HIRSCH-SPRUNG MAGAZIN 2020

2020
FIRMEN-
EVENTS
ab Seite 45
MTB
SCHULE
MTB
REISEN
JUNIOR
CAMPS
GRAVEL
RENN-
RAD
ab Seite 12
ab Seite 26
ab Seite 38
ab Seite 50
ab Seite 56

CRAFT & HIRSCH-SPRUNG
Unser Ausrüstungspartner – 365 Tage im Jahr.
Das CRAFT Active
Extreme 2.0.
Unser absolutes
Lieblingsteil.
CRAFT entwickelt und produziert seit 1977 hochfunktionelle
Bekleidung für anspruchsvolle Sportler. Ganz so lang
besteht die Partnerschaft zwischen HIRSCH-SPRUNG und
CRAFT zwar noch nicht, aber stolze zehn Jahre sind es
mittlerweile immerhin. Kein Wunder, denn CRAFT zählt
nicht nur als Pionier und DER Spezialist in Sachen Funktionsunterwäsche.
Neben Langlauf zählen vor allem Bike
und Running zu den Kernsportarten des schwedischen
Unternehmens.Und wer HIRSCH-SPRUNG kennt, weiß:
Bike, Running und Langlauf, das ist so ziemlich exakt all
das, was wir gerne machen.
Und genau aus diesem Grund ist CRAFT für HIRSCH-
SPRUNG der perfekte Ausrüstungspartner – egal
ob laufend oder mit dem Bike auf den Trails des
Schwarzwaldes, der Alpen oder auf der ganzen Welt
und am Start des weltgrößten Langlauf-Rennens –
dem Vasaloppet – CRAFT ist immer mit dabei und hat
für Bedingungen jeglicher Art den richtigen Support in
Form von Funktionsunterwäsche und -Bekleidung.
Die Baselayer der Schweden kühlen uns bei schweißtreibenden
Anstiegen im Sommer und halten uns bei
kalten Ausfahrten im Herbst und Winter warm.

Eingearbeitete Mesh-Einsätze
sorgen an Stellen, an denen
man besonders schwitzt, für
zusätzliche Ventilation.
ACTIVE EXTREME 2.0
Unser absolutes Lieblingsteil ist dabei das Active Extreme
2.0, ein High-End Funktionsunterhemd das unseren hohen
Ansprüchen mehr als gerecht wird. Um unsere Guides
auf dem Bike und in Ruhephasen bei der Regelung ihres
Temperaturhaushalts zu helfen, strickt CRAFT die Active
Extreme 2.0 Wäsche aus zwei verschiedenen Polyester-Fasern:
Auf der Innenseite befindet sich mit COOLMAX®-AIR
eine Faser, die aufgrund ihres propellerförmigen Querschnitts
mit außenliegenden Mikrokanälen überschüssige
Schwitzfeuchtigkeit schnell und zuverlässig abtransportiert.
Ein Teil des Schweißes verdunstet direkt auf der Haut, der
Rest auf der Außenseite des Shirts. Wie ein Motor wird der
Körper unserer Guides gekühlt. In Ruhephasen sorgen die
außenliegenden Fasern und eingearbeiteten Lufttaschen für
die Isolation. Das schützt den Körper vor dem Auskühlen in
Ruhepausen oder nach der Aktivität. Ein komplexes Bodymapping
unterstützt die Funktion: Eingearbeitete Mesh-Einsätze
sorgen an Stellen, an denen man besonders schwitzt,
für zusätzliche Ventilation. Ob Sommer oder Winter, damit ist
das Active Extreme 2.0 der beste Begleiter – ganz egal bei
welcher Temperatur.

ADVERTORIAL
EVOC GOES
BIKE PACKING//
Für Mountainbikes,
Rennräder und Gravelbikes
AB SOFORT ERHÄLTLICH: ACTION-TAUGLICHE
ON-BIKE PACKS MIT BOA ® FIT SYSTEM
Die Stauraum-Profis von EVOC schaffen
zusätzlichen Platz auf dem Fahrrad, in
gewohnt hoher EVOC Funktionalität und
Qualität – stört nicht beim Fahren, auch
wenn die Strecke ein bisschen holpriger
wird!
Beste Materialien – auf den
Einsatzbereich abgestimmt
Wasserfeste und wasserdichte
Rahmentaschen Lösungen
• Neue Lösung für das Gepäck auf
dem Fahrrad
• Zusätzlicher Stauraum, der auch
ambitionierten Fahrern nicht in
die Quere kommt
Variable Positionierungs- und
Befestigungsmöglichkeiten
• Leichte & schnelle Befestigung
Passt für die meisten Rahmen-,
Lenker- und Sattelstützenarten
SEAT PACK Boa ® //
MULTI FRAME PACK// TOP TUBE PACK// HANDLEBAR PACK Boa ® //
Lukas Malgay aus dem
EVOC Sales Team hat
die neue EVOC BIKE
PACKING Linie beim
Rennradfahren auf La
Palma getestet

4 | EDITORIAL INHALTE | 5
Partnerregion
Graubünden
6 ÜBER UNS
Wir sind sehr stolz, mit der
Ferienregion Graubünden einen
Partner gewonnen zu haben,
die eine super Ergänzung zu
unserer Heimat Schwarzwald ist!
Frei nach unserem Motto „Wer
im Schwarzwald trainiert, fährt
in den Alpen ungeniert“ freuen wir
uns auch 2020 auf die vertrauensvolle
Zusammenarbeit, das voneinander
Lernen und ultimative
Alpen-Erlebnisse!
Life begins at the end of
the comfort zone!
Beweg Dich!
Heutzutage würde man bei mir
ADHS diagnostizieren, aber früher
setzte mich mein Vater einfach auf
ein Rad und ab gings ins Gelände
Zuerst raste ich die Waldwege und
Schluchten mit meinem Bonanza
Rad hinunter, später mit einem der
ersten Mountainbikes. Heute finden
sich meine Carbon Schätze im
Bade-, Schlaf- und Wohnzimmer.
Die Leidenschaft zum Biken hat
mich nie losgelassen, aber dieses
Feuer und Wissen anderen zu
vermitteln war für mich zuerst mal
eine große Herausforderung.
Wahrnehmung,
Entschleunigung und
Motivation.
Deine Ziele – unsere Challenge
Teamvorstellung 2020
12 MTB SCHULE
Fahrtechnikkurse, Levels & Standorte
Ausbildung zum MTB-TOUREN GUIDE
Personal Training
26 MTB REISEN
Drei tolle Touren im heimischen Schwarzwald
Vier unvergessliche Abenteuer in den Alpen
Make it private: Deine Individuelle Tour
Allegra, willkommen
im Home of Trails!
11.000 Kilometer umfasst das
Wegnetz in Graubünden, dem Home
of Trails. Es ist der perfekte Spielplatz
für Mountain- und Gravelbiker.
Und das Beste für uns Zweiradfans:
Wir dürfen auf fast allen Wegen
fahren – frei nach dem Motto „Alles
fahrbar“. Wenn man rücksichtsvoll
unterwegs ist, ist das ja auch kein
Problem. Wir haben dafür ein neues
Wort:
Fair Trail.
Also, bis bald im Home of Trails –
und nicht vergessen: Ein freundliches
Lächeln und ein Gruß kostet
nichts.“
Mike Frei, Graubünden Ferien
Wie kann ich mein Wissen, meine
Begeisterung weitergeben?
Bei HIRSCH-SRUNG habe ich mit
Eva und Björn das passende Format
für mich gefunden. Dank ihrer
gründlichen Schulung konnte ich
neue Vokabeln wie Aktivposition,
Grundposition, Pedalmanagement
schnell mit Inhalt füllen und
umsetzten.
Meine ersten Einsätze als Guide
startete ich mit den JUNIOR CAMPS
und seit 2019 coache ich Fahrtechnikkurse
im Level 1 und 2 .
Ich bin echt stolz und kann das
jedem Mountainbiker empfehlen, es
macht Spaß und bringt den perfekten
Ausgleich zum meinem Alltag.
Heike, Lehrerin
Die Zeit scheint immer schneller zu
vergehen. Wer kennt das nicht?
Vielleicht kennst Du es auch von Dir:
Mit zunehmendem Alter sind wir
immer weniger offen für Neues.
Doch je mehr Neues und Emotionales
Du erlebst, desto mehr prägt sich
in Deinem Gedächtnis ein - und
desto stärker entschleunigt sich
dadurch Dein Leben rückblickend.
So kannst auch Du die gefühlte Zeit
abbremsen. Der Schlüssel dazu ist,
sich wieder für Neues zu öffnen und
noch einmal erste Male zu erleben.
Sicher musst Du gegen Deinen
inneren faulen Schweinehund
antreten. Doch ich kann Dir versprechen,
es lohnt sich. Lass Dich ein auf
die kleinen und auch die großen Bike
Abenteuer. Die Feierabendrunde
muss nicht immer gleich sein, suche
den Trail ganz hinten im Tal, der so
schwer zu finden ist, plane die
verlängerte Wochenendtour, die Du
in der Bike Zeitschrift gefunden hast.
Versuche Dir die schon lang ersehnte
Bike Technik anzueignen. Ausreden
gibt es eigentlich keine…
Denk immer daran: Momente und
Erlebnisse bleiben für immer!
Björn Fünfgeld, HIRSCH-SPRUNG
38 JUNIOR CAMPS
Vier Feriencamps im
Schwarzwald (9-16 Jahre)
44 FIRMENEVENTS
Gemeinsame Erlebnisse stärken Teamgeist
Unser Full-Service Angebot
Tourenvorschlag
50 GRAVEL BIKE
Gravel Bike Packing
Gravel Rallye Black Forest
Gravel Grinder Partnerveranstaltungen (Seite 63)
56 RENNRAD
Ferienwoche: Saisonerföffnung auf Mallorca
Dreiländergiro Belchen³
60 ACTION MAP & IMPRESSUM
Übersichtskarte
Kontakt und Impressum

6 | ÜBER UNS
ÜBER UNS | 7
Warum mit HIRSCH-SPRUNG?
Deine Ziele – unsere Challenge
Inspirieren
Wir sind echt. Und
die Erlebnisse, die
wir Dir anbieten
sind es auch.
Unsere Bilder in
diesem Magazin
und auf unserer
Webseite sind der
beste Beweis dafür.
Sie fangen HIRSCH-
SPRUNG Momente
ein. Just in time.
Lass Dich inspirieren
– über Instagram,
Facebook oder
in echt!
Beraten
Melde Dich bei uns.
Wir hören Dir zu
und wollen verstehen
was Dich
interessiert und
was Deine Ziele
sind. Ganz persönlich
– auf Dich und
Deine Wünsche
zugeschnitten.
Buchen
Buchen, durchstarten
und loslassen!
Selbstverständlich
sind Dir unsere
Hilfestellung,
Abläufe, Packlisten
und immer ein
kompetenter
Ansprechpartner an
Deiner Seite!
Entspannen
Wer mit HIRSCH-
SPRUNG unterwehs
ist, ist Teil eines
Ganzen.
Persönlich, ohne
Hatz und ganz
entspannt. Lehn
Dich zurück und
verlass Dich auf
unser Team!
Erleben
Unser Team öffnet
Deine Augen für
Neues.
Bei uns zählen
nicht nur Höhenmeter
oder Kilometer,
sondern auch
die Vielfalt der
Natur und der
Menschen.
Das HIRSCH-SPRUNG Gefühl:
!
ÜBER
UNS
SHIRT IM SHOP ERHÄLTLICH
HIRSCH-SPRUNG.COM/SHOP
Individuell
Wir beantworten
Deine Fragen und
nehmen uns Zeit
für Deine Wünsche.
Wir freuen uns über
jeden Anruf, jede
Frage und jede Idee!
Hautnah
HIRSCH-SPRUNG
Guides sind echt
und kompetent.
Sie haben ihre
Leidenschaft zum
schönsten Nebenjob
der Welt
gemacht und sind
mit Freude als
ausgebildete und
verantwortungsvolle
MTB Touren
Guides mit Dir
unterwegs.
darum!
Vielfältig
Fahrradfahren ist
die schönset Sache
der Welt!
Ob jung oder alt,
egal mit welchem
Gefährt und egal
mit welcher
Geschwindigkeit,
Fitness und
Technik Du
unterwegs sein
möchtest: Wir
sind am Start
und offen für
alles rund
ums Rad!
Flexibel
Du kannst Dich auf
einen professionellen
Ablauf verlassen.
Unsere
10jährige Erfahrung
schafft Freiräume
für Flexibilität und
Individualität.
Respektvoll
Wir bieten Dir das
„Du“ an. Hochwertig
und respektvoll
möchten wir mit
Dir gemeinsam
unterwegs sein.
„Super organisiert,
tolles Team,
sehr kompetent.“
Norman Ponto

8 | ÜBER UNS
ÜBER UNS | 9
HIRSCH-SPRUNG
Team 2020
Ausstatter
unserer
Guides:
Unser Motto:
Zusammenarbeit, aufeinander achten und motivieren
Lenni & Max
Sven
Das HIRSCH-SPRUNG Team ist Dein „Lust- & Laune-
Motor“ und weckt in Dir Dein Verlangen etwas zu tun.
Der Spaß und die Sicherheit aller Teilnehmerinnen und
Teilnehmer haben bei uns oberste Priorität.
Deshalb werden alle HIRSCH-SPRUNG Angebote und
Touren von unseren professionellen, erfahrenen Guides
geleitet. Sie sind Ansprechpartner, Motivator, Helfer und
Techniker zugleich und sorgen dafür, dass Du Dich stets in
besten Händen fühlst.
Unser Team besteht aus Tourguideexperten, Techniktrainern,
Notfall- und Sportmedizinern und einem Sportwissenschaftler
(Bewegungs- und Trainingswissenschaft).
Dank unseres Rundum-Sorglos-Pakets kannst Du ganz
und gar Dein unvergessliches Erlebnis genießen.
HIRSCH-SPRUNG Racing Team
Hirsch Willi
Niko Noah
Jan
Björn
Sören
Dirk
Olli
Alex
Matze
Andreas Andy
Jürgen
xx
Mike
Bewirb
Dich jetzt
als Guide!
Mirko
Björn & Jannik
Manfred Mäggi Team Logistik
Antonia
Heike
Antonia & Vincent
Hans
Johannes Kalle
Sven
Peter
Leon Niclas
Oliver
Eva
Gravel Fred
Patrick Max & Antonia
Wir bilden aus:
Timo
Michael Uwe Frank
Valentin & Björn
Andreas & Daniel
FUNCTIONAL SPO
Siehe Seite 25

WIE DIE
Rachel Atherton
Fünffache Downhill Weltmeisterin
BREMSEN
CHAMPIONS
Eva Fünfgeld
24h Solo Weltmeisterin Masters
und Hirschsprung Guide
tune GmbH I Im Mittelfeld 18 I D-79426 Buggingen I Phone +49 (0)7631-74 807 35 I Fax +49 (0)7631-74 807 58 I www.tune.de
Einfach mal blau machen
Trickstuff Bremsbeläge
Die besten Bremsen der Welt helfen Dir nicht,
wenn der Belag nicht mithalten kann. Deshalb
setzen Rachel Atherton und Eva Fünfgeld auf
Bremsbeläge von Trickstuff.
POWER
STANDARD
Bremskraft
Braking Power
Langlebigkeit
Durability
Temperaturbeständigkeit
Fading Resistance
Jetzt online auf www.trickstuff.de
ECO
210x280 womb.indd 1 17.11.16 11:21

12 | MTB SCHULE
MTB SCHULE | 13
Fahrtechnikkurse
& Ausbildung zum
MTB TOUREN-GUIDE
Für Einsteiger, E-Biker
und Enduro Rider
Wir arbeiten mit einem zertifizierten
Bausteinsystem, das Dich in der
Entwicklung der eigenen Technik
schrittweise nach vorne bringt.
Profitiere von der jahrelangen
internationalen Erfahrung unserer
aktiven Guides und der Kompetenz
einer der führenden Mountainbike-
Schulen.
MTB
SCHULE
Durch praktische Übungen und ein
nunmehr schon über zehn Jahre
hinweg entwickeltes Konzept
sorgen wir für Spaß am Training,
schnelle Lernerfolge und unterstützen
somit Deine mentale Stärke.
Individuell auf Dich zugeschnitten
Unser Team verfügt über die
Kompetenz sämtlicher Anforderungen
im MTB Sport inkl. E-Bike.
Wir orientieren uns an den individuellen
Wünschen unserer Kunden,
wie zum Beispiel Verbesserung der
Technik, Umgang mit Material,
Tourführung, „Lesen“ des Geländes
sowie physische und psychische
Herausforderungen.
Mit einer gehörigen Portion Lockerheit
– gepaart mit der nötigen
Zielstrebigkeit – bringen wir Dich
Deinem Ziel näher.
Fahrtechnikkurse
Levels 1 - 3,
Enduro und E-Bike
Seiten 15-19
Eva & Björn von HIRSCH-SPRUNG
„Wir freuen uns auf Dich
und setzen uns dafür ein,
dass Du von Anfang an
alles richtig erlernst!“
„
Ausbildung
zum MTB-
TOUREN GUIDE
Seite 23
Blick über den Tellerrand
ELF
JAHRE
ERFAH-
RUNG SECHS
LEVELS
ACHT
STAND-
ORTE
28
MTB
TOUREN-
GUIDES
25
AUSBIL-
DUNGS-
PLÄTZE
Im Rahmen der angebotenen Kurse
bieten wir mit dem Schwarzwaldverein
Einblicke in die Themen:
Tourplanung, Schutz der Natur und
respektvoller Umgang mit anderen
Outdoorbegeisterten.
Ein weiteres Highlight ist die aktive
Rettung der Bergwacht Schwarzwald
im unwegsamen Gelände.
Personal
Training
Gönne Dir ein ganz
persönliches Training,
angepasst auf Deine
Anforderungen
Seite 21
INFO & BOOKING
HIRSCH-SPRUNG.COM/
MTB-SCHULE

MTB SCHULE | 15
Fahrtechnikkurse
im Gelände
Begeistert Biken, Bergauf und Bergab: Denn wer im Swhwarzwald
trainiert, fährt in den Alpen ganz ungeniert!
AUSPOWERN
Einheitliches Trainunsgkonzept
Das von uns entwickelte, stets
aktuell gehaltene Bausteinsystem
„Fahrtechnik“ greift von Level zu
Level ineinnader. So ist es sinnvoll
auch mehrere Kurse in einer Saison
zu belegen.
In Level 1 wird zum Beispiel die
Grundposition im Stationen-Training
erelrnt. In Level 2 und 3
überprüfen wir diese Technik zu
Deiner Sicherheit und gehen erst
danach zum nächsten Step über.
Wechselmöglichkeit
In der Mittagspause hast Du Zeit
Feedback zu geben, zu regenerieren
und das Erlernte „sacken zu lassen“.
Du hast Dich falsch eingeschätzt?
In der Mittagspause kannst Du den
Kurs wechseln, so bleibt Dir genügend
Zeit Deine Fahrtechnik-Ziele
zu erreichen.
Acht Standorte
Die Fahretchnikkurse führen wir an
insgesamt acht Stanorten in Baden
Württemberg und in Bayern durch.
Informiere Dich auf Seite 21.
Sechs Fahrtechnikkurse
Nachfolgend stellen wir Dir die
Kurse vor und beschreiben die
Vorausetzungen. Wenn Du unsicher
bist, beraten wir Dich gerne!
„Unser Guide hat Stärken &
Schwächen jedes Teilnehmers
erkannt, so dass ich total
über mich hinaus
gewachsen und jetzt richtig
stolz auf mich bin!“
Carina
NEU
2020
Neues Mountainbike-Zielbeschilderungssystem
im gesamten Hochschwarzwald
Gipfeltrail Hochschwarzwald 140 Kilometer
Ein Natur- und Landschaftserlebnis auf dem Bike
Gravel Rallye Black Forest · 25./26. Juli 2020
Das Gravel Bike Event für alle Offroadfans
Singer Wälder Cup & Mesa Parts Trail Hype · 25./26. Juli 2020
Deutschlands erster Singletrail Marathon geht in seine dritte Auflage
Rothaus Bike Giro Hochschwarzwald · 20.–23. August 2020
Vier Tage Mountainbike-Vergnügen im Herzen des Schwarzwaldes
#schwarzwaldoutdoor
schwarzwald-outdoor.de
!
Frei Fahrt für E-Mountainbiker
Wichtig zu wissen: E-Mountainbiker
können in allen Kursen teilnehmen.
Selbstverständlich bieten wir aber
auch spezielle E-MTB Fahrtechnik
Kurse für Basics und auch für die
Trailtechnik.
Zertifizierte MTB-Touren Guides
Alle Kurse und auch das Personal
Training werden von eigens zertifizierte
MTB Tourenguides oder
Geländechoaches durchgeführt.
Alle Kurse finden im Gelände
statt und NICHT auf Parkplätzen.

16 | MTB SCHULE MTB SCHULE | 17
Singletrailskala S0
Level 1
Singletrailskala S1-S2
Level 2
Singletrailskala S2-S3 und angelegte Trails
Level 3
Singletrailskala S3 und angelegte Trails
Enduro
Fitness
Technik
Fitness
Technik
Fitness
Technik
Fitness
Technik
Du willst anfangen richtig im
Gelände zu fahren?
In Level 1 erlernst Du die Basics und damit mehr Gefühl
für Deine tatsächlichen Fähigkeiten. Du lernst von Anfang
an Dein Bike zu beherrschen und wirst verwundert sein,
was in Dir steckt. Versprochen!
Schulungsinhalte:
• Grundposition, Aktivposition, Bremsverhalten
• Gleichgewichtsübungen / die richtige Sitzposition
• unterschiedliche Bremstechniken
• Körperbeherrschung
• Sturzprävention
• kontrolliert Kurven fahren und wenden
• Hindernissen ausweichen und Engstellen passieren
• Schalten lernen
Voraussetzung:
Deine Gesundheit sowie ein funktionierendes Bike.
Welches Bike eignet sich?
Mountainbikes, alle Arten von E-Bikes, Gravelbikes oder
Crossbikes.
Steiler auf Trails bergab und
technischer bergauf?
Du kommst mit Deinem Bike gut im Gelände klar, möchtest
Dich aber weiterentwickeln. In Levekl 2 lernst Du,
Trails zu genießen, enge Kurven zu meistern, Wurzelpassagen
sicher zu befahren, auf Geröll die Ruhe zu bewahren
und dabei immer alles unter Kontrolle zu haben!
Schulungsinhalte
• Wiederholung der Grundposition, Aktivposition
• Richtiges Bremse, auch in engen und steilen Kurven
• Pedalmanagement und Cockpit-Führung
• Beherrschen von unterschiedlichsten Untergründen
• Fahren in steilem Gelände (Up & Down)
• Richtiges Überfahren von kleinen Hindernissen
(Wurzeln und kleine Naturstufen, Treppen)
• Enge Kurven und Serpentinen meistern
• schnelle Kurven auf Schotterpisten und Anlieger fahren
• Einstieg in die Trail-Technik, auf was ist zu achten
Voraussetzung:
Grundposition und Aktivposition sind dir vertraut. Eine
abwechslungsreiche mehrstündige Tour, auch auf schmalen
Wegen, ist für Dich wichtig und gehört zum Mountainbiken
dazu. Einige Inhalte dieses Kurses werden als
„Technik on Tour“ vermittelt, daher sollte eine Leistung
von 400 hm an einem Tag problemlos gemeistert werden
können.
Welches Bike eignet sich?
Alle Arten von Mountainbikes und E-Mountainbikes.
Erweitere Deine Grenzen und suche
Herausforderungen!
Du möchtest anspruchsvolle Situationen nicht nur
schaffen, sondern beherrschen. Du bist sehr gut mit
Deinem Bike vertraut und liebst Wurzel, Trails
und suchst bergab den „Flow“.
Einige wesentliche Inhalte:
• Festigung der Grundposition, Aktivposition
• Beherrschen der unterschiedlichsten Untergründe bei
steilen Auf- & Abfahrten
• Überwinden von Hindernissen beim Bergauffahren
• Kleine Sprünge, Durchfahren von Wellen & Querrillen
• Enge schwierige Kurven & Serpentinen meistern
• Gewichtsverlagerung auf schwierigen Single Trails
• Bikebeherrschung und Fahrtechnik Finetuning
• Wheelie, Surfen, Bunny Hop, Hinterrad versetzen
Voraussetzung:
• Grundposition und Aktivposition, Fahrsicherheit
• gute Fitness & Athletik
• Richtiges Bremsen, auch in engen & steilen Kurven und
auf schwierigem Untergrund
• saubere Bikebeherrschung & Balance
• längere steile Passagen up & down meistern
Einige Inhalte werden „on Tour“ vermittelt. Eine Tagesleistung
von 800 hm sollte problemlos gemeistert werden
können. Wir empfehlen Knie-, Ellenbogen- und Rückenprotektoren.
Welches Bike eignet sich?
Alle Arten von Mountainbikes und E-Mountainbikes.
Arbeite an Deinen Enduro Skills: Für Dich
steht ganz alleine der Spaß und die technische
Herausforderung im Mittelpunkt. Du
möchtest mehr über verschiedene Techniken
(Sprünge, Drops, Hinterrad versetzen,
Manual) erlernen.
Wenn Du denkst, Du hast Dein Bike im Griff, gehen wir mit
Dir und Deinem Bike in dem Enduro Kurs ans Eingemachte.
Anspruchsvolles Gelände, Dynamik, Intensität und jede
Menge Fahrspaß sorgen für pures Enduro Erleben. Zum
Ausprobieren oder zum gezielten Lernen – immer aber mit
einem HIRSCH-SPRUNG Guide an der Seite, der Tipps und
Hilfestellungen gibt. Für noch mehr Fahrspaß mit noch
besserer Technik.
Schulungsinhalte (individuell buchbar, ab 2 Std.):
• Spitzkehren und Anlieger
• Hinterrad versetzen
• Bunny Hop
• Enduro Einsteiger
• Manual und Wheelie
• Sprünge, Drops
Für welches Bikes?
Enduro Bikes und Enduro E-Mountainbikes.
Voraussetzungen:
Knie-, Ellenbogen- und Rückenprotektoren und Integralhelm
sind Pflicht.

18 | MTB SCHULE MTB SCHULE | 19
Singletrailskala S0
Level E-MTB
Fahrtechnik-
Basics
Fitness
Technik
Du willst anfangen richtig im
Gelände zu fahren?
E-Bikes müssen auf Forstwegen und im Gelände, egal ob
Up oder Down, auf jeder Tour sicher beherrscht werden.
Der Akku und der Motor sorgen zwar für einen kompakten
Schwerpunkt relativ in der Mitte des Bikes, jedoch muss
der Fahrstil, die Bremskraft, das Pedalmanagement und
das Einsetzen der Motorunterstützung angepasst werden
Der Spaß und die Freude mit Deinem sportlichen E-MTB-
Weggefährten wird noch intensiver und facettenreicher.
Schulungsinhalte:
• Grundposition (tiefen Schwerpunkt verstehen)
• Bremsen (Untergründe, Bremsweg und Traktion)
• Sturzprävention (Körperspannung und Balance)
• Anfahren am Berg / Anfahren im Trail
• Pedalmanagement (up & down, Kurven)
Voraussetzung:
Deine Gesundheit sowie ein funktionierendes Bike.
Welches Bike eignet sich?
Alle Arten von E-Mountainbikes
Singletrailskala S1-S2
Level E-MTB
Fahrtechnik
Trail
Fitness
Technik
Du willst mehr: Auf Trails steiler bergab
und technischer bergauf
Dann ist der Kurs Level E (Trail) in Intensivgruppen mit
nicht mehr als 6 Teilnehmern richtig für Dich. Du investierst
in eine bessere Performance, mehr Fahrspaß up &
down. Das Fahren auf Trails und in alpinem Gelände wird
Dir mit der richtigen E-Bike Technik wesentlich einfacher
gemacht.
Schulungsinhalte
• Anfahren mit „Brake Move Control“ am Berg und über
wurzeliges oder steiniges Gelände
• enge Kurven fahren mit Pedalmanagement, Körperschwerpunkt
und der Schubkraft des Motors
• Cockpitmanagement und Lenkerdruck
• Beschleunigung aus der Kurve
• Trail Technik on Tour (Workshops an Trailstages on Tour)
• Naturstufen problemlos meistern
Voraussetzung:
Die Basics der E-MTB Fahrtechnik. Die Grundposition,
Aktivposition, Körperspannung und Bremsverständnis
sind Dir vertraut. Einige Inhalte werden „on Tour“ vermittelt.
Eine Tagesleistung von 800 hm sollte problemlos
gemeistert werden können.
Welches Bike eignet sich?
Alle Arten von E-Mountainbikes mit sehr guter Bremsleistung
und Bereifung
Standorte
Fahretchnikkurse führen wir an insgesamt acht
Standtorten in Baden Württemberg und in Bayern durch.
Bestimmt auch in Deiner Nähe:
REGION
STUTTGART
Level 1-2, E-MTB
Tageskurse
Personal Training
KIRCH-
ZARTEN
Level 1-2, E-MTB
Tageskurse
Personal Training
E-Bike Verleihstation
MÜNSTER-
TAL
Level 1-2, E-MTB
Tageskurse
TITISEE
Level 1-3, E-MTB,
Enduro Workshop
Tageskurse
Wochenendkurse
Personal Training
E-Bike Verleihstation
WALDKIRCH
Level 1-3, E-MTB,
Enduro Workshop
Tageskurse
Wochenendkurse
Personal Training
GUT-
SCHEIN
FREIBURG
Level 1-3, E-MTB,
Enduro Workshop
Tageskurse
Wochenendkurse
Workshops
Personal Training
VILLINGEN
SCHWENNINGEN
Level 1-2, E-MTB
Tageskurse
Personal Training
ALLGÄU
ISNY
Wie schön, dass es Dich gibt!
Verschenke einen Fahrtechnik Gutschein,
dann klappt es unterwegs zu zweit auf
dem Bike noch besser!
Level 1-2, E-MTB,
Enduro Workshop
Tageskurse
Wochenendkurse
Personal Training

MTB SCHULE | 21
Personal Training
Bei uns steht „Personal“ vor allem für „persönlich“ im besten badischen Sinne. Wir
begleiten Dich bei der Ereichung Deiner Ziele – ob Einzeltraining, in Intensivgruppen
oder in kleinen Fahrtechnikgruppen. Ein Personal Training bei HIRSCH-SPRUNG ist
Deine Einstrittskarte für sicheren Fahrspaß!
NEW
AUF DEN SPUREN
VON NINO SCHURTER
Bike Marathon Lumnezia
19. Juli 2020
Mountainbiken ist die optimale
Sportart für Quer- und Wiedereinsteiger.
Viele Hobby- sowie Freizeitsportler
und auch leistungsorientierte
Athleten lieben diesen vielfältigen
Sport, der mittlerweile sehr viele
Facetten aufweist, um sich als
Ausgleich in der Natur zu bewegen,
fit zu halten und wohl zu fühlen.
Effektiv, flexibel & systemisch
HIRSCH-SPRUNG Personal Training
ist Deine individuelle MTB-Schule
für Basics, Sturzprävention, Angstbewältigung,
Kurventechniken,
Freeride, Enduro Ansätze, Materialund
Trainingslehre.
Die von Eva Fünfgeld ausgebildeten
Personaltrainer-Guides orientieren
sich an den vielfältigen Wünschen
unserer Kunden.
Physische und psychische
Herausforderungen
Wir helfen Dir bei der Verbesserung
der Technik, dem Umgang mit
Material, der Tourführung, dem
„Lesen“ des Geländes sowie den
physischen und psychischen
Herausforderungen.
1:1
Einzeltraining
Optimale 1:1 Betreuung
und Gestaltung der
individuellen Themen
mit großem Erfolgsfaktor.
Zwischen 2-6 Std.
1 Teilnehmer / 1 Guide
Intensivgruppen
Für alle, die Fahrtechnik
lücken und
fehlende Strategien
schnell schließen
möchten. Individuelle und
zielstrebige För derung der Defizite.
>2
<3
Zwischen 2-6 Std.
2 bis 3 Teilnehmer pro Guide
>4
<8
Fahrtechnikgruppen
Wir betreuen Kleingruppen,
um gezielt Fahrtechnik-Themen
zu
lösen und unterstützen in
der Korrektur.
Zwischen 3-6 Std.
4 bis 8 Teilnehmer pro Guide
42 Kilometer
1680 Höhenmeter
unglaubliches Panorama
und Trails, Trails, Trails
Durch praktische Übungen und
ein nunmehr schon über 10 Jahre
hinweg entwickeltes Konzept
sorgen wir für Deinen Spaß am
Training, schnelle Lernerfolge
und unterstützen somit die
mentale Stärke.
Einer der ältesten und knackigsten hochalpinen Mountainbike Marathons in der Heimat von Nino Schurter!
Habt Spass und lasst Euch diese Unikat nicht entgehen!
Wettbewerb: Folge dem Instagram-Account surselvatourism, poste deine Trainingsvorbereitungen
mit #lumneziabike #surselvabike und gewinne eine Übernachtung für zwei Personen in der Val Lumnezia.
Surselva
Bleib locker!
Mit einer gehörigen Portion Lockerheit
– gepaart mit der nötigen
Zielstrebigkeit – bringen wir Dich
Deinem Ziel näher.

22 | MTB SCHULE
MTB SCHULE | 23
Ausbildung zum
zertifizierten
MTB TOUREN GUIDE
Eine didaktisch sehr gut aufbereitetete und fundierte Ausbildung mit
tollen Partnern, umfangreichen Inhalten und viel, viel Praxis.
Mountainbike Guides, und davon
nicht gerade wenige, sind unterwegs
mit Gruppen, Vereinen,
Alpenüberquerern und Fahrtechnikschulen.
Hier ist es wichtig professionell
unterwegs zu sein. Angefangen
beim Führungsverhalten in der
Gruppe, dem freien Sprechen und
der Gruppendynamik.
Ein voller Einblick in die
Arbeitswelt eines touristischen
Dienstleisters
HIRSCH-SPRUNG bietet mit deutlich
höheren Inhaltswerten als andere
Anbieter einen soliden Grundstein
mit umfassendem Wissen aus
sämtlichen Bereichen eines touristischen
Dienstleisters. Wir vermitteln
das hohe Maß an Verantwortung,
Können und sozialer Kompetenz.
Kartenlesen und digitale
Navigation
Unser Partner, der Schwarzwaldverein,
referiert über die Themen Tour
Planung, Kartenlesen, digitale
Navigation, Schutz der Natur und
respektvollen Umgang mit anderen
Outdoorbegeisterten.
„Super Ausbildung mit sehr viel
Herzblut! Ich habe viel gelernt –
fachlich wie menschlich und
hatte richtig Spaß beim Lernen.“
Oliver Towae:
Fortbildung ohne Urlaubstage
Die Ausbildung findet innerhalb von
3 Modulen an jeweils einem Wochenende
statt.
Den Termin für das 2. Modul kannst
Du Dir selbst einteilen.
Bergrettungsübung
Du nimmst an einer aktiven Bergrettungsübung
mit unserem Partner
Bergwacht Schwarzwald teil.
25
Maximale Teilnehmerzahl
Pro Kurs bieten wir max.
25 Teilnehmerplätze an.

MTB SCHULE | 25
UNTERSTÜTZE UNS
Wenn aus Leidenschaft
Professionalität wird
Drei Module und ein Zertifikat
www. bergwacht-schwarzwald.de
Das Zertifikat bescheinigt Dir das fahrtechnische
Können, die gesunde Selbsteinschätzung und die
methodische Ausbildung und bestätigt, dass der MTB
Touren Guide die Gruppe umweltbewusst und in Toleranz
mit anderen Outdoorbenutzern im Gelände, auf
schmalen Pfaden sowie auf Radwegen und Straßen
sicher führen kann.
Schulungsinhalte
• Erklären lernen
BEI JEDEM WETTER IN JEDEM GELÄNDE
• Fahrtechnik aktiv zeigen
• Fehleranalyse
• freies Sprechen lernen
Mit jedem Schluck
helfen
Sie der Bergwacht Schwarzwald. Für jede verkaufte Flasche spendet
Ebner Fruchtsäfte GmbH 10 Cent an die ehrenamtlichen Bergretter.
FÖRDERMITGLIED WERDEN
Informieren Sie sich über eine Fördermitgliedschaft
auf der Website der Bergwacht Schwarzwald:
www.bergwacht-schwarzwald.de
SPENDEN
Oder unterstützen Sie uns durch eine Spende
auf folgendes Konto bei der Volksbank Freiburg:
IBAN DE87 6809 0000 0051 5651 18
BIC GENODE61FR1
• Kartenlesen und GPS-Daten
nutzen
• Lerntypen erkennen
• Respektvoller Umgang on Trails
• Eine Bergrettung aktiv miterleben
Schulungsorte:
• Modul 1: Freiburg, Schwarzwaldverein Freiburg
(Theorie und Praxis)
• Modul 2: Hospitation bei HIRSCH-SPRUNG
(ein frei wählbarer Fahrtechnik Termin)
• Modul 3: Breitnau, Naturfreundehaus Breitnau
(Theorie und Praxis) mit Bergwacht Praxiseinsatz
im Hochschwarzwald
Kooperationspartner:
MODUL 1
21. + 22. MÄRZ
2020
MODUL 2
FREI WÄHLBAR,
INNERHALB
SAISON 2020
Ebner Fruchtsäfte GmbH
Im Kies 9, 79771 Klettgau
GRUPPE DREI ®
Bergwacht
Schwarzwald e.V
Schwarzwaldverein
e.V
MODUL 3
26. + 27. SEPTEMBER
2020

26 | MTB-REISEN MTB-REISEN | 27
Deine Ziele sind
unser Challenge
MTB-
REISEN
Teamgedanke
Wenn Du noch nie mit HIRSCH-
SPRUNG gereist bist, weißt Du sicher
noch nicht genau, was wir für ein
Reiseleiter Team wir sind und was
Dich erwartet. Du kannst Dich auf
die beste Vorbereitung und eine
Reiseentwicklung verlassen, die
flexibel ist bleibt. Wir möchten den
Spaß und die Freude von Anfang an
mit Dir teilen.
Vielfältigkeit
Die Tour Angebote sind vielfältig,
echt und immer abwechslungsreich.
Unsere zertifizierten MTB Touren
Guides sind rundum geschult, Dich
auch in schwierigen Situationen zu
unterstützen.
Plan B
Es gibt immer einen Plan B, das
solltest Du wissen. So erreichen wir
immer unsere Etappenorte. Wir sind
ein Team und Du bist ein Teil davon.
Unsere Regionen
sind so vielfältig wie unser Sport. Im
Schwarzwald on Trails, auf den
Gipfeln der Alpen mit Weitblick, in
den Vogesen auf wilden Naturpfaden
und im Kaiserstuhl mit Sonnenschein
und Wärme von früh bis
spät.
Schwarzwald
Drei tolle Touren
im heimischen
Schwarzwald
Seiten 28-31
Melli und Katja
„…wie eine Tour mit
Freunden und Kapitän.
Sogar Chips, Flips
& Bier wurden geteilt.
Danke für die
tolle Zeit!“
ORGA-
NISATION
MAKE IT
PRIVATE
LOGISTIK-
FAHRZEUG
DAUER
1-8 TAGE
TEAM-
CHARAKTER
Make it private
Es ist Deine Reise mit Deiner Gruppe
und Deinem Zeitplan. Du kannst in
allen unsere Regionen Deine
eigenen Tour Wünsche zusammenstellen.
Entscheide Du welcher Tour Charakter,
Fitnesslevel und Unterkunftskategorie
zu Deiner Gruppe passt. Wir
freuen uns auf Deine Ideen und
Wünsche!
Alpen
Vier unvergessliche
Abenteuer in
den Alpen
Seiten 32-35
INFO & BOOKING
HIRSCH-SPRUNG.COM/
MTB-REISEN

28 | MTB-REISEN
MTB-REISEN | 29
Unser Tipp für 2020
Der neue
Schwarzwald Cross
FRANKREICH
ETTLINGEN
DEUTSCHLAND
Trail-Feuerwerk in Freiburg
Rock and
Surf
FRANKREICH
FREIBURG
KARLSRUHE
STUTTGART
DEUTSCHLAND
FREIBURG
SCHWEIZ
SCHWEIZ
Bikepacking Tour vom Nationalpark Schwarzwald
in den Hochschwarzwald
Zwei sagenhafte All-Mountain-Bike-Days
in Freiburg
Von Ettlingen
nach Freiburg
Welches Bike eignet sich? Alle Arten von Mountainbikes
und E-Mountainbikes.
Du hast den „Flow“ im Kopf… mehr Mountainbike Szene
geht nirgendwo im Schwarzwald.
Welches Bike eignet sich? Alle Arten von Mountainbikes
und E-Mountainbikes.
Unser neuer Schwarzwald
Cross ist umwerfend,
das versprechen
wir! Wir haben uns in der
eigenen Heimat einfach nur
wohl gefühlt. Die Vielfalt der
Tour war vom Feinsten, sehr
klassisch mit allem Pipapo für ein
Mountainbike Herz.Alle Outdoor Nutzer, die wir unterwegs
trafen, waren zufrieden und zum Small Talk bereit.
Die Stimmung untereinander? Brilliant.Und der Blick
übers Rheintal und den Nationalpark mit unzähligen
Hügeln und Bergrücken einfach fantastisch. Und die
Unterkünfte? Ein Himmelbett in Oberkirch, ein abschließbarer
Fahrradparkplatz. Uns fehlten die Worte.
Das ist sicherlich eine der besten Bike Scouting Touren,
die wir erleben durften und diese Tour möchten wir Dir
nicht vorenthalten!
Es ist kaum zu beschreiben, wenn man den neuen
Schwarzwald Cross von HIRSCH-SPRUNG nicht selbst
gefahren ist.
Dauer: 5 Tage
Level: 2-3
Geländecharakter: S0 – S2 (Passagen mit S3 Niveau sind
überschaubar und können zu Fuß zurückgelegt werden)
Tagestouren: Ca. 1.200 - 1.800 hm und ca. 40 - 80 km
Empfohlene Ausrüstung: Protektor und Rucksack.
TERMINE 2020
29. APRIL – 3. MAI
10. JUNI – 14. JUNI
30. SEPT. – 4. OKTOBER
Freiburg ist die MTB Metropole nicht nur „Canadian und
Borderline Trail“ Fans auch für Tourenbiker mit Lust auf
Stadtflair. Berggipfeleroberer mit Vesperstopp ganz oben
auf dem Höchsten und viel unentdecktes was Bücher und
GPS Tracks noch nicht wissen.
Das größte Netzwerk trägt Dein Guide mit sich, denn er
kennt jeden Weg und Trail, jede Verbindung in ein
weiteres Netzwerk Richtung Dreisamtal und Kirchzarten,
Richtung Feldberg und Schauinsland und natürlich
den legendären Kandelhöhenweg.
Nichts bleibt auf
der Strecke außer ein
Rucksack voller
Eindrücke mit
Wiederkehrmodus
für unsere
Heimat rund
um Freiburg.
Dauer: 2 Tage
Level: 2-3
Geländecharakter: S0 – S2 (Trailstages mit S3 Niveau)
Tagestouren: Ca. 800 - 1.200 hm und ca. 30 bis 40 km
Empfohlene Ausrüstung: Protektoren für Knie und
Ellenbogen, Protektor Rucksack.
TERMINE 2020
HIRSCH-SPRUNG.COM/
MTB-REISEN

30 | MTB-REISEN
MTB-REISEN | 31
Unser Tipp für 2020
Gondel
to Trail
FRANKREICH
KARLSRUHE
STUTTGART
Deine individuelle Tour
Make it
Private
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
DEUTSCHLAND
FREIBURG
VOGESEN
NORD | SÜD
KAISERSTUHL
SCHWARZWALD NORD | SÜD
MARKGRÄFLER LAND
SCHWEIZ
ALPEN
SCHWEIZ | ITALIEN | ÖSTERREICH
Ein ganzer Tag im Trail Paradies
am Schauinsland inkl. Gondelfahrt
Reserviere einen freien Termin
für Dich und Deine Freunde
Nachhaltig shutteln und strampeln!
Eine Mountainbike Tagestour vom Feinsten! Deutschlands
längste Umlaufseilbahn erspart Dir 760 hm auf den Gipfel
von Freiburgs Hausberg – dem „Schauinsland“ – genieß
einen Schwarzwaldtag rund um die Schwarzwald
Metropole Freiburg.
Bis zu ca. 2.500 hm bergab und 800 hm bergauf erwarten
Dich an diesem besonderen Tag. Die Single Trails sind
abwechslungsreich und durchaus anspruchsvoll und
werden von uns in respektvollem Miteinander on Trail
genutzt.
Natürlich mit dabei der „Badish Moon Rising Trail“ der
„Canadian Trail“ vom Kybfelsensattel zur
Sternwaldwiese sowie die „Borderline“
am Rosskopf! Gondel to Trail
ist das Produkt um alle „Asse“
der Freiburger Mountainbike
Szene in einer Hand
zu halten.
Welches Bike eignet sich? Alle Arten von Mountainbikes
Dauer: 1 Tag
Level: 2-3
Geländecharakter: S1 – S3 (Canadian Trail, Borderline,
Badish Moon Rising, Baden to the Bone)
Tagestouren: Ca. 800 hm und ca. 30 km
(ca. 2500 hm downhill!!!)
Empfohlene Ausrüstung: Protektoren für Knie und
Ellenbogen und Protektor Rucksack.
TERMINE 2020
16. MAI, 20. JUNI
18. JULI, 22. AUGUST
12. SEPTEMBER
10. OKTOBER
Alles ist möglich!
Es ist Deine Reise mit Deiner Gruppe und Deinem Zeitplan.
Sag uns Deine Wünsche und wir inspirieren Dich
und Deine Freunde mit unserem Know How und Ortskenntnissen.
Wir übernehmen die komplette Planung der Touren und
Buchungen der Unterkünfte für Dich.
Je mehr Freunde und je größer Deine
Familie, desto mehr Ersparnisse für
jeden einzelnen. Niemand reist so
gerne mit Dir und Deiner
Gruppe wie wir. Wir freuen
uns auf Deine Ideen und
Wünsche!
Welches Bike eignet sich? Alle Arten von
Mountainbikes und E-Mountainbikes
Dauer: 1 Tag
Level: Ab Level 1 bis Enduro
Geländecharakter: S0 – S3
Tagestouren: Ab 200 hm und ca. 20 km
Empfohlene Ausrüstung: Entsprechend Deiner
Anforderungen
TERMINE 2020
MÄRZ
BIS OKTOBER

32 | MTB-REISEN
MTB-REISEN | 33
Ultimativer Alpencross
Mission
Trails
Pures Alpen-Vergnügen
Schmuggler
Expert
ÖSTERREICH
ÖSTERREICH
FLIMS | LAAX
SCHWEIZ
ISCHGL
SCHWEIZ
LIVIGNO
ITALIEN
ITALIEN
RIVA DEL GARDA
Du hast die großartigste Trail-Woche
in den Alpen gefunden!
Von Flims/Laax in Graubünden über die Alpen
nach Livignio in der Lombardei
Mission Trails ist kein typischer Alpencross von A nach B,
kein Rundkurs, sondern eine traditionelle Mountainbike
Tour, die aus 100 % Gesamterlebnis, Kameradschaft und
Erfüllung besteht.
Mission Trails umfasst sowohl natürliche, wie auch
anlegte Trails in Graubünden und der Lombardei. Die
zerklüfteten Bergformationen, die Hochtäler der Alpen
und die malerischen Dörfer
präsentieren sich uns
gegenüber eine
Woche lang ganz
natürlich. Wir
wollen alles
aufsaugen
– nicht nur
den
Trail-
Flow.
TIPP!
Individuelle Tour-Planung:
Hast Du große Lust wieder einmal so ein
grandiose Tour mit dem Mountainbike zu
fahren? Hapert es an der Zeit eine solche
Tour auf die Beine zu stellen? Sprich uns an:
+49 7652 982 948 0
Welches Bike eignet sich? Alle Arten von
Mountainbikes und E-Mountainbikes
Dauer: 8 Tage
Level: 2-3
Geländecharakter: S1 – S3
Tagestouren: ca. 800 - 1.600 hm und ca. 40 - 65 km
(Bergbahn Nutzung)
Empfohlene Ausrüstung: Protektoren für Knie und
Ellenbogen und Protektor Rucksack.
TERMIN 2020
14. - 21. AUGUST
Verlieb Dich in die Alpenwelt:
Die klassische Transalp Tour für Mountainbiker
Wir lieben diesen überragenden Alpenklassiker.
Schon seit über 10 Jahren biete wir die Tour „Schmuggler
Expert“ an. Die Regionen, die wir durchfahren und die
Menschen, denen wir auf unserer Tour begegnen, haben
unsere Verbundenheit zu den Alpen geprägt.
Alte Saumpfade, hervorragende Berghütten, flowige Trails
und lohnende Tragepassagen mit traumhaften Ausblicken
in die Ferne füllen die Tagestouren.Genussvoll
verdiente Abfahrten wie die über eine Hängebrücke ins
Inntal oder mit dem Fernblick zum Reschenpass, via
Alpisella nach Livigno oder per Trail auf der Alta via
Camuna hinunter ins Val di Sole.
Einfach nur fantastisch!
Ehrlich, auf dieser Tour freuen wir
uns auch mal, wenn es ein Stück
auf dem Radweg rollt und wir die
Eindrücke einwirken lassen
können. Kulinarisch, und das ist
das Schönste, ist jeden Abend
etwas anderes geboten, da wir
nach jeder Bergkette eine
andere regionale Küche
genießen dürfen. Herrlich
rundum versorgt.
Welches Bike eignet sich? Alle Arten von Mountainbikes
und E-Mountainbikes
Dauer: 8 Tage
Level: 2-3
Geländecharakter: S0 – S3 (Passagen mit S3 Niveau sind
überschaubar und können zu Fuß zurückgelegt werden)
Tagestouren: ca. 1.200 - 2.200 hm und ca. 40 - 80 km
(keine Bergbahn Nutzung)
Empfohlene Ausrüstung: Protektor Rucksack
TERMIN 2020
29. AUGUST
BIS 6. SEPTEMBER

34 | MTB-REISEN
MTB-REISEN | 35
Epic Trails in Graubünden
Camp
Davos
Biken im hochalpinen Nationalpark
Camp
Livigno
DEUTSCHLAND
ÖSTERREICH
SCHWEIZ
ÖSTERREICH
SCHWEIZ
DAVOS
LIVIGNO
ITALIEN
ITALIEN
Attraktive und spektakuläre
MTB-Trails in Davos
Flow Days im
Trailparadies Livigno
TIPP!
Tour-Beratung
Bist Du unsicher, ob die Tour zu Dir passt?
Gerne beraten wir Dich! Sprich uns an:
+49 7652 982 948 0
Mal ganz ehrlich, wer träumt nicht vom eigenen Trailbauteam
in seiner Heimatregion? Das gibt es nur in Kanada
oder anderswo?
Wir sagen Euch: Es muss gar nicht weit weg sein!
Unsere Partnerregion Graubünden hat eine Mountainbike
Motivation wie keine andere Destination.
Wenn Du nicht nur geshapte Trails, sondern es gerne
etwas ruppiger und weniger flowig magst und mit
Deinem Mountainbike gerne bergauf und bergab
technisch spielst, dann passt
Du nach Davos und zu uns!
Welches Bike eignet
sich? Fully Mountainbikes
und E-Fully Mountainbikes
Dauer: 3,5 Tage
Level: 3
Geländecharakter: S1 – S3
Tagestouren: Ca. 400 - 1.000 hm und ca. 30 - 70 km
(täglich Bergbahn Nutzung)
Empfohlene Ausrüstung: Protektoren für Knie
und Ellenbogen und Protektor Rucksack.
Wenn es einen Biker Himmel gibt,
dann in Livigno!
Alpensüdseite. Sonnenseite. Livigno liegt, umrahmt von
hohen Bergen, auf über 1.800 H. Wie eine
Felsenfestung nur durch eine einspurige
Tunnelstraße mit dem Rest der Welt
verbunden. Alternativ gelangt man
über den Passo di Forcola nach
Livigno.
Napoleon erklärte Livigno
1805 zur zollfreien Zone. Das
hat sich bis heute nicht
geändert. Einer der Steuervorteile:
Ihr könnt richtig
günstig tanken! Livigno ist
und bleibt mit seinen
Bewohnern eine außerordentlich
sportliche Hochebene im
Sommer, wie im Winter.
Welches Bike eignet sich? Alle Arten von Mountainbikes
und E-Mountainbikes
Dauer: 3,5 Tage
Level: 2-3
Geländecharakter: S0 – S2
Tagestouren: Ca. 800 - 1.400 hm & ca. 30 - 60 km
(Bergbahn Nutzung möglich)
Empfohlene Ausrüstung: Protektor Rucksack
TERMIN 2020
9. - 12. JULI
27. - 30. AUGUST
!
Wir achten und respektieren einander:
E-Biker und „Bio-Biker“ fahren bei
uns respektvoll gemeinsam
in der Gruppe.
Tutti Frutti Party am Samstag:
Enduro Bike Spaß vom Feinsten.
TERMINE 2020
9. – 12. JULI
27. – 30. AUGUST

36 | DAS BESTE
Teil 1
The best of 2019.
/Limmat
HOME
OF
TRAILS
HOME
OF
TRAILS
DANNY
MACASKILL + CLAUDIO
CALUORI
DISCOVER NOW:
DANNY
MACASKILL + CLAUDIO
CALUORI
HOMEOFTRAILS.COM
DISCOVER NOW:
HOMEOFTRAILS.COM
Danny MacAskill in Graubünden:
Jetzt Film anschauen auf homeoftrails.com
Danny MacAskill ist es gefahren. Claudio Caluori ist es
gefahren. Jetzt sind Sie dran.
Einheimischer trifft auf Weltstar. Der Kult-Biker Claudio Caluori zeigt Danny MacAskill die besten
Trails in Graubünden. Fahren Sie in ihren Spuren mit dem Home of Trails Package.
Alles dazu unter homeoftrails.com
© Martin Bissig

38 | JUNIOR CAMPS JUNIOR CAMPS | 39
JUNIOR
CAMPS
Montags bringen –
freitags holen.
Bike mit! In den Sommerferien
gibt es für Dich die
ultimativsten, kultigsten
Mountainbike-Wochen im
Schwarzwald. Wenn Du
zwischen 9 und 16 Jahre
jung bist, passt Du genau
in eines der Camps.
Ein Termin für alle Camps
Die Camps in Breitnau, Todtnauberg
und Freiburg finden gleichzeitig
statt.So können Geschwister zur
selben Zeit in unterschiedlichen
Camps teilnehmen.
Die Camps wachsen mit Deinem
Können und Deiner Anforderung.
Touren fahren, einen MTB Fun Park
besuchen, Pump Tracks durchsurfen,
berghoch und bergab an der Technik
feilen, Workshops zum Thema
Radpflege, Bremsen prüfen,
Schlauch wechseln.
In Freiburg beim Enduro Camp arbeitest
Du Dich von Stage zu Stage der
legalisierten Trails des Mountainbike
Verein Freiburg e.V.
Catrin Carle:
„Für meinen Sohn eine
tolle Erfahrung mit
spitzen Guides.
Danke!“
9-16
JAHRE
24H
BETREU-
UNG
VOLL-
VERPFLE-
GUNG
ZERTIFI-
ZIERTE
GUIDES
KEIN
LEISTUNGS-
DRUCK
Beste Verpflegung und
Übernachtung!
Selbstverständlich haben wir
auch für beste Verpflegung den
ganzen Tag über gesorgt.
Abends teilst Du Dir mit anderen
Juniors die Mehrbettzimmer,
je nach Camp in einer Jugendherberge
oder im Naturfreundehaus.
Leihbikes möglich
Solltest Du ein Bike benötigen,
melde Dich bitte rechtzeitig bei uns,
wir unterstützen Dich gerne.
Hast Du Fragen?
Wir helfen gerne und unterstützen
Dich bei der Planung. Ruf
uns an +49 7652 982 948 0
INFO & BOOKING
HIRSCH-SPRUNG.COM/
JUNIOR-CAMPS

40 | JUNIOR CAMPS
JUNIOR CAMPS | 41
Camp I:
Breitnau:
XCountry
Camp II:
Freiburg:
Enduro
Camp III:
Todtnauberg:
XCountry
Camp IV:
Furtwangen:
XCountry
Das Junior Camp in Breitnau ist ideal für
alle Kids, die Spaß am Mountainbiken
haben. Unser größtes Camp mit bis zu 60
Kids. Täglich unterschiedliche Gruppen je
nach Alter und Anforderung.
Im Fun Park Breitnau und rund ums Naturfreundehaus
findest Du viele Möglichkeiten um zu toben, biken und
draußen in der Natur zu sein.
Unterschiedliche Bremstechniken, Slalomübungen und
Bike Workshops gehören genauso ins Programm, wie in
einem Natursee baden zu gehen. Jeder kommt auf seine
Kosten! Wir nehmen Rücksicht auf Jede/Jeden von Euch!
Welches Bike eignet sich?
Alle tourentauglichen Mountainbikes
ab 24 Zoll Laufräder
Altersklasse:
9-13 Jahre
TERMIN 2020
3. – 7. AUGUST
Das Junior Camp in Freiburg ist die perfekte
Gelegenheit für Fortgeschrittene
Junior Biker, die noch mehr Erfahrung
sammeln möchten!
Fahrtechnik Finetuning (Ansätze verstehen: Bunny Hop,
Surfen, Hinterrad versetzen) sind Ziele dieses Camps.
Jeder kommt auf seine Kosten! Wir nehmen Rücksicht
auf Jede/Jeden von Euch!
Achtung! Du brauchst ein gepflegtes All Mountain /
Enduro Bike mit Vorder- und Hinterradbremse! (kein
Dirtbike!). Spezielle Enduro Ausrüstung ist erforderlich.
Integralhelm und XC-Helm zum Hochfahren, Handschuhe,
Protektoren für Knie und Ellenbogen, Rucksack mit
Rückenprotektor sind Pflicht.
Welches Bike eignet sich?
Alle Mountain / Enduro Bikes
Altersklasse:
13-16 Jahre
TERMIN 2020
3. – 7. AUGUST
Das Junior Camp in Todtnauberg ist ideal
für Juniors, die gerne Touren im Offroad
Gelände fahren und ihre Fahrtechnik on
Trails verbessern möchten!
Rund um Todtnauberg lernst Du das richtige Bremsen,
auch in engen steilen Kurven, das Beherrschen von den
unterschiedlichsten Untergründen, Fahren im steilen
Gelände und richtiges Überfahren von Hindernissen. Du
genießt on Tour lange Natur Trails. Jeder kommt auf
seine Kosten! Wir nehmen Rücksicht auf Jede/Jeden von
Euch!
Eine spezielle Ausrüstung ist nicht erforderlich. Ein
Protektoren-Rucksack ist sinnvoll.
Welches Bike eignet sich?
All Mountain / XC Country Bikes
Altersklasse:
13-16 Jahre
TERMIN 2020
3. – 7. AUGUST
Das Junior Camp in Furtwangen ist ideal
für alle Kids, die Spaß am Mountainbiken
haben und für Juniors, die gerne Touren
im Offroad Gelände fahren und ihre Fahrtechnik
verbessern möchten. Ein Highlight
ist die Möglichkeit zur anschließenden
Teilnahme am Schwarzwald Bike
Marathon.
Im Sportinternat und rund um Furtwangen findest Du
viele Möglichkeiten zu toben, biken und draußen in der
Natur zu sein.
Unterschiedliche Bremstechniken, Slalomübungen auf
einer angelegten Cross Country Strecke gehören genauso
ins Programm wie die Sporthalle und das Schwimmbad
zu besuchen. Jeder kommt auf seine Kosten! Wir nehmen
Rücksicht auf Jede/Jeden von Euch!
Direkt nach dem Camp besteht die Möglichkeit zur
Teilnahme am Kinderrennen des legendären Schwarzwald
Bike Marathon: www.schwarzwald-bike-marathon.de
Welches Bike eignet sich?
Alle tourentauglichen Mountainbikes
ab 24 Zoll Laufräder
Altersklasse:
9-16 Jahre
TERMIN 2020
8. – 12. SEPTEMBER

42 | DAS BESTE
Teil 2
The best of 2019.
Jede Anmeldung
unterstützt die
Rehabilitationsklinik
Katharinenhöhe
120 km, 90 km, 60 km, 42 km
Cross Country Jugend Cup, Kids Cup, Laufrad-Trophy
12. + 13. September 2020
Furtwangen
www.schwarzwald-bike-marathon.de

44 | FIRMENEVENTS
FIRMENEVENTS | 45
FIRMEN
EVENTS
Gemeinsame Erlebnisse
stärken den Teamgeist
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung als
Radreiseunternehmen.Wir gestalten für Sie einen Radfahrtag,
der Ihre Mitarbeitenden begeistern wird!
Unsere Region mit Schwarzwald,
Markgräflerland und Kaiserstuhl ist
so vielfältig und abwechslungsreich,
dass Sportliebhaber und „Bewegungsmuffel“
auf den Geschmack
kommen. Selbstverständlich passen
wir die Touren auf das Fitnesslevel
ihrer Gruppe an.
Das E-Bike macht es möglich
Abtauchen im mediterranen
Naturgarten Kaiserstuhl, Waldbaden
im Schwarzwald oder im Markgräflerland
von der Sonne verwöhnen
lassen. Das E-Bike macht‘s möglich.
PERSÖN-
LICHE
BERATUNG INDIVI-
DUELLE
PLANUNG
SICHERE
DURCH-
FÜHRUNG
AUS
EINER
HAND BIKE &
E-BIKE
VERLEIH
Bike-Verleih unterschiedlicher
Kategorien
Zu Beginn jeder Ausfahrt ist die
Vermittlung fahrtechnischer
Grundlagen fester Bestandteil und
gibt den Teilnehmenden die notwendige
Sicherheit.
Entspannt auf Nebenstraßen in
kleine abgelegene Weindörfer
radeln, mit dem E-Treckingrad die
Vulkanterrassen des Kaiserstuhls
erklimmen oder mit dem E-Mountainbike
im Hochschwarzwald über
Stock und Stein cruisen: Alles ist
möglich und immer angepasst an
Ihre Bedürfnisse und Vorstellungen.
Für Verpflegung ist gesorgt!
Grandios, was uns für urige Vesperpausen,
zünftige Gaststätten und
Biergärten zur Verfügung stehen.
Wir reisen gerne mit Ihrer Gruppe
und freuen uns schon jetzt auf Ihre
Anfrage!
Tourenvorschlag
Erste Ideen gefällig?
Lassen Sie sich von
unserem Tourenvorschlag
inspirieren.
Seite 48
Ruth Duldinger, LFK PARTNER:
„Klasse Betriebsausflug,
super Organisation. Tolles,
sehr gut ausgebildetes
Team!“
INFO & BOOKING
HIRSCH-SPRUNG.COM/
FIRMENEVENTS

46 | FIRMENEVENTS
FIRMENEVENTS | 47
Wir machen Ihr
Firmenevent zu
einem vollen Erfolg
Attraktive Touren und die
Teilnehmerzahl stimmt!
Ob als Challenge in verschiedenen
Gruppen oder als gemeinsames
Erlebnis. On Tour eine Weinprobe
bei renommierten Winzern oder
interessanteste Sehenswürdigkeiten
der Schwarzwälder
Geschichte, eine Sternradtour in
verschiedensten Tour-Fitnesslevels
mit anschließendem Picknick
für die ganze Belegschaft – wir
begeistern alle!
· Skischanzen-Tour im Hochschwarzwald
· Drei-Seen-Tour
· Rothaus Brauerei Tour
· Weinprobe im Kaiserstuhl
· Markgäfler Straussen-Tour
Mitgestalten oder nichts machen.
Genießen Sie unsere Full-Service
Dienste. Lassen Sie sich von unserer
Kreativität an Möglichkeiten führen.
Ob als „entspannter“ Tagungspunkt
in Ihrem Meeting oder als Tagesausflug
mit der ganzen Belegschaft.
Wir haben uns als Ziel gesetzt, jeden
Ihrer Mitarbeitenden zu motivieren
und zu begeistern:
· Individuelles Produktdesign
· Anmeldungsmanagement
· Photoservice
· Verpflegungsoptionen
· Shuttleservice
Fahrsicherheit und
Fahrtechnikkurse.
Sich gegenseitig fördern und
fordern: Spaß und Freude spielen
eine wichtige Rolle im Team und auf
unseren Events. Ihre Gruppe erlebt,
dass Kommunikation und Kooperation
unschlagbare Werte sind.
Unsere zertifizierten Gelände-Coaches
sorgen für den Erfolg und die
Motivation einiges zu überprüfen
und dazuzulernen, ob Einsteiger
oder erfahrene Biker.
· Fahrtechnische Schulungsoptionen
für alle
· individuelle Start und Zielpunkte
· Eventdauer nach Ihrer
Anforderung
· bis zu 100 Teilnehmer
· weitere Programmpunkte
kombinierbar
Verleih von bis zu
80 E-Bikes
und Trekkingbikes.
Wir liefern die Räder an Ihren
Firmensitz oder an einen Start-/
Zielpunkt Ihrer Wahl. Wir kümmern
uns auch um den Rücktransfer der
Bikes.
Bei Bedarf bieten wir innerhalb einer
Gruppe verschiedene Rad-Typen an,
so dass jede/r Teilnehmer(in) sich
wohl fühlt. Von E-Teckingrädern mit
tiefem Einstieg und Schutzblechen
bis zum sportlichen E-MTB Bike,
inklusive Helmen, im Schwarzwald
und im Kaiserstuhl
· Drei Verleihstandorte
· hochwertiges aktuelles Equipment
· sämtliche Größen
· Rundtouren und Sterntouren
· E-Bikes und Bio Bikes

48 | FIRMENEVENTS
Tourenvorschlag
TEX
Tagesausflug
am Kaiserstuhl
Biken auf der Höh
Ihr perfektes Bike-Hotel im Hochschwarzwald
JUNIOR CAMPS | 49
KAISERSTUHL
Es erwarten Sie nicht nur zahlreiche Wege und Pfade mit diversen
Höhenunterschieden, sondern auch eine einmalige Naturlandschaft.
Die optimale Ausgangslocation ist auch schnell gefunden:
in unserem AktivHotel Saigerhöh verbringen Sie, dank des vielfältigen Angebots,
einen Aktivurlaub, wie man ihn sich vorstellt. Und danach: Ab in unseren Wellness- und
Wohlfühlbereich, entspannen Sie hier bei einer Sportmassage.
Hirschsprung, unser Partner für Ihr Firmenevent, Personaltraining, geführte Mountainbike
Touren in der Gruppe uvm.. Sprechen Sie uns an, wir realisieren dies gerne für Sie.
Saiger Höhe 8-10
D-79853 Lenzkirch-Saig
Tel. +49 (0)7653-685-0
info@saigerhoeh.de
www.saigerhoeh.de
Viel Bewegung an der Luft und kulinarischer
Ausklang mit Weinprobe
Gegen 10.00 Uhr Bus-Shuttle mit ca. 40 Sitzplätzen zum
Startpunkt unserer Tour. Das HIRSCH-SPRUNG Team
erwartet sie und sorgt für den perfekten Start.
Begrüßung und Briefing bei einem zweiten Frühstück.
Wir geben einen Ausblick was Sie und Ihr Team am
heutigen Tag erwarten wird, erklären die drei Kategorien
die geplanten Aktivitäten und sorgen für die richtige
Gruppeneinteilung Ihrer Mitarbeitenden.
Nach einer Fahrtechnischen
Einweisung geht es in
drei Gruppen auf dei
Strecke!
Wandern, E-Treckingrad
fahren
und E-MTB on Tour.
Die in Länge und Ausführung unterschiedlichen
Touren haben wir im Vorhinein mit Ihnen
besprochen. Ein Wechseln in eine andere Gruppe ist
oft möglich. Das Tempo passen wir gerne an, sollte
eine Gruppe unterfordert oder überfordert sein.
Gegen 15.30 Uhr sind wir wieder zurück am Startpunkt.
Buffet und Weinprobe zum Ausklang
eines gelungenen Tages
Gegen 17:00 Uhr ist ein ausgiebiges Buffet auf dem Berg
mit anschließender Weinprobe geplant. Gegen 21.00 Uhr
sorgt der Bushuttle für eine sichere Heimreise. Um die
Leihbikes haben wir uns bereits gekümmert.
Die eindrucksvollen Fotos von dem tollen Event stellen
wir Ihnen selbstverständlich online zur Verfügung.
| CUSTOM BIKES & MORE
TIPP!
Für jeden das richtige Angebot:
Gerne gehen wir auch mit einem Teil
Ihrer Gruppe zu Fuß
Am Rosengarten 18A | 79183 Waldkirch | Tel: 01573 9659 209 | www.jofiba-bicycles.com

50 | GRAVEL BIKE
GRAVEL BIKE | 51
GRAVEL
BIKE
Etappentour in Graubünden
Gravel
Bikepacking
SCHWEIZ
DEUTSCHLAND
THUSIS
ITALIEN
ÖSTERREICH
Auf den Spuren des Rheins bis zum Splügenpass.
Lass Dich von den schönsten Gravelrouten begeistern!
Als Partner von Graubünden liegt es uns sehr nah Dich
für die schönsten Gravelrouten zu begeistern. Die Reise
ist eine Gravel-Etappentour passend zu Deinem Kurzurlaub
oder einem verlängerten Wochenende.
Das abwechslungsreiche Terrain bietet Dir alle Facetten
des Gravel Sports. Wir erreichen mindestens 160 Kilometer
und knapp 4.200 Höhenmeter. Eine Grundfitness und
Power in den Beinen sowie Bergerfahrung wird vorausgesetzt,
regelmäßiges Biken ist empfehlenswert.
Welches Bike eignet
sich? Gravelbike
oder Hardtail
Dauer: 3 Tage
Level: 2
(mit guter Fitness)
Geländecharakter: S0 – S1
Graveltour mit alpinen Charakter:
Die Route wechselt von Waldwegen auf Asphalt, dort
verharren wir jedoch nie lange. Dich erwarten gute
anlegte Trails und Gravel Roads. Wir folgen ständig
unserem Rhein bis hin zur Urquell. Die Gravel & Road
Tour startet in Thusis und führt bis zur Rheinquelle am
Fuß des San-Bernardino-Passes.
Tagestouren: Ca. 800 - 2.000 hm
und ca. 40 - 70 km
BIKE-
PACKING
FREIHEIT
WILDNIS
ABENTEUER
GRAVEL
RALLYE
Perfekt ausgearbeitete GPS Daten helfen Dir dabei, das
nächste Etappenziel „mühelos“ und in Deinem Tempo zu
erreichen.
!
Shuttlebus ab Freiburg
INFO & BOOKING
HIRSCH-SPRUNG.COM/
GRAVEL

52 | GRAVEL RALLYE GRAVEL RALLYE | 53
Gemeinschaftserlebnis - grandiose Strecken - knackige Schotterpisten
80% Offroaderlebnis - Radsportwochenende für alle Offroadfans
Expo mit Gravel Test Bikes - Teilnehmer aus vielen Nationen
Samstag 25. Juli 2020
9:00 Uhr Testival & Expo
Es stehen Gravel Test Bikes mehrerer Hersteller zur Verfügung,
Schwarzwälder Hausmannskost und leckerer Barista Kaffee.
17:00 Uhr Cyclocross | Gravel | FUN RACE
Dein Gravel Event im Hochschwarzwald.
18:30 Uhr BBQ mit Live Musik aus dem Hercules Sound Truck.
19:00 Uhr Rollensprint
Sonntag 26. Juli 2020
7:30 Uhr Frühstück
8:00 Uhr Gravel Rallye Black Forest
Die Strecke entscheidest Du „on tour“!
Blue Trout ca. 65 km | 1.200 hm
Red Fox ca. 80 km | 1.600 hm
Black Snake ca. 125 km | 2.400 hm
Pokerride:
An insgesamt 5 Stationen ziehst
Du Deine Gewinnkarten bei den
Pokerfaces. Es gewinnt nicht der
oder die schnellste FahrerIn, sonder
das beste Blatt. Ein Riesenspaß für alle!
gravel-rallye.com
Die Gravel Rallye Black Forest wird unterstützt durch unsere Partner:

OBIEREN! JETZT PROB
JETZT PROBIEREN! JETZT PROBIE
EREN! JETZT PROBIEREN! JETZT PROBIEREN!
T PROBIEREN! JETZT PROBIEREN! JETZT PRO-
REN! JETZT PROBIEREN! JETZT PROBIEREN! JETZT
OBIEREN! JETZT PROBIEREN! JETZT PROBIEREN!
ETZT PROBIEREN! JETZT PROBIEREN! JETZT PROBIE-
REN!

56 | RENNRAD
RENNRAD | 57
Erlesenes für
Rennradsportler
RENN-
RAD
Wenn Du die schmucke Finca betrittst,
hast Du keine Chance die Freude und
Motivation, die Leidenschaft unseres
HIRSCH-SPRUNG Teams vor Ort, für
die Rennradferien auf der Insel zu
übersehen.
Die Mietbikes stehen parat, der erste
warme Kuchen duftet aus der Küche
und die erste Ausfahrt wird gemeinsam
geplant. Es hat vor vielen
Jahren angefangen, als ich mit der
Nationalmannschaft in großen
Hotels auf Mallorca war, berichtet
Eva: Es fehlte das Familiäre, die
Freiheit, die Touren nach dem
Wetter und den Teilnehmern
auszurichten. Es war zu unpersönlich.
Und erst das überfüllte Buffet...
Finca Ferien
Maximal 25 Gäste in Doppelzimmern,
eine eigene Köchin, die
Rennräder vor Ort, der Garten mit
Pool und gemütliches Zusammensitzen.
Das war unsere richtige
Entscheidung vor mehr als zehn
Jahren.
nes Langstreckenevent.
Sechs Feedzones,
zwei Wechselkleiderzonen,
zwei Logistikfahrzeuge,
Pacemaker für
Einsteiger und die
gesamten GPS Daten für
Routiniers stehen zur
Verfügung.
Maike Bullert
Rennradtraining mit
perfektem Urlaubsfeeling!
Vielen Dank!“
PERFEKTE
ORGA
FINCA-
URLAUB
DREI-
LÄNDER-
GIRO TEAM-
FEELING
RENNRAD-
KLASSIKER
11 Jahre Blechen³
Professionell versorgt war unser
Guide und Freund Jürgen Kallfass
nicht, als er mit Freunden auf die
verrückte Idee kam, die drei
Belchen im Dreiländereck Deutschland,
Schweiz und Frankreich an
einem Tag zu bezwingen.
Es war mir nicht bewusst, lacht
Jürgen, wie viele Müsliriegel,
Brötchen und Getränke ich für
diese 320 km und 3.900 hm verbrennen
würde. Der Platz in der Trikot
Tasche reichte auf jeden Fall nicht
aus. Heute ist der Dreiländer Giro,
mit 99 Startern pro Jahr ein erlese-
Ferienwoche:
Saisoneröffnung
auf Mallorca
Seite 58
Dreiländergiro:
Belchen 3
Seite 59
INFO & BOOKING
HIRSCH-SPRUNG.COM/
RENNRAD

58 | RENNRAD
RENNRAD | 59
Ferienwoche
Dreiländergiro
Saisoneröffnung
auf Mallorca
MALLORCA
DEUTSCHLAND
BAD KROZINGEN
GRAND BALLON
BELCHEN
FRANKREICH
HIRSCH-SPRUNG
FINCA/Llubi
PALMA DE MALLORCA
SCHWEIZ
BÖLCHEN
Puig Major, Cap Formentor, Orient... Lass Dir die kultigsten
Strecken auf der wunderschönen Insel zeigen und spüre dabei,
dass Grundlagentraining auch Urlaubscharakter haben kann.
Ein wahrer Klassiker: Der Dreiländergiro, das trinationale Rennraderlebnis
mit 3 Bergen, 3 Nationen. An einem Tag gehört mit 320 km
und 3900 hm zu den Top Ten der Langstrecken-Touren.
Shuttle ab Flughafen Palma
Wir holen Dich direkt am Flughafen in Palma ab und
shutteln Dich in die Fincas nach Llubi.
Neun Übernachtungen
Die landestypischen
Fincas liegen inmitten
des kleinen Dorfes
Lubii, Ausgestattet
mit mediterranen
Doppelzimmern,
großem Gemeinschaftsbereich,
traumhafter
Gartenanlage und
Pool. Genau der
richtige Ort, um nach
grandiosen Touren
zu entspannen.
TERMIN 2020
27. MÄRZ – 5. APRIL
Hausgemachte Verpflegung
Nach der Tour erwartet Dich stets ein herrliches Biker
Buffet mit frischem Kuchen und anderen Leckereien
Abends verwöhnt uns Mäggi mit frisch zubereiteten
Mahlzeiten. Bei gutem Wetter auch ein köstliches BBQ im
Garten. In gemütlicher Runde werden die nächsten
Tagestouren besprochen.
Geführte Touren in verschiedenen Leistungsklassen
Du willst es heute mal richtig wissen und Dich der langen
Tour anschließen? Den Tag darauf dann eher kürzer
fahren? Kein Problem, wir bieten täglich 2 bis 3 Touren
mit verschiedenem Charakter an.
Rennradverleih vor Ort
Lasse Dein Rennrad zu Hause, erspare Dir das Verpacken.
Unsere Partner vor Ort liefern die Rennräder direkt an die
Finca.
Ruhetag zur freien Verfügung
An Deinem Ruhetag besteht die Option mit dem öffentlichen
Nahverkehr stressfrei in die wunderschöne Innenstadt
von Palma de Mallorca zu reisen.
Einen Tag Zeit um drei Gipfel zu erobern!
Starte im Pulk von Freunden oder als Solostarter in der
Morgendämmerung zu Deinem Langstrecken-Highlight.
Der Clou ist das Erklimmen aller 3 Belchen (Belchen D,
Bölchen CH, Grand Ballon FR) der verschiedenen Länder.
Pacemaker für Einsteiger
Damit Du Dein Ziel über die lange Distanz erreichen
kannst, sorgen wir für passende Guides und einer
Timeline zwischen 19-28 km/h .
Natürlich kannst Du
auch alleine fahren.
GPS Daten für
Routiniers
Du erhältst ausführliche
GPS Daten und
eine Kartenübersicht.
Auszeichnung
Der Belchen³ wurde
mit dem trinationalen
Sportpreis ausgezeichnet.
Versorgt wie ein Profi
Auf der Route wirst Du an vier bzw. sechs Feedzones mit
abwechslungsreicher Verpflegung versorgt. Zweimal
besteht die Möglichkeit zum Kleiderwechsel. Eine
Kürzung der Strecke nach den ersten beiden Belchen ist
möglich.
99 exklusive Startplätze
Warum willst Du warten? Es stehen jedes Jahr nur
99 Plätze zur Verfügung.
Bergtrikot
Klar, es ist DEIN Highlight der Saison. Damit Du den Tag
nie vergessen wirst haben wir ein sehr hochwertiges
Trikot von CRAFT designt. Du kannst es bei uns käuflich
erwerben. Du hast es Dir verdient!
TERMIN 2020
1./2. AUGUST

60 | ACTION-MAP IMPRESSUM | 61
RHEIN
KARLSRUHE
Ettlingen
Start MTB Tour
Schwarzwald Cross
Stuttgart
Bei uns dreht sich alles ums Radfahren.
Wir wollen den generationsübergreifenden
Kultsport leben und weiter prägen. Dabei hebt
uns die bunte Vielfalt von anderen Reiseanbietern
ab. Erlesene Produkte aller Sparten des
Radfahrens haben wir für Euch 2020 hier in
unserem Magazin zusammengestellt.
NEU! Standort Waldkirch
MTB Schule
Ziel MTB Tour
Schwarzwald Cross
STRASBOURG
Sasbachwalden
Nationalpark Schwarzwald
Baiersbronn
Bad Wildbad
MTB Schule
MTB Schule
HIRSCH-SPRUNG GmbH
Dorfblick 9
79874 Breitnau/Hochschwarzwald
+49 (0) 76 52/982 94 80
kontakt@hirsch-sprung.com
facebook.com/HIRSCHSPRUNG.BIKEREISEN
Instagram hirsch_sprung
Impressum
Herausgeber: HIRSCH-SPRUNG GmbH
Konzept: frau.wolf MACHT KOMMUNIKATION--
Satz: sevedo Grafikbüro
Coverbild: Dr. Thomas Coch, GF Ferienregion
Münstertal Staufen
Bildernachweis Hochschwarzwald Tourismus
Druck: Druckerei Herbstritt GmbH
Eva und Björn Fünfgeld
„Werde Teil der
HIRSCH-SPRUNG Familie
und finde Deinen Glücksmoment
auf dem Bike!“
Junior Camp
MTB Schule
MTB Touren
Schwarzwald
MTB Schule
Belchen 3
Heitersheim
Kirchzarten
Münstertal
Todtnauberg
Waldkirch
Freiburg
Hinterzarten
Schonach
Villingen-Schwenningen
Furtwangen
Schwarzwald Bike Marathon
Junior Camp
Feldberg
Menzenschwand
Breitnau
Titisee
Schluchsee
Junior Camp
Gravel Rallye
Black Forest
MTB Schule
FOR BEST
PERFORMANCE
Schweizer Sportnahrung für Training und Wettkampf
einzigartig – effizient – bestverträglich
Junior Camp
BASEL
RHEIN
Allgäu
NEU! Standort Allgäu
MTB Schule
mit Bergbahnnutzung
SPONSER SPORT FOOD ist offizieller
Ernährungspartner von Swiss Cycling
und dem SCOTT-SRAM MTB Racing Team
mit Weltmeister Nino Schurter.
Graubünden / Flims Laax / Davos
MTB Alpencross Tour „Mission Trails“
MTB Camp Davos
Ischgl / Riva / Gardasee
MTB Alpencross Tour
„SchmugglerExpert“
Livigno
MTB Alpencross Tour „Mission Trails“
MTB Camp Livigno
#SponserYourBest
www.fb.com/sponsersportfood
sponser.sportfood
WWW.SPONSER.DE

GRAVEL PARTNER | 63
„Der ROX 12.0 SPORT ist ein
echter Rockstar. Bis zu sechs
Trainingsansichten sind frei
am Gerät konfigurierbar. So
habe ich immer alle wichtigen
“
Daten im Blick.
„King Karl“ Platt
5x Cape Epic Sieger,
7x Transalp Sieger,
2x Deutscher Meister
Partner der Gravel Rallye Black Forest
Perlen der
Gravel Grinder
CHOSEN BY
WINNERS
ROX 12.0 SPORT
www.sigmasport.com
WORLD OF MTB • BEST OF 2019
Entdecke die besten Schotterpisten Finnlands!
Die Nordic Gravel Series fördert und unterstützt Gravelveranstaltungen
in verschiedenen Regionen Finnlands
und der nordischen Länder. Die Veranstaltung hat es sich
zum Ziel gesetzt das Gravelbiken einem breiteren Publikum
zugänglich zu machen, von begeisterten Radfahrern
über städtische Pendler bis hin zu Outdoor-Enthusiasten.
Smugglers‘ Path
Die Idee der Route geht zurück ins 19. Jahrhundert.
In diesen Tagen war der Schmuggel zwischen Belgien
und den Niederlanden üblich, da für verschiedene Produkte
Einfuhrzölle zu entrichten waren. Stell Dir vor, Du bist
ein echter Schmuggler und „gravelst“ mit uns auf diesen
herrlichen Waldwegen und Schotterstraßen.
Genieße die Schmuggelware in Form eines belgischen
Bieres und eines BBQ nach Deiner Fahrt.
SIGN UP FOR MORE ADVENTURES
GRAVEL-RALLYE.COM

WER MACHT DENN SOWAS?
24.000 Kilometer einheitlich markierte Wege im Schwarzwald und
den angrenzenden Landschaften, 15.000 Wegweiser, 250.000
Markierungszeichen, 30.000 ehrenamtliche Arbeitsstunden pro Jahr.
SCHWARZWALDVEREIN
WIR MACHEN DAS!
Gemeinsam Natur erleben
MITMACHEN & MITGLIED WERDEN
Schwarzwaldverein e.V.
Schlossbergring 15 | 79098 Freiburg
Fon 0761 3 80 53-0 | Fax -20
info@schwarzwaldverein.de
www.schwarzwaldverein.de

Kletterziege oder Tempobolzer?
Ihr braucht Euch nicht zu entscheiden, denn bei uns machst Du den einen Tag mal kurz
2000 Höhenmeter und den anderen 200 Kilometer Flachland.
Zwischen dem Belchen (1.414m) und dem Münstertal sind es fast 1100 Meter
Höhendifferenz – mehr gibt es an keiner Stelle in einem deutschen Mittelgebirge.
Da lohnt sich der Blick aufs Ritzel...
Zwischen Staufen und Colmar im Elsass liegen 50 Kilometer Rheinebene und viele
kleine Nebenstraßen ohne die vierrädrigen Zeitgenossen. Such Dir Kollegen und
Kolleginnen für den Windschatten!
Radeln in der Ferienregion Münstertal Staufen – mehr Genuss geht kaum...
TOP-Veranstaltungen in 2020:
• Belchen hoch 3
• Schwarzwald Super!
• Schwarzwälder MTB Cup
Ferienregion Münstertal Staufen
Tel.: 07636 707-30 • touristinfo@muenstertal-staufen.de
www.muenstertal-staufen.de

11 JAHRE
· seit 2009 ·
belchenhoch3.de
01./02. AUG 2020
Der eintägige Rennrad Marathon.
3 Berge | Monts
3 Nationen | Nations
1 Tag | Jour
}
GRAND BALLON (F)
BELCHEN (D)
BÖLCHEN (CH)
BELCHEN (D)
BÖLCHEN (CH)
}
2600 hm 220 km