geist - Enns

zeit geist 

Informationen der Stadtgemeinde Enns 

©Foto: Hubert Birklbauer 

www.enns.at 

Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Enns - Zugestellt durch Post.at 

Liebe Ennserinnen, liebe Ennser, 

Folge 4/2011 

ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie als Bürgermeister der Stadt Enns persönlich und im Namen der 

Gemeindevertretung und Stadtverwaltung einen guten Rutsch und einen erfolgreichen Start ins Jahr 2012! 

Ihr Franz Stefan Karlinger

SPRECHSTUNDEN 

2 

Bgm. Franz Stefan Karlinger (SPÖ) 

Referent für Personal-, Rechts- und Stadtmarketingangelegenheiten 

sowie Kulturangelegenheiten. 

Mo.-Fr. von 8-11 Uhr und nach tel. Vereinbarung 

- Bürgermeisterzimmer 

Vzbgm. Klaus Kamptner (SPÖ) 

Referent für Finanzangelegenheiten, kommunale 

Einrichtungen und gemeindeeigene Liegenschaften 

und Objekte. 

Jeden 1. Donnerstag im Monat von 16-18 Uhr - 

Bürgermeisterzimmer 

Vzbgm. Harald Weingartner (ÖVP) 

Referent für örtliche Raumplanung und Tourismus. 

Jeden 3. Donnerstag im Monat von 17-18 Uhr 

und nach tel. Vereinbarung 

Besprechungszimmer, 0664/3435980 

STRin Marieluise Metlagel (SPÖ) 

Referentin für Sozial- und Gesundheitswesen sowie 

für Familien-, Senioren- und Integrationsangelegenheiten. 


Bürgermeisterzimmer, 0699/11402353 

STR Klaus Haidinger (SPÖ) 

Referent für Kinder-, Jugend- und 

Sportangelegenheiten. 



Weitere Termine 

Bundesrat Gottfried Kneifel, 

nach tel. Vereinbarung, 0664/4432858 

Kostenlose Rechtsberatung der Ennser Anwälte 

Stadtamt, 1. Stock, 9-11 Uhr 

Nächste Termine: 14.01; 12.02; 10.03.2012 

Wohnungssprechtag 

Jeden 1. Donnerstag im Monat von 16-18 Uhr. 

Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke 

Dr. Karl Renner Str. 31 (Altes Bürgerspital) 

Beratung: jeden Do. 14-18 Uhr. Gruppe: 19 Uhr, Termine: 12., 26.01.2012, 

09., 23. Februar 2012, 08., 22.03.2012 

Infos: Ingrid Schrattenecker, 0664/60072-14227 

Impressum: 

Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde Enns. 

Chefredaktion: Mag. Gerhard Gstöttenbauer. 

Redaktion: Monika Schlögl, 07223/82181-115 

Layout und Gestaltung: Marietta Tsoukalas. 

Alle Hauptplatz 11, 4470 Enns, office@enns.ooe.gv.at 

Kennwort: Gemeindezeitung; Herstellungs- und Verlagspostamt: 4470 Enns 

Druck: Druckerei Queiser GmbH., Fürstengasse 7, 4470 Enns 

5.400 Exemplare, Erscheinungsweise: 4/Jahr und bei Bedarf. 

Unternehmensziel: Information der Bürger der Stadt Enns 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 27.02.2012 

STR Ing. Manfred Voglsam (ÖVP) 

Referent für Bauangelegenheiten und Verkehrsinfrastruktur, 

Wasser- u. Kanalangelegenheiten. 


Besprechungszimmer sowie nach tel. Vereinbarung, 

0664/2149637 

STR Rudolf Hofmann (ÖVP) 

Referent für Wirtschaftsangelegenheiten und 

Land- und Forstwirtschaft. 



0676/5460836 

STRin Daphne Brenner (FPÖ) 

Referentin für Bildung und Kinderbetreuungsangelegenheiten. 

Jederzeit nach tel. Vereinbarung, 

0664/4846897 

STR Mag. Wolfgang Heinisch (GRÜNE) 

Referent für Mobilität, Umweltschutz, Energie, 

Naturschutz und Naherholungsflächen. 


0664/8298652, enns@gruene.at 

GR Christian Deleja-Hotko (SPÖ) 

Fraktionsobmann der SPÖ 



GR Norbert Aichberger (ÖVP) 

Fraktionsobmann der ÖVP 



0676/3551414 

GR DI Christian Dirnberger (FPÖ) 

Fraktionsobmann der FPÖ 


0650/3298675 sowie per E-Mail 

christian.dirnberger@fpoe-enns.at oder 

christian.dirnberger@abf.co.at 

GR in Dr. Michaela Heinisch (Grüne) 

Fraktionsobfrau der Grünen 


0676/898400777

DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT 

Liebe Ennserinnen, liebe Ennser! 

Wieder ist ein Jahr vergangen und wir dürfen mit Stolz darauf 

zurückblicken. Die Budgetentwicklung war sehr positiv und die 

Stadt Enns ist weiterhin in der erfreulichen Lage ihren ordentlichen 

Haushalt ausgleichen zu können. 

Die letzten zwölf Monate standen ganz im Vorzeichen der 800 

Jahrfeier unserer Stadtrechtsurkunde. Vereine, Institutionen, 

Wirtschaft, Politik, Stadtmarketing und Tourismus, alle haben gemeinsam daran gearbeitet ein 

beeindruckendes Programm für das Festjahr zusammenzustellen. Das Ergebnis kann sich sehen 

lassen – im Mittelteil der Zeitung fi nden Sie eine erste Programmübersicht. 

Ich möchte mich in diesem Zusammenhang bei allen, insbesondere auch bei den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern des Ennser Stadtamtes für ihr Engagement und ihre Leistungen bedanken. 

Der gemeinsame Einsatz hat unbezahlbaren Wert für die positive Entwicklung unserer 

Stadt. 

Vieles haben wir auch heuer wieder bewegt. Einige Beispiele möchte ich hier kurz anführen: 

Die Wohnungen im Brauereiareal konnten ihren glücklichen neuen Mietern übergeben werden, 

wichtige Projekte im Straßenbau wurden realisiert, die Straßenbeleuchtung erhielt neue 

Leuchtmittel, die Ennscard wurde ins Leben gerufen und einige neue Betriebe haben sich angesiedelt. 

Vorbildlich ist die Entwicklung im Gesundheits- und Umweltbereich. Enns wird im neuen Jahr 

qualitätszertifi zierte Gesunde Gemeinde, die Kriterien dafür wurden bereits alle erfüllt. Enns 

setzt sich ein für die Förderung sanfter Mobilität und beteiligt sich an der Fahrradberatung 

durch das Land OÖ und das Klimabündnis. Ein großes Zeichen wurde auch in Sachen Umweltschutz 

gesetzt. Als erste österreichische Gemeinde wird die Stadt ab dem nächsten Jahr alle 

gemeindeeigenen Betriebe mit Umweltzeichen-zertifi ziertem Ökostrom der Firma NATURKRAFT 

versorgen. 

Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns, jetzt ist der Moment der Ruhe und Besinnlichkeit eingekehrt. 

Ich hoffe, Sie hatten zu Weihnachten ausreichend Zeit für Ihre Familie und konnten einige 

genussvolle Stunden erleben. Ich wünsche Ihnen noch erholsame Tage, ein vergnügliches 

Silvesterfest und einen einen erfolgreichen erfolgreichen Start in unser großes Jubiläumsjahr 2012! 

Franz Stefan Karlinger 

Bürgermeister 

3

NEWS 

Vorweihnachtliches Highlight 

Advent auf Schloss Ennsegg 

Brauchtum, Authentizität, Kunsthandwerk vom Feinsten, Tradition 

- der Ennser Adventmarkt war auch heuer wieder ein 

Riesenerfolg! 

Tausende Besucher konnten bei beständigem Wetter das wundervolle 

vorweihnachtliche Ambiente des Schlosses Ennsegg 

genießen. Vielen Dank an alle Aussteller, die Mitarbeiter der 

Stadt Enns und die zahlreichen Besucher! 

Weihnachtlicher Lichterglanz mitten im Ennsfluss 

Traditionelles Adventschwimmen 2011 

Der Einladung zum traditionellen Adventschwimmen der Tauchergruppe 

der Freiwilligen Feuerwehr im Ennsfluss waren 

auch heuer am ersten Samstag im Advent wieder zahlreiche 

Feuerwehrtaucher, Ehrengäste und Mitglieder benachbarter 

Feuerwehren gefolgt. Besonders freute man sich über den 

Besuch einer Abordnung der Feuerwehr Dingolfing. 

Taucher der Feuerwehren Enns, Aschach, Kirchdorf und der 

BTF Linz AG entzündeten den in der Mitte des Ennsflusses 

verankerten Christbaum. 

Die FFW Enns bedankt sich für die Baumspende bei Stadtrat 

Franz Groschupfer. Ihr Dank gilt auch der Stadtkapelle Enns 

für die musikalische Begleitung und den Verantwortlichen des 

HSV Ennsdorf für die Zuverfügungstellung des Bootshauses. 

Ehrenobmann Franz Wolfinger konnte heuer über die bereits 

40-jährige gute Zusammenarbeit der Feuerwehr Enns mit dem 

HSV Ennsdorf berichten. 

Heuer erfreut uns ein ganz besonders schöner Weihnachtsbaum 

am Ennser Hauptplatz. Die Stadtgemeinde Enns be- 

4 

Der Abend klang im Anschluss im Feuerwehrhaus Enns sehr 

gemütlich aus. Herzlichen Dank an Manfred Steiner für die musikalische 

Umrahmung. 

Bgm. Franz Stefan Karlinger wagte sich trotz Verkühlung ins eiskalte Wasser. 

Lichterglanz am Ennser Hauptplatz - Dank an Frau Isolde Röber! 

dankt sich herzlich bei Frau Isolde Röber, die den herrlichen 

Baum zur Verfügung gestellt hat.

Sparen lohnt sich 

Fakten zur Budgetentwicklung 

Nach einem äußerst positiven Start zu Jahresbeginn und 

einer leichten Stagnation im zweiten Halbjahr hat sich das 

Budget gegen Jahresende wieder stabilisiert. Der ordentliche 

Haushalt des Voranschlags 2012 konnte ohne Rücklagenentnahme 

ausgeglichen dargestellt werden, es ist im 

Gegenteil sogar eine geringe Zuführung an die allgemeine 

Ausgleichsrücklage möglich. 

Da die Steigerung der Abgabenertragsanteile für 2012 mit nur 

1,81% im Voranschlagserlass bekannt gegeben und der Hebesatz 

des Sozialhilfeverbandes für das Jahr 2012 auf 26,72% angehoben 

worden ist, war es für das Haushaltsjahr 2012 nicht 

einfach ein ausgeglichenes Budget zu erstellen. Die großen, 

allgemeinen Unsicherheitsfaktoren betreffend Wirtschaftslage 

und Stabilität der Euro-Länder wurden bei der Erstellung des 

Voranschlages berücksichtigt. 

Der einstimmige Beschluss des Budgets 2012 und des mittelfristigen 

Finanzplanes bis 2015 war nur durch die aktive 

Mitarbeit aller Sachbearbeiter 

am Stadtamt und die intensive 

Zusammenarbeit mit allen politi- 

schen Fraktionen möglich. Ich bedanke mich für das ausgeausgezeichnete Gesprächsklima und die kooperativen Budgetverhandlungen. 

Es konnten auch im heurigen Jahr wieder einige für unsere Gemeinde 

sehr wichtige Projekte umgesetzt werden. Eine große 

Belastung stellt allerdings nach wie vor die Bentazonverunreinigung 

unseres Trinkwassers dar. Auch dieses Jahr mussten 

über 75% des Wassers von der Linz AG zugekauft werden. 

Tatsache ist - Enns ist trotz der schwierigen fi nanziellen Situation 

auch weiterhin keine Abgangsgemeinde und darauf können 

wir stolz sein. Der strenge Sparkurs sichert uns weiterhin die 

Selbständigkeit in unseren Entscheidungen! 

Finanzreferent Vizebürgermeister Klaus Kamptner 

Abgabenertragsanteile 2002 - 2012 Kommunalsteueraufkommen 2002 - 2012 

Entwicklung SHV-Umlage 2002 - 2012 Krankenanstaltenbeitrag 2002 - 2012 

5

NEWS 

Neuer Stromliefervertrag mit der Firma NATURKRAFT 

100 % Ökostrom für Stadtgemeinde Enns 

Einmal mehr hat Enns in Sachen Umweltschutz die Nase 

ganz vorne. Als erste österreichische Gemeinde wird Enns 

ab 1. Jänner 2012 Umweltzeichen-zertifizierten Strom über 

die Firma NATURKRAFT beziehen. 

Die Politik ist sich einig - den europaweiten Stromanteil aus fossilen 

und atomaren Quellen zu reduzieren und somit einen wesentlichen 

Beitrag zur umweltschonenden Energieversorgung 

sowie zum Klimaschutz zu leisten, das ist das Ziel. 

So wurde in der letzten Gemeinderatssitzung am 15. Dezember 

der Abschluss des Energieliefervertrages für das Produkt 

„Naturstrom“ mit NATURKRAFT, der Ökostromtochter von 

EAA - EnergieAllianz Austria, beginnend mit 01.01.2012 bis 

31.12.2014, beschlossen. 

Ökostrom von NATURKRAFT wird zu 100% aus erneuerbaren 

Energiequellen wie Wasser, Wind, Sonne, Biomasse und Biogas 

etc. erzeugt und kommt ohne CO 2 Emissionen und radioaktiven 

Abfall aus. Stromherkunft und Umweltauswirkungen werden 

jährlich vom TÜV Austria überprüft, das Produkt „Naturstrom“ 

wurde zudem mit dem „Österreichischen Umweltzeichen“ ausgezeichnet. 

ALLE gemeindeeigenen Einrichtungen werden ab 

1. Jänner 2012 mit Strom von NATURKRAFT versorgt. 

Auch der Preis kann sich sehen lassen. Trotz Umweltzertifi- 

6 

Nächste Gemeinderatssitzung 

zierung kann gegenüber dem bisherigem Stomlieferanten 

von einer jährlichen Kosteneinsparung von ca. € 15.000,- bis 

20.000,-- ausgegangen werden. 

Neuer Netzzutrittsvertrag mit OÖ Ferngas im Museum Lauriacum 

Umweltfreundliche Heizung mit Bio+Erdgas 

Bei den Sanierungsmaßnahmen im Museum Lauriacum wird 

unter anderem auch ein neues Heizungssystem installiert, 

welches als Energieträger Erdgas verwendet. 

In der letzten Gemeinderatssitzung vom 15. Dezember 2012 

wurde beschlossen, dass künftig das Produkt „Bio+Erdgas“ 

(mit 30 % Biogasanteil) zum Einsatz kommen soll. 

v.l.n.r.: Ing. Harald Ehrgang EAA-EnergieAllianz Austria, Bürgermeister Franz 

Stefan Karlinger, Ing. Leopold Wanzenböck Naturkraft, STR Mag. Wolfgang Heinisch 

und Otto Jukresch EAA-EnergieAllianz Austria bei der Übergabe des Zertifikates 

für den Ökostrombezug ab Jänner 2012. 

Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Donnerstag, den 22. März 2012 um 18.00 Uhr statt. 

Bürgerfragestunde von 17.00 bis 17.30 Uhr 

Anmeldung bis spätestens eine Woche vor der Gemeinderatssitzung im Sekretariat des Stadtamtes 

Enns (07223 82181 DW 113 oder 117)

Harry Prünster auf Entdeckungsreise in Enns 

Bereits beim Neujahrsempfang 2008 haben Bürgermeister 

Franz Stefan Karlinger und Harry Prünster darüber verhandelt 

- nun war es soweit: Der beliebte Entertainer startete im 

November eine neue Serie, in der er die schönsten und berühmtesten 

Städte Österreichs besucht. 

Wie könnte es auch anders sein, begann er in der Stadt mit 

dem nachweislich ältesten Stadtrecht Österreichs, nämlich in 

Enns. Von der Lorcher Basilika über den Hauptplatz, vom Stadtamt 

bis zum Museum Lauriacum, besuchte Prünster unter der 

ortskundigen Führung von WIFF Enzenhofer die sehenswürdigen 

Plätze unserer Stadt. Foto: Wiff Enzenhofer und Harry Prünster 

Museum Lauriacum fit fürs Jubiläumsjahr 

Die baulichen Maßnahmen zur Renovierung und zum Innenausbau 

des Museums Lauriacum haben begonnen. 

Eine stille Jahreszeit wird es heuer im Museum Lauriacum 

nicht geben: Der Innenausbau des Museums Lauriacum wurde 

am 2. November 2011 gestartet. Folgende Baumaßnahmen 

sind geplant: Schaffung eines neuen Technikraums für Hei- 

zung, Elektronik, Telefonanlage, Alarmanlagen, Generalerneuerung 

der Elektroleitungen, Einbau einer Aufzugsanlage bis in 

den 2. Stock und Neugestaltung der WC-Anlagen. Der Kassen-, 

Empfangsraum wird in den Sonderausstellungsraum verlegt, 

der ehemalige Kassenraum wird als museumspädagogischer 

Raum adaptiert. Ebenso wird die Heizungsanlage für die Bereiche 

Empfang, museumspädagogischer Raum, Sanitärbereich, 

Ratssaal und Büro Museumsleitung erneuert. Die Ausstellungsräume 

werden ausgemalt. Die Arbeiten sollen bis Ende März 

2012 abgeschlossen werden, um rechtzeitig zur 800-Jahr - Feier 

ein „neues“ Museum präsentieren zu können. 

Der Umbau beschäftigt natürlich auch den Museumsverein intensiv. 

„Das Museum wird nun fit für die weitere Entwicklung 

gemacht. Neben der dringend erforderlichen baulichen Maßnahmen, 

wie barrierefreie Gestaltung, einem zeitgemäßen und 

freundlichen Empfangsbereich usw., wird auch das inhaltliche 

Gestaltungskonzept in Hinblick auf das Jubiläumsjahr 2012 

bzw. auf die Landesausstellung umgesetzt. Neben den baulichen 

Maßnahmen wird auch die website des Museums neu designt 

und überarbeitet“, ist Dr. Reinhardt Harreither, Obmann 

des Museumsvereins Lauriacum, voller Tatendrang. Der Bereich 

der stadtgeschichtlichen Abteilung wird völlig neu gestaltet. 

Damit wird die Ennser Stadtgeschichte ihrer Bedeutung 

entsprechend im Jubiläumsjahr 2012 prominent präsentiert 

werden. Dieses Projekt wird als Kooperation der Stadtgemeinde 

Enns, der TSE und des Museumsvereins Lauriacum umgesetzt 

und durch eine Förderung aus dem Leader-Programm im 

Bereich Kultur unterstützt. Foto: Bei den Umbauarbeiten kamen Steinquader 

zutage, die aus dem römischen Legionslager stammen und darauf hinweisen, 

dass die mittelalterliche Stadt Enns aus Steinen der Römerzeit errichtet 

worden ist. Dr. Reinhardt Harreither, Obmann des Museumsvereins Lauriacum, 

präsentiert stolz die Meisterwerke römischer Steinmetzkunst. 

7

NEWS 

Streetwork goes 

Die erste Etappe der Neugestaltung des Ennser Busbahnhofes 

ist geschafft. Vier Tage lange haben 40 Jugendliche gemeinsam 

mit den Streetworkern Eszter Kapéter und Daniel 

Roithmair gepinselt und gesprayt, um der heruntergekommenen 

Haltestelle ein neues, freundliches Gesicht zu verleihen. 

Skizzen von mehr als 50 Schülern der neuen Mittelschule und 

der Polytechnischen Schule Enns wurden zu einem großfl ächigen 

Graffi ti verarbeitet und mit selbstgestalteten „Stencils“ 

(Sprüh-Schablonen) ergänzt. „Das schaut jetzt alles viel freundlicher 

aus“, meint Michael, einer der beteiligten Jugendlichen. 

„Das Sprayen hat mir getaugt, aber das Grundieren vorher war 

echt anstrengend!“ Eine Anstrengung, die sich sichtbar gelohnt 

hat. 

Das Projekt, das von der Stadtgemeinde Enns fi nanziell unterstützt 

wird, läuft noch bis Frühjahr. Bis dahin werden für den 

ORF Radio OÖ Eislaufplatz: 

Enns läuft wieder Eis 

Er ist wieder da! Der beliebte Eislaufplatz zwischen Stadtturm 

und Christbaum. Noch bis 8. Jänner 2012 können Sie 

täglich von 8.30 bis 17.00 Uhr mitten am Hauptplatz übers 

Eis fl itzen. Anschließend tummeln sich die Moarschaften auf 

dem Platz. 

Am 6. Jänner von 15.00 bis 22.00 Uhr erwartet uns noch ein 

besonderes Highlight – die Faschings-Eisdisco mit Laurios – 

Bitte kommen Sie verkleidet! 

1.1.2012, 11.00 Uhr, Hauptplatz Enns 

Besonders lautstark soll das Jubiläumsjahr 2012 begrüßt werden. 

Dank der hervorragenden Akustik des Hauptplatzes erwartet 

uns ein spektakuläres „Klangerlebnis“. Der Trachtenverein 

Enns feiert 2012 sein 90jähriges Bestehen und würde sich 

freuen, möglichst viele Gäste begrüßen zu dürfen. Zum Aufwärmen 

gibt es wie immer Glühmost und Kinderpunsch. 

Mitwirkende: Musikverein Stadtkapelle Enns, Prangerschützen 

aus Treubach, Schnalzergrüppe des Trachtenverein Enns 

8 

TR TRE REEE EE EET EE 

TTA 

TAA RTT 

SSSTRR TR TR TR TRRE 

RE RE REEE 

EEE EE EEET 

ET ET ETTA 

TA TA TA 

Busbahnhof „Kreative Mülltonnen“ geschweißt, Masten umhäkelt 

und Mosaike gelegt. 

Traditionelles Neujahrsschnalzen

Änderung der Parkgebührenverordnung 

Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns 

hat in seiner letzten Sitzung am 15. Dezember 

2011 eine neue Parkgebührenverordnung 

beschlossen. 

Änderungen ergaben sich vor allen Dingen bei 

der Ausstellung von pauschalierten Kurzparkzonenkarten 

(KPZ-Karten). 

Diese wurden in letzter Zeit immer häufi ger 

in Anspruch genommen, sodass in der Zwischenzeit 

ca. 40 Parkplätze am Hauptplatz als 

„Dauerparkplätze“ genutzt werden und somit 

anderen Verkehrsteilnehmern nicht zur Verfügung 

stehen. 

Um Konsumenten und Gästen auch in der Innenstadt Parkplätze 

in ausreichender Menge anbieten zu können, ersucht die 

Stadtgemeinde Enns um Verständnis dafür, dass diese Zahl 

eingeschränkt werden muss. 

Die neue Verordnung sieht folgende Regelung 

vor: 

KPZ-Karten werden künftig nur mehr an Betriebsinhaber 

mit Firmenstandort am Hauptplatz 

zu einem Preis von € 840,- / Jahr oder 

an Firmen die Arbeiten an oder in einem Objekt 

in einer gebührenpfl ichtigen Kurzparkzone 

verrichten zu einem Preis von € 20,- / Woche 

oder € 70,- /Monat, vergeben. Die Vereinbarung 

wird jeweils für ein Jahr abgeschlossen, 

ein begründeter Antrag ist schriftlich 

beim Stadtamt Enns einzubringen. 

Die Karte darf künftig maximal auf zwei Kennzeichen 

lauten. Pro Antragsteller kann nur 

mehr eine Pauschalierungsvereinbarung getroffen 

werden. Nur in begründeten Ausnahmefällen können 

andere Vereinbarungen abgeschlossen werden. 

Die detaillierte Verordnung entnehmen Sie bitte unserer Homepage 

unter www.enns.at. 

Jährliche Wasserzählerablesung 

Kontrollieren Sie Ihren Wasserzähler 

Bei der jährlichen Wasserzählerablesung und den Endabrechnung 

der Wasser- und Kanalgebühren werden immer 

wieder Mehrverbräuche, welche auf Rohrbrüche, undichte 

WC-Anlagen, defekte Boilersicherheitsventile etc. zurückzuführen 

sind, festgestellt. 

Um unnötigen Ärger zu vermeiden, ergeht vom 

Wasserwerk Enns folgende Mitteilung an 

alle Objekteigentümer, wo Wasserzähler 

vorhanden sind: 

Laut Wasserleitungsordnung der 

Stadt Enns ist mehrmals jährlich 

der Wasserzähler zu kontrollieren. 

Sollten Sie Abweichungen beim 

Wasserverbrauch feststellen, sofort das Wasserwerk 

Enns unter Telefon 07223 821 81-233 verständigen, damit die 

Ursache der Abweichung festgestellt werden kann. 

Das Wasserwerk ist auch dann sofort zu verständigen, sollte 

bei Ihrem Objekt ein Rohrbruch im Erdbereich auftreten. Dies 

ist unbedingt notwendig, da, gemäß § 2, Abs. 1 der Richtlinien 

für die Nachlassgewährung für Wasser- und Kanalgebüh- 

ren, ein Nachlass nur für einen Wassermehrverbrauch gewährt 

wird, der nachweislich auf einen Rohrbruch im 

Erdbereich zurückzuführen ist. 

Bei einem Wassermehrverbrauch, welcher erst 

nach der jährlichen Wasserzählerablesung festgestellt 

wird und der z.B. auf ein undichtes Sicherheitsventil 

beim Boiler, oder beim undichten WC 

im Haus etc. zurückzuführen ist, wird gemäß § 

3 der Richtlinien für die Nachlassgewährung 

KEIN Nachlass bei der 

Wasser- und Kanalgebühr gewährt. 

Dieser Mehrverbrauch liegt im Verantwortungsbereich 

des Objekteigentümers und hätte 

durch entsprechende Sorgfaltspfl icht jederzeit wahrgenommen 

und beseitigt werden können. 

Das Stadtamt Enns und das Wasserwerk Enns ersuchen Sie 

deshalb, Ihre Wasserzähler laufend (1x im Monat) zu kontrollieren. 

9

NEWS 

Wohl bekomms! 

Weintaufe im Gasthaus Weinbauer 

Was nur wenige wissen: In Hofkirchen, 10 km von Enns entfernt, 

gibt es einen Weinbauer und Traubensaftproduzenten. 

Mit einer Feier ging die Weintaufe des diesjährigen Roten Hudlers 

beim „Weinbauern“, dem ältesten Weingut Oberösterreichs, 

über die Bühne. 

Gastgeber und Wirt Klaus Bauer konnte unter anderem die 

diesjährige Weinpatin und Landtagsabgeordnete Gisela Peutlberger-Naderer, 

Hofkirchens Vizebürgermeisterin Isolde Resch, 

Reise geplant? Achtung - Neu 

Passpflicht für Kinder ab 15. Juni 2012 

Seit Juni 2009 ist es nicht 

mehr zulässig, Kinder im elterlichen 

Reisepass mit einzutragen. 

Bereits zuvor gemachte 

Eintragungen verlieren 

am 15. Juni 2012 ihre 

Gültigkeit. Ab diesem Tag 

braucht jedes Kind zum Verreisen 

einen eigenen Reisepass, 

auch wenn es noch im 

Reisedokument der Eltern eingetragen ist. 

Bitte beantragen Sie daher rechtzeitig die Ausstellung eines 

Passes für Ihr Kind, da es in den Sommermonaten erfahrungs- 

10 

den Ennser Bürgermeister Franz Stefan Karlinger und Kellermeister 

Emidio Aniballi begrüßen. Die Weintaufe selbst nahm 

der ehemalige Niederneukirchner Pfarrer Otto Soukop vor. 

Zu verkosten gibt es den roten Rebensaft ab sofort im Gasthof 

Weinbauer, wo er u.a. zu hauseigenen Wildgerichten kredenzt 

wird. 

v.l.n.r.: Mario Schachner, Vzbgm. Isolde Resch, Weinpfarrer Otto Soukop, Bgm. 

Franz Stefan Karlinger, LAbg. Gisela Peutlberger-Naderer, Winzer Klaus Bauer, 

Kellermeister Emidio Aniballi und Weingut-Seniorchef Franz Bauer 

gemäß zu längeren Wartezeiten 

kommen kann. Für Kinder 

bis zum 2. Lebensjahr ist der 

erste Reisepass gebührenfrei 

(ausgenommen Expresspass). 

Das Dokument für Kinder unter 

12 Jahren kostet 30 Euro. 

Für weitere Fragen stehen Ihnen 

unsere Mitarbeiterinnen 

in der Bürgerservicestelle unter 07223/82181 DW 124 oder 

164 gerne zur Verfügung. Beantragen Sie rechtzeitig einen eigenen 

Pass für Ihr Kind in der Bürgerservicestelle!

GEMEINSAM DURCH DEN WINTER 

Achtung Haus- und Grundstücksbesitzer! 

Schneeräumung für die Sicherheit aller 

Gemäß § 93 Straßenverkehrsordnung 1960 haben Eigentümer 

von Liegenschaften im Ortsgebiet dafür zu sorgen, dass 

in der Zeit von 6:00 bis 22:00 Uhr dem öffentlichen Verkehr 

dienende Gehsteige, Gehwege und Stiegenanlagen entlang 

der Liegenschaft von Schnee und Verunreinigungen gesäubert 

und bei Schnee und Glatteis bestreut sind. 

Ist ein Gehsteig oder Gehweg nicht vorhanden, so ist der Straßenrand 

in der Breite von 1 Meter zu räumen und zu bestreuen. 

Außerdem muss dafür gesorgt werden, dass Schneewäch- 

ten oder Eisbildungen von Dächern der an der Straße gelegenen 

Gebäude bzw. Verkaufshütten entfernt werden. 

Sträucher und Bäume schneiden 

Die Stadtgemeinde Enns ersucht, den Luftraum entlang der 

Straßen freizuhalten, damit die Winterdienstgeräte ungestört 

räumen können und auch Fußgänger nicht auf die Straße ausweichen 

müssen. Beachten Sie bitte, dass auf der Straße abgestellte 

Fahrzeuge eine Schneeräumung durch den Winterdienst 

nur bedingt möglich machen. 

Ständig für uns im Einsatz 

Unsere Bauhofmitarbeiter im Winterdienst 

Wir alle erwarten uns frisch geräumte, gesalzene Straßen 

am frühen Morgen. Welcher Aufwand allerdings dahinter 

steckt, um dies zu gewährleisten, darüber macht man sich 

selten Gedanken. Lesen Sie hier, was ein Tag Winterdienst 

für die Einsatzkräfte bedeutet: 

Zwei Mannschaften zu je 13 Personen sind im Bereitschaftsdienst 

rund um die Uhr im Einsatz. Bei angesagtem Schneefall 

fährt ein Mitarbeiter um 2.30 Uhr morgens eine Kontrollrunde 

und alarmiert, so notwendig, die Einsatztrupps. Diesen stehen 

2 LKWs, 1 Unimog mit 3 Schneepflügen, 1 Salzstreuer, 2 Rollsplittstreuer, 

3 Kleintraktoren mit Schneepflug und Streuaufsatz 

zur Verfügung. Viele Wege und Stiegen müssen aber manuell 

betreut werden. Für die Streuung werden jährlich bis zu 

300 t Splitt und 500 t Streusalz benötigt! 

In Enns warten zudem besondere Herausforderungen auf die 

fleißigen Räumtrupps – die Altstadt mit ihrer historischen Bausubstanz 

und ihren engen Gassen kann nur mit schmalen Geräten 

und ohne großen Schneeauswurf geräumt werden. 

Auch die Räumung der Siedlungsgebiete mit verparkten Straßen 

und des Donauraums, wo hohe Windgeschwindigkeiten zu 

massiven Schneeverwehungen führen können, ist oft problematisch. 

Täglich sind 140 km von Eis und Schnee zu befreien! 

Die Stadtgemeinde Enns bedankt sich bei allen Mitarbeitern, 

die mit ihrem Einsatz dafür sorgen, dass wir sicher durch den 

Winter kommen! 

11

NEWS 

Zeit für Farbe - im Atelier LebensSpuren 

MALEN ALS WEG – gestalte die Welt indem du dich selbst 

gestaltest! Seit Jänner 2009 gibt es das Atelier LebensSpuren 

in Enns und jeder Mensch von 5 bis 99 Jahren kann hier 

seine eigenen Spuren mit Farbe sichtbar machen. 

Farben wozu? Braucht man sie zum Leben, sind sie nur Zeitvertreib 

oder gar etwas Unnützes? Nein - Farben bestimmen unser 

Leben und wirken auf uns immer und überall. Sie sind für viele 

Menschen etwas Selbstverständliches, deshalb werden sie 

meistens von unserem Unterbewusstsein wahrgenommen. Ein 

Leben ohne Farben – schwer vorstellbar! Ein Leben mit Farbe 

ist ein Fest für alle Sinne. 

Wer Lust auf das spannende Abenteuer FARBE bekommen hat, 

schnuppert im Atelier. 

Jedes Jahr fi nden die verschiedensten Kurse für Kinder, Jugendliche, 

Erwachsene und Senioren statt - Ausdrucksmalen, 

Malen in Verbindung mit Sprache, Atelier Natur… 

12 

Es sind keine Vorkenntnisse notwendig, nur Mut, um seine eigenen 

Schritte zu gehen. 

Neu! Mobiles Atelier für Menschen: 

• die alleine sind und die Freude am kreativ sein nicht 

verloren haben 

• die den Weg in mein Atelier nicht zurücklegen können 

• die ihr Leben mit Farbe bereichern wollen 

Ich freue mich auf Sie! 

Kontakt: 

Ulrike Hinterkörner 

0680/3019057 

www.atelier-lebensspuren.at 

Goldhaubenfrauen spenden 

Gugelhupfaktion für Ennser helfen Ennsern 

Im Rahmen des Adventcafés übergaben die Ennser Goldhaubenfrauen 

Bürgermeister Franz Stefan Karlinger die Einnahmen 

aus dem Gugelhupfverkauf. 

Beim Faschingsbeginn am 11.11.2011 verkauften die Ennser 

Goldhaubendamen am Hauptplatz selbst gebackene große 

und kleine Gugelhupfe. 

Der Erlös kam der Aktion „Ennser helfen Ennsern“ zugute. 

Ein herzliches Dankeschön!

KINDER | JUGEND 

Gesunde Gemeinde 

Motopädagogisches Turnen für Kinder 

Motopädagogik ist ein ganzheitliches Konzept, das sich mit 

der Bedeutung der Bewegung für die Entwicklung der Persönlichkeit 

beschäftigt. 

Beim Logopädischen Dienst der Volkshilfe OÖ wurden auch 

diesen Herbst wieder die logopädischen Überprüfungen in 

den Kindergärten (Altersgruppe der 4- bis 5-Jährigen) durchgeführt. 

Daran anschließend fi nden nun die Beratungen und 

Therapien in den jeweiligen Beratungsstellen statt. 

Generell haben alle Eltern die Möglichkeit, mit ihrem Kind von 

sich aus in der Beratungsstelle vorstellig zu werden, solange es 

noch nicht schulpfl ichtig ist. 

In den Kindergärten in Enns wurden im Herbst 2010 von 

der Volkshilfe-Logopädin Doris Lindenberger 119 Kinder auf 

Sprachauffälligkeiten getestet. Ergebnis: Beinahe jedes zweite 

Kind (48 %) ist von einer Abweichung in der Sprachentwicklung 

betroffen. 

Bettina Fischböck bietet den Kindern Spiele und Bewegung an, 

mit dem Ziel, das Selbstvertrauen, die Selbstständigkeit und 

die Handlungsfähigkeit zu stärken. „In der motopädagogischen 

Gruppe zeige ich nichts vor und leite nicht an, sondern setze 

Impulse und gestalte Bewegungssituationen, damit die Kinder 

Lösungswege selbst fi nden können. Der Turnsaal wird zum Experimentierraum.“ 

Jedes einzelne Kind kann sich als selbstständig, initiativ und 

wirksam erleben und so die eigene Handlungskompetenz entwickeln. 

Zielgruppe: Kinder von 5 bis 9 Jahren 

Start: 2. Februar 2012, in der VS Enns, jeweils am Donnerstag 

von 16:30 - 18:00, 10 Einheiten, Kosten: € 60,- inkl. Hallengebühr. 

Anmeldung: Stadträtin Marieluise Metlagel, marieluise@ 

kinderfreunde.cc 

Logopädischer Dienst der Volkshilfe 

Frau Log. Doris Lindenberger ist 

in den Räumlichkeiten des Kinderhortes 

Peter Pan, Eichbergstraße 

6c, Dienstag bis Donnerstag 

von 8:00 bis 11:00 Uhr unter 

der Tel.Nr. 0676/8734/1148 erreichbar. 

Der Logopädische Dienst der 

Volkshilfe OÖ berät und behandelt 

Kinder bis zum Schuleintritt. 

Die Finanzierung übernehmen 

das Land Oberösterreich (Jugendwohlfahrt) und die Sozialversicherungsträger. 

VERKAUFSTALENTE GESUCHT! 

Im Mai soll der Hofl aden in der Linzerstraße geöffnet 

werden. Gesucht wird ein Verkaufstalent 

für genussvoll andere Ware. Bei Interesse bei Brigitte 

Nöbauer, 07225-7472 melden. 

13

KINDER | JUGEND 

Der „Vorleseopa“ in der Krabbelstube 

Seit kurzem ist Herr Franz Uiblein einer unserer Nachbarn 

aus der Wohngemeinschaft „Betreutes Wohnen“. Durch gegenseitiges 

Interesse und Offenheit hat sich etwas sehr 

Schönes entwickelt. Unser Nachbar besucht uns einmal in 

der Woche in der Krabbelstube, singt Lieder und liest den 

Kindern aus Bilderbüchern vor. 

Unsere Kinder schätzen den freundlichen Besuch vom „Vorleseopa“ 

sehr. 

Für unsere Pädagogen ist es besonders wertvoll, mitzuerleben, 

wie positiv sich die Fröhlichkeit der Kinder auf unseren älteren 

Nachbarn auswirkt und unsere Kinder die ruhige Ausstrahlung 

und die Lebenserfahrenheit unseres Vorleseopas genießen. 

Für beide Seiten ist das eine freudvolle und bereichernde Erfahrung 

– hier wird der Grundgedanke von Città Slow gelebt! 

Oktoberfest im Kindergarten „Hand in Hand“ 

„Was die Großen können, können die Kleinen schon lange“, 

sagten sich die Kinder & das Team des Ennser Kindergartens 

„Hand in Hand“ und feierten ihr 1. Oktoberfest! 

Zu bayrischer „Musi“ durften die Kinder am Laufsteg ihre Tracht 

mit selbstgebastelten Hüten für die Buben und Kränzen für die 

Mädels präsentieren. Nach dem Apfelsaftanstich stärkten sich 

die Kinder zünftig mit Weißwurst & Brez‘n. Natürlich fehlten 

auch volkstümliche Tänze und lustige Spiele nicht. Nach dem 

Dosenschießen erhielt jedes Kind einen Stofftierpreis und bekam 

mit einem „Bussal“ sein Lebkuchenherz umgehängt. 

Selbst der Kasperl feierte mit. Die Puppenkistlbühne Linz – Urfahr 

gab das Stück „Das verflixte Oktoberfest“ zum Besten. 

Den strahlenden Kinderaugen nach zu urteilen, wird es im Kin- 

14 

dergarten „Hand in Hand“ aber sicher auch im nächsten Jahr 

wieder heißen: „O‘zapft is“!

Zeit für Umwelt 

Abfallentsorgungskalender 2012 

INHALT 

Altglas 

Altpapier 

Christbaum-Entsorgung 

Gelber Sack 

zum Entnehmen! 

Sperrmüll 

Altstoffsammelzentrum - Allgemeines 

Biotonne 

Rest- & Biomüll: nur auf www.enns.at 

Stadtgemeinde Enns: www.enns.at 

Ihre Ansprechpartnerin: Karin Puchner, Telefon 07223 / 82 181 DW 118 

Abfall-Trenn-ABC: www.umweltprofi s.at 

15

! 

SPERRMÜLL 

Sperrmüllabholmöglichkeit: 

2-mal pro Jahr nach Anmeldung 

Anmeldung und Abholmenge: 

Anmeldung: 

bis spätestens 1 Woche vor dem Abholtermin 

Ansprechpersonen: 

Karin Puchner: 07223/82181-118 

Bürgerservicestelle: 07223/82181-122 

Bauhof: 07223/82181-229 

- Die genaue Abholmenge und Art des Sperrmülls ist 

bekanntzugeben. 

- Pro Haushalt werden nur Mengen im Ausmaß von max. 

1 PKW-Anhänger mitgenommen. 

- Mitnahme nur von sperrigen Gütern. 

- Keine Entsorgung von Wohnungsräumungen. 

Mittwoch, 14.03. & Mittwoch, 12.09.2012 

Am Damm 

Bernhardgutstraße 

Danielgutstraße 

Dianaweg 

Flösserweg 

Gerstenstraße 

Gerstmayrgutstraße 

Harrstraße 

Hiesendorf 

Hochradlfeldstraße 

Hubertus-Straße 

Königgutstraße 

Kornstraße 

Kottingrat 

16 

Lerchentalgasse 

Mittermayrgutstraße 

Moos 

Neugablonz 

Rabenberg 

Roggenstraße 

Schießstättenstraße 

Schützenstraße 

Steyrer Straße 

Volkersdorf 

Waldstraße 

Weizenstraße 

Wertgarner-Straße 

Weyermayrgutstraße 

Was wird abgeholt: 

Altholz, Alteisen, Bodenbeläge, Fahrräder, Fenster, Geschirrspüler, 

Matratzen, Möbel, Öfen, Ski- und Sportgeräte, Teppiche, 

Türen, Waschmaschinen usw. 

Was wird nicht abgeholt: 

(Entsorgung im Altstoffsammelzentrum mit Sperrmüllkarte) 

Autoreifen, Bauschutt, Computer, Eternit, Farben und Lacke, 

Fernseher, Heraklith, Kühlschränke, Leuchtstoffröhren, Motore, 

Öl- und Treibstoffreste, Rigipsplatten, Strauchschnitt, Zementsäcke 

sowie Problemstoffe und gefährlicher Abfall, Altkleider, 

Schuhe usw. 

Sperrmüll-Lagerung bis zum Tag der Abholung 

Die sperrigen Güter sind am Tag vor der Abholung getrennt 

nach Alteisen, Altholz und sonstigem Sperrmüll vorzubereiten. 

Größere Gegenstände wie z.B. Betten, Kästen etc. müssen zerlegt 

werden. 

Folgende Straßen werden zu nachstehenden Terminen angefahren: 


Alter Schmidberg 

Bäckergasse 

Bahnhofweg bis Nr. 3 

Basteigasse 

Bräuergasse 

Dingolfinger Platz 

Dragoner-Straße 

Ennsberg 

Ennsgasse 

Ennslände 

Fürstengasse 

Hauptplatz 

Kaltenbrunner-Gasse 

Kirchengasse 

Kirchenplatz 

Linzer Straße 

Dr. Marckhgott-Platz 

Mauthausner Straße 

(südlich der Westbahn) 

Pfarrgasse 

Reintalgasse 

Dr. Renner-Straße bis B1 

Schloßgasse 

Schulgraben 

Stadlgasse 

Stiegengasse 

Wiener Berg 

Wiener Straße 

Zeltwegstraße


Am Steinpaß 

Amselweg 

Astner Straße 

Bahnhofstraße 

Bahnhofweg ab Nr. 4 

Basilikastraße 

Bleicherbachgasse 

Caracalla-Straße 

Drosselstraße 

Eckl-Platz 

Einsiedl 

Elsternweg 

Enghagen 

Enghagener Straße 

Dr. Enzinger-Straße 

Erlengraben 

Fabrikstraße 

Fasangasse 

Feldstraße 

Finkenweg 

Fischerweg 

Forellenweg 

Dr. Gaheis-Straße 

Gartenstraße 

Gatterbauer-Straße 

Groller-Straße 

Dr. Groß-Straße 

Gruber-Straße 

Hafner-Straße 

Hanusch-Straße 

Industriehafenstraße 

Jägerstraße 

Kathrein-Straße 

Kronau 

Lagerhausstraße 

Lagerstraße 

Lauriacumstraße 

Lehner-Weg 

Lorch 

Lorcher Straße 

Maria Anger 


(nördlich der Westbahn) 

Meisenweg 

Mitterstraße 

Mövenweg 

Mühlenstraße 

Neubauer-Straße 

Oberhauserstraße 

Römergraben 

Rosenstraße 

Schäferhofstraße 

Scheuchenstuel-Straße 

Dr. Schicker-Straße 

Schmiedmayr-Weg 

Schwalbengasse 

Severinus-Straße 

Siedlungsstraße 

Stelzhamer-Straße 

Südtiroler Straße 

Teichweg 

Tischler-Straße 

Walderdorff-Straße 

Westbahnstraße 

Zeisigweg 

Ziegler-Straße 


Ahornstraße 

Am Eichberg 

Am Waldrand 

Beethoven-Straße 

Birkenstraße 

Bruckner-Straße 

Buchenstraße 

Eggenweg 

Eibenstraße 

Eichbergstraße 

Eichenstraße 

Ental 

Eschenweg 

Fichtenstraße 

Florianer Weg 

Flurstraße 

Födermayr-Straße 

Föhrenstraße 

Forstberg 

Forstbergstraße 

Freiheitsstraße 

Glasstraße 

Grillparzer-Straße 

Gürtlerstraße 

Gutenberg-Straße 

Haydn-Straße 

Dr. Hittmair-Straße 

Hochgatter-Straße 

Hoflehner-Straße 

Hofmann-Ring 

Kasernenstraße 

Kellerstraße 

Kreuzfeldstraße 

Kristein 

Landstraße 

Dr. Lenz-Weg 

Leutelt-Straße 

Lindenstraße 

Mooser Weg 

Mozart-Straße 

Perlenstraße 

Pflugstraße 

Porsche-Straße 

Ressel-Straße 

Dr. Renner-Straße ab B1 

Samesleitner Straße 

Schubert-Straße 

Sportplatzstraße 

Steinmayr-Straße 

Sudetenstraße 

Tannenweg 

Weidenstraße 

Zenetti-Straße 

Ihre Christbäume werden abgeholt: abgeholt:! 

Bei Bedarf stellen Sie bitte die Bäume zur Abholung bereit. 

Abholung: Nur am Montag, den 09. Jänner 2012 ab 07.00 Uhr Früh. 

Eine außertourliche Abholung ist aus organisatorischen Gründen nicht möglich! 

Die Entsorgung ist kostenlos. 

17

! 

GELBER SACK 

Was gehört in den Gelben Sack: 

alle Kunststoff- und Metallverpackungen sauber und 

restentleert z.B.: 

- Plastikflaschen: PET-Flaschen 

- Metalldosen: Getränkedosen, Konservendosen für 

Lebensmittel, Tiernahrung 

- Verschlüsse: Deckel, Tuben, Menüschüsseln aus Metall 

- Leichtverpackungen: Joghurtbecher, Plastiksackerl, 

Tragtaschen, Styropor, Obst- und Fleischtassen aus 

Kunststoff, Kunststoffnetze, Jutesäcke, Holzsteigen 

18 

Wo erhalte ich den Gelben Sack: 

Die Sammelsäcke wurden für das Jahr 2012 bereits an alle 

Haushalte in Enns ausgeliefert (mit Ausnahme der Wohngebäude, 

die die Gelbe Tonne benutzen). 

Reservesäcke erhalten Sie in der Bürgerservicestelle der Stadtgemeinde 

Enns. 

Gelber Sack - Abholtermine für 2012 

Bitte stellen Sie die Gelben Säcke NUR am jeweiligen Abholtag ab 6 Uhr Früh bereit. 

An diesen Tagen wird in folgenden Straßenzügen entsorgt: 

Dienstag 14.02.2012 Dienstag 31.07.2012 




Ahornstraße 

Alter Schmidberg 

Am Eichberg 

Am Waldrand 

Bäckergasse 

Bahnhofweg bis Nr. 3 

Basteigasse 

Beethoven-Straße 

Birkenstraße 

Bräuergasse 

Bruckner-Straße 

Buchenstraße 

Dingolfinger Platz 

Dragoner-Straße 

Eibenstraße 

Eichbergstraße 

Eichenstraße 

Eggenweg 

Ennsberg 

Ennsgasse 

Ennslände 

Ental 

Eschenweg 

Fichtenstraße 

Florianer Weg 

Flurstraße 

Födermayr-Straße 

Föhrenstraße 

Forstberg 

Forstbergstraße 

Freiheitsstraße 

Fürstengasse 

Glasstraße 

Grillparzer-Straße 

Gürtlerstraße 

Gutenberg-Straße 

Hauptplatz 

Haydn-Straße 

Dr. Hittmair-Straße 

Hochgatter-Straße 

Hoflehner-Straße 

Hofmann-Ring 

Kaltenbrunner-Gasse 

Kasernenstraße 

Kellerstraße 

Kirchengasse 

Kirchenplatz 

Kreuzfeldstraße 

Kristein 

Landstraße 

Dr. Lenz-Weg 

Leutelt-Straße 

Lindenstraße 

Linzer Straße 



(südlich der Westbahn) 

Mooser Weg 

Mozart-Straße 

Perlenstraße 

Pfarrgasse 

Pflugstraße 

Porsche-Straße 

Dr. Renner-Straße 

Reintalgasse 

Ressel-Straße 

Samesleitner Straße 

Schloßgasse 

Schubert-Straße 

Schulgraben 

Sportplatzstraße 

Stadlgasse 

Steinmayr-Straße 

Stiegengasse 

Sudetenstraße 

Tannenweg 

Weidenstraße 

Wiener Berg 

Wiener Straße 

Zeltwegstraße 

Zenetti-Straße 

ACHTUNG! Nur bei Wohnblöcken: 

Abholtermine für die „Gelbe Tonne“ bleiben unverändert >> 14-tägige Abholung

VERANSTALTUNGSÜBERSICHT 

JUBILÄUMSJAHR 2012 

LEITPROJEKTE 

www.enns800.at 

EXTRABEILAGE 

ERÖFFNUNG DES JUBILÄUMSJAHRES 22.04.2012, ab 9 Uhr, Haupt�latz 

Offi zielle Eröffnung des Jubiläumsjahres mit Festakt; 

Festreden werden Bundespräsident Dr. Heinz Fischer, Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer, Bürgermeister Franz Stefan Karlinger gehalten. 

Talkrunde mit weiteren Festgästen und ganztägiges Unterhaltungs- und 

Informationsprogramm. Besichtigung der Sonderausstellung im Museum 

möglich. 

Veranstaltungsträger: Stadtgemeinde Enns 

CARMINA BURANA 22.04.2012, 17 Uhr, Stadthalle Enns 

Szenische Kantate von Carl Orff aus den Jahren 1935-1936. 

Texte in mittellateinischer und mittelhochdeutscher Sprache sind den 

Carmina Burana entnommen, einer Sammlung von im 11. und 12. Jhdt 

entstandenen Lied- und Dramentexten. 

Mitwirkende: Chorgemeinschaft Enns-St. Valentin, Collegium Ennsegg, 

Pianisten, Solisten, Tänzer. 

Karten sind ab 01. März 2012 in der Bürgerservicestelle der Stadtgemeinde 

Enns und der Trafi k Rogl erhältlich. 

Veranstaltungsträger: Forum Ennsegg 

ERÖFFNUNG DER SONDERAUSSTELLUNG 10.05.2012, 19 Uhr, Museum Lauriacum 

800 Jahre Stadtrechtsurkunde Enns – eine Zeitreise durch das mittelalterliche Enns. Im Mittelpunkt der Sonderausstellung steht 

natürlich die älteste im Original erhaltene Stadtrechtsurkunde Österreichs, die nach längerer Zeit erstmals wieder im Museum 

Lauriacum zu sehen sein wird. Text, Übersetzung und Kommentar machen das wertvollste Objekt des Stadtarchives Enns auch 

für die heutige Zeit verständlich und lassen dessen Bedeutung erkennen. Einzigartige archäologische Funde und schriftliche Dokumente 

bringen Licht in die „dunkle Zeit“ des frühen Mittelalters. 

Das Aussehen und Wesen des mittelalterlichen Enns, eine Zeitschiene und ein Ausblick auf die heutige Stadt und ihre Strukturen 

runden das Bild für den interessierten Besucher ab. Veranstaltungsträger: Museumsverein Lauriacum 

19

LANDESGARDEFEST & 340 JAHRE DRAGONER 01. - 02.06.2012, 18 Uhr, Haupt�latz 

Festzug zum Hauptplatz, Übernahme Feldzeichen, Feldandacht mit 

Fahnenbandweihe und großer Österreichischer Zapfenstreich, 

Hymne für Enns - musikalische Aufführung. 

Veranstaltungsträger: Dragonerregiment No. 4 

HYMNE FÜR ENNS 01. - 02.06.2012, 21 Uhr, Haupt�latz 

Hymne für Enns - eine inszenierte und visualisierte Aufführung. 

Eine szenische Aufführung mit Musik, Darstellern und Tänzern in 12 Teilen 

zur Geschichte und Tradition der Stadt Enns. Mit Musikern und Gruppen 

aus dem Raum Enns. HYMNEN sind Preis- und Lobgesänge hier also 

mehrerer Hommagen an die Stadt Enns in verschiedenen Musikstilen 

und Teilen. Mitwirkende Künstler: Wiff Enzenhofer, Herbert Walzl, Martina 

Holzweber-Van Tijn, Ennser Chöre, Landesmusikschule Enns, Stadtkapelle 

Enns, Ennser Schulen. Moderation: Jacky Hanzhanz 

Veranstaltungsträger: Wiff Enzenhofer 

MITTELALTERFEST 03. - 05.08.2012, Fr. ab 19 Uhr, Schlosspark & Haupt�latz 

Unter dem Motto „Enns anno 1212“ feiern wir mit zahlreichen mittelalterlichen 

Lagergruppen aus ganz Österreich. Beim großen mittelalterlichen 

Handelsmarkt werden Händler aus Österreich und dem benachbarten 

Ausland ihre Waren feilbieten. Zahlreiche Attraktionen machen das Mittelalterfest 

zu einem großen Spektakel, bei dem die Gäste in eine längst 

vergangene Zeit eintauchen können. Feuerakrobatik, Gaukelei, Musik, 

ein umfangreiches Kinderprogramm, ein Fackelumzug, Gerichtsverhandlungen, 

Schaukämpfe und vieles mehr gehören zum außergewöhnlichen 

Programm des großen Jubiläumsfestes. Festumzug am Samstag. 

Veranstaltungsträger: Verein Civium Anasi 

FOLKFESTIVAL 07.09.2012, ab 16 Uhr, Museumshof 

Multikultureller Folk, zeitgenössischer Folk neu interpretiert, vom Mittelalter 

in die Gegenwart, Folk rund um die Welt. 

Veranstaltungsträger: Verein Zkure 

DIE NIBELUNGENSAGE - THEATERABENTEUER 25.10.2012, 20:00 Uhr, 

Nachdem Siegfried aus Xanten einen Drachen getötet und den Schatz der 

Nibelungen erobert hat, kommt er an den Königshof von Worms. 

Dort will er Kriemhild heiraten, die Schwester König Gunthers. Der König 

stimmt unter der Bedingung zu, dass Siegfried im Gegenzug ihm 

hilft, Brünhild , Königin von Island, zur Frau zu gewinnen. Brünhild hat 

übermenschliche Kräfte und nimmt nur den zum Mann, der sie in drei 

Wettkämpfen besiegt. Den Vollzug der Ehe verweigert sie ihm allerdings, 

wieder muss Siegfried (Der Kriemhild geheiratet hat) helfen.... 

In der Textfassung von Walzl Herbert steht auch der Unterhaltungswert für 

das Publikum im Vordergrund! Es wird eine Art von Musical entstehen die 

alle Altersgruppen anspricht und das Genre der Sagen und Mythen in den 

Vordergrund stellt. Musikalisches Arrangement: Wiff Enzenhofer 

Veranstaltungsträger: 20 

Theater Sellawie

BEGLEITPROJEKTE 

SILVESTER 2011/2012 31.12.2011, 20 Uhr, Haupt�latz 

Gleiten Sie auf Kufen beim Cittàslow-Silvester zu den Klängen der Beatles 

Double Group in das Jubiläumsjahr, bummeln Sie mit einem Hufeisen über 

die Glückswiese, gießen Sie Ihr 800-Jahr-Blei, holen Sie sich die Glücksmünze 

2012 und verkosten Sie die 800-Jahr-Weine während ORF Moderator 

Gernot Hörmann den Silvesterabend moderiert. Ab 22 Uhr wird A. 

Trimml Feuerkeulen balancieren und Fackeln schwingen, H. Bremer wird 

dem Ennser Wahrzeichen wieder die Geschichte des abgelaufenen Jahres 

erzählen lassen, Laurios wird zum ersten Mal auftreten...“…zu jeder 

Zeit… - genussvoll anders“. Ohne Knallerei mit Cittàslow-Silvesterdrinks 

zählen wir das Jahr 2012 gemeinsam an Enns 800 beginnt, wenn das neu 

renovierte Uhrwerk im Stadtturm die 1. Stunde im Jubiläumsjahr schlägt, 

die 800 Jahr Ballons in den Himmel steigen, der Feuerregen unser Wahrzeichen 

verzaubert und es traditionell heißt: Alles Walzer, Prosit 2012! 

Veranstaltungsträger: TSE Enns 

TITEL DATUM ZEIT ORT TRÄGER BESCHREIBUNG 

Aperschnalzen 01.01.2012 11:00 Hauptplatz Trachtenverein 

Neujahrskonzer� 15.01.2012 16:00 Stadthalle Forum Ennsegg 

Die Geheimnisse 

der Donau 

14.02.2012 19:00 Stadthalle LMS Enns 

Faschingsumzug 18.02.2012 14:00 Hauptplatz E1 - Team 

OÖ Landesmeisterschaſt 

in den 

Luſt bewerben 

24.-26.02.2012 19:00 

Stadthalle 

Sporthalle 

Landesschützenverband 

Ganz im Zeichen des 800-Jahr-Jubiläums 

fi ndet am Neujahrstag wieder das 

allseits beliebte Neujahrsschnalzen mit 

den Prangerschützen statt. 

Zum fünften Mal fi ndet das Neujahrskonzert 

im Jubiläumsjahr 2012 

statt. Unter der Leitung von Christoph 

Bitzinger spielt das Collegium Ennsegg 

Musik von Johann Strauß, Wolfgang 

Amadeus Mozart, Josef Lanner und anderen 

Komponisten. Das Programm wird 

von der Tanzklasse Martina Holzweber, 

vom Schlagwerkensemble Andreas Huber 

und von der Singgemeinschaft Enns- 

St. Valentin mitgestaltet. Karten gibt es 

in der Trafi k Rogl und der Bürgerservicestelle 

. 

Sinfonisches Konzert mit der „Upper 

Austrian Sinfonietta“ Werke von Händel, 

Brahms, Strauss, u.a. Erzählerin: Ulla 

Pilz, Dirigent: Peter Aigner. Kartenvorverkauf 

im Sekretariat der LMS-Enns, 

07223/83451 

Faschingsumzug mit Festwägen, buntem 

Unterhaltungsprogramm und Gardeformationen 

aus den Umlandgemeinden. 

Das Jubiläumsmaskottchen 

„Laurios“ wird ebenfalls mit dabei sein. 

Ca. 600 Schützen (Jugend bis Senioren) 

nehmen an den Bewerben teil. 

21

KONZERT MIT MNOZIL BRASS 01.03.2012, 20 Uhr, Stadthalle 

Programm Blofeld 

Thomas Gansch 

Roman Rindberger 

Gerhard Füssl 

Wilfried Brandstötter 

Robert Rother 

Leonhard Paul 

Zoltan Kiss 

Karten: www.oeticket.com. Karten SCHNELL sichern! Nur noch Restkarten! 

Veranstaltungsträger: PA Events 

22 


Religion im 

Wandel 

07.03.2012 19:00 

150 Jahre ÖAV 24.03.2012 14:00 

Oster� in Enns 

Präsentation 

800 Jahr 

Kreationen 

Enns erblüht im 

Jubiläumsjahr 

30.03.2012 

31.03.2012 

01.04.2012 

19:00 

10:00 

11:15 

Pfarrsaal 

St. Marien 

ÖAV 

Neugablonz 10 

4470 Enns 

Schloss Ennsegg 

12.04.2012 18:00 Konditorei Hofer 

14.04.2012 

09:00- 

15:00 

Festgott esdienst 21.04.2012 18:00 

Gesungenes 

Morgenlob 

Zeit�eise 

„einst und jetzt“ 

22.04.2012 06:00 

26.04.2012 17:30 

Hauptplatz 

Basilika 

St. Laurenz 

Türmerstube 

Stadtturm 

Volkschule 

Hauptplatz 

©Carsten Bunnemann 

Pfarre 

St. Laurenz 

ÖAV 

Verein OASE 

Enns 

Siedlerverein 


Pfarre 

St. Laurenz 

Pfarre 

St. Laurenz 

VS1 

Kirchliche Missstände im 12./13. Jhdt. 

und die Antwort der Franziskaner in 

Enns; Vortrag von P. Oliver Ruggenthaler 

800 Jahre Enns - 150 Jahre Österreichischer 

Alpenverein, Tag der offenen Tür 

-Schnupperklettern in der Bouldergrotte 

-Umtauschmarkt für Kinderbergsportausrüstung 

-Präsentation der Veranstaltungen 

„Ostern in Enns: Vom Tod zum Leben“ 

Ein meditativer Pilgerweg durch das 

Schloss Ennsegg ; Eine ganz besondere 

Ausstellung für alle Sinne von und mit 

Ennser Kirchen, SchülerInnen, KünstlerInnen 

und Vereinen. Einige Highlights: 

Eröffnungsempfang, ein Sinnenpark 

Ostergarten, ein Lebensmarsch, Auftritt 

des Singvereins Enns 1919, Theaterszenen, 

Alice Tlustos und Band, „Mein 

Name ist Hase“ – Osterlieder von Tom 

Happel. 

Präsentation der Kreationen für die 

800 Jahr Feier: Lebkuchenspezialitäten, 

Stadtrechtstorte, „Laurios“ Nougathappen, 

Enns Kerze, spezielle Eissorte 

Pfl anzenmarkt am Hauptplatz mit Preisverleihung 

der Blumenschmuckaktion 

2011. Die 800 Jahr Jubiläumsrose ist 

am Pfl anzenmarkt erstmalig erhältlich. 

Am Samstagabend fi ndet anlässlich der 

800 Jahrfeierlichkeiten in der Basilika 

St. Laurenz ein Festgottesdienst mit Altbischof 

Maximilian Aichern statt. 

Laudes am Festtag beim Stadtturm 

Zeitreise einst und jetzt mit anschließender 

Erlebnis Nachtwanderung.


Themen Stadtf�hr�ngen 

Ein Tag im Jahre 

1212 

Ver�issage 

„Heimat kein Or� 

- ein Gef�hl“ 


5. citt àslow 

Gebur�stag 

Religion im 

Wandel 

Öster�eichischer 

Numismatikertag 

27.04.2012 14:00 Innenstadt 

Ennser 

StadtführerInnen 

23.05.2012 08:00 Volksschule VS2 

24.05.2012 19:00 Georgenbergsaal 

25.05.2012 14:00 Innenstadt 

01.06. - 

03.06.2012 

20.06.2012 19:00 

21. - 

22.06.2012 

09:00 

Atelier Lebens- 

Spuren 



Schloss Ennsegg TSE Enns 

Bürgerspitalskirche 

St. Elisabeth 

Museum 

Lauriacum 

Pfarre 

St. Laurenz 

Museumsverein 

Lauriacum 

Die Ennser StadtführerInnen bieten Führungen 

zu den Themen: Bäcker, Lebzelter, 

Fleischer, Gerber an. Reservierungen 

im Tourismusbüro unter 07223/82777. 

Workshops für Kinder zum Thema „800 

Jahre Enns“. 

„Heimat kein Ort - ein Gefühl“ Spurensuche, 

Ausstellung der Ennserin Ulrike 

Hinterkörner zum Thema Heimat. 





Feier im Rahmen des Cittàslow International 

Coordinating Commitee Meetings. 

Enns zwischen Evangelisch und Katholisch 

- Der Kampf um den rechten Glauben; 

Vortrag von Mag. Günter Merz 

In Zusammenarbeit mit der österreichischen 

numismatischen Gesellschaft. 

KONZERT „DIE JAHRESZEITEN“ 23.06.2012, 19:30 Uhr, Stadthalle 

Oratorium von Joseph Haydn, Aufführung des Chors Ad Libitum und des 

Ensemble Sonare; Dirigent: Heinz Ferlesch; Sopran: Maria Erlacher; Tenor: 

Daniel Johannsen; Bass: Josef Wagner; Kartenvorbestellungen unter 

www.pa-events@gmx.at, 0664/9758585 

Veranstaltungsträger: PA Events 


Kaiser Matt hias 

Deputatschießen 

AUSMUSTERUNG zum WACHTMEISTER 06.07.2012, 18 Uhr, Haupt�latz 

Traditionell - am Freitag, den 06. Juli 2012 die Ausmusterung zum Wachtmeister. 

Anlässlich des Jubiläumsjahres fi ndet im Anschluss an die Ausmusterung 

ein „Großer Österreichischer Zapfenstreich“ statt. 

Veranstaltungsträger: HUAK Enns 

29.06.2012 14:00 Innenstadt 

29.06. - 01.07. 

06.-08.07.2012 

Schützenhaus 



Priv. Schützengesellschaft 






Festschießen anlässlich des Jubiläumsjahres 

2012 im Schützenhaus. 

23

24 




Religion im 

Wandel 


15 Jahre 

Bunter Kreis 

Lesung mit 

Harfenbegleit�ng 

27.07.2012 14:00 Innenstadt 

24.08.2012 14:00 Innenstadt 

26.09.2012 19:00 

Basilika 

St. Laurenz 

28.09.2012 14:00 Innenstadt 





Pfarre Enns 

St. Laurenz 



29.09.2012 15:00 Georgenbergsaal Bunter Kreis 

16.10.2012 20:00 Kulturzentrum Zuckerfabrik 

Geschichtsklänge 21.10.2012 17:00 



Basilika 

St. Laurenz 

26.10.2012 14:00 Innenstadt 

30.11.2012 14:00 Innenstadt 

Basilikachor 













Aufbruch zu neuen Ufern - die Kirche 

des 2. vatikanischen Konzils und seine 

Spuren in St. Laurenz. 





Auftakt zum Jubiläum mit Rückblick auf 

15 Vereinsjahre Bunter Kreis und Prämierung 

der besten Bilder des Foto- und 

Zeichenwettbewerbs rund um die Ennser 

Stadtgeschichte für die ganze Familie 

Lesung mit Harfenbegleitung des Autors 

Wolfgang Kauer. 

Konzert des Basilikachores unter besonderer 

Berücksichtigung der Kultur und 

der Geschichte der letzten 800 Jahre in 










ADVENTMARKT 08. - 09.12.2012, 10 Uhr, Schloss Ennsegg 

Alle Jahre wieder, fi ndet im wunderschönen Ambiente des Schlosses Ennsegg 

der Adventmarkt statt. Thema: Mittelalter 

Veranstaltungsträger: Stadtgemeinde Enns

LAUFENDE VERANSTALTUNGEN 


HUAK Ball 27.01.2012 20:00 Huak Enns Huak Enns Ball der Heeres Unteroffi ziers-Akademie 

Rot-Weiß-Rot 

Ball 

Seniorenkränzchen 

ÖTB 

Tur�ergschnas 

04.02.2012 20:00 Stadthalle ÖVP Enns Ball der ÖVP Enns 

07.02.2012 15:00 Stadthalle Stadtgemeinde Seniorenkränzchen 

11.02.2012 20:00 Hotel Lauriacum ÖTB Enns 

Jubiläumsgschnas anlässlich 

150 Jahre ÖTB 

Konzer� 11.02.2012 20:00 Kulturzentrum Zuckerfabrik Make-Music-Gewinner 2011 

Kleinkunst- 

Kar�off el 2012 

26.02.2012 19:00 BRG Enns PA Events 

Moderation Robert BLÖchl & Roland 

penZINGER, Karten VVK € 9,-, AK € 13, 

erhältlich in der Raiffeisenbank Enns 

Frauenfi lmnacht 09.03.2012 20:00 Kulturzentrum Zuckerfabrik Filmnacht anl. des Weltfrauentages 

Operett en- 

Konzer� 

Theater: Immer 

dieser Michel 

11.03.2012 16:00 Stadthalle 

11.03.2012 15:30 

Foto-Ausstellung 12.03.2012 20:00 

Pfarrsaal 

St. Laurenz 

Ennser Kammerorchester 

Bunter Kreis 

Kulturzentrum Zuckerfabrik 

Konzert des Ennser Kammerorchesters 

Kinderbühne Naarn; Organisation 

und Kartenverkauf Bunter Kreis Enns 

07223/81700 

Aus(s)zeit. Erika Döberl 

Konzer� 16.03.2012 20:00 Ciunas. Irish Folk 

Mostkost 17.03.2012 15:00 Stadthalle Ortsbauernschaft 31. Mostkost in der Stadthalle 

Die Forelle 17.03.2012 20:00 Auerspergsaal Forum Ennsegg Konzert des Collegiums Ennsegg 

Multivision mit 

Er�st Mar�inek 

21.03.2012 19:30 

Kulturzentrum Zuckerfabrik 

Russland - prächtig - gegensätzlich - unbekannt. 

Konzer� 24.03.2012 20:00 Les Cinq Frères. Afrika pur! 

Oster�arkt 24.-25.03.2012 10:00 Schloss Ennsegg 

Verein 

Wirtshauskultur Osterkunsthandwerksmarkt 

Lesung 27.03.2012 19:30 BRG Enns PA-Events Daniel Glattauer: „Ewig Dein“ 

Konkret & 

Abst�akt 

16.04.2012 20:00 

Malereien und Zeichnungen, 

Karl-Werner Fellner 

Konzer� 20.04.2012 20:00 Kulturzentrum Zuckerfabrik rynhrd boegl group 

Lesung 26.04.2012 19:30 

Lesung von Richard Wall mit Musik von 

Red Wedge. Connemara 

Walpurgisnacht 30.04.2012 17:00 Civium Anasi Georgenberg Die Hexen tanzen und feiern. 

Maibaum 01.05.2012 14:00 Hauptplatz Trachtenverein Maibaumaufstellen mit Familienfest. 

Stadtlauf 01.05.2012 16:15 Hauptplatz Team Zisser 8. Ennser Sparkassen Stadtlauf 

Konzer� 16.06.2012 19:00 

Pfarrkirche 

St. Marien 


Musik der Aufklärung. 

25

NEWS | UMWELT | NATUR 


26 

Winzersommer 16.06.2012 14:00 Linzerstraße WAV Weinfest des WAV Enns 

Sonnwendfeier 22.06.2012 19:00 ÖTB Platz ÖTB Enns Sonnwendfeier des ÖTB Enns 

Franziskusfest 23.06.2012 09:00 Pfarrzentrum St. Marien OÖ-weite Kinderveranstaltung 

Pfar�fest 24.06.2012 09:00 Pfarre St. Marien Pfarrfest 

Sommer�heater 

„Was ihr wollt“ 

29.06.2012 20:00 K&K Szene Theater im Hof 

Pfar�fest 01.07.2012 09:00 Pfarre St.Laurenz Pfarrfest 

Bandwett bewerb 01.07.2012 13:00 Kulturzentrum Zuckerfabrik Make Music 2012 

Fischerfest 07.07.2012 10:00 Taborhaus Fischereiverein Fischerfest 

Schwimmmeisterschaſt 

Gesundheits- & 

Umweltt ag 

Theateraufführung von Shakespeare. 

Weitere Termine: 4.-6; 12.-14; 18-20; 

26. - 28. Juli 2012 

26.-29.07.2012 Freibad Enns Schwimmzone Ö. Schwimmmeisterschaft Jugend 

22.09.2012 09:00 Stadthalle Stadtgemeinde Gesundheits- und Umwelttag 

Kabarett 28.09.2012 20:00 Stadthalle Forum Ennsegg Erwin Steinhauer 

Klarinett enkonzer� 

07.10.2012 19:00 

Festkonzer� 18.11.2012 16:00 

150 Jahre ÖTB 24.11.2012 15:30 

Musik im Advent 02.12.2012 16:00 

Musikerweihnachten 

15.12.2012 20:00 

Basilika 

St. Laurenz 

Basilika 

St. Laurenz 

Stadthalle- & 

Sporthalle Enns 

Basilika 

St. Laurenz 

Kulturzentrum 

Zuckerfabrik 

Kammerorchester 

Klarinettenkonzert in Es-Dur 

Ennser Singkreis Jubiläum 50 Jahre Ennser Singkreis 

ÖTB 1862 Festveranstaltung 


Konzert des Kammerorchesers 

Wiff Enzenhofer Weihnchts-Benefi z-Session. 

Adventkonzer� 16.12.2012 16:00 Lorcher Basilika Singverein Enns Adventkonzert 

Stefanikonzer� 26.12.2012 17:00 Stadthalle Stadtkapelle Traditionelles Stefanikonzert. 

Neue Brief�arke Brief�arke als kleiner Botschaſt er unseres Jubiläums 

Die Österreichische Post gibt rechtzeitg zum Beginn des 800 

Jahrjubiläums eine Sondermarke heraus. Und die Entwerferin 

der perfekt gelungenen Marke kommt aus Kronstorf Thaling. 

Mit viel Einfühlungsvermögen stellte sie das Wahrzeichen 

den Ennser Stadtturm sowie das Jubiläumslogo in den 

zentralen Mittelpunkt. 

Nach Aussage der Post wird die Marke im sogenannten Ätzdruckverfahren 

hergestellt. Damit bekommt die Briefmarke ein 

exzellentes Aussehen. Eine Briefmarkenausstellung situiert am 

Stadtplatz - Veranstalter der Ennser Briefmarkenklub BSV Lau- 

www.enns800.at 

riacum - soll zudem viele interessierte 

Sammler aus Nah 

und Fern anziehen. 

Der " Botschafter am Brief" 

wird zusätzliche Besucher 

nach Enns bringen. Voraussetzung 

dabei ist selbstverständlich 

die Benutzung als 

Briefmarke.



Mittwoch 15.02.2012 Mittwoch 01.08.2012 




Am Damm 

Am Steinpaß 

Amselweg 

Astner Straße 

Bahnhofstraße 

Bahnhofweg ab Nr. 4 

Basilikastraße 

Bleicherbachgasse 

Caracalla-Straße 

Dianaweg 

Drosselstraße 

Eckl-Platz 

Einsiedl 

Elsternweg 

Enghagen 

Enghagner Straße 

Dr. Enzinger-Straße 

Erlengraben 

Fabrikstraße 

Fasangasse 

Feldstraße 

Finkenweg 

Fischerweg 

Flösserweg 

Forellenweg 

Dr. Gaheis-Straße 

Gartenstraße 

Gatterbauer-Straße 

Groller-Straße 

Dr. Groß-Straße 

Gruber-Straße 

Hafner-Straße 

Hanusch-Straße 

Hubertus-Straße 

Industriehafenstraße 

Jägerstraße 

Kathrein-Straße 

Kronau 

Lagerhausstraße 

Lagerstraße 

Lauriacumstraße 

Lehner-Weg 

Lerchentalgasse 

Lorch 

Lorcher Straße 

Maria Anger 


(nördlich der Westbahn) 

Meisenweg 

Mitterstraße 

Mövenweg 

Mühlenstraße 

Neubauer-Straße 

Neugablonz 

Oberhauserstraße 

Römergraben 

Rosenstraße 

Schäferhofstraße 

Scheuchenstuel-Straße 

Dr. Schicker-Straße 

Schießstättenstraße 

Schmiedmayr-Weg 

Schützenstraße 

Schwalbengasse 

Severinus-Straße 

Siedlungsstraße 

Stelzhamer-Straße 

Steyrer Straße (nördlich 

der Autobahn) 

Südtiroler Straße 

Teichweg 

Tischler-Straße 

Walderdorff-Straße 

Wertgarner-Straße 

Westbahnstraße 

Zeisigweg 

Ziegler-Straße 



Donnerstag 16.02.2012 Donnerstag 02.08.2012 




Bernhardgutstraße 

Danielgutstraße 

Gerstenstraße 

Gerstmayrgutstraße 

Harrstraße 

Hiesendorf 

Hochradlfeldstraße 

Königgutstraße 

Kornstraße 

Kottingrat 

Mittermayrgutstraße 

Moos 

Rabenberg 

Roggenstraße 

Steyrer Straße 

(südlich der Autobahn) 

Volkersdorf 

Waldstraße 

Weizenstraße 

Weyermayrgutstraße 

27

! 

ALTPAPIER | ALTGLAS 

Öffentliche Standplätze: 

Alte Landstraße (beim Haus Nr. 7) 

Bahnhofweg (beim Krankenhaus) 

Basilikastraße (entlang der Basilikamauer) 

Drosselstraße (bei der Kleingartensiedlung) 

Eichbergstraße (Parkplatz vor dem Bez. Altenheim) 

Enghagen (beim Haus Nr. 9) 

Eschenweg (gegenüber Haus Nr. 2) 

Fabrikstraße (bei der ÖBB-Unterführung) 

Födermayr-Straße (beim Haus Nr. 17) 

Gutenberg-Straße – Kreuzung–Ressel-Straße 

Hofmann-Ring 

Hanusch-Straße (bei der Stadthalle) 

Kasernenstraße (beim Haus Nr. 41) 



! Öffentliche Standplätze: 

Alte Landstraße (beim Haus Nr. 7) 

Basilikastraße (entlang der Basilikamauer) 

Drosselstraße (bei der Kleingartensiedlung) 

Eichbergstraße (Parkplatz vor dem Bez. Altenheim) 

Enghagen (beim Haus Nr. 9) 

Eschenweg (gegenüber Haus Nr. 2) 

Fabrikstraße (bei der ÖBB-Unterführung) 

Födermayr-Straße (beim Haus Nr. 17) 

Hanusch-Straße (bei der Stadthalle) 

Hofmann-Ring 


28 

Altpapier 


Kirchenplatz (bei der Volksschule) 

Lorcher Straße (beim Haus Nr. 9) 


Maria Anger (Parkplatz beim Kindergarten V) 

Maria Anger (beim Haus Nr. 24) 

Mauthausner Straße (beim Haus Nr. 21) 

Neugablonz (beim Haus Nr. 12B) 

Reintalgasse (beim Haus Nr. 8) bei der Unterführung 

Dr. Renner-Straße – Kreuzung Schulgraben 

Samesleitner Straße –Kreuzung L 568 (Bushaltestelle) 

Schießstättenstraße (beim Haus Nr. 18) 

Stadlgasse (beim Haus Nr. 2c) 

Steyrer Straße – Kreuzung Bernhardgutstraße 

Teichweg – Kreuzung-Groller-Straße 

Volkersdorf – Kreuzung-Weizenstraße 

Zeltwegstraße – Kreuzung-Reintalgasse 

Entleerungs-Rhythmus: 1x bis 3x wöchentlich (Montag, Mittwoch und Freitag). 

Einwurfzeiten in die Altpapiercontainer: Montag - Samstag: 07– 20 Uhr, Sonn- und Feiertage: 

Bitte keine Entsorgung. 

Tipps zur richtigen Papiersammlung: 

- Das Volumen bei den Papiersammelbehältern optimal nutzen. 

- Zeitungen gestapelt einwerfen. 

- Sperriges Material (z.B. Karton) gefaltet oder zerkleinert einwerfen. 

- KEIN Styropor oder sonstiges Verpackungsmaterial. 

Altglas 

Einwurfzeiten in die Altglascontainer: Montag - Samstag: 07–20 Uhr, Sonn- und Feiertage: 

Bitte keine Entsorgung. 

Kein Einwurf in die Altglascontainer (Entsorgung im Altstoffsammelzentrum): 

Arzneimittel- und Medikamentenfläschchen (mit Restinhalt – Abgabe in der Apotheke 

oder bei der Problemstoffsammlung) 

Bierkapseln, Bleikristallglas (Karaffen, Vasen, Trinkgläser etc.), Cerankochfelder, Deckeln, 

Drahtglas, Energiesparlampen, Fensterglas, feuerfestes Glas, Flachglas, Glasgeschirr, 

Glühbirnen, Kapseln, Keramik, Korken, Kronenkorken, Kunststoffflaschen, 

Laborglas, Leuchtstoffröhren. 

Kirchenplatz (bei der Volksschule) 

Lorcher Straße (beim Haus Nr. 9) 


Maria Anger (Parkplatz beim Kindergarten V) 

Neugablonz (beim Haus Nr. 12B) 

Reintalgasse (beim Haus Nr. 8) bei der Unterführung 

Dr. Renner-Straße – Kreuzung Schulgraben 

Samesleitner Straße –Kreuzung L 568 (Bushaltestelle) 

Stadlgasse (beim Haus Nr. 2c) 

Steyrer Straße – Kreuzung Bernhardgutstraße 

Teichweg – Kreuzung-Groller-Straße 

Volkersdorf – Kreuzung-Weizenstraße 

Wiener Straße (beim Haus Nr. 22)

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM 

Eigentümer: Bezirksabfallverband Linz-Land, 

Adresse: Industriehafenstraße 2a (ehem. Kläranlage) 

Tel.-Nr.: 07223 / 863 60 

Öffnungszeiten: Mo.: 8 - 13 Uhr, Di. & Fr.: 8 - 18 Uhr 

Das Personal ist ausschließlich für Beratungstätigkeiten zuständig. 

Detailinformationen zur Sammlung bzw. Entsorgung: 

Stadtamt Enns: www.enns.at, Lavu: www.altstoffsammelzentrum.at, 

BAV LL: www.bavll.at 

Tipps zur richtigen Sammlung und Entsorgung: 

Folgender Abfall wird im Altstoffsammelzentrum NICHT angenommen: 

Disketten, Video- und Musikkassetten, gemischte Abfälle in Säcken, Restabfall, Spielsachen, Tapeten, Woll- und Stoffreste, verschmutzte 

Lumpen und Hadern, nasse Textilien, verschmutzte und kaputte Schuhe. 

Diese Artikel sind in der Restmülltonne des jeweiligen Haushaltes zu entsorgen. Falls Sie keinen Platz mehr dafür haben, besteht 

die Möglichkeit, „grüne Restmüllsäcke“ beim Altstoffsammelzentrum oder bei der Stadtgemeinde Enns anzukaufen. 1 Sack (= 60 

Liter Inhalt) kostet € 6,70. Bei der Restmüllabfuhr werden nur die angekauften „grünen Restmüllsäcke“ mitgenommen. 

SPERRMÜLL (nur mit Sperrmüllkarte): Polstermöbel, Matratzen, Luftmatratzen, Weichschaumstoffe, Teppiche, Bodenbeläge (jedoch 

keine PVC-Böden), Lampenschirme, Reisekoffer oder -taschen, Ski, Snowboards etc. 

NICHT ZUM SPERRMÜLL: Restabfall (Altstoffe, Asbestzement, Bauschutt, Biogene Abfälle; Dämmstoffe, Elektroaltgeräte, Eternit, 

Problemstoffe, Verpackungen etc.). 

ALTHOLZ (nur mit Sperrmüllkarte): Möbel, Holzböden, Türstöcke, Fenster und Türen (ohne Glas), Span- und Faserplatten, Sessel- 

und Sitzgarnituren (jedoch ohne Polsterung), Bettgestelle und Bettenroste, Bretter, Zäune, Bau- und Konstruktionshölzer etc. 

NICHT ZUM ALTHOLZ: Holzartige Gartenabfälle (zB.: Baum- und Strauchschnitt, Wurzelstöcke etc. - Entsorgung: Kompostieranlage 

Enns, Hoflehner Straße), Brandholz, Eisenbahnschwellen und Telefonmasten. 

BAUSCHUTT: Pro Anlieferung werden etwa 0,5 Kubikmeter Bauschutt angenommen. Größere Mengen sind an befugte Entsorgungsunternehmen 

zu übergeben. 

FLACHGLASSAMMLUNG: Drahtglas, Fensterglas, Haushaltsglas (Glasschüssel, Krüge), Glühbirnen (nur klare), Isolierglas, Trinkgläser, 

Windschutzscheiben etc. 

KARTONAGEN: Verpackungen aus Karton und Pappe, Packpapier, Papiertragtaschen. 

ALTPAPIER: Prospekte, Schreibpapier, Zeitungen. 

ELEKTROGERäTE: Althandys, Bildschirmgeräte, Elektrokleingeräte, Großgeräte, Kühlgeräte, Leuchtstoffröhren. 

KUNSTSTOFF: Compact-Disk (CD), Styropor, Hartkunststoffe, Kunststoff-Hohlkörper, Kunststoff-Rohre, Kunststofffolien, PET-Flaschen, 

Kunststoffverschlüsse, PVC-Bodenbeläge. 

ALU-KAFFEEKAPSELN: Das Aluminium der Kapseln wird wiederverwertet, der Kaffee-Rückstand wird kompostiert und als Bodenverbesserer 

ökologisch sinnvoll genutzt. Kunststoffkapseln können nicht verwertet werden. 

TExTILIEN (nur in dafür vorgesehenen Textilsäcken - erhältlich im Altstoffsammelzentrum): 

Es dürfen NUR tragbare und saubere Kleidung, unbeschädigte Taschen, Gürtel, Schuhe, Stiefel (diese paarweise gebündelt), NUR 

sauberes unbeschädigtes Bettzeug, Bettfedern im Inlett abgegeben werden. 

NICHT IN DEN TExTIL-SACK: Lumpen, Hadern, kaputte Schuhe, Stoffreste, Putzlappen, nasse Kleidung – Entsorgung über die 

Restmülltonne beim jeweiligen Haushalt! 

ALTSPEISEÖLE UND –FETTE: Werden nur in dem dafür vorgesehenen 3 Liter „Haushalts-Öli-Kübel“ (erhältlich im Altstoffsammelzentrum) 

angenommen, z.B.: gebrauchte Frittier- und Bratfette/-öle, Öle von eingelegten Speisen (Thunfisch, Sardinen usw), 

Butterschmalz und Schweineschmalz, verdorbene und abgelaufene Speiseöle & -fette. 

29

! 

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM | BIOTONNE 

NICHT IN DEN ÖLI-KÜBEL: Mineral-, Motor- und Schmieröle, andere Flüssigkeiten und Chemikalien, Mayonnaisen, 

Saucen und Dressings, Speisereste. Öle und Fette nicht über 80°C einfüllen! Das Altspeiseöl 

keinesfalls in den Kanal-Ausguss leeren. 

PROBLEMSTOFFE BZW. GEFäHRLICHE ALTSTOFFE: Abscheiderinhalte, Altlacke & Altfarben, Altmedikamente, 

Altöl, Asbestabfälle, Bremsflüssigkeit, Cartridges & Tintenpatronen, Chemikalreste, Emulsionen, 

Fotochemikalien, gebrauchte Ölgebinde, gefährliche Abfälle, Gewerbekühlgeräte, Kondensatoren, Kunststoffbehälter m. schädl. 

Restinhalten, Laborabfälle, Lack- & Farbschlamm, Laugengemische, Leim- u. Klebemittelabfälle, Lösemittel halogenfrei, Lösemittel 

halogenhältig, Lösemittel-Wassergemische, Mineralölfette, Nachtspeicheröfen asbesthältig, Öl- & Luftfilter, Öl- & Wassergemische, 

Ölschlamm, Sammelbehälter f. med. Abfälle, Säurengemische, Schädlingsbekämpfungsmittel, Pflanzenschutzmittel, 

Spraydosen mit Rest, Teerrückstände, Toner & Druckfarbreste, Trafoöl, Werkstättenabfälle. 

BATTERIEN: Gerätebatterien, Kfz-Starterbatterien, Ni-Cd Akkumulatoren. 

ALTEISEN: Bleche, Eisengeräte, Eisenwerkzeuge, Fahrräder etc. 

NICHT EISENMETALL: Aluminium, Edelstahlspüle, Kochgeschirr, Kupfer, Wäschespinne. 

KERZEN,- UND -RESTE: Was wird angenommen: Alle Arten von Wachskerzen (Paraffin-, Stearin-, Bienenwachs), Stumpen, Kugel-, 

Stab-, Spitz-, Christbaumkerzen, Teelichter, Schwimm-, Duft-, diverse Zierkerzen, alle Arten von Fackeln (Garten-, Hand-, Partyfackeln), 

Outdoor-Kerzen (Gelsenlichter = Citronella, Mückenlicht, Schalenkerzen) = ohne Alu- und Tonschalen. 

Was wird nicht angenommen: Grablichter, Grablichterhüllen, diverse Umhüllungen. 

PKW-AUTOREIFEN – KOSTENPFLICHTIGE ENTSORGUNG: PKW-Reifen ohne Felgen: Entsorgungsgebühr, pro Stk € 1,80 inkl. 

MWSt, PKW-Reifen mit Felgen: Entsorgungsgebühr, pro Stk. € 4,50 inkl. MWSt 

WAS DARF IN DIE BIOTONNE: 

Grünabfälle (biogene Abfälle): Grasschnitt, Strauchschnitt, Baumschnitt, Christbäume, Laub, Blumen und Fallobst = natürliche 

organische Abfälle aus Garten und Grünflächenbereich, Gemüse- und Obstreste, nur unbeschichtetes Papier, welches mit Nahrungsmitteln 

in Berührung steht oder zur Sammlung und Verwertung von biogenen Abfällen geeignet ist 

WAS DARF NICHT IN DIE BIOTONNE: 

Fleisch-, Wurst-, Knochen und Speisereste, Bioabfälle keinesfalls im Kunststoffsackerl (ausgenommen Sackerl aus Maisstärke), 

verdorbene Nahrungsmittel (= Fäulnisgefahr und Geruchsbelästigung – in weiterer Folge „Rattenplage“) 

TIPPS FÜR DIE EIGENE BIOTONNE: 

- Biotonne zu jedem Abfuhrtermin um 06:00 Uhr Früh zur Entleerung bereitstellen 

- Keine Plastiksackerl in die Biotonne werfen 

- In die leere Tonne zuerst trockenes Gras oder Laub geben 

- Gartenabfälle immer etwas abtrocknen lassen, vor allem Gras und nasses Laub 

- Regelmäßige Reinigung der Biotonne verhindert Geruchsbelästigung 

WAS GESCHIEHT MIT DEN FEHLWÜRFEN: 

- Müssen händisch aussortiert werden 

- Führen wiederum zu einer Verteuerung der Abfallgebühr 

ENTSORGUNG: 

2-wöchige Abholung gemäß Müllkalender (Homepage: www.enns.at) 

30 

Biotonne

SOZIALES | GESUNDHEIT 

Ich bin die Erste Wahl - Ich bin die Erste Hilfe 

Im Zuge der „Ersten Hilfe Kampagne“ des Roten Kreuzes 

werden in den nächsten Monaten folgende Kurse angeboten: 

Erste Hilfe Grundkurs (16 h) Ortsstelle Enns 

24.,26.,31.Jänner u. 2. Februar (immer Di. u. Do.) 

jeweils 17 - 21 Uhr 

Kindernotfallkurs (8 h) Ortsstelle Enns 

5. u. 12.3 je 18 - 21 Uhr 

Erste Hilfe Grundkurs, Feuerwehr Zeughaus Ennsdorf 

6.,8.,13.,u.15. März (immer Di.u.Do.), jeweils 17 - 21 Uhr 

Erste Hilfe Auffrischungskurs (8 h) Kronstorf 

13.4. 17-21 Uhr und 14.4. 8 - 12 Uhr 

Erste Hilfe Auffrischungskurs Ortsstelle Enns 

7. u. 10.5. je 17 - 21 Uhr 

Erste Hilfe Grundkurs Ortsstelle Enns 

Mo, 24.9.2012, Do, 27.9.2012, Mo, 1.10.2012, Do, 4.10.2012 

jeweils 18 - 22 Uhr 

Erste Hilfe Führerscheinkurse (6 h) 

An Freitagen von 15 - 21 Uhr, jeweils: 03.02., 09.03., 04.05., 

15.06., 13.07., 10.08., 05.10., 02.11., 28.12. 

Bären für das Rote Kreuz 

Zur Weihnachtsfeier des Roten Kreuzes Enns am 10. Dezember 

im Gasthof Stöckler überreichte der Kiwanis-Club 

Enns-Donauwinkel mit Präsident Marco Gattringer-Ebner in 

Begleitung von Josef Wehrl und dem Ennser Juwelier Peter 

Steininger zwei bärige Weihnachtspakete. 

„Gerade für unsere kleinsten Patienten ist der Rettungseinsatz 

mit viel Aufregung verbunden. Diese Bären setzen wir dann 

gerne als Seelentröster ein“, erklärt Ortsstellenleiter-Stv. Polak 

und dankt den Kiwaniern ganz herzlich für die fast 200 Bären. 

Mutterberatung: jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat 

von 9 30 bis 11 30 Uhr 

Stillberatung: Telefonisch bei Akutfragen 

Babystunde/Spielstube/Elterntreff: jeden 2. und 4. Donnerstag 

im Monat von 14 – 17 Uhr 

Einzelberatung: Telefonisch oder vor Ort nach Vereinbarung 

Terminveränderungen werden in der Beratungsstelle rechtzei- 

"Erste Hilfe Outdoor"-Kurs in Enns 

Sa. 21.April und Sa.11. August, jeweils 8 - 17 Uhr 

Erste Hilfe Auffrischungskurs GH Heimbau Asten 

12. und 13.1. jeweils 18 - 22 Uhr 

Infos und Anmeldung: Andrea Kargl, 0732/7644-262 

BLUTSPENDEAKTION 

DES ROTEN KREUZES OBERÖSTERREICH 

Eltern - Mutterberatung in Enns 

180 Ennserinnen und Ennser haben sich an der heurigen Blutspendeaktion 

beteiligt. Der Blutspendedienst des Roten Kreuzes 

bedankt sich herzlich für die wertvolle Unterstützung, durch 

die wieder vielen Patienten in Not geholfen werden kann. 

Die Blutzentrale Linz bedankt sich außerdem bei den Mitarbeitern 

der Freiwilligen Feuerwehr, des Roten Kreuzes, der 

Stadtgemeinde Enns sowie bei allen ehrenamtlichen Helfern! 

Bild (vlnr): RK-Ortsstellenleiter Bgm. Franz Stefan Karlinger, 

Josef Wehrl (Kiwanis), Kiwanis-Präsident Region Enns-Donauwinkel 

Marco Gattringer-Ebner, Kiwanis-Mitglied Peter Steininger, 

RK-Ortsstellenleiter-Stellvertreter Martin Polak 

(vlnr): RK-Ortsstellenleiter Bgm. Stefan Karlinger, Josef Wehrl (Kiwanis), 

Kiwanis-Präsident Region Enns-Donauwinkel Marco Gattringer-Ebner, Kiwanis- 

Mitglied Peter Steininger, RK-Ortstellenleiter Stellvertreter Martin Polak 

tig bekannt gegeben bzw. sind unter der angeführten Telefonnummer 

zu erfragen. Das gesamte Angebot der BH LL in der erweiterten 

Eltern-Mutterberatung ist kostenlos und es ist keine 

Anmeldung erforderlich. 

Kontakt: Gruberstraße 5 (Hochhaus), 4470 Enns 

Tel. 07229/61820 

Das Beratungsteam freut sich auf Ihr Kommen! 

31

JUBILARE Oktober bis Dezember 2011 

UNSERE JUBILARE: Oktober bis Dezember 

Geburtstage 

32 

80. Geburtstag 

Erich Ehrgott, Eichbergstraße 6b 

Angela Forster, Am Steinpaß 22/1 

Ingeborg Weissensteiner, Bernhardgutstraße 5 

Gertrude Schmidt, Eichbergstraße 6b 

Hildegard Katharina Födermayr, Hiesendorf 5 

Katharina Wagner, Grillparzer-Straße 6/2 

Maria Elisabeth Leitner, Kornstraße 4 

Katharina Spenlingwimmer, Eichbergstraße 6b 

Kurt Maier, Kasernenstraße 23/5 

Maximilian Hölzl, Lorcher Straße 1c/3 

Stefan Sengseis, Erlengraben 8/1 

Ilse Nigrin, Stadlgasse 11/18 

Johann Stadler, Rabenberg 14/1 


Maria Heinrich, Schießstättenstraße 7 

Anna Elisabeth Aloisia Reiter, Severinus-Straße 11/10 

Rosina Schimpfhuber, Eichbergstraße 6b 

Franziska Reiter, Am Steinpaß 2a/1 

Anna Oswald, Hanusch-Straße 21/3 

Rosa Oswald, Walderdorff-Straße 21/1 

Karoline Tischberger, Eichbergstraße 6b 

Christina Neumüller, Eichbergstraße 6b 

Eduard Tattermus, Kathrein-Straße 4/1 

Ludmilla Mayrbäurl, Enghagner-Straße 21/1 


Klara Ortbauer, Moos 31/2 

Hedwig Kröpl, Eichbergstraße 6b 

Hildegard Anna Schaffer, Eichbergstraße 6b 

Maria Perndorfer, Südtiroler Straße 12/1 

Leopoldine Reimann, Walderdorff-Straße 1/2 

Hermine Blass, Neugablonz 20/5 


Margarete Hois, Eichbergstraße 3/1 

Theresia Hofer, Kristein 57/1 

Max Holzleitner, Eichbergstraße 6b 


Johann Kopplinger, Kristein 21/1 

Theresia Maier, Eichbergstraße 6b 

Marianne Hess, Eichbergstraße 6b 

Charlotte Anna Maria Plochberger, Eichbergstraße 6b 

Zäzilia Panhuber, Danielgutstraße 7/1 

Ernst Blaschka, Stelzhamer-Straße 13 

Berta Etmayr, Eichbergstraße 6b 


Gisela Gammer, Eichbergstraße 12 

Anna Winklmayr, Ental 2 

Josef Hechenberger, Dr.Renner Straße 12/1 

Maria Mitterhuber, Lerchentalgasse 5 


Theresia Aspermair, Eichbergstraße 6b 

Johann Nemecek, Walderdorff-Straße 11 


Erika Aloysia Janota, Dr. Marckhgott-Platz 3/14 

Eva Baumgartner, Mitterstraße 48/2 

Dr. Hermann Karl Schmidl, Mauthausner Straße 25 


Marianne Schwarzendorfer, Am Damm 12/2 


Leopoldine Löbl, Ziegler-Straße 4 

Maria Pierer, Eichbergstraße 6b 

Hermine Zeiner, Eichbergstraße 6b 

Hochzeitsjubilare 

Goldene Hochzeit 

Seima und Selim Halilovic, Fischerweg 7/1 

Rosina und Josef Schafelner, Hiesendorf 1 

Elfriede und Franz Slamanig, Mauthausner Straße 32/7 

Anna und Johann Stöger, Kottingrat 14a 

Diamantene Hochzeit 

Anna und Heinrich Mick, Danielgutstraße 3/1 

Gnadenhochzeit 

Margaretha und Johann Nemecek, Walderdorff-Straße 11

WIR GRATULIEREN 

40 Jahre im Dienste des Roten Kreuzes 

Rettungs-Dienstmedaille in Silber verliehen 

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer und der damals noch 

amtierende RK-Präsident Leo Pallwein-Prettner sowie sein 

Nachfolger LAbg. Walter Aichinger feierten am 14. November 

im Steinernen Saal des Linzer Landhauses den Ennser 

Hauptsanitätsmeister Wolfgang Dielacher. 

Er verdient die OÖ Rettungs-Dienstmedaille in Silber für 40 Jahre 

freiwillige Arbeit beim Roten Kreuz, das heißt 40 Jahre wöchentlich 

ein Nachtdienst und zusätzliches Engagement bei Essen auf 

Rädern als auch bei RK-Veranstaltungen. 

Die Ortsstelle Enns gratuliert herzlich und bedankt sich für 

dieTreue und vorbildhaftes Freiwilligen-Engagement. 

Verdienstmedaille des Landes OÖ 

Die Stadtgemeinde Enns gratuliert Herrn Alfred Hudec zur Verleihung 

der Verdienstmedaille des Landes Oberösterreich. Alfred 

Hudec hat im heurigen Jahr seine tausendste Stadtführung absolviert! 

Er übernahm die Ausbildung sämtlicher in Enns tätigen 

Stadtführer und erstellte wertvolle kulturhistorische Unterlagen. 

Ihn zeichnet eine besondere Liebe und Verbundenheit mit seiner 

Heimatstadt aus. Wir bedanken uns herzlich für den vorbildlichen 

Einsatz! 

„Produktmarketing und Innovationsmanagement“ 

ÖVP-Ersatz GR Christian Weingartner MA MPA hat am Campus 

Wieselburg der FH Wiener Neustadt den Studiengang „Produktmarketing 

und Innovationsmanagement“ mit Auszeichnung abgeschlossen. 

Ihm wurde der akademische Titel „Master of Arts 

in Business” verliehen. 

Wir gratulieren sehr herzlich! 

Viktor Adler Plakette für Franz Uhl 

Im Zuge der Bezirks - Ehrungsfeier 2011 wurde Franz Uhl die 

Viktor Adler Plakette, die höchste Auszeichnung der Sozialdemokratie, 

verliehen. Landeshauptmann Stv. Josef Ackerl war es ein 

Anliegen, Franz Uhl diese Ehrung persönlich zu überreichen. Die 

Stadtgemeinde Enns schließt sich dieser Anerkennung an und 

bedankt sich für die Jahrzehnte lange Unterstützung! 

Herzlichen Glückwunsch! 

Die Stadtgemeinde Enns gratuliert Larissa Linda Lehner zur 

Sponsion zum Bachelor of Science in Engineering an der FH OÖ 

Studienbetriebs GmbH, Hagenberg. 

33

SOZIALES | GESUNDHEIT | SENIOREN 

Adventfeier im Ennser Seniorenclub 

Am 22.11.2011 fand im Seniorenclub Enns die gemütliche 

traditionelle Adventfeier statt. Wir möchten uns auf diesem 

Weg bei Bäcker Karl aus Ennsdorf für die Unterstützung 

beim Kuchenbuffet bedanken. 

Ab 13:00 Uhr konnte weihnachtliches Kunsthandwerk bewundert 

werden, welches von den Besucherinnen des Seniorenclubs 

Enns und der ehemaligen Leiterin Frau Anni Tischler in 

liebevoller Kleinarbeit gefertigt wurden. Die Tratschrunde unter 

der Leitung von Frau Kiebler, trug mit selbstgebackenen Keksen 

ebenfalls zum Erfolg des Weihnachtsbasars bei. Die selbstgemachte 

Marmelade der derzeitigen Leiterin Frau Margarete 

Fürst ging weg wie warme Semmeln. 

Neuer Anbieter für Essen auf Rädern 

Die Stadtgemeinde Enns bietet seit dem Jahr 1990 die Aktion 

„Essen auf Rädern“ in Zusammenarbeit mit dem Sozialdienst 

des Roten Kreuzes an. Derzeit werden in Summe 70 

Klienten mit einem warmen Mittagessen versorgt täglich 

werden ca. 40 Portionen Essen durch die Mitarbeiter des Roten 

Kreuzes zugestellt. 

Die Firma Dussmann, Betreiber einer Großküche in Linz / Pichling 

mit einer Karpazität von ca. 5.000 Essensportionen täglich, 

bot nun ihre Dienste an. 

Bürgermeister Franz Stefan Karlinger, Stadtamtsdirektor Mag. 

Gerhard Gstöttenbauer, STR in Marieluise Metlagel, Maria 

Fleischanderl (Sozialdienst RK) und Manuela Gruber (Stadtamt 

Aufgrund der stetigen Zunahme von Urnenbestattungen wird 

am Ennser Friedhof, in der Nähe der Aufbahrungshalle, ein 

eigener Bereich mit einem Weg der Erinnerung, in Form von 

Alpha und Omega, für diese Bestattungsform errichtet. 

Der erste und der letzte Buchstabe des klassischen griechischen 

Alphabets Alpha und Omega (Α und Ω) stellen nach alter 

Vorstellung die Schlüssel des Universums dar. Sie sind ein Symbol 

für das Umfassende, die Totalität, für Gott und insbesondere 

für Christus als den Ersten und Letzten. Eine wunderschöne 

Symbolik für die neue Gedenkstätte! Rechts und links die- 

34 

Die BesucherInnen waren begeistert und es wurde fleißig eingekauft. 

Ein Teil des Erlöses wird den Cliniclowns Oberösterreich 

gespendet. 

Enns) überzeugten sich vor Ort von der Qualität der Speisen, 

besichtigten die Küche und waren beeindruckt. 

Firma Dussmann konnte nicht nur mit Qualität punkten, auch 

die Preise überzeugten. In der letzten Gemeinderatssitzung 

vom 15. Dezember wurde daher beschlossen, Firma Dussmann 

ab Februar mit der Zubereitung der Portionen für Essen 

auf Rädern zu betrauen. 

Neue Preise ab Februar 2012: 

Tarif 1: € 6,50 

Tarif 2: € 5,50 

Tarif 3: € 5,00 

„Platz der Erinnerung“ am Ennser Friedhof 

ses Weges werden Stelen mit eigenen Urnenschächten aufgestellt, 

zum Verweilen laden Bänke und ein Wasserbrunnen. Die 

Errichtung erfolgt durch Firma Strasser Steine GmbH. 

An der nördlichen Grenze der Fläche werden nach Planung von 

Architekt Haas zwei Urnenwandscheiben untergebracht. Die 

Betonscheiben sind mit Granitsteinplatten in unterschiedlichen 

Farbtönen verkleidet, die Mauernischen können mit Kerzen, 

Blumen, etc. dekoriert werden. 

Die Realisierung des Projektes ist für das Frühjahr 2012 vorgesehen.

NEWS 

Stadtturm in neuem Glanz 

Um unseren Stadtturm als Landmarke weit hin sichtbar zu 

machen, hat sich das Team von haas_architektur* Gedanken 

gemacht, wie man mit einfachen, aber effektvollen Mitteln 

den Blick auf unser einzigartiges Wahrzeichen lenken kann. 

Im Zuge der Stadtturmrenovierung für die 800-Jahr Feier wird 

eine neue Taubenabwehr und Absturzsicherung geplant. Diese 

Konstruktion soll nun zugleich herangezogen werden, um 

Leuchten rund um den Aussichtsgang zu positionieren. Auf jeder 

Seite in den vier Öffnungen soll eine LED Leuchte, die nach 

innen auf die umlaufenden Wände leuchtet, angebracht werden. 

Das indirekte, reflektierende Licht ist weit hin sichtbar. 

Eine Steuerungseinheit ermöglicht es die Galerie rund um den 

Stadtturm in den verschiedensten Farben hervor zu heben, wobei 

der Farbverlauf ganz sanft erfolgt. Abhängig von der Jahreszeit 

kann das passende Farbspektrum abgestimmt werden. Bei 

der entsprechenden Beleuchtungsprobe im Beisein von Vertretern 

der Stadtgemeinde Enns, inbesondere Herrn Bürgermeister 

Franz Stefan Karlinger, stellten verschiedene Leuchtenanbieter 

ihre Produkte vor. Die Leuchtkraft der einzelnen Varianten 

wurde „auf Herz und Nieren“ geprüft. 

Bürgermeister Franz Stefan Karlinger: „Ich bedanke mich bei 

allen Sponsoren, die auf Initiative der TSE und haas_architektur* 

für die Finanzierung des Projekts gewonnen werden konnten. 

Damit ist es gelungen einen starken Impuls und ein weithin 

sichtbares Zeichen für die 800 Jahrfeier seitens der Ennser 

Wirtschaftstreibenden zu setzen.“ 

Nach Erhalt des positiven Bescheids vom Bundesdenkmalamt 

kann mit der Umsetzung begonnen werden. 

Ein herzliches Dankeschön an die Sponsoren: 

Franz Leitner Enns, Elektro Leitner Enns, Die Bauwerker Enns 

haas_architektur*, Wastler Metallbau Linz, Haslinger Liftbau Linz, Fliesen Seyrlehner. 

Rechtzeitig für 2012: 

Jubiläumsmedaille und Jubiläumswein 

Die Jubiläumsmedaille wurde nach einem Entwurf unseres 

Ehrenbürgers, Stahlschnittkünstlers Prof. Friedrich Mayr, 

entworfen. Sie ist in Feinsilber und nach Vorbestellung auch 

in Feingold bei der Sparkasse Oberösterreich/Filiale Enns, 

Telefon 050100-40044 erhältlich. 

Sichern Sie sich rechtzeitig Ihr Exemplar! 

Zum besonderen Anlass muss es natürlich auch einen besonderen 

Wein geben. Dieser stammt vom Qualitätsweingut Schierer 

aus dem Kamptal. 

Der Grüne Veltliner Heiligenstein und der Blaue Zweigelt Kogelberg 

sind im Tourismusbüro, im Feinkostladen Zellinger und im 

La Tavola erhältlich. 

35

UMWELT | INFRASTRUKTUR 

FahrRadberatung unterwegs 

RadLokalaugenschein in Enns 

„Mehr Qualität im Radverkehr“ – unter diesem Motto trafen 

sich Interessierte und Verantwortliche zum ersten Ennser 

RadLokalaugenschein am 18.11.2011. Bei strahlendem 

Herbstwetter wurden, ausgehend von den neu errichteten 

Radständern vor dem Stadtamt, gelungene und nicht gelungene 

Beispiele zur Förderung des Radverkehrs besichtigt. 

Enns ist eine von zwei Gemeinden und fünf Regionen, die 2011 

mit einer FahrRadberatung begonnen haben. Das Land und 

das Klimabündnis OÖ. gemeinsam mit der Initiative FahrRad 

unterstützen mit dieser Aktion die Gemeinden bei einem längerfristigen 

Prozess zur Förderung des Radverkehrs. 

„Nur etwa 7 - 8% der Wege werden in Enns mit dem Fahrrad 

zurückgelegt. Auf der anderen Seite sind etwa die Hälfte aller 

PKW-Fahrten kürzer als fünf Kilometer und wären viel umweltfreundlicher 

und gesünder problemlos mit dem Rad zu bewältigen“, 

sieht Mobilitätsstadtrat Wolfgang Heinisch großes Potenzial. 

„Aber die Rahmenbedingungen müssen passen und die 

gesellschaftliche Akzeptanz gehoben werden.“ 

Als Ergebnis der Besichtigung werden nun konkrete Verbes- 

Um das ASZ Enns kundenfreundlicher zu gestalten, hat der 

Bezirksabfallverband umfangreiche Ausbaumaßnahmen 

durch geführt. Es wurde eine Sägezahnrampe für Großcontainer 

errichtet, um das Einbringen von Alteisen, Sperrmüll 

und Altholz zu erleichtern. Weiters wurden die Ein- und Ausfahrt 

neu gestaltet und die Anzahl der Parkplätze erhöht. In 

die Maßnahmen investierte der Bezirksabfallverband rund 

350.000 Euro. 

Auch Bürgermeister Franz Stefan Karlinger schätzt das verbesserte 

Service: „Ich bedanke mich beim Bezirksabfallverband 

für diese tolle Umgestaltung. Damit wurde meiner Meinung 

nach wirklich das Maximum aus dem zur Verfügung stehenden 

Grundstück herausgeholt. Die Altstoffabgabe wurde massiv erleichtert 

und durch die neue Verkehrsregelung kommt es zu 

Stoßzeiten oder beim Wechsel der Container zu keinen Staus 

oder Behinderungen mehr.“ 

36 

Foto – klimabündnis Oö: TeilnehmerInnen des RadLokalaugenscheines vor 

den neu errichteten Radständern beim Stadtamt mit Amtsleiter Mag. Gerhard 

Gstöttenbauer (Mitte) und Stadtrat Wolfgang Heinisch (rechts) 

serungsvorschläge ausgearbeitet, ein Workshop durchgeführt 

und RadbotschafterInnen für die „città slow“ gesucht. 

„Wir wollen und müssen das Rad nicht neu erfinden – aber 

drehen muss es sich schon“, mit diesem Resumee freut sich 

Stadtrat Heinisch schon auf die künftigen Herausforderungen. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte am Stadtamt Enns, bei Monika 

Schlögl unter Telefon 07223/82181 115. 

Das ASZ ist am Freitag, den 6. Jänner 2012 geschlossen. 

Neu gestaltetes Altstoffsammelzentrum 

(v.l.n.r.) STR Rudolf Hofmann, GR Helmut Käferböck, Vbgm Harald Weingartner, 

BAV Vorsitzender Vbgm Ing Dietmar Kapsamer, Bgm Franz Stefan Karlinger, Zivilingenieur 

DI Andreas Armbruckner, LAVU - Vorstand DI Christian Ehrengruber.

Zitronen in der Zentrumszone 

Seit einem Jahr läuft das Projekt „Zentrumszone“ in der Innenstadt 

von Enns. Dabei soll ein gefahrloses Begegnen aller 

Verkehrsteilnehmer nach dem Prinzip des „shared space“ 

ermöglicht werden. 

Die Regeln sind einfach: 

20 km/h Höchstgeschwindigkeit, Parken nur auf markierten 

Flächen, RadfahrerInnen auch gegen die Einbahn, FußgängerInnen 

benutzen auch die Fahrbahn – mit einem Satz: Gegenseitige 

Rücksichtnahme ist gefragt! 

Im Großen und Ganzen sind die EnnserInnen mit ihrer Zentrumszone 

zufrieden – das ergab eine Umfrage im Sommer 

2011. Einzig die Einhaltung der Regeln sollte besser überwacht 

werden und die Kennzeichnung (Zonenbeginn und -ende) soll 

verbessert werden. 

Im Umwelt- und Mobilitätsausschuss wurde nun über die weitere 

Vorgangsweise beraten und als erster Schritt zur besseren 

Bewusstseinsmachung eine „Apfel-Zitronen-Aktion“ durchgeführt. 

Die Vertreter des Ausschusses, Stadtrat Wolfgang Heinisch 

und Stadtrat Manfred Voglsam, kamen gemeinsam mit 

Kindern und Klassenlehrerin Regina Oberreiter sowie Vertre- 

Linie 100, Westbahn: 

An Samstagen, Sonn- und Feiertagen hält der bisherige Regionalexpress 

1774 (6:23 ab Amstetten nach Passau Hbf) nun als 

Regionalzug 1772 auch in Ennsdorf, Asten - Fisching, Linz Pichling 

und Linz Ebelsberg. 

Linien 400/401: 

Mo bis Fr: Kurs 6:00 ab Linz Hbf. nach Steyr City Point 

fährt neu auch in den kleinen Ferien. 

Mo bis Fr: Kurs 17:35 an Schultagen ab Linz Hbf. nach Enns 

entfällt. 

Mo bis Fr: Kurs 5:27 ab Steyr CityPoint nach Linz Hbf. 

fährt neu auch in den kleinen Ferien und über Dietachdorf Ort. 

Die eifrigen Helfer der Polizei in der Ennser Zentrumszone. 

ÖV - Region Pyhrn - Eisenwurzen 

Achtung Fahrplanänderungen 

tern der Polizei am 9.11.2011 in die Linzer Straße, um anstelle 

von Strafzetteln Zitronen zu verteilen. 

Die Geschwindigkeit der Fahrzeuge wurde von der Polizei gemessen, 

– alle LenkerInnen aufgehalten und von den engagierten 

SchülerInnen aufgeklärt und belohnt: Äpfel für die 

„Braven“(unter 20 km/h) – Bio-Zitronen für die „Temposünder“. 

Mo bis Fr: Kurs bisher 18:38 ab Enns Hauptplatz nach Linz Hbf. 

fährt neu 18:37 und auch in den kleinen Ferien. 

Mo bis Fr: Kurs bisher 19:38 ab Enns Hauptplatz nach Linz Hbf. 

fährt neu 19:37 und auch in den kleinen Ferien. 

Mo bis Fr: Kurs bisher 17:14 an Schultagen ab Enns Bahnhof 

nach Linz Hbf. entfällt. 

Alles über die änderungen der ÖBB-Personenverkehrs AG erfahren 

Sie unter http://oberoesterreich.oebb.at 

37

SOZIALES | GESUNDHEIT 

Das Baby ist da und plötzlich gestaltet 

sich der Alltag anders als gewohnt. Die 

Lösung ist ganz einfach - tragen Sie Ihr 

Baby in einem Tagetuch oder einer geeigneten 

Tragehilfe. 

Sarah Ramerstorfer ist ausgebildete Trageberaterin 

und fi ndet mit den Eltern die 

ideale Trageweise. Tücher und Tragen können 

getestet und ebenfalls verliehen werden. 

Nordic Baby Walking 

Mit viel Spaß in der Gruppe geht‘s mit der 

ausgebildeten Nordic Walking Instructorin 

Wellnesscoach und Dipl. Ernährungstrainerin 

FIT wie nie mit Nadine Kern 

Nadine Kern ist selbständiger Wellnesscoach 

und Dipl. Ernährungstrainerin in 

Enns, Mittermayrgutstraße 14. Sie begleitet 

Menschen auf ihrem Weg zu mehr Wohlbefi 

nden, mehr Energie oder zur Idealfi gur. 

Laut Weltgesundheitsorganisation sind heute 

mehr als 70 % aller Erkrankungen ernährungsbedingt! 

Unser Lebensstil mit viel Stress, nährstoffarmer 

Lebensmittelauswahl, Fastfood, Zeitmangel 

usw. macht es uns nicht immer einfach, 

uns tagtäglich aufs Neue mit allen lebensnotwendigen 

Nährstoffen zu versorgen. 

Das kann im Laufe der Zeit in frühzeitigen 

Verschleißerscheinungen, körperlichen Be- 

38 

REINIGUNGSKRäFTE GESUCHT 

Die Stadtgemeinde Enns sucht Reinigungskräfte im Beschäftigungsausmaß von 20 Wochenstunden. 

Bewerbungsbögen für Interessierte sind in der Bürgerservicestelle des Ennser Stadtamts erhältlich 

oder stehen unter www.enns.at zum Download zur Verfügung. 

Tragen Sie Ihr Baby 

Trageberatung und Nordic Baby Walking 

der Langeweile und den Kilos an den Kragen. 

Ein abgestimmtes Programm mit Nordic 

Walking und Problemzonentraining verspricht 

Effektivität und gute Laune. Das 

Baby ist immer dabei in der richtigen Tragehilfe. 

Neue Kurse starten ab Frühjahr 

2012. 

Kontakt: 

Sarah Ramerstorfer 

Wertgarnerstraße 12 

4470 Enns 

www.tragend.at 

trageberatung@aon.at 

schwerden oder Übergewicht enden. 

Nadine Kern bietet nach ausführlicher kostenloser 

Beratung einfache, wissenschaftlich 

bewiesene Lösungen an. 

Ernährung betrifft jeden – tagtäglich – von 

jungen Jahren bis ins hohe Alter. 

Wenn auch Sie den Unterschied spüren 

möchten, freut sich über Ihren Anruf: 

Nadine Kern 

0660/40 40 363 

k.nadine@gmx.at 

www.FitWieNie.at

WIRTSCHAFT 

Spitzer aus Graz & Büsscher Hoffmann aus Enns holen internationalen Toppreis nach Österreich 

Flachdach- „Oscar“ - Gewinner aus Enns 

59 Fachbetriebe aus 10 Nationen Europas und den USA haben 

sich dieses Jahr um die begehrten IFD-Trophäen der Internationalen 

Föderation des Dachdeckerhandwerks beworben. 

Am Freitag, den 4. November 2011 war es dann so weit: Bei 

der feierlichen Zeremonie in Dublin stand ein Projekt aus Österreich 

im Mittelpunkt! Für das „Generationenzentrum Eggersdorf“ 

konnte die Grazer Firma Spitzer GmbH den Flachdach-Oscar 

entgegennehmen. Bei diesem spektakulären Objekt wurde 

ein überaus anspruchsvolles, optisch kreatives Warmdach mit 

einem Polymerbitumen-Abdichtungssystem samt Gefälledämmungsklebesystem 

– beides mit Produkten von Österreichs 

Flachdachleader Büsscher & Hoffmann aus Enns – realisiert. 

Zentrale Anwaltskanzlei auf dem Ennser Hautplatz: 

Neuer Ennser Anwalt stellt sich vor 

Im heurigen Jahr eröffnete Rechtsanwalt Martin Wakolbinger 

am Ennser Hauptplatz seine Kanzlei. Vor allem in Rechtsgebieten 

für Unternehmen und Arbeitnehmer ist Wakolbinger 

der richtige Ansprechpartner. 

Mit Beginn dieses Jahres eröffnete Mag. jur. Martin Wakolbinger 

seine Rechtsanwaltskanzlei am Hauptplatz 6 in Enns. Seine 

Gerichtspraxis absolvierte der Jurist in Eferding und in Linz. 

Zuletzt war Wakolbinger zehn Jahre lang als Anwalt und Kanzleipartner 

in einer renommierten Linzer Rechtsanwaltskanzlei 

tätig. Seit 1. März 2011 steht er nun den Klienten in seiner 

Kanzlei in Enns mit Rat und Tat zur Seite. Schwerpunktmäßig 

ist der 41-Jährige in den Rechtsgebieten Arbeits- und Sozialrecht, 

Insolvenzrecht und Unternehmenssanierungen sowie 

allgemeinem Schadenersatz, Verkehrs- und Unfallsrecht tätig. 

Zusätzlich bietet er auch Rechtsberatung und Vertretung bei 

Gericht in Straf- und Verteidigungsstrafrecht sowie Ehe- und Familienrecht 

an. 

Im Jahr 2001 wurde Wakolbinger in die Liste der Rechtsanwälte 

bei der OÖ Rechtsanwaltskammer eingetragen. Neben sei- 

Einmal mehr konnten zwei renommierte heimische Betriebe – 

Spitzer und Büsscher Hoffmann – einen internationalen Toppreis 

nach Österreich holen! 

ner Kanzlei in Enns steht der Anwalt Klienten auch bei einer 

Sprechstelle in Linz zur Verfügung. Für Rechtsangelegenheiten 

mit Auslandsberührung gibt es eine Kooperationspartnerschaft 

in Tschechien. 

Martin Wakolbinger ist zweifacher Familienvater und lebt in St. 

Florian. Für Anfragen und Informationen können Sie gerne seine 

Kanzlei unter Telefon 07223/84488 oder unter www.wakolbinger.com 

kontaktieren. 

Informieren Sie sich auch auf www.enns.at 

39

INSERATE 

4481 Asten 

Geranienstraße 6 

Tel. 07224-65 44 40 

40 

FLUSSKREUZFAHRTEN 2012 

jetzt neu! 

Die schönsten 

Flusskreuzfahrten 

ab/bis Linz 

Ostern in Holland & Belgien 

8 Tage, 03.04. – 10.04.2012 p.P. ab € 1.199,- 

Südfrankreich zur Lavendelblüte 

8 Tage, 21.06. – 28.06.2012 p.P. ab € 1.369,- 

Klassischer Rhein 

8 Tage, 25.07. – 01.08.2012 p.P. ab € 1.399,- 

Faszination Donaudelta 

9 Tage, 15.08. – 23.08.2012 p.P. ab € 1.299,- 

Herbstzauber Donau - Mosel 

11 Tage, 21.10. – 31.10.2012 p.P. ab € 1.599,- 

WWW.WORLDOFTRAVEL.AT 

GZ_ENNS_DEZ_2011.indd 1 28.11.11 14:21 

saunaoase enns| 

Födermayr-Straße 4, 4470 Enns,07223/850 99 

offi ce@enns.ooe.gv.at, www.enns.at 

Wellness in Ihrer Nähe 

Bis bald! 

Die Saunaoase ist am 31. Dezember 2011 

sowie am 1. Jänner 2012 geschlossen 

Öffnungszeiten: 

MO 13:30-21:30 

DI RUHETAG 

MI 13:30-21:30 

DO 13:30-21:30 

Damentag 

FR 09:00-21:30 

SA 13:30-21:30 

SO 13:30-20:00 

Lassen 

wöhnen

SPORT 

Tolle Leistungen in der Sporthalle der Stadt Enns 

Nikoloturnen des ÖTB Enns 1862 

Einen Querschnitt durch sein Programm bot der ÖTB Turnverein 

Enns 1862, der dzt. ca. 200 Kinder und Jugendliche 

betreut, beim Nikoloturnen. Der Verein legt großen Wert auf 

den Breitensport und die Arbeit mit Kindern. Dies wurde bei 

der Veranstaltung auch gezeigt. 

Die Teilnehmer – zahlreiche Kinder, insgesamt ca. 120 aktive 

Turner und Faustballer aller Altersstufen - zeigten, wieviel Spaß 

Bewegung machen kann. 

Darbietungen der Schuhplattlergruppe „Ennser Buam“ und des 

Singvereines 1919 rundeten das Programm ab. Für die Organisation 

zeichnete Turnbruder Fritz Aichhorn verantwortlich. Die 

Mit Freude gehen die Kicker vom SK Gruber ADV Enns ins 

neue Jahr. Den beiden Obmännern Thomas Haas und Johann 

Hintersteininger ist es gelungen, die Sparkasse Enns mit Direktor 

Harald Zierhut abermals ins Boot zu holen. 

„Die Sparkasse wird uns die nächsten drei Jahre als Sponsor 

für unsere große Nachwuchsabteilung zur Verfügung stehen“, 

freut sich Thomas Haas. Der SK Gruber ADV Enns veranstaltet 

auch im kommenden Jahr wieder drei große Turnierwochenenden 

mit insgesamt 110 teilnehmenden Nachwuchsteams. Die 

Turniere werden am 7. und 8. Jänner 2012, am 21. und 22. Jänner 

2012 sowie am 4. und 5. Februar 2012 veranstaltet. 

Infos: Obmann Thomas Haas, Telefon: 0650/2554089 

E-Mail: thomas.haas@liwest.at 

Kinder und Jugendliche des ÖTB bei ihren Auftritten. 

Turngruppe Hofer sorgte mit dem „Turnercafe“ und Glühmost 

für die Verköstigung. Als Überraschungsgast überreichte der Nikolaus 

allen teilnehmenden Kindern ein kleines Geschenk. 

Weiterhin Unterstützung für die Kicker vom SK Gruber ADV Enns 

Sparkasse Enns unterstützt Nachwuchs 

Erfolgreiche Asphaltschützen 

Im September und Oktober 2011 wurde wieder der Herbstcup 

im Asphaltstocksport ausgetragen. Im spannenden Finale 

konnte heuer zum ersten Mal Sparkasse Enns den begehrten 

Wanderpokal gewinnen. 

Kinderskikurs des Alpenvereins 

FORSTERALM: Sa. 14.01. und So. 15.01.2012 

Auskunft: Mag. Elke Handorfer, 0664 / 1147637 (ab 18 Uhr), 

elke.handorfer@gmx.de und bei Monika Havelka, 0650 / 

4129050, m.havelka@aon.at 

v.l.: Bei der Übergabe des Sponsorenvertrages von links, Sparkassen-Direktor 

Harald Zierhut mit Thomas Haas und Johann Hintersteininger, Obmänner vom 

SK Gruber ADV Enns. 

41

DIE SEITE DER FEUERWEHR 

42 

FREIWILLIGE FEUERWEHR DER STADT ENNS 

A-4470 Enns, Lorcherstraße 1d 

ABI Franz Hava, Tel. 07223/82181-278 

http://www.enns.cc/ff 

FEUERWEHRNOTRUF 122 

Feuerlöscherüberprüfung 2012 

Jeder tragbare Feuerlöscher ist in einem Intervall von zwei 

Jahren einer Funktionskontrolle durch einen befugten Fachmann 

zu unterziehen. 

Im Rahmen der Kontrolle wird der Feuerlöscher auf seine Einsatzbereitschaft 

getestet, das heißt, der Zustand des Löschpulvers 

und der vorhandene Druck des erforderlichen Treibmittels 

werden überprüft. Die Funktionsfähigkeit des Löschgerätes 

wird mit einer Prüfplakette bestätigt. Die Feuerwehr Enns unterstützt 

Sie bei der wiederkehrenden Funktionskontrolle: 

WANN? Abgabe am Mittwoch, den 11. Jänner 2012 von 15.00 

bis 19.00 Uhr. Abholung am Donnerstag, den 12. Jänner 2012 

von 15.00 bis 19.00 Uhr. WO? Feuerwehrzentrale Enns, Lorcherstraße 

1d. KOSTEN? € 7,- je Löscher inkl. MwSt. 

Haussammlung 2011 

24 Stunden täglich an 365 Tagen im Jahr stehen wir zum 

Schutz der Ennser Bürgerinnen und Bürger bereit. 

Zu 81 Bränden sowie zu 189 technischen Hilfeleistungen wurden 

wir heuer bereits gerufen. Von der Ausbildung über das Verhalten 

im Brandfall - der Ölspur auf Verkehrswegen - über das 

störende Wespennest - bis hin zum Verkehrsunfall mit eingeklemmter 

Person oder zum Großbrand zieht sich unser Einsatzgeschehen. 

Die stete Einsatzbereitschaft unserer Feuerwehr 

erfordert nicht nur bestens ausgebildete Helfer, sondern auch 

dem Stand der Technik entsprechende Einsatzmittel. Mit Ihrer 

Spende unterstützen Sie unsere Jugendgruppe sowie den Ankauf 

von dem Stand der Technik entsprechenden Gerätschaften. 

Das Kommando der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Enns bittet 

alle Ennserinnen und Ennser um finanzielle Unterstützung. 

Bitte verwenden Sie für Ihre Spende den beiliegenden Erlagschein 

- DANKE.

STADTSKIMEISTERSCHAFT 


Schi - Alpin - 

Stadtmeisterschaft 

Sonntag, 4. März 2012 

Veranstalter: Naturfreunde Enns 

Durchführender Verein: DSG Union St. Martin/Traun 

Ort der Veranstaltung: Hinterstoder, Hutterer Höss (Lärchenhang) 

Bewerb: Riesentorlauf 1 Durchgang 

Startzeit: 12:30 Uhr - Startnummernausgabe im Zielraum 

Nenngeld: Kinder und Schüler € 0,- 

Jugendliche (Jg. 94, 95, 96) € 1,- 

Erwachsene € 5,- 

Anmeldung: Bürgerservicestelle der Stadtgemeinde Enns 

Siegerehrung im Anschluss an das Rennen bei der Lederhosenhütte. 

Teilnahmeberechtigt sind alle EnnserInnen und EnnsdorferInnen sowie Ennser Schüler und Mitglieder aller Ennser Vereine. 

Alle Starter erhalten ermäßigte Lift-Tageskarten. 

Informationen unter http://enns.naturfreunde.at und www.enns.at 

ACHTUNG! Keine Nachnennungen möglich. 

NICHT VERGESSEN – DER OLyMPISCHE GEDANKE IST AUSSCHLAGGEBEND!! 

Name: Jg.: 

Name: Jg.: 

Name: Jg.: 

Name: Jg.: 

Naturfreunde Enns, Mag. Hans Jürgen Auer, 0664-5147472, hansjuergen.auer@aon.at 

Kindergarten - Vorschul - Schikurs 

Die Naturfreunde Enns veranstalten auch heuer wieder einen 

Skikurs für Kinder der Kindergärten Enns und Ennsdorf auf 

der Forsteralm. 

Termin: Montag, 23. bis Freitag, 27. Jänner 2012 

Nähere Informationen und Anmeldeformulare liegen in den 

Kindergärten auf. 

Ansprechperson bei den Naturfreunden Enns: 

Werner Nairz Telefon 07223-87470 oder 0680-1430227 

Aktuelles auch auf http://enns.naturfreunde.at 

43

geist - Enns

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?