41. Filmfestival Max Ophüls Preis - Programmheft

Leis & Kuckert Grafikdesign 

20.—26.01.2020 

#ffmop 

PROGRAMM 

#ffmop 

www.ffmop.de 

Gefördert von:

headline 

Über Geld sprechen 

ist einfach. 

Weil die Sparkasse 

nah ist und auf 

Geldfragen die 

richtigen Antworten 

hat. 

sparkasse-saarbruecken.de 

2 41. filmfestival max ophüls preis

inhalt 

4 GRUSSWORT 

6 ERÖFFNUNGSFILM 

8 EHRENPREISTRÄGER 2020: ROSA VON PRAUNHEIM 

10 WETTBEWERB SPIELFILM 

16 WETTBEWERB DOKUMENTARFILM 

20 WETTBEWERB MITTELLANGER FILM 

24 WETTBEWERB KURZFILM 

31 MOP-WATCHLIST 

36 MOP-SHORTLIST 

42 MOP-ARCHIV 

43 MOP-VISIONEN 

46 TRIBUTE: HEIKE MAKATSCH 

50 KINDERFILMREIHE 

54 SONDERPROGRAMME 

Tatort – Das fleißige Lieschen 

Hommage Max Ophüls 

Hommage Wolfgang Staudte 

Gastprogramm Filmfestival Cottbus 

56 KURZFILMPROGRAMME 

Gastprogramm filmreif! – Bundesfestival junger Film 

Showcase: Filmhochschulen aus Israel 

Atelier Ludwigsburg-Paris 

Premiere: KURZ.FILM.TOUR. – Der deutsche Kurzfilmpreis 

68 VERANSTALTUNGEN & RAHMENPROGRAMM 

69 INFORMATIONEN ZUM FESTIVAL 

74 REGISTER FILMTITEL 

Bitte beachten Sie die FSK-Angaben der einzelnen Filme. Filme, die keine FSK-Angaben 

haben, sind nicht geprüft und folglich erst freigegeben ab 18 Jahren. 

Impressum 

Herausgeber: Filmfestival Max Ophüls Preis gGmbH / Redaktion: Svenja Böttger (V.i.S.d.P.), 

Oliver Baumgarten, Mark Stöhr (Redaktionsleitung), Cornelis Hähnel, Nora Becker, Julia 

Leick, Katja Dröschel / Gestaltung: Leis&Kuckert Grafikdesign / Druck: Ottweiler Druck & 

Verlag GmbH / Auflage: 9.000 

41. filmfestival max ophüls preis 3

grusswort 

wiLLKOMMen beiM 

41. FiLMFestivAL MAx OPhüLs PReis 

247 Kinovorstellungen, 149 Filme, 17 Branchen-Veranstaltungen 

und Empfänge, vier spannende Abende im Lolas 

Bistro – die kommenden sieben Tage des 41. Filmfestivals 

Max Ophüls Preis haben es in sich! Im reichhaltigen Programm 

finden sich aus der Szene des jungen deutschsprachigen 

Kinos viele Neuentdeckungen, aber auch jede Menge 

Filmemacher·innen, die schon einmal in Saarbrücken waren 

und nun ihre neue Arbeit vorstellen, vielleicht ihren ersten 

Langfilm oder einen Kurzfilm, der eine ganz neue Tonart 

anschlägt als der zuvor. 63 Filme haben wir für die vier Wettbewerbe 

ausgewählt. Ihre Vielfalt in Position und Ausgestaltung 

ist ausgesprochen groß, und doch eint sie eines: Sie 

spiegeln auf persönliche Art aktuelle Themen und Stimmungen 

einer Zeit, in der gesellschaftlich so vieles in Bewegung 

gerät. 

Sonderveranstaltungen an der Universität des Saarlandes 

und der htw saar. Aus Los Angeles begrüßen wir erneut 

Ophüls-Urenkel Benjamin Seyfert, der seines Großvaters 

Film KOMÖDIE UMS GELD vorstellen wird. Und unsere 

besondere Freude schließlich gilt unserem Ehrengast Heike 

Makatsch, die nach den Screenings ihrer Filme am Freitag 

und Samstag in Filmgesprächen Rede und Antwort steht. 

Wir wünschen allen Zuschauer·innen spannende filmische 

Entdeckungen und allen Filmschaffenden eine erfüllende 

und inspirierende Zeit beim Festival. 

Auch abseits der Wettbewerbe bietet das Festival spannende 

Positionen: Mit Rosa von Praunheim etwa leitet eine 

Ikone des Independentfilms und ein einflussreicher Protagonist 

der queeren Bewegung in Deutschland das Festival 

ein, das ja einst selbst seinen Ursprung Anfang der 1980er 

Jahre im Umfeld jener Szene fand. In Kooperation mit dem 

Tel Aviv International Student Film Festival (TISFF) stellen 

Filmschaffende aus verschiedenen israelischen Filmhochschulen 

ihre Kurzfilme vor – übrigens auch erstmals in 

Svenja Böttger 

Festivalleiterin, Geschäftsführerin 

Oliver Baumgarten 

Künstlerischer Leiter 


headline 

Wir sorgen für den 

Filmnachwuchs. 

Das kleine Fernsehspiel 

montags | ab 0:00 

daskleinefernsehspiel.zdf.de 


eröffnungsfilm 

DARKROOM 

Regie: Rosa von Praunheim / Deutschland 2019 / Farbe / 89 Min. / Cast: božidar Kocevski, heiner bomhard, 

Katy Karrenbauer, Christiane Ziehl, Janina elkin u. a. / freigegeben ab 16 

Lars (Božidar Kocevski), ein ehemaliger Krankenpfleger, ist 

Referendar an einer Grundschule in Berlin, hat seit Jahren 

eine feste Beziehung und führt scheinbar ein ganz normales 

Leben. Was sein Freund Roland (Heiner Bomhard) nicht 

ahnt: Lars schlägt sich heimlich durchs Berliner Nachtleben 

und verabreicht Bekannten oder auch Zufallsbekanntschaften 

eine Überdosis Liquid Ecstasy, auch K.-o.-Tropfen genannt. 

Drei Männer sterben, zwei weitere Opfer überleben. 

Lars wird verhaftet und zu einer lebenslangen Haft verurteilt. 

Später nimmt er sich im Gefängnis das Leben. 

Der Film geht auf einen wahren Kriminalfall aus 

dem Jahr 2012 zurück und basiert auf den Gerichtsprotokollen 

der Journalistin Uta Eisenhardt, die den aufsehenerregenden 

Prozess begleitet hat. 

Die Eröffnungszeremonie findet in Saal 11 statt und wird 

live in weitere Säle übertragen. 

Mo 19:30 CS 11, CS 6, CS 8 / Fr 22:15 CS 8 


Publikumspreis 

20 20 


ehrenpreisträger 2020: rosa von praunheim 

Mit Rosa von Praunheim zeichnet das Festival einen wegbereiter der politischen schwulen- und Lesbenbewegung in 

Deutschland und eine ikone des independentfilms aus, dessen filmisches und gesellschaftliches wirken Generationen von 

Künstler·innen geprägt und inspiriert hat. 

ehRenPReistRÄGeR 2020: 

ROsA vOn PRAUnheiM 

Die bettwURst 

ROsAKinDeR 

Regie: Rosa von Praunheim / Deutschland 1971 / Farbe / 81 Min. / Cast: Luzi Kryn, 

Dietmar Kracht, steven Adamczewski / freigegeben ab 16 

Luzi und Dietmar lernen sich in der Hafenstadt Kiel kennen und lieben. Sie ist eine ältere, 

kleinbürgerliche Sekretärin, er ein junger Hilfsarbeiter aus Berlin. Beide spielen alle 

gutbürgerlichen Rituale durch, die sie durch Erziehung und Medien erlernt haben: Sie 

gehen zusammen in ein Ausflugslokal zum Tanz, sie zeigt ihm ihren Kleingarten und 

ihr Fotoalbum. Doch plötzlich tauchen alte kriminelle Freunde von Dietmar auf und entführen 

Luzi, um Dietmar zu zwingen, wieder mit ihnen gemeinsame Sache zu machen. 

Di 19:45 FH 

Regie: Chris Kraus, Axel Ranisch, Robert thalheim, tom tykwer, Julia von heinz / 

Deutschland 2012 / Dokumentarfilm / Farbe / 95 Min. 

Fünf Regisseure, die auf den ersten Blick nicht viel gemeinsam haben – Julia von 

Heinz, Chris Kraus, Axel Ranisch, Robert Thalheim und Tom Tykwer –, erzählen über 

die Freundschaft zu ihrem gemeinsamen Mentor Rosa von Praunheim. Ein sehr persönlicher 

Film über das Filmemachen, das Verhältnis zwischen Lehrer und Schüler, 

über Freundschaft, Gewalt, Sex, Zärtlichkeit, ein blödes Hütchen und über die Frage, 

wie man ein wahrhaftiges Bild von einem Menschen zeichnet, der selbst Meister aller 

Selbstinszenierung ist. 

Di 14:45 CS 8 

übeRLeben in new YORK 

Regie: Rosa von Praunheim / bRD 1989 / Dokumentarfilm / Farbe / 90 Min. / 

freigegeben ab 16 

Drei deutsche Frauen versuchen Anfang der 1980er Jahre in New York Fuß zu fassen. 

Claudia, die gemeinsam mit ihrem Freund nach New York gekommen ist, trennt sich 

alsbald von ihm und verliebt sich in eine Frau. Ulli aus Schwaben lebt mit ihrem 

Freund Ronnie zusammen, der im Drogenrausch seinen besten Freund in Notwehr erschlagen 

hat. Anna lernt nach ihrer Heirat einen Richter in einer Stripteasebar kennen, 

der ihr zuliebe seinen Beruf aufgibt und ihr eine Stripteasebar kauft. Eine Hommage 

an New York und dessen bizarre Widersprüchlichkeit. 

Mi 17:30 FH 


Max- 

Ophüls-Preis 

2020 

Deutschlandfunk Kultur berichtet täglich über 

die Stars von Morgen 

Vollbild – Das Filmmagazin 

Samstag, 14.30 – 16.00 Uhr 

90 Minuten Film: Blockbuster, Arthouse, Film im Netz. 

Vollbild ist am Set, auf Festivals und im Heimkino. Subjektiv 

und meinungsstark, unterhaltsam und hintergründig.

wettbewerb spielfilm 

Die 16 Filme aus Deutschland, Österreich und der schweiz konkurrieren um insgesamt sieben Preise, darunter um den Max 

Ophüls Preis: bester spielfilm. 

ein bissChen bLeiben wiR nOCh 

Regie: Arash t. Riahi / Österreich 2020 / Farbe / 102 Min. / Dt., tschetschen. mit 

dt. Ut / Uraufführung / Cast: Leopold Pallua, Rosa Zant, Anna Fenderl, Christine 

Ostermayer, Rainer wöss u. a. / freigegeben ab 12 

Die Geschwister Oskar und Lilli werden von ihrer psychisch labilen Mutter getrennt 

und landen bei zwei unterschiedlichen Pflegefamilien. Die Hoffnung der Kinder, einander 

und ihre Mutter wieder zu sehen, ist gekennzeichnet von der unbändigen Kraft 

der Liebe zueinander, die jede bürokratische Hürde mit Leidenschaft und Fantasie zu 

entwaffnen versucht. 

Do 19:45 CS 8 / Fr 13:30 CS 1 / Fr 20:00 CS 8 / Sa 17:00 CS 5 / So 15:00 CS 1 

FeLLweChseLZeit 

FOR the tiMe beinG 

Regie: sabrina Mertens / Deutschland 2020 / Farbe / 80 Min. / Uraufführung / 

Cast: Freya Kreutzkam, Zelda espenschied, Miriam schiweck, bernd wolf / 


Stephanie führt ein isoliertes Leben, das von der symbiotischen Beziehung zu ihrer 

unselbstständigen Mutter geprägt ist. Ihrem Vater kann sie nicht vertrauen. Die Zeit 

bringt nur das Älterwerden, aber keine Zukunft mit sich. So flüchtet sie sich in eine 

Welt düsterer Fantasien, die von den Spuren vergangener Zeiten genährt werden und 

nur ihr allein gehören. Eines Tages jedoch dringt ihr Geheimnis in die Realität der 

Familie vor. 

Di 20:00 CS 2 / Mi 14:00 CS 1 / Mi 19:30 CS 5 / Do 21:30 FH / So 18:00 CS 2 

Regie: salka tiziana / Deutschland, spanien, schweiz 2020 / Farbe / 71 Min. / Dt., 

span., engl. mit dt. Ut / Uraufführung / Cast: Melanie straub, Pilar del Pino, Amalia 

Amián del Pino, Jon bader, Ole bader / freigegeben ohne Altersbeschränkung 

Hochsommer in der Sierra Morena. Eine junge Mutter reist mit ihren Zwillingen zur 

Finca ihrer spanischen Schwiegermutter, um dort den Vater ihrer Kinder zu treffen. 

Als er nicht wie geplant eintrifft, sucht die Familie einen anderen Weg, sich und dem 

Ort, der ihnen fremd und vertraut zugleich ist, zu begegnen. 

Di 18:30 CS 1 / Mi 12:45 CS 5 / Do 19:00 FH / Fr 15:15 CS 3 / So 13:00 CS 2 

iRGenDwAnn ist AUCh MAL GUt 

Regie: Christian werner / Deutschland 2020 / Farbe / 94 Min. / Uraufführung / 

Cast: Fabian hinrichs, Franziska walser, Michael wittenborn, Maresi Riegner, 

Julia Richter / freigegeben ab 12 

Bei Bestatter Karsten läuft es momentan nicht so gut. Und ausgerechnet beim Weihnachtsessen 

eröffnen ihm seine Eltern, dass sie gemeinsam Selbstmord begehen wollen. 

In fünf Tagen. Eigentlich an den Tod gewöhnt, versucht er alles, um die geliebte 

Mutter Marion und den an Parkinson erkrankten Vater Theodor von ihrem Vorhaben 

abzubringen. Doch der Konflikt um den selbstbestimmten Tod reißt alte Wunden auf 

– und als Karstens eigene Gesundheit sich rapide verschlechtert, ist nicht mehr klar, 

wer hier gerettet werden muss. 

Do 19:00 CS 4 / Fr 11:00 CS 1 / Fr 17:00 CS 5 / Sa 15:00 CS 2 / So 14:00 CMW / 

So 17:30 CS 1 



JiYAn 

JULiA MUss steRben 

Live 

LOveCUt 

Regie: süheyla schwenk / Deutschland 2019 / Farbe / 71 Min. / türk., Kurd., Dt. mit 

dt. Ut / dt. erstaufführung / Cast: halima ilter, Füsun Demirel, baran sükrü babacan, 

nizam namidar, Ali ekber / freigegeben ab 12 

Die hochschwangere Hayat hat ihre Heimat Syrien verlassen. Gemeinsam mit ihrem 

Mann Harun wohnt sie in Berlin bei dessen Onkel, der ihnen mit den Asylanträgen 

hilft. Seine Frau hingegen kann ihre Abneigung gegenüber Hayat, die kurdische 

Wurzeln hat, nicht verbergen. Hayats Alltag wird zum Spießrutenlauf. Erst als ihr Sohn 

das Licht der Welt erblickt und Harun einen Job findet, scheint sich alles zum Guten 

zu wenden – bis Harun plötzlich verschwindet. 

Do 21:30 CS 1 / Fr 10:00 CS 5 / Fr 21:00 CaZ 2 / Sa 13:00 CS 3 / Sa 15:30 KW / 

So 17:30 CS 8 

Regie: Marco Gadge / Deutschland 2020 / Farbe / 95 Min. / Uraufführung / Cast: 

sabrina Amali, nellie thalbach, Michel Diercks, stephan Grossmann, Mohammad- 

Ali behboudi u. a. / freigegeben ab 12 

Was für ein Plan von Lya: Dem Vater Schlaftabletten in den Tee rühren, dann den 

schnarchenden Rollstuhlfahrer in den Gemüseladen des Bruders schieben und heimlich 

an der Schauspielprüfung teilnehmen. Und das alles nur, weil Lya findet, dass acht 

Jahre für die Pflege des Vaters genug Tribut an die Familie waren. Auf ein Mädchen 

mit Kopftuch hat in diesem deutschen Kulturtempel allerdings niemand gewartet. 

Di 15:15 CS 1 / Mi 21:00 CaZ 2 / Do 16:30 FH / Fr 17:30 CS 8 / Sa 16:30 TL / 

So 13:30 CS 5 

Regie: Lisa Charlotte Friederich / Deutschland 2020 / Farbe / 84 Min. / Uraufführung 

/ Cast: Karoline Marie Reinke, Anton spieker, Corbinian Deller, sonja Dengler, 

Ulrike Knospe u. a. / freigegeben ab 12 

Die Welt in naher Zukunft. Der Terror hat so drastisch zugenommen, dass es verboten 

ist, sich in jedweder Form zu versammeln. Auch das kulturelle Leben hat sich komplett 

in den virtuellen Raum verlagert. Psychologin Claire beschließt, die Isolation zu 

durchbrechen und plant mit ihrem Bruder Aurel, einem Star-Trompeter, ein geheimes 

Konzert. Mit Hilfe der Hacker Ada und Maximus gelingt es ihnen, ihren Plan umzusetzen. 

Alles geht gut. Bis etwas Anderes gründlich schiefzugehen beginnt. 

Mi 19:00 CS 4 / Do 14:45 CS 8 / Fr 19:00 CS 1 / Sa 22:00 CS 5 / So 11:00 TL / 

So 17:15 CS 3 

Regie: iliana estañol, Johanna Lietha / schweiz, Österreich 2020 / Farbe / 94 Min. / 

Uraufführung / Cast: sara toth, Kerem Abdelhamed, Maximilian Kuess, Luca von 

schrader, valentin Gruber, Melissa irowa u. a. / freigegeben ab 16 

Sechs Jugendliche in Wien. Der auf Bewährung verurteilte Ben lernt auf Tinder die 

rebellische Luka kennen. Doch was als unverbindliche Affäre beginnt, wirft schon bald 

die Frage nach der Definition von Liebe auf. Momo führt derweil eine virtuelle Beziehung 

mit Alex, der sich weigert, sie im echten Leben zu treffen, weil er online seine 

Behinderung bislang vor ihr verstecken konnte. Anna und Jakob hingegen sind verliebt 

und laden ihre privaten Sexvideos ins Internet, um damit Geld zu verdienen. 

Mi 21:30 CS 1 / Do 15:15 CS 5 / Fr 10:30 CS 3 / Fr 20:00 KW / Sa 19:30 CS 5 / 

So 15:30 CS 2 



neUbAU 

Regie: Johannes Maria schmit / Deutschland 2020 / Farbe / 82 Min. / 

Uraufführung / Cast: tucké Royale, Monika Zimmering, Jalda Rebling, Minh Duc 

Pham / freigegeben ab 16 

Sommer in der Brandenburger Provinz. Markus ist hin- und hergerissen zwischen 

der Liebe zu seinen pflegebedürftigen Omas und der Sehnsucht nach einem anderen 

Leben in Berlin. In Tagträumen erscheint ihm immer häufiger eine Schar schillernder 

Dämonen als Vorboten einer queeren urbanen Wahlfamilie. Als er sich in Duc verliebt, 

wird alles noch komplizierter. Denn eigentlich stehen in Markus‘ Neubauwohnung 

schon die gepackten Kisten für den Umzug in die große Stadt. 

Mi 19:00 CS 1 / Do 10:30 CS 5 / Do 18:30 CaZ 2 / Fr 22:15 FH / Sa 13:00 KW / 

So 12:45 CS 4 

nOthinG MORe PeRFeCt 

Regie: teresa hoerl / Deutschland 2020 / Farbe / 87 Min. / Uraufführung / Cast: 

Lilia herrmann, Mira Partecke, thorsten Merten, Konstantin Gries / freigegeben ab 12 

Maya ist 16 und sehnt sich nach dem Tod. Oder viel mehr nach der Vorstellung 

davon. Einmal alle in Aufruhr versetzen und wenn der Preis dafür das Leben selbst ist. 

Doch weiter als bis zu blumigen Selfie-Abschiedsbotschaften auf einem Suizid-Forum 

ist sie noch nicht gegangen. Das ändert sich, als Maya nach Prag verreist. Während 

ihre berufsjugendlichen Eltern dort nur Fun und Feiern im Kopf haben, wird aus 

Mayas Suizid-Luftschloss plötzlich eine reale Bedrohung. 

Di 19:30 CS 3 / Mi 22:30 CS 3 / Do 11:30 CS 1 / Fr 14:30 CS 5 / Fr 20:00 TL / 

So 17:15 FH 

nUR ein AUGenbLiCK 

PARADies 

Regie: Randa Chahoud / Deutschland, Großbritannien 2019 / Farbe / 108 Min. / 

Dt., Arab. mit dt. Ut / dt. erstaufführung / Cast: Mehdi Meskar, emily Cox, Jonas 

nay, Marwan Moussa, husam Chadat, Amira Ghazalla / freigegeben ab 16 

Der junge Syrer Karim und seine schwangere Freundin Lilly leben in Hamburg ein 

sorgen freies Studentenleben. Aber als Karims geliebter Bruder Yassir in Syrien in 

ein Foltergefängnis verschleppt wird, beschließt Karim, in die Türkei zu reisen, um 

Informationen über dessen Verbleib zu sammeln. Schnell wird klar: Wenn er Yassir 

retten will, muss er mitkämpfen. 

Di 21:00 CS 1 / Mi 10:15 CS 5 / Do 14:30 CS 3 / Fr 20:30 CaZ 3 / So 15:00 CS 4 

Regie: immanuel esser / Deutschland 2020 / Farbe / 80 Min. / Uraufführung / 

Cast: Franziska Machens, holger Daemgen, Johannes Kühn, isabelle hoepfner u. a. / 


Für den Tod zu arbeiten, ist gar nicht so dramatisch, wenn man zu dritt in einem 

Dienstwagen lebt und den ganzen Tag übers Land fährt, um von einem Todesort zum 

anderen zu kommen. Doch inmitten dieser beschaulichen Alltäglichkeit sehen sich die 

drei Mitarbeiter·innen der Wiederverwertungsgesellschaft „Styx“ plötzlich mit ihrer 

eigenen Tilgung konfrontiert – und beginnen die Regeln ihrer Welt zu hinterfragen. 

Di 19:00 CS 4 / Mi 11:30 CS 1 / Do 17:30 CS 5 / Fr 10:30 CS 8 / Sa 16:30 CMW / 

So 20:00 CS 8 


Gute Filme – auf DVD! 

headline 

In den Gängen 

Im geschützten Kosmos eines 

Großmarkts gedeiht eine zarte 

Liebesgeschichte, die außerhalb 

des Marktes keine Chance hätte… 

Transit 

Nach dem Roman von Anna Seghers: 

Die Geschichte einer fast unmöglichen 

Liebe zwischen Flucht, Exil und 

der Sehnsucht nach einem Zuhause. 

1000 Arten Regen zu beschreiben 

Mike verläßt sein Zimmer nicht 

mehr. Ein intensives Drama, in dem 

eine Familie ihr Leben auf den Prüfstand 

stellen muss. 

Wildes Herz 

Atmosphärisch dichter und kämpferischer 

Dokumentarfilm über die 

Punkband „Feine Sahne Fischfilet“ 

um Jan „Monchi“ Gorkow. 

Das Milan-Protokoll 

Ein spannender Politthriller um 

eine deutsche Ärztin, die im kurdischen 

Teil des Irak zwischen 

alle Fronten gerät. 

Landrauschen 

Rosa und Toni begegnen sich nach 

Jahren in ihrem Heimatdorf wieder. 

Es entwickelt sich eine explosive 

Liebesbeziehung. 

Diese und weitere gute Filme 

gibt es am good!movies-Stand 

auf dem Saarbrücker Filmfestival 

oder unter www. goodmovies . de 



seKURitAs 

sUnbURneD 

tAGUnDnAChtGLeiChe 

Regie: Carmen stadler / schweiz 2019 / Farbe / 117 Min. / schweizerdt., Arab. mit 

dt. Ut / dt. erstaufführung / Cast: Kathrin veith, Jeanne Devos, Duraid Abbas 

Ghaieb, vilmar bieri, Daniel Kasztura, this Maag / freigegeben ab 12 

Ein Bürogebäude wünscht sich vor dem Abriss noch eine Liebesgeschichte. Es sucht 

sich dafür die unnahbarsten, eigenwilligsten Personen aus. Solche, die nachts einsame 

Sicherheitsrunden drehen, Toiletten schrubben, an Rezepten experimentieren oder 

ihre Abschlussrede proben. Im Dunkeln zwischen leeren Arbeitsplätzen begegnen und 

beobachten sie sich, weichen sich aus und ziehen sich wie Magneten an. Und falls zu 

wenig läuft, hilft das Gebäude mit einem Stromausfall nach. 

Di 12:30 CS 1 / Di 22:00 CS 5 / Mi 17:00 CS 3 / Fr 18:00 CaZ 3 / So 20:00 CS 4 

Regie: Carolina hellsgård / Deutschland, niederlande, Polen 2019 / Farbe / 94 Min. / 

Dt., engl. mit dt. Ut / dt. erstaufführung / Cast: Zita Gaier, Gedion Oduor wekesa, 

sabine timoteo, nicolais borger / freigegeben ab 12 

Die eigenwillige 13-jährige Claire verbringt die Ferien mit ihrer älteren Schwester Zoe 

und ihrer Mutter Sophie in einem Hotel am Meer in Andalusien. Sophie verlebt ihre 

Tage am Pool und zeigt nur minimales Interesse an ihren Töchtern. Als sich Zoe in 

Michael verliebt, ist Claire auf sich allein gestellt. Am Strand lernt sie den jungen 

senegalesischen Strandverkäufer Amram kennen. Sie möchte ihm helfen, doch macht 

dadurch unabsichtlich seine verzweifelte Situation noch aussichtsloser. 

Mi 20:00 CS 3 / Do 14:00 CS 1 / Fr 12:15 CS 5 / Sa 14:00 CMW / 

Sa 17:00 CaZ 2 / So 10:30 CS 4 

Regie: Lena Knauss / Deutschland 2020 / Farbe / 110 Min. / Uraufführung / Cast: 

thomas niehaus, sarah hostettler, Aenne schwarz, Godehard Giese, ines Marie 

westernströer u. a. / freigegeben ab 12 

Nach einer leidenschaftlichen Nacht mit der Varietékünstlerin Paula ist Alexander sich 

sicher, die Liebe seines Lebens gefunden zu haben. Als er nach Paulas plötzlichem Tod 

ihrer Schwester Marlene näherkommt, gerät er in ein emotionales Chaos, denn durch 

sie lernt er eine andere Version von Paula kennen. Je mehr Realität und Wunschvorstellungen 

verschwimmen, desto zerrissener fühlt er sich – zwischen Paula, von der 

ihm nur ein flüchtiges, sehnsuchtsvolles Bild bleibt, und Marlene, die dicht neben ihm 

steht und beginnt, ihn zu lieben. 

Do 20:00 CS 3 / Fr 16:15 CS 1 / Fr 21:45 CS 3 / Sa 12:00 CS 5 / So 19:45 CS 3 

wARen einMAL RevOLUZZeR 

Regie: Johanna Moder / Österreich 2019 / Farbe / 104 Min. / Dt., Russ., engl. mit 

dt. Ut / dt. erstaufführung / Cast: Julia Jentsch, Manuel Rubey, Aenne schwarz, 

Marcel Mohab, Lena tronina, tambet tuisk / freigegeben ab 12 

Nach dem Hilferuf eines russischen Freundes aus Studienzeiten ergreifen zwei befreundete 

Wiener Paare kurzentschlossen die Chance zu helfen: Endlich einmal nicht 

nur reden, sondern wirklich was tun. Doch was die Enddreißiger als Abenteuer begreifen, 

bedroht rasch das Gefüge der alten Freundschaft. Denn: Hilfe kann sehr unterschiedlich 

definiert werden. 

14 41. filmfestival max ophüls preis 

Do 19:00 CS 1 / Fr 17:15 CS 3 / Fr 22:00 CS 2 / Sa 15:30 CS 1 / So 18:15 CS 5

headline 

das hotel in saarbrücken 


wettbewerb dokumentarfilm 

Die zwölf beiträge bewerben sich um drei Preise, darunter um den Max Ophüls Preis: bester Dokumentarfilm. 

ARChe nORA 

DeR PeRFeKte RUn 

FRitsCh‘s PFUsCh 

GLitZeR & stAUb 

Regie: Anna Kirst / Österreich 2020 / Dokumentarfilm / Farbe / 79 Min. / engl., 

span. mit dt. Ut / Uraufführung 

In den USA erhalten die Kinder von undokumentierten Einwanderern durch ihre 

Geburt auf US-amerikanischem Boden die Staatsbürgerschaft. Nora kämpft für 

Tausende dieser Kinder, damit die Familien im Fall einer Abschiebung der Eltern nicht 

für immer getrennt werden. Dafür inszeniert sie sich in den Medien, vertraut auf ihre 

Freunde in der republikanischen Partei – und stellt alle gängigen Vorstellungen einer 

Sozialheldin auf den Kopf. 

Do 22:15 CS 2 / Fr 15:15 CS 8 / Sa 10:00 CS 5 / So 20:30 CS 5 

Regie: Lea becker / Deutschland 2020 / Dokumentarfilm / Farbe / 94 Min. / 

Uraufführung 

Medaillen für Deutschland gewinnen – das ist der gemeinsame Traum von Celia, Fillip 

und Umito. In einem Skiinternat in den Bergen – fernab von Familie und Freunden – 

trainieren sie täglich, um irgendwann ganz oben auf dem Treppchen zu stehen. Als 

Teil des deutschen Snowboardcross-Nationalteams beißen sie sich durch die lange 

Wintersaison. Wettkämpfe, Schularbeiten, Verletzungen – und nebenher die Pubertät. 

Welche Opfer verlangt eine erfolgreiche Profisportkarriere? 

Di 19:30 CS 8 / Mi 15:00 CS 5 / Do 21:00 CaZ 2 / Fr 10:00 CS 2 

Regie: Lisa wagner / Deutschland 2020 / Dokumentarfilm / Farbe / 79 Min. / 

Uraufführung / Cast: herbert Fritsch, Florian Anderer, wolfram Koch, Annika Meier, 

Carol schuler u. a. 

Die Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz Berlin ist in Aufruhr. Der bevorstehende 

Intendantenwechsel nach dem Ende der Ära Castorf hat einen Theaterstreit hervorgerufen. 

Inmitten dieser Unruhen inszeniert der Regisseur Herbert Fritsch „Pfusch“, 

seine letzte Stückentwicklung ohne Textvorlage, an dem Haus, das er seine künstlerische 

Heimat nennt. Mit seinem berühmten Ensemble muss Fritsch erneut herausfinden, 

was modernes Theater für ihn bedeutet – während der Premierentermin 

bedrohlich näher rückt. 

Mi 17:15 CS 5 / Do 12:30 CS 2 / Fr 19:30 CS 3 / So 12:30 FH 

Regie: Anna Koch, Julia Lemke / Deutschland 2020 / Dokumentarfilm / Farbe, s/w / 

91 Min. / engl. mit dt. Ut / Uraufführung / Cast: Altraykia begay, tatyanna begay, 

Ariyana escobedo, Maysun King 

In den einsamen Weiten der USA leben vier Mädchen, die eine Leidenschaft teilen: Die 

wilde Welt des Rodeos. So unterschiedlich ihr kultureller Background sein mag, sie alle 

wollen in die Fußstapfen großer Cowboys treten. In einem Kosmos, der einst nur ihren 

Brüdern und Vätern gehörte, beweisen sie, dass „you ride like a girl“ keine Beleidigung, 

sondern ein Kompliment ist. 

Mi 19:00 CS 8 / Do 12:15 CS 8 / Fr 17:30 CS 2 / Fr 20:00 CMW / So 11:00 CS 5 



Kiw 

Regie: Frederik Arens Grandin / Deutschland, Frankreich 2020 / Dokumentarfilm / 

Farbe / 73 Min. / Franz., wolof, Liban.-Arab. mit dt. Ut / Uraufführung 

Nach einer Reihe von Rückschlägen verlässt der junge Libanese Ali seine Wahlheimat 

Paris und kehrt nach Dakar zurück. Sein neuestes Projekt: eine kleine Fischfabrik. 

Diesmal scheint Ali tatsächlich das große Los gezogen zu haben. Die Firma entwickelt 

sich gut – trotz der internationalen Ausbeutung der senegalesischen Gewässer, trotz 

Regenzeit und Stromausfällen. Doch dann steigt der Cousin in die Firma ein und bringt 

alles durcheinander. Für Ali startet die Odyssee damit von Neuem. Next stop: Haiti. 

Di 17:30 CS 5 / Mi 22:00 CS 2 / Do 14:15 FH / Fr 19:30 CS 5 

LOst in FACe 

Regie: valentin Riedl / Deutschland 2020 / Dokumentarfilm / Farbe / 81 Min. / 

Uraufführung 

Carlotta erkennt kein Gesicht, nicht einmal ihr eigenes. Für sie sind Gesichter keine 

Orte des Vertrauens, sondern graue Bastionen, die nur verängstigen und Verwirrung 

stiften. Mit seinem Film wandert der Neurowissenschaftler Valentin Riedl durch 

Carlottas Sphären voll anthropomorpher Tiere, luzider Träume und holpriger Irrwege. 

Auf ihrer rastlosen Reise findet Carlotta schließlich in der Kunst einen Zugang zum 

eigenen Gesicht und ertastet sich den Weg zurück zu ihren Mitmenschen. 

Do 19:45 CS 2 / Fr 14:45 CS 2 / Sa 10:30 CS 3 / So 14:00 TL / So 16:00 CS 5 

PAssiOnssPieLe 

Regie: Luka Lara steffen / Deutschland 2020 / Dokumentarfilm / Farbe / 76 Min. / 

Uraufführung 

Der 13. Februar steht in Dresden jedes Jahr im Zeichen des alliierten Bombardements 

von 1945. Während die einen sich versöhnlich an den Händen halten, marschieren 

die anderen mit Fackeln durch die Stadt. Rechte mobilisieren seit den 1990er Jahren 

ihre Anhänger. Der Aufmarsch im Februar wurde zum europaweit größten – bis er 

2010 erstmals erfolgreich blockiert wurde. Doch so, wie sich die Grenzen des Sagbaren 

weiter nach rechts verschieben, nehmen auch die rechten Aktionen wieder zu. 

Mi 19:45 CS 2 / Do 13:00 CS 5 / Fr 11:45 FH / So 12:15 CS 3 

ReGeLn AM bAnD, bei hOheR GesChwinDiGKeit 

Regie: Yulia Lokshina / Deutschland 2020 / Dokumentarfilm / Farbe / 92 Min. / 

Dt., Rumän., engl., Russ., Poln. mit dt. Ut / Uraufführung / freigegeben ab 12 

In der westdeutschen Provinz kämpfen osteuropäische Leiharbeiter·innen des 

größten Schweineschlachtbetriebs des Landes ums Überleben – und Aktivist·innen, 

die sich für deren Rechte einsetzen, mit den Behörden. In München probt zur gleichen 

Zeit eine Theaterklasse ein Stück von Brecht und denkt über die deutschen Wirtschaftsstrukturen 

nach. Ein Film über den Zustand der Arbeit und Fragen der Moral, 

wo offene Landes- und Marktgrenzen für die einen Gefahr und für die anderen 

Kapital bedeuten. 

Di 19:45 CS 5 / Mi 12:30 CS 2 / Do 12:00 FH / Sa 15:00 CaZ 3 



siLviA is MY nAMe 

Regie: Max benyo / Kenia, Deutschland 2020 / Dokumentarfilm / Farbe / 63 Min. / 

Maa, Kiswahili, engl. mit dt. Ut / Uraufführung 

Silvia gehört zum Stamm der Massai und kämpft für die Frauenrechte in ihrer Region. 

Mit einem Motorradtaxi besucht sie junge Frauen, die minderjährig schwanger und 

Opfer von sexueller Gewalt geworden sind – und erklärt den Älteren, weshalb die 

Beschneidung ihrer Töchter und Enkelinnen gefährlich ist. Silvia ruft Gleichgesinnte 

auf, sich mit ihr gegen das Patriarchat zu wehren. Doch ihr Engagement stößt auf 

Widerstand und kollidiert immer wieder mit den Traditionen ihres Stamms. 

Di 17:00 CS 3 / Mi 20:00 FH / Do 15:00 CS 2 / Fr 22:00 CS 5 

sOMMeRKRieG 

Regie: Moritz schulz / Deutschland, Ukraine 2019 / Dokumentarfilm / Farbe / 

78 Min. / Ukr., Russ. mit dt. Ut / dt. erstaufführung 

Die Ukraine befindet sich im Krieg. In einem paramilitärischen Ausbildungscamp 

lernen die beiden zwölfjährigen Kinder Jasmin und Jastrip, ihr Land zu ehren und zu 

verteidigen. Sie sollen eine neue Klasse junger Patriot·innen bilden und die Ukraine der 

Zukunft begründen. Doch wie wirken sich der Drill und die Indoktrination auf die Teil - 

neh mer·innen aus? Und was wird aus Jasmin und Jastrip, wenn sie das Lager verlassen? 

Di 17:15 CS 8 / Mi 22:30 8 ½ / Fr 20:00 CS 2 / Sa 14:30 CS 5 / So 15:00 KW 

tsChARnibLUes ii 

Regie: Aron nick / schweiz 2019 / Dokumentarfilm / Farbe / 84 Min. / schweizerdt. 

mit dt. Ut / dt. erstaufführung 

1979, die Hochhaussiedlung Tscharnergut in Bern: Vater, Onkel und Freunde des 

Regisseurs drehen den idealistischen Super-8-Film „Dr Tscharniblues“, ein wildes, ungeschminktes 

Selbstporträt, gewissermaßen ein Ur-Selfie ihrer Generation, das zum kultigen 

Überraschungserfolg avancierte. 40 Jahre später kommen die fünf Freunde wieder 

im Tscharnergut zusammen. Was haben sie erreicht und was haben sie verloren? 

Ein Film über eine Freundschaft, die alles aushält, sogar das Recht, erfolglos zu sein. 

Mi 15:00 CS 2 / Do 22:15 CS 5 / Fr 20:00 FH / Sa 19:00 CS 4 

ГДЕ ОСТАЛСЯ ДОМОВОЙ 

stAnDinG in FROnt OF MAnY hOUses 

Regie: ekaterina Reinbold / Deutschland 2020 / Dokumentarfilm / Farbe / 68 Min. / 

Russ. mit dt. Ut / Uraufführung 

Nach dem Ende der Sowjetunion emigriert Natascha mit ihrer Familie nach Deutschland. 

20 Jahre später kehrt sie zurück an den Ort ihrer Kindheit, den Baikalsee im 

Südwesten Sibiriens. Über die Begegnungen mit den Dorfbewohner·innen versucht 

sie, eine Verbindung zu diesem für sie identitätsstiftenden und gleichzeitig fremden 

Ort herzustellen. Die Kamera indes scheint ihre eigene Agenda zu verfolgen. Und 

immer mehr stellt sich die Frage, wer eigentlich die Protagonistin dieser Reise ist – 

die Person hinter oder diejenige vor der Kamera. 

Do 20:00 CS 5 / Fr 12:30 CS 2 / Sa 10:00 CS 2 / So 15:30 CS 8 


Wir engagieren uns nicht nur 

freitags für Zukunft 

Tag für Tag erschaffen wir Stahl für eine klimafreundliche 

Zukunft. Stahl von Dillinger und Saarstahl ist bereits Teil 

der Klimawende. Sie finden unseren Stahl in zahllosen 

Windrädern und Pumpkraftwerken weltweit. 

Wir übernehmen damit heute schon Verantwortung für zukünftige 

Generationen. Durch den klimafreundlichen Umbau 

der Stahlproduktion und die Entwicklung innovativer Technologien 

leisten Dillinger und Saarstahl ihren Beitrag zum 

Erreichen der Klimaziele. 

www.dillinger.de 

www.saarstahl.com

wettbewerb mittellanger film 

14 Filme umfasst die diesjährige Auswahl, darunter zwölf Uraufführungen. sie stehen im wettbewerb um einen Jury- und 

einen Publikumspreis. 

PROGRAMM 1: 

DeR wÄChteR 

GiRL Meets bOY 

Regie: Albin wildner / Österreich 2019 / Farbe / 33 Min. / dt. erstaufführung / 

Cast: Rainer wöss, Anna tenta, Anton noori, Gertrud Roll, susi stach, vitus wieser 

Sein Hund scheint einer seiner letzten treuen Verbündeten zu sein, nachdem Raphael 

mit zunehmendem Alter für wirtschaftliche Interessen überflüssig geworden ist: 

Der ehemalige Techniker eines erfolgreichen Industrieunternehmens wird vom österreichischen 

Arbeitsamt zu einem Job als Nachtwächter gedrängt. Mit der engagierten 

Unterstützung der ukrainischen Pflegerin seiner Mutter entsteht vorübergehend die 

Hoffnung, die neue Lebenssituation bewältigen zu können. 

Regie: Ferdinand Arthuber / Deutschland 2020 / Farbe / 31 Min. / Uraufführung / 

Cast: Franziska weisz, Carlo Ljubek u. a. 

Gwen trifft Ben. Gwen hat mit den Themen Beziehung und Liebe vorerst abgeschlossen. 

Ben teilt ihre Einstellung und so treffen die beiden eine Abmachung. Sie einigen 

sich auf eine, im ersten Moment, einfache Regel. Was bleibt, wenn die Masken fallen 

– wie viel Wahrheit brauchen wir für Nähe? 

MAseL tOv COCKtAiL 

Regie: Arkadij Khaet, Mickey Paatzsch / Deutschland 2020 / Farbe, s/w / 30 Min. / 

Dt., Russ. mit dt. Ut / Uraufführung / Cast: Alexander wertmann, Mateo wansing 

Lorrio, steffen C. Jürgens, Petra nadolny, Luke Piplies u. a. 

Masel tov Cocktail 

Zutaten: 1 Jude, 12 Deutsche, 5cl Erinnerungskultur, 3cl Stereotype, 2 TL Patriotismus, 

1 TL Israel, 1 Falafel, 5 Stolpersteine, einen Spritzer Antisemitismus 

Zubereitung: Alle Zutaten in einen Film geben, aufkochen lassen und kräftig schütteln. 

Im Anschluss mit Klezmer-Musik garnieren. 

verzehr: Vor dem Verzehr anzünden und im Kino genießen – 100% koscher. 

Mi 14:30 CS 3 / Do 16:30 CS 4 / Fr 22:45 8 ½ / Sa 17:00 FH 

PROGRAMM 2: 

A LOs CUAtRO vientOs 

Regie: Marcela vanegas / Deutschland 2020 / Farbe / 44 Min. / span. mit dt. Ut / 

Uraufführung / Cast: Constanza Javiera Ruiz, Mar Amado, Ahimsa Gandara, 

Cuco Calamaro, Ramos Lopez u. a. 

Maria, eine junge Frau, verlässt ihr abgelegenes Bergdorf und begibt sich auf die 

Suche nach ihrem Mann José. Gegen den Widerstand ihrer Mutter lässt sie ihren 

kleinen Sohn zurück. Nach einem Militärputsch war José plötzlich verschwunden. 

Nach einem Jahr des Wartens ist Maria fest entschlossen, ihn zu finden. 



AUF UnD AbLeben 

Regie: Luise brinkmann / Deutschland 2020 / Farbe / 47 Min. / Uraufführung / 

Cast: heiko Pinkowski, sandra tirre, André Lewski, Romina Küper, brigitte böttrich 

Dieses Jahr ist Weihnachten anders. Mutti ist tot, und die Geschwister Brandt 

versuchen nun, das Beste aus der Situation zu machen. Alle auf ihre Weise. Denn 

ein letztes Mal können sie ja nochmal zusammen feiern, oder? 

Di 14:30 CS 3 / Do 22:30 8 ½ / Fr 19:00 CS 4 / Sa 17:30 CaZ 3 

PROGRAMM 3: 

LAnD OF GLORY 

DeR AnDeRe 

Regie: borbála nagy / Deutschland 2020 / Farbe / 27 Min. / Ungar. mit dt. Ut / 

Uraufführung / Cast: hanna Angelus, nóra Rainer-Micsinyei, Zsuzsa Faragó, 

Péter Janklovics 

Eine Schule irgendwo in Ungarn. Ein durchschnittlicher Literaturunterricht mit durchschnittlich 

schlecht vorbereiteten Schülern. Ein scheinbar normaler Tag. Nur dass 

heute ein Besuch des ungarischen Premierministers ansteht. Die Schulsekretärin versucht 

verzweifelt, den Ablauf der Feierlichkeiten unter Kontrolle zu behalten, doch 

besonders die Festtorte sorgt für Probleme. Inmitten dieses Durcheinanders bereitet 

die 17-jährige Márti, die eine Begrüßungsrede halten soll, ihre kleine Revolution vor. 

Regie: Lukas baier / Deutschland 2020 / Farbe / 26 Min. / Uraufführung / 

Cast: sebastian edtbauer, Klaus Grünberg, Julia heinze, Katja bürkle 

Als der Physiker Walter in den 1970er Jahren ein neues Appartement bezieht, versucht 

er das rätselhafte Verschwinden seines Vormieters aufzuklären und stellt dabei 

fest, dass ihn der alte Mann auf unheimliche Weise heimsucht – aus der Zukunft. 

LOve AnD 50 MeGAtOns 

Regie: Cornelius schick / Deutschland 2019 / Farbe / 45 Min. / Uraufführung / 

Cast: hendrik heutmann, Michael Pink, Martina schöne-Radunski, barbara stoll, 

tony De Maeyer u. a. 

In einer Stadt, die durch eine Mauer und kalten Krieg entzweit ist, verlieben sich 

der Techniker Paul und die Rakete Mary. Pauls regimetreuer Freund Friedrich nutzt 

diese verbotene Liebe, um Zustimmung für den atomaren Erstschlag zu bekommen. 

Gemeinsam versuchen Paul und Mary, das Armageddon zu verhindern – doch zu 

welchem Preis? 

Mi 17:15 CS 2 / Do 17:15 CS 8 / Fr 16:30 CS 4 / So 20:00 8 ½ 



PROGRAMM 4: 

FAbiU 

Regie: stefan Langthaler / Österreich 2020 / Farbe / 30 Min. / Uraufführung / 

Cast: Günter tolar, Kristóf Gellén, birgit stimmer 

Der 80-jährige Rentner Arthur lebt in einer Wiener Gemeindewohnung und pflegt 

schon seit längerer Zeit liebevoll seine schwerkranke Ehefrau Martha. Bisher unterstützten 

ihn dabei ausschließlich weibliche Pflegehilfen, als jedoch am Beginn einer 

neuen Woche plötzlich der ungarische Pflegehelfer Fabiu vor der Tür steht, gerät 

Arthurs Routine ins Wanken. Bald beginnen sich die zwei Männer sukzessive 

anzunähern, und in Arthur kommen Gefühle hoch, die von tiefer Sehnsucht und 

unterdrückter Begierde zeugen. 

OKtOPUs UnD MURÄne 

tO the seA 

Di 15:00 CS 2 / Do 21:30 CS 4 / Fr 17:30 FH / Sa 17:30 8 ½ 

Regie: sebastian husak / Deutschland 2020 / Farbe / 43 Min. / Uraufführung / 

Cast: Leonard scheicher, Mala emde, vincent Redetzki 

Max ist mit den Verpflichtungen und Entscheidungen des Erwachsenwerdens überfordert. 

Er sehnt sich nach den alten Freundschaften und Orten seiner Schulzeit. 

Darum lädt er seinen ehemals besten Freund Jonas auf das Boot ein, auf dem sie 

während ihrer Kindheit fast jeden Sommer verbracht haben. Doch nicht nur, weil 

Jonas seine Freundin Nora mitbringt, wird klar, dass die Tage auf dem Boot diesmal 

anders verlaufen werden, als die alten Freunde sich das vorgestellt haben. 

Regie: Julian M. Grünthal / schweiz 2019 / Farbe / 30 Min. / ohne Dialog / dt. erstaufführung 

/ Cast: hagar Admoni, Carlos Leal, nikolaus schmid, David wurawa 

Maria, Witwe eines vor Jahren auf See verschollenen Fischers, findet keinen Frieden. 

Nach einem Sturm zieht sie ihren Ehemann jedoch wieder aus dem Meer – lebendig. 

Ihre brennende Sehnsucht nach Liebe lässt Maria das Unmögliche glauben. Doch 

am Himmel kreist ein Helikopter, im Hafen werden Menschen verladen, und weißes 

Plastik legt sich über die Gesichter der Toten. In dieser Nacht wird sich entscheiden, 

ob es Maria gelingt, ihrer Einsamkeit und verzerrten Wahrnehmung einer absurden 

Welt ein Ende zu setzen. 

PROGRAMM 5: 

CORD 

Regie: tim Garde / Deutschland 2020 / Farbe / 30 Min. / Uraufführung / 

Cast: hans-heinrich hardt, ivo Kortlang, Matthias brenner, sahin eryilmaz, 

edelgard hansen, Oliver Marlo 

Cords Sohn Finn zieht aus – und Cord ist nun ganz allein zu Hause. Weder sein Job 

als Zugführer noch seine alten Kumpels am Planespotter-Hügel können ihn ablenken. 

Kurzerhand fährt Cord zu Finns neuer Wohnung, doch unter der angegebenen Adresse 

wohnt sein Sohn nicht. Auch auf dem Handy ist Finn nicht mehr erreichbar. Cord packt 

ein schrecklicher Gedanke. 



DAs wie ist DAs wAs 

LYChen 92 

Regie: Pascal schuh / Deutschland 2020 / Farbe / 30 Min. / Uraufführung / Cast: 

Paul boche, elisabeth taraba, Michael ihnow, Justus Carrière, sabrina schlenke u. a. 

Es wird eine Zeit geben, in der die Menschen satt sind und wenig Freude aneinander 

finden. In dieser Welt ohne Appetit und Lust, in der Sex zur Fortpflanzung nicht mehr 

notwendig ist, bewegt sich Oteam, der etwas anders tickt. Oteam hat Synästhesie. Er 

sieht Farben, wenn er Obst berührt. In seinem Wohnzimmer hat er Wartebänke angebracht. 

Er liebt es, sie Tag für Tag abzustauben. Wenn doch eh alles keinen Sinn hat, 

kann man das Warten auch kultivieren. Doch warten worauf? 

Regie: Constanze Klaue / Deutschland 2020 / Farbe / 30 Min. / Uraufführung / 

Cast: béla westhaus, Karl-bruno hanke, Milena Dreißig, Christian näthe, 

tobias Langhoff u. a. 

Lychen 1992. Der zwölfjährige Mo muss mit seiner Familie den Urlaub auf dem Zeltplatz 

in Brandenburg verbringen. Die Probleme der Eltern, die Veränderungen durch 

das neue System und die brutalen Schwimmstunden des Vaters haben ihre Spuren 

hinterlassen. Erst als beinahe ein Unglück passiert, beginnt Mo die Dinge selbst in die 

Hand zu nehmen. 

Di 22:00 CS 3 / Do 20:00 8 ½ / Fr 14:00 CS 4 / So 15:00 FH 

Möbel 

Boutique 

Café-Bar 

Einrichtungsberatung 

Rotenhofstraße 1a, 66111 Saarbrücken 

www.river-nordicdesign.de 


wettbewerb kurzfilm 

von den 21 Kurzfilmen im diesjährigen wettbewerb feiern 16 Produktionen ihre Uraufführung. 

sie bewerben sich um zwei Preise. 

PROGRAMM 1: 

DeR FiLM vOM PROPeLLeRMAnn 

Regie: Johannes bachmann / schweiz 2020 / Farbe / 22 Min. / Dt., schweizerdt. 

mit dt. Ut / Uraufführung / Cast: Julian boine, Roger bonjour, Johannes bachmann, 

Max Rüdlinger 

„Josef findet einen Propellerhut, und er setzt alles daran, um damit zu fliegen zu können.“ 

Das ist ungefähr die Kurzfilm-Storyline vom Filmstudenten Claudius, der alles daransetzt, 

endlich seinen Abschlussfilm zu realisieren. Aber Filme machen ist gar nicht mal so einfach 

und fliegen erst recht nicht... 

FAvORiten 

Regie: Martin Monk / Österreich, Deutschland 2019 / Farbe / 18 Min. / dt. erstaufführung 

/ Cast: Lia wilfing, Christian Dolezal 

Nach einem Streit mit ihrer Mutter packt die rebellische Sofia hastig einige Sachen und 

haut ab. Mit dem diffusen Ziel, ihren leiblichen Vater ausfindig zu machen, will sie per 

Autostopp nach Italien. Als sie schließlich der Ingenieur Michael mitnimmt, beginnt ein 

von Misstrauen geprägter Roadtrip. 

DeR QUeLL 

Regie: inez Körnich / Deutschland 2019 / Farbe / 21 Min. / Uraufführung / 

Cast: Ada Philine stappenbeck, Luisa-Céline Gaffron, tina schorcht, Anna von berg 

Die junge Krankenschwester Alma arbeitet in einem Lebensbornheim, einer SS-Organisation, 

deren Ziel es ist, den „arischen“ Nachwuchs zu sichern. Sie hat dort vor wenigen 

Monaten selbst entbunden und ihr Kind zur Adoption freigegeben. Der Tag, an 

dem ihr Kind abgeholt wird, naht und sie nimmt auf ihre Weise Abschied. 

90% 

Regie: Jerry hoffmann / Deutschland 2020 / Farbe / 15 Min. / Uraufführung / 

Cast: simon Frühwirth, Lili epply, Julia hummer, Melanie straub, björn bugri 

Der 16-jährige Jean rutscht immer mehr in eine Magersucht hinein – oder wie er 

es nennen würde: das geile Gefühl der absoluten Selbstbeherrschung. Seine Eltern 

reagieren nur mit Unverständnis und setzen ihn zunehmend unter Druck. Erst als 

die forsche Lili in sein Leben tritt und alles durcheinander bringt, beginnt er sich zu 

öffnen. Sie nimmt ihn mit auf ein Abenteuer und bringt Jean dazu, sich mit seinem 

Problem zu konfrontieren. 

Di 22:15 CS 2 / Mi 16:30 CS 1 / Do 14:00 CS 4 / Sa 14:00 CS 4 



PROGRAMM 2: 

AUFKLÄRUnG FüR hÖnOw 

sChweiGen DeR FisChe 

22:47 Linie 34 

MALL 

Regie: Frédéric Jaeger / Deutschland 2020 / Farbe / 22 Min. / Uraufführung / 

Cast: stefan Koutzev, Youdid Kahveci, Maximilian Andereya 

Für den Dreh seines neuen Films fährt Navid an den Stadtrand, dorthin, wo die 

östlichste U-Bahn Berlins ihre Endstation hat. Sein Plan ist einfach: Frauenfeindliche 

Männer will er finden und sie überzeugen, Frauenkleider anzuziehen, damit sie endlich 

einmal am eigenen Leib Frauenfeindlichkeit erleben. Der Film, den er dreht, heißt 

„Aufklärung für Hönow“. 

Regie: hilke Rönnfeldt / island, Deutschland, Dänemark 2019 / Farbe / 20 Min. / 

isl. mit dt. Ut / dt. erstaufführung / Cast: helena heðinsdóttir, halldóra 

Geirharðsdóttir, David bredin, hafsteinn thor 

Die Teenagerin Saga lebt mit ihrer Mutter Hildur isoliert von der Welt auf einer Fischfarm 

in den isländischen Fjorden. Als die Tage länger und dunkler werden, verschwindet 

auch Hildur wie jedes Jahr zu dieser Zeit tief in ihrer eigenen Dunkelheit. Saga 

muss sich entscheiden: Soll sie überwintern oder ist es Zeit, zu einem anderen, 

wärmeren Ort aufzubrechen? 

Regie: Michael Karrer / schweiz 2019 / Farbe / 10 Min. / schweizerdt. mit dt. Ut / 

dt. erstaufführung / Cast: nadim ben said, nadège Kanku, Mina wehrli, Matia Frei, 

Michael Finger u. a. 

Es ist 22:47 Uhr in einem Bus irgendwo in einer Stadt. Ein paar Jugendliche hören 

Musik und reden laut durcheinander. Die anderen Passagiere schauen gelangweilt aus 

dem Fenster oder auf ihr Handy. Ein angetrunkener Mann steigt ein und gesellt sich 

zu den Jugendlichen. Die Stimmung beginnt zu kippen. 

Regie: Jerry hoffmann / Deutschland 2019 / s/w / 7 Min. / ohne Dialog / Uraufführung 

/ Cast: thomas Arnold, benno Krahn, Kai benno vos, henri Lücht, Larissa sirah 

herden, tobias Langhoff 

Ein Diebstahl mit Folgen: Als der introvertierte Didi dabei erwischt wird, wie er eine 

Spielzeug-Meerjungfrau klaut, weiß sein betont maskuliner Vater nicht, wie er damit 

umgehen soll. 

FOR ReAsOns UnKnOwn 

Regie: tom Otte / Deutschland 2020 / Farbe / 15 Min. / Fantasiesprache / 

Uraufführung / Cast: sebastian Rudolph, bekim Latifi, benjamin hassmann 

Eine Fahrt an den Waldrand. Drei Personen, ein Anruf, eine Flucht in den Wald. Im 

Spiel von Jäger und Gejagtem entsteht eine Bewegung zwischen Unsichtbarkeit, 

verstärkter Wahrnehmung und physischer Präsenz. 

Mi 14:00 CS 4 / Do 22:30 CS 3 / Fr 12:45 CS 3 / So 20:15 CS 2 



PROGRAMM 3: 

DAs beste ORChesteR DeR weLt 

Regie: henning backhaus / Österreich 2020 / Farbe / 14 Min. / Uraufführung / 

Cast: thomas Mraz, Jörn hentschel, Dominic Oley, helen hagmüller, Peter Matic’ u. a. 

Ingbert, die Socke, bewirbt sich als Kontrabassist bei der Wiener Staatskapelle. 

Blöde Idee. 

sinKenDe sChiFFe 

Regie: Andreas Kessler / Deutschland 2020 / Farbe / 21 Min. / Uraufführung / 

Cast: helena hentschel, emil wipfler, Adrian Zwicker, stephan weber 

Sara hat jahrelang ausgehalten – in einer Beziehung voller Kontrolle und Gewalt. Als die 

Familie zu einem Ausflug aufbricht, bietet sich plötzlich ein Ausweg. 

iCh bin wOhL niCht AUF siCht GeFAhRen 

Regie: Jakob Fischer, Jan Zischka / Deutschland 2019 / Farbe / 25 Min. / dt. erstaufführung 

/ Cast: Karl Fischer, Martin Clausen, tatiana nekrasov, tim breyvogel, 

Judith hoersch 

Ein Mann bekommt eine neue Arbeit. Ein Bekannter erzählt von einer schrecklichen 

Trennung. Ein weiterer entledigt sich all seiner Sachen und verliert dabei die Sprache. 

Eine Frau kehrt auf der Schwelle um. Etwas fehlt. Aber was? An einem Tisch wird 

nach dem rettenden Einfall gesucht, doch plötzlich ist der Tisch verschwunden. 

PhOenix 

Regie: Aylin tezel / Deutschland 2020 / Farbe / 16 Min. / Dt., engl. mit dt. Ut / 

Uraufführung / Cast: Killian scott, bríd brennan, Leonie benesch 

Anton wird die zwei wichtigsten Frauen seines Lebens verlieren, aber erst mit der 

Geschichte des Königssohns wird es ihm möglich, sich seinem Schicksal zu stellen. 

Di 14:00 CS 4 / Mi 16:30 CS 4 / Do 10:00 CS 2 / Sa 18:00 CS 1 



PROGRAMM 4: 

sChweben 

Regie: victoria schulz / Deutschland 2019 / Farbe / 14 Min. / Uraufführung / 

Cast: esther Lili hafner, ilja Roßbander, bernardo Arias Porras 

Marie ist ungeplant schwanger. Während ihr Freund sich schon auf den Nachwuchs freut, 

wachsen in Marie die Zweifel. Nur noch wenige Tage bleiben ihr, um sich zu entscheiden 

– aber wo findet sie die Antwort? 

منامام – MAMAnAM 

PLUMe 

Regie: Linda-schiwa Klinkhammer / Deutschland 2020 / Farbe / 23 Min. / Dt., Farsi 

mit dt. Ut / Uraufführung / Cast: Pia-Micaela barucki, Arash Marandi, Kirsten block, 

sara spaeth, Julian Felix, Azar shahidi 

Weihnachten 1971. Die siebenjährige Kimîa bekommt eine Super-8-Kamera geschenkt. 

Durch diese beobachtet sie ihre Mutter Hanna, die vom Vater mit dem Plan überrascht 

wird, bald in seine Heimat, den Iran, zu ziehen. Großmutter Hilde will den Umzug mit 

allen Mitteln verhindern – und Hanna steht plötzlich zwischen den Fronten und muss 

für ihre Rolle als junge Mutter kämpfen. 

Regie: hannah weissenborn / Frankreich, Deutschland 2020 / Farbe / 13 Min. / 

Franz. mit dt. Ut / Uraufführung / Cast: Lorette sauvet, Clément Délpérie, samy 

Morri, Louiza bouchikh 

Kurz vor der Aufnahmeprüfung für den größten Zirkus von Paris wird die Trapezkünstlerin 

Plume von ihrem Exfreund und Konkurrenten in der Umkleide überrascht. 

hAvARie Petite 

Regie: simon Ostermann / Deutschland 2020 / Farbe / 20 Min. / Uraufführung / 

Cast: Rosa henriette Löwe, Aleksandar Jovanovic, Dagna Litzenberger vinet, 

Peter Meinhardt u. a. 

Berlin, Wannsee. Unternehmer Arnold Lammertz hat zu einem pompösen Fest auf 

einen Ausflugsdampfer geladen, über den Anlass schweigt er sich allerdings zunächst 

aus. Während die fünfjährige Malou mit den grundsätzlichen Herausforderungen des 

Menschseins befasst ist und eigentlich nur auf die Toilette möchte, verfolgen ihre 

Eltern und alle anderen Erwachsenen auf der MS Europa ihre ganz eigene Agenda. 

Mi 21:30 CS 4 / Do 16:30 CS 1 / Fr 21:30 CS 4 / Sa 12:30 CS 2 



PROGRAMM 5: 

AbweiChen 

eUROPA ZUM beisPieL 

Regie: Oona von Maydell / Deutschland 2020 / Farbe / 22 Min. / Uraufführung / 

Cast: Amelie Kiefer, sascha Alexander Geršak, Kerstin thielemann, Milian Zerzawy, 

Maria Giulia Krämer 

Karoline ist eine selbstbewusste, moderne Frau. Mit ihrem Mann Baptiste, einem erfolgreichen 

Theaterregisseur, führt sie eine offene Beziehung, die Erziehung ihrer Tochter 

Géraldine teilen sie sich gleichberechtigt. Doch während es privat gut läuft, holpert es 

beruflich: Karoline kuratiert ihre erste große Ausstellung, doch ihre Vorgesetzte Martha 

ist nicht wirklich zufrieden. Als Karoline mit dem Künstler Matic etwas trinken geht, 

beginnt eine Nacht, die viele Fragen aufwirft. 

Regie: Michel Decar / Deutschland 2020 / Farbe / 15 Min. / Uraufführung / 

Cast: Max hegewald 

Ein junger Mann streift durch Städte und Träume, durch Straßen und Betten, durch die 

Jahre und Jahrzehnte. Er nimmt uns mit und gemeinsam schlingern wir über endlose 

Highways, treiben durch Badewannen und Terminals, fliegen wie Motten ins Licht. Immer 

auf der Suche nach der nächsten Wahrheit, der nächsten Sehnsucht, der nächsten 

Enttäuschung. Und zwischen unendlicher Einsamkeit und unendlichem Spaß, zwischen 

Grellheit und Finsternis, fragen wir uns, wo das eigentlich ist: das gute, richtige Leben. 

tRADinG hAPPiness – tRAO DOi hAnh PhÚC 

Regie: Duc ngo ngoc / vietnam, Deutschland 2020 / Farbe / 25 Min. / vietnam., 

Chin. mit dt. Ut / Uraufführung / Cast: nhu Quynh, tran thien tu, nguyen hoang 

bao nhi, Dang ngoc thu, Khing boon heng 

Die Vietnamesin Nghi überkommt am Hochzeitstag ihrer Tochter Phuong ein ungutes 

Gefühl, als sie zum ersten Mal den fremden chinesischen Bräutigam sieht. Nghi und 

Phuong haben entschieden, dass die 17-Jährige heiraten soll, um die Schuldenlast der 

Familie zu mindern. Doch dann verschwindet die Braut kurz nach der Trauung, und die 

Mutter muss entscheiden, was sie bereit ist, für das Glück ihrer Familie herzugeben. 

teRMinAL 

Regie: Kim Allamand / schweiz 2019 / Farbe / 13 Min. / Dt., engl., ital. mit dt. Ut / 

dt. erstaufführung / Cast: Margherita schoch, suramira vos, Lotti happle, Maria 

Rebecca sautter, valentina blagojevic u. a. 

Eine alte Frau durchstreift die Terminals eines Busbahnhofs. Sie wartet. Auf den Bus. 

Auf einen flüchtigen Kontakt mit einem der anderen Fahrgäste. Auf etwas gegen 

die Stille der Einsamkeit. Als es Zeit ist abzufahren, beschließt sie zu bleiben. 

Di 21:30 CS 4 / Mi 18:30 CaZ 2 / Do 17:15 CS 2 / Sa 14:30 FH 


headline 

IHRE NEUE TOPADRESSE - IHR MEETINGPOINT 

FOURSIDE HOTEL 

SAARBRÜCKEN 

• Neues Design- und Businesshotel im Zentrum an der Congresshalle - nur 5 Gehminuten zum Bahnhof 

• Hotelpremiummarke mit 147 Zimmern und Suiten 

• Mit dem Extra an Savoir Vivre und französischem Esprit 

• Partner der Saarland-Card 

• Für Gäste aus PLZ 661** das Kennenlern-Angebot „Übernachte in deiner eigenen Stadt“ 

• 

• 

„STOP SEARCHING. ARRIVE. JUST CELEBRATE THE JOY OF TOGETHERNESS.“ 

FourSide Hotel Saarbrücken 

Faktoreistraße 2 • 66111 Saarbrücken 

Tel.: +49 681 938078-00 • saarbruecken@fourside-hotels.com 

Book direct: www.fourside-hotels.com 


Foto Stadt: Oliver Elm Marketing 

Weil uns das Filmfestival Max-Ophüls-Preis sehr am Herzen liegt, verleihen wir seit 30 Jahren den Preis 

in der Kategorie „Bester Kurzfilm“. Und fahren Sie auf kürzestem Weg ins Cinestar und zu Lolas Bistro. 

www.sw-sb.de und 

www.saarbahn.de 


eine Auswahl der besten deutschsprachigen nachwuchsfilme aus dem zurückliegenden Produktionsjahr – 

bevorzugt auch aktuelle Arbeiten ehemaliger Festivalteilnehmer·innen. 

mop-watchlist 

A LivinG DOG 

Regie: Daniel Raboldt / Deutschland 2019 / Farbe / 94 Min. / ohne Dialog / 

Cast: stefan ebel, siri nase, Michelle wiesemes, nikolai will 

Die Menschheit hat den Krieg gegen die selbst entwickelten, intelligenten Kampfdrohnen 

bereits verloren. Der Deserteur Tomasz flieht in die skandinavische Einöde, 

um dem Kampfgeschehen zu entkommen. Dort trifft er auf die willensstarke und 

kaltblütige Widerstandskämpferin Lilja, die einen selbstmörderischen Plan verfolgt, 

um sich den übermächtigen Maschinen doch noch entgegenzustellen – und sie auf 

Tomasz’ Fährte lockt. 

Di 22:00 CS 8 / Mi 12:00 CS 3 

bAUMbACheR sYnDROMe 

Regie: Gregory Kirchhoff / Deutschland 2019 / Farbe / 85 Min. / Dt., engl. mit dt. 

Ut / Cast: tobias Moretti, elit i˙şcan, Lenz Moretti, Richard sammel, ingvild Deila, 

Karoline schuch 

Late-Night-Show-Moderator Max Baumbacher wacht eines Morgens mit einer ungewöhnlich 

tiefen, fast magischen Stimme auf. Die Nachricht über diese beispiellose 

Veränderung verbreitet sich in kürzester Zeit weltweit und sorgt für so viel Aufmerksamkeit, 

dass Baumbacher beschließt, sich in der spanischen Villa seines Managers 

vor der Öffentlichkeit zu verstecken. Aber als Max die junge verrückte Fida kennenlernt 

und ihn sein depressiver Sohn aus einer früheren Beziehung unerwartet besucht, 

muss Max sich seiner Vergangenheit stellen. 

Di 21:00 CaZ 2 / Mi 16:30 CS 8 

DOMinO 

GiRAFFe 

Regie: Laleh barzegar / iran, Deutschland 2019 / Farbe / 86 Min. / Persisch mit 

dt. Ut / Cast: sonia sanjari, Arash Afif, Keyvan Mohammadi, nasim bahadori, 

Mohammad Reza barzegar u. a. 

Yalda hat lange versucht, ihre Ehe aufrechtzuerhalten, schließlich bleibt nur noch die 

Scheidung. Sie zieht zurück zu ihrer Familie, die aber die Trennung vor den Verwandten 

geheim halten will. Als Yalda ihrem Kommilitonen Hamed näher kommt, scheint eine 

neue Heirat die Lösung aller Probleme zu sein. Doch Hamed sieht das anders. Und so 

beginnt die Beziehung Yalda grundlegend zu verändern. 

Di 21:00 8 ½ / Mi 11:30 CS 8 

Regie: Anna sofie hartmann / Deutschland, Dänemark 2019 / Farbe / 87 Min. / 

Dän., Dt., Poln., engl. mit dt. Ut / Cast: Lisa Loven Kongsli, Jakub Gierszał, Mariusz 

Feldman, Przemysław Mazurek, Janusz Chojnacki u. a. 

Ein Tunnel soll gebaut werden, um Dänemark und Deutschland zu verbinden. Die 

Gegenwart macht sich in Richtung Zukunft auf, Veränderung liegt in der Luft. Die 

Ethnologin Dara dokumentiert die zum Abriss bestimmten Häuser. Der junge Pole 

Lucek und seine Kollegen bereiten die kommende Baustelle vor. Käthe arbeitet auf 

der Fähre. Ein dänischer Sommer: Lange Tage werden zu blauen Nächten. Menschen 

begegnen sich, dann trennen sich ihre Wege wieder. 

Di 18:00 CaZ 3 / Mi 18:00 CaZ 3 


mop-watchlist 

LiLLiAn 

Regie: Andreas horvath / Österreich 2019 / Farbe / 128 Min. / engl., Russ., tschuktschisch 

mit engl. Ut / Cast: Patrycja Płanik 

Lillian, als Emigrantin in New York gestrandet, will zu Fuß in ihre Heimat Russland zurückgehen. 

Entschlossen macht sie sich auf den langen Weg. Ein Roadmovie, quer durch die 

USA, hinein in die Kälte Alaskas. Die Chronik eines langsamen Verschwindens. 

Di 22:00 FH / Mi 20:30 CaZ 3 

LiMbO 

Regie: tim Dünschede / Deutschland 2019 / Farbe / 89 Min. / Cast: elisa schlott, 

tilman strauß, Martin semmelrogge, Mathias herrmann, Christian strasser, steffen 

wink / freigegeben ab 12 

Ein Film in einem Take. Als die junge Compliance-Managerin Ana auf ein Geldwäsche- 

Netzwerk stößt, kreuzen sich ihre Wege noch am selben Abend mit denen eines 

alternden Kleinganoven, einem verdeckten Ermittler und einem Wiener Gangsterboss. 

Bei einem illegalen Bare-Knuckle-Fight verweben sich die Schicksale in einem Strudel 

aus Macht, Angst und Gewalt. Als es schließlich zum finalen Kampf in der Arena 

kommt, geht es für alle schon lange um mehr als nur Gewinnen oder Verlieren. 

Sa 14:30 CaZ 2 / So 17:30 CS 4 

LOveMObiL 

Regie: elke Margarete Lehrenkrauss / Deutschland 2019 / Dokumentarfilm / 

Farbe / 106 Min. / Dt., engl., bulgar. mit dt. Ut 

Wie gestrandete Raumschiffe wirken die blinkenden Wohnmobile an den Rändern der 

Bundesstraßen. In den mit Lichterketten verzierten Minibordellen warten Frauen aus 

aller Welt, auf der Suche nach einem besseren Leben, auf Kundschaft. Bis ein Mordfall 

an einer der Frauen die vermeintliche Ruhe erschüttert. In der nächtlichen Einsamkeit 

der Provinz eröffnet sich der Abgrund eines Mikrokosmos, der Prostitution als knallharte 

Endstufe eines globalisierten Kapitalismus erfahrbar macht. 

Fr 18:30 CaZ 2 / Sa 20:15 8 ½ 

sAG DU es MiR 

Regie: Michael Fetter nathansky / Deutschland 2019 / Farbe / 104 Min. / 

Cast: Christina Große, Marc ben Puch, Gisa Flake, hendrik Arnst, Patrick heinrich, 

walid Al-Atiyat / freigegeben ab 12 

Nach einem Angriff auf ihre Schwester Silke kehrt Moni nach fast 20 Jahren zu ihr 

in die alte Heimat zurück. Moni setzt alles daran, den Angreifer ausfindig zu machen 

und ihre Schwester vor ihm zu beschützen. Doch will Silke – die ihrer Schwester 

schon lange nicht mehr vertraut – das überhaupt? Und wenn ja, wer ist hier in Wahrheit 

zu beschützen? Und vor allem vor wem? Und welche Rolle spielt der Täter René 

dabei, der selbst nicht (mehr) versteht, wieso er es getan hat? 

Sa 19:15 CS 3 / So 10:15 CS 2 


mop-wtchlist DasErste.de 

Das fleißige Lieschen 

DER NEUE TATORT AUS SAARBRÜCKEN 

OSTERMONTAG 13. APRIL 

20∶15 Uhr 


mop-watchlist 

sAwAh 

Regie: Adolf el Assal / Luxemburg, belgien, Ägypten 2019 / Farbe / 86 Min. / 

engl., Franz., Lux., Arab. mit dt. Ut / dt. erstaufführung / Cast: Karim Kassem, 

eric Kabongo, Jean-Luc Couchard, Mourade Zeguendi, nilton Martins u. a. 

Der junge Ägypter Samir gewinnt bei einem DJ-Wettbewerb eine Reise nach Brüssel, 

um dort an einem internationalen DJ-Festival teilzunehmen. Doch aufgrund eines 

Streiks der Fluglotsen in Belgien wird seine Maschine nach Luxemburg umgeleitet. 

Kaum gelandet, geht sein Gepäck mitsamt Pass und Musikaufnahmen verloren – und 

man hält ihn für einen Flüchtling. Und während er in einem ihm komplett unbekannten 

Land festsitzt und von seiner DJ-Karriere träumt, bricht in seinem Heimatland 

eine Revolution aus. 

Mi 20:15 8 ½ / Do 22:15 CS 8 

sPACe DOGs 

Regie: elsa Kremser, Levin Peter / Österreich, Deutschland 2019 / Dokumentarfilm / 

Farbe / 91 Min. / Russ. mit dt. Ut 

Die streunende Hündin Laika wurde als erstes Lebewesen ins All geschickt – und 

damit in den sicheren Tod. Einer Legende nach kehrte sie als Geist zur Erde zurück 

und streift seither durch die Straßen von Moskau. Laikas Spuren folgend und aus 

Perspektive der Hunde gedreht, begleitet der Film die Abenteuer ihrer Nachfahren: 

zweier Straßenhunde im heutigen Moskau. 

Mi 17:45 8 ½ / Sa 14:30 CS 8 

stiLLstehen 

Regie: elisa Mishto / Deutschland, italien 2019 / Farbe / 90 Min. / Cast: natalia 

belitski, Luisa-Céline Gaffron, Giuseppe battiston, Katharina schüttler, Martin 

wuttke u. a. 

Julie studiert nicht, arbeitet nicht, hat keine Freunde. Sie will einfach nur stillstehen. 

Um sich dem „normalen“ Leben zu entziehen, lässt sie sich regelmäßig in ihre psychiatrische 

Wunschklinik einweisen. Hier kennt man sie, hier weiß man, wie sie tickt. Als 

sie erfährt, dass ihr Erbe aufgebraucht ist, und die Krankenschwester Agnes in ihr 

Leben tritt, steht Julies Nichtstun plötzlich auf der Kippe. Sie erkennt: Um weiterhin 

stillstehen zu können, muss sie sich bewegen. 

Sa 16:30 CS 4 / So 17:30 8 ½ 

ZU Zweit ALLein 

Regie: sabine Koder / Deutschland 2019 / Farbe, s/w / 82 Min. / Cast: eva bay, 

tom Lass, Anne haug, Johannes Dullin 

Nina und Karl sind ein ganz normal absonderliches Paar: eigene Sprache, eigene 

Rituale und eigene komplizierte Probleme. Sie können nicht mit- und nicht ohneeinander. 

Doch plötzlich flieht Nina aus dem Trott. Auf den tristen Straßen Münchens 

begegnet sie Lou, die nur noch lose mit der Gesellschaft verbunden ist. Mit ihrer Hilfe 

versucht sie, sich neu zu erfinden. Karl unterdessen wird ins kalte Wasser des Alleinseins 

geworfen und macht sich auf die Suche nach seiner Freundin. 

Sa 20:30 CS 1 / So 13:00 CS 8 


mop-watchlist: saarland 

UnteR tAnnen 

Regie: thomas scherer / Deutschland 2020 / Farbe / 89 Min. / Uraufführung / 

Cast: Gerhard Polacek, Fridolin sandmeyer, bejo Dohmen, Alice hoffmann, 

hanno Friedrich u. a. 

Die drei saarländischen Waldarbeiter Paul, Kalle und Boris entdecken tief im Wald, 

versteckt unter Tannen, einen mysteriösen Koffer, der unerwarteten Reichtum mit 

sich bringt. Nach kurzem Abwägen wird das Geld aufgeteilt und in Kultur, Kneipe und 

Familienplanung investiert. Dummerweise ruft der Gewinn eine Gruppe zwielichtiger 

Gestalten auf den Plan, die fortan jeden Cent zurückfordern und die Waldarbeiter 

dazu zwingen, riskante „Aufträge“ auszuführen. 

Sa 13:00 CS 1 / So 14:45 CS 3 

wORLD tAxi 

Regie: Philipp Majer / Deutschland, senegal, Kosovo, UsA, thailand 2019 / 

Dokumentarfilm / Farbe / 82 Min. / engl., Dt., span., Franz., wolof, Alban., thai 

mit dt. Ut / dt. erstaufführung 

Fünf Taxis, fünf Städte. Bangkok, Prishtina, Dakar, El Paso und Berlin. 24 Stunden 

im Leben der Taxifahrer·innen, die ihre Fahrgäste durch die Stadt geleiten. Zwischen 

Vordersitz und Rückbank entspinnen sich Gespräche, die Gedanken kreisen, es offenbart 

sich Alltägliches und Privates, Banales und Intimes. Das Öffnen und Schließen 

der Tür gibt den Rhythmus vor, verbindet die Protagonist·innen und zeigt Unterschiede 

und Gemeinsamkeiten quer über den Globus auf. Ein Mikrokosmos in der 

Großstadt. Unendliche Möglichkeiten. Und das Taxameter läuft. 

Di 17:15 FH / Sa 19:30 CS 8 

Vorsicht, 

gefährliches Geschäft* 

... denn sie wissen 

was sie tun! 

*nicht nur für Kinder 

spielbar-saarbruecken.de

mop-shortlist 

Die MOP-shortlist bietet einen breit gefächerten einblick in die Kurzfilmarbeiten junger 

deutschsprachiger Regisseur·innen der Filmhochschulen und unabhängiger Produktionen. 

MOP-SHORTLIST: ANIMATION 

wARUM sChneCKen Keine 

beine hAben 

Regie: Aline höchli / schweiz 2019 / Animation / Farbe / 

11 Min. / ohne Dialog 

Die Schnecken haben es schwer, mit dem Lebenstempo in 

der Stadt der Insekten Schritt zu halten. Und als es zu einer 

Finanzkrise kommt, sehen die fleißigen Bienen nur eine 

Lösung. 

KiDs 

Regie: Michael Frei / schweiz 2019 / Animation / s/w / 

9 Min. / engl. mit engl. Ut 

Eine Erkundung der Gruppendynamik. Wie definieren wir 

uns, wenn wir alle gleich sind? 

KAntentAnZ 

Regie: Camille Geißler, elisabeth Jakobi / Deutschland 

2019 / Animation / Farbe / 4 Min. / ohne Dialog 

Wenn der Mond sein Licht regnen lässt, wachen die Kreaturen 

der Nacht auf und beginnen zur Musik des Waldes zu 

tanzen. 

ARMeD LULLAbY 

Regie: Yana Ugrekhelidze / Deutschland 2019 / 

Animation / Farbe / 9 Min. / ohne Dialog / Cast: Lev 

shuster, Anastasia schwegler, Richard Liepnis, Giorgi 

Gedevanidze 

Vier Fluchtwege, die Kinder nehmen mussten, um aus ihrer 

Heimatstadt zu fliehen. Ein Junge reist mit dem letzten 

Schiff, der andere Junge mit dem letzten Flugzeug, das 

Mädchen mit dem letzten Zug, und noch ein Junge, der 

keines dieser Fluchtmittel nutzen konnte, geht zu Fuß über 

die Berge. Die Fluchtszenarien entsprechen den tatsächlichen 

Gegebenheiten während des Massakers von Sochumi 

1993, das die georgische Zivilbevölkerung der abchasischen 

Hauptstadt erleiden musste. 

nest 

Regie: sonja Rohleder / Deutschland 2019 / Animation / 

Farbe / 4 Min. / ohne Dialog 

Zum Rhythmus der Trommeln und in leuchtenden Farbstrichen 

tänzelt und balzt ein liebeskranker Paradiesvogel durch 

das Schwarz der Nacht. Mit seinem imposanten Federkleid 

möchte er die Weibchen für sich begeistern. 

YOUR FUtURe 

Regie: Maren wiese, Petra stipetić / Deutschland 2019 / 

Animation / Farbe / 15 Min. / Cast: bernd hölscher 

Der Mensch sucht immer nach einer Erklärung, warum er so 

ist, wie er ist. Charakterzüge, die ihm von den Sternen in die 

Wiege gelegt wurden, befreien ihn von der Verantwortung 

sich weiterzuentwickeln. Denn jedes Sternzeichen hat seine 

typischen Eigenschaften, und alle erzählen Geschichten vom 

Chaos und Unsinn des Menschseins, dem Alltag und der 

Überraschung, von der Liebe, der Langeweile, von Sex und 

Gewalt und allem, was das Leben wunderbar und schrecklich 

macht. 

APFeLMUs 

Regie: Alexander Gratzer / Österreich 2019 / Animation / 

Farbe / 7 Min. / Cast: Alexander Gratzer, Johannes Forster 

Während sich zwei uniformierte Höhlenwächter als willenlose, 

einsilbige Geschöpfe preisgeben, offenbaren sich die 

Tiere hier als die wahren Geisteswesen. 

Di 16:30 CS 4 / Mi 22:00 CS 5 

MOP-SHORTLIST: DOK 

bLUe bOY 

Regie: Manuel Abramovich / Argentinien, Deutschland 

2019 / Dokumentarfilm / Farbe / 19 Min. / Rumän., 

Dt. mit dt. Ut 

Was machst du heute Abend? Hast du Bock? Lass uns zusammen 

Spaß haben. Sieben rumänische Sexarbeiter in einer 

Schwulenbar in Berlin lassen sich porträtieren, während 

sie ihren eigenen Erfahrungsberichten lauschen und darauf 

reagieren. 

KLeinGOLF 

Regie: Marvin Meckes / schweiz 2019 / Dokumentarfilm / 

Farbe / 23 Min. / Dt., schweizerdt. mit dt. Ut 

Was andere zum Spaß spielen, ist für sie bitterer Ernst. Auf 

dem Minigolfplatz Amriswil kommt eine kleine Gemeinschaft 

aus dem ganzen Land zusammen, um den Schweizer 

Meister im Minigolf zu küren. Fernab vom Alltag beginnt 

ein Wettstreit um einen Platz auf dem Podest, wobei starke 

Nerven genauso wichtig sind wie das richtige Ballmaterial. 


mop-shortlist 

RetRAtOs De Mi MADRe 

Regie: tavo Ruiz / Deutschland, Mexiko, UsA 2019 / 

Dokumentarfilm / s/w / 11 Min. / span. mit engl. Ut / 

Cast: Gabriela Ruiz, iván Reyes Mundo, María del Rosario 

Luna Morales 

Der Film erzählt von der Mutter des Regisseurs und dem 

Moment, der ihr Leben verändert hat. Sie wurde als Kind 

vergewaltigt. Indem sie sich schmerzlich an dieses traumatische 

Ereignis erinnert, reflektiert sie den sexuellen Missbrauch 

von Kindern und die Narben, die diese Taten im 

Leben eines Menschen hinterlassen. 

GUJiGA 

Regie: sunjha Kim / Deutschland, südkorea 2019 / 

Dokumentarfilm / Farbe / 19 Min. / Korean. mit engl. Ut / 

dt. erstaufführung 

Ausgehend vom schamanischen Gesang „Gujiga" erzählt der 

Film Mythen, Symbole sowie Naturphänomene der Schildkröten 

und enthüllt dabei gewaltsame Eingriffe in das Leben 

des Reptils. 

Mi 21:30 CS 8 / Sa 12:00 FH 

MOP-SHORTLIST: FIKTION 

ROt AUF betOn 

Regie: Luc vincent hinrichsen / Deutschland 2019 / Farbe / 

26 Min. / Dt., engl. mit engl. und dt. Ut / Cast: Paul Lux, 

Fabian Raabe, stella Funk 

Paul führt ein einsames Leben in Berlin. Wenn er nicht 

gerade im Plattenladen arbeitet, produziert er Techno und 

Industrial in seinem Schlafzimmer. Wie ein Wissenschaftler 

extrahiert er kreischende Synths aus einfachen Frequenzen. 

Unzähligen Labels und DJs schickt er seine Demos, doch sein 

Verlangen nach Erfolg bleibt ungestillt. Paul ist die Zurückweisung 

leid und beginnt kurzerhand, seinem musikalischen 

Idol durch die Berliner Nacht zu folgen. 

hAnD in hAnD 

Regie: ennio Ruschetti / schweiz 2019 / Farbe / 4 Min. / 

ohne Dialog / dt. erstaufführung / Cast: Jürg Plüss, Jürg 

bünzli, Urs-Peter wolters 

Zwei Politiker schütteln sich die Hand. Die Situation eskaliert. 

DAs MensCh 

Regie: sophie Linnenbaum / Deutschland 2019 / Farbe / 

16 Min. / Cast: emmi büter, Michael Pink, Christina Große, 

hans-heinrich hardt 

Hummer, Kuchen und gebrochene Versprechen – eine Satire 

über die Doppelbödigkeit von Integrität und Moral, die mit 

der Grenze zwischen richtig und falsch spielt. 

Die MAtheMAtiK DeR DinGe 

Regie: Zoe hagen / Deutschland 2020 / Farbe / 16 Min. / 

Uraufführung / Cast: shari Asha Crosson, Daniel bohrer, 

Margit Laue, Olivia Klemke 

Lena ist schwanger. Ob sie das Kind behalten soll, weiß 

sie noch nicht. Dennoch beginnt sie, das Kinderzimmer 

einzurichten, allerdings nur mit Gegenständen, die sie in 

der Kleinanzeigen-Kategorie „Zu verschenken“ findet. Die 

Begegnungen an den Türschwellen reflektieren Einsamkeit 

in all ihren Facetten und beeinflussen Lena, die größte 

Entscheidung ihres bisherigen Lebens anzugehen. 

FLiessenDe GRenZe 

Regie: Joana vogdt / Deutschland 2019 / Farbe / 

17 Min. / Cast: Leon Ullrich, Uwe Preuss, hannes 

hellmann, Patrick von blume, holger Daemgen u. a. 

Während ost- und westdeutsche Grenztruppen die verschobene 

Boje einer „fließenden Grenze“ wieder in Position 

rücken, setzen sich zwei Landvermesser mit ihrer Menschlichkeit 

über die ihnen auferlegten Grenzen der beiden 

Systeme hinweg. 

Do 20:30 CaZ 3 / Sa 22:45 8 ½ 

MOP-SHORTLIST: NEUE HORIZONTE 

UMbRA 

Regie: Florian Fischer, Johannes Krell / Deutschland 2019 / 

experimentalfilm / Farbe / 20 Min. / ohne Dialog 

Flirrendes Licht, das Rauschen der Blätter, kreisrunde Lichtflecken 

im Schatten eines Baumes. Die Sonne spiegelt sich 

im Wasser. Sie ist Teil und Gegenüber. Betrachtet die Natur 

sich selbst? Eine filmische Meditation über die An- und 

Abwesenheit der Dinge. 

the MAGiCAL DiMensiOn 

Regie: Gudrun Krebitz / Deutschland 2018 / Animation / 

Farbe / 7 Min. / engl., Dt. mit dt. Ut / freigegeben ohne 

Altersbeschränkung 

Es ist Nacht. In der Dunkelheit beginnt ein benebeltes Taumeln 

durch Berlin und Venedig. Friedhöfe, Straßen, Räume 

und Kanäle. Und immer wieder das Meer. Ein Erkunden der 

zarten Grenzen der Realität, ein Verfremden der Wirklichkeit, 

ein hypnotischer Streifzug durch andere Bewusstseinsräume. 


mop-watchlist 

DS 3 CROSSBACK 

TESTEN SIE 

JETZT UNSEREN NEUEN 

PREMIUM-SUV! 

DSautomobiles.de 


DS SALON SAARBRÜCKEN (H) • PSA Retail GmbH 

Armand-Peugeot-Str. 2 • 66119 Saarbrücken 

Telefon: 0681/7615-523 • www.psa-retail.de 

FIRMENSITZ • PSA RETAIL GMBH • Edmund-Rumpler-Straße 4 • 51149 Köln 

(H) = Vertragshändler, (A) = Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V) = Verkaufsstelle

Gastgeber mop-watchlist des 

Komm auch nach dem Festival vorbei und freu dich 

auf ausgewählte Arthouse-Filme. Das aktuelle Programm 

findest du unter cinestar.de 


mop-shortlist 

the biRthMARK 

Regie: Pia ilonka schenk Jensen, bernhard hetzenauer / 

Österreich, Mexiko, norwegen, Dänemark 2019 / 

Dokumentarfilm / Farbe / 11 Min. / span. mit engl. Ut / 

dt. erstaufführung 

Mexiko-Stadt. Der 31. August war Victoria Salas Geburtstag. 

Ihre Mutter Consuelo wartete darauf, dass ihre Tochter nach 

Hause zurückkehrte, um zu feiern. Damals konnte sie sich 

nicht vorstellen, wie dieser Tag ihr Leben für immer verändern 

würde. 

wiR sPReChen heUte nOCh 

DeUtsCh 

Regie: Clara winter, Miguel Ferráez / Deutschland, Mexiko 

2019 / experimentalfilm / Farbe / 17 Min. / Cast: Miguel 

Ferráez 

Basierend auf Tonaufnahmen aus dem Orientierungskurs 

„Leben in Deutschland“ kontrastiert das Projekt dessen 

Anspruch mit der Fassade, die vom deutschen Auftritt im 

Ausland sichtbar ist. 

sOUveniR 

Miriam Gossing, Lina sieckmann / Deutschland, niederlande 

2019 / experimentalfilm / Farbe / 20 Min. / engl. 

Eine magische Erkundung der totemistischen Kraft der 

Souvenirs, die Seefahrer von ihren langen Segelfahrten in 

die entlegensten Gebiete der Erde mit nach Hause brachten. 

Di 14:45 FH / Do 17:30 8 ½ 

MOP-SHORTLIST: SAARLAND 

heADAChe 

Regie: tobias Kirschner, Philip Müller / Deutschland 2020 / 

Farbe / 22 Min. / Uraufführung / Cast: Yacine saad, 

Dennis Dibiase, elena baumeister, Christiane Motter, 

sascha Klein u. a. 

Kareem ist ein leidenschaftlicher Sprayer. Zusammen mit 

seinem Freund Dennis kriecht er durch U-Bahnschächte, studiert 

Zugfahrpläne und zieht nachts um die Häuser, um ungestört 

freie Flächen für sich in Anspruch zu nehmen. Eines 

Nachts werden die beiden beim Sprühen überrascht, können 

aber knapp entkommen. Doch als Kareem am nächsten 

Morgen seine Sozialstunden im Krankenhaus abarbeiten 

muss, wird er mit den Folgen der letzten Nacht konfrontiert. 

tRAUMFACtORY 

Regie: Anne Rieckhof / Deutschland 2017 / 

experimentalfilm / Farbe / 3 Min. / Cast: Anne Rieckhof, 

stefan Groß 

TRAUMfactory – die neue Dimension des Träumens! Lineares 

Träumen war gestern. Lass dich nicht wahllos von deinem 

Unterbewusstsein berieseln, sondern entscheide selbst. 

Mit TRAUMfactory, deinem Dreaming-on-Demand-Dienst. 

Wähle dein persönliches Traummotiv und begib dich mit 

Somnia, deiner persönlichen Traumbegleiterin, auf eine 

unvergessliche Reise. TRAUMfactory – Make your dreams 

great again. 

weisses heRZ 

Regie: nicola bläs / Deutschland 2020 / Farbe / 7 Min. / 

Uraufführung / Cast: Chadi Yakoub, Christian heß 

Elian ist 25 Jahre alt, ein unscheinbarer Typ, der am liebsten 

alleine ist. Der Umgang mit Menschen fällt ihm schwer. 

Elian findet Gefallen an Schaufensterpuppen: Sie müssen 

sich nicht eindeutig definieren, sehen oft relativ geschlechtsneutral 

aus, und sie reden nicht, hören zu. Deshalb geht er 

eine Beziehung mit der Schaufensterpuppe Luca ein. Doch 

bald wird Elian bewusst, dass er sich seinen Unsicherheiten 

stellen und seine Identität in der Gesellschaft finden muss. 

iCh bin KUnst 

Regie: Roman eich, Raphael Petri / Deutschland 2018 / 

Farbe / 29 Min. / Cast: Cino Djavid, wolfgang Reeb, 

Manuel Franz 

Ischariot Wiesengrund ist Künstler. Aktion, Performance, 

Malerei. Voller Tatendrang stürzt sich Regisseur Peter Schirra 

in seinen ersten Dokumentarfilm über diesen „Künstler 

aller Klassen“ – und scheitert scheinbar an seinem Subjekt. 

Gemeinsam stolpern sie von einer absurden Situation in 

die nächste, aber trotz der offensichtlichen Unterschiede 

entsteht zwischen ihnen eine seltsame Vertrautheit. 

iCh wiLL ins PARADies 

Regie: Kilian Armando Friedrich / Deutschland 2019 / 

Dokumentarfilm / s/w / 16 Min. 

Die Beine schmerzen, Evelyn muss aufstehen. Nachts 

schmeißt sie Zeitungen auf Fußmatten, tagsüber predigt 

sie an Türrahmen Gottes Wort. Ein Doppelleben zwischen 

Realität und Überzeugung. Diese Welt wird untergehen. 

Evelyn weiß das. 

Mi 14:00 CS 8 / Sa 17:30 CS 2 


DER NEUE PEUGEOT 508 

WHAT DRIVES YOU? 

headline 

PEUGEOT i-COCKPIT® MIT 

NACHTSICHT-SYSTEM NIGHT VISION 

AUTOMATISCHER GESCHWINDIGKEITSREGLER 

ACC MIT STOP & GO-FUNKTION 

8-STUFEN-AUTOMATIKGETRIEBE EAT8 

IMPRESS YOURSELF 

Abbildung enthält Sonderausstattung. 

PSA RETAIL SAARBRÜCKEN 

Armand-Peugeot-Str. 2 • 66119 Saarbrücken • Tel. 0681 76150 

41. filmfestival max ophüls preis 41 

FIRMENSITZ: PSA RETAIL GMBH • Edmund-Rumpler-Straße 4 • 51149 Köln • www.psa-retail.de

mop-archiv 

im diesjährigen MOP-Archiv gibt es ein wiedersehen mit dem Musikwissenschaftler-Duo szabo und Fitzthum, denen 

der wiener Regisseur Albert Meisl eine trilogie gewidmet hat. Der dritte teil, Die sChwinGen Des Geistes, gewann 

im vergangenen Jahr den Publikumspreis im wettbewerb Mittellanger Film. 

DIE LAST – DER SIEG – DIE SCHWINGEN: EINE SZABO-FITZTHUM-TRILOGIE 

Die LAst DeR eRinneRUnG 

DeR sieG DeR bARMheRZiGKeit 

Die sChwinGen Des Geistes 

Sa 17:00 CS 8 

Regie: Albert Meisl / Österreich 2016 / Farbe / 19 Min. / Cast: Rafael haider, 

erwin Riedenschneider 

Herr Fitzthum, ein junger, aufstrebender Musikwissenschaftler, wird zu dem nicht 

mehr ganz so jungen Herrn Szabo geschickt, um ein wertvolles Notenblatt zu holen, 

das Szabo vor Jahren für seine nie fertiggestellte Dissertation ausgeliehen hat. Szabo, 

der in einer Kleinstwohnung mit defekten Sanitäranlagen und Unmengen an Archivalien 

zur österreichischen Popularmusikkultur der 60er Jahre lebt, zwingt Fitzthum 

jedoch immer tiefer in sein chaotisches Lebenssystem hinein. Dabei muss er erkennen, 

dass es Fitzthum ist, an den er seine Stelle als Assistent am Institut für Musikwissenschaft 

verloren hat. 


erwin Riedenschneider, nora Czamler, simon spitzer 

Ein schwarzer Tag: Herrn Szabos Hoffnungen auf eine Reaktivierung seiner Universitätstätigkeit 

stellen sich als Trugschluss heraus. Dass dann auch noch das originale 

Bühnenkostüm einer Wiener Beatband in der Altkleidersammlung gelandet ist, 

macht das Elend perfekt. Um das Prunkstück seiner Sammlung wieder zu bekommen, 

schreckt Szabo nicht vor kriminellen Aktivitäten zurück. Dabei geht ihm sein Kollege 

Fitzthum reichlich unfreiwillig zur Hand. Im Gegensatz zu Szabo hat Fitzthum jedoch 

viel zu verlieren: seinen guten Ruf, seine Freiheit - und nicht zuletzt seine wissenschaftliche 

Karriere. 


erwin Riedenschneider, Graham Parkes, Abe Gruber, hilde Dalik u. a. 

Szabo hat sich mit dem Scheitern seiner musikwissenschaftlichen Laufbahn abgefunden 

und versucht sich nun als Heim- und Tierbetreuer für vermögende Privatleute. 

Fitzthum, dessen Karriere sich dagegen im Steilflug entwickelt hat, besucht Szabo, 

um bei ihm eine legendäre, österreichische Schallplatte der 60er Jahre zu erwerben. 

Durch ein übles Missgeschick entfleucht Szabo dabei der exotische Papagei, den er 

hüten soll. Als sich Szabo schon vor den Scherben seiner prekären Existenz sieht, hat 

Fitzthum eine Idee: Man könnte das edle Tier doch einfach durch ein gleiches oder 

ähnliches ersetzen. 


mop-visionen 

webserien bieten nachwuchsfilmschaffenden die Möglichkeit, neue narrationen und vertriebskanäle abseits des 

Mainstreams auszuprobieren. Die präsentierte Produktion stellt das Potenzial des Online-serienformats eindrücklich 

unter beweis. 

hAUs KUMMeRveLDt 

ODeR wie Die ADLiGe LUise hYsteRie heiLte, inDeM sie sO LAnGe sChRie, 

bis ihR KORsett vOn DeR tAiLLe in Des vAteRLAnDs FResse PLAtZte 

Regie: Mark Lorei / Deutschland 2019 / webserie / Farbe / 8 Folgen à 8–10 Min. / 

Uraufführung / Cast: Milena straube, Marcel becker-neu, Michael Goldberg, 

wolf Danny homann, Manuel talarico u. a. 

Luise von Kummerveldt ist Schriftstellerin und will weltberühmt werden. Doch das 

Deutsche Kaiserreich sieht keinen Fame für Frauen vor, und der weibliche Handlungsspielraum 

in dieser patriarchalen Gesellschaft ist enger geschnürt als das Korsett, 

das Luise tragen muss. Resignation? Suizid? Rebellion? Luise entscheidet sich für 

Letzteres. 

Di 20:30 CaZ 3 / Do 10:00 CS 8 

Beratung für Lesben, Schwule, Bisexuelle, Trans*, 

Intergeschlechtliche, deren Angehörige und Fachkräfte 

Wir beraten und unterstützen zu einer Vielzahl von Themen – beispielsweise beim 

Coming-out oder bei Erfahrungen mit Diskriminierung und Gewalt. Wir informieren 

über weiterführende Hilfsangebote und Unterstützungsmöglichkeiten. Es werden 

auch Vermittlungen zu unseren Gruppen und Netzwerken angeboten. 

Checkpoint des Lesben- und Schwulenverbandes Saar 

 

Gefördert durch: 


kurzfilmprogramme 

HERZENSANG 

EL 

EGENH 

EI 

T 

hb Veranstaltungstechnik 

GmbH Telefon: 0 68 21 – 86 40 76 

Im Altseiterstal 7 

Telefax: 0 68 21 – 86 40 82 

66538 Neunkirchen 

info@hb-veranstaltung 

stechnik 

.de 


w 

ww 

. hb b-veranstal 

tungstechnik.de

headline 

e-paper kiosk 

ÜBER 

500.000 

LESER PRO 

MONAT 

LanGeweile? 

Swipe Dich durch Deine Region! 

DER POPSCENE 

E-PAPER KIOSK 

Broschüren, Leseproben, 

Tourismusinformation und mehr. 

Im Netz und als App unter: 

E-PAPER.POPSCENE.CLUB 

Zum Kiosk 


tribute: heike makatsch 

Charakterdarstellerin heike Makatsch zählt zu den erfolgreichsten deutschen schauspielerinnen. ihr spiel zeichnet sich 

durch wandlungsfähigkeit und natürlichkeit aus – und nicht zuletzt durch eine markante stimme, die große wärme mit 

einem schuss schnoddrigkeit verbindet. 

FReMDe tOChteR 

hiLDe 

Regie: stephan Lacant / Deutschland 2017 / Farbe / 106 Min. / Cast: elisa schlott, 

hassan Akkouch, heike Makatsch, Meriam Abbas, husam Chadat u. a. 

Die 17-jährige Lena lernt den zwei Jahre älteren Farid kennen, einen jungen Moslem. 

Zu seiner Kultur und seinem Glauben hat sie eine klare Haltung, nämlich Ablehnung. 

Doch trotz ihrer Gegensätze verlieben sie sich. Als Lena unverhofft schwanger wird, 

müssen die beiden sich bekennen – zu ihrer Liebe, zu dem Kind. Doch nicht nur 

Hannah, Lenas Mutter, auch Farids Familie ist gegen die Beziehung. 

Do 18:00 CaZ 3 

Regie: Kai wessel / Deutschland 2009 / Farbe / 137 Min. / Dt., engl. mit dt. Ut / 

Cast: heike Makatsch, Dan stevens, Monica bleibtreu, Michael Gwisdek, hanns 

Zischler u. a. / freigegeben ab 12 

Als Hildegard Knef 1966 zurück nach Deutschland kehrt, um ein Konzert in der 

Berliner Philharmonie zu geben, kommt es auf dem Flughafen Berlin-Tempelhof zu 

Tumulten. Die Journalist·innen reißen sich um den heimgekehrten Star, die Autogrammjäger·innen 

weichen nicht von ihrer Seite, die Begeisterung im Lande ist groß. 

Selbstbewusst genießt Hilde den Rummel um ihre Person, aber mit ihrer Rückkehr 

kehren auch ihre Erinnerungen an Berlin zurück. Und während sie sich auf ihr Konzert 

vorbereitet, lässt sie ihr Leben Revue passieren. 

Fr 14:00 FH 

iCh wAR nOCh nieMALs in new YORK 

Regie: Philipp stölzl / Deutschland, Österreich 2019 / Farbe / 129 Min. / 

Cast: heike Makatsch, Moritz bleibtreu, Katharina thalbach, Michael Ostrowski, 

Uwe Ochsenknecht u. a. / freigegeben ohne Altersbeschränkung 

Für die erfolgsverwöhnte Fernsehmoderatorin Lisa steht ihre Show an erster Stelle. 

Doch dann verliert ihre Mutter Maria nach einem Unfall ihr Gedächtnis, kommt ins 

Krankenhaus und kann sich nur noch an eines erinnern: Sie war noch niemals in New 

York! Kurzentschlossen flieht Maria und schmuggelt sich an Bord eines luxuriösen 

Kreuzfahrtschiffes. Gemeinsam mit ihrem Maskenbildner Fred versucht Lisa, Maria 

wieder von Bord bringen zu können, doch da legt der Ozeandampfer auch schon ab, 

und für die drei beginnt eine turbulente Schiffsreise. 

Sa 15:15 CS 3 

MÄnneRPensiOn 

Regie: Detlev buck / Deutschland 1996 / 35mm / Farbe / 97 Min. / Cast: 

til schweiger, Detlev buck, Marie bäumer, heike Makatsch, Gideon singer u. a. / 


Gefängnisdirektor Dr. Fazetti testet ein neues Resozialisierungsprojekt: Seine Insassen 

sollen ihren Hafturlaub bei engagierten Frauen verbringen, die ihnen korrekte Verhaltensweisen 

und Manieren beibringen. Hammer-Gerd und Rüdiger Steinbock sind die 

ersten „Versuchskaninchen“, und die beiden bandeln prompt mit ihren Gastgeberinnen, 

der Altenpflegerin Emilia und der lispelnden Sängerin Maren, an. Doch nicht nur 

die Liebe wirbelt das Leben der Knackis ordentlich durcheinander. 

Fr 20:15 8 ½ 


PARADIES 

 

 

SUNBURNED 

Regie: Carolina Hellsgård 

MOP-Watchlist 

DOMINO 

Regie: Laleh Barzegar 

MOP-Watchlist 

LOVEMOBIL 

 

MOP-Watchlist 

BAUMBACHER SYNDROME 

Regie: Gregory Kirchhoff 

MOP-Shortlist 

FLIESSENDE GRENZE 

Regie: Joana Vogdt 

 

CLEO 

 

 

TKKG 

 

– 

 

DOROTCHKA 

Regie: Olga Delane 

NORDMEDIA-GEFÖRDERTE PRODUKTIONEN AUF DEM 

41. FILMFESTIVAL 

Max-Ophüls-Preis 

www.nordmedia.de 


66333 Völklingen | Allemagne 

Besucherservice | Service visiteurs 

0049 68 98 / 9 100 100 

3.000 Jahre altägyptische Hochkultur 

L'Or des Pharaons – 3 000 ans d'Égypte ancienne 

Göttin | Déesse Hathor 

Ptolemäische Periode 

Période ptolemaïque 

ca. 306 – 30 v. Chr. 

env. 306 – 30 av. J.-C. 

Massives Gold | Or massif 

Höhe | Hauteur 9,9 cm 

verlängert bis 26. April 2020 

prolongée jusqu'au 26 avril 2020 

täglich ab 10 Uhr außer 24., 25., 31. Dezember 

tous les jours à partir de 10 h sauf le 24, 25, 31 décembre 

www.voelklinger-huette.org 


kinderfilmreihe 

CLeO 

Regie: erik schmitt / Deutschland 2019 / Farbe / 101 Min. / Cast: Marleen Lohse, 

Jeremy Mockridge, Max Mauff, heiko Pinkowski, Andrea sawatzki u. a. / freigegeben 

ab 6 

Cleo hat früh ihre Eltern verloren und sich geschworen, keinen Träumen mehr hinterherzujagen. 

Doch dann tritt Paul in das Leben der jungen Frau. Paul ist ein Träumer. 

Und er besitzt eine Karte, die auf einen alten Schatz der legendären Gebrüder Sass 

verweist. Paul bittet Cleo, ihm zu helfen, diesen zu finden – und sie willigt ein. Denn 

vielleicht kann der Schatz ihr dabei helfen, die Zeit zurückzudrehen. 

Do 15:00 8 ½ 

invisibLe sUe – PLÖtZLiCh UnsiChtbAR 

Regie: Markus Dietrich / Deutschland, Luxemburg 2018 / Farbe / 93 Min. / Cast: 

Ruby M. Lichtenberg, Lui eckardt, Anna shirin habedank, victoria Mayer, Luc schiltz 

u. a. / freigegeben ab 6 

Sue ist hochintelligent und wird in ihrer Klasse gehänselt. Eines Tages kommt die 

Zwölfjährige im Forschungslabor ihrer Mutter mit einer geheimnisvollen Flüssigkeit 

in Kontakt und stellt fest, dass sie sich komplett unsichtbar machen kann. Bald schon 

sind finstere Anzugträger hinter dem Serum her und entführen die Mutter. Zusammen 

mit der genialen Tüftlerin App und ihrem Mitschüler Tobi macht sich Sue auf 

die Suche. Um die Mutter zu retten, muss sie zur Superheldin werden. 

So 15:00 8 ½ 

tKKG 

ZU weit weG 

Regie: Robert thalheim / Deutschland 2019 / Farbe / 99 Min. / Cast: ilyes 

Moutaoukkil, Lorenzo Germeno, emma-Louise schimpf, Manuel santos Gelke, 

trystan Pütter u. a. / freigegeben ab 6 

Tim und Willi, genannt Klößchen, lernen sich am ersten Schultag auf dem Internat 

kennen. Unterschiedlicher könnten die beiden kaum sein, und besonders Willi ist 

nicht gerade erfreut, sich ein Zimmer mit Tim zu teilen. Doch als Klößchens Vater 

entführt wird, ist Tim der einzige, der Willi glaubt, dass die Polizei auf der falschen 

Fährte ist. Gemeinsam mit dem hochintelligenten Außenseiter Karl und der smarten 

Polizistentochter Gaby beginnt die Gruppe, auf eigene Faust zu ermitteln. 

Mi 15:00 8 ½ 

Regie: sarah winkenstette / Deutschland 2019 / Farbe / 88 Min. / Cast: Yoran 

Leicher, sobhi Awad, Anna König, Andreas nickl, Mohamed Achour u. a. / freigegeben 

ohne Altersbeschränkung 

Da sein Dorf einem Braunkohletagebau weichen soll, müssen Ben und seine Familie 

umziehen. In der neuen Schule ist er erst mal der Außenseiter. Und auch im neuen 

Fußballverein laufen die Dinge nicht wie erhofft. Zu allem Überfluss gibt es noch 

einen weiteren „Neuen“ an der Schule: Tariq, Flüchtling aus Syrien, der ihm nicht nur 

in der Klasse die Show stiehlt, sondern auch noch auf dem Fußballplatz punktet. Wird 

Ben im Abseits bleiben – oder hat sein Konkurrent doch mehr mit ihm gemeinsam 

als er denkt? 

Sa 15:00 8 ½ 


kinderfilmreihe 

EBU-KINDERKURZFILME 

OMAs GeheiMnis 

Regie: Lydia bruna / Deutschland 2020 / Farbe / 15 Min. / Uraufführung / Cast: 

Runa scholz, timo stwaski, Carmen Molinar, thomas Krutmann, Anne Rieckhof, 

Rosario spinello / empfohlen ab 6 

Wie jeden Freitag besucht Lisa ihre Oma. Aber irgendwas stimmt heute nicht. Oma 

verhält sich total komisch und macht die seltsamsten Dinge! Schon fragen sich Lisas 

Eltern, ob Oma langsam doch zu alt ist, um alleine zu leben. Lisa macht sich Sorgen 

und beschließt, gemeinsam mit ihrem besten Freund Tom, Omas Geheimnis zu lüften. 

Doch auch Tom verhält sich plötzlich ganz anders als sonst. Ob er sich angesteckt hat? 

MiKi MACht GesChÄFte 

Regie: branko vucic / serbien 2018 / Farbe / 15 Min. / serb. mit dt. voiceover / 

Cast: sava Cukovic, Aljoša Labudovic, Janko Avramovic, Petar Lukic, Jasmina 

Dimitrijevic u. a. / empfohlen ab 6 

Zu seinem Geburtstag wünscht Miki sich so sehr ein Fahrrad! Er ist riesig enttäuscht, 

als seine Eltern ihm nur ein ferngesteuertes Auto schenken. Ob er sich das Geld für 

das Rad einfach von seinen Eltern klauen soll? Er will seine Spielsachen online verkaufen 

und alles zurückzahlen, bevor es jemand merkt. Ob das gutgeht? 

DAs GeLbe vOM ei 

Regie: tony Kearney / schottland 2018 / Farbe / 15 Min. / Gälisch mit dt. 

voiceover / Cast: Zoey Drysdale, Matthew Gilmore wright, Catriona Lexy 

Campbell / empfohlen ab 6 

Marley lebt mit ihrer Mutter in einem Wohnwagen. Die beiden verkaufen die Eier 

ihrer freilaufenden, garantiert glücklichen Hühner, was dem Bauern des riesigen 

Hühnerstalls gar nicht schmeckt. Er will sie unbedingt aus der Gegend vertreiben. 

Aber da hat er nicht mit Marley und ihrem Freund Murdaidh gerechnet. 

Meine GeheiMnisvOLLe ZAUbeRFReUnDin 

Fr 15:00 8 ½ 

Regie: bonnie Dempsey / irland 2018 / Farbe / 15 Min. / engl. mit dt. voiceover / 

Cast: Ruby Dunne, thethe Kazadi, eva bartley / empfohlen ab 6 Jahren 

Zauberei gibt es nicht und Superkräfte auch nicht. Das weiß Anna ganz genau. Doch 

dann trifft sie das Mädchen Zed, und auf einmal ist Anna sich ihrer Sache nicht mehr 

ganz so sicher. Denn Zed kann Dinge schweben lassen. Aus einem geheimen Regierungslabor 

sei sie abgehauen und müsse sich nun vor den Beamten verstecken. Ob 

das stimmt? 


Zum Shoppen: in die Stadt 

Ohne Parkplatzsuche: dank uns 

Ins Theater, ins Restaurant, zu Freunden. 

Wir bringen Menschen zusammen oder 

an ihr Ziel. Ohne lästige Park platz suche 

oder verstopfte Straßen. Entspannen 

Sie, Ihr Chauffeur wartet an 1.200 

Haltestellen auf Sie. www.saarbahn.de 


saarland medien präsentiert 


sonderprogramme 

in unseren sonderprogrammen zeigen wir in einer Preview den neuesten sR-tatort sowie jeweils eine hommage an die 

gebürtigen saarbrücker Max Ophüls und wolfgang staudte. Dazu präsentieren wir Programme und Kurzfilmreihen von 

Partnerfestivals und unterschiedlichen Filmhochschulen. 

tAtORt – DAs FLeissiGe LiesChen 

Regie: Christian theede / Deutschland 2020 / Farbe / 89 Min. / Uraufführung / 

Cast: Daniel sträßer, vladimir burlakov, brigitte Urhausen, ines Marie westernströer, 

Anna böttcher u. a. / freigegeben ab 12 

Hauptkommissar Leo Hölzer ist überrascht, als ihm Adam Schürk als neuer Kollege 

in der Dienststelle gegenübertritt. Denn nicht nur, dass die beiden Kindheitsfreunde 

sind, die sich über 15 Jahre nicht gesehen haben – es verbindet sie auch ein dunkles 

Geheimnis aus der Vergangenheit. Ihr erster gemeinsamer Fall führt sie mitten in die 

Wirren einer verfeindeten Familie, in der jeder jeden gehasst hat und ein Brudermord 

mindestens im Bereich des Möglichen liegt. 

Fr 21:30 CS 1 

HOMMAGE MAX OPHÜLS 

KOMÖDie UMs GeLD 

Regie: Max Ophüls / niederlande 1936 / s/w / 89 Min. / niederl. mit dt. Ut / 

Cast: herman bouber, Rini Otte, Matthieu van eysden, Cor Ruys, edwin Gubbins 

Doorenbos u. a. 

Nachdem in Amsterdam dem Bankboten Brand 500.000 Gulden abhanden gekommen 

sind, wird nicht nur ihm, sondern auch seiner Tochter gekündigt. Beiden droht die 

Obdachlosigkeit. Schon gedenkt Brand aus dem Leben zu scheiden – da bekommt er 

den Chefposten bei einer insolventen Wohnungsbaugesellschaft angeboten. Denn ausgerechnet 

jetzt gilt Brand als besonders kreditwürdig, weil alle Welt glaubt, er habe die 

halbe Million auf die Seite geschafft und sei reich. Doch dann taucht plötzlich das verschwundene 

Geld wieder auf. 

Do 18:00 SDS 

HOMMAGE WOLFGANG STAUDTE 

ZwisChenGLeis 

Regie: wolfgang staudte / bRD 1978 / 35mm / Farbe / 110 Min. / Cast: Mel Ferrer, 

Pola Kinski, Martin Lüttge, hannelore schroth, volkert Kraeft u. a. / freigegeben ab 12 

Deutschland, 1961. Die junge Anna beschließt zu sterben. Denn in ihr gärt eine 

Schuld. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges flüchtete sie mit ihrer Mutter und 

ihrem Bruder in den sicheren Westen, doch während der Flucht stirbt ein fremder 

Junge vor ihren Augen. Die Erinnerung an dieses traumatische Ereignis und die selbst 

auferlegte Schuld werden von Jahr zu Jahr schlimmer – eine Schuld so schwer, dass 

Anna nur noch im Tod einen Ausweg sieht. 

Di 18:00 8 ½ 



GASTPROGRAMM FILMFESTIVAL COTTBUS 

nAtiOnALstRAsse 

Regie: Štěpán Altrichter / tschechien, Deutschland 2019 / Farbe / 84 Min. / tschech. 

mit dt. Ut / Cast: hynek Cermák, Kateřina Janečková, Jan Cina, václav neužil, Jiří 

Langmajer, Jiří Šoch 

In einer Plattenbausiedlung am Rande von Prag wohnt Hooligan Vandam. Wie Jean- 

Claude van Damme. Vandam ist ein Krieger. Ein Europäer. 1989 wurde er als Nationalheld 

gefeiert, heute ist er vergessen, ein Verlierer wie viele andere auch. Sein einziger 

Halt ist seine Stammkneipe, hier wird gemeinsam gefeiert, politisiert, geraucht, 

gesoffen. Und als er der Kneipenwirtin Lucie näherkommt, keimt kurz etwas Hoffnung 

auf ein besseres Leben auf. Doch der Kampf ist noch lange nicht vorbei. 

Di 18:30 CaZ 2 / Mi 15:00 FH 

ECHTE LIMONADE IST GESCHMACKSSACHE. 

Mineralbrunnen Teinach GmbH · Badstraße 41 · 75385 Bad Teinach · www.teinacher.de


GASTPROGRAMM FILMREIF! – BUNDESFESTIVAL JUNGER FILM 

PROxiMA-b 

Regie: stefan bürkner / Deutschland 2018 / Farbe / 27 

Min. / Cast: Martina ebm, Lena schmidtke 

Die Landung auf dem Exoplaneten Proxima-b steht kurz 

bevor. Kapitänin Sternberg soll auf dem Planeten landen, 

ihr Begleitroboter Phintia SX-3 an Bord des Mutterschiffs 

bleiben. Angesteckt vom Pioniergeist Sternbergs will die 

Androidin aber plötzlich mehr, als nur ihrer Programmierung 

zu folgen – und wird zu einer mächtigen Konkurrentin der 

Kapitänin. 

UnteR sChüLeRn 

Regie: Jannik Gensler / Deutschland 2018 / Farbe / 

10 Min. / Cast: Giovanni Funiati, bertram bollow, 

simon Maria Kubiena 

Täglich wird ein Lehrer Zeuge, wie einer seiner Schüler 

homophob angegriffen wird. Da der Lehrer selbst Angst hat, 

zum Zielobjekt zu werden, traut er sich nicht, sich für den 

Schüler einzusetzen. 

AZenZA 

Regie: Ferdinand stöckel, Daniel Grootz / Deutschland 

2018 / Dokumentarfilm / Farbe / 8 Min. 

Idealbilder begleiten die menschliche Kultur seit Jahrtausenden. 

Der Reiz nach dem Besserwerden, die Anderen zu übertrumpfen, 

ist allgegenwärtig. In unserer Zeit erhalten wir 

durch die digitale Kommunikation ein Instrument, mit dem 

wir uns ständig vergleichen und bewerten. Virtuelle Welten 

locken uns und verleiten uns dazu, Masken aufzuziehen, um 

Anerkennung zu bekommen. Wir alle wollen dem Ideal nachkommen. 

AUGenbLiCKe 

Regie: Kiana naghshineh / Deutschland 2018 / Animation 

/ Farbe / 4 Min. / Cast: Cuyén biraben, Constantin Petry, 

Georg Grohmann 

Eine Frau läuft nachts allein nach Hause. Sie wird von einem 

Fremden überwältigt. Die beiden kämpfen miteinander. 

Der subjektive Blickwinkel wechselt immer wilder zwischen 

Mann und Frau hin und her. Wahrheit und Wahrnehmung 

verschwimmen. 

DOMAshnee viDeO 

Regie: Andreas boschmann / Deutschland 2018 / Dokumentarfilm 

/ Farbe / 29 Min. / Dt., Russ. mit dt. Ut 

Von den Eltern des Regisseurs ist genau ein Videotape übrig 

geblieben. Als er es nach fast 20 Jahren wiederfindet, wird 

ihm klar: Seine Schwester und er haben nie über den Tod 

ihrer Eltern gesprochen. Die Geschwister wuchsen bei den 

Großeltern im „Russen-Ghetto“ auf und haben nichts verarbeitet. 

Di 15:00 CS 5 / Mi 22:30 FH 


Bundesfestival 

junger Film ‘20 


junger 

läuft 

bei uns 

ilm 

Deutschlands 

größtes 

Nachwuchs- 

 

 

 



Science Park Saar 

headline 

shs 

start-werbeagentur.de 

Hier wird an alles gedacht! Eine Gewerbe- 

Immobilie, die alles bietet, von individuell 

ausgestatteten Labor- und Büroräumen über Office 

Services bis zur räumlichen Nähe zu renommierten 

Forschungseinrichtungen und der Universität des 

Saarlandes. Das ist der Science Park Saar. 

Die Unternehmen der SHS Strukturholding Saar GmbH 

gwSaar Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Saar mbH 

LEG Saar Landesentwicklungsgesellschaft Saarland mbH 

LEG Service GmbH 

SBB Saarland Bau und Boden Projektgesellschaft mbH 

WOGE Saar Wohnungsgesellschaft Saarland mbH 

www.strukturholding.de 


headline 

ANDERE KÖNNEN NUR STROM & GAS ... 

Energie fürs Leben. 



SHOWCASE: FILMHOCHSCHULEN AUS ISRAEL 

RiFt 

Regie: Yarden Lipshitz Louz / israel 2018 / Farbe / 

21 Min. / hebr. mit engl. Ut / Cast: bar Meron, Galy Reshef 

Schnapsflaschen, Zigarettenrauch und ständiges Gezanke 

sind Alltag für die 15-jährige Lidor, die mit ihrem arbeitslosen 

und alkoholsüchtigen Vater Oded zusammenlebt. 

Ein Stromausfall in ihrem Zuhause zwingt das Mädchen 

auf eine Reise, die nicht nur den Strom wieder zum Laufen 

bringen soll, sondern auch die Beziehung zu ihrem Vater. 

MAMAn 

Regie: hila Cohen / israel 2018 / Farbe / 13 Min. / 

hebr. mit engl. Ut / dt. erstaufführung / Cast: hila Cohen, 

Rut Farhi, Yehuda Gome, Yishak ben basat, hilel Ayash, 

shulamit Cohen 

Kurz vor dem Beginn des Sabbats ruft Amos ihre Mutter 

an – doch der Anruf wird von der 90-jährigen Nachbarin 

Orah unterbrochen, deren Ehemann aufgehört hat zu 

atmen. Orah ist völlig überfordert, und bevor Amos einen 

Krankenwagen ruft, zünden sie gemeinsam die traditionellen 

Sabbatkerzen an. 

siMPLe thinGs 

Regie: Liel sharon-Gur / israel 2019 / Dokumentarfilm / 

Farbe / 31 Min. / hebr. mit engl. Ut / dt. erstaufführung 

Vor zehn Jahren hat Maya ihren säkularen Kibbutz verlassen 

und wurde ultraorthodox. Heute arbeitet sie als Geburtsbegleiterin 

und hat schon bei über 100 Geburten assistiert. 

Doch ihr Traum, einen Partner zu finden und selbst eine 

Familie zu gründen, scheint ihr immer wieder zu entgleiten. 

ALeF b’tAMUZ 

Regie: Yael Reisfeld / israel 2018 / Animation / Farbe / 

6 Min. / hebr. mit engl. Ut / Cast: baroch israeli, Carmel 

Kandel, Yosi Kufeld 

Menschen kommen von überallher, um auf dem alten jüdischen 

Friedhof in Safed an den Gräbern von Rabbis aus dem 

goldenen Zeitalter des Kabbala zu beten – manchmal in der 

Hoffnung, Erlösung von ihren Problemen zu erhalten. Drei 

mittellose Pilger erleben eine seltsame Nacht, als sie von 

Seelen aus dem 16. Jahrhundert heimgesucht werden. 

Mini Dv 

Regie: shauly Melamed / israel 2019 / Dokumentarfilm / 

Farbe / 9 Min. / hebr. mit engl. Ut / dt. erstaufführung / 

Cast: shauly Melamed, Aviv Gruber, niv Zilberberg, Liav 

shlapok, noa ben-nun Melamed, nurit Yarden 

Im Alter von zwölf Jahren bekommt Shauly seine erste 

Kamera. 14 Jahre später findet er die Aufnahmen wieder. 

Aus seiner erwachsenen Perspektive kehrt er zurück zu dem 

Kind das er einst war, zu seinen kinematographischen Versuchen 

und zu seinem größten Geheimnis, das nur die Kamera 

festgehalten hat. 

Do 12:00 CS 3 / Fr 12:45 CS 8 

Neben den zwei Vorführungen des „Showcase: Filmhochschulen 

aus Israel“ im Rahmen des Filmfestivals Max Ophüls 

Preis läuft das Programm zusätzlich für Studierende der 

Universität des Saarlandes und der htw saar im Audimax 

des Uni-Campus (23.01.2020, 20.00 Uhr, im Rahmen 

von UNIFILM) und auf dem htw-Campus Rotenbühl 

(22.01.2020, 14.00 Uhr).


präsentiert: 

ATELIER LUDWIGSBURG-PARIS 

„DAS WICHTIGSTE IST DIE LIEBE“ 

Oh MiLLeR! 

Regie: Marie Rosselet-Ruiz / Frankreich, Deutschland 

2019 / Farbe / 9 Min. / Franz. mit dt. Ut / Cast: Camille 

Constantin, Gaetan Garcia, Madeleine baudot, hamza 

Meziani, Axelle Jus, Donatienne Fouilland 

Es ist Sommer, und trotz der Hitze arbeiten die Studenten 

in einer renommierten Pariser Bibliothek. Es herrscht Ruhe. 

Bis Rebecca hereinstürmt. Sie ist auf der Suche nach dem 

„Miller“, dem Buch, das ihr erlaubt, alle anderen Kandidaten 

in der Philosophie-Prüfung zu übertreffen. Als sie herausfindet, 

dass Hugues, der Junge im Besitz des Buches ist, 

beschließt sie, es ihm um jeden Preis abzuringen. 

DeR sChÖne hAns 

Regie: Anna sophia Richard / Deutschland 2019 / Farbe / 

8 Min. / Dt. mit franz. Ut / Cast: Julian valerio Rehrl, Rocco 

brück, Florian steffens, David hürten, nico ehrenteit u. a. 

Frankreich 1941. Krieg liegt in der Luft. Die Tage der deutschen 

Kompanie gehen ereignislos ins Land. Während einer 

berauschten Sommernacht tauschen die Soldaten ihre Uniformen 

gegen Frauenkleider und kommen einander näher. 

Hans, der Neuling, gerät unter Druck, seine Männlichkeit zu 

beweisen. 

AnstOss FüR LULU 

Regie: Marguerite Pellerin / Frankreich, Deutschland 

2019 / Farbe / 7 Min. / Franz. mit dt. Ut / Cast: Annick 

blancheteau, Albert Delpy, sylvie Lachat, Pablo Léridon 

Die 70-jährige Lulu liebt Fußball. Und seit Jahrzehnten liebt 

sie es, ins „Bauer“ zu gehen – das legendäre Stadion von 

Red Star. Doch leider kann sie seit der Trennung von ihrem 

Mann René den Stadionbesuch nicht mehr richtig genießen. 

Am letzten Tag der Saison sitzen sie wieder nebeneinander 

und müssen notgedrungen das Spiel zusammen gucken. 

Lulu ist hin- und hergerissen zwischen dem Fußball und 

ihren Beziehungsproblemen. Wer wird gewinnen? 

22 KARAt Liebe 

Regie: Lea najjar, Manuel Rees / Deutschland 2019 / 

Farbe / 9 Min. / Dt. mit franz. Ut / Cast: sunnyi Melles, 

Mathias Junge, hede beck, Petya Alabozova 

Eine verspätete Hochzeitsgesellschaft streitet sich blutig im 

prunkvollen Treppenhaus des Standesamts. Beleidigungen, 

Schuldzuweisungen und Vorwürfe zwischen allen Parteien 

eskalieren – ein Feuerwerk an Chaos. 

bLeiFRei 

Regie: Louise Groult / Frankreich, Deutschland 2019 / 

Farbe / 8 Min. / Franz. mit dt. Ut / Cast: Marguerite thiam, 

Keren-Ann Zajtelbach, benjamin hameury, baptiste 

Carrion-weiss 

Die 17-jährige Martha hat keine Lust mehr, zuhause zu 

wohnen und dort ein Zimmer mit ihrer neunjährigen 

Schwester Lili zu teilen. Sie beschließt abzuhauen. Bepackt 

mit zwei großen Rucksäcken und den Autoschlüsseln ihrer 

Eltern macht sie sich zusammen mit ihrem Freund auf den 

Weg. Doch Lili bekommt Wind von dem nächtlichen Fluchtversuch. 

sChenK MiR ein LÄCheLn 

Regie: Anja Gurres / Deutschland 2019 / Farbe / 8 Min. / 

Dt. mit franz. Ut / Cast: Ute Lubosch, Margarete voggeneder, 

Jörg simmat, stephen M. Gilbert, Antje westermann u. a. 

Zum ersten Mal seit dem Tod ihres Mannes besucht Ute 

ihren alten FKK-Verein. Mehr oder weniger freiwillig gerät sie 

in ein Gruppenspiel, in dem man sein Gegenüber mit einem 

einfachen Satz zum Lachen bringen muss. Der unverfängliche 

Spaß wird für Ute zu einer wahren Herausforderung. 

Meine sChwesteR 

Regie: Liang hong-Kaï / Frankreich, Deutschland 2019 / 

Farbe / 8 Min. / Franz mit dt. Ut / Cast: Clémence Joneau, 

Rod Martin, Abdoulaye traoré 

Mathieu wird von seinen Eltern dazu gedrängt, seine 

Schwester Melissa auf eine Party mitzunehmen. Melissa hat 

Down-Syndrom und war noch nie auf einer Party. Wie andere 

Mädchen möchte sie feiern. An diesem Abends muss 

Mathieu die Scham bewältigen und die Vorurteile akzeptieren, 

die er gegenüber seiner eigenen Schwester empfindet. 

AReZO 

Regie: Alireza esfandiarnezhad, Alireza Ghasemi / Deutschland 

2019 / Farbe / 8 Min. / Farsi, Dt. mit dt. und franz. Ut 

/ Cast: Mona Pirzad, babette winter, Oleg tikhomirov, 

Martin Luding, sabine weithöner 

Arezos Mutter steht kurz vor der Abschiebung nach Afghanistan. 

Wegen des vermeintlich schlechten Gesundheitszustandes 

der alten Frau legt sie Einspruch ein – und spritzt 

ihr am Tag der Untersuchung ein Medikament, das dafür 

sorgen soll, dass sie bleiben kann. Der Plan scheint zu funktionieren, 

doch plötzlich verschlechtert sich der Zustand der 

Mutter rapide. 



bettwAnZe 

Regie: Axel würsten / Frankreich, Deutschland 2019 / 

Farbe / 8 Min. / Franz. mit dt. Ut / Cast: eliott Margueron, 

Mathilde warnier, stéphan Castang 

Sarah und Juan kehren nach einem hartnäckigen Bettwanzenbefall 

endlich in ihre Wohnung zurück. Obwohl der Kammerjäger 

ihr Zuhause verwüstet hat, will das junge Paar sich 

sein Leben und seine Intimität zurückerobern. Doch scheinbar 

sind nicht alle Bettwanzen verschwunden. Jetzt gibt es 

nur noch eine Möglichkeit: Gut zerquetschen! 

Fr 18:00 8½ 

Das Kulturmagazin der Großregion 

OPUS SHOP 

www.opus-kulturmagazin.de/shop 

Freikarten mit der 

-CARD 

für AbonnentInnen 

www.opus-card.de 

Infos, News und tagesaktuelle Kritiken zum gesamten Spektrum der Kultur 

in Lothringen, Luxemburg, Rheinland-Pfalz, 

in der Rhein-Main, der Rhein-Neckar-Region und im Saarland 

www.opus-kulturmagazin.de


PREMIERE: KURZ.FILM.TOUR. – DER DEUTSCHE KURZFILMPREIS 

Die tinte tROCKnet niCht 

Regie: Felix herrmann / Deutschland 2019 / experimentalfilm 

/ s/w / 15 Min. / Cast: süheyla Onlü, Amelle schwerk, 

hassan Akkouch 

Zwei Freundinnen, junge deutsche Muslima, leben in einer 

WG zusammen. Sie beobachten die Kultur, die Kirche, 

Dating-Websites, Beziehungen und sich gegenseitig. Die 

eine lernt jemanden kennen, die andere sich selbst. Die 

eine denkt pragmatisch, die andere romantisch. 

DOROtChKA 

Regie: Olga Delane / Deutschland 2019 / Dokumentarfilm 

/ Farbe / 20 Min. / Russ. mit dt. Ut / freigegeben ohne 

Altersbeschränkung 

In einem entlegenen sibirischen Dorf, wo die Ehe traditionell 

als das höchste Glück für die Frau gilt, lebt die 80-jährige 

Dorotchka. Sie ist eine archetypische Babuschka, immer 

allein geblieben. Scharfsinnig und selbstkritisch reflektiert 

sie, am Küchentisch sitzend, über die Liebe, Reue und 

Einsamkeit. 

32-Rbit 

Regie: victor Orozco Ramirez / Deutschland, Mexiko 

2018 / Animation / s/w / 8 Min. / span. mit dt. Ut / 


Mit gespenstisch anmutenden, surrealen Bildern animiert 

der Film verstörende und irrsinnige Szenen aus dem Internet. 

Eine Voiceover-Stimme erzählt von den Verheißungen 

der virtuellen Parallelwelt und der ernüchternden Erkenntnis, 

dass mit CTRL+Z nicht alles rückgängig zu machen ist. 

see DeR FReUDe 

(LAKe OF hAPPiness) 

Regie: Aliaksei Paluyan / Deutschland 2019 / Farbe / 

30 Min. / Russ. mit dt. Ut / Cast: Anastasiya Plyats, elena 

Zui-vaitekhouskaya, igar sigau, Palina Kudzina, tatsyana 

Markhel / freigegeben ohne Altersbeschränkung 

Weißrussland 1991. Nach dem Tod ihrer Mutter wird die 

neunjährige Jasja kurzerhand in ein Waisenhaus abgeschoben. 

Obwohl sie hier erste zarte Freundschaftsbande knüpft 

und zum ersten Mal Kind sein darf, kann sie es kaum erwarten, 

dass ihr Vater sie wieder abholt. Als dieser nicht auftaucht, 

entschließt sich Jasja, auf eigene Faust in ihr Dorf 

zurückzukehren. Doch dort muss sie erkennen, dass ihr 

Zuhause sich verändert hat. 

Die LetZten FünF MinUten 

DeR weLt 

Regie: Jürgen heimüller / Deutschland 2019 / Farbe / 

8 Min. / Cast: Martin Muliar, Jürgen heimüller, Christine 

Klein, Konstanze Dutzi, boris Popovic / freigegeben ab 12 

Das Ende der Welt steht kurz bevor, und anstatt in den vermeintlich 

sicheren Bunker zu gehen, findet sich eine kleine, 

illustre Gesellschaft auf einer Bank vor einem Haus ein, um 

reinen Tisch zu machen: Ehrliche Geständnisse, letzte Biere, 

die Frage, ob man nicht doch in den Bunker gehen sollte – 

und vor allem: Wird Vroni ihrem Joseph den Seitensprung 

verzeihen? 

Do 17:30 CS 3 / Sa 20:00 CS 2 


headline 

MENSCHEN 

Lifestyle 

SENSATIONEN 

REINSCHAUEN LOHNT SICH. 

Adobe Stock, motortion 

Magazin Saar | H&P Verlag Hoyer GmbH | Anzeigenabteilung | Mainzer Str. 23 | 66111 Saarbrücken 

Telefon 06 81/9 60 10 34 | Telefax 06 81/9 60 10 35 | e-mail: info@live-magazin.de 41. filmfestival max | www.live-magazin.de 

ophüls preis 65

mop-shortlist 

Welt des 

Die ganze 

Kinos 

Jetzt 

GRATIS 

testen! 

Ihre BESTELL MÖGLICHKEITEN für 2 GRATIS-Ausgaben*: 

069 580 98 191 

epd-film.de/probeabo 

@ leserservice@epd-film.de 069 580 98 226 

* Wenn ich epd Film nach dem Test weiterlesen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte dann ein Jahr lang 

monatlich epd Film zum günstigen Abonnementpreis von 71,40 Euro inkl. MwSt. und Porto (Inland). Das Abonnement 

ver längert sich um jeweils ein weiteres Jahr, sofern es nicht 4 Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekündigt wird. 

Falls ich epd Film nicht weiterbeziehen möchte, teile ich dies innerhalb von 14 Tagen nach dem Erhalt des zweiten 

Heftes schriftlich mit: Leserservice epd Film, Postfach 50 05 50, 60394 Frankfurt; E-Mail: leserservice@epd-film.de; 

66Fax: 41. 

069 

filmfestival 

580 98 226, 

max 

Widerrufsbelehrung: 

ophüls preis 

Den Text finden Sie unter §6 auf epd-film.de/agb

headline 

Wir freu 

uen uns au f die 

Preisverleihung u nd Filmpar rty 

in unser 

em E WERK 

Als P artner und Sponsor wünschen wir all en Beteiligten viel Erf 

olg! 

www.ewerk-sb.de 

www.giu.de 


veranstaltungen & rahmenprogramm 

bLAUe stUnDe 

Samstag, 11. Januar 2020, 14 bis 19 Uhr, Lolas Bistro 

Die Blaue Stunde leitet das Filmfestival Max Ophüls Preis 

traditionell ein und gibt neun Tage vor Beginn des Festivals 

den Startschuss für den Kartenvorverkauf. Die Besu cher·in - 

nen haben die Möglichkeit, Festivalkataloge, Kinokarten, 

Festivalpässe und Eintrittskarten für das Rahmenprogramm 

zu kaufen. Neben erlesenen Heiß- und Kaltgetränken können 

sich die Gäste auf Gratis-Hefeherzen der Barbarossa 

Bäckerei freuen. 

sR-tALKs 

Dienstag bis Freitag, ab 23 Uhr, Lolas Bistro 

Wieder laden wir Schauspieler·innen, Regisseur·innen und 

Filmschaffende des Wettbewerbs Spielfilm zu unserem 

traditionellen Talkformat ein. Sie beantworten Fragen rund 

um ihre Filme und bieten dem Zuschauer die Gelegenheit, 

aktiv an den Diskussionen teilzunehmen (aktuelles Programm 

siehe Aushänge im Lolas Bistro und online unter 

www.ffmop.de). Moderiert werden die SR-Talks von Sonja 

Marx und Peter G. Dirmeier. 

eRÖFFnUnG 

Montag, 20. Januar 2020, 19.30 Uhr, 

CineStar Saarbrücken 

Das 41. Filmfestival Max Ophüls Preis kann beginnen! Die 

Festivalwoche wird eröffnet von Uwe Conradt, Oberbürgermeister 

der Landeshauptstadt Saarbrücken, und Festivalleiterin 

Svenja Böttger. Im Anschluss an die Verleihung des 

Ehrenpreises an Rosa von Praunheim zeigen wir seinen 

Spielfilm DARKROOM. Nach der Vorführung sind alle Gäste 

herzlich zum Empfang des Saarländischen Ministerpräsidenten 

eingeladen. 

PUbLiKUMsGesPRÄChe Mit 

UnseRen ehRenGÄsten 

Mit unserem Ehrenpreisträger Rosa von Praunheim und 

unserem Tribute-Gast Heike Makatsch dürfen wir auch in 

diesem Jahr zwei hochkarätige Filmpersönlichkeiten in Saarbrücken 

begrüßen. Beide stehen in mehreren Publikumsgesprächen 

Rede und Antwort. Während Rosa von Praunheim 

alle Screenings seiner Filme begleiten wird, können die Zuschauer·innen 

Heike Makatsch im Anschluss an die Vorführungen 

von ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK, HILDE 

und MÄNNERPENSION hautnah erleben. 

LOLAs bistRO 

Festivalcafé: Montag bis Sonntag 

Festivalclub: Dienstag bis Freitag (ab 21 Uhr) 

Lolas Bistro ist der zentrale Treffpunkt, an dem Festivalgäste, 

Saarländer·innen und Filmemacher·innen zusammenkommen, 

um zu netzwerken und zu feiern. Während der 

Festialwoche öffnet Lolas Bistro in diesem Jahr erstmals 

bereits tagsüber als Festivalcafé seine Pforten, ehe es ab 

21.00 Uhr seine Gäste wie gewohnt als Festivalclub willkommen 

heißt. Neben der Möglichkeit, sich in Café-Atmosphäre 

zu treffen und auszutauschen, wird das Festivalcafé 

auch Raum für das Pressezentrum sowie die Akkreditierung 

bieten. Am Abend sorgen Saarbrücker DJs mit bester Musik 

für die passende Stimmung. 

Der Eintritt beträgt 5 Euro (Eintritt frei für Gäste bei Vorlage 

von Akkreditierung, 5er-Pass oder Sonntagspass sowie für 

Inhaber·innen von mindestens fünf Onlinetickets). Lolas 

Bistro ist rollstuhlgerecht ausgestattet. 

AUssteLLUnG: GLAs – ein histORisCheR 

bLiCK AUF FiLMsChAFFenDe Des 

FiLMFestivALs MAx OPhüLs PReis 

19. bis 26. Januar 2020 

(Vernissage: 19. Januar, 16 bis 18 Uhr), Lolas Bistro 

Im Rahmen des Ausstellungsfestivals „Pictures of Pop – 

Fotografie in der Popkultur“ präsentiert das 41. Filmfestival 

Max Ophüls Preis in Kooperation mit dem PopRat Saarland 

die Ausstellung „Glas“ der beiden saarländischen Fotografen 

Jens Gerlach und Mark Doerr. Zu sehen sind hochwertige 

Porträt-Prints von Schauspieler·innen, Regis seur·in nen und 

weiteren Gästen, die während der Jubiläumsausgabe 2019 

im historischen Kollodium-Nassplatten-Verfahren von 1851 

großformatig auf Glas fotografiert wurden. Kontrastreich, 

rau und fehlerhaft, stellen die Bilder einen Gegenpol zur 

heutigen, glattgebügelten Instagram-Massenware dar: 

Bilder für die Ewigkeit. 


informationen zum festival 

PReisveRLeihUnG & FiLMPARtY 

Samstag, 25. Januar 2020, 19.30 Uhr 

(Einlass ab 18.30 Uhr), E-Werk 

Nach einer intensiven Festivalwoche werden die Gewin - 

ner·in nen des Filmfestivals Max Ophüls Preis feierlich im 

E-Werk Saarbrücken bekannt gegeben und ausgezeichnet. 

Moderiert wird die Gala von Tobias Krell. Danach findet die 

Filmparty statt. 

Wie gewohnt wird ein kostenloser Busshuttle eingerichtet 

(weitere Infos unter www.ffmop.de/service) 

KinOsOnntAG 

Sonntag, 26. Januar 2020, ab 11 Uhr 

in allen Festivalkinos 

Wer einen Film verpasst hat oder in der Festivalwoche in 

einem Film war, den er unbedingt ein weiteres Mal sehen 

möchte, erhält am Kinosonntag eine letzte Chance. 

MOP-inDUstRY 

Im Rahmen des Branchen-Programms MOP-Industry 

stehen auf verschiedenen Podien relevante Schwerpunkte 

des Festivals zur Diskussion. In den Panels und Workshops 

gibt es Gelegenheit für die Filmemacher·innen und Festivalgäste, 

sich mit Expert·innen über die Entwicklung der Filmlandschaft 

im deutschsprachigen Raum auszutauschen. 

Das Programm finden Sie unter www.ffmop.de/branche 

bARRieReFReies AnGebOt 

Rollstuhlgerechter Zugang 

Zwei Festivalkinos verfügen über rollstuhlgerechte Ausstattung: 

das Kino achteinhalb sowie das CineStar. Auch in diesem 

Jahr haben wir die Kapazitäten für Rollstuhlfahrer·innen 

im CineStar durch Umbaumaßnahmen in Saal 5 erhöht. 

Vom 21. bis 26. Januar 2020 werden in diesem Saal alle 

28 Beiträge aus den Wettbewerben Spielfilm und Dokumentarfilm 

gespielt. 

Ebenfalls rollstuhlgerecht ausgestattet sind die Stiftung 

Demokratie Saarland sowie das E-Werk (Veranstaltungsort 

der Preisverleihung) und Lolas Bistro im ehemaligen Kaufhaus 

Viktoriastraße/Ecke Kaiserstraße. Auch das an „MOP 

uff de Schnerr“ teilnehmende Kino Thalia Lichtspiele in 

Bous bietet Rollstuhlplätze. 

Da unser Ticketsystem die Ausweisung rollstuhlgerechter 

Plätze im Online-Ticketverkauf nicht gestattet, bitten wir 

darum, bevor Sie ein Ticket kaufen, den entsprechenden 

Rollstuhlplatz zu reservieren unter ticketing@ffmop.de oder 

per Telefon oder SMS unter +49 177 916 8463. Damit 

können wir gewährleisten, dass Ihnen der Platz zur entsprechenden 

Vorführung auch zur Verfügung steht. Diesen 

Service bieten wir ab dem 9. Januar 2020 bis zum Ende des 

Festivals an. Begleitpersonen haben in Kinovorstellungen, 

der Preisverleihung im E-Werk sowie im Lolas Bistro freien 

Eintritt. 

Filme in Inklusionsfassung 

Das 41. Filmfestival Max Ophüls Preis bietet seinem Publikum 

auch in diesem Jahr eine Reihe von Filmen an, die mit 

Audiodeskription für Sehbeeinträchtigte sowie mit spezieller 

Untertitelung für Hörgeschädigte ausgestattet sind. Angeboten 

werden die Inklusionsfassungen entsprechender Titel 

in Wettbewerben und Nebenreihen. Das Festival kooperiert 

in diesem Jahr erneut mit dem App-basierten System von 

„Greta & Starks“. Auf dem für Sehbeeinträchtigte und Hörgeschädigte 

konzipierte System werden die entsprechenden 

Titel eigens für die Dauer des Festivals angelegt. Nach 

Download und Installation der App können die Dienste 

bequem und in jedem beliebigen Kino, in dem die ausgestatteten 

Filme laufen, genutzt werden. Besucher·innen dieser 

Vorstellungen können ihre eigenen Smartphones oder 

Tablets (Android oder iOS) nutzen oder Kopfhörer und 

Displays im CineStar (Info-Counter) ausleihen und damit 

über Greta & Starks Audiodeskription und Hörunterstützung 

sowie eigens erstellte Untertitel für Gehörlose empfangen. 

Zudem wird die Eröffnung des Filmfestivals am 20. Januar 

2020 von Gebärdendolmetscher·innen übersetzt. Der anschließende 

Eröffnungsfilm DARKROOM ist wie beschrieben 

über Greta & Starks für Sehbeeinträchtigte und Hörgeschädigte 

entsprechend ausgestattet. Die Preisverleihung am 

25. Januar 2020 wird ebenfalls simultan von zwei Gebärdendolmetscher·innen 

übersetzt. 

Informationen zu allen verfügbaren Filmen und ihre 

exakten Vorführtermine finden Sie unter 

www.ffmop.de 



FestivALKinOs 

CineStar Saarbrücken (CS) 

St. Johanner Straße 61, 66115 Saarbrücken 

(rollstuhlgerecht) 

camera zwo (CaZ) 

Futterstraße 5–7, 66111 Saarbrücken 

(nicht rollstuhlgerecht) 

Kino achteinhalb (8½) 

Nauwieserstraße 19, 66111 Saarbrücken 


Filmhaus (FH) 

Mainzer Straße 8, 66111 Saarbrücken 


Thalia Lichtspiele (TL) 

Saarbrücker Str. 91, 66359 Bous 


Kinowerkstatt (KW) 

Pfarrgasse 49, 66386 St. Ingbert 


Capitol MovieWorld Saarlouis (CMW) 

Deutsche Str. 14, 66740 Saarlouis 


inFOs 

Festivalbüro 

Europaallee 22, 66113 Saarbrücken 

Festivalcafé 

im Lolas Bistro, ehemaliges Kaufhaus 

Viktoriastr./Ecke Kaiserstr., 66111 Saarbrücken 

Sonntag: 16–18 Uhr 

Montag bis Freitag: 10–18 Uhr 

Samstag und Sonntag: 12–15 Uhr 

Pressezentrum 

im Lolas Bistro, ehemaliges Kaufhaus 

Viktoriastr./Ecke Kaiserstr., 66111 Saarbrücken 

Montag: 10–16 Uhr 

Dienstag bis Freitag: 10–18 Uhr 

Samstag: 10–14 Uhr 

veRAnstALtUnGsORte 

Lolas Bistro Ehemaliges Kaufhaus Kaiserstr./Ecke Viktoriastr., 

66111 Saarbrücken (rollstuhlgerecht) 

E-Werk 

Dr.-Tietz-Straße 14, 66115 Saarbrücken (rollstuhlgerecht) 

Stiftung Demokratie Saarland 

Europaallee 18, 66113 Saarbrücken (rollstuhlgerecht) 

FourSide Hotel 

Faktoreistraße 2, 66111 Saarbrücken (rollstuhlgerecht) 

tiCKets* 

Kinokarten 

Regulär vor 19 Uhr 8,50 Euro 

Regulär ab 19 Uhr 9 Euro 

Onlinetickets vor 19 Uhr 8,50 Euro zzgl. Gebühren 

Onlinetickets ab 19 Uhr 9 Euro zzgl. Gebühren 

Schülertickets 3,50 Euro 

5er-Pass 

40 Euro 

Eröffnung (20. Januar 2020) 

30 Euro (Saal 11) 

20 Euro (Nebensäle) 

Preisverleihung (25. Januar 2020) 

30 Euro (inklusive Filmparty und Busshuttle) 

Filmparty (25. Januar 2020) 

15 Euro (inklusive Busshuttle) 

Studierende 10 Euro (inklusive Busshuttle) 

Sonntagspass (26. Januar 2020) 

22 Euro (für maximal fünf Vorstellungen am Kinosonntag) 

Karten erhalten Sie im CineStar, im Filmhaus, in der Europa- 

Galerie Saarbrücken und im Pop-Up-Ticketcafé in der Library 

des FourSide Hotels – sowie während der Festivalwoche im 

Kino achteinhalb und in der camera zwo. 

Onlinetickets sind unter www.ffmop.de erhältlich (Umtausch 

bzw. Rückgabe von Karten ist leider nicht möglich). 

*alle Preise inkl. USt. 

sOCiAL MeDiA 

Website: www.ffmop.de 

Facebook: www.facebook.com/FilmfestivalMaxOphuelsPreis 

Instagram: @filmfestival_maxophuelspreis 

#ffmop #ffmop41 

70 41. Filmfestival max ophüls preis


stiMMen sie FüR UnseRe 

PUbLiKUMsPReise Ab! 

Beim Filmfestival Max Ophüls Preis werden für alle vier 

Wettbewerbe gleich hoch dotierte Publikumspreise 

ausgelobt. Jeweils 5.000 Euro Preisgeld warten auf die 

jeweiligen Gewinner·innen in den Kategorien Spielfilm, 

Dokumentarfilm, Mittellanger Film und Kurzfilm. 

Teilnehmen können alle Festivalbesucher·innen, die sich 

eine der ersten drei Vorführungen der Wettbewerbsprogramme 

anschauen. Die entsprechende Stimmkarte befindet 

sich dann automatisch am Kinoticket. Dort kreuzen 

Sie einfach die abgebildeten Herzen an: Je mehr Herzen, 

desto besser hat Ihnen der Film gefallen. Anschließend 

die ausgefüllte Karte in eine der Boxen im Kinofoyer werfen. 

Wer gewonnen hat, wird kurz nach der Auszählung 

auf der Preisverleihung im E-Werk bekannt gegeben. 

Für folgende Preise können Sie abstimmen: 

• Max Ophüls Preis: Publikumspreis Spielfilm 

(gestiftet von Saarland Sporttoto GmbH) 

• Max Ophüls Preis: Publikumspreis Dokumentarfilm 

(gestiftet von Dillinger und Saarstahl) 

• Max Ophüls Preis: Publikumspreis Mittellanger Film 

(gestiftet von der Sparkasse Saarbrücken) 

• Max Ophüls Preis: Publikumspreis Kurzfilm 

(gestiftet von Energie SaarLorLux AG) 

Die 63 Filmteams, die mit ihren Filmen an den vier 

Wettbewerben teilnehmen, konkurrieren außerdem 

um folgende Jurypreise: 

• Max Ophüls Preis: Bester Spielfilm 

(36.000 EUR) 

• Max Ophüls Preis: Beste Regie 

(Filmpreis des saarländischen Ministerpräsidenten, 

dotiert mit 11.000 EUR) 

• Max Ophüls Preis: Bestes Drehbuch 

(Fritz-Raff-Drehbuchpreis, dotiert mit 13.000 EUR, 

gestiftet von ZDF und SR) 

• Max Ophüls Preis für den gesellschaftlich 

relevanten Film 

(5.000 EUR, gestiftet von Bundeszentrale für 

politische Bildung und Deutschlandfunk Kultur) 

• Max Ophüls Preis: Bester Schauspielnachwuchs 

(zwei Preise, dotiert je mit 3.000 EUR, gestiftet von 

SHS Strukturholding Saar GmbH und den Festivalpaten) 

• Max Ophüls Preis: Preis der Jugendjury 

(2.500 EUR, gestiftet von Bundeszentrale für politische 

Bildung und Landeszentrale für politische Bildung 

Saarland) 

• Preis der Ökumenischen Jury 

(der Preis von INTERFILM und SIGNIS ist dotiert mit 

2.500 EUR, gemeinsam gestiftet von der Katholischen 

Erwachsenenbildung Saarland-Landesarbeitsgemeinschaft 

e.V. und der Landesarbeitsgemeinschaft für 

Evangelische Erwachsenenbildung im Saarland e.V., 

vertreten durch die Evangelische Akademie im 

Saarland) 

• Max Ophüls Preis: Bester Dokumentarfilm 

(7.500 EUR, gestiftet von Saarland Medien GmbH) 

• Max Ophüls Preis: Beste Musik in einem 

Dokumentarfilm 

(5.000 EUR, gestiftet von der Strecker Stiftung) 

• Max Ophüls Preis: Bester Mittellanger Film 

(5.000 EUR, gestiftet von der saarländischen Ministerin 

für Bildung und Kultur Christine Streichert-Clivot) 

• Max Ophüls Preis: Bester Kurzfilm 

(5.000 EUR, gestiftet von den Stadtwerken 

Saarbrücken GmbH) 

• Jury Wettbewerb Spielfilm 

Susanne Heinrich, Cüneyt Kaya, Heike Parplies, 

Franziska Weisz, Jonas Weydemann 

• Jury Wettbewerb Kurzfilm/Mittellanger Film 

Neelesha Barthel, Jane Chirwa, David Armati Lechner 

• Jury Wettbewerb Dokumentarfilm 

Sigrun Köhler, Damian Scholl, Joana Scrinzi 

• Drehbuch-Jury (Wettbewerb Spielfilm) 

Oliver Hottong, Eva Katharina Klöcker, 

Elena von Saucken 

• Ökumenische Jury (Wettbewerb Spielfilm) 

Dr. Hermann Kocher, Théo Peporté, Birgit Persch-Klein, 

Marisa Winter 

• Jugendjury (Wettbewerb Spielfilm) 

Justus Almstedt, Anna Burgardt, Tom Kurzyca, 

Sasha-Thea Rukover, Francesco Sanfilippo 

41. Filmfestival max ophüls preis 71

egister filmtitel 

22 KARAT LIEBE (S. 62) 22:47 LINIE 34 (S. 25) 32-RBIT (S. 64) 90% (S. 24) A A LIVING DOG (S. 31) A LOS CUATRO VIEN- 

TOS (S. 20) ABWEICHEN (S. 28) ALEF B'TAMUZ (S. 61) ANSTOSS FÜR LULU (S. 62) APFELMUS (S. 36) ARCHE NORA (S. 16) 

AREZO (S. 62) ARMED LULLABY (S. 36) AUF UND ABLEBEN (S. 21) AUFKLÄRUNG FÜR HÖNOW (S. 25) AUGENBLICKE 

(S. 56) AZENZA (S. 56) B BAUMBACHER SYNDROME (S. 31) BETTWANZE (S. 63) BLEIFREI (S. 62) BLUE BOY (S. 36) C 

CLEO (S. 50) CORD (S. 22) D DARKROOM (S. 6) DAS BESTE ORCHESTER DER WELT (S. 26) DAS GELBE VOM EI (S. 51) DAS 

MENSCH (S. 37) DAS WIE IST DAS WAS (S. 23) DER ANDERE (S. 21) DER FILM VOM PROPELLERMANN (S. 24) DER PER- 

FEKTE RUN (S. 16) DER QUELL (S. 24) DER SCHÖNE HANS (S. 62) DER SIEG DER BARMHERZIGKEIT (S. 42) DER WÄCHTER 

(S. 20) DIE BETTWURST (S. 8) DIE LAST DER ERINNERUNG (S. 42) DIE LETZTEN FÜNF MINUTEN DER WELT (S. 64) DIE 

MATHEMATIK DER DINGE (S. 37) DIE SCHWINGEN DES GEISTES (S. 42) DIE TINTE TROCKNET NICHT (S. 64) DOMASHNEE 

VIDEO (S. 56) DOMINO (S. 31) DOROTCHKA (S. 64) E EIN BISSCHEN BLEIBEN WIR NOCH (S. 10) EUROPA ZUM BEISPIEL 

(S. 28) F FABIU (S. 22) FAVORITEN (S. 24) FELLWECHSELZEIT (S. 10) FLIESSENDE GRENZE (S. 37) FOR REASONS UNKNOWN 

(S. 25) FOR THE TIME BEING (S. 10) FREMDE TOCHTER (S. 46) FRITSCH'S PFUSCH (S. 16) G GIRAFFE (S. 31) GIRL MEETS 

BOY (S. 20) GLITZER & STAUB (S. 16) GUJIGA (S. 37) H HAND IN HAND (S. 37) HAUS KUMMERVELDT (S. 43) HAVARIE 

PETITE (S. 27) HEADACHE (S. 40) HILDE (S. 46) I ICH BIN KUNST (S. 40) ICH BIN WOHL NICHT AUF SICHT GEFAHREN (S. 26) 

ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK (S. 46) ICH WILL INS PARADIES (S. 40) INVISIBLE SUE – PLÖTZLICH UNSICHTBAR 

(S. 50) IRGENDWANN IST AUCH MAL GUT (S. 10) J JIYAN (S. 11) JULIA MUSS STERBEN (S. 11) K KANTENTANZ (S. 36) 

KIDS (S. 36) KIW (S. 17) KLEINGOLF (S. 36) KOMÖDIE UMS GELD (S. 54) L LAND OF GLORY (S. 21) LILLIAN (S. 32) LIMBO 

(S. 32) LIVE (S. 11) LOST IN FACE (S. 17) LOVE AND 50 MEGATONS (S. 21) LOVECUT (S. 11) LOVEMOBIL (S. 32) LYCHEN 92 

(S. 23) M MALL (S. 25) MAMAN (S. 61) MAMANAM – مامانم (S. 27) MÄNNERPENSION (S. 46) MASEL TOV COCKTAIL 

(S. 20) MEINE GEHEIMNISVOLLE ZAUBERFREUNDIN (S. 51) MEINE SCHWESTER (S. 62) MIKI MACHT GESCHÄFTE (S. 51) 

MINI DV (S. 61) N NATIONALSTRASSE (S. 55) NEST (S. 36) NEUBAU (S. 12) NOTHING MORE PERFECT (S. 12) NUR EIN 

AUGENBLICK (S. 12) O OH MILLER! (S. 62) OKTOPUS UND MURÄNE (S. 22) OMAS GEHEIMNIS (S. 51) P PARADIES (S. 12) 

PASSIONSSPIELE (S. 17) PHOENIX (S. 26) PLUME (S. 27) PROXIMA-B (S. 56) R REGELN AM BAND, BEI HOHER GESCHWIN- 

DIGKEIT (S. 17) RETRATOS DE MI MADRE (S. 37) RIFT (S. 61) ROSAKINDER (S. 8) ROT AUF BETON (S. 37) S SAG DU ES MIR 

(S. 32) SAWAH (S. 34) SCHENK MIR EIN LÄCHELN (S. 62) SCHWEBEN (S. 27) SCHWEIGEN DER FISCHE (S. 25) SEE DER 

FREUDE (LAKE OF HAPPINESS) (S. 64) SEKURITAS (S. 14) SILVIA IS MY NAME (S. 18) SIMPLE THINGS (S. 61) SINKENDE 

SCHIFFE (S. 26) SOMMERKRIEG (S. 18) SOUVENIR (S. 40) SPACE DOGS (S. 34) STILLSTEHEN (S. 34) SUNBURNED (S. 14) 

T TAGUNDNACHTGLEICHE (S. 14) TATORT – DAS FLEISSIGE LIESCHEN (S. 54) TERMINAL (S. 28) THE BIRTHMARK (S. 40) 

THE MAGICAL DIMENSION (S. 37) TKKG (S. 50) TO THE SEA (S. 22) TRADING HAPPINESS – TRAO –DÔI HẠNH PHÚC (S. 28) 

TRAUMFACTORY (S. 40) TSCHARNIBLUES II (S. 18) U ÜBERLEBEN IN NEW YORK (S. 8) UMBRA (S. 37) UNTER SCHÜLERN 

(S. 56) UNTER TANNEN (S. 35) W WAREN EINMAL REVOLUZZER (S. 14) WARUM SCHNECKEN KEINE BEINE HABEN 

(S. 36) WEISSES HERZ (S. 40) WIR SPRECHEN HEUTE NOCH DEUTSCH (S. 40) WORLD TAXI (S. 35) Y YOUR FUTURE (S. 36) 

Z ZU WEIT WEG (S. 50) ZU ZWEIT ALLEIN (S. 34) ZWISCHENGLEIS (S. 54) ГДЕ ОСТАЛСЯ ДОМОВОЙ / STANDING IN 

FRONT OF MANY HOUSES (S. 18) 



Jetzt auf arte.tv 

Gimel 

Operation Blaumachen 

Ein Sturz aufs Gesicht, eine handfeste Schlägerei, eine manipulierte Urinprobe … 

GIMEL – OPERATION BLAUMACHEN erzählt die, allesamt wahren, Geschichten 

israelischer Rekruten auf ihrem Weg zum GIMEL. 

Die neue Serie jetzt exklusiv auf arte.tv

41. Filmfestival Max Ophüls Preis - Programmheft

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?