparten Gesundheit und Freude am Sport. 

Jürgen Saggerer (69), 

Vorsitzender des MTV Gifhorn 

Die Geschäfte in der 

Innenstadt sollten 2020 

mehr belebt werden, damit 

es weniger Leerstand gibt. 

Und wir brauchen mehr Kindergärten 

und Hebammen. 

Im Allgemeinen sollten wir 

uns mehr um ältere Personen 

in der Gesellschaft 

kümmern. 

Bärbel Kessler (63), 

Gifhorns Super-Oma 2019 

Brexit und Verhandlung der neuen Beziehungen zu Großbritannien, der Green 

Deal mit dem notwendigen Ausgleich zwischen Klimaschutzpolitik und der Stärkung 

unseres Wirtschaftsstandorts, endlich ein gemeinsames Asyl- und Migrationssystem 

schaffen, unsere Ratspräsidentschaft ab Mitte des Jahres: Europa 

hat viel vor für das Jahr 2020. Machen wir uns mit frischer Kraft an die Arbeit! 

Lena Düpont (33), Gifhorner Europaabgeordnete (CDU) 

Fotos: Çağla Canıdar (2), Bastian Till Nowak (1), Frank Bierstedt (1), Marcus Biewener (1), Privat (8) 

8 


Land & Leute 

Land & Leute 

38 Medaillen fürs Team Germany – 

und Mirko aus Gifhorn ist mittendrin 

Bei der Weltmeisterschaft der darstellenden Künste hat er rund um die Uhr zu tun 

9 mal Gold, 15 mal Silber, 14 mal Bronze und der Vizeweltmeistertitel 

im Gruppenwettbewerb: So ging die World Championships of 

Performing Arts („Weltmeisterschaft der darstellenden Künste“) fürs 

deutsche Team im vergangenen Jahr aus – mittendrin Mirko Lüddecke 

(40) aus Gifhorn. Er ist Assistent des National Directors vom 

Team Germany, begleitet seit Anfang 2019 die Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer, freut sich sehr über ihren raschen Erfolg bei der kunterbunten 

Weltmeisterschaft – und noch viel mehr freut er sich auf die 

bevorstehende WM im nächsten Sommer. Mitmachen möglich! 

Von Christoph Peter Ehrlich 

Darstellende Künste gehören 

auf die kleine Bühne? Von wegen! 

Die World Championships 

of Performing Arts ziehen in 

den Kategorien Schauspiel, 

Gesang, Instrumental, Tanz, 

Modeln und Varieté alle Register: 

Stipendien im Gesamtwert 

von mehr als 450.000 

Euro, Coachings durch renommierte 

Choreografen und 

Sänger, Kurse an der New 

York Film Academy und mehr 

werden dort vergeben. Und ein 

Gifhorner ist voll dabei! 

„Eigentlich bin ich da nur 

durch Zufall reingerutscht“, 

gesteht Mirko Lüddecke. Der 

Gifhorner arbeitet bei VW 

in der Produktion, wollte 

vor zwei Jahren nur mal seine 

Sprachkenntnisse vertiefen 

und besuchte dazu einen 

Spanischkursus auf Teneriffa. 

Nicht nur die Insel war 

Mirko Lüddecke (rechts) aus Gifhorn 

ist mit Kameramann Wilhelm 

van de Loo mitten im Trubel. 

schön – auch der Kursus war 

wunderbar. Zu guter Letzt 

aber sprengten die Gespräche 

mit Brix Schaumburg all seine 

Erwartungen an dieses doch 

eher kurz geplante Abenteuer. 

Brix ist Singer-Songwriter, 

Schauspieler, Drag Queen 

und Musicaldarsteller – und 

er erzählte Mirko, wie er 2016 

als Künstler bei den World 

Championships of Performing 

Arts teilgenommen hatte und 

zehn Medaillen sowie ein heiß 

begehrtes Stipendium an der 

New York Film Academy ergatterte. 

Mirko war sofort Feuer 

und Flamme. Aber er musste 

sich zunächst in Geduld üben. 

National Director Brix, auch 

bekannt als Mogli aus der europäischen 

Musical-Fassung 

von „Das Dschungelbuch“, 

fuhr 2018 mit sieben Teilnehmern 

und einem Begleiter zur 

Weltmeisterschaft und holte 

sieben Bronzemedaillen, fünf 

Silbermedaillen, fünf mal Gold 

und zwei Stipendien. 

Da geht noch mehr, waren 

sich alle Beteiligten einig. Für 

2019 meldeten sich bereits 

23 Künstlerinnen und Künstler. 

Brix brauchte Unterstützung, 

und schon war Mirko 

aus Gifhorn zur Stelle: „Dann 

machen wir es gleich professioneller.“ 

Coaches, Betreuer, 

und ein Kameramann wurden 

ausfindig gemacht. Alle 

zusammen bildeten sie das 

40-köpfige deutsche Team 

und zogen ein ins Westin Hotel 

in Long Beach, Kalifornien. 

Dort wurden alle antretenden 

Künstler aus mehr als 

Ganze 38 Medaillen holte das deutsche Team bei der Weltmeisterschaft der darstellenden Künste im vergangenen 

Jahr in Kalifornien. Das Team für 2020 wird bereits aufgestellt und ist heiß auf die nächsten Edelmetalle. 

70 Ländern untergebracht. 

Wer nicht in diesem Hotel 

gebucht hatte, wurde auch 

nicht zur Weltmeisterschaft 

zugelassen. Gemein, nicht 

wahr? Der Grund aber ist ein 

guter: Die Veranstalter sehen 

das zehntägige Spektakel als 

Familientreffen. Denn bei der 

Weltmeisterschaft der darstellenden 

Künste stehe nicht der 

Wettbewerb im Vordergrund, 

sondern der Austausch unter 

den Künstlern. Dieses internationale 

Netzwerken birgt 

ungeahnte Synergien. Künstler 

aus allen Teilen der Welt, 

vor allem auch aus strukturschwachen 

Nationen, können 

ihre Fühler weit ausstrecken: 

Tipps und Kontakte zu Bühnen, 

Studios und Akademien 

sind die unbezahlbare Währung. 

Wer dann auch noch einen 

Vertragsabschluss oder ein 

Stipendium mitnehmen kann, 

hat weit mehr als den Wert einer 

Medaille gewonnen. 

Nach der Weltmeisterschaft 

ist vor der Weltmeisterschaft: 

Schon kurz nach der Rückkehr 

nach Deutschland begannen 

die Vorbereitungen für 2020. 

Schließlich soll ein neues starkes 

Team zusammengestellt 

werden. Schon seit August lädt 

Brix Schaumburg – der nun 

auch die Position des National 

Directors für die Teams aus 

Österreich, den Niederlanden 

und Belgien übernimmt – zu 

Auditions in Berlin, Köln, 

Hamburg und München. 

Künstler können sich nach 

wie vor bewerben: „Je mehr, » 

10 


Land & Leute 

Land & Leute 

Sängerin Mabel Winkler ist auch 

Redakteurin und Regisseurin. 

Zwei mal Gold gab‘s für Phillip Meyer. Er tanzte sich in den Kategorien 

Dance Acrobatic Gymnastic und Dance Lyrical nach vorn. 

Auch Kimberly Unger holte 

sich Gold und Silber. 

» desto besser“, betont Mirko 

Lüddecke und hofft, dass 

der Ansturm an Anfragen so 

schnell nicht abebbt. Aber 

nicht nur Teilnehmer werden 

gesucht. Wer das Team als 

Coach, Betreuer oder in einer 

anderen Form begleiten möchte, 

ist ebenso gern gesehen. 

Neben dem Spaß und dem 

reichen Erfahrungsschatz, 

den jeder einzelne Künstler 

von den World Championships 

of Performing Arts mit 

nach Hause nimmt, lässt jeder 

Teilnehmer des deutschen 

Teams aber auch sehr viel 

dort: Bis zu 3500 Euro kostet 

das Vergnügen inklusive 

Flug, Teilnahmegebühr und 

Hotel. „Die meisten Kosten 

müssen die Teilnehmer bisher 

Die Sugar Sisters Miriam Umhauer (von links), Isabel Flössel und Alina 

Schaumburg sangen sich mit R&B, Soul und Jazz zu zwei mal Gold. 

noch selbst tragen, ebenso wie 

ich“, erklärt Mirko Lüddecke. 

Der 40-jährige Gifhorner tut 

dies gern. Den Künstlerinnen 

und Künstlern fehlt indes oft 

das nötige Geld, um an einem 

solchen Event teilnehmen zu 

können. Doch auch da ist Besserung 

in Sicht: „Immerhin 

konnten wir bereits Sponsoren 

gewinnen, die einen Teil der 

Ein mal Gold und zwei mal Silber 

gab‘s für Vivien Reiter. 

Kosten für die benötigten 

Kostüme 

übernehmen.“ 

Um all das 

auch weiterhin 

fördern zu können, 

werden nicht 

nur zusätzliche 

Sponsoren und 

Unterstützer gesucht, 

sondern auch 

Konzerte durch das 

Team Germany gegeben, 

deren Erlöse auf die Teilnehmer 

aufgeteilt werden. 

Am 24. Juli wird die nächste 

Weltmeisterschaft der darstellenden 

Künste im Disneyland, 

Kalifornien, mit einer Parade 

der Nationen eröffnet. Wie bei 

den Olympischen Spielen präsentieren 

sich auch dabei die 

stolzen Teilnehmer aus mehr 

als 70 Ländern. Für Unterkunft 

und Verpflegung sorgt in 

diesem Jahr das Hotel Hyatt 

Regency Orange County, nur 

wenige Minuten vom Disneyland 

entfernt. Große Flächen, 

Breakdancer Mikey 

Finn schaffte es ebenfalls 

mehrfach aufs 

Treppchen. National 

Director Brix Schaumburg 

und Vocalcoach Alina 

Schaumburg (rundes Foto) 

leiteten das deutsche Team 

durch die Weltmeisterschaft. 

mehrere Pools, ein eigenes 

Sportdeck und gläserne Bars 

laden laut Prospekt zum 

Träumen ein. In den folgenden 

Tagen können sich die Künstler 

in sogenannten Bootcamps 

verschiedenen Coaches vorstellen 

und an den Wettbewerben 

teilnehmen. Das große 

Finale wird weltweit über 

einen Webstream zu sehen 

sein. Welche Familienmitglieder 

das deutsche Team diesmal 

nach Kalifornien schickt, 

bleibt spannend. Noch steht 

die endgültige Zusammensetzung 

nicht fest. Aber schon 

jetzt drücken wir Mirko und 

seinen Künstlerinnen und 

Künstlern die Daumen. 

Weitere Infos für interessierte 

Künstlerinnen und Künstler 

gibt‘s bei Mirko Lüddecke: 

mirkolueddecke@web.de 

www.casting-wcopa.de 

12 


Land & Leute 

Anzeige 

Perspektivwechsel in der Kreisvolkshochschule 

Das neue Programm wird vom Jahresthema „Zwischen Fakten und Fake“ eingerahmt 

Land & Leute 

Vitalmesse in Gifhorn für Körper und Sinne 

Am 19. April ist es so weit – Reservierungen für Standplätze sind bis 15. Februar möglich 

Jahresthema: 

Zwischen Fakten und Fake 

Foto: Thomas Steinborn 

Foto: Thomas Steinborn 

Jahresthema: 

Perspektivenwechsel 

Perspektivenwechsel 

Zwischen Fakten und Fake 

Januar bis Juli 

Programm I - 2020 

Kreisvolkshochschule Kreiskunstschule 

Wie erkenne ich Fake News? 

Die Kreisvolkshochschule hilft. 

Was passiert, wenn Fakten 

nicht mehr akzeptiert werden 

oder die Wahrheit verloren 

geht? Die Kreisvolkshochschule 

Gifhorn widmet sich 

dieser Frage mit ihrem neuen 

Jahresthema „Zwischen Fakten 

und Fake“. Das und vieles 

mehr gibt‘s im neuen Programmheft 

und den dazugehörigen 

Kursen zu entdecken. 

Im beruflichen und privaten 

Alltag hilft es oft schon, kurz 

innezuhalten, einen Schritt 

zurückzugehen und neue 

Fragen zu stellen, um Handlungsspielräume 

zu erweitern. 

Die Herangehensweisen 

sind vielfältig. Daher werden 

in allen Bereichen der Kreisvolkshochschule 

dazu Veranstaltungen 

angeboten. Dazu 

gehört etwa der Denk- und 

Schreib-Workshop „Mein Leben 

von der Kirchturmspitze“, 

Januar bis Juli 

Programm I - 2020 

Kreisvolkshochschule Kreiskunstschule 

der dabei unterstützt, eine 

wahre Schatztruhe an Erinnerungen 

zu öffnen. Der Workshop 

„Positives Denken – Die 

Macht der Gefühle“ zeigt auf, 

dass unsere Gedanken unser 

Handeln und unsere Wahrnehmung 

beeinflussen. Und in der 

Veranstaltung „Lügenpresse 

– Falschmeldungen – Fake 

News“ dreht sich alles um die 

Fragen: Wie erkenne ich Lügenmeldungen? 

Und was wollen 

die Verfasser bezwecken? 

Das ganze Programm: 

www.kvhs-gifhorn.de 

 

Die Vitalmesse in Gifhorn verspricht 

einen Marktplatz des 

Körpers und der Sinne – von 

außen nach innen, von innen 

nach außen. Bereits zum fünften 

Mal findet diese am 19. 

April statt, erstmals auch im 

Freien mit Messeständen auf 

dem Hof. Das Mehrgenerationenhaus 

im Georgshof 

und KURT laden 

gemeinsam dazu 

ein. Wer sich 

selbst mit einem 

Messestand 

präsentieren 

möchte, 

kann sich noch 

bis 15. Februar 

dafür anmelden. 

Der Georgshof im 

Herzen der Gifhorner Innenstadt 

wird bei der Vitalmesse 

zu einer Gesundheitsoase rund 

um die Themen Ernährung, 

moderne Gesundheit, alternative 

Methoden und Körper- 

Geist-Balance. Sie möchten 

selbst Ihre Profession und Ihre 

Angebote vorstellen? Oder Sie 

möchten einen Fachvortrag 

halten oder einen Workshop 

anbieten? Dann sind Sie bei 

der Vitalmesse genau richtig! 

Für Messestände hält das 

Mehrgenerationenhaus den 

200 Quadratmeter großen 

Saal bereit. „Aber auch im 

Außenbereich können in diesem Jahr 

erstmals Stände aufgebaut werden“, 

freut sich Mehrgenerationenhaus-Leiter 

Eckart Schulte auf die Belebung 

des Hofes zur Vitalmesse. „Mit 

der nicht zu übersehenden 

Präsenz im Freien wird die 

Vitalmesse sicher auch 

noch einige spontane 

Besucher mehr anlocken.“ 

Und: 

„Zur Premiere 

werden 

die Plätze 

für einen 

Außenstand 

zu einem vergünstigten 

Preis 

angeboten.“ Die 

nunmehr fünfte 

Vitalmesse in Gifhorn 

findet am Sonntag, 19. April, 

von 10 bis 17 Uhr statt. Für 

Vorträge und Workshops 

stehen weitere Räume 

mit Beamer, Laptop 

und Flipchart 

zur 

Verfügung. 

Weitere Infos 

sowie Anmeldungen 

für Stände, 

Vorträge und Workshops: 

Mehrgenerationenhaus 

Leiter Eckart Schulte 

Tel. 05371-721857 

mgh-georgshof@kaestorf-jugendhilfe.de 

14 


Land & Leute 

Anzeige 

Land & Leute 

Anzeige 

Giesecke Catering feiert 

zehnten Geburtstag 

Silvio und Anke Giesecke danken allen Kunden und planen den Bau einer Eventhalle 

Silvio und Anke Giesecke blicken zurück auf zehn Jahre voller Hartnäckigkeit, 

Träume und Erfolge: Giesecke Catering wurde einst in 

Tappenbeck im Osten unseres Landkreises mit einer Handvoll Mitarbeiter 

gegründet – heute betreiben sie das IAV-Betriebsrestaurant 

und mehrere Schulkantinen in Gifhorn, unterhalten weitere Standorte 

an allen Ecken und Enden und beliefern private wie auch betriebliche 

Veranstaltungen, Feiern und Hochzeiten. Für ihr neuestes Projekt 

ist Silvio Giesecke schon Feuer und Flamme: In Triangel plant er, 

eine Eventhalle mit Catering-Küche und Kochschule zu eröffnen. 

Von Sophie Isabell Bremer 

Nach zehn Jahren Betrieb des 

Catering-Service folgt nun der 

nächste, große Schritt – oder 

auch, wie Silvio Giesecke es 

ausdrückt, ein „geiles Ding“. 

Noch in diesem Jahr soll in 

Triangel zwischen Hadi und 

Penny-Markt an der Gifhorner 

Straße eine Eventhalle mit Catering-Küche 

entstehen. Der 

Standort sei ihnen von der 

Gemeinde Sassenburg bereits 

zugesichert worden. 

Silvio hofft, dass sie in 

den nächsten Monaten 

die Baugenehmigung 

bekommen und den 

Betrieb der Halle im 

März 2021 aufnehmen 

können. 

Silvio Giesecke (links) 

verwirklicht zusammen mit 

seiner Frau Anke und Sohn 

Noah seinen Lebenstraum. 

Die neue Eventhalle soll 

über 100 Sitzplätze und eine 

Show-Küche verfügen, in 

der Kochkurse veranstaltet 

werden. „Ich selbst lerne 

gerne viel dazu und besuche 

Kochkurse, um mich inspirieren 

zu lassen“, verrät Silvio. 

Vom Optischen her werde die 

Eventhalle „eine Granate“: 

im Industrie-Look mit offener 

Küche, Countern und Kaffeebar. 

Ein Architekt aus Magdeburg 

werde die Halle gestalten, 

die zum Anziehpunkt für den 

ganzen Umkreis werden soll. 

„Es muss nicht immer die 

traditionelle Ente sein“, winkt 

Silvio ab, wenn die Rezepte 

der Kochkurse zur Sprache 

kommen. „Ich will mit regionalen 

Produkten und Landwirten 

arbeiten, und mich 

nicht auf Großlieferanten verlassen“, 

erklärt er. Es sollen 

unterschiedliche Kochkurse 

angeboten werden, Kurse für 

Männer, Frauen und Kinder. 

„Die Idee, diese Eventhalle 

zu bauen, besteht schon seit 

vier Jahren“, erinnert sich 

Silvio. „Das ist mein Lebenstraum. 

Und den verwirkliche 

ich jetzt!“ Er ist ausgebildeter 

Diät-Koch und Betriebswirt 

für Systemgastronomie. 

„Ich hatte schon so einige 

Stationen in meinem Leben 

durch, als ich mich 

selbständig machte“, 

erzählt Silvio. Unter 

anderem habe er die 

Küche des Plaza- 

Hotels in Magdeburg 

geleitet, die Familie 

führte ihn dann wieder 

nach Gifhorn. 

„Zu sagen, ich sei 

glücklich über die Entwicklung 

meines Unterneh- 

Das IAV-Betriebsrestaurant ist einer von vielen Standorten: Zum zehnten Geburtstag dankt das Team von Giesecke 

Catering allen treuen Kunden und Freunden. 

Fotos: Çağla Canıdar 

mens, wäre untertrieben“, 

lacht er heute. Von vornherein 

habe er das Wachstum von 

Giesecke Catering geplant – 

aber doch nie gedacht, dass es 

so gut funktionieren würde. 

Einst mit vier Teammitgliedern 

am 4. Januar 2010 in Tappenbeck 

gegründet, besteht 

das Giesecke-Team mittlerweile 

aus 38 Mitarbeitern, die 

in und um Gifhorn herum verschiedene 

Küchen bedienen. 

Dazu gehören das Betriebsrestaurant 

der IAV im Gewerbegebiet 

am Bahnhof Gifhorn, 

die Kantinen des Humboldt- 

Gymnasiums und Otto-Hahn- 

Gymnasiums sowie der Grundschule 

Adenbüttel und der 

Findorff-Schule in Neudorf- 

Platendorf, außerdem die Küche 

des Thomas-Kindergartens 

Neudorf-Platendorf und 

des Awo-Kindergartens Triangel. 

Neben den festen Standorten 

ist der Catering-Service 

Partner für jeglichen Anlass. 

Silvio ist sich sicher: „Wir 

setzen uns mit unserer Qualität 

durch.“ Seine Frau Anke ist 

gelernte Hotelfachfrau und arbeitet 

als Eventmanagerin für 

Giesecke Catering. „Sie ist das 

Bindeglied zwischen unserem 

Team und den Kunden“, erklärt 

Silvio. Über ihre tatkräftige 

Hilfe ist er mehr als glücklich: 

„Anke macht das richtig 

cool. Sie ist immer da, stopft 

jedes Loch. Ob mal mit Blume 

oder Geschenk – sie macht 

das phänomenal.“ Auch mit 

dieser tollen Zusammenarbeit 

im Giesecke-Team können sie 

ihre Kunden überzeugen. 

Aber es habe auch harte Zeiten 

für den Catering-Service 

gegeben: „Ich habe schon dafür 

gekämpft“, betont Silvio. 

„Man muss Visionen haben, 

es wollen... Wenn ich zwischen 

März und August mal keinen 

freien Tag hatte, war das nicht 

ohne.“ Doch der Erfolg ist die 

ganze harte Arbeit wert: „Ich 

weiß, was ich kann. Ich kann 

kochen! Und die Leute bekommen 

bei mir, was sie wollen.“ 

Giesecke Catering 

Rockwellstraße 1, Gifhorn 

Tel. 05371-990000 

und 0170-3073354 

E-Mail: info@giesecke-catering.de 

www.giesecke-catering.de 

16 


Land & Leute 

Gifhorns Schülerhilfe ist jetzt in der Innenstadt 

Nils Hallbauer und sein 14-köpfiges Team unterstützen über 100 Schülerinnen und Schüler 

Von Çağla Canıdar 

Immobilienmakler mit Herz und Sachverstand 

Century 21: Andreas Biel bezieht neue Räumlichkeiten in der Gifhorner Südstadt 

Von Çağla Canıdar 

Land & Leute 

Die Schülerhilfe Gifhorn ist 

umgezogen: Das Team von 

Nils Hallbauer unterrichtet ab 

sofort im Steinweg 15, direkt 

in der Gifhorner Innenstadt. 

„Wir haben jetzt größere Räume, 

eine zentrale und ruhigere 

Lage“, erklärt Nils Hallbauer, 

der seit 2010 Inhaber der 

Schülerhilfe in Gifhorn ist. 

„Außerdem ist hier alles auf 

einer Etage und viel übersichtlicher“, 

ergänzt Büroleiterin 

Andrea Reinecke. 

Die Schülerhilfe Gifhorn 

bietet Nachhilfe für alle Altersklassen 

von der Grundschule 

bis zum Abitur in allen 

gängigen Fächern an. Aktuell 

betreut das 14-köpfige Team 

mehr als 100 Schülerinnen und 

Schüler. Unterrichtet wird in 

Kleingruppen, auch Einzelunterricht 

ist möglich. Zusätzlich 

gibt‘s ein Online-Lerncenter 

Schülerhilfe Gifhorn: Nils Hallbauer und Büroleiterin Andrea Reinecke 

laden zum Tag der offenen Tür am 19. Februar ein. 


mit Arbeitsblättern, Lernvideos 

und Online-Direkthilfe. 

Wer sich nach der Erstberatung 

unsicher ist, kann zwei 

kostenfreie Probestunden mitmachen. 

Kinder aus einkommensschwächeren 

Familien 

werden in Kooperation mit 

dem Jobcenter unterstützt. 

Für Mittwoch, 19. Februar, 

lädt die Schülerhilfe von 10 bis 

12 Uhr zur Einweihungsfeier 

mit Tag der offenen Tür ein. 

Schülerhilfe Gifhorn 

Steinweg 15, Gifhorn 

Tel. 05371-9359078 

www.schuelerhilfe.de/gifhorn 

Immobilienmakler Andreas 

Biel (49) ist ab sofort in neuen 

Räumlichkeiten in der Gifhorner 

Südstadt anzutreffen. 

In dem Haus am Isenbütteler 

Weg sitzt der leidenschaftliche 

Makler gemeinsam 

mit seinen Kooperationspartnern 

der Ergo-Versicherungen: 

„Es ist eine tolle Zusammenarbeit 

und wir ergänzen uns 

gegenseitig sehr gut“, freut 

sich Andreas Biel. 

Seit November 2018 ist er 

Partner des globalen Immobiliennetzwerkes 

Century 21 und 

steht seinen Kunden in und 

um Gifhorn als Immobilienexperte 

zur Verfügung. „Ich habe 

meinen Traumjob gefunden. 

Es macht mir unheimlich viel 

Spaß, Menschen zu beraten 

und zwischen zwei Parteien zu 

vermitteln“, erklärt der gebürtige 

Gifhorner. 

Immobilienmakler Andreas Biel freut sich auf alle Besucher in seinen 

neuen Räumlichkeiten im Isenbütteler Weg 43a. 


Seine Leistungen gehen von 

der Wohnungsvermietung bis 

hin zum Verkauf von herrschaftlichen 

Villen auf Mallorca. 

Mit Herz, Engagement und 

fundierten Sachkenntnissen 

betreut er seine Kunden beim 

Kauf oder Verkauf von Wohnimmobilien. 

Auch das Erstellen 

von Energieausweisen, die 

kostenfreie Bewertung von 

Immobilien und vieles mehr 

gehören zu seinen Angeboten. 

Century 21 Immo-BIEL Gifhorn 

Isenbütteler Weg 43a, Gifhorn 

Tel. 05371-7505750 

www.immobiel.century21.de 

Neue Erziehungslotsen sind bereit für ihren Einsatz 

Fünf Monate dauerte die Qualifizierung, 

am Ende gab‘s Zertifikate. 

Sie unterstützen Eltern bei 

Behördengängen und der Erziehung, 

sie helfen Kindern 

beim Lernen – die Erziehungslotsen 

sind da, wenn sie 

gebraucht werden. Das engagierte 

Team, koordiniert vom 

DRK-Kreisverband Gifhorn, 

bekommt nun Verstärkung: 

Die neuen Erziehungslotsen 

erhielten ihre Zertfikate nach 

einer fünfmonatigen Qualifizierung. 

Erziehung, Gesundheit, 

Kommunikation und 

mehr standen auf dem Lehrplan, 

vermittelt wurden die 

Inhalte von Frauke Bickel. Wer 

möchte selbst Erziehungslotse 

werden? Weitere kostenfreie 

Kurse in Gifhorn sind geplant. 

Infos für Interessierte: 

Tel. 05371-804412 

erziehungslotsen@drk-gifhorn.de 

Immo-BIEL Gifhorn 

Ihr Immobilienmakler 

vor Ort: 

ANDREAS BIEL 

Isenbütteler Weg 43a 

38518 Gifhorn 

T 05371 - 750 5 750 

M 0152 - 0250 6024 

andreas.biel@century21.de 

immobiel.century21.de 

WÄHREND SIE RELAXEN, ÜBERNEHME 

ICH IHRE HAUS-AUFGABE! 

18 


Familienspaß 

Familienspaß 

Musical mit 

Hänsel und 

Gretel 

Eine alte Hexe lockt das Geschwisterpaar 

Hänsel und 

Gretel in böser Absicht zum 

Hexenhaus und macht die beiden 

zu Dienern. Doch so einfach 

lassen sich die gescheiten 

Kinder nicht übers Ohr hauen. 

Die Geschichte mit dem 

Happy End kennt wohl jedes 

Kind... Das Märchenmusical 

„Hänsel und Gretel“ ist eine 

kindgerechte Bearbeitung der 

großen Oper von Engelbert 

Humperdinck nach dem Märchen 

der Brüder Grimm. Das 

Ensemble der Kleinen Oper 

Bad Homburg hat Musik und 

Handlung neu bearbeitet und 

ein farbenfrohes Theatererlebnis 

daraus werden lassen, 

das neben der klassischen Musik 

auch viele Pop-Songs und 

Volkslieder enthält – empfohlen 

für Kinder ab 6 Jahren und 

zu sehen in zwei Vorstellungen 

in unserer Stadthalle. 

Sonntag, 9. Februar 

14.30 und 16.30 Uhr, Stadthalle 

Schützenplatz 2, Gifhorn 

Vorverkauf: 9 Euro 

Das Märchenmusical kommt jetzt 

nach Gifhorn. 

Foto: Wolfgang Fuhrmannek 

Das Märchenmusical „Schneewittchen“ verspricht Big-Band-Klänge, 

rockige und soulige Popsongs sowie ergreifende Balladen. 

Foto: Nilz Böhme 

Schneewittchen: KURT verlost 

Tickets für das Märchenmusical 

Mit Big-Band-Klängen, Balladen 

und rockigen Popsongs 

erzählt das Tournee-Theater 

Liberi die Geschichte 

von Schneewittchen 

in unserer 

Stadthalle neu 

– geeignet 

für Kinder ab 

4 Jahren. 

Wohl jedes 

Kind kennt 

die berühmte 

Frage: „Spieglein, 

Spieglein an 

der Wand, wer ist die 

Schönste im ganzen Land?“ 

Als die Antwort darauf plötzlich 

„Schneewittchen“ lautet, 

schmiedet die von Selbstsucht 

getriebene Königin einen 

Plan, um ihre Stieftochter loszuwerden. 

Doch diese schafft 

es zu entkommen und flüchtet 

KURT verlost 

2 mal 2 Tickets für 

die 15-Uhr-Vorstellung. Wer 

gewinnen möchte, sendet eine 

Mail mit dem Betreff „Schneewittchen“ 

sowie Name, Alter, Wohnort 

und Telefonnummer an verlosung@ 

kurt-gifhorn.de. Einsendeschluss 

ist am 10. Februar. Die Gewinner 

werden benachrichtigt. 

Viel Glück! 

tief in den Wald. Die Adaption 

von Helge Fedder setzt die 

Geschichte von Gut gegen 

Böse neu in Szene: 

„Schneewittchen 

kann mit der 

Eitelkeit der 

Königin wenig 

anfangen und 

sie beweist, 

dass Charaktereigenschaften 

wie Mut, 

Hilfsbereitschaft 

und Entschlossenheit 

viel wichtiger sind 

als bloße Äußerlichkeiten“, 

verrät Hauptdarstellerin Tabea 

Steltenkamp. 


11 und 15 Uhr, Stadthalle 


Vorverkauf: ab 18 Euro 

Mini-Weihnachtsmarkt 

gefällt Gifhorns Kindern 

Da strahlten die jungen Bürgerinnen und Bürger 

unserer Stadt: Der Weihnachtsmann kam 

persönlich mit vielen kleinen Engeln und – 

selbstverständlich – Süßigkeiten zu Besuch. 

Wer mochte, konnte auch selbst backen. Der 

Mini-Weihnachtsmarkt für Kinder 

war ein wahres Glanzlicht – 

organisiert vom Gifhorner 

Bündnis für Familie und 

der neuen Bündnis-Leiterin 

Sevdeal Erkan-Cours, 

unterstützt von vielen 

Unternehmen und Verbänden 

und präsentiert 

von KURT. 


20 


Archäologie 

Welche Spuren hinterließen die alten Römer? 

Gifhorns Kreisarchäologie lädt zum Vortrag des Limes-Beauftragten in die Burg Brome 

Genießen 

Anzeige 

Culinari lockt mit neuen Genuss-Perlen 

Der Gifhorner Feinkostladen bietet edlen Likör und Pottkorn und lädt zum Tea-Tasting ein 

„Vom Limes bis an die Nordsee 

– Römer innerhalb und 

außerhalb des Reiches“ lautet 

der Titel eines spannenden 

Vortrages, den Dr. Kai 

Mückenberger im Rahmen 

der Vortragsreihe „Archäologie 

im Landkreis Gifhorn und 

Umgebung“ im Februar in der 

Bromer Burg hält. Alle Interessierten 

sind willkommen, 

der Eintritt ist frei. 

„Der Vortrag schlägt einen 

Bogen von aktuellen 

Forschungsansätzen zur Römerforschung 

entlang der 

ehemaligen Reichsgrenze hin 

zu ausgewählten Fundplätzen 

des nordwestdeutschen Raumes, 

die für die Erforschung 

der Römischen Kaiserzeit 

im sogenannten Barbaricum 

von nachhaltiger Bedeutung 

sind“, kündigt der Limes-Beauftragte 

Mückenberger vom 

hessischen Landesamt für 

Der Obergermanisch-Raetische 

Limes war kein Eiserner Vorhang, 

sondern durchlässig und flexibel 

– hier ein Wachturm am Kastell 

Zugmantel bei Wiesbaden. 

Denkmalpflege an. „Schlaglichtartig 

werden dabei die 

aktuellen Diskussionen um 

den vermeintlichen Ort der 

Varusschlacht bei Bramsche 

aufgegriffen, der auch nach 

mehr als 30 Jahren Forschung 

noch einige ungelöste Fragen 

bereithält.“ Auch auf die 

denkmalpflegerischen Heraus- 

forderungen soll dabei eingegangen 

werden, welche die 

jüngst entdeckten Römerlager 

im niedersächsisch-westfälischen 

Raum mit sich bringen. 

„Abschließend wird ein Blick 

in die Nordseeküstenregion 

geworfen, um der Frage nach 

Art und Umfang römisch-germanischer 

Kontakte im Verlauf 

der Römischen Kaiserzeit 

nachzugehen“, erklärt Dr. Kai 

Mückenberger. Sein Vortrag 

ist übrigens der Abschluss der 

aktuellen Veranstaltungsreihe, 

zu der die Kreis- und Stadtarchäologie 

Gifhorn in Zusammenarbeit 

mit der Archäologischen 

Arbeitsgemeinschaft 

Gifhorn und den Museen des 

Landkreises einlädt. 

Dienstag, 11. Februar 

19 Uhr, Museum in der Burg Brome 

Junkerende, Brome 

Eintritt frei 

Darf‘s mal wieder ein Genuss 

sein? Das Gifhorner Feinkostgeschäft 

Culinari in der Steinweg-Passage 

hat exklusive 

Neuheiten im Sortiment und 

lädt beim Tasting zum Kosten 

von handgepflückten Teesorten 

der Marke Ronnefeldt ein. 

Für besonnene Tee-Liebhaber 

und neugierige Genießer 

findet im März das zweite 

Tea-Tasting im Hause Culinari 

statt: Knapp 200 Sorten des 

bekannten Teehauses Ronnefeldt 

stehen zum Probieren 

bereit. Teehaus-Repräsentantin 

Ulrike Sonnemann stellt 

schwarze und grüne Tees vor, 

erzählt von ihrer Herkunft und 

gewährt Einblick in die Herstellung. 

Ronnefeldts „absoluter 

Renner“ ist laut Culinari- 

Geschäftsführerin Brigitte 

Kotulla der Grüntee „Morgentau“. 

„Die Tees von Ronnefeldt 

sind in Vier- und Fünf- 

Sterne-Hotels vertreten“, 

verrät sie. Das Unternehmen 

wurde bereits 1823 gegründet 

und zählt so zu den ältesten 

Culinari-Geschäftsführerin Brigitte Kotulla stellt spannende, neue Produkte 

vor und freut sich auf das zweite Tea-Tasting. 


Teehäusern Europas. Ronnefeldt 

stellt seine Tees mit großer 

Handwerkskunst und in 

sorgfältiger Produktion her, 

wobei auf ständige Kontrolle 

geachtet wird, um die beste 

Teequalität zu garantieren. 

Zum Abschluss des Tea- 

Tastings gibt es laut Brigitte 

Kotulla zudem eine Überraschung 

für alle Teilnehmer – 

26 dürfen es insgesamt sein, 

denn die Teilnehmerzahl ist 

begrenzt. Wer sich das exklusive 

Teekosten nicht entgehen 

lassen will, kann sich ab sofort 

anmelden. 

Tea-Tasting: 

Freitag, 6. März 

19 Uhr, Culinari 


Teilnahme: 15 Euro 

Anmeldung: Tel. 0175-5048618 

Neu bei Culinari ist der Kräuterlikör Borgmann 1772, dessen Rezeptur aus der herzoglich privilegierten Braunschweiger 

Hof-Apotheke stammt. Er wird in Kleinstchargen angesetzt, gefiltert und abgefüllt – derweil entfaltet er 

sein einzigartiges Aroma. Borgmann-Flaschen gibt’s mit 500 oder 50 Millilitern Inhalt und werden 

von internationalen Künstlern in streng limitierten Editionen designt. Der Likör wird pur, 

auf Eis oder als Mix-Getränk verzehrt. Er ist in ausgewählten Bars, Hotels, Clubs, Restaurants 

und nur wenigen Geschäften erhältlich, zu denen sich nun auch Culinari zählen darf. 

www.wellness-sauna-gifhorn.de 

Das Popcorn mit dem treffenden Namen Pottkorn ist eine weitere Neuheit bei 

Culinari. Das Gourmet-Popcorn gibt’s in ausgefallenen Sorten, etwa 

als „Hüftgold“ mit Butterkaramell und Muscovado-Zucker oder als 

„Die Dröhnung“ mit belgischer Schokolade, gebrannten Espressobohnen 

und Whisky. Passend zum Valentinstag ist auch Karamell- 

Popcorn mit Kirsch und Cookie-Crumble erhältlich: „Du. Ich. Passt!“ 

KURT23

Ihre Zahnarztpraxis 

32-Zähne im Glück GmbH 

Dr. Konrad Weritz 

Alexander Hilpert 

Daniela Misselhorn 

Dr. Annekathrin Brocks 

Wir suchen Dich: 

Engagierte zahnmedizinische 

Fachangestellte (m/w/d) 

im Bereich der Stuhlassistenz / Prophylaxe 

in Voll- oder Teilzeit. 

Deine Aufgaben: 

- Vorbereitung und Assistenz während 

der Behandlung der Patienten 

- Betreuung unserer Patienten 

- Reinigung und Desinfektion von 

Instrumenten und Räumen 

Bewerbung z. Hd. Frau Stefanie Kaiser 

Email: steffi.kaiser@gf.32-zig.de 

Öffnungszeiten: 

Mo./Mi. 8 bis 20 Uhr 

Di./Do. 8 bis 18 Uhr 

Fr. 

8 bis 17 Uhr 

32 Zähne im Glück Gifhorn 

Schillerplatz 11 

38518 Gifhorn 

Tel. 05371-55930 

www.gf.32-zig.de 

Gesundheit 

Anzeige 

32 Zähne im Glück: 

Weiterentwicklung 

mit hohem Tempo 

Die Praxis am Gifhorner Schillerplatz 

startet mit neuen Ideen ins neue Jahr 

Nachdem im vergangenen Jahr die komplette 

Modernisierung umgesetzt wurde, geht die Entwicklung 

rasant weiter: Schon immer wurde die 

fachliche Entwicklung des Teams und der Ärzte 

im Sinne der Gesunderhaltung der Patienten als 

Maßstab für die nächsten Schritte betrachtet. So 

ist es nicht weiter verwunderlich, dass nach dem 

Umbau weiter auf Neuerungen gesetzt wird. Was 

genau in der Praxis am Schillerplatz geschieht, 

erklärt Praxismanagerin Steffi Kaiser im Interview. 

Frau Kaiser, als Praxismanagerin stecken Sie mittendrin. 

Wie geht es weiter bei den 32 Zähnen im Glück? 

Wo fang‘ ich an (lacht)... Zahnärztin Annekathrin 

Brocks begann bei uns zum 1. Oktober. Mit 

ihrem Mann und zwei Kindern ist sie aus Tübingen 

zu uns gestoßen, Gifhorn ist die Endstation 

der privaten und beruflichen Reise, unsere 

Patienten nehmen sie herzlich an. Sie ist medizinisch 

als auch menschlich eine tolle Bereicherung 

für unsere Patienten – aber auch für uns. 

Alina als zahnärztliche Assistenz ist nach einigen 

Jahren in der Ferne wieder bei uns. Anne 

bildet sich in der Prophylaxe weiter und wir haben 

so neue Kapazitäten in der Prophylaxe und 

bei den Zahnärzten geschaffen. Und Kristina ist 

seit dem 1. Dezember neu bei uns und komplett 

in der Prophylaxe eingesetzt. Da kommt uns der 

räumliche Zugewinn aus dem Umbau entgegen. 

Weiter haben wir neue Geräte in der Prophylaxe 

angeschafft: Gesund bleiben, nachdem unsere 

Ärzte therapiert haben, ist unser Anspruch. 

24 


Jetzt wird es also erst mal ruhiger? 

Da kennen Sie unseren Chef, Dr. Weritz, 

aber schlecht! Am 1. Februar beginnt Dr. 

Andràs Csögör nach zehn Jahren zahnärztlicher 

Tätigkeit in Gifhorn nun bei uns. 

Mit seiner Spezialisierung in der Wurzelbehandlung 

ergänzt er uns perfekt 

– wir bilden jeden Bereich 

der Zahnmedizin immer mehr in 

internen Spezialisierungen ab. 

Eine Helferin suchen wir auch 

noch, die Dr. Csögör gerne bei 

den konzentrierten Arbeiten assistieren 

mag. 

Nun gibt es natürlich neue Themen 

– arbeiten wir bald auch mit 

einem Mikroskop in der Praxis? Werden 

wir zukünftig unsere Abdrücke digital nehmen 

statt der unangenehmen Abdruckmasse? Dr. 

Weritz und Zahnarzt Alexander Hilpert prüfen 

und treiben uns alle weiter voran. 

Die 

Zahnarztpraxis 

32 Zähne im Glück, 

Schillerplatz 11, in Gifhorn 

(Tel. 05371-55930) hat montags 

und mittwochs von 8 bis 20 Uhr, 

dienstags und donnerstags 

von 8 bis 18 Uhr sowie freitags 

von 8 bis 17 Uhr 

geöffnet. 

Gesundheit 

Steffi Kaiser (Foto oben) hält 

als Praxismanagerin die Fäden 

in der Praxis 32 Zähne im Glück 

zusammen. Dr. Annekathrin 

Brocks ist seit Oktober als neue 

Zahnärztin dabei. Und Dr. Andràs 

Csögör verstärkt ab 1. Februar das 

Team am Gifhorner Schillerplatz. 

Anzeige 

Ist die Praxis dann nicht längst ausgelastet? 

Da komme ich als Praxismanagerin wohl selbst 

ins Spiel. Ausgefeilte Schichtpläne lassen uns 

die Räume optimal nutzen. Unser Super-Team 

zieht an einem Strang. Die neuen Ärzte schaffen 

neue Kapazitäten. Die Prophylaxeabteilung 

ist breit aufgestellt. 

Zugegeben, wir haben deutlich 

mehr Bewegung in den Praxisräumen 

– aber wir wollten es so und 

der Erfolg gibt uns Recht. 

Und für neue Patienten – ist da überhaupt 

noch Platz? 

Ja. Viele therapierte Patienten 

begleiten wir hauptsächlich in der 

Gesunderhaltung. Die neuen Zahnärzte 

unterstützen uns im bestehenden Patientenstamm. 

Somit haben wir noch gute Reserven, 

auch neue Patienten nachhaltig und langfristig 

zu versorgen. 


Glauben & Zweifeln 

Glauben & Zweifeln 

„Das Gute, dieser Satz steht fest, 

ist stets das Böse, was man lässt“ 

Wie könnte er aussehen, der gesellschaftliche Konsens im Handeln für das Gute? 

„Mitunter verzweifele ich 

an meiner eigenen Unfähigkeit, 

das Gute, von 

dem ich überzeugt bin, 

auch wirklich zu tun“, 

sagt Martin Wrasmann. 

Wem geht es genauso? 


Gerade zu Beginn eines Jahres sind sie wieder da, die guten Vorsätze, 

sportliche, soziale, beziehungsbezogene, körperliche... Ich habe 

mir wieder ins Bewusstsein gerufen, an das Gute im Menschen zu 

glauben; was auch sonst soll ich tun als gläubiger Mensch. Mitunter 

verzweifele ich an meiner eigenen Unfähigkeit, das Gute, von dem 

ich überzeugt bin, auch wirklich zu tun. Der einzige Trost: Ich kenne 

zu viele, denen es genauso geht. Oder anders formuliert: Warum 

gibt es immer wieder dieses Handeln gegen das bessere Wissen? 

Von Martin Wrasmann 

Angesichts der großen Herausforderungen 

in der Klimaentwicklung 

und der bedrohenden 

Szenarien handeln wir 

immer noch so, als gäbe es Optionen 

für alles Mögliche. Wir 

als BRD verkaufen Waffen in 

die Türkei und wundern uns, 

dass sie diese auch anwenden 

wollen. Was für ein Zynismus. 

In der Jahreslosung der evangelischen 

Kirche 2019 hieß es: 

„Suche den Frieden und jage 

ihm nach.“ Ein klarer Auftrag, 

wie er schon seit Jahrtausenden 

im Psalm 34 formuliert ist. 

Frieden steht zu Beginn 

eines neuen Jahres auf der 

Wunschliste vieler Menschen 

ganz oben. In der katholischen 

Kirche ist der 1. Januar 

der Weltfriedenstag. Frieden 

ist eine zentrale Sehnsucht 

der Menschheitsgeschichte, 

es gibt tausende Bilder und 

Beschreibungen, wie die Wege 

zu einem Frieden im Großen 

wie im Kleinen aussehen können 

– und dennoch ist eine 

der größten Erfahrungen der 

Menschheitsgeschichte der 

Unfriede. Handeln wider besseres 

Wissen! 

„Einsicht fehlt den meisten 

nicht, ganz anders liegt der 

Grund: Was recht ist, sehen 

wir und wissen wir, und tun es 

doch nicht, seis aus Lässigkeit, 

seis, weil die Lust des Augenblicks 

das Werk verdrängt, 

und mancherlei Verlockung 

gibt‘s: endlos Geschwätz, den 

lieben Müßiggang, die falsche 

Scham, die alles unterdrückt.“ 

Wer kennt sie nicht aus eigener 

– oft leidvoller! – Erfahrung, 

wovon die Königin 

Phaedra in Euripides „Hippolytos“ 

spricht. Philosophen aller 

Epochen haben sich mit diesem 

Dilemma auseinandergesetzt, 

von Sokrates bis Precht 

von Seneca bis Sloterdijk, und 

die Klugen anderer anthropologischer 

Disziplinen haben 

viele Theorien entwickelt, 

aber schlussendlich nicht die 

alles befriedigende Lösung gefunden. 

Auch mir wird das hier 

nicht gelingen. Ich will aber 

die beste aller Möglichkeiten 

beschreiben, wie wir einen gesellschaftlichen 

Grundkonsens 

im Handeln für das Gute umsetzen 

können. 

Erstens: den Grundkonsens 

verständigen. Das ist übrigens 

schon oft geschehen, ich denke 

an Kants kategorischen Im- 

perativ oder das Doppelgebot 

der Liebe im neuen Testament 

oder die Gott-Mensch-Beziehung 

als Liebesbeziehung 

im Koran (Sure 5, 54). Also so 

schwer kann das nicht sein. 

Zweitens braucht es dann 

Regeln für die Umsetzung des 

Konsenses, geschichtlich erprobt 

haben sich da Verbote, 

die das Leben regeln. Nur auf 

Freiheit zu setzen, hat sich 

nicht bewährt. Im Übrigen 

hat es vor aller Verständigung 

von Menschen Gebote 

gegeben, zehn, von denen 

manche klugen Leute sagen, 

alle Gesetze, die es gibt, gäbe 

es nur, um den Zehn Geboten 

Ausdruck zu verleihen. 

Drittens: Storytelling, erfolgreiche 

Geschichten erzählen 

vom Handeln aus richtigem 

Wissen, diese gibt es in 

Hülle und Fülle. Solche Geschichten 

begeistern mich und 

stecken mich an. 

Viertens: Fuckup Nights, 

Erzählrunden mit Geschichten 

vom Scheitern und Handeln 

wider besseres Wissen, und 

wie aus denen, die gescheitert 

sind, Menschen wurden, die 

wieder aufgestanden sind. Das 

Ganze braucht einen Rahmen, 

die Beste aller Gesellschaftsformen, 

die Demokratie. 

Der Leipziger Musiker Sebastian 

Krumbiegel hat ein 

Lied für die Demokratie geschrieben, 

in dem über sie zu 

erfahren ist, dass sie „weiblich“ 

und „verletzlich“ ist und 

dass „Liebe“ und „Hoffnung“ 

ihre „Schwestern“ sind. Ferner 

sind „Barmherzigkeit“ 

und „Humanität“ genau das, 

„worum es geht“, derweil die 

„Klugheit“ ebenso „auf der 

Matte steht“ wie „Solidarität“, 

„Schönheit“, „Freiheit“ 

und „Verliebtheit“. „Ich will 

ein Leben lang für diese Dinge 

gradestehn“, heißt es im Refrain, 

„mit all den Leuten, die 

auf dieser Seite sind“. 

Also dann, liebe Leser*innen, 

auf zum Handeln, aus gutem 

Wissen. Fehlschläge sind 

erlaubt. Und deshalb lautet 

mein Fazit: Die Erneuerung 

der Gesellschaft beginnt mit 

der Selbsterneuerung des Einzelnen. 

Und deshalb brauchen 

wir alle: eine Leidenschaft für 

Fehlschläge, das Bedürfnis, 

zu lernen, einen Hang zum 

Handeln, eine Vorliebe für 

Unsicherheit, eine Abscheu 

vor aufgeblasenen und unflexiblen 

Bremsern, die Bereitschaft 

zum Schnellschuss, den 

Glauben an die Neugier aller, 

die Lust am Verdrehten, eine 

Neigung zu „heißen“ Wörtern, 

einen Zug zur Revolution, 

die Liebe zum Lachen, eine 

Abneigung gegen laute Antworten 

und die Entschlossenheit, 

die Pest der Langeweile 

niemals und nirgends zu dulden 

und die Sehnsucht nach 

Gott, dem Himmel, der vom 

Himmel fällt. Habe ich auch 

nichts vergessen? Ein gutes 

und gesegnetes Jahr 2020 

wünsche ich Ihnen. 

Martin Wrasmann, Pastoralreferent 

der katholischen St. Altfrid- 

Gemeinde in Gifhorn, schreibt die 

monatliche KURT-Kolumne „Glauben 

& Zweifeln“. Beipflichtungen 

wie auch Widerworte sind stets 

willkommen. Leserbriefe bitte an 

redaktion@kurt-gifhorn.de. 

26 


Letzte Ruhe 

Letzte Ruhe 

Beisetzungen ohne Trauergemeinde 

sind in Gifhorn jetzt Vergangenheit 

Ehrenamtliche des Hospizvereins begleiten Unbedachte auf ihrem letzten Weg 

Die Bestattungskultur in Deutschland hat sich stark verändert: Lag 

der Anteil der Einäscherungen im Jahr 2010 noch bei gut der Hälfte 

aller Beisetzungen, machen die Feuerbestattung und anschließende 

Urnenbeisetzung laut dem Bundesverband Deutscher Bestatter 

heute bereits 67 Prozent aller Beerdigungen aus – Tendenz weiter 

steigend. Diese Form der Bestattung erfahren auch sogenannte 

Unbedachte: Verstorbene, die einsam waren und zum Teil auch anonym 

sind. In Gifhorn gab‘s im Schnitt acht bis zehn Beisetzungen pro 

Jahr, zu denen niemand kam, um Abschied zu nehmen. Doch das ist 

nun anders – dank der Engagierten vom Gifhorner Hospizverein. 


Dass es überhaupt Beerdigungen 

sogenannter Unbedachter 

gibt, erfuhren die Mitglieder 

des Hospizvereins während 

eines Ehrenamtsabends im 

Frühjahr 2019. Johann Harms, 

Mitglied der Verwaltung des 

Zuhören, 

verstehen und 

angemessen reagieren 

St. Nicolai-Friedhofes in 

Gifhorn, berichtete, wie einsam 

eine solche Trauerfeier 

abläuft – kann denn schließlich 

auch von keiner Feier gesprochen 

werden, ohne Anteilnahme 

einer Gesellschaft. 

Den inzwischen 54 Ehrenamtlichen 

des Hospizvereins 

Gifhorn 

Calberlaher Damm 24 

Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! 

www.günter-bestattungen.de / Tag & Nacht: 05371 - 93 71 50 

ist das Thema Tod nicht neu. 

Und schließlich hoffen wohl 

wir alle darauf, dass wir auf 

unserem letzten Weg Menschen 

um uns herum versammeln 

dürfen, denen wir etwas 

bedeuten. Doch nicht immer 

begleitet eine Trauergemeinde 

den letzten Erdenakt: In 

Gifhorn werden im Schnitt 

jedes Jahr acht bis zehn Menschen 

in Einsamkeit beerdigt. 

Die Ehrenamtlichen des 

Gifhorner Hospizvereins begleiten 

Sterbende und deren 

Angehörige, bieten Beratungen 

an und zeigen Möglichkeiten 

zur Trauerbewältigung 

auf. Doch die Begleitung von 

Verstorbenen war neu. „Wir 

begleiten bis zum Tod. Und 

da müssen wir weitergehen“, 

fasst Hospizarbeit-Koordina- 

Keiner soll allein beerdigt werden: Ehrenamtliche des Gifhorner Hospizvereins begleiten sogenannte Unbedachte 

zum Grab und rufen jeden auf, mitzumachen und ein wenig Gemeinschaft zu schenken. 


torin Jeannette Ehlers den sofortigen 

Beschluss der Ehrenamtlichen 

zusammen. Denn: 

„Keiner soll allein beerdigt 

werden“, pflichtet ihr Pastor 

Georg Julius bei. 

Wie dringlich der Entschluss 

der Ehrenamtlichen 

war, zeigte sich schon nach 

nicht mal vier Wochen: Noch 

im April fand die erste Beerdigung 

eines Unbedachten 

statt, der dann nicht mehr unbedacht 

war, sondern von fünf 

Personen auf seinem letzten 

Weg begleitet wurde. Blumen 

und Urnengestecke wurden 

aus Spenden des Hospizvereins 

gestiftet. Bis Ende 2019 

begleiteten insgesamt 14 Menschen 

vier Unbedachte auf ihrem 

Weg zur letzten Ruhe. 

Das Projekt „Begleitung 

Unbedachter“ lädt jeden dazu 

ein, sich daran zu beteiligen. 

Der Hauptsinn liegt darin, 

eine letzte Gemeinschaft um 

den unbekannten Verstorbenen 

zu bilden und ihn in Würde 

zu verabschieden. 

Der Ablauf der Trauerfeier 

gleicht dem auch sonst üblichen: 

Die Gemeinschaft versammelt 

sich vor der Kapelle, 

wartet auf den Urnenträger 

und legt im Kreis aufgestellt 

einen Urnenkranz nieder. Der 

Pastor hält eine Ansprache. 

Schwierig hierbei ist, dass 

vom Verstorbenen häufig nur 

der Name sowie Geburts- und 

Sterbedatum bekannt sind. So 

aber erinnert dieser als Toter 

daran, dass nicht das, was wir 

im Leben getan haben, im Vordergrund 

steht, sondern das, 

was wir sind: Menschen. 

Nach der Ansprache trägt 

ein Friedhofsverwalter die 

Urne in Begleitung ertönender 

Glocken zur Grabstätte. Auch 

wenn die begleitete Person unbekannt 

ist, so fällt auch dieser 

Weg den Begleitern nicht 

leicht: Es ist ein Abschied für 

immer, ein erinnernder Weg an 

die eigene Endlichkeit, und vor 

allem ist dieser Weg selbstlos. 

Der Weg zum Grab steht symbolisch 

für den Weg, den wir 

mit dem Verstorbenen im Leben 

gegangen sind. Es können 

Tage sein, aber auch mehrere 

Jahrzehnte. In allen liegen Erinnerungen, 

die unweigerlich 

in uns aufkommen und uns auf 

dem Weg zum Grab begleiten. 

So ist es nicht selten, dass am 

Grab noch einmal letzte Worte 

gefunden werden, um den 

Verstorbenen mit Blumen, 

Kränzen oder ein wenig Erde » 

28 

KURT KURT29

Letzte Ruhe 

Seitenkopf 

» viel Glück im neuen Dasein 

zu wünschen. Anschließend 

spricht die Gemeinschaft 

das Vaterunser – nicht, um 

dem womöglich unreligiösen 

Verstorbenen nachträglich 

eine Religion 

aufzudrücken, sondern 

mit besten Wünschen, 

dass der Verstorbene nach 

der Trauerfeier nicht wieder 

allein sein muss. Nach 

der Trauerfeier versammelt 

sich die Gemeinschaft in einem 

Trauer-Café, um auch 

selbst nicht mit den Erlebnissen 

allein zu bleiben. 

Als Projekt von Mitgliedern 

des Hospizvereins gestartet 

ist die Probephase inzwischen 

abgeschlossen. Alle Interessierten 

– vor allem auch jene, 

die nicht Mitglied des Hospizvereins 

sind – dürfen sich 

gerne als Begleiter Unbedachter 

beim Hospizverein melden. 

Über einen E-Mail-Verteiler 

informiert dieser über anstehende 

Beisetzungen. Namen 

der Verstorbenen werden 

dabei jedoch nicht genannt. 

Denn: „Vielleicht 

wollte der Unbedachte das 

nicht“, erklärt Pastor Julius 

und betont die zu beachtende 

Würde des Verstorbenen. 

„Es geht um die Begleitung 

Unbedachter – damit die 

Einsamkeit nach dem Tod ein 

Ende hat.“ 

Anmeldung zum Projekt: 

Hospizarbeit Gifhorn 

Tel. 05371-9907901 

info@hospizarbeit-gifhorn.de 

Pflichten von Angehörigen, Bestattungen durch die Stadt Gifhorn und anonyme Beisetzungen 

Normalerweise stehen die Angehörigen 

eines Verstorbenen in 

der Pflicht, für die Beisetzung zu 

sorgen. Gibt es keine, springt die 

Kommune ein. Die Stadt Gifhorn 

ist im Jahr 2018 für insgesamt 

23 Bestattungen aufgekommen, 

2019 für 42 Beisetzungen. 

Bestattungen durch die Stadt 

Gifhorn seien je nach Verfügung 

des Verstorbenen aber 

nicht zwingend anonym, teilt 

Christian Schnur aus dem Büro 

des Gifhorner Bürgermeisters mit: 

„Häufig sind Wegbegleiter wie 

Mitglieder der Kirche, betreuende 

Sozialpädagogen und andere 

Freunde oder Bekannte bei der 

Beisetzung anwesend.“ 

Ziel des Niedersächsischen 

Bestattungsgesetzes ist es, 

dass jeder Verstorbene in Würde 

beigesetzt wird. „Dabei ist weder 

das Einkommen, noch die Vermögenslage 

des Verstorbenen von 

Bedeutung“, so Christian Schnur. 

Bestattungen 

Johann Harms von der Friedhofsverwaltung 

St. Nicolai (links) 

und Pastor Georg Julius stehen 

an der Stele eines Gemeinschaftsurnengrabes. 

Die Kommune ist demnach für 

die Bestattungen zuständig, wo es 

entweder keine bestattungspflichtigen 

Angehörigen (Ehegatten, 

Kinder, Enkel, Eltern, Großeltern 

oder Geschwister) gibt oder diese 

nicht bereit, willens oder in der 

Lage sind, sich um die Beisetzung 

zu kümmern. „Manchmal können 

Angehörige und Bestattungspflichtige 

auch nicht rechtzeitig 

ausgemacht werden, da es seit 

Jahren keinen Kontakt gab“, erläutert 

Christian Schnur. 

Würdevoll und 

zuverlässig. 

letzte Ruhestätte inmitten der 

Natur und Angehörige einen besonderen Ort des 

Gedenkens und der persönlichen Trauer. 

Telefon: 05371 813 444 0 

Fax: 05371 813 444 1 

E-Mail: info@ruhewald-gifhorn.de 

Web: www.ruhewald-gifhorn.de 

Gifhorn 

38518 Gifhorn-Neubokel ∙ Alter Kirchweg 4 

Telefon 05371 / 1 28 35 ∙ Fax 1 44 39 

30 

KURT 4 


Kreis 

Gifhorn 

188 

4 

Aller 

Hauptstraße 

Wagenhoff 

Einfahrt zum RuheWald 

nach 500m auf den 

Waldweg rechts 

Kästorf 

Gamsen 

Braunschweiger Str. 

188 

Aller

Sport 

Sport 

Für Sommerbiathleten 

gibt es keine Winterpause 

KURT hat nachgehakt: Was machen die Spitzensportler vom USK Gifhorn im Januar? 

Wenn’s darum geht, eine vorgegebene Laufstrecke möglichst fix 

zurückzulegen und zwischendurch am Schießstand fünf Klappscheiben 

treffsicher zu versenken, dann erledigt das deutschlandweit 

kaum jemand so erfolgreich wie die Sportler des Uniformierten 

Schützenkorps von 1823, kurz USK. Gifhorn ist eine Hochburg im 

Sommerbiathlon, auch 2019 gab’s wieder acht Medaillen bei der 

Deutschen Meisterschaft. Doch woran liegt das? Und was machen 

Athleten, deren Sportart schon vom Namen her so eng mit der 

warmen Jahreszeit verbunden ist, eigentlich im Winter? 

Von Nick Heitmann 

Die Antwort ist ebenso naheliegend 

wie einleuchtend: Erst 

einmal wird durchgeschnauft. 

„Im Oktober sackt man etwas 

in sich zusammen und erholt 

sich“, erklärt USK-Spartenleiter 

Peter Kostrewa schmunzelnd. 

Denn der Begriff Sommer 

wird in dieser Sportart 

etwas großzügiger interpretiert, 

die Saison erstreckt sich 

von April bis Ende September. 

In dieser Zeit steht die 

Niedersachsen-Trophy mit 

diversen Stationen an, darunter 

der Gifhorn-Cup, dazu die 

Landesmeisterschaften und – 

natürlich als Höhepunkt – die 

Deutschen Meisterschaften. 

Auch die Vielfalt an Disziplinen 

sorgt für einen gut gefüllten 

Sommerbiathlon-Terminkalender. 

Angelehnt an die 

Wintervariante dieses Sports 

gibt es vor allem: die Staffel 

und den Sprint, wobei jeder 

Teilnehmer je einmal liegend 

und stehend schießen muss; 

dazu kommt der Massenstart, 

bei dem – anders als im kürzeren 

Sprint – alle Athleten 

gemeinsam ins Rennen gehen 

und in der Regel vier Schießeinlagen 

absolvieren. Die 

Streckenlängen variieren je 

nach Altersklasse, Geschlecht 

und Disziplin, reichen von 

2,4 Kilometer (Schüler- 

Sprint) bis sechs Kilometer 

(Herren-Massenstart). 

Doch damit nicht genug. 

Alle diese Wettbewerbe werden 

sowohl mit dem Luftgewehr 

(die fünf Klappscheiben 

sind dabei zehn Meter entfernt) 

als auch mit dem Kleinkaliber 

(die Ziele sind 50 Meter 

weit weg, die Trefferflächen 

entsprechend größer) ausgetragen. 

Und: Seit 2012 gibt’s 

zudem den Target Sprint, ein 

Wettkampf-Quickie – drei 

400-Meter-Laufrunden, zwi- 

... hier zieh‘ ich ein. 

CE Hausbau GmbH 

Town & Country Lizenz-Partner 

Er hängt sie alle ab: Steffen Hannich aus Gifhorn ist neunfacher Deutscher Meister im Sommerbiathlon. 

schendurch zwei Luftgewehr- 

Stehendschießen, bei denen 

die Schüsse einzeln nachgeladen 

werden müssen, das war‘s. 

„Weil nur Einzel- statt Mehrlader 

und ein mobiler Schießstand 

nötig sind, werden damit 

nicht nur typische Biathlon- 

Nationen angesprochen. Das 

Ziel ist, ins olympische Programm 

aufgenommen zu werden“, 

erklärt Peter Kostrewa. 

Er selbst kam 1998 bei einer 

Veranstaltung in Isenbüttel 

mit Sommerbiathlon in Kontakt 

(„Das Eis war gleich gebrochen“). 

Vier Jahre später 

half er mit, diese Sportart als 

neue Sparte im USK Gifhorn 

zu etablieren. Gut 20 aktive 

Mitglieder gibt es derzeit. 

Und die sammeln eifrig 

Edelmetall, zu den Erfolgsgaranten 

zählt neben Georg 

Paulmann und Hendrik Berner 

vor allem Steffen Hannich. 

„Die Kombination aus Laufen 

und Schießen fasziniert mich“, 

sagt der Maschinenbau-Student. 

„Außerdem ist Sommerbiathlon 

spannend. Es kann 

immer etwas passieren, man 

darf sich nie zu sicher sein.“ 

Umso besser, wenn man ein 

überragender Läufer ist. Der 

26-jährige Gifhorner betreibt 

nebenbei noch Leichtathletik 

beim VfL Wolfsburg, legt 

die 10.000 Meter in unter 34 

Minuten zurück. „Wenn man 

weiß, dass man schnell ist, 

kann man sich beim Schießen 

auch mal einen Fehler mehr 

erlauben“, so Steffen Hannich, 

der allein 2019 rund 3500 

Laufkilometer abgespult hat. 

Doch selbst ein Könner wie 

er ist im Wettkampf vor Fehlern 

nicht gefeit. „Ich habe 

schon auf die falschen Scheiben 

geschossen oder versehentlich 

meinen Gewehrschaft 

auf dem Boden zerbrochen“, 

verrät der neunfache Deutsche 

Meister. Auch Peter Kostrewa 

kann von derlei Misslichkeiten 

ein Lied singen: 2010 griff sich 

der Gifhorner bei der Kleinkaliber-DM 

in Führung liegend 

beim letzten Schießen ein leeres 

Magazin – dieses Malheur 

kostete ihn den Sprint-Titel. 

„Vier Sekunden haben gefehlt, 

das hat mich extrem gewurmt. 

Umso glücklicher war ich, als 

ich zwölf Monate später Deutscher 

Meister geworden bin“, 

sagt der 57-Jährige. Er weiß: 

„Generell gibt es in unserem 

Sport unglaublich viele Fehlerquellen.“ 

An dieser Stelle kommt der 

Winter ins Spiel. Da heißt es: 

üben, üben, üben. „Letztlich 

ist er genauso wichtig wie der 

Sommer, weil dann die Grundlagen 

gelegt werden“, betont 

Peter Kostrewa. Nach der » 

Gifhorn • Steinweg 15 • www.schuelerhilfe.de/gifhorn 

32 


Sport 

» kurzen Verschnaufpause 

steht neben dem Studium von 

Regeländerungen und der Materialpflege 

zunächst vor allem 

das Schießtraining im Fokus. 

„Darauf konzentrieren wir uns 

im November und Dezember, 

nehmen Veränderungen vor, 

proben neue Abläufe“, so Steffen 

Hannich, der sich in dieser 

Zeit mit anderen arrivierten 

Athleten zudem um den Nachwuchs 

kümmert. „Wir machen 

auch gemeinsam Kraft- und 

Stabilisationstraining. Und 

natürlich muss an der Ausdauer 

gearbeitet werden.“ 

Denn schon Ende Januar 

wird’s für einige Gifhorner 

ernst. „Dann steigt die Sichtung 

für den Niedersachsen- 

Kader“, sagt USK-Spartenleiter 

Kostrewa. „2019 hatten 

Steffen Hannich, Georg Paulmann, 

Nathalie Gerdau sowie 

meine Neffen Cédric und Raphael 

Kostrewa die Norm erfüllt.“ 

Je näher der Saisonstart 

rückt, desto wichtiger wird das 

sogenannte Komplextraining. 

„Da führen wir Schießen und 

Laufen zusammen“, erklärt 

Steffen Hannich, „wir schießen 

unter Belastung, machen 

Tempoläufe.“ Und manchmal 

werden aus Sommer- tatsächlich 

auch mal Winterbiathleten. 

„Ich rutsche liebend gern 

auf Skating- oder Langlauf- 

Skiern im Harz herum“, sagt 

Peter Kostrewa lachend. „Und 

wenn es zeitlich passt, machen 

wir vom Verein aus bei den 

Sportlern des WSV Clausthal- 

Zellerfeld ein Kooperationstraining 

im Schnee.“ USK-Ass 

Hendrik Berner hat Winterbiathlon 

früher sogar auf Wettkampfniveau 

betrieben. 

Besprechung fürs Training: Peter Kostrewa (rechts) leitet die Sommerbiathlon-Sparte 

beim USK Gifhorn. Eine Winterpause gibt es nicht. 

„Am Ende haben ihm aber 

die entscheidenden Sekunden 

gefehlt, weil er nicht von 

Kindesbeinen an auf Skiern 

stand“, weiß Peter Kostrewa. 

„Wir leben halt nicht in einer 

Wintersportregion.“ 

Umso beeindruckender, 

dass der amtierende Titelträger 

der bundesweiten Biathlon-Tour 

aus Gifhorn kommt. 

Gemeinsam mit Dennis und 

Nathalie Gerdau sowie Raphael 

Kostrewa hatte sich 

Steffen Hannich über einen 

Sommerbiathlon-Wettbewerb 

in Holzminden für das 

Deutschland-Finale dieser 

Jedermann-Serie qualifiziert, 

das Anfang 2019 im Schnee 

von Ruhpolding ausgetragen 

wurde. Im bayerischen Wintersportzentrum 

distanzierte 

der Gelegenheits-Langläufer 

– unter den Augen von Biathlon-Legende 

Fritz Fischer 

– überraschend die Konkurrenz. 

„Ich stehe ja nur einmal 

pro Jahr auf den Brettern“, so 

Steffen Hannich, der im Februar 

als Vorjahressieger erneut 

in Ruhpolding dabei ist und 

es diesmal auch mit seinem 

Klubkollegen Hendrik Berner 

zu tun bekommt. „Hendrik hat 

gute Chancen, meinen Titel zu 

erobern. Im Vordergrund steht 

sowieso der Spaß.“ 

Auch bei der Suche nach 

den USK-Erfolgsfaktoren ist 

das ein Zauberwort. Hervorragende 

Trainingsmöglichkeiten 

und tatkräftige Unterstützung 

im Verein, ambitionierte und 

talentierte Sportler, gegenseitiges 

Anstacheln zu Höchstleistungen 

– all das ist unabdingbar. 

„Aber wir sind auch 

gern als Team unterwegs“, sagt 

Steffen Hannich. „Wir haben 

einfach Spaß miteinander.“ 

Und das nicht nur im Sommer, 

sondern auch im Winter. 

Wer sich selbst einmal beim 

USK Gifhorn im Sommerbiathlon 

ausprobieren möchte, findet alle 

wichtigen Informationen unter 

www.biathlon-gifhorn.de. Trainiert 

wird mittwochs von 18 bis 

20 Uhr. Treffen ist im Schützenheim, 

Celler Straße 30, in Gifhorn. 

Sparkasse lädt zu drei e-Sports-Turnieren ein 

Let‘s play Fifa 20: An jedem Spielort gibt‘s Geldpreise im Gesamtwert von 1000 Euro 

Die Sparkasse Celle-Gifhorn- 

Wolfsburg lädt alle Interessierten 

ein zum Kick an der 

Konsole – jetzt anmelden zu 

den drei e-Sports-Turnieren in 

Celle, Gifhorn oder Wolfsburg, 

virtuelle Tore schießen und 

ganz reale Geldpreise im Gesamtwert 

von 1000 Euro pro 

Spielort klarmachen. 

Der erste Anpfiff vor dem 

Bildschirm wird am 2. Februar 

in Wolfsburg im Kulturzentrum 

Hallenbad sein. Weiter 

rollt der Ball am 8. Februar in 

Celle im Kompetenz-Center 

Vorstadt und das letzte Mal in 

Let´s 

play FIFA! 

Bei der Sparkasse wird‘s jetzt digital 

sportlich. Foto: Deutscher Sparkassenverlag 

Gifhorn am 15. Februar in der 

alten Kassenhalle der Sparkasse 

am Schlossplatz. 

„Wir bieten unseren Kunden 

an vielen Standorten persönlichen 

Kontakt und Beratung 

auf Augenhöhe. Doch im Hier 

Sport 

und Jetzt sind wir über noch 

mehr Kanäle erlebbar und 

möchten unsere Kunden begeistern 

und uns von einer 

überraschenden Seite zeigen“, 

sagt Sparkassen-Sprecherin 

Alexa von der Brelje. „Mit 

dieser Aktion wollen wir Menschen 

zusammenbringen und 

ihnen die Möglichkeit bieten, 

uns als Finanzdienstleister 

von einer ganz neuen und digitalen 

Seite zu erleben.“ 

Anmeldungen und weitere Infos: 

www.sparkasse-cgw.de/deinshoch-drei 

Die Sparkasse lädt ein zum Kick an der Konsole 

Schnapp dir deinen FIFA-Buddy und sichert euch einen Startplatz 

02. Februar 2020 – Wolfsburg 

08. Februar 2020 – Celle 

15. Februar 2020 – Gifhorn 

Infos und Anmeldung: sparkasse-cgw/deins-hoch-drei 

sparkasse-cgw.de 

34 

KURT KURT 35 

Anzeige 

Powered by

Essen & Trinken 


Griechisch ins neue Jahr 

mit olympischem Festmahl 

KURTs Gastro-Serie: Im Syrtaki in Gifhorn wird mit viel Liebe zum Detail gekocht 

Für die neue Ausgabe von KURTs Gastro-Serie starten Feinschmecker 

Malte und seine Begleitung griechisch ins neue Jahr. Im Herzen 

der Gifhorner Südstadt finden sich einige der schönsten Restaurants 

wieder. Eines von ihnen ist das Restaurant Syrtaki – traditionell, 

speziell, außergewöhnlich. Nebst der klassischen griechischen 

Gerichte besticht das Syrtaki vor allem mit einer Weinkarte, die 

keine Wünsche offen lässt, und einer Vielseitigkeit bei den Hauptgerichten, 

die wirklich alles andere als alltäglich ist. 

Von Malte Schönfeld 

Zur Vorspeise gibt‘s Patates 

auf griechische Art: gegrillte 

Kartoffeln mit frischer Butter, Oregano 

und einem Hauch Knoblauch. 

Es ist der 5. Januar und ich 

zappe auf dem Bauch liegend 

durchs Fernsehprogramm. 

Ramsch, Resterampe, seichte 

Unterhaltung. Wie von alleine 

wandert mein Finger über die 

Fernbedienung. Tausendmal 

den Sender gewechselt, tausendmal 

ist nichts passiert. 

Bis ich plötzlich bei einer 

Sparte kleben bleibe, wo „Tim 

Mälzer kocht!“. Toll wäre es, 

denke ich mir, dort jetzt im 

Studio zu sitzen, hin und 

wieder zu klatschen und 

am Ende der Aufnahme 

einen großen Teller 

Kohleintopf abzugreifen. 

Da blinkt das kleine 

Lämpchen auf meinem 

Telefon auf, meine 

Begleitung fragt gedankenlesend, 

was ich denn heute 

am Abend machen würde, und 

ob man vielleicht Essen gehen 

wolle. Das kommt wie gerufen, 

denke ich mir, ja, man will. 

Und so einigen wir uns darauf, 

später einen Tisch im Restaurant 

Syrtaki zu nehmen. 

Es ist bereits dunkel als wir 

in den Alten Postweg einbiegen, 

man erkennt das griechische 

Restaurant bereits aus 

der Entfernung, die Lichterketten 

der Adventszeit weisen 

den Weg. Beim Eintritt ist 

der Laden gefüllt, die Kellner 

huschen mit Tellern beladen 

durch die Gänge. Wir bekommen 

einen Platz am Fenster, 

die Kerze auf dem Tisch wird 

angezündet, die Karten werden 

gereicht. Beim Durchstöbern 

des Menüs fällt auf, dass 

das griechische Angebot hier 

nicht nur eine vorgeschobene 

Behauptung, sondern eine 

Versprechung ist. Im Weinsortiment 

tummeln sich Imiglykos 

lieblich, Retsina geharzt, 

Mavrodaphne und Samos 

süß, für jeden Geschmack das 

richtige Glas. Gegrillte Spezialitäten 

wie verschiedene 

Zubereitungen von Souvlaki, 

dem beliebten Bifteki oder 

dem klassischen Gyros finden 

hier genauso Platz wie spezielles 

Smyrneika (Mettbällchen) 

oder Paidakia (zarte 

Lammkoteletts). So eine 

Karte erwartet man auf 

einer der kykladischen 

oder sporadischen Inseln, 

doch weit gefehlt, 

auch in Gifhorn kann 

man dieses Griechenland 

kennenlernen. 

Zur Vorspeise wähle 

ich die Patates auf griechische 

Art, gegrillt mit 

frischer Butter, Oregano und 

einem Hauch von Knoblauch. 

KURT-Schleckermäulchen Malte lässt sich im Restaurant Syrtaki das Glossa – ein Seezungenfilet – schmecken. 

Meine Begleitung entscheidet 

sich für den panierten Schafskäse 

nach traditioneller Art – 

dazu wird Honig gereicht, und 

gleich nach dem Verteilen über 

dem Schafskäse weicht die anfängliche 

Skepsis meiner Begleitung 

großer Begeisterung. 

Schon vorweg bekommen 

wir Weißbrot-Scheiben in 

Knoblauchbutter gereicht, 

dazu ein Glas Ouzo, das wir 

beide aus Gründen der Neujahrs-Abstinenz 

allerdings 

unberührt lassen. Das Entrée 

erfüllt damit alle Wünsche, 

ist nicht unnötig aufgetürmt, 

sondern weckt die Lust auf 

den Hauptgang. Fernab der 

gegrillten Spezialitäten und 

der ausgiebigen Steak-Karte 

(von Rumpsteak über Psaronefri 

bis hin zu einer großen 

Filet-Platte) schaue ich mir 

das Glossa aus, ein Seezungenfilet 

aus der Pfanne mit einem 

Salat, Reis und Pommes, 

wohingegen meine Begleitung 

den märchenhaften „Zaubergarten“ 

– Gemüse der Saison 

in Sahnesauce, mit Käse überbacken, 

dazu ein Salat – für 

sich entdeckt. 

Serviert wird schnell. Mittlerweile 

stehen vor mir vier 

Teller, von denen ich abwechselnd 

esse. Die Portionen sind 

nicht unnötig massig, sondern 

allesamt angenehm zugänglich 

und immer mit einer frischen 

Note erleichtert. Hier ist es 

der Zitronensaft auf der Seezunge, 

dort ist es der Brokkoli 

im Salat. In jedem Gericht 

findet man eine kleine Überraschung, 

mit der man nicht gerechnet 

hat und die auflockert. 

Die Panade lässt dem Filet 

beispielsweise den nötigen 

Raum, macht es aber gleichzeitig 

erst zu einem maritimen 

Erlebnis. Hat man die Kruste 

durchbrochen, zergeht die 

Seezunge wie von alleine. Es 

sind diese Momente, in denen 

man an cyanblaues Wasser, 

weiße Kalkstein-Häuser und 

eine sonnige Terrasse denkt. 

Bei Syrtaki darf (oder sollte) 

man die ganze Karte lesen » 

36 




Hausgemachte Limo, leckere Kuchen, grandiose Aussicht und großartige Pasta – das alles gibt‘s im Wasserturm. 

Zum Seezungenfilet aus der Pfanne gibt‘s leckeren Brokkoli, Reis und Pommes. Die Zitrone sorgt für eine frische 

Note – und hat man die Panade erst durchbrochen, zergeht das Filet wie von allein auf der Zunge. Köstlich! 

» und sich nicht selber durch 

die Klassiker eingrenzen. Das 

liegt auch daran, dass die Küche 

sich sehr viel Mühe dabei 

gibt, das Essen schön herzurichten. 

Kleine Sprenkel und 

Olivenöl-Serpentinen sind 

ein absoluter Hingucker, und 

alleine damit hebt sich das 

Restaurant ab. Syrtaki arbeitet 

mit den Details, und 

manchmal ist es bloß die Zitronenscheibe 

in der Spezi. 

Nach diesem olympischen 

Festmahl bekommen wir noch 

zwei Eis am Stiel gereicht, 

die mit einer Schokoladenglasur 

und einer Sahnewolke 

überzogen sind. Nach den 

gegrillten Kartoffeln, dem pikanten 

roten Reis, den vielen 

kleinen Salat-Beilagen und 

der Seezunge ist das der süße 

Abgang, dem man gerne zusagt. 

Zu guter Letzt gibt es – 

ebenso als Gruß des Hauses 

wie die Brotscheiben, der 

Ouzo und das Eis – noch den 

hausgemachten Milchreis, ein 

spezieller Likör, über dessen 

Rezeptur der Inhaber Stillschweigen 

bewahrt. Auch hier 

verzichte ich, doch meine Begleitung 

greift beherzt zu. 

Mittlerweile ist es spät, 

den Teelichtern geht langsam 

das Wachs aus, es ist ruhiger 

geworden im Lokal. Einer der 

Kellner entfernt erste Teile 

der Weihnachtsdeko von 

den Fensterbänken. Ist jetzt 

auch mal gut mit der, sagt er 

mit einem Lächeln. Das neue 

Jahr kann also kommen, und 

ich kann nur jedem raten, es 

griechisch anzugehen. Da 

kann auch Tim Mälzer nichts 

dran ändern. 

Syrtaki 

Alter Postweg 20, Gifhorn 

Mo./Mi. - Sa. 17 bis 23 Uhr 

So. 12 bis 14.30 Uhr 

und 17 bis 23 Uhr 

Deutsche 

Küche 

Deutsches Haus 

Torstr. 11, Gifhorn 

Tel 05371 8180 

Mo: 18:00 - 22:00 

Di - Sa: 11:30 - 14:00 

und 18:00 - 22:00 

So: 11:30 - 14:00 

Flutmulde 

Winkeler Str. 2, Gifhorn 

Tel 05371 9373835 

Di - So: 11:00 - 14:00 

und 18:00 - 23:00 

Gasthof Neuhaus 

Neuhaus 1 

Sassenburg 

Mo - Mi, Fr: 11:30 - 14:30 

und ab 17:30 

Sa: ab 18:00 

So: 11:30 - 14:30 

Gaststätte Evers 

Schulstr. 1, Isenbüttel 

Tel 05374 1252 

Mo, Mi - Sa: 17:30 - 22:00 

So: 12:00 - 14:00 

und 18:00 - 21:00 

Golf-Restaurant & 

Café 

Golfclub Gifhorn 

Wilscher Weg 68, Gifhorn 

Tel 05371 9379170 

Di - So: 11:00 - 20:00 

Hofbräu-Eck 

Hauptstr. 28, Meinersen 

Tel 05372 5069 

Mi - So: 10:30 - 14:00 

und 17:00 - 22:00 

Das probieren wir mal aus! 

Essen und Trinken in Gifhorn und um Gifhorn herum 

BIER- & WEINKELLER 

Isenbütteler Hof 

Hauptstr. 3, Isenbüttel 

Mo - Mi, Fr, Sa: 

17:30 - 22:00 

Landgasthaus Zum Pilz 

Lüneburger Str. 9 

direkt an der B4, Wesendorf 

Tel 05376 8908710 

Mo - So: 09:00 - 20:00 

Schützenheim 

Dannenbüttel 

Am Schützenheim 1 

Dannenbüttel 

Tel 05371 9351903 

Mo: 16:00 - 22:00 

Di, Do.: 17:00 - 22:00 

Fr: 17:00 - 24:00 

So: 10:00 - 14:00 

und 17:00 - 21:00 

Svens Schützen-Wiese 

Celler Str. 30 

Gifhorn 

Tel 05371 7247900 

Mo - Fr: 09:00 - 14:00 

und 16:30 - Ende 

Sa: 09:00 - Ende 

So: 09:00 - 15:00 

Zum Deutschen 

Heinrich 

Im Achtertor 2, Wilsche 

Tel 05371 7775 

Mi - So: 12:00 - 14:00 

und 17:00 - 21:00 

Zum Fuchsbau 

Kellerberg 1 

Winkel 

Tel 05371 6873444 

Di, Mi, Fr, Sa: 17:00 - 24:00 

So: 11:30 - 20:00 

Zum Isetal 

Im Winkel 4 

Kästorf 

Tel. 05371-7073 

Täglich nach Vereinbarung 

Zum Landhaus 

Allerstr. 4 

Dannenbüttel 

Tel 05371 5895539 

Mo - So: 11:00 - 14:00 

und 18:00 - 21:30 

International 

Angels‘ Share – 

Bar, Café, Restaurant 

Schottische Küche 

Speicherhof 


Tel 05371 9606666 

Fr: 12:00 - 23:00 

Sa: 11:00 - 24:00 

Boss – Pizzeria, 

Restaurant, Bar 

Hauptstr. 18 

Rötgesbüttel 

Mo - Sa: 17:00 - 23:00 

So: 12:00 - 22:00 

Mr. Barman‘s 

Bier- und Weinkeller 

Braunschweiger Str. 15 

Gifhorn 

Mi - Sa: ab 18:00 

Route 4 

Gifhorner Str. 4, Ausbüttel 

Tel 05374 9850 

Di - Do: 16:30 - 22:00 

Fr - So: 10:00 - 22:00 

Schlossrestaurant 

Zentgraf 

Schlossplatz 1, Gifhorn 

Tel 05371 866655 

Mi: 12:00 - 14:30 

und 18:00 - 23:00 

Do - So: 12:00 - 23:00 

Fisch 

Teichgut-Schänke 

Teichgut 1, Groß Oesingen 

Di - So: 11:30 - 14:00 

und 17:00 - 21:00 

Italienisch 

Da Pippo am Tankumsee-Campingplatz 

Dannenbütteler Weg 7 

Isenbüttel 

Tel 05374-918391 

Di - Fr: 17:00 - 21:00 

Sa, So: 12:00 - 21:00 

La Fontana 

Celler Str. 28, Gifhorn 

Tel 05371 9405270 

Mo - Mi, Fr - So: 

11:30 - 14:30 

und 17:30 - 22:30 

La Piazza 

Marktplatz 1, Gifhorn 

Tel 05371 8959770 

Mo, Mi - So: 11:30 - 14:15 

und 17:30 - 22:15 

PUB | BAR | BISTRO 

Come to where 

the flavour is! 

Neue Öffnungszeiten 

MI | DO | FR | SA ab 18 Uhr 

Küche bis 22 Uhr 

38 

KURT Find us here: Braunschweiger Straße 15, 38518 Gifhorn ... or check on 




Localino – 

Eiscafé, Restaurant 

Hauptstr. 30a 

Meinersen 

Tel 05372 974474 

Mo - So: 10:30 - 23:00 

L‘Osteria 


Tel 05371 9361657 

Mo - Fr: ab 16:30 

Sa, So: ab 11:00 

Mangia e Bevi 


Gifhorn 

Tel 05371 5898168 

Mo, Mi - Fr, So: 

11:30 - 14:30 

und 17:30 - 22:30 

Sa: 17:30 - 22:30 

Pizza Ponti 


Gifhorn 

Tel 05371 150130 

Mo: 17:00 - 21:30 

Di - So: 11:30 - 21:30 

Pizzeria Bella Italia 

Hauptstr. 7 

Meinersen 

Tel 05372 972414 

Mo - So: 11:00 - 21:30 

Villa Nova 

Alter Postweg 2 

Gifhorn 

Di - Sa: 11:30 - 15:00 

und 18:00 - 23:00 

So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 23:00 

Griechisch 

Akropolis 

Limbergstr. 25a, Gifhorn 

Tel 05371 51511 

Di - So: 11:30 - 14:30 

und 17:30 - 23:30 

La Caféteria 


Gifhorn 

Tel 05371 15950 

Mo - So: 08:00 - 24:00 

Mykonos 


Gifhorn 

Tel 05371 7509393 

Mo - Sa: 10:00 - 24:00 

So: 10:00 - 22:00 

Platon 

Schubertstr. 32 

Gifhorn 

Tel 05371 3161 

Mo, Mi - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 22:30 

Rhodos 

Schulstr. 20, Isenbüttel 

Mo - Do: 17:30 - 23:30 

Fr - So: 11:30 - 14.30 

und 17:30 - 23:30 

Samos 

Molkereistr. 2 

Ehra-Lessien 

Tel 05377 771 

Di - Fr: 12:00 - 14:30 

und 17:30 - 23:30 

So: 12:00 - 15:00 

und 17:30 - 22:30 

Syrtaki 

Alter Postweg 20 

Gifhorn 

Tel 05371 6874474 

Mo, Mi - Sa: 

17:00 - 23:00 

So: 12:00 - 14:30 

und 17:00 - 23:00 

Syrisch 

Al-Dar 


Gifhorn 

Tel 05371 589400 

Di - So: 12:00 - 14:30 

und 18:00 - 23:00 

Thailändisch 

Bun Thai 

Hindenburgstr. 1a 

Gifhorn 

Tel 05371 8956144 

Mo - Sa: 11:00 - 20:00 

So: 12:00 - 20:00 

Vietnamesisch 

Sushi Restaurant 

Viet Küche 


Gifhorn 

Tel 05371 6367456 

Mo - So: 11:00 - 22:30 

Chinesisch 

Mr. Lee 

Hamburger Str. 68 

Gamsen 

Tel 05371 6180999 

Di - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 23:00 

Tang Dynasty 

Braunschweiger Str. 139b 

Gifhorn 

Tel 05371 56021 

Mo, Mi - So: 12:00 - 15:00 

und 17:30 - 23:00 

Thang Long 

Limbergstr. 52 

Gifhorn 

Tel 05371 866600 

Di - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 22:00 

FEIERT UND TANZT 

MIT UNS ZU DEN 

MEGASONGS UND 

FREUT EUCH AUF 

EINE FANTASTISCHE 

ZEITREISE... 

Wokman 

Sonnenweg 20 

Gifhorn 

Tel 05371 938057 

Di - So: 11:30 - 22:30 

Japanisch 

Umaya 

Sonnenweg 1b 

Gifhorn 

Tel 05371 9606676 

Di - So: 11:00 - 15:00 

und 17:00 - 23:00 

Bistro & 

Brasserie 

Alte Ziege 


Gifhorn 

Di - Sa: ab 18:00 

Bistro in der Allerwelle 

Zur Allerwelle 1, Gifhorn 

Di - So: 09:00 - 19:00 

Brasserie Paula‘s 


Tel 05371 7591412 

Di - Sa: 11:30 - 22:00 

Cappu Bistro 

Steinweg 4 

Gifhorn 

Tel 05371 8180 

Mo - Do: 09:00 - 21:30 

Fr, Sa: 09:00 - 24:00 

So: 13:00 - 21:00 

Freizeitzentrum Malibu 

Sonnenweg 4-6 

Gifhorn 

Tel 05371 990815 

Mo, Mi - Fr: ab 17:00 

Sa, So: ab 15:00 

Fast Food 

Burger King 

Eyßelheideweg 1, Gifhorn 

Mo - Do: 09:00 - 02:00 

Fr, Sa: 09:00 - 05:00 

So: 10:00 - 02:00 

Galloway-Imbiss 

Cardenap 2-4, Gifhorn 

Mi, Sa: 09:00 - 14:00 

Do, Fr: 10:30 - 18:00 

Happy Chicken 


Gifhorn 

Tel 05371 932996 

Mo - So: 12:00 - 23:00 

McDonald‘s 


Gifhorn 

Mo - Do: 07:00 - 01:00 

Fr, Sa: 07:00 - 04:00 

So: 09:00 - 01:00 

Subway 

Braunschweiger Str. 46a 

Gifhorn 

Mo - Do: 08:00 - 22:00 

Fr, Sa: 08:00 - 23:00 

So: 09:00 - 22:00 

40 KURT 


58 

59 

60 

61 

62 

63 

thailändisch 1 

64 

65 

66 

67 

68 

RO-TI 

5,50 € 

3,50 € 

3,50 € 

3,50 € 

1,50 € 

Kleiner Gemüsevorspeiseteller 

Großer Gemüsevorspeisete ler für zwei Personen 

 

Olivenöl und frisch geriebenem Parmesankäse 

M eresfrüchte 

Würzig, harter Schafskäse paniert gebacken 

mit Preiselb eren 

Frische Champignons mit Kra ben in 

Tomatensauce und frisch geriebenem Parmesankäse 

Mo zare la mit frischen Tomaten, Olivenöl 

und Basilikum 

Hauchdünne Scheiben vom Kalbsbraten 

 

Kalte Vorspeise mit Gemüse, Rindercarpa cio, 

Vitello To nato und Mo zare la Caprese 

Gemüsesu pe 

Tomatencremesuppe mit Sahnehäubchen 

Tomatencreme mit einem Schu s Wodka 

und Sahnehäubchen 

Gemischter Salat mit Ei, Zwiebeln, Tomaten, 

Gurken, Kraut und Mais 

Gemischter Salat mit Schafskäse, Ei, Zwiebeln, 

Tomaten, Gurken, Kraut und Mais 

 


Gemischter Salat mit M eresfrüchten, Ei, 


Gemischter Salat mit Tomaten, Gurken, Ei, 

Mais, Peperoni, Käse-Vorderschinken-Rö lchen, 

 

Gemischter Salat mit Hähnchenstreifen, Ei, 

Zwiebeln, Tomaten, Gurken, Kraut und Mais 

Kinderpizza mit Tomaten und Käse 

 

Spaghe ti mit Tomatensauce 

Paniertes Kinderschnitzel mit Pommes 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

1 

2 

PO PIA GAI 

SATE GAI 

in einer leichten Weißweinsauce 

Bandnudeln mit Lach streifen in einer leichten 

Kreve ten-Sahnesauce 

Ravioli mit Käse- und Spinatfüllung in einer 

Salbei-Tomatensauce 

Spaghe ti mit Tomatensauce und Basilikum 

Spaghe ti mit Knoblauch, Öl und scharfen Peperoni 

Spaghe ti mit Vorderschinken, Ei und Sahne 

Spaghetti mit M eresfrüchten 

 

in Sahnesauce 

Gefü lte Nudeln mit Schinken und Champignons 

in Sahnesauce 

Gefü lte, überbackene Nudeln mit Schinken und 

Champignons in Bolognese-Sahnesauce 

3,50 € 

3,50 € 

4,00 € 

3,50 € 

3,50 € 

5,00 € 

5,00 € 

4,50 € 

26 

28 

29 

14 

16 

18 

19 

20 

22 

24 

25 

9 

10 

1 

12 

Nudeln mit Tomatensauce, Oliven, Knoblauch 

und Kapern (scharf) 

Nudeln in Tomaten-Fleischsauce 

Nudeln in einer würzigen Gorgonzolasauce 

Nudeln mit vier verschiedenen Käsesorten 

in Sahnesauce 

wahlweise mit 

und Gemüse 

wahlweise mit 

wahlweise mit 

Variation aus drei verschiedenen Nudelgerichten 

Tagesgemüse und einen frischen Salat. 

Frisch gegri lte Dorade 

Gegri lte Großgarnelen 

 

Gemischte Fischplatte (Großgarnelen, Lachs, 

 

Gemischte Fischpla te für zwei Personen (gegri lt) 

7,50 € 

7,50 € 

7,00 € 

21 

23 

15 

17 

6,50 € 

9,00 € 

9,00 9,00 € 

9,00 € 

9,00 9,00 € 

27 7,50 9,00 9,00 € 

4,00 € 

5,00 € 

7,00 € 

5,50 € 

52 

54 

56 

57 

47 

49 

51 

41 

43 

45 

46 

35 

37 

39 

40 

30 

32 

33 

34 

wahlweise mit 

wahlweise mit 

 

6,50 € 

6,50 € 

6,50 € 

6,50 € 

7,50 € 

7,00 € 

53 

55 

48 

50 

42 

44 

36 

38 

7,00 € 

9,00 € 

9,00 € 

9,00 € 

9,00 9,00 € 

9,00 € 

9,00 9,00 € 

9,00 € 

8,50 € 

9,00 9,00 € 

9,00 9,00 € 

Speisekarten 

Getränkekarten 

Mitnehm-Flyer 

SUPPEN 

TOM KHA GAI (Die populärste Thai-Suppe) 

Hühnersuppe mit Kokosmilch und 

Gemüse (pikant) 1,6 

TOM KHA TOFU (vegetarisch) 

Tofusuppe mit Kokosmilch und Gemüse 

(pikant) 1,6 5,50 € 

TOM KHA KUNG 

Garnelen-Suppe mit Kokosmilch und 

Gemüse (pikant) 1,61 

KIEW NAM 

Wan-Tan-Suppe (gefü lte Teigtaschen) 

TOM JUD WUNSEN 

GLUAI THOD 

NACHTISCH 

Gebackene Banane mit Honig 

und Sesam 

SAPPARO THOD 

Gebackene Ananas mit Honig 

und Sesam 

Eierkuchen mit Banane 

Extra-Portion Reis 

Eine Extra-Portion Reis 

Tischaufsteller 

genau UNSER DING! 

4,00 € 

Glasnudelsuppe mit Huhn und Gemüse 

TOM JUD WUNSEN TOFU 

(vegetarisch) 

Glasnudeln mit Tofu und Gemüse 

TOM YAM KUNG 

4,00 € 

Pikante Garnelensuppe mit Zitronengras, 

Kokosmilch und Champignons (scharf) 

4,00 € 

4,00 € 

4,00 € 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir freuen uns, Sie bei uns herzlich begrüßen zu dürfen. 

Genießen Sie unsere familiäre Atmosphäre mit unseren 

leckeren, frischen Gerichten und einem guten Wein. 

Von Suppen über Vorspeisen, Fleisch- und Fischgerichten, 

Speisen für den kleinen Hunger bis hin zu verschiedenen Desserts 

bietet unsere Küche a les, was das Herz begehrt. 

Wir wünschen einen guten Appetit! 

 

6 

6 

2 

 

 

1, 2 

 

 

 

 

 

 

 

 

Speisekarte 

 

 

 

 

 

 

 

 

1, 2, 3, 4 

 

 

 

VORSPEISEN HAUPTGERICHTE 

Hausgemachte Frühlingsro len mit 

 

PO PIA PAK (vegetarisch) 


Gemüse und Glasnudeln 


Garnelen 

TAO HOO STICKS (vegetarisch) 

Tofu-Streifen mit Süß-Sauer-Soße 6 

und Erdnü sen 

PAK RUAM THOD (vegetarisch) 

Fri tiertes Gemüse mit Süß-Sauer-Soße 6 

 

wir bringen ihre bar, 

Ihr restaurant, Ihr bistro 

auf ein ganz neues level. 

ansprechpartnerin: Aileen kristen 

tel. 05371 94 14 152 · mail@kurt-gifhorn.de 

PO PIA HO KUNG 

KIEW THOD 

Gebackene Wan-Tan (gefü lte 

Teigtaschen) mit Süß-Sauer-Soße 6 

PLA MUEK THOD 

 

Süß-Sauer-Soße 6 

 

1 

 

und Mozzarella mit Tomaten-Sahnesauce überbacken 

1, 2 

Breite Bandnudeln mit Steinpilzen, frischen Tomaten, 

italienischem Parmaschinken, Rucola und Parmesankäse 

1 

 

 

 

 

 

1 

 

2 

1, 2, 3 

 

 

BAA MEE JEY (Box) 

Gebratene Gelbnudeln mit Gemüse 2,3 

BAA MEE (Box) 

Gebratene Gelbnudeln mit Gemüse 2,3 

 

knuspriger Ente 

KAO PAD JAY (vegetarisch) 

Gebratener Reis mit Zwiebeln, Karotten, 

Ei, Tomaten, Po ree und Gemüse 

13 KAO PAD GAI 

 

Zwiebeln, Karo ten, Tomaten, Porree 

GÄNG PHET 

Rotes Curry mit Kokosmilch, Ananas, 

Bambus, Gemüse und Basilikum (scharf) 7 

Tofu Rind 

Huhn Ente 

 

Fisch (Pangasius) 

GÄNG KIAOW WAAN 

7,50 € 8,50 € 

Grünes Cu ry mit Kokosmilch, Ananas, 

Bambus, Gemüse und Basilikum (scharf) 7 

Tofu Rind 

Huhn Ente 

 


PAD PONG KRA RIE 

6 

 

 

1 

7,50 € 8,50 € 

Gelbes Cu ry mit Zwiebeln, Karo ten, Ei, 

Paprika und Se lerie 1,7 wahlweise mit 

Tofu Huhn 

 


1 

Überbackene Schichtbandnudeln mit Tomaten-Fleischsauce 

 

 

 

Di Pesce – Vom Fisch 

 

 

1 

 

und Kra ben in einer harmonisch-edlen Weißweinsauce 

 

 

 

 

PAD PRIAW WAAN 

Süß-Sauer-Soße mit Ananas, Bambus und 

Gemüse wahlweise mit 

Tofu Ente 

Huhn 

 

Fisch (panierter Pangasius) 

PADPAK RUAMMIT 

Verschiedenes gebratenes Gemüse in 

herzhafter Soße (mit Knoblauch) 3,4,5 

Tofu Rind 

Huhn Ente 

 


PAD KHING 

31 8,50 € 

7,00 € 8,50 € 

Gebratenes Gemüse, Morcheln und würziger 

aromatischer Ingwer wahlweise mit 

Tofu Rind 

Huhn Ente 

 


PAD PRIK (mild) 

7,00 € 8,50 € 

Gebratene Peperoni, Zwiebeln, Gemüse 

mit Sojasoße und Austernsoße 3,4,5 

Tofu Rind 

Huhn Ente 

PAD MED MA-MUANG 

Gebratene Zwiebeln, Paprika, 

Wa serkastanie, geröstete Chili und 

Cashew-Kerne wahlweise mit 

Tofu Rind 

Huhn Ente 

 


7,50 € 8,50 € 


Schütte-Burger 

Steinweg 29 

Gifhorn 

Mo - Sa: 11:30 - 18:00 

Döner 

Aras Restaurant 


Gifhorn 

Mo - So: 10:00 - 23:00 

Buddhi Imbiss 

Hamburger Str. 71, Gifhorn 

Tel 0151 47582825 

Mo - Sa: 11:00 - 21:00 

So: 12:00 - 21:00 

Calberlaher 

Kebab Haus 

Hauptstr. 34, Calberlah 

Mo - Sa: 10:30 - 21:00 

So: 11:30 - 21:00 

Ceylan Imbiss 

Hamburger Str. 24 

Gamsen 

Mo - So: 10:00 - 22:00 

Chilli Imbiss 


Gifhorn 

Tel 05371 6190404 

Mo - Do, So: 11:00 - 23:00 

Fr, Sa: 11:00 - 03:00 

Döner Haus 

Triangeler Hauptstr. 9 

Triangel 

Di - Sa: 11:00 - 21:00 

So: 12:00 - 21:00 

Imbiss Ali Baba 

Dorfstr. 17 

Leiferde 

Tel 05373 930919 

Mo - So: 11:00 - 22:00 

Istanbul Kebab 

Hindenburgstr. 1a 

Gifhorn 

Tel 05371 8393804 

Mo - So: 11:00 - 21:00 

Mevlana Grill 

Schillerplatz 5, Gifhorn 

Mo - Sa: 11:00 - 22:00 

So: 13:00 - 22:00 

Dann haben Sie mit uns 

den perfekten Ort gefunden! 

Wir ermöglichen es Ihnen, dass Sie bei uns 

ganz nach Ihrem Belieben feiern und 

danach direkt in ein gemütliches Bett 

eintauchen können. 

Anfragen unter Tel. 05371 13533 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch bis Sonntag 

14:00 bis 18:00 Uhr 

Side Döner 


Gifhorn 

Tel 05371 813683 

Mo - So: 10:30 - 22:00 

Tatses Imbiss 


Gifhorn 

Tel 05371 813727 

Mo - So: 10:00 - 22:00 

Tatses Imbiss II 

Gifhorner Str. 2, Wesendorf 

Tel 05376 890644 

Mo - Sa: 10:00 - 21:30 

So: 12:00 - 21:30 

Café 

Bio-Hofcafé – Der Hof 

Zum Hof 1, Isenbüttel 

Tel 05374-95570 

Sa, So: 14:30 - 18:00 

Café de Novo 

Braunschweiger Str. 137e 

Gifhorn 

Tel 05371 58684 

Mo - So: 08:30 - 12:30 

Café Heinrichs 

Hauptstr. 50, Calberlah 

Tel 05374 920099 

Mo - Fr: 09:00 - 17:30 

Sa: 09:00 - 13:00 

Café Hüüs Hoff 

Försterweg 6, Wahrenholz 

Mo - Fr: 05:30 - 18:30 

Sa: 05:30 - 18:00 

So: 07:00 - 10:00 

und 13:30 - 17:00 

Café Lüdde 

Hauptstr. 10, Kästorf 

Tel 05371 73527 

Di - Fr: 06:00 - 18:00 

Sa: 06:00 - 12:00 

So: 08:00 - 11:00 

Café Magie 


Mo - Fr: 06:00 - 18:00 

Sa: 06:00 - 15:00 

So: 07:30 - 12:00 

und 13:30 - 17:00 

Culinari 


Tel 05371 6199286 

Mo - Fr: 10:00 - 18:00 

Sa: 10:00 - 14:00 

Fritzcafé 

Hillerser Str. 1, Dalldorf 

Do - Sa: 14:00 - 20:00 

So: 10:00 - 20:00 

Hofcafé Betzhorn 

Bauerneck 10, Betzhorn 

Tel 05835 467 

Mo, Mi - So: ab 14:00 

Im Leifert‘s 


Mo - Fr: 07:00 - 18:30 

Sa: 07:00 - 18:00 

So: 08:00 - 17:00 

Landcafé Neubokel 

Alter Kirchweg 2a, Neubokel 

Tel 05371 13533 

Mi - So: 14:00 - 19:00 

Leiferts Schlosscafé 


Mo - Fr: 07:00 - 14:00 

Sa, So: 07:00 - 17:00 

Modes Heide-Café 

Mühlenriedeweg 20, Winkel 

Tel 05371 4977 

Mi - Sa: 12:00 - 18:00 

So: 10:00 - 18:00 

Meyers Hofcafé 

Ringstr. 3, Isenbüttel 

Tel 05374 918891 

Mo - Do: 08:30 - 13:00 

Fr - So: 08:30 - 13:00 

und 14:30 - 18:00 

Wir motzen auf: 

Panorama-Café 

im Wasserturm 


Gifhorn 

Tel 05371 936033 

Di - So: 09:00 - 18:00 

Waffelei im Hof 


Mo - Fr: 11:00 - 18:00 

Sa: 10:00 - 17:00 

So: 13:00 - 17:00 

Wiertz Genussvoll 


Tel 05371 6369331 

Mo - Fr: 10:00 - 18:30 

Sa: 10:00 - 14:00 

Bar, Pub, 

Club & Kneipe 

Alt Gifhorn 

Am Weinberg 1, Gifhorn 

Tel 05371 5888888 

Di - Sa: ab 18:00 

Bundesliga Sa: ab 15:00 

Anno Tobak 

Lindenstr. 28, Gifhorn 

Di - Sa: ab 17:00 

Unsere Bahnen werden nun 

computergesteuert und ein 

40‘‘ Monitor ziert jede einzelne 

Bahn – bekannt vom Bowling. 

Astra Stuben 


Gifhorn 

Mo - So: 14:00 - 24:00 

Café Bar Auszeit 

Gifhorner Str. 2, Wesendorf 

Tel 05376 3041382 

Mo - So: 17:00 - 24:00 


Bei Micha 

(Bei Nordclubs-Spielen früher) 

Sonnenweg 30, Gifhorn 

Tel 05371 3987 

Di - So: ab 17:00 

Da Leo 

Rosenstr. 12, Isenbüttel 

Di - So: 17:00 - 22:00 

Flax 


Gifhorn 

Di, Mi: 18:00 - 01:00 

Do: 18:00 - 24:00 

Fr, Sa: 20:00 - 04:00 

H1 Bier- & Rock-Bar 


Mo, Di, Do: 11:00 - 24:00 

Mi: 10:00 - 24:00 

Fr: 11:00 - 02:00 

Sa: 10:00 - 02:00 

So: 11:00 - 23:00 

Latino Bar 

Lehmweg 2, Gifhorn 

Di - So: ab 17:00 

Mio – Cocktail, 

Bar & Club 

Schillerplatz 5, Gifhorn 

Do: 18:00 - 23:00 

Fr, Sa: 18:00 - 05:00 

Fehlt 

eine Location, 

die wir vergessen haben? 

Dann schreibt uns 

eine Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de oder ruft 

an unter Tel. 05371- 

9418001. 

Freizeitzentrum Malibu 

Mo. - Fr. ab 17 Uhr, 

Sa. - So. ab 15 Uhr, Dienstag Ruhetag 

(Ausnahme: bei 

Champions League ab 20 Uhr) 

Tel. 05371 / 990815 • Mobil: 0171 / 5227143 


Alter Kirchweg 2a 38518 Gihorn-Neubokel 

KURT43 

NEU


Anzeige 


Anzeige 

Cappu feiert Geburtstag: 

Zehn Jahre voller Genuss 

Fatih Kilic und sein Team überzeugen mit Kaffee, Wein und leckerem Essen 

Fatih Kilic ist dankbar: Bereits seit zehn Jahren verwöhnt er seine 

Gäste im Cappu am Marktplatz mit leckerem Essen, bestem Kaffee 

und ausgewählten Weinen. Trocken versteht sich. Der Wein, nicht 

der Humor. Eine lange Zeit mit vielen Höhen und hin und wieder 

auch ein paar Tiefen. Die Gäste und Freunde aber blieben ihm stets 

treu. Das Bistro gibt‘s seit zehn Jahren – mit der Cappu Bar, die 

schon länger Geschichte ist, ging‘s schon drei Jahre früher in der 

Zickengasse los. Das verbliebene Cappu Bistro vereint heute beides 

– und heißt deshalb auch kurz und knapp nur noch: Cappu. 


Autofahrt 2006 mit Erdal Ahmet 

Oglou nach Braunschweig: 

„Hey Fatih, hast Du gehört? 

Das Cappu macht dicht.“ Beide 

waren noch jung und wollten 

schon immer mal eine Bar 

aufmachen. Und diese Autofahrt 

sollte die Geburtsstunde 

sein, ihren Wunsch Wirklichkeit 

werden zu lassen. 

2007 eröffneten sie ihr eigenes 

Cappu. Das Konzept? 

Schall und Rauch. Es lief 

gut, doch 2008 heiratete 

Erdal in eine bis heute 

glückliche Ehe und zog 

sich aus dem gastronomischen 

Geschäft 

zurück. Fatih, eigentlich 

gelernter Zerspanungsmechaniker, 

Der 20-jährige Furkan Aydin 

unterstützt seinen Onkel Fatih 

gerne bei der Arbeit im Cappu. 

machte voller Tatendrang weiter. 

2010 eröffnete er zusätzlich, 

obwohl noch immer in 

Vollzeit bei Continental Teves 

eingespannt, das Cappu Bistro 

am Marktplatz. 2014 wurde 

die Bar in der Zickengasse 

geschlossen, die ganze Kraft 

ins Bistro verlagert – und 

es entwickelte sich zu einem 

Treffpunkt für jeden. Ob zum 

Frühstück, zur Mittagspause, 

auf ein Nachmittagskäffchen 

oder zum entspannten Ausklang 

am Abend: Die Gäste 

haben im Cappu allen Grund, 

sich wohlzufühlen. 

Das meiste Personal begleitet 

das Cappu von Anfang 

an. Sie kennen die Abläufe 

und die Gäste. Wer am Tresen 

steht, hat eine Ausbildung 

zum Barista, damit jeder 

Kaffee in jeglicher Form auch 

gelingt. „Wir machen alle Kaffees 

aus der Arabica-Bohne. 

Bei den Weinen sind wir wählerisch: 

Es gibt nur Trockene 

und hauptsächlich junge Weine 

von deutschen Winzern. 

Nur bei einem machen wir eine 

Ausnahme: dem italienischen 

Klassiker Primitivo. Schließlich 

ist der der beste der ganzen 

Stadt“, ist Fatih stolz auf 

seine Auswahl. In der Küche 

wird Fatih ebenfalls seit 

zehn Jahren von seinen 

Angestellten begleitet – 

und das schmeckt! 

Auch das Ambiente 

lädt zum Verweilen 

ein. Es ist nicht das 

eigene Zuhause, nicht 

das heimische Wohnzimmer 

– und doch 

fühlt es sich fast so an. 

Die Kaffeetöne der Einrichtung 

im Cappu sind 

warm, gemütlich und laden 

Zum zehnten Geburtstag dankt Cappu-Inhaber Fatih Kilic (rechts) seinem gesamten Team, allen Freunden und 

allen treuen Gästen – und allen voran natürlich seinem Vater Duran Kilic, der immer zur Stelle ist. Fotos: Çağla Canıdar 

zu einer kurzen Auszeit vom 

Alltagsstress ein. 

Dass es nicht nur Hochs 

geben kann, ist klar. Wäre ja 

auch langweilig. Nach einer 

Altstadtfest-After-Hour 2018, 

die ärgerlich endete, beschloss 

Fatih, weniger musikalische 

Abende im Cappu zu veranstalten. 

Aber es gibt ja seit 

2015 auch die Cappucabana, 

welche von Mai bis September 

nahe des Schlosssees ihre 

Pforten öffnet – und da passt 

ein DJ ohnehin besser hin. 

Und was ist mit den Highlights? 

„Jeder Tag war ein 

Highlight. Denn die haben 

doch erst dazu geführt, dass 

es das Cappu nun schon zehn 

Jahre lang gibt“, antwortet Fatih 

bescheiden. 

„Ich möchte immer ein guter 

Gastgeber sein“, ist sein 

Anspruch – an 360 Tagen im 

Jahr, von Montag bis Sonntag, 

ab 9 Uhr und open end. Dass 

eine Gastronomie solche Öffnungszeiten 

anbieten kann, ist 

nicht selbstverständlich. Deshalb: 

„Ich bedanke mich bei 

allen Gästen und Freunden für 

ihre Treue. Auch dem Personal 

gebührt ein Riesendank, denn 

ohne wäre das Cappu nicht 

das Cappu“, betont Fatih. Einen 

besonderen Dank spricht 

der 38-Jährige seinem Vater 

Duran Kilic aus, dem durch 

dessen Unterstützung „in der 

Rente zum Glück nicht langweilig 

wird“. Weitere Unterstützung 

bekommt Fatih von 

Furkan Aydin, seinem 20-jährigen 

Neffen, der sich seit 2019 

um die Online-Präsenz des 

Cappus kümmert. 

Am 1. Februar wird all 

das gefeiert – mit DJ und 

Sektempfang für die Ladys. 

Der Eintritt ist frei. Konfetti, 

gute Laune und Luftballons 

dürfen mitgebracht werden. 

Und danach? Ja, das ist Zukunftsmusik. 

Eine Renovierung 

kann Fatih sich gut vorstellen. 

„Ob sie aber notwendig 

ist oder ob es einfach nur chic 

wäre...“ – da ist er sich selbst 

noch nicht schlüssig. 

„Wir sagen Danke: 10 Jahre Cappu“ 

Samstag, 1. Februar 

ab 21 Uhr, Cappu 


Eintritt frei 

44 


Kopfüber 

Kabarett & Comedy 

Geldbeschaffungsmaschine diese Selbstdarstellung in die 

Säulen kultureller Schaffenskraft einmeißelt. 

Ordentlich angeschleudert vom Grauburgunder werden 

die Besucher nun in die Plätze eingewiesen, und so 

sitzt man nach der zweiten Runde Gongschläge im Sessel, 

die Füße in den Anzugschuhen tun schon weh, man spürt, 

wie sich Schweißflecken unter dem Boss-Hemd bilden, 

dabei hat das Stück noch nicht mal begonnen. In dem 

Moment, wo sich der Vorhang dann beidseitig aufzieht 

und der erste starke Monolog losbricht wie eine Flutwelle, 

stellt sich der Mann ab und gönnt sich eine Auszeit von 

sich selbst. Mit großer vorgetäuschter Aufmerksamkeit 

wandert der Blick von Darsteller zu Darsteller, doch 

der Mann ertappt sich dabei, wie sich ihm zwischendurch 

Fragen aufdrängen, die er nicht 

zu beantworten weiß, verpasst deswegen 

einen schnell eingeschobenen Dialog, und 

die Drehbuchlücke drückt als Informationsrückstand 

aufs Gemüt. Es fällt ihm 

immer schwerer, dem Gebotenen zu folgen, 

und er zählt die Akte, schaut auf die Uhr, 

in der Pause hält er ein kurzes Nickerchen, 

ein Sabberfaden tropft auf den Anzugkragen, 

was gibt er nur wieder für ein Bild ab, seine Frau muss 

ihn vorsichtig in die Seite stoßen, sie schämt sich ein wenig 

für sein Verhalten und ist auch noch sauer, weil er ihr 

vorhin ins Wort gefallen ist, dann wird das Licht wieder 

gedimmt und während das Schauspiel auf der Bühne 

nun an Fahrt aufnimmt, bricht das Schauspiel in den 

Zuschauerreihen in sich zusammen. Der Mann und die 

Frau – zurückgeworfen auf die eigene Ereignislosigkeit. 

Nach dem Stück applaudiert sie auffällig lange, so 

als könne man sich den guten Ruf erklatschen, er hat es 

dagegen längst aufgegeben und sich auch, er wünscht 

sich in seinen Daimler und nach Hause. In der Warteschlange 

vor der Garderobe fragt sie ihn – nicht ohne 

Absicht auch etwas lauter –, ob sie fahren solle, doch da 

winkt er nur zickig ab, als würde er sich jetzt auch noch 

das Autofahren wegnehmen lassen. 

Die Schauspieler auf der Bühne bekommen von all 

dem nichts mit. Sie beglückwünschen sich zu ihrem Auftritt, 

schminken sich ab und schmunzeln über den einen 

Textstolpler kurz nach der Pause, ohne zu wissen, dass 

sie im Kleinen unsere Gesellschaft gerettet haben. 

Ohnehin ist das Patriarchat 

weisungsgebend, 

und die Aula umgibt die 

Theatralik des Mannes, 

der in seiner Funktion 

als Schlips gewordene 

Zerbrecht Ihr Euch auch manchmal 

den Kopf überirgendetwas? 

Oder möchtet Ihr Malte gerne 

widersprechen? Dann mailt an 


Ich bin am 20. März eingeladen, in die Gifhorner 

Stadthalle zu kommen. Dort wird das Stück „Pension 

Schöller“ aufgeführt, meine Schwester spielt darin mit 

und hat mir zu Weihnachten zwei Karten geschenkt. Ich 

finde das ganz berauschend, sie auf der Bühne stehen zu 

sehen, schon für zwei oder drei Stücke hatte ich die Gelegenheit 

dazu. Ich bin stolz darauf, dass sie das macht. 

Es gehört ein großes Maß an Mut dazu, vor Hunderten 

von Zuschauern in das Scheinwerferlicht zu treten und 

eine Rolle zu spielen, wo man doch sonst immer darum 

bemüht ist, genau das nicht zu tun: eine fremde 

Person zu sein, sich selber fremd noch viel 

schlimmer als den anderen gegenüber. 

Und das ist auch das ganz Tolle an so 

einem Theaterbesuch. Zu Beginn sind 

die Gäste noch um eine Einhaltung ihrer 

selbst gewählten oder von einem Milieu 

erwarteten Persona bemüht. Für Viele ist 

es nicht der erste Besuch in einem Theater, 

das heißt, dass Umgangsformen und Sozialverträglichkeiten 

übernommen wurden. Das 

fängt schon beim Auftreten an: Der Dress ist vornehm, 

deckende Farben, unauffällige Schnitte, transparente 

Feinstrumpfhosen und Burberry-Schals auf der einen 

Seite, lange Wollmäntel und Anzugschuhe auf der anderen, 

und man vermutet die Rückkehr des Adels, so als 

wäre das Theater ein Ort der Noblesse für die Noblesse, 

dabei ist es das ja gerade nicht, sondern das genaue 

Gegenteil, nämlich die Erweiterung der Gesellschaft 

und ihrer Zusammensetzung. 

Man bestellt einen Rotwein oder Weißwein, scheinbar 

schickt sich das, und Zweit-Ehefrauen stehen ihre 

Hochsteckfrisuren in den Raum, hören artig zu, und 

wenn sie dann doch mal was sagen, entweder zu leise und 

sie werden völlig übergangen oder zu laut und sie werden 

durch sich verengende Augenpaare zurechtgewiesen. 

Von Malte Schönfeld 

Kopfüber 

Über den Theaterbesuch 

Nessi Tausendschön bewacht die Paradiespforte 

Wer will hören von Schein und 

Sein, Himmel und Hölle? Wer 

hat noch Hoffnung, in diesem 

Leben ein Stück vom Himmel 

zu sehen, die andere Hälfte 

gar? Der kommt an Nessi 

Tausendschön und ihrem Programm 

„Knietief im Paradies“ 

nicht vorbei. Die Diseuse und 

Kabarettistin ist Torwächterin 

des Paradieses und Göttin 

des gerechten Zorns, Trägerin 

des Deutschen Kabarettpreises 

und des Salzburger Stiers. 

Mit einem Übermaß an Jubel, 

Zorn, Energie und Spielfreude 

widmet sie sich den kleinen 

Wahrheiten des Lebens. 

Der Gifhorner Kulturverein 

lädt Nessi und ihre Welt aus 

Kabarett und Musik, Politik 

und Zeitgeist, Tanz und Theater 

nun in unser Städtchen ein. 

Tickets gibt‘s beim Kulturverein 

(Tel. 05371-813924), 

Steinweg 3, in Gifhorn. 


20 Uhr, Rittersaal im Schloss 

Schlossplatz 1, Gifhorn 


Abendkasse: ab 17,10 Euro 

Frage nicht, was Glenn Langhorst 

für Dich tun kann... 

Foto: Sascha Moll 

William Mackenzie an der Gitarre und Nessi Tausendschön am Mikrofon 

versprechen ein energiegeladenes Kabarettprogramm. 

Foto: Uwe Würzburger 

Frau zum Mitreißen gesucht! 

Zwischen Stand-up-Comedy, 

Alltagskabarett und einem 

Schuss Literatur findet sich 

Glenn Langhorsts Programm 

„Frau zum Mitreißen gesucht“ 

wieder. Er offeriert eine Parodie 

auf die verzwickten 

zwischenmenschlichen Beziehungen 

unserer Zeit – die 

Kulturschmiede Sassenburg 

lädt dazu ein. Tickets gibt‘s 

im Rathaus in Westerbeck und 

in den Big-Durst-Filialen in 

Grußendorf und Triangel. 

Freitag, 31. Januar 

19 Uhr, Bürgerbegegnungsstätte 

Hauptstraße 54, Westerbeck 


Abendkasse: 12 Euro 

46 


Musik 

Inh. Konstantinos Gianekos 

Limbergstraße 25 a · 38518 Gifhorn 

Tel. (05371) 51511 · www.akropolis-gifhorn.de 

Musik 

Stadthallen-Azubi Miguel 

schmeißt Pop-Rock-Party 

Der Konzertabend „AusZeit“ ist sein großes Abschlussprojekt – präsentiert von KURT 

Chilliger Pop-Rock trifft auf coole Akustik-Beats: Drei Acts gestalten 

den Konzertabend „AusZeit“ im Großen Saal der Gifhorner 

Stadthalle. Miguel Dittmann (20) lädt ein zu der großen Pop-Rock- 

Party, die er als Auszubildender für Veranstaltungstechnik als sein 

Abschlussprojekt organisiert. Eine Veranstaltung in der Stadthalle 

in eigener Regie planen und umsetzen – eine starke Aufgabe, die 

jedem Veranstaltungstechnik-Azubi in unserer Stadthalle im dritten 

Lehrjahr zuteilwird. Allmählich naht der große Tag – doch bis Samstag, 

7. März, ist für Miguel noch jede Menge zu erledigen. 

Von Sophie Isabell Bremer 

„Die Acts habe ich selbst 

recherchiert und angefragt“, 

erzählt Miguel. 

„Über soziale Medien 

fand ich die Akustik-Sängerin 

Deborah Schweser, 

genannt „Bo“, aus 

Hamburg. Ihre Stimme 

hat mir gut gefallen, also 

habe ich sie eingeladen, 

bei der „AusZeit“ aufzutreten.“ 

Die zweite Band 

heißt Meilentaucher und 

stammt aus Hoya im Landkreis 

Nienburg an der Weser. 

Sie spielen selbstgeschriebene, 

ruhige Songs, darunter Balladen. 

Der dritte Act stammt 

aus unserem Städtchen: Als 

Miguel „B and the Rattlesnakes“ 

beim Altstadtfest auf 

der Hauptbühne am Rathaus 

antraf, lud er sie prompt ein, 

dem spannenden Konzertabend 

beizuwohnen. 

präsentiert 

Samstag, 07.03.2020 19:30 Uhr 

Wenn die Acts stehen, beginnt 

für Miguel erst die richtige 

Arbeit: Für die Künstler 

muss das richtige Lichtkonzept 

erarbeitet werden, zudem 

muss das Bühnenbild stimmen. 

Dessen Konzeption stellt eine 

Herausforderung dar: „Dabei 

kommen Kenntnisse der 

Statik und des Riggings ins 

Spiel, damit alles auch sicher 

steht und hält.“ Unter Rigging 

ist der Aufbau von hängenden 

Lasten, wie Lampen, zu verstehen. 

Miguel verrät: „Durch 

Traversen-Tower wird die 

Bühne am Konzertabend größer 

erscheinen, da diese den 

Eindruck einer Öffnung entstehen 

lassen.“ Zudem sei der 

Aufbau der Tontechnik wichtig: 

„Der Beschallungsplan 

legt fest, wie die Lautsprecher 

ideal platziert werden, damit 

wir eine gleichmäßige Verteilung 

des Sounds im Veranstaltungsraum 

haben.“ 

Der Azubi hofft, dass 

alles reibungslos über die 

Bühne geht. „Wir sollten 

eine gute zeitliche Taktung 

hinbekommen“, überlegt 

Miguel, „was den Ton- 

Check sowie Aufbau und 

Abbau während der Sets 

angeht.“ Der Bühnenumbau 

müsse möglichst 

parallel ablaufen. 

Die größte Herausforderung 

bei dem Abschlussprojekt? 

„Die Kostenkalkulation“, 

gesteht der 

20-Jährige, etwas Schwermut 

in seiner Stimme unverkennbar. 

„Aber zum Glück werde 

ich von den Ausbildern bei der 

Planung unterstützt.“ Miguel 

steht für die Pop-Rock-Party 

ein festes Budget zur Verfügung, 

das er unter anderem 

für externes Show-Equipment 

ausschöpft. „Ich habe mir da 

Miguel Dittmann kümmert sich als Azubi um das richtige Licht-, Ton- und Videoequipment für Veranstaltungen 

in der Gifhorner Stadthalle. Und jetzt stellt er mit der „AusZeit“ seine eigene Party auf die Beine. 


schon ein bisschen was Größeres 

vorgenommen“, lächelt 

Miguel. Aber der angehende 

Veranstaltungstechniker hat 

auch hohe Ziele: „Natürlich 

wäre es cool, wenn wir den 

Besucherrekord der bisherigen 

Azubi-Veranstaltungen 

brechen könnten.“ Und wenn 

die Veranstaltung gemeistert 

wurde, kann sich Miguel entspannt 

zurücklehnen – richtig? 

„Na ja, da ist noch die 

theoretische Abschlussprüfung...“, 

lacht Miguel. „Da 

macht mir das Partyschmeißen 

mehr Spaß.“ 

Miguel Dittmann ist 20 Jahre 

alt und Auszubildender zur 

Fachkraft für Veranstaltungstechnik 

im dritten Lehrjahr. 

Der gebürtige Wolfsburger 

hat 2017 seinen Realschulabschluss 

an der Neuen Schule 

Wolfsburg gemacht. „Für 

Veranstaltungstechnik habe 

ich mich eigentlich schon früh 

interessiert“, sinniert Miguel. 

Bereits in der siebten Klasse 

übernahm er die technische 

Betreuung von verschiedenen 

Veranstaltungen, wie etwa 

die Verwaltung von Ton- und 

Lichttechnik von Theatervorstellungen 

und die Live-Lichtshow 

für ein Videoprojekt. 

Besonders gut gefällt 

Miguel am praktischen Teil 

seiner Ausbildung in der Gifhorner 

Stadthalle, dass dieser 

äußerst abwechslungsreich 

ist: „Jede Veranstaltung ist 

eine neue Erfahrung“, freut er 

sich. „Dabei dürfen wir auch 

mal improvisieren und kreativ 

sein.“ Zu seinen Aufgaben gehört 

etwa die Mikrofonierung, 

also die Auswahl und Positionierung 

von Mikrofonen, 

etwa für Orchesterkonzerte. 

Hierzu spricht sich Miguel 

gelegentlich mit den gastierenden 

Künstlern ab. „Die 

Ausbildung ist auf keinen Fall 

ein Bürojob“, winkt Miguel ab. 

„Wir packen richtig mit an.“ 

AusZeit: Pop-Rock in der Stadthalle 

Samstag, 7. März 

19.30 Uhr, Stadthalle 


Erwachsene: 15 Euro 

Schüler und Studenten: 13 Euro 

48 


Musik 

Musik 

„Die Politiker von heute sind 

Punkrocker – aber im negativen Sinn“ 

Charlie Harper und die berüchtigten UK Subs treten im Januar in Schweimke auf 

Er ist der wohl älteste Punkrock-Shouter der Welt: Charlie Harper. 

Seit 1976 steht der 75-Jährige den legendären UK Subs aus London 

vor. Als die BBC 2010 die Punkrock-Weltmeisterschaft ausrief, wurde 

die Band von unzähligen Hörern zum Sieger erwählt – noch vor 

den Sex Pistols, The Clash und den Ramones. Charlie Harper lebt 

heute mit seiner Frau Yuko in der Nähe von Brighton. Olaf Neumann 

sprach für KURT mit dem sechsfachen Großvater über seine frühen 

Begegnungen mit den Rolling Stones, das Revolutionäre am Punkrock 

und seine letzte große Tour, die ihn am 21. Januar auch nach 

Schweimke in den Norden des Landkreises Gifhorn führt. 

Charlie Harper, im Januar 

touren Sie mit den UK Subs durch 

Deutschland, Österreich und 

die Schweiz. Wissen Sie, wie 

viele Tourneen Sie bis heute im 

deutschsprachigen Raum unternommen 

haben? 

Ich vermute, um die 30. Wahrscheinlich 

mehr als jede andere 

Band. Eine Zeit lang haben 

wir jährlich sogar zwei Tourneen 

gemacht. 2020 wird wieder 

ein ereignisreiches Jahr für 

uns werden, denn möglicherweise 

treten wir danach nicht 

mehr so viel auf. Es könnte 

tatsächlich unsere letzte große 

Tour sein. 

Weil Sie es mit Ihren 75 Jahren 

langsam ruhiger angehen lassen 

wollen? 

Ich habe eine seltsame Form 

von Arthritis, weshalb ich 

nicht mehr lange in einem Bus 

sitzen kann. Beim Aussteigen 

nach einer langen Fahrt fühle 

ich mich immer wie ein Krüppel. 

Ich brauche zehn Minuten, 

um mich von den Schmerzen 

zu regenerieren. Ohne Tabletten 

halte ich es nicht mehr aus. 

Außerdem bin ich Diabetiker. 

All diese Krankheiten schwächen 

mich. Aber sobald ich auf 

einer Bühne stehe, fühle ich 

mich gut. Ich singe heute sogar 

besser denn je. 

Werden Sie auf der Tour neues 

Songmaterial ausprobieren? 

Wir werden die besten Songs 

unseres Albums „Brand New 

Age“ von 1980 spielen sowie 

Stücke, die wir seit 20 oder 

30 Jahren nicht mehr live dargeboten 

haben. Wir sind zudem 

gerade dabei, eine neue 

Platte mit Eigenkompositionen 

aufzunehmen. Vielleicht 

werden wir auch davon etwas 

präsentieren. 

Wie viele Ihrer alten Songs sind 

heute noch aktuell? 

Das Lustige ist, dass fast alle 

alten Songs von uns noch 

aktuell klingen. An den Verhältnissen 

hat sich nämlich 

nichts geändert. Ich schreibe 

gerade meine Autobiografie, 

die Ende 2020 erscheinen soll. 

Als 16-Jähriger war ich in Paris 

zur Zeit der Algerienkrise. 

In den Straßen waren überall 

Soldaten mit Maschinengewehren 

zu sehen. Heute ist es 

nicht anders, auf Bahnhöfen 

und Flughäfen laufen überall 

Uniformierte mit Waffen rum. 

Wovon handeln Ihre neuen Songs? 

Ich schreibe gerade einen Song 

über Hongkong. Wir sind an 

der Universität gewesen, in 

der sich die Studenten verbarrikadiert 

haben. Die Situation 

dort ist wirklich übel. 

Die chinesische Regierung ist 

daran Schuld, weil sie die Bürgerrechte 

einschränken wollte. 

Die Hongkonger reagieren so 

wütend, weil sie immer autonom 

gewesen sind. 

Und was möchten Sie der Regierung 

Ihres Landes sagen? 

Oh mein Gott. Geht nach 

Hause und trinkt eine Tasse 

Tee! Der Brexit ist komplett 

überflüssig. Ein Albtraum. Die 

Leute, die ohne nachzudenken 

für „Leave“ gestimmt haben, 

Charlie Harper (2. von rechts) und die UK Subs präsentieren auch nach 44 Jahren Bühnenerfahrung noch erstklassigen 

britischen Punkrock – die aktuelle Tour führt sie noch im Januar in Gifhorns Nordkreis. Foto: Krousky Peutebatre 

werden unter dem Brexit leiden. 

Die Situation in den USA 

ist auch nicht besser. Ich habe 

immer gesagt, dass Trump ein 

russischer Spion ist (lacht). 

Welches Ereignis in Ihrem Leben 

hat Sie politisiert? 

Ich war immer mit sehr politischen 

Menschen zusammen. 

Die Welt des Punkrock ist sehr 

liberal. In meinem Bekanntenkreis 

gibt es nur ein Pärchen, 

das für den Brexit ist. Ich habe 

ihnen gesagt, wie blöd ich das 

finde. Aber sie kommen nach 

wie vor zu unseren Konzerten. 

Ist Punkrock noch immer ein 

Forum für revolutionäre Ideen? 

Das würde ich bejahen. Punks 

machen sich mehr Sorgen um 

das Land als Politiker. Politiker 

vermasseln bloß alles. Ich 

betrachte mich noch immer als 

Punk (lacht). Das ist eine gute 

Entschuldigung für alles. 

Wie lautet Ihre Punkrock-Philosophie? 

Gib niemals auf! Versuche, immer 

weiterzumachen, wenn Du 

an etwas wirklich interessiert 

bist. Wie zum Beispiel am Gitarre 

spielen. 

Möchten Sie mit Ihrer Musik etwas 

verändern? 

Ich glaube, das haben wir 

Punks längst geschafft. Man 

sieht es überall, wo man hinschaut: 

in der Kunst, in der 

Mode, in der Musik. Auch die 

Beatles, die eine Generation 

vor uns aktiv waren, haben die 

Welt verändert. Die Politiker 

von heute sind Punkrocker, 

aber im negativen Sinn. Sie 

zerstören die Welt. Wenn wir 

Punks „zerstören“ gesagt haben, 

war das bloß ironisch gemeint. 

Aber Politiker verstehen 

keine Ironie. Trump zum 

Beispiel ist glitschig wie ein 

Aal. Er kommt überall durch. 

Welche Aufgabe hat Punkrock 

heute? 

Heutzutage ist alles so dumm 

geworden. Musik hat die Aufgabe, 

die Gesellschaft zu retten. 

Wie in den 60ern, als es 

die Friedensbewegung gab. 

Auf Ihrer jüngsten Platte coverten 

Sie „The Last Time“ von den » 

50 


Musik 

Musik 

» Rolling Stones. Wie oft haben 

Sie die Band live gesehen? 

Unsere Fassung von „The Last 

Time“ ist sehr süß geworden 

(lacht). Wir werden Sie definitiv 

auf unserer Tour spielen. 

Die Rolling Stones habe ich 

in den 60er Jahren so oft gesehen, 

dass ich gar nicht mehr 

mitgezählt habe. Manchmal 

sah ich sie dreimal die Woche. 

Waren Sie mit ihnen befreundet? 

Wir waren keine Freunde, aber 

wir kannten und unterhielten 

uns manchmal. Man konnte 

die Stones vor und nach ihren 

Gigs im Porcupine Pub gegenüber 

des Clubs am Leicester 

Square treffen. Mit Brian 

Jones habe ich mich angeregt 

über R&B-Musik unterhalten. 

Sie arbeiteten damals 

als Friseur. Haben 

Sie auch Jagger 

und Co die Haare 

geschnitten? 

Nein, aber 

Adam Ant. 

Das war jedoch 

viel später. Der 

Punk-Look ähnelte 

dem Sixties-Look, 

nur war er etwas stacheliger. 

In den 60ern war ich ein Folkie. 

So nannte sich die Bewegung 

zwischen den Beatniks 

und Hippies. Ich bin auf der 

Straße mit Akustikgitarre und 

Banjo aufgetreten. Gespielt 

habe ich Sachen von Woody 

Guthrie und Bob Dylan. Meine 

Pilgerfahrt führte mich bis 

nach Südfrankreich in der 

Hoffnung, viel Geld zu machen. 

Einmal kamen Leute 

vorbei und meinten, in Amerika 

gäbe es einen Typ namens 

Charlie 

Harper und die 

UK Subs treten am Dienstag, 

21. Januar, ab 20 Uhr im 

Schützenhaus in Schweimke auf. 

Als Vorband spielt die Punkband 

Hoax aus Groß Oesingen. Einlass 

ist ab 19 Uhr. Tickets gibt‘s im 

Vorverkauf für 16 Euro, an der 

Abendkasse für 

19 Euro. 

Dylan, der all meine Songs 

spielen würde (lacht). 

Wie kamen Sie als Folkie schließlich 

zur Rockmusik? 

Ich war schon als Schüler von 

Rock‘n‘Roll-Musik fasziniert. 

Irgendwann verliebte ich mich 

in ein Mädchen, das ein Banjo 

besaß. So wurde ich ein 

Folkie. Mit dem Rock‘n‘Roll 

machte ich vorerst Schluss, 

bis mir Jahre später die Rolling 

Stones über den Weg liefen. 

Ihre Musik war echter und 

erdiger als die der Beatles. 

Das letzte Mal gesehen habe 

ich sie im Wembley Stadion. 

Sie waren immer noch toll. 

Wir sind ja im selben Alter. 

Ich werde ganz bestimmt nicht 

vor ihnen aufhören. Alles andere 

wäre für mich eine 

Vor- 

schreckliche 

stellung. 

Als der Punk 

aufkam, waren 

Sie bereits 

Anfang 30. 

Die Leute von 

den Stranglers 

und Crass waren in 

meinem Alter, aber die 

meisten Punks waren deutlich 

jünger als ich. Mit 30 sah ich 

immer noch aus wie 19. Erst 

die Medien haben mein Alter 

thematisiert. Sie schrieben, 

ich sei ein alter Mann (lacht). 

Waren Sie ein zorniger 30-jähriger 

Punk? 

Oh ja. In den Straßen von 

London lagen damals Berge 

von Müll. Es wurde gestreikt. 

Wir Punks haben die Müllhaufen 

einfach in Brand gesetzt. 

Das hat funktioniert, 

denn kurz darauf wurden sie 

entfernt. 

Was faszinierte Sie am Punk? 

Hauptsächlich die Musik. 

Punksongs waren bis aufs 

Skelett reduziert. Die Gitarre 

ließen wir immer sehr natürlich 

klingen, weshalb wir beim 

Spielen keinerlei Effektgeräte 

benutzten. Die Gitarre kam 

direkt in den Marshall-Verstärker 

und hatte einen natürlichen 

Sound. Heutzutage 

klingen fast alle Gitarristen 

gleich. Das werden wir definitiv 

vermeiden, wenn wir unsere 

nächste Platte aufnehmen. 

Guns n’ Roses haben 1990 

Ihren Song „Down on the Farm“ 

gecovert. Haben sie um Erlaubnis 

gebeten? 

Ein Freund von mir lernte die 

Band in Los Angeles kennen. 

Sie erzählte ihm, dass sie den 

Song covern wollten, um ihn 

beim Farm-Aid-Benefizkonzert 

zu spielen. Duff McKagan 

war so nett, mich deshalb 

anzurufen. Mit ihrer Coverversion 

auf dem Album „The 

Spaghetti Incident“ haben sie 

unser Leben gerettet. Ohne die 

Tantiemen aus dem Song wären 

wir damals pleite gegangen. 

Das sichert unsere Rente. 

Wo sehen Sie sich in zehn Jahren? 

Tot (lacht). Wenn ich noch zehn 

Jahre hätte, wäre das cool. Einige 

meiner Verwandten sind 

übrigens über 90 geworden – 

dann hat der Krebs sie dahingerafft. 

Aber ich habe die Gene 

meines Großvaters geerbt, der 

den Krebs besiegt hat. Ich 

kann mir gut vorstellen, noch 

zehn Jahre Musik zu machen. 

WITTINGER FEIERT ALLE, 

DIE WISSEN, WO DIE MUSIK 

SPIELT. 

52 


Musik 

Musik 

Psychedelic, Jazz und Rock gegen den Winterblues 

Trübe Stimmung während der 

kalten Jahreszeit? Nicht mit 

diesen Jungs! Für ihre Kompositionen 

kombinieren Beyers 

Baustelle Elemente aus 

vielen Musikgenres – darunter 

Rock, Jazz, Reggae, Folk und 

Psychedelic. Es entsteht ein 

abwechslungsreiches und anspruchsvolles 

Hörerlebnis. So 

hört man auf Beyers Baustelle 

sowohl den groovenden Hammerschlag, 

als auch die Feinarbeiten 

ihrer Soloimprovisationen. 

Die fünfköpfige Band 

Die Männer von Beyers Baustelle 

gastieren in der Alten Ziege. 

setzt sich aus Thomas Beyer 

an der E-Gitarre, Torben Gerke 

am Keyboard, Christoph 

Specovius am E-Bass, Christian 

Assmann am Schlagzeug 

und Walter Bartsch an Saxophon 

und Klarinette zusammen. 

Die Gifhorner Band, die 

als höchst interessante Facette 

im Spektrum der lokalen 

sowie regionalen Musikkultur 

gilt, gastiert nun in der 

Alten Ziege unter dem Motto 

„Gegen den Winterblues“. 


21 Uhr, Alte Ziege 

Braunschweiger Straße 1, Gifhorn 

Eintritt: 4 Euro 

Das Quartett ist dem Metal der 

80er Jahre treu geblieben. 

Heavy-Metal mit King Leoric im H1 

Bei der Gründung verschrieb 

sich die Band dem 80er-Jahre-Metal, 

mit dem die Mitglieder 

aufgewachsen waren – bis 

heute hat sich nichts daran 

geändert. King Leoric, das 

sind Drummer Nico Lange, 

Sänger und Bassist Jens Wunder, 

Leadgitarrist Axel Kiehne 

Fairer Kaffee, faire Schokolade... 

Aber was ist mit Computer Zubehör? 

Computer-Mäuse werden leider immer noch oft unter 

menschenunwürdigen Bedingungen hergestellt, zusätzlich 

kommen die Rohstoffe aus lebensgefährlichen Minen. 

Nager IT‘s Mäuse sind fair. 

» nachhaltige Elektronik 

» faire Arbeitsbedinungen 

» Regionalität 

» angenehm ergonomisch 

und Rhythmusgitarrist Marvin 

Balke, präsentieren ihre Hits 

der vergangenen 20 Jahre. 


20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr 

Bier- und Rock-Bar H1 


VVK: 8 Euro, AK: 10 Euro 

Weltladen Gifhorn 

Cardenap 5, Gifhorn 

Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr 

Sa. 10 - 14 Uhr 

Axel Prahl und das Inselorchester sind authentisch, bodenständig, haben Witz und Lust am Musizieren. 

KURT verlost Tickets: Konzert mit Axel Prahl 

Der Sänger tritt zusammen mit seinem Inselorchester in der Gifhorner Stadthalle auf 

Er räsoniert und randaliert, 

säuselt und seufzt, ist bissig 

bis blauäugig brav, rührt und 

verführt. Vor allem 

aber ist Axel Prahl 

als Musiker 

ganz er selbst. 

Mit ihm betritt 

Ende Januar 

kein singender 

Schauspieler, 

sondern 

ein wunderbarer 

Musiker und 

Sänger die Gifhorner 

Bühne. Mit im Gepäck hat er 

Songs, die aus der eigenen Feder 

und dem eigenen Erleben 


verlost 2 mal 2 Tickets. 

Wer gewinnen möchte, 

sendet eine Mail mit dem 

Betreff „Axel Prahl“ sowie Name, 

Alter, Wohnort und Telefonnummer 

an verlosung@kurt-gifhorn.de. 

Einsendeschluss ist am 22. 

Januar. Die Gewinner werden 

benachrichtigt. Viel 

Glück! 

entsprungen sind. Zwei Alben 

sind bislang von ihm erschienen 

– die Debütscheibe 

„Blick aufs Mehr“ von 

2011 und zuletzt 

im November 

2018 das zweite 

Studio-Album 

„Mehr“. 

Der 59-Jährige 

wird von 

seinem Inselorchester 

begleitet 

– eine kleine, 

handverlesene Truppe 

von neun Musikern, die klangvolle 

Namen in die deutsche 

Rock-, Jazz- und Klassikszene 

einbringen. Allen voran 

steht Danny Dziuk, der mit 

Songs und Songtexten das 

Ansehen von Künstlern wie 

Annett Louisan und Stefan 

Stoppok gefördert hat. 

Als Schauspieler ist Axel 

Prahl ebenfalls bekannt, 

vor allem in seiner Rolle als 

„Tatort“-Kommissar Frank 

Thiel. Nun tritt er mit seinem 

Inselorchester in der 

Gifhorner Stadthalle auf. 

Sonntag, 26. Januar 

19 Uhr, Stadthalle 


Vorverkauf: ab 45,35 Euro 

54 

KURT KURT 55 

Foto: Tine Acke

Musik 

Musik 

Oldie-Night 

in Leiferde mit 

Second Take 

Es darf wieder getanzt werden, 

bis der Boden glüht. Die 

beliebte Leiferder Oldie-Night 

ist zurück. Mit von der Partie 

ist die Band Second Take, 

deren Repertoire die vergangenen 

50 Jahre internationaler 

und deutscher Rock- und 

Popmusik umfasst – sie sind 

ein Garant für Stimmung und 

eine stets gefüllte Tanzfläche. 

Der Kulturring Leiferde lädt 

das Quintett auf Wunsch der 

Gäste bereits zum 14. Mal ein. 

Tickets gibt‘s im Vorverkauf 

bei Manus Schreiben & 

Schenken, Hauptstraße 1a in 

Leiferde, in den Buchhandlungen 

Zum Bleistift, Hauptstraße 

22 in Meinersen, und 

Dit & Dat, Bahnhofstraße 9 

in Müden. Außerdem in der 

Mühlenbäckerei Grete, Hauptstraße 

31 in Hillerse, sowie 

beim Gifhorner Kulturverein 

(Tel. 05371-813924), Steinweg 

3, in Gifhorn. 

Samstag, 25. Januar 

19.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus 

Gilder Weg 66, Leiferde 


Christian Walter (links) präsentiert stolz seine Drehleier. Das Concerto 

Zampogna freut sich auf ein klasse Konzert im Gifhorner Schloss. 

Christian Walter drehleiert mit 

Hingabe durchs barocke Europa 

Im Mittelpunkt der Konzerte 

des Berliner Ensembles 

Concerto Zampogna steht 

die Drehleier, ein außergewöhnliches 

Streichinstrument. 

Fagottist und Blockflötist 

Christian Walter studierte 

die Drehleier bei Matthias 

Loibner in Wien. 

Die Drehleier hatte im 18. 

Jahrhundert eine Blütezeit am 

französischen Hof erfahren, 

als die aristokratische Gesellschaft 

mit der Schäfermode 

auch die Instrumente der 

Schäfer in die Salons holte. 

Mitunter führende französische 

Komponisten schrieben 

daher für die Drehleier. 

Eigens für seine Drehleier 

gründete Christian Walter 

das Ensemble Concerto Zampogna, 

das nach Zampogna, 

einer Abart des Dudelsacks, 

benannt wurde. Zusammen 

mit Christine Trinks an Violine 

und Viola, Inka Döring am 

Violoncello und Gösta Funck 

am Cembalo spielt er das Programm 

„Liebe, Leier, Leidenschaften“, 

das die Vielfältigkeit 

der Drehleier im barocken 

Europa, bis hin zur Moderne, 

zeigen soll. Zu ihrem Repertoire 

zählen Werke von Händel, 

Henry Purcell und William 

Babell – auf Einladung 

des Gifhorner Kulturvereins 

werden sie nun auch das Publikum 

im Gifhorner Rittersaal 

mit den lieblichen Klängen der 

Drehleier verzaubern. 

Tickets gibt‘s beim Kulturverein 

(Tel. 05371-813924), 

Steinweg 3, in Gifhorn. 

Remmler Hof empfängt hohen britischen Besuch 

Friseure aus Leidenschaft 

IHRE COLOR- UND BLOND- 

SPEZIALISTEN IN GIFHORN 

Unser neuer Standort ab dem 1. Februar 2020: 

Braunschweiger Straße 17 in 38518 Gifhorn 

Das Pasadena Roof Orchestra spielt treu dem Motto „It‘s Swing Time“. 

Der Swing der 20er und 30er 

Jahre ist das Metier des britischen 

Pasadena Roof Orchestra. 

Die Big Band wurde 

einst 1969 gegründet, seitdem 

haben sie schon mehrere Welttourneen 

gespielt. Der Oberknaller: 

Auch von Queen 

Elizabeth II. wurden sie schon 

eingeladen. Momentan sind 

die elf kultiviert gekleideten 

Briten auf Welttournee, um 

ihr 50-jähriges Bestehen zu 

zelebrieren. Im Rahmen dieser 

kehren sie auch im Remmler 

Hof in Brome ein. 

Heute ist der Schauspieler 

und Sänger Duncan Galloway 

Leiter sowie Leadsänger der 

Big Band. Vor dem Orchester 

stehend wird er alte Hits 

anstimmen – darunter „The 

Lullaby of Broadway“, „Tiger 

Rag“, „Cheek to Cheek“ und 

„Puttin‘ on the Ritz“. 

Dienstag, 11. Februar 

20 Uhr, Remmler Hof 

Bahnhofstraße 4a, Brome 

Vorverkauf: 38,75 Euro 


Ab 27.01.2020: 

Paartanz Kurse 

Anmeldungen per 

Telefon oder Email 

möglich. 

Jetzt anmelden für die neuen Paartanz-Kurse 

für Erwachsene und Jugendliche. 

Außerdem: Neue Anfängerkurse starten! 

Line Dance, Latin Solo und vieles mehr – 

auch für Kinder! 

Infos auf www.cp-dance.com 

Freitag, 24. Januar, 20 Uhr 

Seeland und Spörck Friseure Öffnungszeiten 

Schloss, Schlossplatz 1, Gifhorn 

Herzog-Ernst-August-Str. 34 Montag-Freitag 

Die Jungs von Second Take sorgen 


38518 Gifhorn 

9:00 - 18:00 Uhr 

CP-Dance 

Mail: info@cp-dance.com 

für ordentlich Rambazamba. 

Abendkasse: ab 17,10 Euro 

Tel. 05371 - 8397813 

Samstag 

Tanz- und Fitnessschule 

www.cp-dance.com 

www.seeland-spoerck.de 9:00 - 13:00 Uhr Carl-Zeiss-Straße 7 

Fon: +49 151-54161014 

Nur nach Voranmeldung 

56 

38518 Gifhorn 

(Mo - Fr 9:30 - 21:30 Uhr) 


Theater 

YouTuber macht den Gutshof zur Irrenanstalt 

Der Gifhorner Theaterverein zeigt den Klassiker „Pension Schöller“ in neuer Inszenierung 

Theater 

Heidi Mahler und der Mann mit Charakter 

Ohnsorg-Ensemble zeigt Klassiker in Gifhorns Stadthalle – Es gibt nur noch wenig Tickets 

KURT präsentiert „Pension 

Schöller“: Unter der Regie 

von Birgitta Below und 

Peter Futterschneider bringen 

13 Darsteller des Gifhorner 

Theatervereins den wunderbaren 

Klassiker von Carl 

Laufs und Wilhelm Jacoby auf 

gleich fünf verschiedene Bühnen 

und sorgen bei dieser modernen 

Fassung beherzt für 

reichlich Chaos. 

Alfred (gespielt von Jonathan 

Schupp) widmet sich seinem 

Psychologiestudium nur 

am Rande, denn seine Energie 

steckt er lieber in den Aufbau 

seiner Karriere als YouTuber. 

Die Wohngruppe von Elfi 

Schöller (Elfi Schmidt), in der 

Alfred lebt, ist für ihn zugleich 

Kulisse seines YouTube-Kanals. 

Dank der großzügigen 

Unterstützung seines Patenonkels 

Philipp Klapproth 

(Rainer Hospodarz) ist dieser 

Lebenswandel kein Problem – 

bis zu jenem Tag, an dem ein 

Brief den Besuch seines Patenonkels 

ankündigt. 

Um das drohende Versiegen 

seiner Geldquelle zu verhindern, 

gaukelt Alfred dem Patenonkel 

bei seinem Besuch 

vor, ihm sei als besonders 

strebsamen Studenten die 

Dokumentation eines Modellprojektes 

einer ambulanten 

Wohngruppe von Psychiatriepatienten 

anvertraut worden. 

Zwei turbulente Tage stehen 

Alfred bevor – ständig der 

Gefahr ausgesetzt, dass der 

Schwindel auffliegt. Ein Sturm 

Was passiert, wenn aus einer Pension eine Psychiatrie wird? YouTuber 

Alfred wollte es so und wird mit den anderen allmählich verrückt. 

an Turbulenzen ist programmiert 

und das Chaos nimmt 

seinen Lauf... 

Spätestens nach dem Ortswechsel 

von der Pension 

Schöller zum Gutshof des Patenonkels 

stellt sich die Frage: 

Sind denn alle irre? Es bleibt 

nur die Erkenntnis, dass die 

Beantwortung der Frage lediglich 

von der Perspektive des 

Fragenden abhängt. 

Jan-Lauritz Schweda, Bernhard 

Düformantel, Martin 

Oppermann, Ulrike Eichfeld, 

Neele Schönfeld, Barbara 

Luckas, Karolin Stiedenroth, 

Regina Habelmann, 

Ingo Eichfeld und Christa 

Bollmann vervollständigen 

das Ensemble des Gifhorner 

Theatervereins. 


19 Uhr, Grille 

Ludwig-Jahn-Straße 12, Gifhorn 

Sonntag, 1. März 

16 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus 

Am Schliekenberg 1, Kästorf 

Sonntag, 8. März 

16 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus 

Gilder Weg 66, Leiferde 

Sonntag, 15 März 

16.30 Uhr, Remmler Hof 

Bahnhofstraße 4a, Brome 

Freitag, 20. März 



Alle Vorverkaufsstellen: 

www.theaterverein-gifhorn.de 

Bäckermeister Heinrich 

Hintzpeter ist fest überzeugt, 

ein Mann mit Charakter zu 

sein. Als Oberhaupt der Familie 

sorgt er zu Hause für Ordnung. 

Doch eigentlich ist‘s seine 

rüstige und resolute Mutter 

Dora (Heidi Mahler), die 

daheim das Sagen hat! Pure 

Nostalgie verspricht das Ohnsorg-Ensemble 

mit der Neuinszenierung 

des Klassikers 

„Ein Mann mit Charakter“. 

Als Mann mit Charakter 

hat Heinrich einst, als sein 

ehrloser Bruder Fritz nach 

Amerika ausgebüxt ist, dessen 

schwangere Braut geheiratet. 

Die Ehe wurde längst geschieden. 

Doch nun kündigt Fritz 

seinen Besuch an. Tochter 

Gisela droht zu erfahren, wer 

ihr richtiger Vater ist. Und die 

Familie stolpert in immer weitere 

Verwicklungen... Wie gut, 

dass es Oma Dora gibt. Die 

entwirrt am Ende das ganze 

Kuddelmuddel – tatkräftig, 

diplomatisch und natürlich 

herrlich schlitzohrig. 

Sonntag, 26. Januar 




Büroservice Heyer 

Mobiler Büroservice 

Katharina Heyer 

Heidi Mahler und das Ohnsorg-Ensemble zeigen eine Neuinszenierung 

von Wilfried Wroosts Klassiker „Ein Mann mit Charakter“. 

Foto: Oliver Fantitsch 

Sortierung und Strukturierung von 

Unterlagen sowie Buchführungsunterlagen 

für Unternehmen und 

Privatpersonen 

vorbereitende Buchführung 

für den Steuerberater 

Steingartenstraße 11 

58 

KURT 38524 Sassenburg 0176 60 27 76 63 bueroserviceheyer@gmail.com 


Lesungen 

Kino 

Die Botschaft der letzten Helden gegen Hitler 

Ein Plädoyer der Unangepassten 

für mehr Toleranz und gegen 

das Vergessen! Tim Pröse, 

Journalist und biografischer 

Autor, hat einige der letzten 

Zeugen des Holocaust über 

viele Jahre begleitet. Auf Einladung 

des Kulturbüros unserer 

Stadtverwaltung erzählt 

und liest er nun aus eindrucksvollen 

Portraits – sie handeln 

von ihrem Leben und von ihrer 

Botschaft. 

In mehr als 150 Leseabenden 

fesselte der Münchner 

Autor bereits seine Zuhörer. 

Mit „Jahrhundertzeugen – Die 

Botschaft der letzten Helden 

gegen Hitler“ hat er weiterhin 

viel zu berichten. Er begegnete 

Inge Aicher-Scholl, der 

Schwester der 

beiden „Weiße- 

Rose“-Aktivisten 

Sophie und Hans 

Scholl, den Hitler-Attentätern 

Ewald-Heinrich 

„Die Fähigkeit der Waagen, 

Wissenslücken durch Intuition 

und Allgemeinbildung zu 

schließen, ist geradezu legendär. 

Einige sprechen gar vom 

sechsten Sinn der Waagen.“ 

Mit diesen Worten eröffnet 

Waagemuth, 

Personenwaage 

im Ruhestand, 

seine Erinnerungen. 

Heitere 

Kurzweil 

verspricht der 

Autor Tim Pröse liest im Gifhorner 

Rathaus. Der Eintritt ist frei. 

von Kleist und Philipp von 

Boeselager, dem späteren 

Krupp-Generalbevollmächtigten 

Berthold Beitz, der im 

Dritten Reich Hunderte Juden 

gerettet hat – und Jerzy Gross, 

dem damals letzten Überlebenden 

von „Schindlers Liste“. 

„Er erzählt die Geschichten 

von Menschen, die am 

Entsetzen nicht zerbrochen 

sind“, erklärte Wolfgang Bauer 

in der Wochenzeitung „Die 

Zeit“. „Tim Pröse hat ein Buch 

geschrieben, das noch lange 

nachhallt.“ Denn sich gegen 

Hitler zu stellen, seine Schreckensherrschaft 

zu überleben 

und trotzdem nicht mit dem 

Schicksal zu hadern, sondern 

immer wieder aufzustehen, 

dem Leben positiv und mit 

einem großen Ja zu begegnen, 

macht Mut für den Umgang 

mit Terror und Krieg, Flucht 

und Vertreibung – Themen, 

die heute wieder von bedrückender 

Aktualität sind. 

Ob Widerstandskämpfer 

oder Holocaust-Überlebende: 

Die Lebenswege dieser besonderen 

Menschen beeindrucken 

– auch und gerade in unserer 

so unruhigen Zeit. Ob erschreckende 

Einblicke oder Faszination 

vom Abend – es wird in 

jedem Fall bewegend. 

Mittwoch, 12. Februar 

19 Uhr, Ratssaal im Rathaus 

Marktplatz 1, Gifhorn 

Eintritt frei 

Achtung, Waage – Es brechen schwere Zeiten an 

Gifhorner Autor Peter Futterschneider 

bei der Lesung aus 

seiner jüngst erschienenen 

Novelle „Schwere 

Zeiten – Bekenntnisse 

einer Waage“. 

Die Waage erzählt 

mit Witz aus ihrem 

Leben – und stellt sich 

dabei auch Fragen wie „Bis zu 

welchem Grad darf eine Waage 

die Gewichtsanzeige beeinflussen?“. 

Dieses Buch könne 

man eigentlich nicht beschreiben, 

sagt der Autor und versucht 

es dennoch: „Roadtrip 

einer Waage, Szenen 

einer Ehe, Familiengeheimnisse 

hinter Badezimmertüren, 

Humor, 

Tragödie, Trauer 

und jede Menge skurrile 

Situationen.“ 

Donnerstag, 23. Januar 

20 Uhr, Bücher Nolte 



Zain kämpft in den Elendsvierteln ums Überleben 

Der zwölfjährige Zain aus einem 

Armenviertel in Beirut 

steht vor Gericht. Er klagt 

seine Eltern an. Warum? „Sie 

haben mich auf die Welt gebracht.“ 

Zains Vorgeschichte bringt 

Licht ins Dunkel: Das dokumentarisch 

anmutende Drama 

„Capernaum – Stadt der 

Hoffnung“ schildert seine 

Lebensgeschichte mit großer 

Zugewandtheit. Es stellt Zains 

auswegslosen Kampf ums 

Überleben dar. Von einer großen 

Menschlichkeit getragen, 

konfrontiert der Film mit erschütterndem 

Elend und hält 

Sentimentalität wie Zynismus 

gleichermaßen auf Distanz. 

… wenn die kleinen 

Engel toben 

Zain findet bei einer Äthiopierin Unterschlupf und kümmert sich um ihren 

Sohn. Als die Frau verschwindet, sind sie auf sich gestellt. Foto: Alamode Filmverleih 

Das libanesische Sozialdrama 

ist ebenso bewegend wie klug. 

Jetzt ist es bei uns in der Reihe 

„Kirchen und Kino“ zu sehen 

– präsentiert von KURT. 

Sonntag, 16. Februar, 19 Uhr 

Lichtspiele, Bromer Str. 1, Wittingen 

Montag, 17. Februar, 19 Uhr 

Kinocenter, Steinweg 34, Gifhorn 

Eintritt: 5 Euro, ermäßigt 4 Euro 

Wir suchen für die Diakonische Jugend- und 

Familienhilfe Kästorf GmbH für die Regionen 

Gifhorn und Braunschweig in Voll- oder Teilzeit 

Pädagogische 

Fachkräfte (d/m/w) 

(Diplom-Sozialpädagogen / Erzieher) 

Berufspraktikanten (d/m/w) 

Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles 

und abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

mit individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Aktuelle Stellenausschreibungen und weitere 

Infos finden Sie unter 

www.dachstiftung-diakonie.de. 

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung! 

Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter 

0 53 71 - 721 310. 

Dachstiftung 

Diakonie 

60 


Ausstellung 

Party 

Gemälde in Gifhorns Rathaus: „not waterproof“ 

Das Spiel mit dem Wasser 

fasziniert die Menschen seit 

jeher – so auch die in Sankt 

Petersburg geborene und heute 

in Braunschweig 

lebende Künstlerin 

Evgenija 

Koch. Einige ihrer 

Werke zeigt 

sie nun in ihrer 

Ausstellung „not 

waterproof“ im Gifhorner 

Rathaus. Nichts steht fest, alles 

ist im Fluss: Ob damit die 

Farbe selbst, das Bild oder 

die Stimmung, die das Bild 

verbreitet, gemeint ist, bleibt 

Aufgabe des Betrachters. Die 

Einführung zur Vernissage 

hält Christine Burgdorf. 

„Purple Burning“ heißt das Titelbild der Ausstellung von Evgenija Koch. 

Vernissage: 

Dienstag, 18. Februar, 19 Uhr 

Rathaus, Marktplatz 1, Gifhorn 

Ausstellung bis 25. März: 

Mo. - Do. 8.30 bis 17 Uhr 

Fr. 8.30 bis 12 Uhr 

1500 feiern 

die Partylution 

MEISTERBETRIEB 

QUALITÄT 

WAS WIR BIETEN: 

STEILDÄCHER • FLACHDÄCHER 

FASSADE • SPENGLERARBEITEN 

Das war ein echter Kracher! Die 

Partylution in unserer Stadthalle 

bewies mit der neunten Auflage – erstmalig 

präsentiert von KURT –, dass sie ein Dauerbrenner 

ist. Mehr als 1500 Gäste aus Gifhorn 

und Umgebung tanzten, was das Zeug hielt, 

und grölten textsicher die Evergreens von A-ha, 

Dschingis Khan und wie sie alle heißen mit. 

DJ Justin Pollnik brachte den Mainfloor zum 

Kochen und sorgte mit spaßigen Einlagen für 

beste Laune. Die Veranstalter David Bödecker 

und Eric Wichmann sind höchst zufrieden und 

planen jetzt schon die Partylution fürs nächste 

Jahr: „Zum Zehnjährigen wollen wir noch eine 

ordentliche Schippe drauflegen.“ Wir dürfen 

also gespannt sein. Fotos: David Bödecker 

DACHFENSTER EIN- & AUSBAU 

ENERGETISCHE SANIERUNG 

REPARATUR & WARTUNGSARBEITEN 

TRADITION 

• Uhrmacherei 

Julius Sprengel • 38518 Gifhorn, Rotstraße 5 

• Goldschmiede 

Tel: 0160. 2553292 • Email: dachdeckerei.js@gmx.de 

• Meisterbetrieb 

www.sprengel-dach.de 

STEINWEG 28 • GIFHORN 

62 

KURT KURT63 

TRAURINGE

Party 

Party 

Mit Karacho 

ins neue Jahr 

Ein echter Knaller: Mit rund 700 Besuchern 

war die Premiere der großen KURT-Silvesterparty 

in der Gifhorner Stadthalle ein Erfolg auf 

ganzer Linie. Drei Tanzflächen und mehrere 

DJs sorgten für ein abwechslungsreiches, tanzbares 

Programm, die Besucher kamen aus allen 

Altersklassen und allen Ecken und Enden unseres 

Landkreises. Die Getränke gab‘s aus Gläsern 

statt aus Plastikbechern zu guten Preisen. 

Tanzflächen hier, lauschige Ecken dort und die 

stimmungsvolle Beleuchtung sorgten für eine 

gemütliche Atmosphäre. Und spätestens beim 

Genuss der leckeren Berliner von Caterer Roth, 

die kurz nach Jahreswechsel serviert wurden, 

strahlte auch das letzte Gesicht. Fotos: Michael Uhmeyer 

64 


Tipps & Termine 


Wo 

ist wann was 

los? KURT druckt 

auch Deinen Termin: 

Sende einfach eine 

Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de. 

Mo. 13.01. 

Seniorennachmittag 

des DRK in Kästorf: 

Klönen und Spielen 

14.30 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus, 

Am Schliekenberg 1, 

Kästorf. 

Beratungstermin zum 

Glasfaserprojekt 

„Giffi-Net“ in 

Vollbüttel 

15.30 Uhr, 

Jugendtreff, 

Raiffeisenstraße 9, 

Vollbüttel. 

Nähkursus für Kinder 

in der Grille 

16 Uhr, Freizeit- und 

Bildungszentrum Grille, 

Ludwig-Jahn-Straße 12, 

Gifhorn. 

Schnuppertraining 

Rollkunstlauf 

16.30 Uhr, 

Sportzentrum Süd, 

Carl-Diem-Straße 2, 

Gifhorn. 

Di. 14.01. 

Blutspende in 

Isenbüttel 

15 bis 19.30 Uhr, 

Schulforum, 

Schulstraße 31, 

Isenbüttel. 

Erzähl- und Zuhörgeschichten: 

„Erzähl mal, wie es 

früher war!“ 

16.30 Uhr, Alte Schule, 

Mittelstraße 1, 

Wasbüttel. 

KURTs Tipps 

Vortrag: „Das archäologische 

Jahr im 

Landkreis Gifhorn – 

Rückblick auf 2019“ 

mit Dr. Ingo Eichfeld 

19 Uhr, 

Historisches 

Museum im Schloss, 

Schlossplatz 1, 

Gifhorn. 

Chorkonzert: „The 

Best of Black Gospel“ 

19.30 Uhr, 

Stadthalle, 

Schützenplatz 2, 

Gifhorn. 

Quizabend im Flax 

20 Uhr, Rock-Bar Flax, 

Braunschweiger Straße 3a, 

Gifhorn. 

Mi. 15.01. 

Blutspende in Gifhorn 

9 bis 19.30 Uhr, Stadthalle, 

Schützenplatz 2, Gifhorn. 

Juniorgruppe für alle 

Sechs- bis Elfjährigen 

in der Grille 

16 bis 18 Uhr, Freizeit- und 



Gifhorn. 

Internationaler 

Neujahrsempfang der 

Frauen 




Gifhorn. 

Do. 16.01. 

Mitbringfrühstück 

in Kästorf 

9 Uhr, 


Am Schliekenberg 1, 

Kästorf. 

Blutspende in Triangel 

16 bis 19.30 Uhr, 

Sport- und 

Freizeitstätte, 

Hasenbuschweg 50, 

Triangel. 

Blutspende in Groß 

Oesingen 

16 bis 20 Uhr, 

Gemeindehaus, 

Kirchweg 2, Groß Oesingen. 

5 

Freier Kursus: 

„Meinen Weg zur 

Entspannung finden“ 

17.30 Uhr, 

Mehrgenerationenhaus im 

Georgshof, Steinweg 20, 

Gifhorn. 

Musical-Highlights mit 

Angelika Milster 

20 Uhr, Stadthalle, 


Fr. 17.01. 

Selbsthilfegruppe: Verstoßene 

Großeltern 

14.30 Uhr, Awo-Selbsthilfekontaktstelle, 

Bergstraße 35, Gifhorn. 

für Januar und Februar 

Fridays For Future: 

Fahrradprotest 

„Critical Mass“ 

17 Uhr, Treffen: 

Sportpark Flutmulde, 

Winkeler Straße 2, 

Gifhorn. 

Premiere: Musiktheater 

„Eugen Onegin“ 

19.30 Uhr, Großes Haus 

des Staatstheaters, 

Steinweg 21, 

Braunschweig. 

Konzert: Final Stanza 

meets Echofield 

20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr, 

Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, 

Gifhorn. 

Jazz-Konzert: 

Bop Cats 

20 Uhr, 

Scheune des 

Deutschen Hauses, 

Torstraße 11, 

Gifhorn. 

Comedy mit Bademeister 

Schaluppke: 

„Chlorreiche Tage“ 

20 Uhr, Einlass 19 Uhr, 

Kulturzentrum Hallenbad, 

Schachtweg 31, 

Wolfsburg. 

Konzert: The Beagles 

im Alt Gifhorn 

21 Uhr, Alt Gifhorn, 

Am Weinberg 1, 

Gifhorn, Eintritt frei. 

26.01.2020, 19 Uhr 

Stadthalle Gifhorn 

Sa. 18.01. 

Kreisweiter 

Feuerwehr- 

Probealarm 

12 Uhr, alle Sirenen im 

Landkreis Gifhorn. 

Volleyball-Landesliga: 

MTV Gifhorn – 

SV Lengede und 


MTV Stederdorf 

15 Uhr, Sportpark 

Flutmulde, 


Gifhorn. 

„Die Jahres-Rückschau-Show“ 

der 

Brüder Podewitz 

19.30 Uhr, Schulaula, 

Schulstraße 3, Calberlah. 

Premiere: Schauspiel 

„Der Fiskus“ 

20 Uhr, Einführung 19.30 

Uhr, Kleines Haus des 

Staatstheaters, 

Magnitorwall 18, 

Braunschweig. 

Ü-40-Party im Kubus 

ab 21 Uhr, Eventhalle Kubus, 

Oheweg 3, Müden. 

Party: „We Love 

Russia“ 

ab 23 Uhr, Revolution Club, 

Heidebrink 3, Gifhorn. 

So. 19.01. 

Shanty-Festival: „Unter 

vollen Segeln in 

das neue Jahr 2020“ 



Gifhorn. 

Gospel-Gottesdienst 

17.30 Uhr, Friedenskirche, 

Brandweg 2, Gifhorn. 

Kirchen und Kino: 

„Girl“ 

19 Uhr, Lichtspiele, Bromer 

Straße 1, Wittingen 

Mo. 20.01. 


Rollkunstlauf 

16.30 Uhr, Sportzentrum 

Süd, Carl-Diem-Straße 2, 

Gifhorn. 


„Girl“ 

19 Uhr, Kinocenter, 

Steinweg 34, Gifhorn. 

Di. 21.01. 

Vorstellung des 

neuen Semesters der 

Gifhorner Seniorenschule 

15 Uhr, Ratssaal im Rathaus, 

Marktplatz 1, Gifhorn. 




Allenbüttel 

15.30 Uhr, 


Mühlenstraße 2, 

Allenbüttel. 

Repair Café: Gemeinsames 

Reparieren 

16 bis 18 Uhr, Foyer der 

Kreisvolkshochschule, 

Freiherr-vom-Stein-Straße 

24, Gifhorn. 

Konzertabend: „Die 

Udo-Jürgens-Story“ 

20 Uhr, Stadthalle, Schützenplatz 

2, Gifhorn. 




Gifhorn. 

KONZERTBUCHUNG: 

MACC Management GmbH 


www.ma-cc.com, Reservix und Eventim. 


Sicher ans Ziel mit 

Gifhorns Taxi Nr. 1 

Rund um die Uhr – 

sieben Tage die Woche 

Tel. 05371 - 12333 

Rufen 

Sie uns 

an! 

NEU: 

Kartenzahlung möglich – 

per App bestellbar! 

Seit 60 Jahren 

mit Qualität und Service 

Mehr Infos unter 


Punk-Konzert: 

UK Subs und Hoax 

20 Uhr, Schützenhaus, 

Im Dorfe 1, Schweimke, 

Vorverkauf: ab 16 Euro. 

Mi. 22.01. 



in der Grille 


Freizeit- und 



Gifhorn. 

Do. 23.01. 




17.30 Uhr, 


Georgshof, 


Lesung mit Peter 

Futterschneider: 

„Schwere Zeiten – 

Bekenntnisse einer 

Waage“ 

20 Uhr, Einlass ab 19.30 

Uhr, Bücher Nolte, 

Steinweg 17, Gifhorn, 

Vorverkauf: 7 Euro. 

Fr. 24.01. 


Klimademo 

15 Uhr, Treffen: 

Schillerplatz, 

Gifhorn. 

Tag der offenen Tür im 

Tanzlokal Bei Micha 

17 bis 22 Uhr, Bei Micha, 

Sonnenweg 30, 

Gifhorn. 


Musikalische Comedy 

mit „LaLeLu“ 

19.30 Uhr, Einlass ab 18.30 

Uhr, Stadthalle, 

Schützenstraße 21, 

Wittingen. 

Ensemble-Konzert mit 

Drehleier: Concerto 

Zampogna 

20 Uhr, Schloss, 

Schlossplatz 1, Gifhorn. 

Konzert: Dave Goodman 

& Grooveminister 


Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, Gifhorn. 

Comedy mit Tutty Tran: 

„Augen zu und durch“ 




Wolfsburg. 

Sa. 25.01. 

Kirchenkreis-Frauenarbeit: 

Weltgebetstag- 

Werkstatt 

9 Uhr, St. Nicolai-Gemeindehaus, 

Steinweg 19, 

Gifhorn, Anmeldung 

erwünscht: 

Tel. 05371-985111. 

Volleyball-Oberliga: 


SG Salzgitter und 


TSV Giesen III 


Flutmulde, 


Gifhorn. 

Oldie-Night mit der 

Band Second Take 

19.30 Uhr, 


Gilder Weg 66, Leiferde, 




19.30 Uhr, Einlass 18.30 

Uhr, Stadthalle, 


Wittingen. 

Premiere: Schauspiel 

„Iphigenie auf Tauris“ 

19.30 Uhr, 

Kleines Haus des 



Braunschweig. 

80er- und NDW-Party 

ab 20 Uhr, 

Bier- & Rock-Bar H1, 

Steinweg 26, 

Gifhorn. 

Musical: „Das 

Phantom der Oper“ 

20 Uhr, Congress-Park, 

Heinrich-Heine-Straße, 

Wolfsburg. 

Greek Karaoke Night 

22 Uhr, Latino Bar, 

Calberlaher Damm/Ecke 

Lehmweg, Gifhorn. 

Ü-30-Party im BSK 

Event Saal 

ab 22 Uhr, BSK Event Saal, 


Party: Crazy Saturday 

ab 23 Uhr, Revolution Club, 

Heidebrink 3, Gifhorn. 

So. 26.01. 

Vernissage: Fotoausstellung 

„Wasbüttel in 

Bewegung“ 

15 Uhr, Alte Schule, 

Mittelstraße 1, 

Wasbüttel. 

Ohnsorg-Theater: „Ein 

Mann mit Charakter“ 



Gifhorn. 




Stadthalle, 


Wittingen. 

Konzert: Axel Prahl & 

das Inselorchester 



Gifhorn. 

Mo. 27.01. 

Blutspende in 

Meinersen 

15.30 bis 19.30 Uhr, 

Kulturzentrum, 

Am Eichenkamp 1, 

Meinersen. 


Rollkunstlauf 

16.30 Uhr, 



Gifhorn. 

Di. 28.01. 




Allerbüttel 

15.30 Uhr, 


Molkereistraße 1, 

Allerbüttel. 

Seniorennachmittag in 

Gifhorn 

15 Uhr, 

DRK-Tagungszentrum, 

Am Wasserturm 5, 

Gifhorn. 


20 Uhr, 

Rock-Bar Flax, 


Gifhorn. 

Mi. 29.01. 



in der Grille 


Freizeit- und 



Gifhorn. 

Vortrag von Altenpfleger 

Tim Niederstraßer: 

„Was ist Tagespflege?“ 

19 Uhr, 

Helios-Klinikum, 

Campus 6, 

Gifhorn, 

Eintritt frei. 

Do. 30.01. 




17.30 Uhr, 


im Georgshof, 

Steinweg 20, 

Gifhorn. 

Schauspiel: „Die Dinge 

meiner Eltern“ 



Gifhorn. 

Musik-Comedy: 

Reis Against the 

Spülmachine 




Wolfsburg. 

Fr. 31.01. 

Comedy: Glenn 

Langhorst 

19 Uhr, 

Bürgerbegegnungsstätte, 

Hauptstraße 54, 

Westerbeck. 

Sa. 01.02. 

Volleyball-Oberliga: 


ASC Göttingen und 


DJK Northeim 

15 Uhr, 



Gifhorn. 

Schauspiel-Premiere: 

„Kleiner Mann, was 

nun?“ 

19.30 Uhr, Großes Haus 

des Staatstheaters, 

Steinweg 21, 

Braunschweig. 

Konzert: Beyers Baustelle 

21 Uhr, Alte Ziege, 

Braunschweiger Straße 1, 

Gifhorn. 


Archivfoto: Bastian Till Nowak 

Party: 10 Jahre 

Cappu 

ab 21 Uhr, Cappu, 


Mega-Party im Kubus 



So. 02.02. 

Kinderflohmarkt in der 

Stadthalle 

10 bis 14 Uhr, Stadthalle, 


Volleyball- 

Verbandsliga: 

MTV Gifhorn – VT Südharz 

und MTV Gifhorn 

– PSV Hannover 


Flutmulde, Winkeler Straße 

2, Gifhorn. 

Fußball-Oberliga: 

Arminia Hannover – 

MTV Gifhorn 

15 Uhr, Rudolf-Kalweit-Stadion, 

Bischofsholer Damm 

119, Hannover. 

Mo. 03.02. 

Tag der offenen Türen 

im Sportzentrum Süd 

11 bis 16 Uhr, Sportzentrum 

Süd, Carl-Diem-Straße 2, 

Gifhorn. 

Repair Café 

in Meinersen: 

Gemeinsames 

Reparieren 


Uhlenkamp 4, Meinersen. 

Dia-Vortrag im 3D- 

Format mit Stephan 

Schulz: „Korsika“ 

19.30 Uhr, Rathaus, Alte 

Heerstraße 20, Wesendorf. 






Di. 04.02. 

Tag der offenen Türen 

im Sportzentrum Süd 




Gifhorn. 

Blutspende in 

Knesebeck 

15.30 bis 19.30 Uhr, 

Grundschule, 

Kirchstraße 8, 

Knesebeck. 

„Night of the Dance – 

Irish Dance Revolution“ 



Gifhorn. 




Gifhorn. 

Mi. 05.02. 



in der Grille 




Gifhorn. 

Zaubershow von Peter 

Valance: „Germany‘s 

Best Illusionist“ 

(Zusatzvorstellung) 



Gifhorn. 

Innenausbau 

Wohneinrichtung 

INDIVIDUELLE 

Wohn/Badmöbel 

Massivholzmöbel 

Einbaumöbel 

Innentüren 

Treppen 

Do. 06.02. 




17.30 Uhr, 



Gifhorn. 

Theater: „Die etwas 

wilde Hochzeitsnacht“ 

19.30 Uhr, Schulforum, 

Schulstraße 31, Isenbüttel, 


Zaubershow von Peter 

Valance: „Germany‘s 

Best Illusionist“ 

(ausverkauft) 


2, Gifhorn. 

Open Stage in der 

Grille mit Volker 

Kienast 




Gifhorn. 

Fr. 07.02. 

Selbsthilfegruppe: 

„Angststörungen und 

Depressionen“ 

18 Uhr, Bürgerhaus, 

Bahnhofstraße 30, 

Hankensbüttel. 



19.30 Uhr, Schulforum, 



Tischlerei und 

Innenausbau 

Michael Braun 

Tischlermeister 

Von Wand bis Wand, 

von Boden bis Decke! 

M.BRAUN 

Meister-Fachbetrieb 

Kolleweg 7a 

38524 Neudorf-Platendorf 

Tel. 05378 654 

Musikshow mit 

Andreas Gundlach: 

„Der Multitas King“ 

20 Uhr, 

Einlass ab 19 Uhr, 

Kultbahnhof, 


Gifhorn. 

Kabarett mit 

Horst Schroth: 

„Schlusskurve“ 




Wolfsburg. 

Sa. 08.02. 

Trauer-Tattoo-Ausstellung 

ab 10 Uhr, Mehrgenererationenhaus 

im Georgshof, 


Gifhorner Ranzenparty 

9.30 bis 13 Uhr, 

Tejo‘s SB-Lagerkauf, 

Braunschweiger Straße 

139a, Gifhorn. 

Foto: Marius Peine 

Männerfrühstück 

mit Muhammad Alis 

Bodyguard 

9 Uhr, 

Immanuelsgemeinde, 

Klein-Oesinger-Straße 14, 

Groß Oesingen, 

Vorverkauf und 

Tageskasse: 15 Euro. 



19.30 Uhr, 

Schulforum, 



Premiere: Tanztheater 

„Vom Sinn der 

Sinnlichkeit“ 

19.30 Uhr, 

Kleines Haus des 



Braunschweig. 

Konzert: 

King Leoric 


Bier- und Rock-Bar H1, 

Gifhorn, Vorverkauf: 8 Euro, 

Abendkasse: 10 Euro. 

Ü-40-Party im Tanzlokal 

Bei Micha 

ab 20 Uhr, Bei Micha, 

Sonnenweg 30, Gifhorn. 

So. 09.02. 

Kindertheater: „Hänsel 

und Gretel“ 

14.30 und 16.30 Uhr, 

Stadthalle, Schützenplatz 2, 

Gifhorn. 

Theater: 

„Die etwas wilde 

Hochzeitsnacht“ 

15 und 19.30 Uhr, 

Schulforum, 


Isenbüttel, 




Lupo Martini 

15 Uhr, 



Gifhorn. 

Jazz-Konzert: 

Sydney Ellis 

17 Uhr, 

Einlass ab 16 Uhr, 

Kultbahnhof, 


Gifhorn. 

Mo. 10.02. 

Pantomime: 

„Das Katzenhaus“ 

mit Nicoletta 

Geyersbach und 

Silke Tinsner 

10.10 und 12 Uhr, 

Aula der Grundschule, 

Gustav-Dobberkau- 

Straße 9, 

Wittingen. 


Rollkunstlauf 

16.30 Uhr, 



Gifhorn. 

Di. 11.02. 

Vortrag: „Vom Limes 

bis an die Nordsee 

– Römer innerhalb 

und außerhalb des 

Reiches“ von Dr. Kai 

Mückenberger 

19 Uhr, Burg, 

Junkerende, 

Brome, 





Gifhorn. 

Big-Band-Konzert: 

Pasadena Roof 

Orchestra 

20 Uhr, Remmler Hof, 

Bahnhofstraße 4, 

Brome. 

Mi. 12.02. 

Weißer Ring: 

Sprechstunde für 

Menschen, die Opfer 

von Kriminalität und 

Gewalt geworden sind 

10.30 bis 12 Uhr, 


im Georgshof, 




in der Grille 


Freizeit- und 



Gifhorn. 

Kinderflohmarkt 

in der Stadthalle Gifhorn 

Sonntag 

02.02.18 

10:00 - 14:00 Uhr 

Lesung mit Tim Pröse: 

„Jahrhundertzeugen 

– Die letzten Helden 

gegen Hitler“ 

19 Uhr, Rathaus, 

Marktplatz, Gifhorn, 


Do. 13.02. 

Blutspende in 

Allerbüttel 

15.30 bis 19.30 Uhr, 


Molkereistraße 1, 

Allerbüttel. 

Freier Kursus: „Meinen 

Weg zur Entspannung 

finden“ 

17.30 Uhr, 


im Georgshof, 


Kino(t)räume 

für Frauen: 

„Gegen den Strom“ 

20 Uhr, Einlass ab 19.30 

Uhr, Kinocenter, 

Steinweg 34, 

Gifhorn. 

Fr. 14.02. 

Weißer Ring: 

Sprechstunde für 

Menschen, die Opfer 

von Kriminalität und 

Gewalt geworden sind 

13.30 bis 15 Uhr, 


im Georgshof, 

Steinweg 20, 

Gifhorn. 

Blutspende in 

Hankensbüttel 


Gymnasium, Amtsweg 11, 


Spieleabend für 

Familien: „Gamenight 

– Das goldene Zeitalter 

der Brettspiele“ 

19 Uhr, Jugendtreff, 


Isenbüttel. 

Konzert: 

Clonmac Noise – 

Irish Pub Music 

21 Uhr, Einlass ab 




Gifhorn, 

Vorverkauf: 12,50 Euro, 


Sa. 15.02. 

Bilderbuchkino: „Nur 

Mut, kleiner Frosch“ 

15 Uhr, Bücherei, 

Schulstraße 31, Isenbüttel. 

Kabarett mit Nessi 

Tausendschön: „Knietief 

im Paradies“ 



Konzert von 

The Cashbags: „The 

Johnny-Cash-Show“ 



Wittingen. 

Ü-40-Party im Kubus 



Die Mega 90er/2000er 

Party 

ab 21.45 Uhr, BSK Event 

Saal, Schützenplatz 3, 

Gifhorn. 

So. 16.02. 

Flohmarkt von Frau zu 

Frau: „Modewinkel“ 

15 bis 18 Uhr, Stadthalle, 



TB Uphusen – 

MTV Gifhorn 

15 Uhr, Rasenplatz, 

Arenkamp 3, Achim. 

Akustik-Rock: 

Elizabeth Lee und 

Martin Hauke 


Kultbahnhof, Am Bahnhof 

Süd 9, Gifhorn. 

tischlerei-michaelbraun@t-online.de 

www.Tischler-Braun.de 


www.kifloma.de 





„Capernaum – Stadt 

der Hoffnung“ 

19 Uhr, 

Lichtspiele, 

Bromer Straße 1, 

Wittingen. 

Mo. 17.02. 

Blutspende in 

Hankensbüttel 


Gymnasium, 

Amtsweg 11, 


Hier werden Sie 

gesehen! 

Anzeigenannahme: 


„Capernaum – 

Stadt der 

Hoffnung“ 

19 Uhr, 

Kinocenter, 

Steinweg 34, 

Gifhorn. 

Di. 18.02. 

Vernissage: 

Ausstellung 

„not waterproof“ 

19 Uhr, Rathaus, 

Marktplatz 1, Gifhorn. 

Mediaberaterin Juliane Werthmann 

Tel. 05371 94 14 151 

Email: mail@kurt-gifhorn.de 


20 Uhr, 

Rock-Bar Flax, 


Gifhorn. 

Mi. 19.02. 

Einweihungsfeier 

der Schülerhilfe im 

Steinweg mit Tag 

der offenen Tür 


Schülerhilfe 

Steinweg 15, 

Gifhorn. 

Vortrag: 

„Geschäftsfähigkeit, 

Vorsorgevollmacht, 

Einwilligungsvorbehalt 

und 

praktische Tipps 

zum Umgang mit 

Zeitschriftenabos, 

unnützen Käufen 

et cetera bei 

Menschen mit 

Demenz“ 

19 Uhr, 

Helios-Klinikum, 

Campus 6, Gifhorn, 


Do. 20.02. 

Freier Kursus: „Meinen 

Weg zur Entspannung 

finden“ 

17.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus 

im Georgshof, 


Fr. 21.02. 


Fahrradprotest 

„Critical Mass“ 

17 Uhr, Treffen: Sportpark 

Flutmulde, Winkeler Straße 

2, Gifhorn. 

Lichtbildervortrag 

von Stephan Heinke: 

„Amazonas – Eine Reise 

durch Südamerika“ 

19.30 Uhr, Einlass 19 Uhr, 

Dorfsaal, Zur Nachtweide 

15, Ohrdorf. 

Premiere: Junges 

Staatstheater 

„Grauzonen“ 

19 Uhr, Kleines Haus des 

Staatstheaters, Magnitorwall 

18, Braunschweig. 

Sa. 22.02. 

Blues-Konzert: Cliff 

Stevens 


Kultbahnhof, Am Bahnhof 

Süd 9, Gifhorn. 

Theaterkomödie: 

„Pension Schöller“ 




Gifhorn, Tickets: 12 Euro. 

Impressum 

90er-Party mit DJ 

Burkhard Nölscher 

ab 21 Uhr, Zum Fuchsbau, 

Kellerberg 1, Winkel, 

Vorverkauf: 5 Euro, 


So. 23.02. 

Filmvortrag mit 

Dirk Bleyer: „Masuren 

– Thorn, Danzig, 

Königsberg“ 

15 Uhr, Einlass ab 14 

Uhr, Kulturzentrum, Am 

Eichenkamp 1, Meinersen, 

Vorverkauf: 10 Euro, Tageskasse: 

12 Euro. 

„Schneewittchen – 

Das Musical“ 


2, Gifhorn. 



MTV Wolfenbüttel 


Flutmulde, Winkeler 

Straße 2, Gifhorn. 

Mo. 24.02. 

Blutspende in 

Grußendorf 

16.30 bis 19.30 Uhr, 


Birkenweg 55, Grußendorf. 

Di. 25.02. 

Seniorennachmittag in 

Gifhorn 

15 Uhr, 

DRK-Tagungszentrum, 

Am Wasserturm 5, 

Gifhorn. 

Vortrag von Annette 

Lühr-Karabinski: 

„Feng Shui“ 

19 Uhr, Kavalierhaus, 





Gifhorn. 

Mi. 26.02. 



in der Grille 




Gifhorn. 

Do. 27.02. 




17.30 Uhr, 



Gifhorn. 

Fr. 28.02. 

Konzert: Gregor Hilden 

& Richie Arndt 


Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, Gifhorn. 

Comedy mit 

Stefan Danziger: 

„Was machen Sie 

eigentlich tagsüber?“ 




Wolfsburg. 

Komödie: „Wann wird 

es endlich wieder so, 

wie es nie war?“ 

20 Uhr, 

Stadthalle, 


Gifhorn. 

Konzert: TenHagen 

Quartett 



Konzert: KathiCo 

21 Uhr, Alt Gifhorn, 

Am Weinberg 1, 

Gifhorn, Eintritt: 5 Euro. 

Sa. 29.02. 

Musik-Comedy: 

Schwarzblond 

„Best of Revue“ 

19.30 Uhr, Hof-Café, 

Bauerneck 10, 

Betzhorn. 

The Michael Jackson 

Tribute Live 

Experience: 

„Remember the time“ 



Der nächste KURT 

erscheint zum 15. Februar. 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss 

ist am 25. Januar. 

Einsendungen per E-Mail an 


KURT ist Dein Magazin für Gifhorn. Es erscheint monatlich und liegt an fast 300 Stellen in und um Gifhorn aus. Herausgeber: Bastian Till Nowak. Redaktion: 

Bastian Till Nowak (Chefredakteur), Dany Stephan. Redaktionelle Mitarbeit: Michael Arnold, Sophie Isabell Bremer, Çagla Canıdar, Christoph Peter Ehrlich, 

Nick Heitmann, Olaf Neumann, Malte Schönfeld, Martin Wrasmann. Layout: Michael Arnold, Erwin Klein, Aileen Kristen, Bastian Till Nowak, Selina Sanft (Praktikantin). 

Leitung der Fotoredaktion: Çagla Canıdar, Tel. 05371-9418001, canidar@kurt-gifhorn.de. Fotos (sofern nicht anders angegeben): Çagla Canıdar 

(Titelseite), Bastian Till Nowak, Michael Uhmeyer, Adobe Stock sowie jeweilige Veranstalter. Auflage: 6000 Exemplare. Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Juliane Werthmann, Tel. 05371-9414151, werthmann@kurt-gifhorn.de. Anzeigen: Agentur KURT Media, Celler Straße 1, 38518 Gifhorn, Tel. 05371-9414151, 

mail@kurt-gifhorn.de. Leserbriefe: Magazin KURT, Redaktion, Celler Straße 1, 38518 Gifhorn, redaktion@kurt-gifhorn.de. Internet: www.kurt-gifhorn.de. 



Foto: G2 Baraniak


Frühstück mit 

Bodyguard von 

Muhammad Ali 

Michael Stahl hat schon viele 

beschützt, darunter auch Profiboxer 

Muhammad Ali. „Permanent 

präsent sein zu müssen 

zehrte an meinen Kräften“, 

berichtet der Bodyguard 

heute. Seine Ehe zerbrach an 

den langen Arbeitseinsätzen, 

der Alltag überforderte ihn, 

Schulden sammelten sich an. 

Doch das Blatt wendete sich, 

als er anfing, die Bibel zu lesen. 

Er setzte sich mit sich 

selbst und seinem Leben auseinander. 

Beim Männerfrühstück 

der Immanuelsgemeinde 

in Groß Oesingen ist Michael 

Stahl nun zu erleben. 


9 Uhr, Immanuelsgemeinde 

Klein Oesinger Straße 14 

Groß Oesingen 

Vorverkauf und Tageskasse: 15 Euro 

Tickets: Tel. 05838-990880 

Michael Stahl findet Kraft und Mut 

durch die Liebe Gottes. 

Clonmac Noise beherrschen Bass, Geige, Cajón und vieles mehr. 

Clonmac Noise vereint irische 

Lebenslust mit Pub-Stimmung 

Das ist die richtige Mischung 

Irish-Pub-Musik! Clonmac 

Noise wurde vor rund zehn 

Jahren von dem Sülfelder Tim 

Galbraith und den Brüdern 

Sean und Johnny O‘Pete aus 

Ehmen gegründet, nachdem 

die Schulfreunde ihr gemeinsames 

Interesse für das Genre 

entdeckt hatten. Aus ihren 

diversen Instrumenten, der 

Spielweise, der Facettenvielfalt 

der einzelnen Songs und 

dem teilweise mehrstimmigen 

Das Kleid, die Schuhe und die 

Hose wurden eben erst gekauft, 

kaum getragen und schon sind 

sie zu klein oder gefallen nicht 

mehr – dann muss etwas Neues 

her. Schnäppchenjäger werden 

beim Kinderflohmarkt in 

der Gifhorner Stadthalle fündig: 

Dort gibt‘s aber nicht nur 

Gesang ergibt sich ein Klangbild, 

das die Band unverkennbar 

macht. Clonmac Noise will 

ein Publikum über alle Altersklassen 

hinweg begeistern – in 

der Gifhorner Grille geben sie 

ihr Können zum Besten. 

Freitag, 14. Februar 

21 Uhr, Einlass ab 20 Uhr 

Freizeit- und Bildungszentrum Grille 

Ludwig-Jahn-Straße 12, Gifhorn 

Vorverkauf: 12,50 Euro 


Kinderflohmarkt in der Stadthalle 

gut erhaltene Kinderbekleidung 

aus zweiter Hand, sondern 

auch Spielzeug, Bücher, 

Babyartikel und vieles mehr. 


10 bis 14 Uhr, Stadthalle 



Geschenkmitgliedschaft 

in einem DRK Ortsverein im Landkreis Gifhorn 

Sie möchten etwas Besonderes schenken? Was schenkt man Menschen, 

die schon alles haben und nichts Materielles möchten? 

Verschenken Sie ein gutes Gefühl mit einer 

einjährigen Fördermitgliedschaft! 

Die Höhe einer Mitgliedschaft kann frei gewählt werden, muss aber 

mind. 30 € betragen. Bei Nichtaktivierung wird die Spende für die vielfältigen, 

ehrenamtlichen Projekte des DRK im Landkreis Gifhorn genutzt. 

• Erhalt eines Mitgliedsausweises 

• Vierteljährlich gibt es die Mitgliederzeitschrift 

„Rotkreuzspiegel“ 

• Vielfältige Angebote der Ortsvereine 

• Rückholdienst/Rückholversicherung 

• Einladungen zu Veranstaltungen 

• Informationsmappe zum Ehrenamt u.v.m. 

Kontakt: 

Nach Zahlungseingang erhalten Sie 

von uns eine schicke Geschenkmappe, 

die Sie personalisieren 

und verschenken können. 

Wenn gewünscht, bekommen Sie 

eine Spendenbescheinigung. 

Die Mitgliedschaft endet nach einem 

Jahr automatisch. 

DRK Kreisverband Gifhorn e.V. 

Tel. 05371 804 884 

Mitgliederservice 

Email: mitgliederservice@drk-gifhorn.de 

74 

KURT Am Wasserturm 5 • 38518 Gifhorn 

www.drk-gifhorn.de 75

76

KURT Jan./Feb. 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?