Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
UNTER GOTHAM CITY,<br />
JETZT<br />
hff …<br />
hff …<br />
… wenn …<br />
was von ihm<br />
in dir steckt,<br />
gibt es noch<br />
hoffnung<br />
für dich.<br />
nicht<br />
reden.<br />
wir sind<br />
freunde!<br />
glaub<br />
mir.<br />
geh.<br />
weiter.<br />
was immer er<br />
von dir erwartet--<br />
du musst es nicht tun.<br />
wir finden zusammen<br />
einen ausweg.
genau<br />
das tue ich<br />
gerade.<br />
wo zum geier<br />
sind wir überhaupt?<br />
<strong>der</strong> todesritter<br />
kennt die antwort.<br />
er weiss, wo jede<br />
leitung hinführt, an<br />
<strong>der</strong> sie vorbeikommen.<br />
er kennt jeden meter,<br />
jeden gullydeckel.<br />
ich rieche<br />
das abwasser.<br />
wir sind unter<br />
<strong>der</strong> stadt,<br />
aber wo?<br />
er weiss<br />
genau, wo<br />
sie sind.<br />
crime alley.<br />
wo alles<br />
begann.
es passierte<br />
so schnell.<br />
bruce hatte den mann, <strong>der</strong><br />
durch die dunkle gasse<br />
schlich, kaum gesehen …<br />
kaum verstanden, wieso sich<br />
sein vater vor sie stellte.<br />
EIN<br />
TODES-<br />
RITTER<br />
IN GOTHAM<br />
bis <strong>der</strong> lauteste<br />
knall, den er jemals<br />
gehört hatte, sein<br />
leben zerfetzte und<br />
sich die zeit bis in alle<br />
ewigkeit zu strecken<br />
schien …<br />
… als ob er für immer<br />
in diesem moment gefangen<br />
bliebe.<br />
Scott Sny<strong>der</strong> &<br />
James Tynion IV Story<br />
Eduardo Risso Zeichnungen<br />
Dave Stewart Farben<br />
Ralph Kruhm Übersetzung<br />
Walproject Lettering<br />
Jamie S. Rich, Katie Kubert &<br />
Dave Wielgosz Redaktion USA<br />
<strong>Batman</strong> geschaffen von Bob Kane<br />
mit Bill Finger.<br />
vielleicht ist<br />
ihm genau das<br />
in einer an<strong>der</strong>en<br />
welt<br />
passiert.
aber nicht in<br />
dieser.<br />
in dieser<br />
welt hörte<br />
er den mann<br />
im dunkeln<br />
stolpern …<br />
… und dann<br />
etwas aus<br />
metall zu<br />
boden<br />
fallen.<br />
wo zum<br />
henker sind<br />
diese perlen<br />
denn nur<br />
hin …?<br />
lauf einfach<br />
weg,<br />
junge …<br />
hörst du<br />
schlecht?!<br />
hau ab!<br />
nein.<br />
was hast<br />
du denn vor,<br />
du--
tu das<br />
nicht, junge!<br />
du--<br />
-- @!#%.<br />
halt’s<br />
maul!<br />
sei<br />
still und<br />
stirb.<br />
nich--<br />
„ich bin’s.”
du sollst<br />
doch nicht mit<br />
dem essen<br />
spielen!<br />
das<br />
war er.<br />
<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e<br />
batman. <strong>der</strong>,<br />
<strong>der</strong> <strong>lacht</strong>.<br />
wieso<br />
weichst …<br />
… du vom<br />
weg ab?<br />
hast du<br />
gehört? ich<br />
sag--<br />
ABGE-<br />
SCHALTET<br />
weisst du, ihn<br />
versteh ich. ein vom<br />
joker-gift verän<strong>der</strong>ter,<br />
böser batman.<br />
ihn kapier ich. aber<br />
dich … nein.<br />
weil er es so<br />
entschieden hat.<br />
ich hab dabei<br />
zugesehen, wie batman<br />
die skurrilsten dinge tat,<br />
um keine waffe abfeuern zu<br />
müssen. aber für dich ist<br />
’ne knarre die erste,<br />
beste lösung.<br />
im gegensatz<br />
zum echten batman<br />
tötest du. er würde<br />
so etwas nie tun. wie<br />
zum teufel ist das<br />
möglich?
er hat hart und<br />
diszipliniert<br />
trainiert.<br />
er hat die welt bereist und<br />
von allen meuchelmör<strong>der</strong>n und<br />
söldnern, die er fand, alles<br />
gelernt, was er konnte.<br />
doch das allein<br />
genügte nicht.<br />
es ging darum, das<br />
böse zu töten.<br />
er brauchte eine waffe,<br />
die ihn zu gothams<br />
todesritter machte.
er brauchte mehr als pistolen,<br />
gewehre, messer und kugeln.<br />
etwas, das<br />
grösser und noch<br />
weitaus gefährlicher<br />
war.<br />
und plötzlich--<br />
ja,<br />
vater …
„… ich werde<br />
zur fle<strong>der</strong>maus.“<br />
das licht!<br />
was ist mit<br />
dem licht<br />
los?!<br />
ganz<br />
ruhig, es ist<br />
doch nur<br />
qualm--<br />
sicher<br />
nur ’n<br />
scherz.<br />
ist-- ist<br />
das gift?<br />
halt<br />
die--<br />
ladys.<br />
gentlemen.<br />
hat es<br />
gemundet?<br />
doch<br />
das festmahl<br />
endet<br />
jetzt.<br />
sie verzehren<br />
gothams wohlstand.<br />
gothams<br />
seele.
von<br />
jetzt an<br />
ist keiner<br />
…<br />
… von<br />
ihnen mehr<br />
sicher.
Change language