21.2.02 GeoWorld Aufbau - Mettenmeier GmbH

GeoWorld 

Das Kundenmagazin der Mettenmeier Unternehmensgruppe Ausgabe 8 · März 2002 

NEDA 

Vollautomatischer 

Energie-Lieferantenwechsel 

RWE Net AG 

Digitalisierung der 

Strom-Bestandspläne 

SeCuRi ® SAT 

Gasspüren mit 

Satelliten-Navigation 

NetFlow Kanal – Stadtentwässerung Düsseldorf im Interview

Mettenmeier Unternehmensgruppe 

die Unternehmensgruppe mit Profil 

Mettenmeier GmbH 

Geoinformation, Services & Solutions 

Das Systemhaus Mettenmeier gehört 

seit 1981 zu den marktführenden Unternehmen 

in der geografischen Informationsverarbeitung. 

Wir bedienen unsere 

Kunden aus Energieversorgung und 

Kommunen sowie der Telekommunikation 

mit innovativen Produkten und 

hochwertigen Dienstleistungen der geografisch-interaktiven 

Datenverarbeitung 

und entwickeln intelligente Lösungen 

auf Basis von Standardsystemen. 

Geografische Informationssysteme 

Beratung und Projektmanagement 

Software- und Internetlösungen 

für EVU und Kommunen 

Datenerfassung und Verarbeitung 

Pencomputer und 

mobile Datenverarbeitungssysteme 

IT Services 

Die Mettenmeier Unternehmensgruppe mit den Firmen Mettenmeier GmbH, 

MBS GmbH und FGE GmbH ist ein Verbund projekt- und dienstleistungsorientierten 

Unternehmen und realisiert individuelle Kundensysteme mit hohem 

betriebswirtschaftlichen Nutzen. 

Seit über zwei Jahrzehnten bieten wir unseren Kunden ein umfassendes 

Leistungsspektrum, das von einzelnen Dienstleistungen bis hin zum 

unternehmensweiten Prozessmanagement in Verbindung mit integrierten 

Geoinformations- und Workflow-Managementsystemen reicht. 

MBS GmbH 

Mettenmeier Business Solutions 

Die MBS GmbH ist Spezialist in der 

Entwicklung und Implementierung von 

Workflow-Applikationen auf Basis von 

IMB-Lotus-Produkten wie etwa Lotus 

Notes oder Lotus Workflow. Kunden 

aller Branchen profitieren vom innovativen 

Prozessmanagement und einer 

flexiblen Integration aller Unternehmenssysteme. 

Prozessmanagement 

Workflow-Management 

eBusiness 

Groupware-Services 

SAP-Integration 

Dokumenten-Management 

FGE GmbH 

Fachzentrum für Grafische 

Datenverarbeitung und EDV 

Das FGE ist ein privater Bildungsträger 

innerhalb der Mettenmeier Unternehmensgruppe 

und schult Fachleute für 

die Wirtschaft. Das Angebotsspektrum 

an den Standorten Paderborn, Bielefeld, 

Höxter und Teltow/Berlin umfasst: 

Personalentwicklung 

Training 

Weiterbildung 

Ausbildung 

weitere Informationen 

www.mettenmeier.de

Mettenmeier Intro 

Intro 

Inhaltsverzeichnis Seite 3 

Editorial Seite 3 

Impressum Seite 3 

Aus den Projekten / Neue Lösungen 

Internetlösungen für die Energiewirtschaft 

Hightech von Mettenmeier „state of the art” Seite 4 

Nachgefragt: Kanal-Betriebsführungssystem 

beim Stadtentwässerungsbetrieb Düsseldorf 

Im Interview: Dietmar Ziesemer über die 

Erfahrungen mit der Systemlösung NetFlow Seite 6 

Mobiles Wartungssystem 

„NetFlow” auf Internet-Basis 

Zur Wartung ihres Rohrnetzes nutzt die ESWE 

Wiesbaden eine automatisierte mobile Systemlösung Seite 8 

MrSID-SOM – Datenkomprimierung der neuen 

Generation 

Vereinfachte Auswechslung von Rasterdaten im GIS 

und Reduzierung des benötigten Speicherplatzes Seite 9 

NEDA - Der vollautomatische 

Lieferantenwechsel 

Automatisierte Geschäftsprozesse entlasten 

Verteilnetzbetreiber des Energiesektors Seite 10 

Digitalisierung der Strom-Bestandspläne 

Mettenmeier führt für die RWE Net AG einen 

großen Teil der digitalen Bestands-Dokumentation 

durch Seite 12 

Digitaler Mehrspartenplan für Remscheid 

Mit digitalisierten Betriebsmitteldaten 

entspricht die EWR künftig noch besser 

den Anforderungen für den Betrieb des 

Versorgungsnetzes Seite 14 

SeCuRi ® SAT – Gasspüren mit Satellitennavigation 

Neue Lösung zur Rohrnetzprüfung Seite 15 

Digitale Erfassung von Bodenschätzungsdaten – 

Microport Pencomputer im Einsatz bei der 

Oberfinanzdirektion Hannover Seite 16 

Unternehmensnachrichten 

Umweltschutzbericht 

Leica Geosystems übertrifft Umweltschutzziele Seite 17 

FGE – 15 Jahre Lernen im Dialog mit der Praxis Seite 17 

Smallworld GIS-Seminare im FGE Seite 17 

Die richtige Strategie 

Neue Projekte der Mettenmeier Unternehmensgruppe Seite 18 

Messen und Veranstaltungen 

Wir blicken zurück Seite 19 

Events 2002 Seite 19 

GeoWorld 3 

Multi-Service und 

Komplettlösungen 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

noch nie stand die Mettenmeier Unternehmensgruppe 

mit den Firmen Mettenmeier 

GmbH, MBS GmbH und FGE GmbH strategisch 

und organisatorisch so gut entwickelt 

da wie heute. Wir bündeln die Kompetenzen 

aus acht Unternehmensbereichen und bringen 

so als Multi-Service-Unternehmen unseren 

Kunden täglich Dienstleistungen und 

Lösungen ins Haus, die sie bestmöglich im 

Wettbewerb unterstützen. Mit hochqualifizierten 

Spezialisten und modernsten Technologien 

sind wir stets einen Schritt voraus 

und bieten innovative, umfassende und 

zuverlässige Komplettlösungen aus einer 

Hand: 

Impressum 

❖ Innovativ, weil wir laufend neue, 

zukunftsorientierte Lösungen entwickeln, 

die unsere Kunden beim Fortschritt 

begleiten, beispielsweise unsere Internetlösungen 

für die Energiewirtschaft (siehe 

Seite 4), dem mobilen Wartungssystem 

„NetFlow” (siehe Seite 8) oder dem GPSgesteuerten 

Gasspürsystem „SeCuRi SAT”. 

❖ Umfassend, weil wir ein kombiniertes 

Leistungssystem aus Beratung, Lösungsrealisierung 

und begleitender Projektbetreuung 

bieten, das individuell auf unsere 

Kunden abgestimmt ist. 

❖ Zuverlässig, weil die laufende Überwachung 

durch ein Qualitätsmanagementsystem 

die Qualität unserer Leistungen 

garantiert. 

Dass wir mit dieser Strategie das richtige 

Ziel verfolgen, beweisen die vielen neuen 

Kunden, die sich im vergangenen und auch 

im laufenden Jahr für Mettenmeier entschieden 

haben. Namhafte Unternehmen wie 

etwa die Stadtwerke Aachen AG, die Avacon 

AG, die Thyssen Krupp AG oder die RWE 

Energie AG profitieren heute von unserer 

Leistungsstärke. 

Einen aktuellen Teil unserer Projekte und 

Lösungen möchten wir Ihnen in dieser Ausgabe 

der GeoWorld vorstellen. Ich wünsche 

Ihnen eine ansprechende und interessante 

Lektüre. 

Ihr Ulrich Mettenmeier 

Herausgeber: Mettenmeier Holding GmbH & Co. KG, 

Klingenderstraße 10-14, 33100 Paderborn 

Redaktion: Ingo Rameil, Tel. 05251 150-331, 

Fax 05251 150-311, Ingo.Rameil@mettenmeier.de 

Redaktionelle Mitarbeit: Ralf Amthor (ESWE Versorgungs AG), Lutz Barenthien (Stadt 

Düsseldorf), Frank Bulla, Dr. Ulf Dunker, Ludger Ebbers, Dr. Ulrich Finke (Elektrizitätswerk 

Wesertal), Maria Gerdes, Jörg Groneberg, Stefan Günther, Paul-Gerhard Hoffmann 

(OFD Hannover), Karl Ilskens, Dirk Kannengießer (RWE Net AG), Dr. Peter Lohse, 

Michael Lumperda, Christina Machajew, Joachim Magiera, Manuel Keil, Ulrich Mettenmeier, 

Reinhard Rohde (EWR), Lydia Stehrenberg, Dietmar Stein, Hans Theo Schröder 

(EWR), Birgit Witt, Dietmar Ziesemer (Stadt Düsseldorf). 

Art Direction: VIVA MedienDesign, Bielefeld 

Druck: Hermann Bösmann GmbH, Detmold 

Auflage: 3000 

© Copyright 2002, Mettenmeier Holding GmbH & Co. KG 

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen dürfen ohne ausdrückliche Bestätigung der Mettenmeier 

Holding GmbH & Co. KG weder vollständig noch in Auszügen verbreitet und reproduziert werden.

4 GeoWorld Mettenmeier Aus den Projekten/Neue Lösungen 

Hightech von Mettenmeier 

Internetlösungen 

state of the art 

Die Mettenmeier GmbH kann eine Reihe von hervorragenden Internetlösungen vorweisen. Zusammen 

mit unseren Kunden haben wir dafür gesorgt, dass Daten aus dem GIS und anderen Systemen mit Hilfe 

der Internettechnologie schnell und sicher überall dorthin gelangen, wo sie benötigt werden. In Kooperation 

mit dem Bielefelder Internetspezialisten crosslabs GmbH entwickelt die Mettenmeier GmbH 

Internetlösungen „state of the art” und bietet damit Ver- und Entsorgungsunternehmen Technologien, 

die schon bei verschiedenen Banken und Versicherungen international erfolgreich eingesetzt werden 

und erfüllt damit die höchsten Ansprüche für Kundenorientierung und Sicherheit. 

Verteilte Hardwareplattformen 

sorgen 

für maximale Datensicherheit 

im Internet 

Eine Internetlösung muss sich gut 

bedienen lassen – Akzeptanz bei den 

Benutzern 

Wenn Sie ein Buch bei amazon.com im 

Internet bestellen, werden Sie beginnend 

von der Auswahl eines Produkts über Angaben 

zu Ihrer Person bis hin zur Auftragsbestätigung 

über eine Vielzahl von Seiten 

geführt. Jede Seite muss dabei vom Server 

bei amazon zu Ihnen geschickt werden und 

baut sich neu in Ihrem Internet-Explorer 

auf. Was bei der Bestellung eines Buchs 

akzeptabel ist, ist bei der Planauskunft mit 

dem GIS nicht immer hinzunehmen. 

Damit Online-Lösungen, z. B. auf Basis des 

Smallworld Internet Application Servers, 

ebenso schnell und einfach bedient werden 

können wie Software à la Word und Excel, 

arbeitet Mettenmeier mit der Technologie 

„crossAPI”, um dynamische Dialogelemente 

wie schnelle Pulldown-Menüs, Listen 

und funktionelle Tabellen, Drag&Drop, 

usw. in unsere Internetlösungen integrieren 

zu können. Dabei läuft die Anwendung 

auf jedem Internet-Browser ohne Zusatzsoftware 

wie Java oder Plugins. Wir 

erhöhen damit die Akzeptanz bei den 

Benutzern erheblich. Durch eine intuitive 

Bedienoberfläche benötigen die Benutzer 

weniger Schulungen. 

Eine Internetlösung muss sicher sein 

– Zuverlässige Kontrolle über die 

Zugriffsrechte 

Täglich werden Internetserver von 

„Hackern” aus aller Welt angegriffen. Dennoch 

erledigen immer mehr Privatkunden 

ihre Bankgeschäfte über das Internet, weil 

sie wissen, dass die Banken sich gegen 

Internetangriffe schützen. Um Ihnen die 

gleiche Sicherheit bieten zu können, bietet 

Mettenmeier ein mehrstufiges, eskalierendes 

Sicherheitssystem auf verteilten Hardwareplattformen 

an (siehe Bild). 

❖ Eine 128bit Verschlüsselung per SSL 

bedeutet Vertraulichkeit der Daten state 

of the art. 

❖ Zwischen Internet und Webserver wird 

eine Firewall geschaltet. Dadurch können 

Angriffe durch Trojaner und Backdoorprogramme 

ausgeschlossen werden. 

❖ Webserver und Server wie z. B. der 

Smallworld Internet Application Server 

sind räumlich und netzwerktechnisch 

getrennt. So erhält der Hacker selbst bei 

einem Angriff auf den Webserver keinen 

Zugriff auf die Daten. 

❖ Ein sog. „Session Management” und die 

detaillierte Definition von Benutzerrechten 

verhindern den unautorisierten 

Zugriff auf die Daten. Dabei wird nicht 

nur der Name und das Kennwort des 

Benutzers berücksichtigt, sondern auch 

von wo und wann er sich einloggt, welche 

Rechte er hat, etc. 

So lässt sich z.B. festlegen, dass Benutzer 

„Meier”, wenn er sich zwischen 08:00 Uhr 

und 17:00 Uhr aus dem Intranet einloggt, 

Lese und Schreibrechte auf bestimmte 

Strom und Wasserdaten hat und auch 

plotten darf. Meldet sich Benutzer „Meier” 

jedoch nicht aus dem lokalen Netz an, sondern 

im Außendienst über das Internet, so 

bekommt er nur das Recht, begrenzte 

Daten aus dem Bereich Strom abzurufen. 

Auf diese Weise können verschiedene Abteilungen 

im Haus eines Ver- oder Entsorgers 

von der Planung bis hin zum Betrieb 

genauso mit Daten aus dem GIS versorgt 

werden, wie Monteure im Außendienst 

oder Dienstleister wie Architekten und 

Baufirmen, ohne die Sicherheit der Daten 

zu gefährden. 

Informationen: 

Dr. Ulf Dunker 


Tel.: 05251 150-386 

ulf.dunker@mettenmeier.de

30 40 50 

Mit Sicherheit den richtigen Punkt treffen 

Setzen Sie bei Ihren Messungen auf höchste Genauigkeit? 

Mit den reflektorlosen Totalstationen der Leica 

TPS1100 Professional Serie können Sie schnell und 

direkt auf Ecken und Kanten messen - mit einem 

Tastendruck und ohne aufwendige Messprogramme. 

Das von uns verwendete Messverfahren bietet einen 

koaxialen Messstrahl mit einer konkurrenzlos kleinen 

Auftrefffläche, die sogar sichtbar ist. So können Sie 

Leica Geosystems GmbH, Hans-Bunte-Strasse 5, D-80992 München, Tel. +49 89 1498 100 / Fax +49 89 1498 1033 

www.leica-geosystems.de 

zuverlässig höchste Genauigkeit erzielen - und dies bis 

zu einer Entfernung von 200 m. 

Reflektorlose Leica TPS1100 Professional Totalstationen 

sind auch mit automatischer Zielerfassung und -verfolgung 

erhältlich.


Nachgefragt: 

Betriebsführungssystem „NetFlow” 

beim Stadtentwässerungsbetrieb 

Düsseldorf 

Der Stadtentwässerungsbetrieb 

Düsseldorf nutzt zur Betriebsführung 

die Systemarchitektur 

NetFlow ® Kanal und geht damit 

den fortschrittlichen und zukunftsorientierten 

Weg des IT-gestützten 

Managements des Kanalbetriebs. 

Diese Kombination von workflowbasierter 

Betriebsführung und Geografischem 

Informationssystem plant 

die technischen Prozesse und gestaltet 

die Arbeitsabläufe der operativen 

Einsätze sicherer und transparenter 

hinsichtlich der Wirtschaftlichkeit, 

Instandhaltungsqualität, der Planungszuverlässigkeit 

und der Auskunftsfähigkeit. 

Ingo Rameil sprach 

mit Sachgebietsleiter und Projektverantwortlichem 

Dietmar Ziesemer. 


Dietmar Ziesemer 

Stadtentwässerungsbetrieb Düsseldorf 

Tel.: 0211 89-99376 

dietmar.ziesemer@ 

stadt.duessedorf.de 

Ludger Ebbers 


Tel.: 05251 150-402 

GeoWorld: Herr Ziesemer, Kanalbetriebe stellen sich heute einer 

Reihe von Herausforderungen. Wirtschaftliche Faktoren und auch 

Wettbewerbsdruck durch private Anbieter kommen ins Spiel. 

Inwieweit spielen solche Faktoren in Düsseldorf eine Rolle? 

Ziesemer: Die wirtschaftlichen Faktoren spielen eine sehr große 

Rolle, weil latent von außen Bemühungen da sind, den Stadtentwässerungsbetrieb, 

früher Kanal- und Wasserbauamt, zu übernehmen. 

Uns kann also nur gelingen, in der jetzigen Form zu bestehen, 

wenn wir unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten konkurrenzfähig 

sind. Systeme, die zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit beitragen, 

spielen für uns eine sehr große Rolle, um nicht zu sagen eine 

Schlüsselrolle zur Erreichung dieser Ziele. 

GeoWorld: Sie sprechen die Systeme an. Wirtschaftlichkeit und 

qualitative Voraussetzungen durch Systeme tragen dazu bei, sich 

behaupten zu können. Welche Rolle spielen schlanke und transparente 

Arbeitsabläufe in diesem Zusammenhang? 

Ziesemer: Wenn ich rationell arbeiten will, ist es wichtig, dass ich 

meine Arbeiten vorplane, dass die Mitarbeiter nicht ohne konkreten 

Auftrag den Betriebshof verlassen, sondern mit einer konkreten 

Aufgabe hinausgeschickt werden und diese vor Ort erledigen. Die 

Aufgabe sollte allerdings so formuliert sein, dass der Mitarbeiter 

nicht in seinem Handeln entmündigt wird. Es wird also nicht der 

einzelne Handschlag vorgegeben, sondern die Tätigkeit, wie die 

Kanalreinigung von Schacht 1 bis Schacht 2. Nach Beendigung der 

Arbeit bekommt der Kanalmeister oder Einsatzplaner, wie wir ihn 

heute nennen, eine schriftliche Rückmeldung, dass diese Arbeiten 

durchgeführt wurden. 

GeoWorld: Sie setzen zur Abwicklung der Arbeitsabläufe auf die 

Unterstützung durch ein Betriebsführungssystem. Wann und wie 

kam es zu dieser Systementscheidung und welche Ziele wollten Sie 

damit erreichen? 

Ziesemer: Auf Grund bereits 1995 durchgeführter Überlegungen 

und Voruntersuchungen durch externe Beratungsunternehmen 

wurde uns klar, dass die Aufgabe eines wirtschaftlichen Betriebes 

nur über ein System geregelt werden kann. Bis dato war es so, dass 

die Mitarbeiter ohne konkrete Aufgabe rausgefahren sind, haben 

ihre Arbeit erledigt, kamen zurück und meldeten mündlich: 

„Arbeiten sind erledigt”. Es gab eine nicht mehr ausreichende 

Dokumentation auf Karteikarten über die 

durchgeführten Tätigkeiten. Wir hatten 

gegenüber der Aufsichtsbehörde keine 

Nachweismöglichkeiten, wie sie in der 

Selbstüberwachungsverordnung Kanal seit 

1996 gefordert wird. Die fehlende Nachweismöglichkeit 

und die Wirtschaftlichkeit 

waren wichtige Punkte, uns auf dem Markt 

umzusehen und ein System zu suchen, das 

diese Kombination und möglichst noch 

weitere Wünsche bedient. Auf Grund einer 

europaweiten Ausschreibung wurde dann 

das jetzige System, basierend auf KANiO, 

Smallworld und Lotus Notes, ausgewählt. 

GeoWorld: In welchen Praxisbereichen 

wird die Lösung heute eingesetzt? 

Ziesemer: Wir haben vor, das System für 

den gesamten Kanalbetrieb einzusetzen. 

Wir unterscheiden hier nach vier Bereichen: 

Das ist der Bereich Kanalreinigung, 

der Bereich Straßenablaufreinigung, der 

Bereich Abscheiderreinigung und der 

Bereich Sonderbauwerke. Derzeit sind aktiv 

zwei Bereiche im Einsatz: die Abscheiderreinigung 

und die Kanalreinigung. 

ludger.ebbers@mettenmeier.de Sachgebietsleiter und Projektverantwortlicher 

Dietmar Ziesemer

Mettenmeier Aus den Projekten/Neue Lösungen 

Der Bereich der Straßenabläufe wird gerade 

zur Einführung vorbereitet. Bei den 

Sonderbauwerken sind wir abhängig von 

der Hardware, die beschafft werden muss 

und von der sehr umfangreichen Dateneingabe 

aller technischen Einrichtungen in 

88 Pumpstationen und 23 Regenbeckenanlagen. 

Wir beabsichtigen im Bereich der 

Sonderbauwerke nicht die Papierform, 

sondern die elektronische Form der Auftragserteilung 

zu realisieren. 

GeoWorld: Das bedeutet mobile Datenverarbeitung, 

so wie es heute häufig auch 

postuliert wird. Es gibt ja das große Stichwort 

„Mobile Business”. 

Ziesemer: Mobile Datenverarbeitung auch 

für den ausführenden Mitarbeiter, den 

Handwerker oder Kanalreiniger? Ja. Bisher 

sieht es so aus, dass der Mitarbeiter, der 

tatsächlich die Arbeiten vor Ort durchführt, 

mit einem ausgedruckten Bestandsplan 

und einem schriftlichen Auftrag 

unterwegs ist. Mobile PC’s bedeuten hingegen, 

dass die Mitarbeiter einen kleinen 

Computer mitbekommen, in dem sie ihre 

Arbeiten quittieren und gerade im Bereich 

der Sonderbauwerke Daten erfassen und 

eingeben, die nötig sind für den sicheren 

Betrieb, den möglichst optimalen Zeitpunkt 

von Wartungsmaßnahmen, Auswechselungen 

von Anlagenteilen oder einfach 

nur erneuten Kontrollen über den 

Zustand der Anlagen. 

GeoWorld: Und die Daten werden dann mit 

dem System im Kanalbetrieb repliziert? 

Ziesemer: Ja, die Mitarbeiter erhalten jeden 

Morgen ihre Aufträge über das System, 

nehmen diesen mobilen PC mit, der zu 

diesem Zeitpunkt bereits die Aufträge für 

den Tag erhalten hat. Nach vollendeter 

Arbeit werden die Daten über eine 

Dockingstation automatisch in das System 

eingelesen. Zusätzliche Erfassungsarbeit, 

Fehler bei der Übertragung, Datenverluste 

und Zeitverzug bei der Erfassung werden 

vermieden. Die Arbeitsvorbereitung und 

der Einsatzplaner haben ohne Zeitverzug 

Informationen zur Hand, um weitere Aktivitäten 

zu veranlassen. 

GeoWorld: Sie sprechen die Mitarbeiter an. 

Welche Haltung nehmen ihre Mitarbeiter 

und die Personalvertretung zu der jetzigen 

Lösung ein und wie war die Akzeptanz vor 

und bei der Systemeinführung? 

Ziesemer: Zunächst erzeugt jede Neuerung 

bei den Mitarbeitern und der Personalvertretung 

erst mal eine ablehnende Haltung. 

Diese muss man überbrücken, indem man 

durch Informationen Vertrauen schafft. 

Das ist uns gelungen, indem wir allgemeine 

Veranstaltungen durchgeführt haben, ein- 

zelne Mitarbeiter und die Personalvertretung eingebunden und bei 

Bedarf betroffene Mitarbeiter individuell informiert haben. Bei den 

Veranstaltungen haben wir ihnen z. B. die Arbeitsaufträge erläutert 

und anhand der Lagepläne erklärt, worum es geht, was die Ziele 

sind und welche Vorteile für den Einzelnen bestehen. In Zukunft 

wird die Erstellung von Tagesberichten entfallen, weil das System 

diese automatisch generiert. Die Arbeit ist konkreter formuliert 

und Meldungen über bauliche Mängel und deren Beseitigung können 

schneller bearbeitet werden. Die Ausstattung mit einem Laptop 

oder einem Handheldgerät wird von Mitarbeitern nach anfänglicher 

strikter Ablehnung inzwischen auch als Auszeichnung verstanden. 

Wir haben auch deutlich gemacht, dass wir das System und 

die Daten nicht zur „Rasterfahndung” nach dem „Mitarbeiter des 

Monats” benutzen werden, eine Forderung, die der Personalvertretung 

sehr wichtig war. Leider können wir so auch besonders gute 

Leistungen nicht anhand von Fakten untermauern. 

Arbeitsvorbereitung: Frank Dittmann und Dietmar Ziesemer sorgen für 

reibungslose Arbeitsabläufe 

GeoWorld: Teil eines umfangreichen IT-Projektes ist immer auch 

der Versuch einer innerbetrieblichen Prozessoptimierung. 

Ziesemer: Das war auch ein Ziel. Vorhin hatte ich die großen Ziele 

genannt. Eine Verbesserung der Arbeitsabläufe war ein Ziel, das 

sich zum Teil bereits bei der Strukturierung der Arbeitsgänge ergeben 

hat, Transparenz zu schaffen, war und ist immer häufiger ein 

Wunsch unserer Betriebsleitung. Durch das System können wir diese 

Transparenz schaffen und Auswertungen, Statistiken und Informationen 

immer aus der gleichen Datenquelle schöpfen. Widersprüchliche 

bzw. abweichende Angaben werden so vermieden. 

GeoWorld: Eine Frage zum GIS: Sie setzen das GIS seit einigen Jahren 

zur Dokumentation und Planung des Kanalnetzes und der feststehenden 

Betriebsmittel ein. Welche Erfahrungen haben Sie aus 

der Sicht der Betriebsführung mit dem GIS gemacht? 

Ziesemer: Als wir die Ausschreibung zum Betriebsführungssystem 

gemacht hatten, war eine Forderung von uns die Anbindung an das 

vorhandene grafische Informationssystem (GIS). Durch diese Notwendigkeit 

sind seinerzeit bereits verschiedene Firmen von ihrer 

Absicht, sich zu beteiligen, zurückgetreten. Wir hatten bereits vor 

fünf Jahren das Smallworld GIS für den gesamten Stadtentwässerungsbetrieb 

eingeführt und es lag nicht in unserer Absicht, im 

Rahmen des Betriebsführungssystems ein neues GIS einzuführen. 

Wir haben die Forderung der Anbindung an das GIS gestellt, um 

eine einheitliche Datenbasis zu haben. Die gesamten Stammdaten 

werden aus dem GIS geholt und in KANiO für die Betriebsführung 

bereitgestellt. Somit greifen wir immer auf nur eine Datenbank 

zurück. Das ist ganz wichtig. 

GeoWorld: Was sind die nächsten Schritte der Betriebsführungslösung 

über März hinaus? 

Ziesemer: Ein großes Thema, das wir auch noch in diesem Jahr 

behandeln werden, ist die Erstellung der Betriebsbuchhaltung über 


das System. Für alle, insbesondere die Einsatzplaner, 

ist dies eine erhebliche Arbeitserleichterung, 

da umfangreiche manuelle 

Auswertungen entfallen. Die Einsatzplaner 

werden von bürokratischen 

Arbeiten entlastet und können häufiger vor 

Ort präsent sein. Die grundlegenden Vorbereitungen 

sind getroffen. Derzeit haben 

wir noch etwas Probleme in der Umsetzung, 

weil wir in der Personalkapazität für 

Datenerhebung, -erfassung und -abgleich 

eben auch begrenzt sind. Doch ist es unser 

erklärtes Ziel, etwa Mitte 2002 die Betriebsbuchhaltung 

einzuführen. 

GeoWorld: Der Stadtentwässerungsbetrieb 

Düsseldorf hat über 400 Mitarbeiter, davon 

allein über 100 im Kanalbetrieb. Glauben 

Sie, dass eine solche Systemlösung auf 

Kanalbetriebe ähnlicher Größenordnung 

übertragbar ist und würden Sie eine solche 

Systemeinführung auch kleineren Kanalbetrieben 

empfehlen? 

Ziesemer: Es ist sicher nicht unverändert 

übertragbar. Wir haben in einem Benchmarkingprozess 

festgestellt, dass die Aufgaben 

bei den einzelnen Kanalbetrieben 

unterschiedlich sind. Es gibt Betriebe, die 

den Bereich der Abscheiderreinigung und 

der Straßenablaufreinigung nicht haben, 

dafür aber andere Aufgaben wahrnehmen. 

Der große Part Kanalreinigung und auch 

Sonderbauwerke sind sicher auf andere 

Betriebe übertragbar. Bei kleineren Kanalbetrieben 

als Düsseldorf ist das System, so 

wie wir es haben, vermutlich zu umfangreich, 

weil doch viele Dinge nicht in der 

Form notwendig sind, wie wir individuell 

in Düsseldorf gebrauchen. Mit Anpassungen 

dürfte das Betriebsführungssystem 

aber vermutlich eine Arbeitshilfe auch auf 

einem Bauhof, wie er in kleineren Gemeinden 

häufig besteht, sein. Ob die Aufgabe 

Kanalreinigung, Rasen mähen, Pflaster ausbessern 

oder Verkehrsschild montieren 

heißt, ist letztlich dem System egal. 

GeoWorld: Die Systemkomponente KANiO 

wird bereits häufig in kleineren Betrieben 

eingesetzt. 

Ziesemer: Im Laufe der Einführung des 

Systems hat sich gezeigt, dass wir für Düsseldorf 

die eine oder andere zusätzliche 

Lösung gegenüber dem Standard benötigten. 

Mit dem Essen kam sozusagen der 

Appetit. Wir haben zusätzliche Anforderungen 

gestellt, um weitere Bedürfnisse 

zufriedenzustellen. Ob diese von anderen 

Kommunen so benötigt werden, wäre zu 

prüfen. Etliche Kommunen haben sich 

jedenfalls bereits bei uns informiert. 

GeoWorld: Ich danke Ihnen herzlich für das 

Gespräch.


ESWE Versorgungs AG Wiesbaden 

Mobiles Wartungssystem 

„NetFlow” mit Internet-Technologie 

Mit der Einführung eines GIS-basierten Wartungssystems wird die ESWE Versorgungs AG, 

Wiesbaden, einen neuen Maßstab in der GIS-gestützten Betriebsführung von Gas- und 

Wasserversorgungsnetzen setzen. Diese Kombination von Betriebsführungssystem und 

GIS-Auskunftssystem beschleunigt die Wartungsprozesse erheblich und wird allen Anforderungen 

des technischen Außendienstes an ein vollständiges Betriebsmittelinformationssystem gerecht. 

Dabei wird erstmalig die mobile GIS-Komponente vollständig mit Hilfe der Internet-Technologie 

des Smallworld Internet Application Servers abgedeckt. 

Die ESWE Versorgungs AG, Wiesbaden, 

nutzt zur Dokumentation, Analyse und 

Planung ihres Versorgungsnetzes seit 1995 

ein Betriebsmittelinformationssystem (BIS) 

auf Basis des Smallworld GIS. Wartungsprozesse 

wie etwa die Wartung von Schiebern 

und Hydranten werden mit Hilfe 

einer von der Mettenmeier GmbH konzipierten 

Workflow-Lösung abgewickelt. Mit 

dem Planungssystem KANiO werden 

innerhalb dieser Lösung Wartungsaufträge 

für den Außendienst erstellt und Ressourcen 

wie etwa Mitarbeiter oder Fahrzeuge 

disponiert. U. a. wurde bereits die Anbindung 

eines Barcode-Scanners zur Identifizierung 

von Hydranten in das Gesamtsystem 

realisiert (wir berichteten in Ausgabe 

5 der GeoWorld). 

„Die regelmäßige Wartung und Instandhaltung 

des Netzes ist die Grundlage für 

eine zuverlässige und sichere Versorgung 

der Einwohner Wiesbadens mit Energie 

und Wasser.” 

Um dem Außendienst jederzeit aktuelle 

Daten zur Verfügung zu stellen, hat sich 

die ESWE Versorgungs AG entschlossen, 

zusammen mit der Mettenmeier GmbH 

Das Gesamtsystem besteht aus drei hochintegrierten 

Komponenten: 

KANiO 

die Wartungslösung um eine internetfähige, grafische Auskunftskomponente 

zu ergänzen. Der Clou dabei: Die Bearbeitung der 

mit KANiO erstellten Wartungsaufträge erfolgt auf mobilen 

Laptops direkt im Internet-Auskunftssystem. Hier hat der Außendienst 

Zugriff auf alle im BIS existierenden Daten und kann die 

Ergebnisse der Wartungsarbeiten bereits vor Ort dokumentieren 

und damit vollautomatisch in der zentralen BIS-Datenbank 

abspeichern. Alle vorliegenden Informationen können so in nur 

einer einzigen Datenbank gehalten werden, wodurch für alle Stellen 

die höchste Datenaktualität und -qualität erreicht wird. 

Internet Application Server als Auskunftssystem 

Um eine zukunftsfähige und langfristig einsetzbare Lösung für die 

grafische Datenverarbeitung zu haben, setzt man bei der ESWE 

auf die Internet-Technologie. Der Smallworld Internet Application 

Server erlaubt die Umsetzung der komplexen BIS-Daten in ein 

Browser-fähiges Format. Die Mettenmeier GmbH sorgt derzeit für 

die Konzeption und Umsetzung der gewünschten Funktionen der 

Benutzeroberfläche: 

❖ Zoomen, Verschieben von Kartenausschnitten 

❖ Suche nach Straßen 

❖ Suche nach Objekten (z. B. Schieber, Hydranten) 

❖ Drucken 

❖ Ermittlung von Maßen aus der Karte 

❖ Ein- und Ausblenden von Sparten 

❖ Selektion von Objekten 

❖ Sachdatenauskunft zu Objekten 

❖ Implementierung einer Scan Funktion für das Ablesen von 

Barcodes an Hydranten und Schiebern 

BIS 

Die ESWE in Zahlen: 

Sparten: Strom, Gas, Wasser, Fernwärme 

240.000 Kunden 

3.700 km Kabel- und Rohrleitungsnetze 

Auftragsbearbeitung – mobile 

Betriebsdatenerfassung via Internet 

Die Definition der auszuführenden Tätigkeiten, 

die Zuordnung der Tätigkeiten zu 

den Betriebsmitteln und die Auftragsgenerierung 

erfolgt im Planungssystem KANiO, 

welches automatisch die jeweils fälligen 

Wartungstermine berechnet und die Auftragsmasken 

generiert. 

Der ausführende Außendiensttrupp ist mit 

außendiensttauglichen Laptops ausgerüstet 

und sucht nach Übergabe eines Wartungsauftrags 

im digitalen Planwerk nach dem 

Ort und den zu wartenden Objekten. Per 

Mausklick oder per Scanner und Barcode 

am Hydranten- oder Schieberschild werden 

vor Ort alle notwendigen Wartungsinformationen 

zum Objekt auf dem Laptop 

angezeigt. Die Wartungsdokumente werden 

auf Basis des eingescannten Objektes 

(z. B. Schieber) und den im Vorfeld festgelegten 

relevanten Feldern (Attribute) dyna- 

Internet 

Application 

Server


Barcodes an den Positionsschildern 

der Hydranten sorgen für eine eindeutige 

Identifizierung 

MrSID-SOM 

misch generiert und dem 

Monteur auf dem Laptop als 

Formular präsentiert. Dieser 

füllt das Formular während 

der Wartung aus. Nach Beendigung 

der Wartung werden 

die ermittelten Daten vom 

Monteur über den Internet 

Server in das BIS zurückgeschrieben, 

gleichzeitig wird 

die Dauer der Wartung automatisch 

dokumentiert. Mit 

dem BIS wird am Ende eines 

Arbeitstages ein Replikationsabgleich 

gestartet. Dem Monteur 

wird eine durchgängig 

und einfach zu bedienende 

Oberfläche angeboten. 

Fazit 

Dass die Unterstützung der Wartungsprozesse 

von Verteilnetzen durch ein mobiles 

Wartungssystem erheblichen Nutzen bringen 

kann, wurde bei der ESWE Versorgungs 

AG bereits in den letzten Jahren 

bewiesen. Durch die Implementierung der 

Internettechnologie wird nun ein entscheidender 

Beitrag zur Zukunftsfähigkeit der 

Lösung geleistet. Gleichzeitig wird in diesem 

Projekt der Smallworld Internet 

Application Server erstmalig in die 

Betriebsführung integriert: Sowohl das 

Zurückschreiben der Wartungsdaten, als 

auch die Anbindung von Scannern und 

der Replikationsabgleich. Gemeinsam mit 

der flexiblen Konfigurationsmöglichkeiten 

Datenkomprimierung 

der neuen Generation 

Bei der Arbeit mit dem GE Smallworld GIS werden Rasterdatenbestände verwendet, seien es Orthofotos 

oder gescannte Planunterlagen. Diese belegen häufig nicht nur sehr viel Speicherplatz in der Rasterdatenbank 

des GIS, sondern erfordern auch mehrere Arbeitsschritte bei der Datenaktualisierung und 

-konfiguration. Durch den MrSID-SOM wird das Auswechseln von Rasterdaten vereinfacht und der 

benötigte Speicherplatz reduziert. 

MrSID steht für „Multiresolution Seamless Image Database” 

(Nahtlose Bilddatenbank in mehreren Auflösungen) und ist ein 

patentiertes Bildkompressionsverfahren der Firma LizardTech aus 

Seattle. Es komprimiert Bilddaten in hoher Qualität, wobei mehrere 

Komprimierungsstufen eine klare Bilddarstellung in unterschiedlichsten 

Zoomstufen gewährleisten. Je nach gewünschter 

Bildqualität lässt sich die Datei um den Faktor 1:40 ohne größere 

Informationsverluste verkleinern. 

Als Eingabeformate dienen übliche Rasterformate, 

wobei eine vorhandene Georeferenzierung 

(z. B. GeoTIFF) erhalten bleibt. 

Die Daten können im GIS-System, im 

MrSID-Viewer oder über ein Plugin im 

Internetbrowser dargestellt werden. Vereinfacht 

wird die Verwendung der komprimierten 

Rasterdaten im GIS durch den 

MrSID-SOM. 

Integration in GE Smallworld GIS 

Das GE Smallworld GIS ermöglicht Benutzern, 

Daten aus unterschiedlichen Quellen 

in eine einzige Anwendungsumgebung zu 

integrieren. Dies ist mit Hilfe des Smallworld 

Spatial Object Controller (SOC) 

und Spatial Object Managers (SOMs) 

möglich. Datenformate wie Autocad 

(DWG und DXF), MicroStation (DGN), 

ESRI Shape Dateien und eben LizardTech 

MrSID können dargestellt werden, ohne 

dass ein Import der Daten in das GIS notwendig 

ist. 


Ralf Amthor 

ESWE Versorgungs AG 

Tel.: 0611 780-3293 

ralf.amthor@eswe.com 


des Smallworld Internet Application Server 

ergibt sich somit ein sehr offenes System, 

was sich gerade in der Einführungsphase 

positiv auswirkt. 

Dietmar Stein 


Tel.: 05251 150-391 

dietmar.stein@mettenmeier.de 

Über ein Anwendungsfenster im GIS wird 

eine Konfigurationsdatei erzeugt, welche 

die einzubindenden Dateien, deren Georeferenzierung 

(ggf. Transformationen) und 

Darstellungsparameter enthält. Wird über 

diese Konfigurationsdatei der Datenbestand 

geöffnet, so stehen die komprimierten 

Daten wie jeder andere Datenbestand 

im GIS zur Verfügung und können z. B. im 

Objektklassenmenü sichtbar geschaltet 

werden. 

Bei Aktualisierungen sollte man den neuen 

Daten die gleichen Parameter (Bildgröße, 

Georeferenzierung, Dateiname) geben. Die 

Dateien brauchen dann im jeweiligen Bildverzeichnis 

nur ausgetauscht werden und 

stehen den Anwendern sofort zur Verfügung. 


Manuel Keil 


Tel.: 05251 150-529 

manuel.keil@mettenmeier.de


Automatisierte Geschäftsprozesse entlasten Verteilnetzbetreiber des Energiesektors 

NEDA – Der vollautomatische 

Lieferantenwechsel 

Seit der Liberalisierung des Energiemarktes im Bereich Strom sind viele Verteilnetzbetreiber 

durch den Lieferantenwechselprozess überfordert, wodurch das Marktgeschehen blockiert 

werden kann. Eine automatisierte Abwicklung des Lieferantenwechsels gewährleistet einen 

fristgerechten Ablauf und entlastet die angespannte Personalsituation. Die Elektrizitätswerk 

Wesertal GmbH baut mit Hilfe der Mettenmeier GmbH eine Netzkundenmanagement-Lösung auf, 

die es ermöglicht, seitens des Netzbetreibers den Lieferantenwechselprozess vollautomatisch 

abzuwickeln. 

Im deregulierten Strommarkt sind die Geschäftsprozesse der 

Bereiche Versorgungsnetz und Vertrieb voneinander zu trennen. 

Besonders Energieversorger, die bisher beide Bereiche ganzheitlich 

in einer Institution verkörperten, müssen unweigerlich Reorganisationsmaßnahmen 

einleiten. 

Grundgedanke des „offenen Marktes” ist es, dem Endverbraucher 

die Wahl des Stromlieferanten frei zu stellen. Zwangsläufig bleibt 

er jedoch an ein Versorgungsnetz gebunden. Seitens der Versorger 

entsteht an der Stelle zwischen den Rollen des „Verteilnetzbetreibers” 

(VNB) und „Stromlieferanten” der Bedarf einer Schnittstelle, 

die es beiden Seiten ermöglicht, Kundenbeziehungen und -informationen 

möglichst reibungsfrei auszutauschen. Der Blick auf den 

Übergang der Geschäftsprozesse und die Analyse der dort auftretenden 

Probleme macht die Notwendigkeit eines Redesigns schnell 

deutlich. 

Aufwendige Lieferantenwechsel 

Berge von Faxen bedecken den Schreibtisch. Während im Hintergrund 

ständig ein Telefon klingelt, fragt sich ein Mitarbeiter des 

Teams „Kundenmanagement”, wie er vor dem Monatsende die 

Kundenlisten der Lieferanten bearbeiten soll. Er greift sich die 

nächste Liste und wenige Minuten später kommt er ins Stocken: 

„Welcher Schmidt im Wohnblock Hauptstr. 24 ist denn jetzt 

gemeint?” Auch das vom Lieferanten zur Verfügung gestellte Frag- 

ment einer Zählernummer hilft ihm nicht 

weiter ... 

So sieht es bei manchen VNB aus, wenn es 

um die Abwicklung der Lieferantenwechsel 

geht. Durch die Liberalisierung in die Rolle 

neutraler Koordinatoren berufen, können 

die Verteilnetzbetreiber, auch auf Grund 

des Personalabbaus, keine Ressourcen für 

Prozesse blockieren, die nur Kosten verursachen, 

aber zurzeit keine Gewinne erbringen 

dürfen. Die Folge ist: Die benötigte 

Zeit für die Abwicklung blockiert das 

Marktgeschehen und vor allem die Arbeit 

der Lieferanten. 

Typische Probleme im Zusammenhang 

mit dem Lieferantenwechsel sind: 

❖ Identifizierung des Kunden bzw. seiner 

bisherigen Lieferbeziehung 

❖ Mehrfache Lieferbegehren und damit 

verbunden keine oder mehrfache Lieferung 

an Lieferstellen 

❖ Nicht einheitliche Fristenregelungen 

❖ Sprunghafte Entwicklung der Anzahl 

abzuwickelnder Lieferantenwechsel 

NEDA – Netzkundenmanagement 

Die zurzeit von der Mettenmeier GmbH 

und dem Elektrizitätswerk Wesertal GmbH 

entwickelte Netzkunden-Datenbank-Anwendung 

(NEDA) beruht auf dem in der 

Abbildung links dargestellten Sequenzdiagramm 

des Lieferantenwechsels. 

❖ Die neuen Lieferanten können durch 

den Teilprozess „Geschäftsdatenanfrage” 

(Schritte 3 und 4) die für Lieferantenwechsel 

notwendigen Daten erfragen. 

❖ Die Anmeldung (Schritt 9) durch den 

neuen Lieferanten kann auch ohne 

Kündigungsbestätigung (Schritt 7a) des 

alten Lieferanten erfolgen und wird 

dadurch beschleunigt. 

❖ Der alte Lieferant bestätigt dem VNB 

das Ende der Belieferung einer Lieferstelle 

(Schritt 8). 

❖ Auf jede Lieferan- und -abmeldung 

erhalten die Lieferanten eine zustimmende 

oder ablehnende Antwort vom 

VNB (Schritt 11a und b). 

❖ Zusätzlich liefert der VNB Bestandslisten 

(Schritt 12a und b), die den Lieferanten 

alle für den nächsten Monat 

zu beliefernden Lieferstellen bzw. Kunden 

auflisten. 

Wichtig für den Ablauf des Lieferantenwechsels 

ist eine einheitliche und für alle 

Marktteilnehmer ausgewogene Fristenre- 

Die Elektrizitätswerk Wesertal GmbH ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der Fortum-Gruppe, 

dem größten integrierten Energiekonzern in Skandinavien. Das Versorgungsgebiet 

beläuft sich auf eine 2.814 Quadratkilometer große Fläche. Länderübergreifend 

umfasst das Gebiet den Kreis Lippe (Nordrhein- 

Westfalen) sowie in Niedersachsen die Landkreise Holzminden, 

Hameln-Pyrmont und Schaumburg. Als Multi Utility Company 

versorgt Wesertal seine Kunden mit Strom, Gas, Wasser, 

Sonnenenergie, Fernwärme, Fernkälte und betreibt 

ein Abwassernetz sowie eine Müllverbrennungsanlage. 

Die Stromgewinnung erfolgt aus Heiz-, Wasser-, Windkraftanlagen 

sowie aus Sonnenenergie. Insgesamt überwacht 

die Netzleitstelle in Hameln ein über 10.000 km langes Leistungsnetz einschließlich der 

39 Umspannwerke, 26 Schalthäuser und über 2.800 Ortsnetzstationen.


gelung: Für den Bilanzkreiswechsel ist eine 

Frist von einem Monat vorgesehen und für 

die Prüfung der Listen jeweils 10 Werktage. 

Spätestens 5 Werktage vor dem Lieferbeginn 

erhalten alle Lieferanten ihre 

Bestandslisten, auf deren Basis der Lieferant 

den Energiebedarf disponieren kann. 

Durch die für den Wechsel knapp bemessene 

Zeit ist es nahezu unmöglich, die 

Meldungsfrist in jedem Fall einzuhalten. 

Mittels NEDA kann jedoch ein hoher 

Automatisierungsgrad gerade bei den Prüfungen 

erreicht werden. Gleichzeitig mit 

der Antwort auf die An- und Abmeldung 

werden die Bestandslisten übermittelt. Der 

Erfolg: Die Meldungsfrist verkürzt sich 

somit von einem Monat auf wenige Werktage. 

NEDA in der Praxis 

Lieferantenauskunft 

Für die neu gewonnenen Kunden kann ein 

Lieferant per E-Mail die für den Lieferantenwechsel 

notwendigen Geschäftsdaten in 

Form einer Liste erfragen. Nach erfolgreicher 

Identifikation des Lieferanten erhält 

er durch die ihm vorliegenden Kundeninformationen 

(z. B. Zählernummer, Kundennummern) 

partiell Auskunft zur entsprechenden 

Lieferstelle. 

Der E-Mail-Service beantwortet die Mail 

des Lieferanten, indem er die Zugangsliste 

vervollständigt. Die Struktur der dabei aus 

dem Datenbestand des VNB auszugebenden 

Informationen wie Zählpunktbezeichnung, 

Kundennummer, Zählpunktlokation, 

etc. wird durch den VNB vorgegeben. 

Kann die Anwendung einen Zählpunkt 

nicht identifizieren oder plausibilisieren, 

ergänzt sie die Daten des Lieferanten automatisch 

um eine entsprechende Bemerkung. 

Somit ermöglicht die Geschäftsdatenanfrage 

den Lieferanten die Verifikation 

ihrer Zugangslisten. Sie kann aber auch zur 

Überprüfung von Abgangslisten verwendet 

werden. 

Automatisierte Fortführung der Kundenbewegungen 

Weiterhin können die Lieferanten per E- 

Mail die monatlichen Zu- und Abgangslisten 

ihrer Kundenbewegungen übermitteln. 

NEDA liest diese Listen ein, verarbeitet 

und ergänzt sie um zustimmende oder 

ablehnende Bemerkungen und sendet sie 

als Antwort an die Lieferanten zurück. 

Neben der Identifikation der Lieferanten und betroffener Zählpunkte 

sowie der automatisierten Fortführung geänderter Liefervertragsverhältnisse 

liegt hier ein besonderes Augenmerk auf Konfliktsituationen: 

Kann für eine Lieferstelle keine eindeutige Lieferbeziehung 

ermittelt werden, so wird der Kunde informiert und 

aufgefordert, sich bzgl. der Lieferstelle um genau einen Lieferanten 

zu bemühen. 

Nach Abschluss der Bearbeitung aller Lieferantenwechselmeldungen 

erzeugt NEDA Berichte, die alle belieferten Stellen aufführen. 

Diese Listen werden automatisch an den im Rahmenvertrag 

benannten E-Mail-Kontakt versendet. 

Systemarchitektur NEDA 

In dem relationalen Datenmodell werden die Marktteilnehmer 

und die unter ihnen geschlossenen Verträge inkl. Historie abgebildet, 

wobei auch mehrere VNB gemeinsam eine Datenbank nutzen 

können. Dies erleichtert die NEDA-Einführung bei anderen Netzbetreibern 

und erweitert deren Dienstleistungsportfolio z. B. bei 

Betriebsführungen. 

NEDA besteht aus drei Systemkomponenten (Abbildung 

oben): 

❖ Die zentrale SQL-Datenbank (MS SQL Server 

7.0/2000) speichert die Daten entsprechend 

dem Datenmodell. Zur Reduktion des 

Datentransfers werden alle Anfragen serverseitig 

bearbeitet. 

❖ Ein NEDA-Anwender arbeitet clientseitig 

mit MS Access XP, welches die manuelle 

Pflege der Daten, die Durchführung individueller 

Recherchen sowie die Erzeugung 

von Berichten und Statistiken (Verbrauchsprognosen, 

Bilanzierungen, etc.) ermöglicht. 

❖ Der automatisierte Zugriff auf die Datenbestände 

des VNB per E-Mail geschieht über 

einen MS-Exchange-Server bzw. einen MS 

Outlook 2000 Client. 

Um redundante Kundendaten zu vermeiden, 

übernimmt NEDA die Geschäftspartnerdaten 

und Zählerinformationen aus dem SAP R/3-IS/U. 

Ausblick 


Mit der Automatisierung der Prozesse 

„Geschäftsdatenanfrage” und „Lieferantenwechsel” 

ist die NEDA-Entwicklung nicht 

abgeschlossen. Die Automatisierung weiterer 

Prozesse wie „Lieferbeginn” bei Neubau 

oder Einzug, „Lieferende” bei Abriss oder 

Auszug eines Kunden oder Belieferung 

eines Kunden via „Beistellung” stehen an. 

Durch die fortschreitende Liberalisierung 

der Energieversorgungsmärkte sind ähnliche 

Probleme auch in anderen Bereichen 

mit weitestgehend identischen Geschäftsprozessen 

wie etwa der Gasversorgung zu 

erwarten, wodurch große Synergieeffekte 

und ein entsprechender Return on Investment 

erzeugt werden. 


Dr. Ulrich Finke 

Elektrizitätswerk Wesertal GmbH 

Tel.: 05151 81-1339 

ulrich.finke@wesertal.de 

Stefan Günther 


Tel.: 05251 150-375 

stefan.guenther@mettenmeier.de


Digitalisierung 

der Strom-Bestandspläne 

Das Versorgungsnetz „Mitte” des RWE-Konzerns wird 

derzeit von vier Dienstleistungsunternehmen digital 

dokumentiert. In diesem Projekt, mit einer Laufzeit von 

über fünf Jahren, führt die Mettenmeier GmbH einen 

großen Teil der Dokumentation durch. 

Der RWE-Konzern gehört strategisch und organisatorisch zu den 

führenden internationalen Multi-Utilities-Anbietern. Die RWE 

Net AG, Dortmund, ist eines der acht Stammhäuser von RWE und 

bündelt die Stromnetzaktivitäten des Konzerns mit insgesamt 

über 355.000 Kilometer Freileitungen und Erdkabel zwischen 

Nordsee und Alpen. Zentral in Europa gelegen ist das Netz Verbindungsglied 

zwischen Skandinavien und Süd-Westeuropa sowie 

zwischen Osteuropa und Frankreich/Italien. Die 13 Regionalzentren 

sind heute zu zwei Netzregionen (Nord und 

Süd) zusammengefasst. Allein das im aktuellen Projekt 

zu dokumentierende Strom-Verteilnetz umfasst eine 

Gesamtlänge von 49.000 km. 

Das Projekt in Zahlen 

– 4.500 km 2 Versorgungsgebiet 

– 270 Gemeinden 

– 30.000 km Kabel 

– 9.000 km Freileitung 

– 15.000 Stationen 

– 550.000 Hausanschlüsse 

– Netzlänge gesamt ca. 49.000 km 

Bei solchen gewaltigen Informationsmengen 

dürfte es einleuchten, 

dass einzelne Leitungen oder 

Objekte bislang nur mit zeitraubender 

Suche in umfangreichen 

Planwerken identifiziert werden 

konnten. Dem soll nun Abhilfe 

geschaffen werden: „Wir lassen 

unser gesamtes Planwerk digitalisieren, 

um quasi per Mausklick 

exakt zu allen beliebigen Netzobjekten 

navigieren zu können.”, 

beschreibt Dirk Kannengießer, 

Projektleiter bei RWE, die Aufgabenstellung: 

„Umfangreiche Recherchen, 

für die man in der Vergangenheit 

Stunden brauchte, 

sind dann innerhalb weniger 

Minuten abgeschlossen.” 

Der RWE-Tower in Essen 

Die Erfassung der Strom- 

Bestandsdaten erfolgt 

auf der Oberfläche 

Bonus auf Basis von 

SICAD/open 

Die wesentlichen Vorteile der digitalen 

Dokumentation von Leitungsnetzen lassen 

sich leicht zusammenfassen: 

❖ Schneller Zugriff auf die Daten 

❖ Hohe Datenqualität 

❖ Unternehmensweite Nutzung der Daten 

ohne lange Wege oder Wartezeiten 

❖ Nutzung der Funktionen des GIS 

(Suchfunktion, Auswertungen, 

Analysen, Auskunft, etc.) 

❖ Schnelle Bereitstellung der 

Daten für Externe (z. B. Baufirmen, 

Kommunen, Bürger, 

etc.) 

❖ Anbindung der Daten an 

andere technische oder kaufmännische 

Systeme 

RWE NIS wird 

mit Planwerken gefüttert 

Um eine zentrale Instanz zu 

haben, die sämtliche Daten 

des Versorgungsnetzes verwaltet, 

wurde netzregionübergreifend 

das Netzinformationssystem 

„RWE NIS” auf Basis 

von SICAD/open aufgebaut. 

Es enthält das geografische 

Versorgungsnetz inklusive der 

relevanten Betriebsmittel. 

Unzählbare Planwerke, die derzeit noch in 

den Plankammern der einzelnen Versorgungsstandorte 

schlummern, werden derzeit 

in das RWE NIS überführt. Allein von 

der Mettenmeier GmbH werden Leitungen 

mit einer Gesamtlänge von 11.000 km in 

aufwändiger Detailarbeit digital erfasst. 

Die Ersterfassung der Planwerke erfolgt auf 

der Erfassungsoberfläche „Bonus”. Um in 

dieser Phase eine möglichst große Effizienz 

zu erzielen, wurde die Oberfläche von der 

Mettenmeier GmbH um einige wesentliche 

Prozeduren wie die „Hausanschlussfunktion” 

oder die „Schutzrohrfunktionalität” 

erweitert. Über eine Schnittstelle werden 

die erfassten Planwerke nach einer gründlichen 

Qualitätsprüfung an das RWE NIS 

übergeben. Hier wird automatisch eine 

Anbindung an die „technischen Plätze” im 

SAP durchgeführt. 

Homogene Planwerke 

Als Erfassungsgrundlage dienen ALK- 

Daten der Katasterämter und analoge, von 

den Regionalzentren der RWE Net AG aufbereitete, 

Planwerke. Sukzessive stellen die 

Katasterämter des Erfassungsgebietes die 

Grundkarten zur Verfügung. Eine besondere 

Herausforderung sind die Planwerke: 

Die in den einzelnen Versorgungsstandor-


ten vorliegenden Pläne liegen in unterschiedlicher 

Struktur vor und müssen entsprechend 

von der Mettenmeier GmbH in 

eine einheitliche Darstellungsform 

gebracht werden. Beispielsweise werden 

derzeit in Teilbereichen Informationen 

zum Mittelspannungs-, Niederspannungsund 

Beleuchtungsnetz in unterschiedlichen 

Bestandsplänen dokumentiert. In anderen 

Bereichen erfolgt die bisherige Dokumentation 

aller Netzinhalte über die Darstellung 

in einem Trassenband. Diese Darstellungsform 

ist in eine Mehrstrichdarstellung 

entsprechend der Digitalisiervorschrift aufzulösen. 

Gemeinsames Ziel ist es, alle Informationen 

in einem einheitlichen digitalen 

Planwerk darzustellen. 

Ortung von Leitungen 

Das Teilprojekt Leitungsortung wird durch 

die Hermann Sewerin GmbH, Gütersloh, 

durchgeführt. Hier geht es darum, fehlende 

Planwerksinformationen vor Ort zu 

ermitteln und damit die Vollständigkeit 

der Netzdokumentation zu gewährleisten. 

Die Ortung erfolgt auf Basis von unbekannten 

Leitungslagen aus den Bestandsplänen 

sowohl bei Längstrassen als auch 

vereinzelt bei Hausanschlüssen. 

Zertifizierte Qualität 

Sowohl die Qualität als auch die fristgerechte 

Abarbeitung sind bei der Mettenmeier 

GmbH auf Grund der langjährigen 

Erfahrung in Erfassungsprojekten gesichert: 

„Durch unsere prozessorientierte 

Arbeitsorganisation und die Zertifizierung 

nach DIN EN ISO 9001 bieten wir unserem 

Kunden RWE eine qualitätsgesicherte 

Erfassungsdienstleistung”, fasst Abteilungsleiterin 

und Projektverantwortliche Maria 

Gerdes zusammen. 



Dirk Kannengießer 

RWE Net AG 

Tel.: 0271 584-2678 

dirk.kannengiesser@rwenet.com 

Maria Gerdes, Karl Ilskens 


Tel.: 05251 150-410, -433 

maria.gerdes@mettenmeier.de, 

karl.ilskens@mettenmeier.de


Mettenmeier erstellt digitalen 

Mehrspartenplan für Remscheid 

Die am 6. November 2001 gegründete EWR GmbH (Energie und Wasser für 

Remscheid) ist eine Tochter der Stadtwerke Remscheid und versorgt im Herzen 

des Bergischen Landes die Stadt Remscheid mit Strom, Gas, Wasser, Wärme 

und Beleuchtung auf einer Fläche von ca. 73 km 2 . Nach erfolgter Migration 

der bisherigen GIS-Daten in das GE Smallworld GIS, führt die Mettenmeier 

GmbH derzeit die Massenerfassung der Bestandsdaten durch. 

Seit 1991 beschäftigen sich die Stadtwerke 

Remscheid mit der digitalen Betriebsmitteldokumentation. 

Im Dezember 1999 

wurde die Ablösung des GI-Systems 

Cubis/Grips durch das GE Smallworld GIS 

beschlossen und die Migration der vorhandenen 

Daten durchgeführt. „Die 

wesentlichen Gründe für die Einführung 

des GE Smallworld GIS,” erklärt Hans 

Theo Schröder, GIS-Projektleiter der EWR 

GmbH, „waren die vereinfachte Integration 

der GIS-Software auf Windows NT- 

Basis in die DV-Umgebung, die damit verbundene 

Möglichkeit einer effizienten 

SAP-GIS-Kopplung sowie die Erwartung 

geringerer Kosten bei der Digitalisierung 

des analogen Planwerkes.” 

Versorgungsnetz vollständig digital 

abbilden 

Nach der Migration stellte sich die Ausgangslage 

wie folgt dar: Die Fachschalenobjekte 

waren mit den Sachdaten im GE 

Smallworld GIS angelegt. Die Übersichtsgrafik 

ließ sich übernehmen, während die 

Bestandsgrafik im Rahmen der Migration 

nur lageähnlich erstellt wurde. 


Hans Theo Schröder, Reinhard Rohde 

EWR GmbH 

Tel.: 02191 16-4790, -4626 

h.t.schroeder@ewr-gmbh.de 

r.rohde@ewr-gmbh.de 

Dr. Peter Lohse 


Tel.: 05251 150-420 

peter.lohse@mettenmeier.de 

Um die Vollständigkeit der digitalen 

Bestandsdokumentation zu gewährleisten, 

sind zu dokumentieren: 

❖ ca. 380 km Gas Mittel- und Niederdruckleitungen 

und ca. 12.800 Stück 

Gas-Hausanschlüsse 

❖ ca. 440 km Wasserleitungen und ca. 

19.000 Stück Wasser-Hausanschlüsse 

❖ ca. 1.155 km Mittel- und Niederspannungskabel 

und ca. 20.600 Stück 

Strom-Hausanschlüsse 

❖ ca. 330 km Fernmeldekabel 

❖ ca. 420 km Beleuchtungskabel. 

Das analoge Planwerk der Gas- und Wasserversorgung 

umfasst ca. 1.100 Pläne. Das 

Stromversorgungs-, Fernmelde- und Beleuchtungsnetz 

ist auf ca. 1.300 Bestandsplänen 

dargestellt. Ferner liegen ca. 2.800 Einmessvorgänge 

mit bis zu 80 Einzelskizzen und 

weitere 19.000 Hausanschlussskizzen vor. 

Die EWR hat sich die Erstellung einer 

Bestandsgrafik mit lagerichtigen Geometrien 

der Fachschalenobjekte für die Sparten 

Gas, Wasser und Strom im Smallworld 

GIS zum Ziel gesetzt. „Wir haben frühzeitig 

erkannt, dass eine Erfassung der Massendaten 

durch Mitarbeiter der EWR nicht 

in Betracht kommt.” erklärt Reinhard Rohde, 

Sachgebietsleiter Dokumentation. 

Dem EU-Recht entsprechend erfolgte die 

europaweite Ausschreibung der Digitalisierung. 

Die EWR entschied sich nach Auswertung 

der Angebote für eine Zusammenarbeit 

mit der Mettenmeier GmbH. 

„Ausschlaggebend war,” so Schröder, 

„neben der Angebotsqualität das gute 

Preis-/Leistungsverhältnis der Mettenmeier 

GmbH.” Bestätigt werde darüber hinaus 

die Erwartung, dass die Erfassung der 

Daten mit dem GE Smallworld GIS 

tatsächlich zu geringeren Kosten bei der 

Digitalisierung führt. 

Mit dem Mehrspartenplanwerk alle 

Daten im Blick 

Zahlreiche analoge Planwerke und Einmessdokumente 

müssen bei der Digitalisierung 

verarbeitet werden, um schließlich 

alle Betriebsmittel der Gas-, Wasser- und 

Stromversorgung, des Fernmelde- und des 

Beleuchtungsnetzes einschließlich deren 

Bemaßung lagerichtig in ein und derselben 

Bestandsgrafik abzubilden. Die EWR setzt 

damit auf ein Mehrspartenplanwerk, das 

weitestgehend lagerichtig die unterschiedlichen 

Versorgungsnetze darstellt, was die 

Einmaligkeit des Vorhabens ausmacht. 

Das Erfassungsverfahren sieht eine Konstruktion 

der Betriebsmittel durch Absetzen 

der in den analogen Unterlagen nachgewiesenen 

Maße vor. Die Stadt Remscheid 

unterstützt das Vorhaben durch die 

zeitlich abgestimmte Lieferung der Geobasisdaten 

in Vektorform als digitale Stadtgrundkarte 

(DSGK) bis zum Ende des Jahres 

2002. 

Der Projektstart war am 6. Dezember 

2001. Das Projekt läuft noch bis Ende 

2003. Mit den digitalen Daten der 

Betriebsmittel wird die EWR zukünftig 

noch besser den Erfordernissen der Auskunft, 

der Planung, des Baus und des 

Betriebes der Versorgungsnetze 

entsprechen können.


SeCuRi ® SAT – Satelliten führen Gasspürer 

Rohrnetzprüfung 

leicht gemacht 

Geografische Informationssysteme sind 

heute bei vielen Versorgungsunternehmen 

eine wichtige Informationsbasis 

für Arbeiten im Rohrnetz. Alle Informationen 

jederzeit an jedem Ort verfügbar 

zu haben, ist ein genereller Anspruch 

an die Informationstechnik für den 

mobilen Einsatz. Der mobile Einsatz der 

Geodaten zieht einerseits einen direkten 

Nutzen aus den Investitionen in das 

Geografische Informationssystem, weil 

die Prozesse damit wesentlich unterstützt 

werden. Andererseits kann insbesondere 

durch den Ortsvergleich von 

Daten und Wirklichkeit die Qualität der 

Daten und somit der Wert des gesamten 

Geografischen Informationssystems 

wesentlich gesteigert werden. Erst die 

Gesamtlösung mit dem Datenfluss vom 

mobilen Anwender zurück in das Versorgungsunternehmen 

stellt daher erst 

den größtmöglichen Nutzen für das 

Unternehmen dar. 

Auf Basis des patentierten Verfahrens 

SeCuRi® SAT für die Rohrnetzprüfung Gas 

ist das gleichnamige Produkt eine solche 

mobile Lösung. Grundlage für die Rohrnetzprüfung 

ist die Abbildung des digitalen 

Planwerkes auf den außendiensttauglichen 

Pencomputer microport colibri. 

Die Position des Außendienstmitarbeiters 

wird mittels dGPS laufend 

bestimmt und darüber jeweils der 

aktuelle Planausschnitt dargestellt. 

Die Ausrichtung des angezeigten 

Bildes wird automatisch an die 

Laufrichtung des Prüfers angepasst. 

Damit entfällt die Gestellung 

eines Lotsen. Alle erforderlichen 

Bestandteile zur lückenlosen 

Dokumentationen der Rohrnetzprüfung 

werden in der gleichen 

Anwendung abgewickelt. Beginnend 

mit der einsatztäglichen 

Empfindlichkeitskontrolle 

des Gasspürgerätes über 

die Darstellung der ermittelten Leckstellenhinweise, Auflistung 

nicht begangener Hausanschlüsse, Überbauungen, Überpflanzungen 

bis hin zur Auswertung der getätigten Arbeiten. Alle festgestellten 

Abweichungen vom digitalen Rohrnetz zum Planwerk können 

festgehalten werden und dem Zielsystem überstellt werden. 

Die Lösung SeCuRi® SAT ist ein Paradebeispiel für eine mobile 

Lösung. Im Mittelpunkt steht der Gasspürer als erfahrener und 

geschulter Anwender. Er sucht sich beispielsweise die „nächste freie 

Fuge”. Unterstützt wird er dabei durch alle relevanten Unternehmensdaten, 

die auch zuhause oder unterwegs 

aktualisiert werden können. Mobile Kommunikation 

kann für die schnelle Übermittlung 

von Schadenstellen in das Unternehmen eingesetzt 

werden. Ein weiteres wichtiges Element 

ist die Sensorik, die den Anwender von 

Routinetätigkeiten befreit. Durch die dGPS- 

Anbindung erfolgt – wie in der Fahrzeugnavigation 

– eine automatische Navigation durch 

das Planwerk. Der Flammen-Ionendetektor 

(FID) als Sensorik für die Gaskonzentration ist 

über eine weitere Schnittstelle an das System 

angeschlossen. Das bei der Ein-Mann-Lösung im 

Rucksack befindliche Gerät kann komplett über 

den microport colibri ferngesteuert werden. 

Umgekehrt werden die Messwerte des FID jede 

Sekunde lagegenau an der aktuellen GPS-Position 

im Bestandsplan mit Zeitstempel abgespeichert. 

Messwerte in Bereichen, in denen das GPS – wie 

beispielsweise bei Abschattung der Satelliten – 


keine verlässlichen Positionswerte liefert, 

können interaktiv durch den Gasspürer 

einer bestimmten Wegstrecke zugeordnet 

werden. Neben der tragbaren Variante gibt 

es auch eine fahrzeuggebundene Lösung 

auf Basis des Smart. Durch Verbindung dieses 

Systems mit dem Navigationssystem 

Travel Pilot von Blaupunkt wird einerseits 

eine Ziel-Navigation vom mobilen Geografischen 

Informationssystem aus ermöglicht, 

anderseits kann durch automatischen 

Wechsel zwischen GPS und Positionsdaten 

aus dem Navigationssystem jederzeit eine 

Positionsbestimmung durchgeführt werden. 

SeCuRi® SAT ist der Kooperation der Mettenmeier 

GmbH und der Hermann Sewerin 

GmbH im Bereich des Betriebsmanagements 

von Versorgungsnetzen entsprungen. 

Die Hermann Sewerin GmbH gilt als 

Komplettdienstleister im Netz und Mettenmeier 

ist als Systemhaus rund um das Thema 

Netzinformation tätig. 

Softwarebasis dieser mobilen Lösung ist 

das Produkt Conic GIS. Dieses kommt in 

der mobilen Auskunft, Erfassung, Wartung 

und Schadenbehebung zum Einsatz. Es 

erhöht wesentlich die Servicefähigkeit der 

Außendienstmitarbeiter und hält alle 

Anforderungen bezüglich der Erfassung, 

Bereitstellung, Prüfung und Aktualisierung 

von raumbezogenen Daten im Feld bereit. 

Als weitere Sensorik werden Tachymeter, 

Laserentfernungsmesser und Digitalkamera 

aus der Anwendung heraus angesprochen. 

Die Vorteile für das Versorgungsunternehmen 

mit dem Einsatz der Lösung SeCuRi® 

SAT sind im Ein-Mann-Betrieb die Einsparung 

des Lotsen für den Rohrnetzprüfer 

und die spürbare Reduzierung des Aufwandes 

in der Vor- und Nachbereitung der 

Rohrnetzprüfung Gas. Diese Lösung lässt 

sich als Bestandteil einer generellen mobilen 

Lösung integrieren. Darüber hinaus 

gibt es einen Mehrwert in der Verbesserung 

der Datenqualität und in der Dokumentation 

der Rohrnetzprüfung, die eine hervorragende 

Datenbasis für weitergehende Auswertungen 

darstellt. 


Joachim Magiera 


Tel. 05251 150-528 

joachim.magiera@mettenmeier.de


Digitale Erfassung von Bodenschätzungsdaten – 

Microport Pencomputer im 

Einsatz bei den Finanzämtern der 

Oberfinanzdirektion Hannover 

Die Besteuerungsgrundlage für die 

landwirtschaftlich nutzbaren Flächen 

bilden die Ergebnisse der Bodenschätzung, 

die nach dem Bodenschätzungsgesetz 

von der Finanzverwaltung durchzuführen 

ist. 

Sie umfasst: 

1. die genaue Kennzeichnung des Bodens 

nach seiner Beschaffenheit (Bestandsaufnahme) 

und 

2. die Feststellung der Ertragsfähigkeit 

durch Wertzahlen aus den Schätzungsrahmen 

für Ackerland und für Grünland 

(Reinertragsverhältniszahlen von 7 

bis 100). 

Die Bestandsaufnahme im Gelände erfolgt 

anhand von Bohrstockproben und 1-Meter 

tiefen Aufgrabungen des Bodens, sogenannten 

„Grablöchern”. Es ist die Beschaffenheit 

des Bodens wie beispielsweise Bodenart, 

geologische Entstehung sowie Wassereinflüsse 

festzustellen. Das Bodenprofil wird in 

dem für diese Zwecke geführten „Feldschätzungsbuch” 

dokumentiert und ist damit 

Schätzungsgrundlage für die die Bodengüte 

bestimmenden Bodenwertzahlen. 

Automatisierte Auswertungstechniken des 

Niedersächsischen Landesamtes für Bodenforschung 

als einem der Nutzer der 

Bodenschätzung machten es bereits Ende der 80er Jahre erforderlich, 

die vorliegenden Unterlagen maschinenlesbar zu erfassen. Heute 

liegen nahezu für die gesamte Landesfläche Niedersachsens digitale 

Bodenschätzungsdaten vor. 

Die dazu entwickelte Erfassungssoftware machte nunmehr auch 

den Einsatz der EDV bei der Feststellung der Bodenschätzungsdaten 

vor Ort möglich. Die dafür eingesetzten PC’s mussten nicht nur 

feldtauglich, d. h. stoß- und wassergeschützt sein und energiesparend 

betrieben werden, sondern auch die Bildschirmgröße eines 

handelsüblichen PC’s aufweisen. Heute sind bei den Schätzungsausschüssen 

der Finanzämter im Bereich der OFD Hannover 30 Pencomputer 

der Mettenmeier GmbH für Nachschätzungsarbeiten, die 

auf Grund von Veränderungen des Kulturbodens erforderlich werden, 

im Einsatz. 

Paul-Gerhard Hoffmann, zuständig für die Bodenschätzung bei der 

OFD Hannover, äußert sich zufrieden über den Einsatz der außendiensttauglichen 

PCs. Nunmehr ist es möglich, die Daten schon im 

Feld automatisch zu erfassen und darüber hinaus 

❖ Informationen über bereits vorhandene Bodenschätzungsdaten 

einschließlich Profilbeschreibungen im Gelände abzurufen, 

❖ Plausibilitätskontrollen bereits bei der Eingabe im Feld ablaufen 

zu lassen, 

❖ die Übernahme von Angaben aus bereits gespeicherten Daten 

vorzunehmen (kopieren), 

❖ einen Ausdruck der Schätzungsbücher für Ackerland und für 

Grünland unmittelbar nach Übernahme und abschließender 

Bearbeitung der Felddaten in einen stationären PC mit angeschlossenem 

Drucker durchzuführen, 

❖ die alphanumerischen Datenbestände der VuKV (Vermessungsund 

Katasterverwaltung) automatisch fortzuführen. 

Ersatz 

durch 

Einsatz 

von 

Feldcomputern 

{ 

Finanzämter 

Feldschätzungsbuch 

(Formulare) 

Innendiensterfassung 

(Abschrift) 

– Schätzungsbuch 

für Acker- und 

Grünland 

FLNBew als Grundlage 

für die Einheitsbewertung 

Datenaustausch 

Schätzungsfolie 

für die Liegenschaftskarte 

Finanzverwaltung 

(Nachschätzungen) 

Vermessungs- und 

Katasterverwaltung 

(Bezirksregierung& 

Katasterämter) 

Datenbank 

– Bodenbeschreibung 

– Grafikdaten 

Übernahme der Bodenschätzung 

in das Liegenschaftskataster 

Bodenkarte 

1 : 5000 

Erfassung und Nutzung digitaler Bodenschätzungsdaten 

Feldkarte 

(Papier) 

Digitalisierung 

Landesamt für 

Bodenforschung 

- Digitale Bodenschätzungsdaten 

Bodenkataster 

NIBIS Niedersächsisches 

Bodeninformationssystem 

Die digitale Aufbereitung der Bodenschätzungsdaten 

ergibt vollkommen neue und 

erweiterte Nutzungsmöglichkeiten, insbesondere 

für nichtsteuerliche Zwecke wie 

beispielsweise für den Umwelt- und Bodenschutz. 

Besonders zu nennen ist hier der 

Datenpool des Niedersächsischen Bodeninformationssystems 

(NIBIS), s. Abb.. 

Mit voranschreitender Digitalisierung wird 

auch die Festlegung der Grablöcher für die 

Bodenschätzung mit Hilfe mobiler Pencomputer 

und dem Global Positioning 

System (GPS) möglich. 


Paul-Gerhard Hoffmann 

Oberfinanzdirektion Hannover 

Tel.: 0511 1012581 

paul-gerhard.hoffmann 

@sth.steuer.ofd.niedersachsen.de 

Jörg Groneberg 


Tel.: 05251 150-501 

joerg.groneberg@mettenmeier.de

Mettenmeier Unternehmensnachrichten 

Leica Geosystems übertrifft 

Umweltschutzziele 

Mit seinem soeben veröffentlichten Umweltbericht 1998-2000 bestätigt Leica Geosystems weitaus 

größere Reduktionen an Lösungsmittel-, Wasser- und Energieverbrauch als ursprünglich geplant. Diese 

Einsparungen gelangen, obwohl in diesem Zeitraum Produktion und Umsatz massiv gesteigert werden 

konnten. Der Umweltbericht fasst die weltweiten Umweltdaten der Leica Geosystems in den Fabrikationsstätten 

und Verkaufsgesellschaften für drei Berichtsjahre zusammen. 

Bei einer gleichzeitigen Umsatzsteigerung 

um 40% wurden 

bei Leica Geosystems 

gemäss dem Bericht 1998-2000 

in diesen drei Jahren folgende 

Verbesserungen erzielt: 

❖ Senkung des gesamten 

Lösungsmittelsverbrauchs 

um 29 % 

❖ Senkung des Verbrauchs 

von chlorierten Kohlenwasserstoffen 

um 29 % 

❖ Wasserverbrauchs-Reduktion um 47 % 

❖ Der Recyclinganteil von Karton und 

Papier verbesserte sich um 38 % 

❖ Senkung des Papierverbrauchs um 41 % 

(vor allem dank E-Mail und Intranet) 

❖ Lediglich beim Verpackungsmaterial-Verbrauch 

(Karton) 

ergab sich eine Erhöhung um 

20% - dies ist jedoch weitaus 

weniger als das Umsatzwachstum 

(+40 %). 

❖ Zahlreiche Umweltschutz-Investitionen 

für die Energie-Einsparung 

durch Anschaffung eines 

neuen Heizsystems, eines neuen 

geschlossenen Wasserkreislaufes in der 

Optikfertigung, neuer Ionenaustauscher 

für die Reinigung von Galvanik-Abwasser 

und eines neuen Kühlturmes. Dadurch 

konnte trotz eines 40%-igen 

Umsatzwachstums der Energieverbrauch 

um 5 % gesenkt werden. 

15 Jahre Lernen im Dialog 

mit der Praxis 

Mit Ende des Jahres 2001 gab es für die 

FGE GmbH einen Grund zum Feiern: Seit 

15 Jahren hat sich das FGE in Paderborn 

auf dem regionalen Bildungsmarkt etabliert, 

im Bereich der GIS-Trainings sind 

die Trainer sogar überregional im Einsatz 

bzw. besuchen Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer aus ganz Deutschland das 

Trainingscenter in Paderborn. 

Was anfangs mit der einjährigen Qualifizierung 

von Fachkräften in der Graphischen 

Datenverarbeitung begonnen hat, hat sich 

nunmehr zu einem umfassenden Aus- und 


Michael Lumperda 

FGE GmbH 

Tel.: 05251 150-560 

michael.lumperda@fge.de 

Der Umweltbericht 

1998-2000 der 

Leica Geosystems 

liegt in deutscher 

und englischer 

Sprache vor. Er ist 

im Internet zu 

finden unter 

http://www. 

leica-geosystems. 

com/environment. 

Weiterbildungsinstitut sowie zu einem Personalentwicklungs- und 

Trainingscenter entwickelt. Das Trainingscenter hat sich zum einen 

auf IT-Seminare im Bereich GIS, CAD und DTP spezialisiert - 

Schwerpunkte liegen insbesondere auf den Systemen Smallworld, 

ArcView, SICAD und AutoCAD. Zum anderen ist die Mitarbeiterpotentialentwicklung 

ein wichtiges Trainingsfeld, indem eine Verbesserung 

im Verhaltens- und Methodenbereich erzielt wird. Die umfassende 

Personalentwicklung durch das FGE unterstützt die Geschäftsleitung 

bei der Sicherung ihres Mitarbeiterpotentials durch systematische 

Analysen und Entwicklung von Qualifizierungskonzepten. 

Grundsätzlich gilt für alle Formen der Bildung und Beratung im 

FGE: Lernen im Dialog mit der Praxis. Alle Konzepte werden an der 

Praxis in der erfolgreichen, eigenen Unternehmensgruppe gespiegelt 

und sorgen so für eine anforderungsgerechte Ausbildung. Darüber 

hinaus werden sowohl die Teilnehmerinnen und Teilnehmer als auch 

die Unternehmen durch die praxiserfahrenen FGE-Spezialisten fachlich 

betreut und persönlich beraten - das Spektrum reicht von GIS- 

Projektingenieuren, CAD-Zeichnern, Marketing-Spezialisten bis hin 

zu Human Resource-Beratern. Ein Gespräch mit den FGE-Mitarbeitern 

lohnt sich für jedes Unternehmen. 


Der Umweltbericht umfasst die Daten der 

Leica Geosystems einschließlich der verselbständigten 

Heerbrugger Produktionsfirmen 

Polymeca AG, Wiltronic AG und 

Swissoptic AG, der LH Systems, Leica 

Instruments Pte Ltd (Singapore) und Leica 

Geosystems Inc (Torrance, USA) sowie der 

zwanzig internationalen Verkaufsgesellschaften. 

Der Bericht enthält noch nicht die 

Umweltdaten über die im Jahre 2001 

akquirierten Firmen Laser Alignment, Cyra 

Technologies und ERDAS. 


Sepp Englberger 

Leica Geosystems GmbH Vertrieb 

Tel.: 089 149810-17 

Sepp.Englberger 

@leica-geosystems.com 

Als autorisierter Seminarpartner von 

GE Network Solutions führt das FGE 

regelmäßig folgende Kurse durch: 

❖ Smallworld GIS Grundlagen 

❖ Smallworld GIS Konfiguration 

❖ Smallworld GIS Fachschale Gas/Wasser 

❖ Smallworld GIS Fachschale Kanal 

❖ Smallworld GIS Fachschale Strom 

❖ Smallworld GIS Fachschale 

Telekommunikation 

❖ Smallworld GIS Fachschale Kataster VE 

❖ Smallworld GIS Fachschale Kataster 

ALK/ALB 

❖ Smallworld GIS Fachschalen 

Bebauungsplan/Flächennutzungslan 

❖ Smallworld GIS Fachschalen Außenanlagenkataster, 

Umweltanwendungen 

❖ Smallworld GIS GIS-Tools 

❖ Workshops und Individualschulungen

18 GeoWorld Mettenmeier Unternehmensnachrichten 

Die richtige Strategie 

Neue Projekte der Mettenmeier 

Unternehmensgruppe 

Im vergangenen und laufenden Jahr konnte die Mettenmeier Unternehmensgruppe 

ihre Kerngeschäfte Geoinformation (Mettenmeier GmbH) und Workflow-Management 

(MBS GmbH) deutlich verstärken. Aber auch Technologiebereiche 

wie die Entwicklung des außendiensttauglichen Pencomputers „microport 

colibri” brachten Erfolgsmeldungen hervor. So konnten eine Reihe neuer 

wichtiger Kunden von der Leistungsstärke unserer Lösungen überzeugt werden. 

Neue Projekte im Bereich der Geoinformation 

Avacon AG 

❖ Umfassende Beratungs- und Datenerfassungsleistungen 

beim Aufbau und 

der Einführung des Datenerfassungsprojektes 

Pronetz auf Basis des Smallworld 

GIS 

Energie und Versorgung 

Butzbach GmbH (EVB) 

❖ Einführung des Smallworld GIS 

❖ Vermessung und Digitalisierung der 

Leitungsnetze Gas, Wasser und Strom 

des gesamten Versorgungsgebietes 

Thyssen Krupp AG 

❖ Erfassung des Stromnetzes der Thyssen 

Krupp AG auf Basis von Smallworld 

GIS 

❖ Projektabwicklung über mehrere Jahre 

direkt vor Ort in Duisburg 

RWE Net AG 

❖ Digitalisierung von ca. 2.000 km Stromnetz 

pro Jahr über einen Zeitraum von 

5 Jahren (insgesamt 10.000 km) auf Basis 

von SICAD/open (siehe auch S. 12) 

„Hightech auf höchstem Niveau – 

praktisch, handlich und stabil verpackt”, 

so lobte Paderborner Bürgermeister 

Heinz Paus den von der Mettenmeier 

GmbH entwickelte Pencomputer 

„microport colibri”, der allen 

Witterungsbedingungen standhält, 

wasserdicht und weitgehend stoßfest 

ist. Im November 2001 wurde 

das Gerät von einem unabhängigen 

Gremium zum Paderborner Produkt 

des Monats gewählt. 

Pencomputer „microport ® colibri” - Technologie made in 

Paderborn 

Landesamt für Vermessung und 

Geobasisinformation Rheinland-Pfalz 

Mit insgesamt 70 Microport Pencomputern werden in Rheinland- 

Pfalz verschiedenste geodätische Tätigkeiten durchgeführt: 

❖ Dokumentation von Eigentum an Grund und Boden 

❖ Erfassung und Darstellung von Landschaft und Umwelt 

❖ Bewertung und Gestaltung von Lebensräumen 

Tauw B.V. 

Die Tauw B.V., Deventer, Niederlande ist mit ca. 1.150 Mitarbeitern 

eines der größten Beratungsunternehmen in Europa. 40 Pencomputer 

aus dem Hause Mettenmeier werden heute in den 

Geschäftsfeldern Umwelt, Technologie und Bau eingesetzt. 

Landesamt für Straßenwesen Baden-Württemberg 

Die Landesoberbehörde mit ihren nachgeordneten Stellen betreut 

in Auftragsverwaltung des Bundes das gesamte Autobahnnetz in 

Baden-Württemberg und erbringt zentrale Dienste für die 

Straßenbauverwaltung des Landes. Das Landesamt setzt insgesamt 

39 Microport Pencomputer ein. 

Blinken A.S. 

Die Blinken A.S. aus Gressvik, Norwegen, ist seit 1999 Microport 

Vertragshändler. Schwerpunkt des Leistungsspektrums ist die Baumaschinensteuerung. 

Blinken konnte in Norwegen bislang 40 Pencomputer 

an Endkunden vertreiben. 

Neue Projekte im Bereich Workflow- 

Management 

Infineon 

❖ Verkauf von 10.000 Lizenzen der IBM 

Produkte Lotus Workflow und Domino.Doc 

❖ Konzeption von Unterstützungsprozessen 

für die Produktion von Halbleitern 

und anderen Infineon-Produkten 

❖ Business-to-Business Lösung zum Management 

von Kundenbestellungen 

über Internet auf Basis von Lotus Notes 

NDR Norddeutscher Rundfunk 

❖ Intranet-Applikation für die Hörfunkredaktion 

auf Basis von Lotus Notes 

❖ Einführung einer Wissensdatenbank 

über Kultur-News 

Deutscher Ring 

❖ Realisierung eines Posteingangs-Workflow 

zur sicheren und gezielten Steuerung 

von Versicherungs-Aufträgen und 

von Änderungsmeldungen. 

❖ Einbindung von Scan- und Archivierungs-Workflows 

Physikalisch-Technische Bundesanstalt 

❖ Bereichsübergreifende Lösung zur 

Kopplung von SAP R/3 mit Lotus 

Notes 

❖ Bestellanforderungs-Workflow zur Abwicklung 

des Bestellwesens über Notes 

und SAP 

Micro Compact Car 

(„Smart”-Tochter von Daimler-Chrysler) 

❖ Einführung eines Workflows zur Abwicklung 

von Bestellanforderungen auf 

Basis von Lotus Notes Domino bei der 

Daimler-Chrysler-Tochter, die für ihren 

„Smart” bekannt ist 

❖ Steuerung der Einkaufsprozesse und Qualitätssicherung 

über Einkaufsgruppen 

Winterhall AG 

❖ Workflow zur Rechnungsprüfung 

❖ Anbindung an das Archivierungssystem 

SAR ITA-Archiv 

Heraklit 

❖ Workflow zur Prüfung, Weiterleitung, 

Kontierung und Archivierung (Easy 

Archiv) von Eingangsrechnungen 

esa (European Space Agency) 

❖ Unterstützung des Change Managements 

durch Workflow Applikationen 

❖ Unterstützung des ISO 9000 Zertifizierungsprozesses

Mettenmeier Unternehmensnachrichten 

Messen und Veranstaltungen 

Wir blicken zurück 

Im letzten Jahr hat sich die Mettenmeier 

Unternehmensgruppe an 16 

Fachmessen bzw. Fachtagungen beteiligt 

und auf insgesamt rund 220 m 2 

Ausstellungsfläche zahlreiche innovative 

Produkte und Leistungen einem 

breiten Fachpublikum präsentiert. 

Intergeo, Köln 

Unser besonderes Interesse galt im letzten 

Jahr der INTERGEO (19.-21. September), 

die internationale Leitmesse für Geodäsie 

und Geoinformation in Köln. Unter dem 

Motto „Hier sind die Lösungen” präsentierte 

sich auf 72 m 2 Ausstellungsfläche die 

Mettenmeier GmbH zusammen mit ihren 

Partnern repas AEG, Hermann Sewerin 

GmbH, MBS GmbH sowie dem Kreis 

Paderborn und zeigten ein umfassendes 

Lösungsspektrum für das Management, 

den Betrieb und die Dokumentation von 

Ver- und Entsorgungsnetzen. Ein besonderes 

Messe-Highlight stellte Mettenmeier 

mit dem Pencomputer „microport colibri” 

vor. Mit seiner Aktivstiftbedienung und 

dem einzigartigen reflektiven Farbdisplay 

konnte das Gerät technisch wie auch 

optisch die Fachbesucher überzeugen. 

Viele Messebesucher scharten sich um die 

Ausstellungsstücke und nutzen die Gelegenheit 

zum Informationsaustausch und 

zum Testen. Nach drei Tagen Messe-Marathon 

konnten alle beteiligten Unternehmen 

eine ausgesprochen positive Messebilanz 

ziehen. 

Workflow in der Energiewirtschaft, 

Paderborn 

Anwendungsmöglichkeiten von Groupware- 

und Workflowsystemen – unter diesem 

Motto fand die Veranstaltung von IBM 

Lotus, der PESAG AG und der MBS GmbH 

statt. Anhand von Praxisbeispielen wurde 

gezeigt, wie durch den Einsatz von Prozessmanagement 

die unternehmensweiten Arbeitsabläufe 

optimiert werden können. 40 

Teilnehmer aus Multi Utility Companies 

und Stadtwerken konnten sich über effektive 

Lösungsansätze informieren und Erfahrungen 

austauschen. Die PESAG AG stellte 

ein Projektsystem zur Abwicklung von 

Netzdienstleistern vor. IBM Lotus informierte 

über aktuelle Produkte und Christoph 

Lücke (MBS), referierte über „Vorgehensmodelle 

zur Einführung von Workflow-Managementsystemen 

bei Energie 

dienstleistern”. 

GIS-Forum, Herne 

Am 21. Februar 2002 traf sich das Who-iswho 

der Gasversorgung zum GIS-Forum 

für Netzbetrieber in der Akadamie Mont 

Cenis in Herne auf dem Gelände der 

gleichnamigen Zeche. Der Einladung der 

Mettenmeier GmbH folgten 64 Kunden 

und Interessenten. Neben diversen Vorträgen 

zu Themen wie Rohrnetzberechnung 

oder -bewertung lag ein besonderes Interesse 

auf der Gasspürlösung SeCuRi SAT. Im 

Rahmenprogramm konnten die Teilnehmer 

einer Führung duch die Akademie 

Mont Cenis folgen und eine der weltgrößten 

Photovoltaik-Anlagen besichtigen. 


Events 2002 

März 

5.-6. März Hannoversche Software-Tage 

für die Wasserwirtschaft Hannover 

5.-7. März Smallworld Usergroup 

(SWUG) - Tagung Dortmund 

13.-20. März CeBIT Hannover 

April 

10. April MBS Workshop 

Workflow per Mausklick Paderborn 

15. April- 17. Mai Beraterwochen Paderborn 

19. April Mobile Geosysteme -Vorträge, 

Ausstellung, individuelle 

Vorführungen Paderborn 

23. April Kanalsanierung Düsseldorf 

Mai 

13.-17. Mai IFAT - Internationale Fachmesse 

für Umwelt und Entsorgung München 

Juni 

4.-6. Juni KOMCOM - Die IT-Fachmesse 

für Kommunen und Stadtwerke Mannheim 

18.-19. Juni DNUG - 16. Konferenz der 

Deutschen Notes User Group Bonn 

Juli 

3.-5. Juli AGIT - Symposium für 

Angewandte Geographische 

Informationsverarbeitung Salzburg 

September 

20. September MBS-Energiespartag Paderborn 

Oktober 

16.-18. Oktober Intergeo - Kongress und Fachmesse 

der Geodäsie und Geoinformation 

Frankfurt 

November 

12.-13. November gat - gasfachliche 

Aussprachetagung Köln 

Eine aktuelle Übersicht über unsere Veranstaltungen finden Sie 

auch unter www.mettenmeier.de. Telefonische Auskünfte erteilt 

Frau Birgit Witt unter 05251 150-330.

Hochreflektives 8,4” Farbdisplay 

(640 x 480 Pixel), 

ideale Ablesbarkeit auch bei 

direkter Sonneneinstrahlung 

Betriebssystem wahlweise: 

MS Windows 2000 Professional, 

MS Windows 98, 

MS Windows NT 4.0 

64-Bit Mikroprozessor, 

Intel Mobile Pentium MMX, 

128 MB Arbeitsspeicher 

Festplattenlaufwerk mit 

wählbarer Kapazität 

(10 GB oder mehr) 

Aktivstift- 

System für 

ergonomische und 

effiziente Bedienung 

Mehr Infos auch im Internet. 

Lithium-Ion-Akku mit 

6 Ah, integrierte Ladeschaltung, 

Betriebszeit 

4,5-8 h, durch kurzzeitiges 

Nachladen (z. B. im Kfz) 

auch deutlich mehr 

JETZT INFORMIEREN: www.microport.de 

Ja, ich interessiere mich für den microport colibri! 

Bitte schicken Sie mir weiteres Informationsmaterial 

Kontaktieren Sie mich bezüglich eines Angebotes 

Firma 

Vor-/Nachname 

Straße 

PLZ/Ort 

Telefon 

Coupon schicken oder faxen an: 

Mettenmeier GmbH, Microport Mobile Solutions, Klingenderstr. 10-14, 

33100 Paderborn, Tel.: 05251 150-500 Fax: 05251 150-511 

USB-Port und 10/100 MBit Netzwerk-Anschluss 

(Ethernet) serienmäßig, wasserdicht ausgeführt 

...und noch viel mehr technische Highlights! 

Dieser robuste, feldtaugliche 

Pencomputer in wassergeschützter 

Ausführung ist Ihr 

zuverlässiger Begleiter unter 

allen Bedingungen, sei es bei 

Regen, Staub, Kälte oder bei 

starker Sonneneinstrahlung. 

Anwendungsgebiete: 

Vermessung, GPS-Kopplung, 

Netzauskunft und -inspektion, 

Rasterdaten- und Luftbildbearbeitung,Katasteranwendungen,Umweltdatenerfassung, 

Land- und Forstwirtschaft 

und viele andere... 

Zwei serielle Schnittstellen, 

wasserdicht ausgeführt 

PCMCIA-Schnittstelle 

(Typ II), von 

außen zugänglich, 

z. B. für Internet- 

Anwendungen 

(HSCSD, GPRS) via 

GSM-Karte oder 

Bluetooth 

Folientastatur, 

alphanumerisch 

mit Ziffernblock und 

Sonderfunktionstasten

21.2.02 GeoWorld Aufbau - Mettenmeier GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?