TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - Januar 2020

KOSTENLOS | Januar 2020 

Region Augsburg & Nordschwaben 

STEPHAN GESELL 

AZ_PRT_REWE_SU_Augsburg, KW31 Jakoberwall_31-2018_28313717_001 

2018-07-27T07:03: 1 00 

+++WEITERE THEMEN+++ 

GEZIAL 2020 - Die Karrieremesse 

für Gesundheit & Soziales 

Seite 14 

Zettelwahnsinn: 

Kassenzettelpflicht verärgert 

Händler Seite M6 

Kommunalwahl 2020 

Bürgermeister im Interview 

Seite 64

FITNESS AUF 1.800 m 2 

TÄGLICH VON 6 BIS 24 UHR 

TRAINIEREN 

OHNE 

VERTRAG! * 

www.trendyone-fitness.de 

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURG 

*mit Monats- oder 10er-Karte zum Preis von einmalig 79,- € (Monatskarte) bzw. 100,- € (10er-Karte) zzgl. 29,- € Kartengebühr.

RZ01_AFA_Anzeige_Trendy_One_131x297.indd 1 16.12.19 14:25 

TOP THEMEN IN DIESER AUSGABE 

Eine Auswahl an Themen in dieser Ausgabe. Seitenzahlen, welche mit „M“ beginnen, 

beziehen sich auf den „Mittelteil“ unserer aktuellen Ausgabe. 

7 

8 

12 

20 

IMPRESSUM 

Titelfoto: 

Fotografie Holger Weiß 

Verlag: 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Zirbelstraße 51 a 

86154 Augsburg 

Herausgeber & Geschäftsführer: 

Jürgen Windisch 

4 

Familie Gesell stellt 

sich vor 

24 

Ausblick 

Bürgermeister 2020 

M2 

AfA 2020 

Mein Schwaben 

Leben und Arbeiten in der Heimat 

Meine Freizeit 

Outdoor, Sport und Reisen 

Mein Heim 

Bauen, Wohnen, Garten 

Mein Garten 

Meine Gesundheit 

Gartenwelt, Fit und Gesund 

Unsere Medienpartner 

Besuchen 

Sie uns auf 

www.meine-afa.de 

Fr. 24. – Di. 28. 

Januar 2020 

M6 

Messe Augsburg 

Mein Markt 

Kulinarik, Haushalt, Mode 

Mein Kinderland 

Der große Spaß für kleine 

afa-Fans 

Meine Mobilität 

e-Mobility-Parcours 

Draußenland 

Streetfood 

Local Hero - 

Alexander Rusch 

M14 

Geprüftes 

IVW Mitglied 

Gesamt- 

Druckauflage: 

42.373 Exemplare 

(IVW 3. Quartal 

2016) 

Umsetzung: 

4creations.de | Christian Strohmayr 

4 

Druck: 

pva Druck und Medien- 

Dienstleistungen GmbH 

Industriestraße 15 

76829 Landau/Pfalz 

Bankverbindung: 

Stadtsparkasse Augsburg 

IBAN: DE34720500000000094441 

BIC: AUGSDE77XXX 

Mary Lou 

M16 

Frugalismus 

M20 

Kassenbonflicht 

M24 

Food-Trend 2020 

60 

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die 

Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von 

TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von 

TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do 

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht. 

Kinder im Trotzalter 

65 

Stressfaktor 

Urlaubsbuchung 

70 

Was die Art zu 

küssen, über die Beziehung 

aussagt 

72 

Bayrische Landesausstellung 

2020 

80 

Bild- und Textquellen: 

Eduard Martin, Christian Kolbert, Philipp Kositzki, Vera Mergle, 

Andreas Elstner, Alexander Heinle, Bettina Jakob, Ann-Christin 

Joder, Max Riedel, Dieter Schuster, Christian Strohmayr, Jürgen 

Windisch, Marcus Mayer, Saskia Lehl, Anne Päckert, Stefanie Steinbach, 

Nathalie Seidel, Magda Wietrzykowska, Jakob Heberle, Jörg 

Spielberg, Thomas Melcher, Antonio Fruttidoro, Jana Dahnke, Giulia 

Hoffmann,istockphoto, Thinkstock, Adobe Stock 

KONTAKT 

Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 

Fax: (0821) 45 54 54 - 11 

E-Mail: info@trendyone.de 

Bürgermeister 

Kandidaten für 2020 

AEV - Vorsätze der 

Panther 

Auf der Hantelbank 

mit Heinz 

Stinglwagner 

Event-Highlights 

01/20 

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de 

Redaktion: redaktion@trendyone.de 

Grafik: grafik@trendyone.de 

Distribution: logistik@trendyone.de 

Social Media: socialmedia@trendyone.de 

Bewerbungen: karriere@trendyone.de

4 Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Bildquelle: Hochschule Augsburg 

Bildquelle: swa/Bernd Jaufmann 

ICMA-Award für das Hochschulmagazin 

Auszeichnung für die fünfte Ausgabe des „e x Magazins“ 

„Zusammen ist man weniger alleine“ – 

unter diesem Vorsatz steht die fünfte 

Printausgabe des e x Magazins der Fakultät 

für Gestaltung an der Hochschule 

Augsburg. Sie erhielten den „International 

Creative Media Award“ (ICMA) 

des „International Editorial-Design and 

Research Forum“. Insgesamt waren 427 

Publikationen aus 26 Ländern zu dem 

Wettbewerb eingereicht worden. Zwanzig 

Studierende aus dem Studiengang 

Kommunikationsdesign veröffentlichten 

gemeinsam die fünfte Ausgabe des 

Hochschulmagazins. 

In die Puppenkiste für den guten Zweck 

swa Kids sammeln 17.340 Euro für KlinkClowns 

Dass man Gutes tun auch mit Spaß verbinden 

kann, zeigten die swa Kids vom 

Kinderclub der Stadtwerke Augsburg 

(swa). Die swa bieten die Karten für die 

Sondervorstellung der Augsburger Puppenkiste 

jedes Jahr für die swa Kids zu 

einem ermäßigten Preis an. Der Erlös 

wird dann komplett an die KlinikClowns 

übergeben. So kamen insgesamt 1.750 

Euro für die KlinikClowns zusammen. Mit 

der Spende werden Besuche der Klinik- 

Clowns bei kranken Kindern im Kinderkrankenhaus 

Josefinum und in der Augsburger 

Kinderklinik finanziert 

Gewinner des Monats 

Ofenhaus Augsburg 

Für seine einzigartige Innenarchitektur erhielt das 

Ofenhaus auf dem Augsburger Gaswerksareal für 

das Theaterfoyer und das Restaurant den German 

Deisgn Award 2020 mit der Auszeichnung 

„Winner“ in der Kategorie „Excellent Architecture“. 

Wo früher Hochöfen standen, schwebt heute eine 

futuristische Wolke aus Metall. Sie soll des Wasserdampf 

symbolisieren, der damals bei der Gasgewinnung 

entstanden ist. 

Verlierer des Monats 

Bildquelle: swa/Thomas Hosemann 

2 Mio. Euro Förderung 

Universität Augsburg profitiert von PiA 

Das Entrepreneurship-Projekt der Universität 

„Augsburg Potentiale heben in 

Augsburg“ (PiA) hat vom Bundeswirtschaftsministerium 

eine Förderung in 

Höhe von zwei Millionen Euro bekommen. 

Mit den Mitteln werden Aktivitäten 

zum Thema Gründung ausgebaut. Ab 

April 2020 wird die Universität Augsburg 

für vier Jahre bei der Realisierung ihrer 

Potentiale zum Thema Gründung und 

Entrepreneurship gefördert. Sie war mit 

ihrem Projektantrag „PiA – Potentiale 

heben in Augsburg“ beim vom Bundeswirtschaftsministerium 

ausgeschriebenen 

Wettbewerb „EXIST-Potentiale“ 

erfolgreich ausgewählt worden. Hier bewarben 

sich bundesweit mehr als 200 

Hochschulen. 

Restaurant „Red Rooster“ 

Eigentlich wollten die Betreiber des Steakrestaurants 

in der Wintergasse bereits im November 

neu eröffnen. Daraus wird laut den beiden Gastronomen 

vorerst nichts. Der Grund: Sie finden 

kein Personal, um die Küche des Restaurants zu 

besetzen. Es sei ein riesiges Problem in der Branche, 

anständige Köche zu finden. Dieses Problem 

haben derzeit mehrere Gastronomen in Augsburg.

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Lokales 5 

Endlich eröffnet! 

La Commedia jetzt auch in Meitingen 

Die Freude war groß, als die Familie Pellizzari im Juli 2019 

ein weiteres Restaurant eröffnete und zu diesem Anlass 

eine große Eröffnungsfeier in Meitingen stattfinden ließ. Leider 

hielt die Freude nicht lange an und das italienische Restaurant 

musste schließen. Grund für diese Maßnahme war 

eine verfallene Baugenehmigung, die neu beantragt werden 

musste. Bis November 2019 lief der Antrag bei der Gemeinde 

und wurde schließlich genehmigt, sodass das La Commedia 

in Meitingen von Marco und Luana Pellizzari am 29. 

November endlich in Betrieb genommen werden konnte. Das 

Gastronomieehepaar ist froh, dass die Formalitäten nach 

mehreren Monaten des Wartens geklärt sind und Restaurantbesucher 

nun auch in Meitingen mit gewohnt qualitativ 

hochwertiger italienischer Küche verwöhnt werden können. 

Augsburger Rathaus für 14 Monate 

geschlossen 

7 Millionen Euro für Sanierungen 

Seit 2018 werden bereits Sanierungen am Augsburger Rathaus 

vorgenommen. Für weitere Instandhaltungsaufgaben 

wird das Rathaus dann von August 2021 bis Oktober 2022 

geschlossen. Teil der Sanierung ist auch, modernere Medientechnik 

in das Rathaus zu integrieren, um bessere Arbeitsabläufe 

zu ermöglichen. Für die Zeit der Umbauarbeiten 

sollen die Fraktionen in die Maximilianstraße umziehen. Die 

Tagungen des Landrates werden in dieser Zeit voraussichtlich 

im Kongress am Park oder im Landratsamt stattfinden. 

Die Kosten für die Sanierungen werden auf 7 Millionen Euro 

geschätzt. 

Bildquelle: Hannelore Gerum 

Michael Rush möchte die 

Charts erobern 

DSDS-Finalist aus Augsburg 

nun mit eigener Single 

Nach seiner ersten Single zusammen mit Millionärsgattin 

Carmen Geiss startet Michael Rauscher nun auch mit seinem 

eigenen Song durch. Unter seinem Künstlernamen Michael 

Rush, bringt er nun seine eigene Musik auf den Markt. 

Bekannt wurde der 21-jährige durch die RTL-Talentshow 

„Deutschland sucht den Superstar“, bei der er es sogar bis ins 

Finale geschafft hatte. Nun veröffentlichte der Augsburger 

seine erste Single „Never be down“ zusammen mit dem Musiklabel 

Sony Music Entertainment. 

LEADER-Förderung für den 

Luitpoldpark 

200.000 Euro für blühenden 

Garten im Luitpoldpark 

Das Projekt „Blühender Garten im Luitpoldpark Schwabmünchen“ 

wird über die Lokale Aktionsgruppe (LAG) Begegnungsland 

Lech-Wertach durch das Förderprogramm LEADER mit 

200.000 Euro unterstützt. Erich Herreiner (LEADER-Koordinator 

am AELF Nördlingen), Bürgermeister Franz Feigl (1. Vorsitzender 

Begegnungsland Lech-Wertach) und Benjamin Früchtl 

(Geschäftsführer Begegnungsland Lech-Wertach) überreichten 

den Förderbescheid an Schwabmünchens ersten Bürgermeister 

Lorenz Müller.

6 Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Bildquelle: Kreativmarkt 

DR. GRANDEL konnte gleich drei der begehrten Awards nach 

Hause holen und somit mit allen nominierten Produkten 

überzeugen. Die Sieger der Kategorien wurden durch ein Online-Voting 

ermittelt bei dem sowohl Profis als auch Fans der 

Beauty Szene abstimmen konnten. Bei der Gala im Hotel Colosseo, 

die unter dem Motto „Eine fantastische italienische 

Nacht“ stand, durfte Markenbotschafterin Ariane Grandel 

und Geschäftsführer Dr. Gabriel Duttler die Trophäen entgegennehmen. 

-Advertorial- 

Schwabens schönste Wahl 2020 

Die Miss & Mister Schwaben Wahl 

geht in die dritte Runde 

Am 21. März findet bereits zum dritten Mal die Miss & Mister 

Schwaben Wahl in der Glacis-Galerie Neu-Ulm statt. Gesucht 

werden die Nachfolger für Vanessa Fülle und Christian Erhardt. 

Du willst dabei sein? Einfach das Bewerbungsformular 

herunterladen (bit.ly/2YXRQw0), ausfüllen, unterschreiben, 

einscannen oder abfotografieren und mit mindestens drei 

aktuellen Fotos an misswahl@trendyone.de schicken. Nach 

der Bewerbungsfrist erhalten die Finalisten eine Bestätigungs-E-mail 

mit der Einladung zur Wahl. 

Recyclen, upcyceln und 

selbermachen 

Ausgefallene Unikate beim 4. 

„handgemacht“ Kreativmarkt 

Nicht erst seit Fridays for Future ist der handgemacht Kreativmarkt 

ein trendiges und zeitgemäßes Thema. Recyclen, 

upcyceln, selbermachen – die Lust auf Nachhaltigkeit und 

Individualität wächst. Am 1. und 2. Februar erwartet Besucher 

des 4. „handgemacht“ Kreativmarkts ein Wochenende 

voller Design, Kreativität und ausgefallenen Geschenkideen 

für die ganze Familie. Der Markt ist am Samstag von 11 bis 

18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet und lädt 

die Besucher zu diversen Schauvorführungen, DIY-Aktionen 

und Mini-Workshops ein. 

Drei Awards für DR. GRANDEL 

BEAUTY FORUM Readers´ Choice Award 

„Kunst am Bau“-Sieger gekürt 

Tilo Droste gewinnt die Ausschreibung 

der Mittelschule Gersthofen 

Sieben Künstler wurden zum Wettbewerb zugelassen, sechs 

davon reichten einen Entwurf ein. Nun kürte eine Fachjury 

den Sieger. Über den ersten Platz, ein Preisgeld in Höhe von 

10.000 Euro und natürlich auch die Umsetzung des Entwurfs 

an der Mittelschule in Gersthofen, darf sich Thilo Droste mit 

seinem Werk „Dem Guten, Wahren & Schönen“ freuen. Die 

Idee des Berliner Künstlers, der in Neusäß aufwuchs, ein Zitat 

von Anna Pröll in ihrer Handschrift an der Schule anzubringen, 

wurde von der Jury zum Sieger gekürt. 

Bildquelle: Angelika Pudellek/DR. GRANDEL Bildquelle: Stadt Gersthofen

Lokales 7 

We are Family! 

Nicht nur im Laden halten die Gesell’s zusammen 

-Advertorial- 

Richtige Familienbetriebe gibt 

es in Augsburgs Einzelhandel 

immer seltener. Doch bei 

REWE Gesell am Jakobertor wird 

das Motto „We Are Family“ gelebt 

- hier gehören sowohl die Kunden 

als auch die Mitarbeiter zur Familie. 

Inhaber Stephan Gesell betreibt die 

REWE Filiale nun bereits seit elf 

Jahren und bekommt dabei täglich 

tatkräftige Unterstützung von 

seiner eigenen Familie. Im Interview 

verriet uns die Familie Gesell, was 

ihre Zusammenarbeit so besonders 

macht… 

TRENDYone: War es von Anfang 

an geplant, dass die Familie in das 

Unternehmen mit einsteigt und wie 

kam es dazu? 

• Stephan Gesell: Ja, es war von Beginn 

an der Plan, meinen Bruder Jens 

als Metzgereichef und seine Frau Hanne 

als Bürokraft und Metzgereifachverkäuferin 

zu beschäftigen. Später 

kam dann auch meine Tochter Alina 

dazu, die sich nach ihrer Ausbildung 

zur pharmazeutisch kaufmännischen 

Angestellten dazu entschied, sich bei 

REWE zur Marktmanagerin ausbilden 

zu lassen. Auch mein Sohn Moritz hat 

sich für eine Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann 

in meiner Filiale 

entschieden. Seine Freundin Ramona, 

die ebenfalls bei REWE gelernt hat, 

arbeitet seit eineinhalb Jahren auch bei 

mir. Zu guter Letzt kam mein Lebensgefährte 

Burak vor einem Jahr zu uns 

und ist seither für alle zu einer wichtigen 

Stütze geworden. Er hatte sich bewusst 

für einen beruflichen Neuanfang 

entschieden. 

Worin seht Ihr die Stärken eines 

Familienunternehmens? 

• Stephan Gesell: Wir sind ein Familienbetrieb 

und es wäre schön, wenn 

meine Kinder eines Tages den Markt 

übernehmen. Generell unterstützen 

wir uns unheimlich untereinander, 

man kann sich gegenseitig aufeinander 

verlassen und jeder ist füreinander 

da, wenn es einem einmal nicht so gut 

geht. Damit kann so ein Familienbetrieb 

natürlich punkten. 

Ein echt starkes Team: Ramona Eugler, Moritz Gesell, Alina Gesell, Stephan 

Gesell, Burak Balci, Jens und Hanne Gesell mit Sohn Maximilian 

Hat es Vorteile, die Familie im Unternehmen 

zu haben und welche Nachteile 

hat so etwas? 

• Alina Gesell: Ich ziehe viele Vorteile 

aus der gemeinsamen Arbeit, denn 

man versteht sich untereinander anders, 

weiß wie der andere tickt und 

kann viel einfacher miteinander kommunizieren. 

Ich denke da sind wir uns 

untereinander einig. 

Wie ist es, den eigenen Vater als Chef 

zu haben? 

• Alina Gesell: Es ist anders als alles, 

was ich zuvor erlebt habe. Es ist gleichermaßen 

anstrengender aber auch 

„gechillter“ als in anderen Arbeitsverhältnissen. 

Moritz Gesell: Ich glaube man kann 

unsere Situation nicht von den anderen 

Mitarbeitern abgrenzen. Wenn ich 

hier einen Angestellten frage wie es 

ist, Stephan als Chef zu haben, würde 

er das gleiche antworten wie ich. Ich 

glaube das ist Papa’s Person und 

seine Art, Chef zu sein, die uns hier 

alle begeistert. Untereinander haben 

wir alle dasselbe Verhältnis und keiner 

wird ausgegrenzt, der nicht zur Familie 

Gesell gehört. Wir sind gemeinsam 

eine große Familie. 

Wie sehr lässt Du Dich von neuen 

Ideen deiner Familie bereichern? 

• Stephan Gesell: Jeder aus meiner 

Familie soll sich hier kreativ einbringen. 

Ich will allen aber gleichzeitig auch 

ihren Freiraum lassen. 

REWE GESELL 

Jakoberwallstraße 9 


0821/5670304 

www.rewe.de 

Bildquelle: Holer Weiß Fotografie 

STEPHAN GESELL 

Ihr wollt Teil dieser Familie werden? 

Dann bewirbt Euch unter 

rewegesell@online.de

8 Wirtschaft & Politik 

Ausblick auf 2020 

Wünsche und Erwartungen der Bürgermeister 

Wir haben Bürgermeister aus 

der Region befragt, welche 

Erwartungen und Wünsche sie 

für das Jahr 2020 haben. Hier 

sind ihre Antworten 

Ein neues Jahr hat begonnen. Neue Ziele werden gesetzt und Planungen überdacht. Auch wenn sich die Umsetzung 

oftmals schwierig gestaltet, sind vor allem Vorsätze die Basis für Veränderungen. Aus diesem Anlass haben wir die 

Bürgermeister der Region gefragt, was sie sich von 2020 wünschen und erwarten. 

DR. KURT GRIBL 

Oberbürgermeister der Stadt Augsburg 

Das kommende Jahr ist für Augsburg in jedem Fall eine Zäsur – wie immer, wenn 

Kommunalwahlen anstehen. Für mich als Oberbürgermeister geht die Arbeit bis zur 

Konstituierung des neuen Stadtrats am 4. Mai weiter. Aufgaben gibt es genug: Es 

gilt, weiter bezahlbaren Wohnraum für eine wachsende Bevölkerung zu schaffen und 

für ausreichend Infrastruktur zu sorgen. Bei der Versorgung mit Kinderbetreuungsangeboten 

etwa ist die Stadt auf einem guten Weg, aber auch nach wie vor gefordert. 

Das gleiche gilt für den Bereich der Mobilität. Da ist uns mit der kostenlosen 

City-Zone gleich zum Jahresbeginn ein sehr guter Aufschlag gelungen. 

MARTIN SAILER 

Landrat des Landkreises Augsburg 

MICHAEL WÖRLE 

Erster Bürgermeister der Stadt Gersthofen 

Der Januar ist für viele von 

uns der Monat der guten 

Vorsätze: Warum nicht 

etwas Neues probieren und 

alte Gewohnheiten hinter 

sich lassen? Sollten Sie 

bislang noch keinen Neujahrsvorsatz 

gefasst haben, 

hätte ich einen Vorschlag 

für Sie: Nachhaltigkeit! 

Wir alle können unseren 

Teil beitragen, damit wir 

Menschen schonender mit 

der Umwelt und unseren 

Rohstoffen umgehen. Tipps 

und Anregungen dazu wird 

es übrigens am Messestand des Landkreises Augsburg auf der 

diesjährigen „afa“ geben. Schauen Sie vorbei – ich würde mich 

freuen! Für das Jahr 2020 begleiten Sie meine besten Wünsche! 

2020 steckt voller großer 

Aufgaben. Die Punkte Klima 

und Mobilität werden uns 

stark beschäftigen, hier erarbeiten 

wir in der Verwaltung 

aktuell langfristige Konzepte. 

Zudem geht es mir um die 

nachhaltige Sicherung der 

Lebensqualität unserer 

Bürger. Die Herausforderungen 

günstiger Wohnraum, 

familiengerechte Angebote 

wie der Ausbau der KITAund 

Schullandschaft und das 

Einstellen auf den demografischen 

Wandel stehen im Fokus. Ich hoffe dafür auch weiterhin 

auf ein vertrauensvolles Miteinander, denn darum geht es in der 

Kommunalpolitik! Zusammenhalt statt parteipolitisches Geplänkel 

– dafür setze ich mich ein.

Wirtschaft & Politik 9 

FRANZ FEIGL 

Erster Bürgermeister der Stadt Königsbrunn 

RICHARD GREINER 

Erster Bürgermeister der Stadt Neusäß 

Auch im neuen Jahr werden in 

Königsbrunn zahlreiche große 

Aufgaben angepackt: Die 

Grundschul-Sanierungen Nord 

und Süd laufen auf Hochtouren, 

die Planungsarbeiten an der 

Grundschule West beginnen. 

Bei den Bausteinen zur „Vision 

Zentrum 2030“ geht es ebenfalls 

vorwärts: Der erste Abschnitt der 

Bürgermeister-Wohlfarth-Straße 

wird umgestaltet. Der Bau des 

Bürgerservice-Centers mit VHS 

an der Marktstraße 3 startet und 

der Architektenwettbewerb zum 

„Forum Königsbrunn“ als Ort der 

Begegnung hat für das Gelände der ehemaligen Königstherme 

gute Entwürfe geliefert, die nun in ein Vergabeverfahren gehen. 

Auch in 2020 ist es unser 

Ziel, dass nachfolgende Generationen 

weiterhin „Mitten 

im Schönen“ leben können. 

Grundlage dafür ist der neue 

Flächennutzungsplan. 

Persönlich wünsche ich 

mir, dass wir als Stadtgesellschaft 

noch enger 

zusammen wachsen. Wir 

haben viele neue Mitbürger 

in unserer Mitte, die dort 

auch verankert werden 

sollen. Wichtig ist mir auch 

die Balance von Wirtschaft, 

sozialem Leben und dem Schutz unserer Umgebung. Grundlage 

für den Erfolg unserer Stadt sind aber deren Menschen. Besonders 

danken möchte ich allen Engagierten hier bei uns. 

BERNHARD UHL 

Erster Bürgermeister der Stadt Zusmarshausen 

Das Jahr 2020 wird stark geprägt 

sein durch die Kommunalwahl. 

Hier hoffe ich, dass ich die 

Geschicke der Marktgemeinde 

weiterhin mitbestimmen darf. 

Vieles ist vorbereitet. Von den 

insgesamt mehr als 15 Bauleitplanverfahren 

und Einbeziehungssatzungen 

soll ein Teil 

davon zum Abschluss gebracht 

werden. Damit bieten wir 

jungen Familien die Möglichkeit 

zum Erwerb von Baugrundstücken 

und dem Gewerbe Flächen 

für die Weiterentwicklung. 

Daneben möchte ich die lange 

Liste von Projekten abarbeiten. Mit großer Freude erwarte ich 

die Stärkung unseres Kindergartens in Gabelbach und den Bau 

eines Hortes. Unsere wunderbare Lage und den verkehrsgünstigen 

Standort müssen wir als unseren Vorteil nutzen. Dafür 

setze ich mich mit Körper, Geist, Herz und Seele ein. 

BAYERISCHE LANDESAUSSTELLUNG 

29. APRIL – 8. NOVEMBER 2020 

Friedberg | Wittelsbacher Schloss, Aichach | FeuerHaus 

täglich 9 – 18 Uhr | www.hdbg.de


HERMANN FAUL 

Oberbürgermeister der Stadt Nördlingen 

ROLAND EICHMANN 

Erster Bürgermeister der Stadt Friedberg 

An dieser Stelle wünsche ich 

mir besonders, dass wir auch in 

2020 in Frieden leben dürfen. 

Ich wünsche mir Respekt 

und Achtung gegenüber den 

Menschen, gegenüber Andersdenkenden 

und auch 

gegenüber Andersglaubenden. 

Ich wünsche mir Respekt und 

die Achtung der Menschen 

auch aus anderen Ländern und 

Kulturkreisen. 

Ich hoffe sehr, dass es auch 

im kommenden Jahr gelingt, 

weitere große Projekte, wie den 

Anbau an die Grundschule Mitte, 

die Erweiterung der Mittelschule an der Squindostraße oder 

den Bau von Kindertagesstätten und unser Hallenbad weiter 

voran zu bringen. 

2020 ist für Friedberg vor 

allem das Jahr der Bayerischen 

Landesausstellung! 

Ich freue mich auf die 

Eröffnung am 28. April mit 

dem Ministerpräsidenten 

und dann eine überregional 

ausstrahlende Ausstellung 

im Wittelsbacher Schloss. 

Zusätzlich treffen sich im 

Mai die Ministranten des 

Bistums Augsburg bei 

uns und im Juli kommt die 

Kinderturnolympiade des 

Bayerischen Turnverbands, 

beide Male mit tausenden Teilnehmenden. Langeweile kommt 

also auch 2020 nicht auf… Persönlich wünsche ich mir, das Bürgermeisteramt 

auch in der kommenden Amtsperiode ausüben zu 

dürfen, um die vielen begonnenen Projekte umsetzen zu können 

und mich für diese wunderschöne Stadt weiterhin mit aller Kraft 

einsetzen zu können. 

KLAUS HABERMANN 

Erster Bürgermeister der Stadt Aichach 

Da wäre zuerst natürlich mal der 

Wunsch nach Gesundheit und 

Schaffenskraft ganz persönlich 

und die Hoffnung, dass es nach 

der Kommunalwahl 2020 kollegial 

und konstruktiv weitergeht. 

Im Sinne unserer schönen Stadt, 

die mit der Bayerischen Landesausstellung 

2020 ja ein ganz 

herausragendes 

Großereignis zu meistern hat. 

Ich wünsche mir, dass auf der 

großen weltpolitischen Bühne 

anstatt billigem Populismus 

wieder Weitblick und Diplomatie 

Platz finden. Denn Frieden und 

Wohlstand sind kein „Selbstläufer“, das sollten 

wir doch aus der Geschichte gelernt haben.

12 Lokales 

-Advertorial- 

Früher, größer und vielseitiger 

afa 2020 - viel Vergnügen! 

Der starken Auslastung der Messe Augsburg geschuldet startet die 

afa2020 an einem Freitag und zudem so früh wie nie. Am 24. Januar, 

exakt einen Monat nach Weihnachten, öffnet Bayerisch-Schwabens 

beliebtes „Schaufenster der Region“ seine Tore. 

Im Vergleich zur Premiere der „neuen 

afa“ im Januar 2019 ist die afa2020 

deutlich gewachsen. So sind mit der 

neuen, erst im Oktober fertig gestellten 

Halle 2 und Halle 7, zwei zusätzliche 

große Messehallen dabei. 

Die Besucher der afa2020 

dürfen sich also auf ein umfassendes 

Angebot für Haus 

& Garten, Freizeit, Sport, 

Mobilität, Reisen, Haushalt 

und Kulinarik freuen. Dazu 

kommen ebenso unterhaltsame 

wie informative Sonderschauen 

und Präsentationen. 

Outdoor und Touristik in 

der größten Messehalle 

Halle 2, mit 8.500m² die 

größte Halle in der Messe 

Augsburg, wird bei der kommenden 

afa die deutlich gewachsenen Themen 

Outdoor, Gesundheit, Sport und 

Touristik aufnehmen. Wieder dabei ist 

die Autoschau Augsburg, dieses Mal 

erweitert um den Bereich Caravans / 

Wohnmobile. 

Ob Fahrrad-Testparcours, Pumptrack, 

Bouldern, Klettern oder Stand-Up- 

Daten und Fakten: 

Informationen: www.meine-afa.de 

Termin: Freitag, 24. – Dienstag, 28. Januar 2020 

Öffnungszeiten: 9:30 bis 18 Uhr 

Eintrittspreise (Tageskasse) 

Paddling im Wasserbecken – auf der 

afa2020 kann das alles unter fachkundiger 

Anleitung ausprobiert werden. 

Cool – der Heimatrausch Kids Club 

auf der afa2020 

Erwachsene EUR 8,- 

Rentner, Studenten, Schüler ab 11, Schwerbehinderte EUR 7,- 

Familienkarte (2 Erwachsene und 3 Kinder bis 16 Jahre): EUR 19,- 

Kinder bis 10 Jahre haben freien Eintritt! 

Kinder von 6 bis 13 Jahren dürfen sich 

im Heimatrausch Kids Club in Halle 2 

so richtig austoben. Hier können sie auf 

der Slackline balancieren, an der Boulder-Wand 

oder der Kletterschlange auf 

verschiedenen Routen bis ganz nach 

oben klettern, oder sich beim Paddeln 

auf dem Indoor-Pool beim Stand Up 

Paddling versuchen. Darüber hinaus 

gibt es Mountainbikes, 

Pumptrack-Bikes 

und 

Scooter, mit 

denen die Kids 

über die Wellenbahn 

und in den 

Bike-Parcours 

düsen dürfen. 

Bei jeder Aktion 

ist ein Sicherheitstrainer 

vor 

Ort. Bequeme Kleidung und Badehose 

wird empfohlen (Umkleide vorhanden), 

die Anmeldung findet vor Ort statt. Die 

Betreuung im Kids Club geht jeweils 

über eine Stunde, die Kinder können 

eine halbe Stunde davor und danach 

abgegeben bzw. abgeholt werden. 

Mehr Touristikangebote und Länderpräsentation 

Noch nie zuvor war das 

Thema „Touristik“ so umfangreich 

besetzt. Einen 

Schwerpunkt bilden Wander- 

und Wellnessangebote 

von Augsburg bis Südtirol, 

aber auch Spezialangebote 

wie Motorrad-Hotels finden 

sich hier. 

Außerdem präsentiert sich 

Vietnam unter der Schirmherrschaft 

des Außenministeriums 

auf über 500 m² in 

Halle 5 als attraktives Reiseziel 

mit atemberaubenden 

Landschaften und tollen 

Sehenswürdigkeiten. Beindruckend 

werden auch die Vorführungen auf der 

Live-Bühne mit Drachentanz und traditioneller 

Musik aus Vietnam sein. Wer 

möchte, kann auch auf der afa2020 die 

als sehr lecker geltende vietnamesische 

Küche kennenlernen. 

Bauen, Wohnen, Einrichten in Halle 3 

Zu den klassischen Angebotsbereichen 

der afa zählt das Thema Bau, Ausbau, 

Wohnen und Energie in Messehalle 3. 

Auch die Handwerks-Innungen unter 

der bewährten Regie der Kreishandwerkerschaft 

präsentieren sich hier. 

Mit dabei die Kachelofen- und Luftheizungsbauer, 

die Kaminkehrer, die 

Metallbauer, die Innung für Parkett 

und Fußbodentechnik und die Zimmerer. 

In Halle 1 führen die Maßschneider 

ihre individuellen Kreationen vor und 

demonstrieren den Unterschied zu industriell 

gefertigter Ware.

Lokales 13 

Halle 4 - die „grüne Lunge“ 

der afa2020 

Mit ihren ebenso aufwändig wie kreativ 

gestalteten „GartenWelten“ ist sie 

die „grüne Lunge“ der afa. „Natur entdecken“ 

lautet das Motto 2020. Das 

Angebot ist so groß, dass wohl jeder 

Besucher „seinen“ Lieblingsgarten finden 

wird. Nachdem das Motto der Halle 

4 „Mein Garten“ / „Meine Gesundheit“ 

lautet, gibt es hier weitere beeindruckende 

Präsentation und das entsprechend 

passenden Angebot sowie die 

Themenwelt „Meine Gesundheit“. 

Besuchen 

Sie uns auf 

www.meine-afa.de 

Überblick Hallen 5, 6, 7 und 

Freigelände 

Die weiteren Angebotsbereiche der 

afa2020 werden in den Hallen 5, 6, 7 

und im Freigelände vorgestellt. Wie 

2019 dreht sich in Halle 5 „Mein Markt“ 

alles um Kulinarik, Haushalt und Mode. 

Im Zentrum das Genießer-Forum mit 

langer Tafel und Showküche. Auch die 

beiden Sonderschauen „Vietnam“ und 

„Destination USA“ werden hier gezeigt. 

Das afa-Kinderland in Halle 6, der Themenbereich 

„Meine Mobilität“ in Halle 

7 – hier können E-Autos und andere 

E-Fahrzeuge Probe gefahren werden – 

sowie das Streetfood-Angebot im Freigelände 

der Messe Augsburg runden 

das umfassende Angebot der afa2020 

ab. 

Fr. 24. – Di. 28. 

Januar 2020 


Mein Schwaben 

Leben und Arbeiten in der Heimat 

Meine Freizeit 

Outdoor, Sport und Reisen 

Mein Heim 

Bauen, Wohnen, Garten 

Mein Garten 

Meine Gesundheit 

Gartenwelt, Fit und Gesund 

Mein Markt 

Kulinarik, Haushalt, Mode 

Mein Kinderland 

Der große Spaß für kleine 

afa-Fans 

Meine Mobilität 

e-Mobility-Parcours 

Draußenland 

Streetfood 

Unsere Medienpartner

14 Beruf & Karriere 

GEZIAL 2020 

Boom-Branchen im Fokus 

-Advertorial- 

Du steckst mitten in der Entscheidung, welchen 

Karriereweg Du nach Deiner Schulzeit einschlagen 

sollst? Oder arbeitest Du bereits in einem sozialen, 

pflegerischen oder medizinischen Beruf? Dann ist die 

GEZIAL 2020 das perfekte Event, um Deine berufliche 

Zukunft zu planen, Deinen Horizont an bekannten Ausbildungen 

und Studiengängen zu erweitern oder Deiner 

Karriere neuen Schwung zu geben! 

Dass wir in Deutschland einen extremen 

Bedarf an Pflegefachkräften haben, 

ist kein Geheimnis. Doch auch in 

den anderen Berufsfeldern wird händeringend 

nach motiviertem Nachwuchs 

und qualifizierten Fachkräften 

gesucht. Aktuell sind die Branchen Gesundheit 

& Soziales der drittstärkste 

Wirtschaftszweig in der Region – Tendenz 

steigend! Das bedeutet für Dich: 

Beste Perspektiven und eine hohe 

Arbeitsplatzsicherheit. 

Riesige Vielfalt unterschiedlicher 

Karrierewege 

Auf der größten Kontaktmesse der 

Gesundheits- und Sozialwirtschaft in 

Südbayern präsentieren Euch am Messetag 

über 60 Unternehmen, Berufsfachschulen 

und Hochschulen mehr 

als 150 verschiedene Ausbildungen, 

Studiengänge, Weiterbildungsmöglichkeiten 

und Praktikumsplätze 

der 

Branchen Gesundheit 

& Soziales. 

Diese Vielfalt findet 

Ihr auf keiner 

anderen Messe. 

Mit dabei sind natürlich nicht nur die 

klassischen Pflegeberufe, Studiengänge 

der Humanmedizin, Psychologie 

oder die sozialpädagogischen Berufsfelder 

– auch oftmals unbekannte Ausbildungswege 

und (berufsbegleitende) 

Studiengänge aus den Feldern der Therapiewissenschaften, 

der Pharmazie, 

des Managements, der Sicherheitsbranchen 

oder der medizinischen Diagnostik 

findet Ihr auf der GEZIAL. 

Infos von Insidern helfen die richtige 

Wahl zu treffen 

Die richtige Berufswahl für die eigene 

Zukunft zu treffen, ist nicht leicht. Wer 

weiß schon, welcher Job am besten zu 

den eigenen Stärken und Wünschen 

passt? Das Internet hat für viele Fragen 

zahlreiche Antworten parat. Aber 

selbst die klügsten Suchanfragen führen 

nicht immer zu einer klaren Perspektive. 

Persönliche Beratung hilft 

meistens echt weiter – am besten 

natürlich mit qualifizierten Studienberatern 

oder Azubis, die wirklich wissen 

wovon sie reden. 

Informier Dich über Deinen – vielleicht 

noch unentdeckten – Traumberuf oder 

der richtigen Weiterbildung und komm 

vorbei: am 07. Februar 2020 zwischen 

9:30 bis 16:00 Uhr! Der Eintritt ist natürlich 

kostenfrei. 

07. Februar 2020 

Kongress am Park 

9:30 – 16 Uhr | Kostenlos! 

Weitere Infos findest Du auf unserer 

Website gezial-augsburg.de auf 

Facebook und Instagram. 

Veranstalter

Beruf & Karriere 15 

Pflege und mehr 

Akademie für Gesundheitsberufe am Universitätsklinikum 

Augsburg bildet in vielen Berufen aus 

-Advertorial- 

Eine Ausbildung an der Uniklinik Augsburg, da denken die meisten zuerst 

an Krankenschwestern und Pfleger. Dabei gibt sehr viel mehr Berufe, 

die man an der 

hauseigenen Akademie 

für Gesundheitsberufe 

erlernen kann. 

Neben dem Bereich Pflege, 

mit jährlich ca. 100 neuen 

Auszubildenden, bildet 

die Akademie auch Hebammen/Entbindungspfleger, 

Physiotherapeuten, 

Operationstechnische oder 

Anästhesietechnische Assistenten, 

Med. techn. Laboratoriumsassistenten, 

Medizinische Fachangestellte, Kaufleute 

für Büromanagement, Kaufleute 

im Gesundheitswesen, Fachangestellte 

für Medien und Informationsdienste, 

Fachlageristen, Fachkräfte für 

Schutz und Sicherheit sowie Elektrotechniker 

(Betriebstechnik) aus. 

Mit mehr als 450 Auszubildenden 

in über 20 Ausbildungsberufen und 

dualen Studienangeboten ist das 

Universitätsklinikum übrigens der 

Spitzenreiter aller Unternehmen 

in Schwaben. Wer 

sich für einen der oben 

aufgeführten Berufe interessiert, 

kann sich jederzeit 

im Karriereportal des 

Universitätsklinikums oder 

am Messestand der GEZI- 

AL 2020 informieren. Noch 

sind Ausbildungsplätze frei 

und eine Bewerbung 

möglich. 

mach Deine 

leidenschaft 

zum beruf! 

UNiversitätskliNikUm 

AUgsbUrg 

Akademie für 

Gesundheitsberufe 

Wir freuen uns auf Dich! 

www.karriere.uk-augsburg.de 

www.facebook.com/akademiefuergesundheitsberufe 

KliniKums 

nextAzubi 

20 

20

16 Beruf & Karriere 

Campus Mühldorf am Inn 

Studieren, wo der Mensch zählt 

Der Campus Mühldorf am Inn ist ein Außenstandort der Technischen 

Hochschule Rosenheim und versteht sich als Partner für alle Menschen 

in der Region. „Studieren wo der Mensch zählt“ heißt für 

uns nicht nur, dass wir soziale und pädagogische Studiengänge anbieten, 

sondern auch, dass wir auf die Belange der Menschen eingehen. Mehr als 

600 Studierende belegen bei uns neben Bachelorstudiengänge auch die 

berufsbegleitenden Studiengänge der academy for professionals: Betriebswirtschaft 

und Maschinenbau. 

Mit 256 Plätzen in sieben Hörsälen 

und 30 Büroplätzen bietet der Campus 

Mühldorf am Inn den Studierenden 

und Mitarbeitern konzentrierte Studien- 

und Arbeitsplätze. Zudem bieten 

unsere Studiengänge Blended-Learning-Konzepte 

an, die Studium, Ausbildung, 

Familie oder andere Verpflichtungen 

ideal miteinander kombinieren 

lassen. Zum Herbst 2020 wird der 

Campus Mühldorf mit weiteren Hörsälen 

und Arbeitsplätzen ausgebaut. 

Montag, den 6. April 2020 können sich 

Interessierte am Campus Mühldorf 

über die angebotenen Studiengänge 

informieren. Der Schnuppertag ist 

ein wichtiger Termin für alle, die den 

Standort live erleben möchten und 

die Gelegenheit nutzen wollen in die 

Bachelorstudiengänge: Angewandte 

Psychologie, Soziale Arbeit und Pädagogik 

der Kindheit hineinzuschnuppern. 

Mit dem Angebot möchte der 

Campus Mühldorf die Entscheidungsfindung 

bei der Studienwahl unterstützen. 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

können Lehrveranstaltungen 

der Studiengänge besuchen und sich 

mit Professor*innen, Dozent*innen 

und Studierenden austauschen. 

Auf dem Programm stehen ebenso 

Campus– und Laborführungen. 

Die zentrale Lage Mühldorfs im Herzen 

Bayerns und eingebettet in die 

Tourismusregion Inn- Salzach, mit 

einem abwechslungsreichen Freizeitwert 

und breiten Kultur- und Sportangebot, 

ist das Tüpfelchen auf dem i, 

um sich wohlzufühlen. 

Aktuelle Informationen finden Sie 

immer unter: 

www.campus-muehldorf.de. 

-Advertorial- 

CAMPUS- 

SCHNUPPERTAG 

6. April 

ab 9:30 Uhr 

Bachelorstudiengänge am Campus Mühldorf am Inn 

• Angewandte Psychologie 

• Soziale Arbeit 

• Pädagogik der Kindheit (dual) 

Studieren, wo der Mensch zählt. 

Jetzt informieren: www.campus-muehldorf.de

Beruf & Karriere 17 

Wie Augsburg zur Smart City werden soll 

Eva Weber ruft Digitalrat ins Leben 

Die Themenfelder, die der Augsburger Digitalrat künftig diskutieren 

und ausarbeiten wird, sind klar definiert: Bildung, Smart City, Umweltschutz, 

Digitalisierung in der Verwaltung und die Veränderungen 

der Wirtschaft durch Digitalisierung und Globalisierung. Am 10. Dezember 

wurde der neunköpfige Rat gegründet. Ihm sitzt auch CSU OB Kandidatin 

Eva Weber bei, die die ganze Aktion ins Leben gerufen hatte. 

Die Schirmherrschaft hierfür hat Judith 

Gerlach, Staatsministerin für Digitales, 

übernommen. „Die Digitalisierung verursacht 

weitreichende Veränderungen. 

Sie betreffen uns alle: als Bürger, als 

Konsumenten, als Arbeitnehmer und 

als Arbeitgeber und als Stadtgemeinschaft“, 

so Eva Weber im Anschluss an 

die Gründungssitzung. 

Das Thema Digitalisierung ist auch 

außerhalb des Wahlkampfes ein 

großes Thema für die Stadt Augsburg. 

Die Experten sollen nun als Bindeglied 

zwischen Wirtschaft, Bildungsträgern, 

Verwaltung und der Politik fungieren. 

Gründungsmitglieder des Digitalrates 

Der Digitalrat ist mit großen Namen 

und bedeutenden Persönlichkeiten 

besetzt. Prof. Dr. Heinz Voggenreiter 

(Direktor Deutsches Zentrum für Luftund 

Raumfahrt e.V.), Prof. Dr. Gordon 

Rohrmair, Uwe Beikirch (Baramundi 

Software AG) Michael Leppek (Geschäftsführer 

IG Metall ), Felix Kovac 

(Geschäftsführer Antenne Bayern), 

Vera Schneevoigt (Chief Digital Officer 

Michael Kimmich, Eva Weber, Ulrich Huggenberger, 

Felix Kovac, Uwe Beikirch, Gordon 

Rohrmair und Fabian Ziegler bei der Gründung 

des Digitalrates 

Bosch Building Technologies), Fabian 

Ziegler (Team 23). Ulrich Huggenberger 

(Xitaso GmbH) und Michael Kimmich 

(Echion Media Group) bilden den neunköpfigen 

Rat. 

Bildquelle: Copyright Eva Weber 

-Advertorial- 

Senioren brauchen Profis! 

Ausbildung in der Altenpflege 

Was macht mir Spaß? Wie möchte ich mein 

Leben gestalten? – Typische Fragen innerhalb 

der Berufsfindungsphase. Wer Freude am 

Umgang mit älteren Menschen hat, gerne Verantwortung 

übernimmt und Spaß an interdisziplinärem Denken 

hat, für den könnte ein Beruf in der Altenpflege die 

richtige Wahl sein. 

Denn neben pflegerischen Tätigkeiten 

und der Mitwirkung 

bei medizinischer Diagnostik, 

geht es dabei vor allem um 

Beziehungsarbeit mit den Bewohnerinnen 

und Bewohnern 

der Seniorenzentren. Dies steht 

bei der CAB Caritas Augsburg 

Betriebsträger gGmbH (CAB) 

im Vordergrund – denn nur gemeinsam 

lässt sich Leben gestalten. Die CAB ist Trägerin 

zahlreicher Seniorenzentren in Augsburg und Umgebung 

und bietet auch zum Ausbildungsstart im September 2020 

Ausbildungsplätze zur Pflegefachfrau/zum Pflegefachmann 

oder zum Altenpfleger (m/w/divers) – einem Berufsfeld mit 

Zukunft, das Raum zur beruflichen Entwicklung in einem zukunftssicheren 

Arbeitsfeld und gute Bezahlung bereits während 

der Ausbildung bietet. 

Besuchen Sie uns auf der GEZIAL am 7. Februar 2020 und 

auf der fitforJOB am 28. März 2020. 

Senioren 

brauchen Profis! 

zukunftssicher · attraktiv 

sinnstiftend · abwechslungsreich 

gutes Gehalt (über 1.100 € im 1. Jahr) 

Wir bieten Ausbildungsplätze ab September 2020 

für die generalistische Ausbildung 

zur Pflegefachfrau / zum Pflegefachmann oder 

zum Altenpfleger (m/w/divers). 

Der Praxiseinsatz für die 1-jährige Ausbildung zum 

Altenpflegehelfer (m/w/divers) ist ebenfalls möglich. 

Unsere Einrichtungen in Augsburg und Umgebung 

findest Du unter www.cab-a.de 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Tel.: 0821 / 3 43 04-51 · bewerben@cab-a.de

18 Lokales 

„Wir brauchen endlich Ideen und Mut“ 

Darum sollten Sie Gerd Fink in den Stadtrat wählen 

Gerd Fink ist nicht nur passionierter Musiker und Sänger, sondern 

gehört auch zum Kompetenz-Team von Pro Augsburg für die er auf 

Platz 10 antritt. In der mehrteiligen Serie verraten wir, was ihm 

besonders am Herzen liegt und für welche Themen der Bürgerinnen und 

Bürger er sich im Augsburger Stadtrat besonders einsetzen möchte. 

»Mehr musikalische 

Vielfalt.« 

-Advertorial- 

Nummer eins: Weil sich in Augsburg 

grundlegend etwas ändern muss 

Seit Jahrzehnten wird behauptet, dass 

Augsburg eine Stadt des Sports, der 

Kultur und seit neuestem auch die 

Stadt des Wassers ist. Viele Dinge gibt 

es, die in der Stadt gut sind – aber es 

gibt noch genauso viele Baustellen. 

Nummer zwei: Ich unterstütze die 

Augsburger Musiker 

Auch im Kulturbereich sind große Baustellen 

vorhanden. Künstler sollten 

einen Platz haben, wo sie kreativ sein 

können – und wo Talente entdeckt 

werden. Zwar sind nach der Schließung 

des Kunstpark West im Reese Areal 

Ersatzflächen entstanden, doch diese 

Decken die Nachfrage nach benötigtem 

Platz bei weitem nicht. Außerdem 

sollen Gastronomen zu mehr Live-Musik 

ermutigt werden, was aus Kostenund 

Behördengründen immer schwieriger 

wird. …und wann kommt endlich 

die POP Uni? Hier könnten wir mehr 

Talente fördern. Dies muss sich endlich 

bessern! 

Grund Nummer drei: Ich setze mich 

für eine Reformierung der Gewerbesteuer 

ein 

Die Gewerbesteuer wurde nach der 

letzten Wahl fleißig erhöht, mit dem Irrglauben, 

dass draus mehr Einnahmen 

resultieren. Jedoch hat dieser Effekt 

nur bei den umliegenden Gemeinden 

Früchte getragen, da viele Gewerbetreibende 

sich für den Standort außerhalb 

der Stadt entschieden haben. Hier 

muss man etwas tun. 

Es gibt viele Baustellen, wir brauchen 

endlich Ideen und Mut. Hierfür möchte 

ich mich einsetzen. 

3 

LISTE PRO AUGSBURG 

PLATZ 10 

FÜR PRO AUGSBURG IN DEN STADTRAT: 

Gerd Fink 

Gewerbesteuer runter · mehr Support für Augsburgs Musiker 

WWW.PRO-AUGSBURG.DE 

V.i.S.d.P: PRO AUGSBURG e.V. | Rolf Ricker | Ulmer Str. 94 | 86156 Augsburg

Lokales 19 

Bildquelle: Ruth Plössel, Stadt Augsburg 

Sonntagskind knackt Einwohnermarke 

300.000 Bürger leben nun in der Fuggerstadt 

Manchmal ereignen sich lustige Zufälle. So zufällig kam die Geburt 

der kleinen Melba für ihre Eltern am 1. Dezember 2019 gar 

nicht. Doch für die Stadt Augsburg bedeutete diese Geburt nicht 

nur, dass ein neues Augschburger Kind die Welt erblickte, sondern auch 

dass dieses die Einwohnermarke 

der 300.000 

knackte. 

„Ich wünsche der kleinen 

Melba von Herzen alles 

Gute und eine lebenslange 

Freude darüber, nicht nur 

ein Sonntagskind, sondern 

auch gebürtige Augsburgerin 

zu sein.“ Als Willkommensgeschenk 

überbrachte 

der OB sowohl 

passende Baby-Ausstattung 

wie auch eine Augsburger 

Zirbelnuss, Blumen 

und Urkunde für die Eltern. 

Ein rundum- Willkommenspaket der 

Stadtwerke Augsburg samt einem 

Bobby-Car Classic im „Car Sharing“ 

Look gehörten ebenfalls zu den städtischen 

Geburtstagsgaben. 

Mehrheit der Bürger lebt gerne 

in Augsburg 

Noch wenige Tage bevor der bevölkerungsreiche 

Vorort Oberhausen 1911 

eingemeindet wurde, hat 

Augsburg Ende 1910 die 

Einhunderttausend-Einwohner-Marke 

überschritten. 

Damit wurde Augsburg 

zur Großstadt. Wie das 

städtische Statistikamt ermittelt 

hat, halten mehr als 

90 Prozent der Neubürger 

Augsburgs die Lebensqualität 

der Stadt für eine 

Stärke. 

Seit 2008 ist die Zahl der 

wohnberechtigten Bevölkerung 

in Augsburg jährlich 

gestiegen. Ende des Jahres 2018 lebten 

mit 298.255 Einwohnern 31.279 

Personen mehr in der Stadt Augsburg 

als noch zehn Jahre zuvor.

20 Lokales 

isterter Quentin Tarantino Fan, 

„ICH BIN BEGEISTERTER 

QUENTIN TARANTINO FAN“ 

LOCAL 

HERO 

Unternehmen: 

KinoGruppeRusch 

Position: 

Geschäftsführender 

Gesellschafter

Lokales 21 

Was manche Menschen als abwechslungsreiche Freizeitbeschäftigung 

sehen, ist das tägliche Geschäft von Alexander Rusch, 

dem Sohn des Inhabers der KinoGruppeRusch, Werner Rusch. Im 

Gespräch mit TRENDYone verriet der sympathische 37-jährige, wie es ihn 

statt einer großen Karriere als DJ zum Kino zog und was einen gelungenen 

Kinobesuch auszeichnet. 

um von zu Hause raus zu kommen und 

eine Abwechslung zu erleben. Auch das 

gemeinsame Lachen oder auch Weinen 

während den Kinofilmen gehört dazu. 

Das ist irgendwie ein Gemeinschaftsgefühl, 

das entsteht. 

TRENDYone: Herr Rusch, wie kam ihre 

persönliche Verbindung zum Kino zustande 

und welchen beruflichen Werdegang 

hatten Sie bis dato absolviert? 

• Alexander Rusch: Nachdem ich meine 

mittlere Reife absolviert hatte folgte 

eine Ausbildung zum Industriekaufmann 

in Hochzoll bei der Firma Klaus 

Hoch- und Tiefbau und anschließend 

das Fachabitur an der BOS Augsburg. 

Danach drängte es mich zur Weiterbildung 

und ich begann das Studium der 

Tontechnik an einer privaten Universität 

in München, da ich sehr an Hip-Hop 

Musik interessiert war und sogar eine 

eigene kleine Tonanlage besaß. Mein 

Plan war es zu dieser Zeit, eines Tages 

DJ oder Produzent zu werden. Nebenberuflich 

jobbte ich damals schon im 

Kino meiner Eltern in Memmingen. Ich 

konnte schlussendlich in der Musikbranche 

keinen Fuß fassen und entschied 

mich 2007, in das Kinogeschäft 

mit einzusteigen und die Musik zum 

Hobby zu machen. Im Anschluss hatte 

ich für sechs Jahre die Leitung des Cineplex 

in Königsbrunn übernommen. 

ALEXANDER RUSCH 

Was zeichnet Ihrer Meinung nach ein 

gutes Kino aus? 

• Da kommen einige wichtige Dinge 

zusammen. Das erste ist die Bild- und 

Tonqualität. Home Entertainment hat 

heute schon eine richtig gute Qualität 

und da muss es für die Besucher im 

Kino einfach nochmal eine Steigerung 

geben. Ambiente, im Sinne von Sitzkomfort 

und dem Gefühl beim Betreten 

des Foyers ist außerdem extrem 

wichtig. Heute setzt man auf bequeme 

Couchen und Liegesessel mit Getränkehalter, 

viel Beinfreiheit und Extra-Platz 

zum Verstauen von Jacke und Tasche. 

Extra Tools wie Gratis-WLAN oder Lademöglichkeiten 

für Handys sind heute 

selbstverständlich. Eine gute Filmauswahl 

und ein vielfältiges Programm 

aus allen Genres ist der letzte wichtige 

Punkt. 

Wie viele Kinos betreiben Sie und wie 

sehen ihre speziellen Tätigkeiten aus? 

• Wir betreiben acht Kinos, sieben davon 

im süddeutschen Raum und eines 

in Leipzig. Das sind insgesamt 70 Säle. 

Nachdem ich durch mein Studium natürlich 

sehr technikbegeistert bin und 

es heute die notwendigen Möglichkeiten 

gibt, um richtig guten Sound in die 

Kinos zu bringen, war das von Anfang 

an mein Schwerpunkt. Hierbei gilt es zu 

überblicken, dass alle Kinos möglichst 

immer auf dem gleichen und technisch 

besten Stand sind. Natürlich mache ich 

das nicht alleine, andere technische 

Mitarbeiter greifen mir in allen acht Kinos 

unter die Arme. Im Marketing habe 

ich den Vorteil, dass ich große Kampagnen 

nur einmal machen muss und diese 

dann an allen Standorten verwenden 

kann. Social Media & Co. Gehört da natürlich 

genauso dazu. Außerdem kümmere 

ich mich in Zusammenarbeit mit 

der Cineplex Gruppe vielseitig um das 

Thema Nachhaltigkeit. 

Wieso ist Ihrer Meinung nach der Gang 

ins Kino seit so vielen Jahren immer 

noch ein Erlebnis für Jung und Alt? 

• Ich finde das ist vergleichbar mit 

einem Restaurantbesuch. Man macht 

das nicht so häufig, aber man tut das, 

Würden sie behaupten, dass Streaming 

Anbieter wie Netflix & Co. das 

Kino zum Aussterben bringen? 

• Ich sehe Netflix als sehr serienlastig 

an, dafür hat es meiner Meinung nach 

heute sehr viel mehr Qualität als das öffentlich-rechtliche 

Fernsehen. Natürlich 

schauen die User auch Filme an, aber 

ich würde behaupten, dass die Menschen 

neben dem Streaming ebenso 

gerne ins Kino gehen. Das einzige was 

dann vom Kinobesuch abhalten kann ist 

das „Ich will lieber auf der Couch bleiben“ 

Gefühl. Genau dieses Gefühl wollen 

wir unseren Gästen in den nächsten 

Jahren auch in unseren Kinos bieten. 

Wie gestaltet sich ihre interne Zusammenarbeit 

in der Familie und worauf 

achten Sie hier am meisten? 

• Spannend und schwierig zugleich. 

Wir treffen uns einmal wöchentlich 

zu einem kleinen Meeting in das jeder 

weitestgehend vorbereitet kommt, um 

die entsprechenden Punkte möglichst 

schnell abzuarbeiten. Da jeder seine 

Schwerpunkte und Fachgebiete hat, 

klappt das relativ schnell. Mein Bruder 

kümmert sich zusammen mit meiner 

Mutter viel um Controlling und Buchhaltung, 

mein Vater ist für die Standortsuche 

und Expansion zuständig. Wir 

probieren natürlich, bei Familienfesten 

möglichst wenig über das Geschäft 

und Besucherzahlen zu reden, natürlich 

klappt das nicht immer. 

Wie verbringen Sie Ihre Freizeit und 

sind Sie auch außerhalb der Arbeit ein 

leidenschaftlicher Kinogänger? 

• Welche Freizeit? (lacht). Die letzten 

zwei Jahre war im Unternehmen und 

privat einiges los. Vom Hausbau über 

die Heirat und die Geburt meines Sohnes 

– da blieb nicht mehr allzu viel Freizeit. 

Wenn ich dann mal Zeit für mich 

habe, mache ich am liebsten Taekwondo 

(Zweiter Meistergrad) und beschäftige 

mich mit spirituellen Themen, ab 

und an auch Meditation oder Yoga. Ich 

bin ein leidenschaftlicher Kinogänger, 

doch leider kommt auch das aktuell zu 

kurz. Das sollte ich 2020 auf jeden Fall 

wieder ändern. Meine Leidenschaft für 

Musik habe ich auch heute noch.

22 Lokales 

Klassik Meets Soul 

Rotary Club Augsburg veranstaltet Benefizkonzert 

Zum Jahresauftakt veranstaltet der Rotary Club Augsburg-Renaissancestadt 

unter der Präsidentschaft von Jürgen Marks sein erstes 

„Herzblut-Projekt“, 

welches am 24. Januar 

2020 um 19 Uhr, im 

Kleinen Goldenen Saal in 

Augsburg, in Form eines 

Benefizkonzerts zugunsten 

des Grandhotel Cosmopolis 

stattfindet. Unter dem 

Titel „Klassik meets Soul“ 

verspricht die künstlerische 

Leitung Sylvia Beyerle 

alias „Mom Bee“ ein besonderes 

akustisches und 

emotionales Erlebnis. 

Die Zuhörer erwartet ein 

außergewöhnlicher Musikcocktail 

aus den Klängen 

zweier musikalischer Welten, 

deren Ausdrucksformen zwar 

unterschiedlich erscheinen, deren Botschaft 

aber am Ende einen Gleichklang 

bilden: einen emotionalen Abend mit 

viel Herzblut für den guten Zweck. An 

dem Konzertabend treffen u.a. Mozart’s 

Figaro auf virtuose Violinen-Klänge 

von Paganini. Eigens arrangierte Songs 

der Soul-Ikonen Ray Charles 

oder Louis Armstrong wechseln 

sich mit Auszügen aus 

Vivaldis Vier Jahreszeiten 

ab und Lieder von Ravel 

treffen auf stimmungsvolle 

Interpretationen der großen 

Soul-Diven Gloria Gaynor 

und Randy Crawford. Weitere 

unvergessene Evergreens 

der Musikgeschichte wurden 

dabei eigens für diesen 

Abend arrangiert. Als Höhepunkt 

des Konzerts nähern 

sich die zwei verschiedenen 

Musikwelten einander an, 

um schließlich miteinander 

zu verschmelzen und zeigen 

so in einer Symbiose 

aus Klassik und Soul, dass Musik keine 

Grenzen kennt. 

Deine Idee für das MODULAR 2020 

Stadtjugendring startet Ideenwettbewerb 

Seit dem 10. Dezember können sich alle Interessierten am Modular 

Festival 2020 beteiligen und das Programm abseits der Bühnen mit 

ihren eigenen Ideen mitgestalten. Dazu startete der Stadtjugendring 

Augsburg (SJR) einen Ideenwettbewerb. 

Neben dem Bühnenprogramm 

ist das aktive Mitmachprogramm 

zentraler 

Bestandteil und Herzstück 

des Modular Festivals. Dieses 

wird von Einrichtungen 

und Jugendorganisationen 

des SJR ebenso wie von lokalen, 

freien Organisationen, 

Institutionen und Initiativen 

Jahr für Jahr auf die Beine 

gestellt. Dabei lädt ein abwechslungsreiches 

Angebot 

der Kreativwirtschaft zum 

Stöbern und Shoppen auf 

dem Festivalgelände ein. 

Für 2020 ruft der Stadtjugendring alle 

Interessierten aus Augsburg und Umgebung 

dazu auf, sich mit ihren Ideen 

an der „Spielwiese Modular“ zu beteiligten. 

Dabei geht es um konkrete 

Programmpunkte, die auf die Erhöhung 

der Verweilqualität, Sport- und 

Bewegungsprogramme, Sichtbarmachung 

jugendkultureller Strömungen 

und noch mehr Beteiligung abzielen. 

Besonders sind „Tandem-Ideen“, 

als Programmpunkte, 

die in Kooperation 

mit anderen Partnern entwickelt 

und durchgeführt 

werden, erwünscht. Alle Informationen 

zur Bewerbung 

sowie das Bewerbungsformular 

stehen unter www. 

sjr-a.de zum Download 

bereit. Der Bewerbungsschluss 

ist der 27. Januar. 

Die Programmpunkte für 

2020 werden dann bis Ende 

Februar ausgewählt. 

Die ersten Tickets zum ermäßigten 

Early-Bird-Preis stehen seit 1. Dezember 

im Onlineverkauf unter www.modular-festival.de 

zur Verfügung.

Lokales 23 

Brecht für alle 

Festival bringt Augsburgs Dramatiker allen nahe 

Er ist vernünftig, jeder versteht 

ihn – dieses Motto hat sich 

das kommende Brechtfestival 

auf die Fahnen geschrieben. 2020 

gibt es »Brecht für alle«. Folgerichtig 

legen die neuen künstlerischen Leiter 

Tom Kühnel und Jürgen Kuttner 

die aktuelle Ausgabe als großes 

Spektakel und genreübergreifendes 

Gesamtkunstwerk an. Vom 14. bis 

23. Februar wird in Augsburg wieder 

„gebrechtet“. 

Die Highlights im Überblick 

Zwei Spektakel-Ereignisse am 14. und 

22. Ferbuar stehen im Zentrum des 

Programms. Der martini-Park wird 

zum Brecht-Jahrmarkt mit vielen Bühnen 

und insgesamt über 20 Beiträgen. 

Corinna Harfouch performt mit der 

Band „Die Tentakel von Delphi“ Exilgedichte, 

Lars Eidinger kratzt mit seiner 

Version von „BrechtsHauspostill“e an 

den Rändern des Asozialen, die Regisseurin 

Kalliniki Fili haucht einem vielstimmigen 

Text von Lothar Trolle Leben 

ein – das alles und noch viel mehr gibt 

es bei »Spektakel Vol.1« und »Spektakel 

Vol.2« zu entdecken. 

Im Rahmen des Eröffnungsabends am 

14. Februar gibt es auf der Bühne im 

martini-Park ein Gastspiel des Schauspiels 

Hannover: Heiner Müllers »Der 

Auftrag« in der Inszenierung von Tom 

Kühnel und Jürgen Kuttner mit Corinna 

Harfouch u. a. ist beim Brechtfestival 

zum allerletzten Mal überhaupt zu sehen. 

2020 konzentriert sich die »Lange 

Brechtnacht« erstmals auf einen Ort. 

Im Kongress am Park geht es am 15. 

Februar mit der Popkultur-Rakete auf 

zu neuen Sphären. Auf drei Bühnen 

spielen The Notwist, Fatoni, Gisbert 

zu Knyphausen, Voodoo Jürgens, Shari 

Vari und Banda Internationale feat. Bernadette 

La Hengst. Die Band The Cold 

War mit Augsburger Künstler*innen 

formiert sich exklusiv für das Brechtfestival. 

Das Staatstheater Augsburg 

ist wieder Kooperationspartner und in 

der diesjährigen Ausgabe des Festivals 

besonders produktiv. Auch eine Uraufführung 

gehört dazu: Die mehrsprachige 

Zusammenarbeit 

mit den Städtischen 

Bühnen Prag »Švejk 

/ Schwejk«in der Regie 

von Armin Petras 

feiert am 21.2. Premiere. 

Ihre 2015er 

Inszenierung »Eisler 

on the Beach« vom 

Deutschen Theater 

Berlin verdichten die 

Regisseure Tom Kühnel und Jürgen 

Kuttner exklusiv für das Brechtfestival 

zu dem Liederabend »Eisler: Wir, so gut 

es gelang, haben das Unsre getan«. 

Mit Berlinale-Filmpreisträgerin Maren 

Eggert, dem Schauspieler Ole 

Lagerpusch und den Pauken und 

Trompeten der Bolschewistischen Kurkapelle 

Schwarz-Rot aus Berlin geht 

das Brechtfestival 2020 musikalisch 

zu Ende. Mit »Kosmos Heiner Müller« 

präsentiert das Festival vom 18. bis 21. 

Februar eine Reihe ausgewählter Hörspiele 

im S-Planetarium mit Einführungen 

namhafter Experten. Die Filmreihe 

»Von Hollywood nach Buckow« im Liliom 

Kino zeigt vom 19. bis 21. Februar 

Brecht als Drehbuchautor, Regisseur 

und als Protagonist eines fiktionalisierten 

Künstlerporträts.

24 Lokales 

Feel Good Food 

Mary Lou steht für bewussten Genuss 

Salat-Bowls, Currys, Suppen und viele gesunde Leckereien mehr gibt es 

seit dem 16. November im Industriegebiet Neusäß bei MARY LOU. Hier 

kommen alle Liebhaber von ausgewogener und bewusster Ernährung 

voll auf ihre Kosten – auch die vegetarischen und veganen Friends. Ideal für 

die Mittagspause oder den „Zwischendurch-Snack“. 

Viele bunte Salat-Bowls stehen für 

Abwechslung, Nährstoffvielfalt und 

schnelle Zubereitung. Gönnen Sie sich 

deshalb den leichten Genuss. Der Clou: 

Sie haben die Wahl! Ob einfach lecker, 

Low-Carb, vegetarisch, vegan oder 

glutenfrei – für jeden ist etwas dabei. 

Alle Bowls sind auch zum Mitnehmen 

geeignet. Bei MARY LOU sind den Feinheiten 

keine Grenze gesetzt. Wie wäre 

es zum Beispiel mit einer „Feel Good 

Bowl“ bestehend aus Gemüse-Frischkäsebällchen, 

Feldsalat, rote Beete, 

Brokkoli, Tomaten, Mais, Melone, Edamame, 

Kichererbsen, Röstzwiebeln & 

Parmesan oder doch lieber einer ganz 

asiatisch angehauchten „Sushi Bowl“ 

mit Lachs, Reis, Babyspinat, Gurken, 

Karotten, Rotkraut, Avocado, Melone, 

Sesam & Kresse. Doch was wäre eine 

Salat-Bowl ohne das passende Dressing? 

Wahre Geschmackserlebnisse 

sind die eigenkreierten und ausschließlich 

für MARY LOU hergestellten Dressings, 

die der Salat-Bowl das besondere 

Etwas verleihen. Mögen Sie es lieber 

cremig oder legen Sie Wert auf kreative 

fruchtige Kombinationen? Kein Problem! 

Hier finden Sie mit Sicherheit das 

richtige Dressing für Ihre Bowl. 

Das weitere Angebot von MARY LOU 

beinhaltet leckere Currys in den Sorten 

„Thai“ (rot oder grün) sowie zwei verschiedene 

Gemüse-Currys. Auch cremige 

Suppen in den Geschmacksrichtungen 

Kürbis, Paprika, Brokkoli oder 

die klassische Gulaschsuppe runden die 

Speisekarte ab. 

Neue Konzeptlinie neben Tankstellen 

Seit 2018 gehört die Gastro-Marke 

MARY LOU zur Südramol-Familie. Hier 

dreht sich alles um das kulinarische 

Konzept „leicht und lecker“. Bei MARY 

LOU ist man der Meinung, dass Essen 

heutzutage eine neue Bedeutung 

gewonnen hat und sich immer mehr 

Menschen ganz bewusst ihrer Fitness 

und Ernährung widmen möchten. Getreu 

dem Motto „FEEL GOOD FOOD“ 

wird hier eine reichhaltige Auswahl an 

knackigen Salat-Bowls, die durch verschiedene 

Variationen von Currys und 

Suppen abgerundet wird, angeboten. 

Alle Gerichte werden frisch vor den 

Augen der Kunden zusammengestellt. 

Passend dazu hat MARY LOU natürlich 

auch kühle Getränke im Angebot. 

Bye Bye Plastik! 

Ökologische Nachhaltigkeit ist ein 

überaus wichtiger Aspekt. Deshalb verwendet 

MARY LOU ausschließlich Verpackungen, 

die ressourcenschonend, 

nachhaltig und fair produziert werden. 

Die Bowl besteht aus Zellulose von 

FSC®-Wäldern (ein Zertifikat für nachhaltige 

Bewirtschaftung) und der Deckel 

wird aus PLA (Bio-Plastik) gefertigt, 

somit ist alles biologisch abbaubar. 

-Advertorial- 

MARY LOU Neusäß 

Boschstraße 1 | 86356 Neusäß 

Tel.: 0821/21818017 

www.mary-lou.de 

Instagram: mary_lou.2018

Lokales 25

HEIMSPIELE IM JANUAR 

easyCredit BBL 

So, 05.01.2020 | 18.00 Uhr 

Telekom Baskets Bonn 

Fr, 17.01.20 | 20.30 Uhr 

medi bayreuth 

TICKETS SICHERN UNTER 

tickets.ratiopharmulm.com

Sport M1 

„Zori“ Dragic verzaubert die #uuulmer 

Der Guard übernimmt gerne Verantwortung 

Als zweitbester Scorer der Liga scheut sich Zoran Dragic nicht, Verantwortung 

für sein Team zu übernehmen – auch beim Sieg im 

Pokal-Viertelfinale gegen Göttingen (86:80) zeigte er seine Klasse 

und wurde völlig zurecht zum „Player of the Match“gekürt. Angst vor dem 

entscheidenden Wurf hat der 30-jährige Slowene nicht. 

Bildquelle: Magda Wietrzykowska 

Er ist der zweibeste Scorer der Basketball 

Bundesliga und seine Anwesenheit 

treibt auf dem Feld das ganze Team 

von ratiopharm ulm an. Von außen betrachtet 

sind es die Big Shots, also die 

Würfe in der entscheidenden Phase 

eines Spiels, die am schwierigsten erscheinen. 

Zoran Dragic hat damit kein 

Problem. Im 14. Jahr seiner Profikarriere, 

die Dragic von Slowenien in die NBA 

und zu vier EuroLeague-Teams führte, 

bringt ihn so schnell nichts mehr aus 

der Ruhe. „Ach, das kommt mit den 

Jahren“, meint der zweifache Familienvater. 

„Aber es stimmt, ich renne nicht 

davor weg, Verantwortung zu übernehmen“, 

sagt Dragic, der sich selbst allerdings 

nicht so wichtig nimmt. Denn die 

Entscheidung, wer den alles entscheidenden 

Wurf nimmt, trifft der Trainer. 

„Wenn es zu so einer Situation kommt, 

sagt Jaka in der Auszeit, wer den Ball 

bekommen soll. In unserem Team kann 

das jeder sein.“ 

Nicht jeder im Team von ratiopharm 

ulm verfügt über ähnlich viel Pokal-Erfahrung 

wie Dragic. Mit Ausnahme von 

Patrick Heckmann – der den Pokal mit 

Bamberg zweimal gewann – ist Dragic 

der einzige Ulmer Pokalsieger. 2017 

gewann er den italienischen Cup mit 

Mailand und 2018 reckte „Zoki“ mit 

Anadolu Efes Istanbul in der Türkei den 

Pokal in die Höhe. „Der Pokal ist eine 

von zwei Chancen in der Liga etwas zu 

gewinnen. Und natürlich hoffe ich auch 

dieses Jahr, dass wir es ins Pokal-Finale 

schaffen“, sagt Dragic. Sein Team ist 

nach dem Einzug ins Halbfinale nun auf 

dem Besten Weg dorthin. 

Ilona Karwat und Natalie Meier 

Michael Köstner (KSM Verlag) 

und Jörg Pahl-Meinl 

(Meinl Hotel & Restaurant) 

Lisa März und Thomas 

März (Schwandt + Heller) 

Rosi und Stefan Haas 

(Haas) 

Mike König, Jan Heitmann, Marcus Dobberstein, 

Markus Hornung und Heiko van Eckert 

(Hapek) 

Haley Harvey, Keely Willis und Serina 

Lopez (Spielerfrauen) 

Sercan Özyar, Ayse Bay-Özyar, Murat Secme 

und Michael Kehl 

Ellen Wegner, Christian Wegner und 

Robert Of 

Emily Wieberneit und 

Alexandra Stoll 

Jonas Einsiedler und 

Dušan Panović (Anhänger 

AS Monaco) 

Marijan Panovic, Alex Panovic, Tim 

Tschersich (Anhänger AS Monaco)

M2 Leben & Wohnen 

Minimalistisch frugalistisch!? 

Wie der Ruhestand in jungen Jahren möglich ist 

Jeder übrige Euro wandert in den Sparstrumpf. Dieses Credo kennen 

viele von uns vor allem noch von der Generation Großeltern. Denn 

diese waren es nicht anders gewohnt, mussten in jungen Jahren auf 

vieles verzichten und lebten generell sparsam. Doch die Zeiten änderten 

sich und der Konsum stieg und stieg. Nun kommt die Gegenbewegung – 

und wie! Frugalisten zeigen, wie man mit eiserenem Willen und einem 

sparsamen Lebensstil ein besonderes Ziel erreicht. Nämlich den Ruhestand 

mit zum Beispiel 40 Jahren. 

Im Eiltempo ein möglichst großes 

Vermögen aufbauen, das ist das Lebensmotto 

der Frugalisten. Doch das 

tun sie nicht aus Geiz oder Zwang, 

sondern weil sie sich bereits in 

der Mitte ihres Lebens auf genau 

diesem Vermögen ausruhen 

wollen. Doch was als etwas vage 

Idee in den USA begann, findet 

auch hierzulande mehr und mehr 

Fans. Die Vorteile liegen auf der 

Hand, denn auf eine ca. 20 Jahre 

andauernde Sparphase folgen 

im besten Falle 40 bis 50 Jahre Ruhestand. 

Doch kann das wirklich funktionieren? 

Ja – allerdings nur durch knallharten 

Verzicht. Unnötige Ausgaben werden 

nicht nur reduziert, sie sind schlichtweg 

nicht existent. Kein neues Shirt 

für den Sommer, kein Urlaub, nicht 

mal eine Tankfüllung für das Auto. 

SPAREN AUCH FÜR 

GERINGVERDIENER 

MÖGLICH 

Welches Auto eigentlich? Es wird gespart 

wo immer möglich, das beginnt 

im Kleinen und zieht sich durch alle 

Lebenslagen. Natürlich ist der Verzicht 

hart, vor allem in der heutigen 

Zeit. An jeder Ecke lauert Konsum, 

überall werden wir verleitet, uns 

vermeintlich wichtige Gimmicks für 

unseren Alltag anzuschaffen. Dabei 

belegen Studien, dass man mit deutlich 

weniger Habseligkeiten nicht 

weniger gut zurechtkommt. Doch 

auf den persönlichen Luxus zu verzichten 

fällt uns trotzdem schwer. 

Hilft es vielleicht, sich einen Ruhestand 

mit 40 Jahren besonders bildhaft 

vorzustellen? Absolute Freiheit 

in der Blüte des Lebens? Keine 

Verpflichtungen mehr, nur noch 

tun was man möchte. Doch dafür 

bedarf es auch gewisser Voraussetzungen. 

So zeigen Umfragen, 

dass Frugalisten meist sehr gut 

ausgebildet sind, also sich selbst 

eine solide Basis gelegt haben. 

Zudem haben sie sich mit Finanzen 

und Anlagemöglichkeiten intensiv 

auseinandergesetzt und sich ein 

Expertenwissen angeeignet. Doch 

nicht jeder kann Frugalist werden, das 

weiß auch die Finanzexpertin Andrea

Leben & Wohnen M3 

Verzicht ein Leben lang – nicht jedermanns Sache 

Machost von der Sparkasse: „Nicht 

jeder kann – so wie es Frugalisten 

machen – 70 bis 80 Prozent seines 

Einkommens sparen. Das können sich 

nur Menschen mit einem verhältnismäßig 

hohen Einkommen leisten. 

Geringverdiener können die Sparrate, 

die man benötigt, um mehr als 

zwanzig Jahre vor dem gesetzlichen 

Rentenalter in den Ruhestand zu gehen 

und bis ans Lebensende allein 

vom angesparten Vermögen zu leben, 

kaum erreichen. Eine Altersvorsorge 

für den Ruhestand ab Mitte 60 

können sich dagegen auch Menschen 

mit geringem Einkommen aufbauen“. 

Jeder kann also von Extremsparern 

etwas lernen. Doch eben nicht für 

jeden ist genau diese ausgeprägt 

sparsame Lebensweise auch geeignet. 

Zudem gibt es einen weiteren 

Wehrmutstropfen: Denn auch wenn 

die Sparphase überstanden ist und 

der Ruhestand ruft, wartet dann nicht 

das Schlaraffenland. Denn selbst bei 

einem beachtlich angesparten Vermögen, 

muss dieses für 40 oder 50 

Jahre ausreichen. Es heißt also auch 

hier häufig: verzichten. Dafür ist 

einem die Freiheit gewiss, nicht mehr 

täglich ins Büro zu müssen. Doch ist 

einem diese Freiheit ein nahezu lebenslanger 

Verzicht wert? 

Vielleicht hilft es, die Bewegung der 

Frugalisten nicht als absolut richtigen 

Weg zu sehen. Sondern eher als 

Anreiz, den eigenen Konsum und die 

persönlichen Finanzen genauer zu 

beleuchten? Einsparpotentiale ergeben 

sich bei nahezu jedem von uns. 

Und genau dieses ersparte Geld kann 

uns im Alter helfen. Doch wie schafft 

man den Mittelweg? 

SCHRITT FÜR SCHRITT ZU MEHR 

FINANZIELLER SICHERHEIT – 

TIPPS UND TRICKS 

1. Haushaltsbuch führen 

Pragmatisch gut: Notieren Sie sich 

drei Monate lang alle Ausgaben, egal 

ob bar oder über Daueraufträge, 

Überweisungen etc. Kategorisieren 

Sie diese nach notwendigen Ausgaben 

wie Miete, Strom etc. und Freizeit/Luxus. 

Zwischenzeitlich gibt es 

auch haufenweise Apps hierfür, die 

ein einfaches tracken von Ausgaben 

ermöglichen. 

2. Hinterfragen 

Sie haben nun alle Zahlen schwarz 

auf weiß. Hinterfragen Sie jeden 

Posten akribisch. Ist diese Ausgabe 

zum Überleben notwendig?

M4 Leben & Wohnen 

Gibt es Einsparpotentiale? Diese 

können sich zum Beispiel bei bestehenden 

Versicherungen und Verträgen 

ergeben, aber auch bei Kleinigkeiten 

wie einem Einkauf beim 

regionalen Landwirt statt im teuren 

Bio-Supermarkt. 

3. Sparrate festlegen 

Setzen Sie sich selbst ein Ziel und 

sparen Sie einen fixen Betrag Monat 

für Monat. Ein Dauerauftrag auf ein 

Sparkonto zu Beginn des Monats hilft. 

4. Finanzmärkte kennenlernen 

Trauen Sie sich, das gesparte Geld zu 

investieren. Seien Sie am Anfang vorsichtig 

und lassen Sie sich von Ihrer 

Hausbank entsprechend beraten. 

Auch risikoarme Anlagen können über 

längere Laufzeiten gute Gewinne abwerfen. 

Wie kann eine typisches Frugalisten-Leben 

aussehen? 

Wie kann man so viel im Alltag einsparen, 

damit es fürs restliche Leben 

reicht? Diese Frage ist nicht unberechtigt, 

denn irgendwie fehlt am 

Ende des Geldes noch immer ganz 

viel Monat. Oliver Noelting hingegen 

hat dieses Problem nicht. Er spart 

jeden Monat ca. 2/3 seines Einkommens 

und möchte mit 40 Jahren in 

Rente gehen. Auf derstandard.de berichtete 

er von seinem Alltag – und 

der ist wirklich interessant. Noelting 

wohnt mit seiner Freundin auf 

45 Quadratmetern in Hannover. Er 

arbeitet Teilzeit als Softwareentwickler, 

seine Freundin als Grafikdesignerin. 

Die Miete teilen sich beide 

solidarisch, diese schlägt pro Person 

mit 288 Euro zu Buche, Nebenkosten 

inklusive. Beide tracken all ihre Ausgaben 

um einen Überblick zu behalten. 

So stehen am Ende eines Monats 

zum Beispiel 51 Euro für Party, Kneipe 

und Disco im Haushaltsbuch oder 

104 Euro für Lebensmitteleinkäufe. 

22 Euro können auch mal auf Elektrogeräte 

entfallen, die neu angeschafft 

werden müssen. „Neu“ ist hier allerdings 

Auslegungssache, denn gekauft 

wird gerne bei ebay und Co. 

Gebraucht heißt also die Devise, denn 

hier kann oft richtig gespart werden.

Im Netz gibt es zahlreiche weitere 

Lebendbeispiele von Frugalisten, die 

aus dem Nähkästchen plaudern. Der 

Kanadier Peter Adeney zum Beispiel 

berichtet als „Mr. Money Mustache“ 

und auch ein Ehepaar aus Vermont 

betreibt mit „Frugalwoods“ einen interessanten 

Blog. Bei letzterem erfahren 

vor allem Eltern, wie man als 

Familie sparsamer leben kann. Also 

zum Beispiel Kinder auch ohne teures 

Spielzeug bespaßt oder beim Thema 

Lebensmittel deutlich sparsamer 

wird. „No waste“ heißt die Devise 

– denn es soll nichts unnötig verschwendet 

werden. Das spart automatisch 

Geld und ist zugleich gut für 

die Umwelt. Frugalisten liegt nämlich 

oft nicht nur ihr Kontostand am Herzen, 

sondern auch unser Planet Erde. 

Leben & Wohnen M5

M6 Wirtschaft & Politik 

Zettelwahnsinn in Deutschland 

Kassenzettelpflicht verärgert Händler 

In Zeiten in denen Umweltschutz ein größeres Thema denn je ist und wir 

vielleicht doch lieber zum Thermobecher als zur Einweg-Lösung greifen, 

kommt nun die Kassenbon-Pflicht nach Deutschland. Was in manchen 

EU-Länder bereits seit Jahren die Regel ist, droht nun auch in Deutschland 

wahr zu werden. 

Wer schon einmal einen Urlaub am 

sonnigen Gardasee in Italien verbracht 

hat, kennt die Situation: Schon beim 

Kauf einer Kugel Eis reicht einem hier 

der Kassierer einen Kassenzettel über 

die Theke. Bei vielen Deutschen sorgt 

das nur für Kopfschütteln. Auf genau 

diese Situation müssen sich 

nun alle Menschen in Deutschland 

einstellen. Denn die Kassenbon-Pflicht 

ist da. Ab sofort müssen 

Händler jedem Kunden einen 

Kassenbon zur Verfügung stellen. 

Ob auf Papier oder digital ist egal, 

jedoch stellt sich bei letzterem die 

Frage, wie sinngemäß und umsetzbar 

diese Lösung ist. Denn wer möchte 

schon beim Kauf einer Kugel Eis seine 

E-Mail-Adresse für die Rechnung 

per PDF herausgeben? Hier stößt man 

gleich an das nächste aktuelle Problem: 

den Datenschutz. Ob sich der Austausch 

von E-Mail-Adressen beim Kauf 

einer Kugel Eis durchsetzt, bleibt also 

abzuwarten. 

AUCH EINE FRAGE DES 

DATENSCHUTZES 

Auch die umweltfreundliche Lösung, 

den Kunden erst zu fragen, ob dieser 

einen Kassenzettel wünscht und ihn 

danach erst auszudrucken, ist in Zukunft 

nicht mehr zulässig. Der Händler 

muss den Zettel dem Kunden ausgedruckt 

zur Verfügung stellen. Ob dieser 

ihn dann annimmt oder ablehnt, bleibt 

ihm überlassen. Wer sich an die neuen 

Vorschriften nicht hält, muss ab sofort 

mit einem Bußgeld von bis zu 25.000 

Euro rechnen. 

Der Umweltaspekt 

Durch die neue Regelung werden nun 

in Zukunft rund zwei Millionen Kilometer 

Bons zusätzlich gedruckt 

und das egal ob der Kunde den 

Bon haben möchte, oder nicht. 

Ausgedruckt wird dieser immer. 

Die Länge der zusätzlich ausgedruckten 

Kassenbons entspricht 

etwa 50 Mal der Länge des Äquators. 

Auch auf den sozialen Netzwerken 

lassen die Menschen ihrem Ärger Luft: 

Facebook Umfrage @ facebook.com/trendyone

Wirtschaft & Politik M7 

ZUM VIDEO... 

Des weiteren dürfen die Kassenzettel 

laut Umweltbundesamt nicht dem 

normalen Recyclingprozess zugeführt 

werden. Bei dem verwendeten 

Papier handelt es sich um Thermopapier, 

welches mit der Chemikalie 

„Bisphenol A“ beschichtet ist. Der Stoff 

ist zwar aus dem Papier leicht löslich 

aber dennoch enthalten, um die 

das einfache Beschreiben des Beleges 

möglich zu machen. Bisphenol A kann 

nachweislich negative Folgen auf die 

Fortpflanzungsfähigkeiten haben. Jedoch 

darf die Konzentration von Bisphenol 

A in Thermopapier ab sofort nur 

noch 0,02 Prozent betragen. 

Umweltfreundlichere Alternative 

Die Firma „Ökobon“ bietet Händlern 

hierfür eine bessere und gesündere 

Alternative an. Das Unternehmen aus 

Aindling bei Augsburg vertreibt Papierrollen 

aus nachhaltiger Holzwirtschaft 

und ohne chemische Farbentwickler 

oder Phenole. Diese dürfen ganz normal 

mit dem Papiermüll entsorgt werden. 

Zu finden ist der Öko-Kassenzettel 

in zahlreichen Bio-Läden und den 

Filialen der britischen Kosmetikkette 

Lush. Einen Nachteil haben allerdings 

die Rollen von Ökobon trotzdem: Die 

Rollen sind teurer als die bisher verwendeten. 

Dafür sind diese aber eine 

gesundheitsschonendere und umweltfreundlichere 

Alternative für den kommenden 

Papierberg in Deutschland. 

„Wer unsere Produkte kauft, wird nicht 

primär auf den Preis schauen“, sagt Oliver 

Unseld, Geschäftsführer der Firma 

Ökobon. „Wir sprechen eine Händlergruppe 

an, die bewusst auf nachhaltiges 

Papier setzen möchte“. 

Die Mehrkosten 

Nicht nur das Papier kann also Mehrkosten 

verursachen. Kassen sollen ab 

2020 durch eine technische Sicherheitseinrichtung 

(TSE) fälschungssicherer 

werden. Eine derartige Umrüstung 

kostet zwischen 300 und 

500 Euro pro Kasse, was für kleinere 

Betriebe einen zusätzlichen Kostenpunkt 

darstellt. Ursprünglich sollten 

alle Kassen bis zum Jahresbeginn 2020 

umgerüstet sein. Das Finanzministerium 

gewährt nun allen Händlern noch 

bis Ende September 2020 Zeit, um die 

Umrüstungen vorzunehmen. Ab dann 

gilt die Vorschrift allerdings für jeden 

und wird auch durch Testkäufe kontrolliert. 

Schutz vor Steuerbetrug 

Die neue Regelung soll vor allem den 

Steuerbetrug erschweren, was laut 

Experten nicht funktionieren wird. Die 

Umstellung der Kassen würde zwar 

den Steuerbetrug eindämmen, die Beleg-Pflicht 

habe damit aber gar nichts 

zu tun. Sobald auf der Kasse der erste 

Tastendruck getätigt wurde, wird eine 

Transaktion eröffnet, welche sich nicht 

mehr ohne Spuren löschen lässt. Ob 

ein Kunde einen Beleg ausgedruckt bekommt 

oder nicht, ist dafür unerheblich. 

Somit wäre der entstehende Müll 

vollkommen sinnlos. 

Der deutsche Bundeswirtschaftsminister Altmaier hat die Bürokratieund 

Umweltprobleme erkannt und möchte die Kassenbonpflicht nun 

wieder abschaffen

M8 Wirtschaft & Politik 

Was muss auf dem Kassenzettel ab 2020 

stehen? 

• Name und Anschrift des Verkäufers 

• Datum und Uhrzeit des Kaufs 

• Art und Menge der eigekauften Ware 

• Transaktionsnummer des Kaufes 

• Rechnungsbetrag und Steuersatz: hier 

müssen sowohl der Brutto-Betrag als 

auch der darauf anfallende Steuersatz 

angeben sein 

• Seriennummer: Ab 2020 muss hier nun 

die Seriennummer des Kassensystems 

oder des Sicherheitsmoduls angeben 

werden 

Wen betrifft die neue Regelung? 

Betroffen sind von der neuen Regelung 

alle Unternehmer, welche ein elektronisches 

Kassensystem verwenden. Hierbei 

ist es egal, in welchem Bereich das Unternehmen 

tätig ist. Gastronomie, Handwerk, 

Dienstleistung oder Einzelhändler: 

alle müssen ab 2020 jedem Kunden einen 

Kassenzettel zur Verfügung stellen. Lediglich 

diejenigen, die eine offene Ladenkasse 

führen, sind von der Regelung nicht betroffen. 

Gibt es Ausnahmen? 

Einzelne Betriebe könne sich von dem 

Belegzwang befreien lassen, wenn diese 

„beim Verkauf von Waren an eine Vielzahl 

von nicht bekannten Personen gegen Barzahlung“ 

nicht zumutbar wäre. So können 

sich beispielsweise Bars oder Kioske von 

der Belegpflicht befreien lassen. Hierzu 

muss ein Antrag beim zuständigen Finanzamt 

gestellt werden, welche diesen zwar 

genehmigt, aber jederzeit auch wieder widerrufen 

kann. 

Befragung Kassenbonpflicht 

Was halten Sie von der Kassenbonpflicht und 

welchen Einfluss hat dies auf Ihren Betrieb? 

Martin Schmidt 

(grünesKorn 

glutenfreie Handwerksbäckerei): 

„Grundsätzlich 

halte ich davon 

nichts. Es gibt zwei 

Gründe: Erstens 

diese irrsinnige Verschwendung 

an Papier. Was der Bondrucker 

ellenlanges Papier raushaut ist ein 

totaler Quatsch. Und das Zweite 

ist die Generalunterstellung, dass 

alle Unternehmer, die hier ietwas 

auf dem Wochenmarkt verkaufen 

generell schuldig sind und Steuern 

hinterziehen. Das geht garnicht, 

das ärgert mich! Deswegen bin 

ich gegen diese Einführung der 

Bonpflicht. Alleine schon, wenn 

man sich ärgert, wie viel Papier da 

rauskommt, dann hat das schon 

einen gewaltigen Einfluss – von den 

Kosten ganz zu schweigen“. 

Joachim Hofmann 

(Früchte Lieblein) 

„Das ist überhaupt 

kein Problem, 

weil wir schon 

immer Kassenbons 

mitgeben, 

wenn die Leute es 

annehmen, die meisten lassen es 

jedoch liegen. Bei uns gibt es keine 

Änderung: Alles bleibt wie bisher!“. 

Peter Burger 

(Burger Zelte & 

Catering): 

„Es ist grundsätzlich 

für den Kunden 

ganz gut, nur die 

Masse der Kunden 

wird es nicht 

interessieren, ob sie, wenn bei uns 

eine Bratwurst bestellt wird, einen 

Kassenzettel bekommen oder nicht. 

Ich halte es für schwierig, da es für 

uns viel mehr Aufwand ist: Sei es 

von den Geräten oder Druckern her. 

Wo will man diese platzieren? Das 

Müllaufkommen wird deutlich höher 

und die Papierschnipsel liegen 

dann überall auf dem Boden. 

Alles wird dann länger dauern, denn 

jeder Kunde, der hier ansteht und 

eine Feuerwurst haben möchte, 

bekommt dann einen Zettel. Das ist 

wieder ein weiterer Vorgang, dass 

der Grillmeister den Zettel abreißen 

und dem Kunden geben muss. Dieser 

Kunde muss wiederrum sagen, 

ob er ihn haben will oder nicht“. 

Statement 

Niklas Ringeisen, 

Geschäftsstellenleitung 

City-Management 

Kempten: 

„Die geplante 

Einführung einer 

Kassenbonpflicht im Zuge des 

Kassengesetzes ist meines Erachtens 

ein bürokratischer Unsinn 

und würde vor allem für inhabergeführte 

Betriebe, wie beispielsweise 

Bäckereien oder Cafés einen 

immensen Mehraufwand für das 

Personal bedeuten, da in dieser 

Branche bisher weniger als drei 

Prozent der Kunden den Kassenbon 

ausgehändigt bekommen möchten. 

Daneben gilt es aus Gründen des 

Umweltschutzes zusätzlichen Abfall 

aus Papierbelegen zu reduzieren 

und nicht noch mehr Papiermüll zu 

produzieren. Die Folgen einer Bon- 

Pflicht sind erhebliche Mehrkosten 

für Papier, Druck und die Entsorgung 

liegengebliebener Belege. Vor 

allem für kleine, inhabergeführte 

Betriebe stellt dies eine große 

Herausforderung dar! Man kann 

nur an die Politik appellieren, dieses 

Gesetz zurückzunehmen und stattdessen 

auf manipulationssichere 

Kassensysteme zu setzen, mit 

denen Steuerbetrug nach Expertenmeinung 

wirksam verhindert 

werden kann“.

Wirtschaft & Politik M9 

Michaela Haide 

(Marktfrau für 

biologisch angebautes 

Obst und 

Gemüse in Ulm): 

„Ich halte es für 

überflüssig, weil 

ich mich komplett 

neu ausstatten muss und es mit 

sehr großem Aufwand verbunden 

ist. Mir sträuben sich die Haare, 

wenn ich daran denke. 

Ich müsste echt einen Profi einstellen, 

der das macht, weil ich kann 

das als Marktfrau nicht. Mir liegt 

das Verkaufen und das Gemüse… 

aber bei dieser ganzen Elektronik, 

die da kommt, gruselt es mich 

fürchterlich“. 

Marion Vogl 

(Wein-Kultur 

Österreich): 

„Wir haben eine 

Kasse seit einem 

Jahr mit einem 

normalen Kassenbon, 

wie es 

angefordert wird. Ich denke es ist 

einfach so und dann muss man es 

einfach befolgen. Solange es nicht 

so ausartet, dass jede Kugel Eis 

einen Extra-Bon braucht, denke ich, 

dass sich nicht viel ändert. Wenn 

man schon die neuen Kassen hat, 

ist das eigentlich normal. 

Für unseren Betrieb hat das keine 

Auswirkungen, weil wir sowieso 

alles, was wir gastronomisch 

verkaufen, bonieren und der Gast 

zahlt dann mit dem Bon. Da ist kein 

Unterschied zu davor“. 

Martina Hampel 

(Blumen Gertraud 

Bosch): 

„Ich finde das nicht 

so gut, weil es 

mehr Aufwand ist 

und man auch viel 

mehr Zettel-Wirtschaft 

hat. Deswegen glaube ich 

nicht, dass das so viel bringt. 

Wir brauchen ein ganz neues Kassensystem 

und müssen viel mehr 

Papierkram erledigen“. 

Anita Schäfer 

(Blütenstand 

Ulm): 

„Es ist schon ein 

bisschen schwierig. 

Weil a) haben 

die Kunden oft 

keine Zeit bis man 

alles eingetippt hat, dann muss 

man mehr Warten und da muss der 

Kunde auch mitspielen… Und b) sind 

es Mehrkosten, die natürlich auf die 

Ware aufgeschlagen werden müssen, 

weil irgendwoher müssen die 

Mehrkosten reinkommen. Ich muss 

eine Kasse besorgen mit Stromanschluss. 

Das sind alles Kosten. 

Im Prinzip bedeutet das längere 

Wartezeiten für die Kunden, mehr 

Aufwand zum Aus- und Einladen, 

was aber noch machbar ist. Aber 

meine Kasse mache ich sowieso 

ordnungsgemäß, von daher ändert 

sich nichts. Es ist halt einfach noch 

mehr Überwachung vom Finanzamt“. 

Ronald Plötz 

(Riesenbosna am 

Fuggerdenkmal 

Augsburg): 

„Grundsätzlich 

finde ich das ganz 

okay. Man sieht es 

ja auch in Italien 

überall, dass das so gehandhabt 

wird. Aber gerade in unserem Bereich 

ist das ein bisschen übertrieben 

und auch fast nicht händelbar. 

Es wird vom Zeitaufwand her ein 

bisschen problematisch und auch 

der Umweltaspekt: Der Kassenzettel 

liegt dann nur in der Stadt herum, 

weil den keiner mitnimmt. Wer 

will denn einen Kassenzettel von 

einer Bratwurst in der Hand haben? 

Somit belasten wir nur sinnlos die 

Umwelt! Auch wenn ich mich damit 

oute, bin ich nicht gerade der große 

Greta-Fan, aber trotzdem müssen 

wir auf die Umwelt achten. Das machen 

wir im Betrieb schon immer 

und versuchen auf Plastik weitestgehend 

zu verzichten. Aber das mit 

den Bons ist einfach Quatsch“. 

Wolfgang Puff, 

Handelsverband 

Bayern e.V. ) 

Hauptgeschäftsführer): 

„Allein im bayerischen 

Einzelhandel 

rechnen 

wir mit schätzungsweise mehr als 

2,6 Millionen Kilometer zusätzlicher 

Länge an Kassenbons im Jahr. 

Die Bundesregierung will mit der 

Bonpflicht die Steuerhinterziehung 

bekämpfen. Die Belegausgabepflicht 

führt jedoch nicht zu einem 

weiteren Sicherheitsgewinn, da sich 

die Transaktion bei einer mit einer 

technischen Sicherheitseinrichtung 

(TSE) ausgerüsteten Kasse sowieso 

nicht mehr ohne Spuren löschen 

lässt. Wir müssen einen Bon ausdrucken, 

obwohl der Kunde ihn 

möglicherweise gar nicht will. Unnötiges 

Papier wird verbraucht und 

die nicht benötigten Beleg müssen 

entsorgt werden. Ein echter Schildbürgerstreich!“ 

Christian Balletshofer 

(Bäckerei 

Balletshofer): 

„Für uns wird sich 

nichts ändern, wir 

haben die Kassenbonpflicht 

schon 

eingeführt. 

Es ist nicht so, dass wir dies für gut 

befinden, aber wir brauchen gegenüber 

dem Finanzamt ein Kontrollsystem 

und dies war für uns die 

einzige Möglichkeit. 

Nachhaltigkeit wird bei uns sehr 

großgeschrieben und dies versuchen 

wir in allen Bereichen umzusetzen, 

daher ist der Kassenbon für 

uns ein Dorn im Auge, aber leider 

momentan unumgänglich. 

Wir haben uns schon mit anderen 

Kontrollsystemen auseinandergesetzt, 

aber leider werfen diese 

große Lücken auf. Das, ich nenne es 

mal „Zettelsystem“ ist hier tatsächlich 

die sicherste Variante um den 

Vorgaben des Finanzamtes gegen 

Missbrauch gerecht zu werden“.

M10 Fashion & Beauty 

Bügeln ohne Bügeleisen 

Tricks für knitterfreie Kleidung 

Bügeln dürfte wohl zu den unbeliebtesten Tätigkeiten im Haushalt 

zählen, trotzdem muss es leider gemacht werden. Manchmal hat man 

jedoch einfach weder Lust noch Zeit oder (wie beispielsweise auf Reisen) 

oftmals gar kein Bügeleisen zur Hand. Faltige Wäsche kann aber auch 

ohne Bügeleisen schön glatt werden – wir haben für Sie die besten Tipps 

und Tricks zusammengefasst. 

Für einige wenige von uns hat das 

Bügeln eine entspannende oder gar 

meditative Wirkung, doch der Großteil 

empfindet es nur als lästig. Manchmal 

reicht es, etwa bei sehr pflegeleichten 

Stücken oder Jeans, aus, 

die Kleidung nach dem Waschen 

gut auszuschütteln, sorgfältig glatt zu 

streichen und einfach auf einem Kleiderbügel 

trocknen zu lassen. Meist bilden 

sich jedoch ein paar kleine Falten, 

GEHEIMTIPP WASSERDAMPF 

die nur mit dem Bügeleisen entfernt 

werden können – oder geht es doch 

auch anders? 

Wundermittel Essig 

Ja, Sie haben richtig gehört! Mithilfe 

von Essig können beispielsweise 

T-Shirts im Handumdrehen knitterfrei 

werden. Dazu einfach einen Teil Essig 

im Zerstäuber mit drei Teilen warmem 

(!) Wasser mixen, die Shirts damit großflächig 

einsprühen – und nach dem 

Trocknen sind alle Falten (und der etwas 

unangenehme Essig-Geruch) verschwunden! 

Wenn es schnell gehen muss: mit 

Wasserdampf 

Die Bluse weist plötzlich Falten auf, 

doch das Business-Meeting oder ein 

heißes Date stehen unmittelbar bevor 

und Sie haben sich noch nicht einmal 

fertig gemacht? Kein Problem: Einfach 

die Bluse während der heißen Dusche 

auf einem Kleiderbügel im Bad aufhängen 

und dabei Fenster und Türen geschlossen 

halten. So füllt sich der Raum 

mit Wasserdampf, wodurch das 

Kleidungsstück bereits nach etwa 

zehn Minuten glatt sein dürfte. 

Selbstverständlich sollte das Teil 

dabei nicht nass werden. Im Anschluss 

dann kurz ausschütteln und besonders 

hartnäckige Falten bei Bedarf noch mit 

etwas Ziehen entfernen. 

Hilfsmittel Wäschetrockner 

Wasserdampf entsteht auch, wenn 

Sie eine Handvoll Eiswürfel oder einen 

feuchten Lappen mit in den Wäschetrockner 

geben und ihn für fünf bis 15 

Minuten auf wärmster Stufe laufen 

lassen – so werden die Falten im Nu 

weggezaubert. Alternativ können Sie 

auch etwas Wasser in einen Zerstäuber 

füllen, die zerknitterte Kleidung damit

Fashion & Beauty M11 

oder ohnehin im Gepäck befindlichen 

Gegenstände umzufunktionieren. 

Schwer zu bügelnde 

Stellen wie Hemdkragen können 

Sie beispielsweise einfach mit 

einem Glätteisen richten: Dazu 

das Gerät zunächst reinigen, 

damit keine Spuren von Haarpflegemitteln 

auf dem Stoff 

landen, und dann wie gewohnt 

„glätten“. Allerdings sollten Sie 

mit dem Glätteisen nicht zu lange 

an einem Punkt der Kleidung 

bleiben, damit sie keinen Schaden 

nimmt. Dieser Trick klappt 

übrigens genauso gut mit einem 

Lockenstab. 

einsprühen und in den Trockner geben. 

Dabei jeweils die Wäsche unbedingt 

direkt aus der Trommel nehmen, dann 

kommt sie faltenfrei heraus. 

Nicht nur für die Haare: Föhn und 

Glätteisen 

Wer unterwegs ist, hat oftmals nur 

begrenzten Platz im Koffer – doch vor 

allem auf Geschäftsreisen ist faltenfreie 

Kleidung unabdingbar. Daher gibt 

es einige Möglichkeiten, die in Hotels 

Auch der Föhn kann mehr, als 

nur die Haare trocknen und stylen: 

Hängen Sie einfach das zerknitterte 

Kleidungsstück auf einen Bügel oder 

über eine glatte Oberfläche, feuchten 

die Falten mit Wasser aus einer Sprühflasche 

an und föhnen es auf niedrigster 

Stufe mit genügend Abstand trocken. 

Diese Methode funktioniert auch, 

wenn Sie das Kleidungsstück bereits 

am Körper tragen. 

Weitere Tipps für unterwegs 

Nicht jeder von uns besitzt ein kleines 

und handliches Reise-Bügeleisen für 

unterwegs. Als Ersatz dafür können Sie 

aber auch einfach einen großen Topf 

nehmen: diesen mit heißem Wasser 

füllen und genau wie ein Bügeleisen 

über das Kleidungsstück ziehen. Achten 

Sie jedoch darauf, den Topf nicht zu 

voll zu machen, damit kein heißes Wasser 

auf die Finger schwappt. 

Ebenso praktisch für unterwegs sind 

Textilfaltensprays, die in jeder Drogerie 

erhältlich sind und nahezu jeden Stoff 

entknittern – bei empfindlichen Textilien 

wie Seide sollten Sie es allerdings 

besser nicht einsetzen. Wer sicher gehen 

will, testet das Spray zunächst an 

einer kleinen Ecke der Kleidung. Bei 

Baumwolle ist die Anwendung eines 

solchen Sprays jedoch relativ unbedenklich: 

Hierzu einfach das entsprechende 

Kleidungsstück einsprühen, 

glattstreichen, aufhängen und trocknen 

lassen. Eine Mischung aus Wasser 

und Weichspüler bringt einen ähnlichen 

Effekt. 

Mit allen vorgestellten Methoden können 

richtig gute Ergebnisse erzielt werden, 

manche davon sind teilweise aber 

auch mit Vorsicht zu genießen. Wer hier 

oder da einen kleinen Fehler macht, riskiert, 

dass das Kleidungsstück endgültig 

untragbar wird. Also Vorsicht beim 

Bügeln ohne Bügeleisen! |Text: Vera 

Mergle 

Neben dem Putzen der Toilette zählt Bügeln für die Deutschen zu 

den unbeliebtesten Aufgaben in der Hausarbeit

M12 Fashion & Beauty 

Augenaufschlag à la Bambi 

So läuft ein Wimpernlifting ab 

Lange, dichte und vor allem schön geschwungene Wimpern ohne viel 

Aufwand und Tusche – das wünschen sich so gut wie alle Frauen. Eine 

Möglichkeit, bereits mit nahezu perfekt gestylten Wimpern aufzuwachen, 

bietet das sogenannte Wimpernlifting. Klimper klimper? Wir erklären, 

wie das geht. 

Nur die wenigsten sind von Natur aus 

mit langen Wimpern gesegnet, weshalb 

oftmals zu Wimpernzange, Mascara 

oder weiteren Methoden und Behandlungen 

gegriffen wird. Mit dem 

Wimpernlifting gibt es ein weiteres 

Beauty-Treatment, das besonders 

natürlich aussieht und im Gegensatz 

zu künstlichen Wimpern oder Wimpernextensions 

mit den eigenen 

Wimpern arbeitet. 

Wimpernlifting – was ist das 

genau? 

Das Wimpernlifting, auch 

Lash-Lifting genannt, ist quasi 

eine Art Dauerwelle für die Wimpern 

und eine natürliche Alternative zur normalen 

Wimpernverlängerung. Dabei 

werden die Härchen der Wimpern mit 

unterschiedlichen Chemikalien behandelt, 

um sie dauerhaft in eine schöne 

Form zu bringen. Ein vergleichbarer 

Effekt kann mit einer Wimpernzange 

erzielt werden: Auch dabei werden die 

Wimpern nach oben gebogen, wodurch 

sie den klassischen Wimpernschwung 

erhalten. Allerdings hält dieser Effekt 

bekanntlich nicht so lange an. 

Bei einer Wimpern-Dauerwelle hingegen 

werden die Wimpern über eine 

Rolle gewickelt und der Bogen fixiert 

– auf diese Weise werden sie gebogen, 

aber optisch verkürzt. Beim Lash-Lifting 

hingegen werden sie eben direkt 

ATEMBERAUBENDES 

VOLUMEN 

vom Kranz nach oben gestreckt, weshalb 

die Behandlung auch gut bei kurzen 

Wimpern funktioniert. 

Der Ablauf 

Zu Beginn des Wimpernliftings wird 

die Augenpartie zunächst von Fetten 

und Rückständen befreit und gereinigt. 

Danach werden die Wimpern gekämmt 

und mit einer selbstklebenden 

Silikonrolle oder Silikonpads in der gewünschten 

Position fixiert. Die Welle 

wird in drei Phasen erzeugt: In einem 

ersten Schritt wird (ähnlich wie beim 

Haarefärben) mit Hilfe einer Lotion die 

Schwefelbrücke im Haar gebrochen – 

so löst sich die natürliche Struktur auf 

und kann dementsprechend verändert 

werden. Nachdem die Lotion etwa 15 

bis 20 Minuten eingewirkt ist, wird sie 

abgetragen. 

Dann werden die Wimpern mit einer 

zweiten Lösung bestrichen, die etwa 20 

Minuten Einwirkzeit benötigt. Dadurch 

werden die Wimpern erneut fixiert, 

diesmal allerdings genau in der 

gewünschten Form. Zum Schluss 

werden die Wimpern noch (bei 

Bedarf) gefärbt und schließlich 

die Silikonrollen beziehungsweise 

-pads vorsichtig abgezogen. Nun 

ist die Behandlung auch schon abgeschlossen 

– ein besonderer Bonus: 

Das Ergebnis ist sofort sichtbar. Die 

Stärke des Schwungs kann übrigens 

vor Ort festgelegt und an die Länge der 

Wimpern angepasst werden. 

Dauer und Preis 

Insgesamt dauert die Prozedur etwa 45 

bis 60 Minuten und ist damit wesentlich 

kürzer als eine Wimpernverlängerung. 

Währenddessen kann zudem auf der

Fashion & Beauty M13 

Liege entspannt werden, da nicht ununterbrochen 

am Wimpernansatz „gearbeitet“ 

wird. Je nach Kosmetikstudio 

werden für das Treatment zwischen 40 

und 70 Euro verlangt, was deutlich weniger 

ist, als bei einer professionellen 

Wimpernverlängerung. Zudem bleiben 

die Kosten beim Lifting immer gleich, 

während Extensions je nach Menge 

und Haltbarkeit von Behandlung zu Behandlung 

teurer werden können. 

Keine Umstellung bei Pflege und 

Make-up 

Ein Wimpernlifting sollte unbedingt 

von einer professionellen Kosmetikerin 

durchgeführt werden. Das Lifting hält 

insgesamt bis zu acht Wochen, wobei 

der Effekt je nach Wachstum der Wimpern 

mit der Zeit etwas nachlässt. Es 

entstehen jedoch keine Lücken, wie es 

bei einer Wimpernverlängerung der Fall 

sein kann. Nach der Behandlung kann 

man sich auch ganz normal mit den 

selben Pflegeprodukten wie zuvor abschminken, 

das Gesicht waschen und 

selbstverständlich auch Make-up tragen. 

Nur direkt nach der Behandlung 

sollten die Wimpern 24 Stunden lang 

nicht durch Wasser oder Pflegeprodukte 

beansprucht werden. 

Das Fazit 

Im Vergleich zu anderen Wimpern-Behandlungen 

hat das Wimpernlifting 

zahlreiche Vorteile: In nicht mal einer 

Stunde entstehen dabei perfekt geschwungene, 

längere und voluminöse 

Wimpern. Im Vergleich zur Wimpernwelle 

ist dieses Treatment nicht nur 

deutlich schonender, sondern auch im 

Finish viel natürlicher, da hierbei kein 

Knick entsteht. Künstliche Wimpern 

hingegen bringen zwar einen deutlich 

sichtbareren Effekt, sind jedoch auf 

Dauer kostenintensiv und wirken oft 

aufgesetzt. 

Gerade vor einem Sommerurlaub ist 

ein Wimpernlifting sehr empfehlenswert. 

Doch auch zum generellen Reduzieren 

der Zeit beim Schminken eignet 

sich die Behandlung sehr gut, allerdings 

hält sie natürlich nicht unbegrenzt lange 

und muss bei einer professionellen 

Kosmetikerin durchgeführt werden. 

Nach der relativ kurzweiligen Prozedur 

steht dem perfekten Augenaufschlag à 

la Bambi jedoch nichts mehr im Weg! 

|Text: Vera Mergle 

Permanenter Schwung ohne künstlichen Aufsatz

M14 Genuss 

Küche 2020 

Wie glokale Küche den Markt erobert 

Sie vermuten einen Tippfehler? Global müsste es doch eigentlich heißen? 

Falsch gedacht, denn glokal ist tatsächlich ein neuer Trend hinter 

dem Herd. Und ein guter noch dazu, denn er verbindet Bekanntes und 

Neues, Exotisches und Bewährtes. Wir haben eindeutig Gefallen an dieser 

Art des Kochens gefunden und überzeugen bestimmt auch Sie, mit einem 

kleinen Einblick in die glokale Welt. 

„Glokalisierung“ – so lautet das Keyword 

für die Trendküche, die Zutaten 

aus verschiedenen Regionen miteinander 

verbindet. Entwickelt hat sich diese 

Art des Koches auf natürliche Weise, 

denn schon längst haben Quinoa, Süßkartoffel, 

Wasabi, Avocado und vieles 

mehr Einzug in unsere Vorratskammern 

und Kühlschränke gehalten. Was 

diese Zutaten gemeinsam haben? Sie 

stammen meist nicht aus heimischen 

Gefilden und sind eher in ferner gelegenen 

Küche zu Hause. Ob in Asien, 

Südamerika oder auch Afrika. Und so 

passiert es, dass wir für den eigentlich 

traditionellen Gugelhupf plötzlich 

Matchpulver fürs Rezept benötigen. 

Oder die klassische Spaghetti Bolognese 

mit südamerikanischen Gewürzen 

pimpen. Der Hintergedanke: Trotz der 

Lust auf exotisches bei bodenständigen 

und regionalen Rezepten bleiben. 

KLASSIKER NEU 

INTERPRETIERT 

Das soll nicht nur unserem Magen, 

sondern auch dem Klima gut tun. Denn 

wenn wir für die Zubereitung eines Menüs 

nur kleine Anteile an importierten 

Lebensmitteln verwenden, unterstützen 

wir einen nachhaltigen Lebensstil. 

Und das zahlt eben nicht nur auf unser 

Genusskonto ein. 

Fusion nicht gleich glokal 

Dieser Trend kommt Ihnen irgendwie 

bekannt vor? Richtig, denn seit einigen 

Jahren ist die Fusion-Küche bereits in 

aller Munde. Hier werden die unterschiedlichen 

Zutaten verschiedenen 

Regionen miteinander kombiniert, 

vorzüglich aus dem asiatischen Raum. 

Dazu gesellen sich europäische Klassiker 

und fertig ist das Geschmacksfeuerwerk. 

Doch anders als bei der 

Fusion-Küche wird beim glokalen Ansatz 

stärker auf regionale Produkte 

geachtet. Und damit finden auch ganz 

spezielle Klassiker eines Landes oder 

einer Stadt, also typische Rezepte die 

man bereits aus seiner Kindheit kennt, 

einen Platz. 

Süßer Klassiker neu interpretiert: 

Kokos-Ingwer-Makronen mit Kurkuma 

Zutaten für etwa 50 Makronen 

• 20 g Ingwer 

• 240 g Zucker 

• Eiweiß von fünf Eiern (Größe M) 

• 200 g Kokosraspeln 

• Abrieb von vier Limetten 

• Halber Esslöffel Kurkuma 

Einleitung: 

Okay okay, die Weihnachtszeit ist vorbei. Aber 

muss dass die Plätzchenzeit auch automatisch 

sein? Makronen sind einfach zu lecker, um Sie bis 

zum nächsten Advent vom Speiseplan zu streichen. 

Daher schlägt unser Herz beim Rezept von Starkonditor 

Christian Hümbs auch deutlich höher. 

Zubereitung: 

Den Backofen auf 170 Grad vorheizen, Backblech 

mit Backpapier auslegen. Ingwer schälen und fein 

hacken. Ingwer, Zucker, Eiweiß, Limettenabrieb und 

Kokosraspeln in einer Metallschüssel vermischen. 

Den fertigen Teig über einem Wasserbad (90 Grad) 

ständig rühren, bis er leicht glasig wird. Die Temperatur 

darf nicht über 100 Grad steigen. Die Masse 

dann in einen Spritzbeutel füllen und die einzelnen 

Portionen kreisförmig mit ca. drei Zentimeter 

Durchmesser auf das Blech spritzen. Das Ganze ca. 

15 Minuten auf mittlerer Schiene backen, danach 

abkühlen lassen. Je nach Gusto danach mit Schokooder 

Zitronenglasur toppen. Fertig!

Genuss M15 

Südamerikaflair: Empanadas treffen 

deutsche Hausmannskost 

Zutaten für vier Portionen: 

Für den Teig: 

• 1/2 Würfel Hefe, frisch 

• 160 ml Milch 

• 1 Prise Zucker 

• 300 g Mehl 

• 1 Prise Salz 

• 1 Eigelb 

• 1 ganzes Ei 

• 80 g weiche Butter 

Für die Füllung: 

• 1 Zwiebel 

• 1 Knoblauchzehe 

• 1 EL Pflanzenöl 

• 400 g Hackfleisch vom Rind 

• 1 Stange Lauch 

• Salz 

• Pfeffer 

• 2 EL Creme fraiche 

• 2 EL glatte Petersilie, fein gehackt 

Einleitung: 

Sicher haben Sie bereits von den leckeren Teigtaschen 

gehört, die aus der südamerikanischen Küche nicht 

wegzudenken sind. Gefüllt mit klassischen regionalen 

Zutaten, passen sie perfekt in den glokalen Gedanken. 

Zubereitung 

Hefe klein bröseln und mit Milch und Zucker verrühren. 

Mehl mit Salz vermischen, in eine Schüssel geben und 

eine Mulde in der Mitte formen. Eigelb, Butter und Hefemix 

aus Schritt eins zugeben und mit dem Knethaken 

einen Teig kneten. Bei Bedarf noch ein bisschen Milch 

oder Mehl hinzugeben. Teig zu einer Kugel formen und 

abgedeckt eine Stunde ziehen lassen. Gegen Ende der 

Ziehzeit Backofen auf 200 Grad vorheizen (bei Ober- 

Unterhitze). 

Für die Füllung Zwiebeln und Knoblauch geschält und 

klein gehackt in Öl kurz andünsten. Lauch in feine Ringe 

schneiden. Hackfleisch zugeben und mitanbraten. 

Nach zwei bis drei Minuten den Lauch zugeben, das 

Ganze mit Salz und Pfeffer würzen. Herd ausschalten, 

Creme fraiche und gehackte Petersilie unterheben. 

Teig auf einer bemehelten Fläche dünn ausrollen und 

Kreise mit einem Durchmesser von ca. zehn Zentimetern 

ausstechen. Das ganze Ei trennen. Hackfleischfüllung 

mit einem Esslöffel auf die Mitte der Teigkreise 

setzen, die Ränder mit Eiweiß bestreichen und Teig 

zusammenklappen. Es entsteht ein Halbmond. Mit einer Gabel den 

Rand der Empanadas zusammendrücken. Eigelb mit ca. zwei Esslöffeln 

Wasser verquirlen und Teig damit bestreichen. Im Backofen 

ca. 15-20 Minuten goldbraun backen. Schmecken übrigens auch kalt!

M16 Familie 

Kinder im Trotzalter 

Zehn Strategien für Eltern 

Max‘ Mama steht in der falschen Ecke des Raumes und atmet nicht 

im richtigen Rhythmus. Ole hat versehentlich Orangensaft statt Apfelsaft 

bekommen und wirft sich beherzt schreiend auf den Boden. 

Greta will unbedingt ihre Ballerinas bei drei Grad Minus Außentemperatur 

anziehen und schmeißt alles, was sie in die Finger bekommt, durch den Flur. 

Wir könnten noch ewig so weitermachen. Kommt Ihnen das bekannt vor? 

Dann ist Ihr Kind höchstwahrscheinlich zwischen zwei und fünf Jahren alt 

und mitten in der Trotzphase. Bis zehn zählen, Kopf hoch – weiteratmen. 

Warum sind Kinder trotzig? 

Ein Trotzanfall ist mit einer durchgebrannten 

Sicherung zu vergleichen. 

Das Ergebnis: Ein Kurzschluss, bei 

dem sich aufgestauter Frust, zum Teil 

in Kombination mit Sorgen oder 

Ängsten, explosionsartig entlädt. 

Die Ursache für uns: Klein und 

nichtig - aber sie ist die Initialzündung, 

die zum großen Knall führt. 

Das Kind wird von einem inneren 

Zorn überwältigt, den es in diesem 

Moment selbst nicht kontrollieren 

kann. Deshalb hilft bei Trotzanfällen 

weder geduldiges auf das Kind Einreden 

noch Schimpftiraden. Für Eltern ist 

dies eine nervenzehrende Situation. Für 

Kinder aber nicht weniger. 

Wann beginnt die Trotzphase? 

DURCHHALTEN UND 

LÄCHELN 

Die allerersten Trotzanfälle haben Kinder 

teilweise bereits im Babyalter – 

aber so richtig aktiv werden die kleinen 

Trotzköpfe ab ca. zwei Jahren. Die Kinder 

beginnen einen eigenen Willen zu 

entwickeln – heißt: Es wird versucht, 

den eigenen Kopf durchzusetzen. Die 

Bandbreite von kindlichen Trotzanfällen 

ist groß: von sporadischer Bockigkeit 

bis hin zu Wutausbrüchen der Meisterklasse 

mit hysterischem Geschrei, 

Treten, Schlagen – nichts ist unmöglich. 

Trotzphase lehrt Kinder Durchhaltevermögen 

Für Eltern ist die Trotzphase in erster 

Linie eines: anstrengend. Aber für Kinder 

ist diese Entwicklungsphase von 

immenser Bedeutung. Eine ungeheure 

Beharrlichkeit und Frustrationstoleranz 

ist für Kinder die Voraussetzung, 

um gut durch die ersten Lebensjahre zu 

kommen. Die Kinder lernen, die eigenen 

Emotionen zu regulieren und Geduld zu 

haben, wenn Bedürfnisse nicht sofort 

befriedigt werden. 

In der Trotzphase pendeln Kinder zwischen 

dem Wissen „Ich bin ich. Und ich 

habe einen eigenen Willen!“ und den 

noch unzureichend ausgebildeten motorischen 

oder sprachlichen Fähigkei-

Familie M17 

ten, die hochmotivierten Vorstellungen 

umzusetzen zu können. Kinder lernen, 

ihre Gefühle in den Griff zu bekommen 

und üben sich kontinuierlich im Umgang 

mit Stress und Frustration – alles 

Dinge, die für das soziale Miteinander 

unerlässlich sind. 

Trotz hat nichts mit bösem Willen und 

Erziehung zu tun 

Für Eltern ist es wichtig zu wissen: 

Wenn sich das kleine Wutmonster 

schreiend auf dem Boden wälzt, ist das 

weniger ein taktisches Manöver, um ein 

bestimmtes Ziel zu erreichen – die Kinder 

selbst erleben diesen Zustand vielmehr 

als eine Naturgewalt, die gerade 

über sie hereinbricht. 

Erste Hilfe bei Trotzanfällen 

Achten Sie darauf, dass Ihr Kind sich in 

seiner unermesslichen Wut nicht verletzen 

kann. Manchen Kindern tut es 

gut, wenn sie sanft festgehalten werden. 

Wenn Ihr Kind nicht festgehalten 

werden möchte, zwingen Sie es nicht. 

Reden Sie während eines Wutanfalls 

nicht auf Ihr Kind ein. Das ist völlig 

nutzlos. Besser: Warten, bis es sich 

beruhigt hat. Dann reden. Bleiben Sie 

selbst nach Möglichkeit ruhig. Nicht 

schreien, nicht schimpfen, nicht die Geduld 

verlieren. 

Silberstreif am Horizont: Je mehr 

Trotzanfälle im Kleinkindalter, desto 

gemäßigter fällt die Pubertät aus. Angabe 

jedoch ohne Gewähr… 

Im Trotzalter schnell wieder vertragen 

Wenn wir als Eltern cool bleiben und 

aus dem Trotzanfall keine große Sache 

machen, flaut die Trotzwelle innerhalb 

weniger Minuten wieder ab. Schwierig? 

Und ob! Nichtsdestotrotz lautet die elterliche 

Aufgabe: Selbstkontrolle. Und 

selbst wenn die Trotzattacke der Kinder 

mal einen richtigen Streit verursacht 

hat, ist das kein Drama. Kleine Kinder 

sind Meister im Vertragen. 

Wann endet die Trotzphase? 

Fast wie eine erste kleine Pubertät sehen 

Entwicklungsforscher das Trotzalter 

heute als Übergang vom Babyalter 

in die Kindergarten- und später in 

die Schulzeit an. Das heißt mit spätestens 

sechs Jahren sollte die schlimmste 

Trotzphase überstanden sein. 

ZEHN STRATEGIEN ZUM 

ÜBERLEBEN 

1. Ruhe am Abend 

Sie könnne sich an feste Abendrituale 

halten und dafür sorgen, dass Ihr Kind 

genügend Schlaf bekommt. Beides 

hilft, abendlichen Wutanfällen vorzubeugen. 

Wenn bestimmte Abläufe immer 

gleich sind, lernen Kinder schnell, 

dass es keinen Sinn macht dagegen anzukämpfen. 

2. Verständnis zeigen 

Eltern fühlen sich in Trotzmomenten 

(vor allem in der Öffentlichkeit) oft von 

ihren Kindern herausgefordert und 

wollen die Kontrolle behalten. Das endet 

meistens in einem Machtkampf. 

Die Aggression der Kinder richtet sich 

nicht gegen Eltern – es ist nichts Persönliches. 

Gehen Sie in die Knie, auf 

Augenhöhe und zeigen Sie Verständnis. 

2. Geduld haben 

Eltern und Kind haben unterschiedliche 

Prioritäten. Bespiel Zoo: Die Großen 

wollen für ihr Geld den Zoo und 

„richtige Tiere“ anschauen, das Kind ist 

fasziniert von den Ameisen. Wichtig: 

Geduld und ein Kompromiss. Bieten Sie 

an, die Ameisen gemeinsam zu beobachten 

und dann zu den Elefanten zu 

gehen. Hocken Sie sich zu Ihrem Kind, 

stellen Sie Fragen: Was siehst du da? 

Was glaubst du, wo laufen die jetzt 

hin? Wenn Sie ein paar Minuten für 

die Ameisen investieren, haben Sie ein 

entspanntes Kind und einen friedlichen 

Familienausflug. 

3. Den Alltag regeln 

Zeitdruck am Morgen führt schnell zu 

Konflikten. Der Stress der Eltern überträgt 

sich auf die Kleinsten. Meist werden 

Eltern übergriffig und verletzen 

das Selbstwertgefühl des Kindes. Die 

Reaktion: Widerstand. 

Kann gut gehen: Überlegen Sie, wie Sie 

den Zeitdruck morgens auflösen können. 

Entsteht der Konflikt immer beim 

Anziehen, suchen Sie mit dem Kind am 

Vorabend ein Outfit heraus. 

Trotzphase lehrt Kindern Durchhaltevermögen

M18 Familie 

4. Ernst nehmen 

Wie fühlen Sie sich, wenn nichts so 

funktioniert, wie Sie es gern hätten? 

Wenn einfach jemand kommt und die 

Sache zu Ende bringt? Gedemütigt. 

Unseren Kindern geht es nicht anders. 

Nehmen Sie den Frust des Kindes 

ernst. Finden Sie Worte für das, was 

es fühlt. „Es ärgert dich, dass der Reißverschluss 

nicht in den Schlitz geht. Ich 

kann dich gut verstehen“. 

5. Raus mit der Wut 

Aber richtig! Helfen Sie Ihrem Kind 

herauszufinden, wie es mit seiner 

Wut umgehen kann: Wenn die 

Wut raus muss, hilft es auf ein dickes 

Kissen einzuschlagen. Sagen 

Sie ihm deutlich, was erlaubt ist, 

und was nicht. Schlagen und Treten ist 

verboten. Den dicken Softball gegen die 

Tür zu schmeißen ist okay. Loben Sie, 

wenn es diese Regeln umsetzt. 

6. Einfach ablenken 

Quengelzone an der Supermarktkasse: 

Stresstest, da Sie nie ohne Diskussionen 

vorbeikommen. Tipp: Wählen Sie 

eine Kasse, die weniger Reizüberflutung 

für Kinder bereithält und bieten 

Sie Ihrem Kind an zu helfen, den Einkauf 

auf das Laufband zu legen. 

7. Gewaltfrei bleiben 

Manchmal sind die Fronten derart verhärtet, 

dass einem selbst die Sicherungen 

durchzubrennen scheinen. Wut, 

Verzweiflung, Hilflosigkeit schäumen 

über und Eltern rutscht die Hand aus. 

Gewalt schwächt Selbstvertrauen und 

Selbstwertgefühl des Kindes. Besser: 

intelligent und kreativ mit Konflikten 

umgehen. Nehmen Sie sich oder das 

Kind aus der Situation. Sagen Sie z.B., 

dass Sie sich so ärgern, dass Sie kurz 

DER TROTZ BRINGT 

LERNFORTSCHRITTE 

aus dem Zimmer gehen müssen. Häufen 

sich die Eskalationen, finden Eltern 

Hilfe bei einer Erziehungsberatungsstelle 

(www.bke-online.de). 

8. Regeln einhalten 

Kinder brauchen Grenzen für ihren Halt. 

Im Grunde testen sie jedes Mal, ob das, 

was gestern galt, heute noch zählt. Die 

Regeln sollten überschaubar sein und 

sich dem Alter und den Fähigkeiten des 

Kindes anpassen. 

9. Mit Humor reagieren 

Abends spielen sich in vielen Badezimmern 

Szenen ab, die filmreif wären. Das 

Kind soll Zähne putzen, doch es weigert 

sich. Oder es macht alles andere, nur 

berührt es nie die Innenflächen seines 

Mundraumes. Zähneputzen ist eine 

Regel, von der Eltern nicht abweichen 

sollten. Tipp: Überraschen Sie mit etwas 

Lustigem. Geben Sie der Zahnbürste 

eine Stimme. Humor hilft dem 

Kind oft, einzulenken und etwas zu tun, 

was es eigentlich nicht wollte. 

10. Viel trösten 

Ihr Kind will unbedingt ein Spielzeug 

haben, das hoffnungslos 

überteuert ist. Sie kaufen es nicht. 

Ihr Kind weint herzherreißend. 

Kindern fehlt der Weitblick, zu beurteilen, 

ob das Spielzeug gut, schlecht oder 

zu teuer ist. Sich von dem Wunsch, es 

zu haben, zu verabschieden, fühlt sich 

für sie wie ein schwerer Verlust an. Zeigen 

Sie Mitgefühl. Der Satz „Ich kann 

dich gut verstehen, du bist unendlich 

traurig“ kann helfen. Bleiben Sie verständnisvoll, 

auch wenn Ihr Kind tagelang 

dem Spielzeug nachtrauert. 

An alle Eltern da draußen: Nerven behalten, 

gerader Rücken und ab ins 

Chaos! Die Zeit vergeht. Alles Gute! 

| Text: Stefanie Steinbach


STARTUP 

DES 

MONATS 

Was ist ein Startup? 

Ein Startup beschreibt 

ein kürzlich gegründetes 

Unternehmen mit 

einer innovativen 

Geschäftsidee und hohem 

Wachstumspotential. 

Firma 

Klunkerstern 

Produkt / Dienstleistung 

Geschenkideen und Bastelkurse 

rund um das Thema Schmuck 

Inhaber/Gründer 

Bianca Schuller 

Gegründet 

2018 

Firmensitz 

Merching 

Von Mama und 

Tochter inspiriert 

Klunkerstern bringt Kinderaugen zum Leuchten 

Das Familienlabel Klunkerstern ist ein Mama-Tochter Start-up mit 

Leidenschaft. Begonnen hat alles mit personalisierten Geschenkideen 

für Groß und Klein zu Anlässen wie der Geburt, Hochzeiten oder auch 

Taufen. Trotz einiger Hektik hat es Mompreneurs Bianca Schuller geschafft, 

ihr Unternehmen und die Familie zu vereinbaren. 

Handel gemacht. Auch Unternehmen 

können das Team von Klunkerstern 

für Firmenevents buchen. Auf dem 

Handgemacht Kreativmarkt in Augsburg 

ist Klunkerstern mit einem Mitmachstand 

vertreten. 

-Advertorial- 

Durch die beiden Töchter inspiriert, 

entdeckte Bianca Schuller nach und 

nach die Glitzerwelt für sich. Da ihre 

Kids immer „mitbasteln“ wollten und 

auch deren Freundinnen immer eifrig 

bei der Sache waren, kam plötzlich 

die Idee: Warum sollen nicht alle 

Mädels in diesen Glitzer-Klunker-Genuss 

kommen! So kam es im März 

2018 letztlich zu einem neuen Geschäftszweig 

- den Lieblingskursen 

für Groß und Klein. Durch den großen 

Zuspruch der, die mittlerweile an verschiedenen 

Kursorten durchgeführt 

werden, wuchs auch das Team stetig 

– sogar überregional. Die Registrierung 

der Wortmarke Klunkerstern 

beim deutschen Patentamt war der 

erste große Meilenstein für das kleine 

Start-Up. Die Suche nach schönen 

und hochwertigen Schmuckbastelsets 

war vergebens. Das Material und 

die Machart waren für die hohen Anforderungen 

nach schönem Kinderschmuck 

nicht gut genug und so war 

die Idee, eigene Schmuckbastelsets 

für Kinder auf den Markt zu bringen, 

schnell geboren. Zu guter Letzt wird 

dabei nicht nur die Kreativität und 

Feinmotorik gefördert, sondern auch 

die Ausdauer und das Sitzfleisch der 

Kinder trainiert. Mittlerweile gibt es 

die Kinderschmuckkurse bzw. Lieblingskurse 

von Klunkerstern weitverbreitet 

in der Augsburger Region. 

Derzeit wird außerdem an einem 

überregionalen Klunkerfeen-Konzept 

gearbeitet. Wenige Wochen vor der 

Teilnahme an der ersten Händlermesse 

wurde die Klunkerdose fit für den 

Eigenschaften /Besonderheiten: 

• Großes „Schmuckbasteln“ - 

Kursprogramm für Kinder und 

Erwachsene 

• Hochwertige Schmuckbastelsets 

• Liebevolle Geschenkideen im Online- 

Shop 

• Präsenz auf Messen und Märkten 

deutschlandweit 

• Buchbar für Kindergeburtstage, 

Firmenevents und Hochzeiten 

Sie haben ebenfalls ein Startup gegründet 

und würden gerne in dieser Rubrik 

erscheinen? Ist Ihre Firma nicht älter als 

zwei Jahre, dann schreiben Sie uns einfach 

an redaktion@trendyone.de mit 

dem Betreff “Startup”.

M20 Freizeit 

Die Tricks der Reiseplattformen 

Wie man sich vor unüberlegten Buchungen schützt 

Ob Schuhe kaufen oder Bankgeschäfte tätigen: Nahezu alles ist 

mittlerweile bequem von zuhause aus mit Laptop oder Smartphone 

möglich. Auch Reisen und Hotels werden immer häufiger im Internet 

miteinander verglichen und gebucht – etwa auf Plattformen wie Booking. 

com, HRS oder Expedia. Doch die Seiten arbeiten teilweise mit Tricks, um den 

Reisesuchenden in die „Buchungsfalle“ zu locken. Wir zeigen Ihnen, wie Sie 

sich schützen können. 

Sicher haben auch Sie diese Sätze 

schon mal gelesen: „Sieben weitere 

Personen sehen sich gerade ebenfalls 

diese Unterkunft an“ oder „Schnell sein 

lohnt sich! Nur noch drei Zimmer übrig!“ 

Wer online sein Hotel buchen möchte, 

wird oftmals schnell unter Druck gesetzt. 

Sofort entstehen Stress und vor 

allem Angst – Angst davor, dass 

eine dieser Personen einem das 

Schnäppchen vor der Nase wegschnappt 

und man selbst ein 

schlechteres Hotel nehmen oder 

mehr Geld ausgeben muss. 

„Dunkle Muster“ 

Natürlich sind diese Meldungen kein 

Zufall. Vielmehr werden Nutzer systematisch 

dazu gebracht, ohne ausreichend 

Bedenkzeit etwas zu tun, was sie 

eigentlich gar nicht wollten. Derartige 

Methoden nennen sich „Dark Patterns“ 

und sind auch in der Softwarebranche 

durchaus verbreitet. 

Vielleicht ist Ihnen das auch schon einmal 

passiert: Sie suchen am Anfang der 

Recherche zunächst nach einer passenden 

Unterkunft. Während Sie durch 

die Ergebnisliste scrollen, fällt auf, dass 

ZWEIFELHAFTE METHODEN 

IM INTERNET 

hier auch Hotels angezeigt werden, die 

an den zuvor gewählten Terminen bereits 

ausverkauft sind. Aber das macht 

doch eigentlich keinen Sinn? Schließlich 

haben Sie bewusst einen bestimmten 

Zeitraum ausgewählt. Hier wird also 

bereits ein erstes Gefühl der Dringlichkeit 

hervorgerufen: Sie haben etwas 

verpasst! Deshalb sollten Sie sich 

demnach beeilen, damit das nicht noch 

einmal passiert – dies ist sozusagen 

die indirekte Botschaft dahinter. Wer 

da noch nicht in die Falle gegangen ist, 

wird oftmals noch einmal explizit darauf 

hingewiesen, indem gezeigt wird, 

wie beliebt der ausgewählte Zeitraum 

ist. 

Signalfarbe Rot 

Haben Sie sich dann einmal für eine 

Unterkunft entschieden, geht es gleich 

weiter. Sie klicken auf das gewünschte 

Hotel und werden sogleich mit einer 

Flut an „Warnungen“ konfrontiert 

– natürlich in Rot gehalten. Es sind 

nur noch zwei Zimmer verfügbar, 

gleichzeitig sehen sich zehn weitere 

Personen das Hotel an UND 

eine davon hat nun auch schon 

gebucht. Es wird also eine Art 

Wettlauf um die verbliebenen Zimmer 

suggeriert. 

So findet oftmals eine Einblendung 

derartiger Meldungen in Form einer 

Benachrichtigung statt. Es fühlt sich 

dadurch so an, als würde hier etwas

Freizeit M21 

in Echtzeit passieren. Tatsächlich sind 

die vermeintlich eben erst getätigten 

Buchungen oftmals bereits mehrere 

Stunden alt. 

Suggerieren von Schnäppchen 

Die rote Farbe zieht sich (quasi wie ein 

roter Faden) weiter durch die perfide 

Vorgehensweise der Reiseseiten: So 

gibt es nun einen farbigen Hinweis darauf, 

dass ein Angebot das billigste ist, 

das man bisher auf der Seite gesehen 

hat. Dieser nennt sich „Hauptgewinn“ 

und verspricht dem Nutzer, dass er 

jetzt das perfekte Schnäppchen entdeckt 

hat. Doch die Aussage hat so ihre 

Tücken: Falls Sie zuvor auf teurere Angebote 

geklickt haben, stimmt der Satz 

natürlich immer – es bedeutet jedoch 

keineswegs, dass der entsprechende 

Preis nun besonders günstig wäre. 

Regelungen? Fehlanzeige! 

Gegen all diese Spielchen soll nun 

rechtlich vorgegangen werden. In 

Großbritannien gibt es seit September 

neue Vorschriften, die zumindest einen 

Teil der fragewürdigen Tricks ausdrücklich 

verbieten. Das Anzeigen ohnehin 

ausgebuchter Unterkünfte bei den Ergebnissen 

ist damit untersagt, zudem 

sind Hinweise à la „Neun Personen 

sehen sich genau jetzt ebenfalls dieses 

Hotel an“ nur erlaubt, wenn es sich 

auch wirklich um dieselben Reisedaten 

handelt. 

In Deutschland gibt es noch keine entsprechenden 

Regelungen, allerdings 

arbeiten die EU-Verbraucherschutzbehörden 

derzeit gemeinsam mit der 

EU-Kommission an einer Art „Checkliste“ 

für Onlineplattformen aus. Dadurch 

soll sichergestellt werden, dass die 

dargebotenen Informationen transparent, 

klar und verständlich dargestellt 

werden. 

Keinesfalls stressen lassen 

Bis dies allerdings umgesetzt wird, 

kann es durchaus noch etwas dauern. 

Daher sollten Sie sich den Tricks bewusst 

sein, sich nicht stressen lassen, 

keine überhasteten Entscheidungen 

treffen und bestenfalls mehrere Portale 

und Bewertungen durchforsten. Wir 

wünschen einen schönen Urlaub! |Text: 

Vera Mergle 

Vermeintliche Schnäppchen lauern überall - hier lohnt sich auch der 

Preisvergleich direkt auf der Homepage des Hotels

M22 Beruf & Karriere 

Jobhopping 

Wie viele Jobwechsel verträgt ein Lebenslauf? 

Zugegeben: Hakenschlagende Arbeitnehmer im Dauerlauf hinterlassen 

einen eher fragwürdigen Eindruck als diejenigen, die selbstsicher und 

gezielt immer denselben Unternehmenseingang benutzen. Aber ist die 

wechselnde Bürostuhlkultur denn unbedingt negativ behaftet? Und ab wann 

sprechen wir eigentlich von „Jobhopping“? Diese Fragen und noch ein wenig 

mehr beantworten wir Ihnen. Auf zum Sprung! 

Weshalb wechseln deutsche Arbeitnehmer 

ihren Job? 

Die Gründe dafür lassen sich grob nach 

dem Lebensalter der Personen einteilen. 

So spielt bei jüngeren Vertretern 

der Arbeitswelt (18 bis 25 Jahre) 

meist das Gehalt die größte Rolle 

als Motivation zum Wechsel ihres 

Jobs. Die 30- bis 55-Jährigen beschäftigen 

sich hingehen vermehrt 

mit Gefühlen von Stress, 

Über- oder Unterforderung sowie 

mangelnder Wertschätzung. Letzteres 

trifft auch auf die Fraktion im gediegenen 

Alter zu (60 bis 65 Jahre). In 

der Lebensmitte, meist im Rahmen der 

Familienplanung, sind private Gründe 

oftmals die Ursache für das Jobhopping. 

Arbeitnehmer ab 40 Jahren 

beschäftigen sich tatsächlich mit den 

ersten Zipperlein – sprich: Gesundheitliche 

Gründe spielen hier häufig eine 

tragende Rolle. 

Als fundierter Hintergrund dieser Altersangaben 

kommt nun ein bisschen 

Statistik: Nach dem Institut der deutschen 

Wirtschaft (IW) in Köln, treten 

rein rechnerisch 15 bis 24-jährige 

JOBWECHSEL SIND 

NORMALITÄT 

Arbeitnehmer alle zwei Jahre eine neue 

Stelle an. Zum Vergleich: Bei den über 

50-Jährigen passiert das im Schnitt nur 

noch alle sechs Jahre. 

Ist Jophopping ein Problem bei der 

Bewerbung? 

Zu viele Brüche im Lebenslauf wirken 

sich negativ bei potenziellen Arbeitgebern 

aus. Überlegen Sie mal: Sie führen 

ein Unternehmen und vor Ihnen liegt 

eine Bewerbung auf dem Tisch, deren 

Schreiberling allem Anschein nach 

schon überdurchschnittlich viele Bürostühle 

hinter sich hat. Macht dies auf 

Sie einen zuverlässigen und loyalen 

Eindruck? Dem Bewerber gegenüber 

ist dies zwar nicht fair, doch sind die 

Grübelgründe auf Unternehmensseite 

doch irgendwie nachvollziehbar. 

Jobhopping als Zeichen von Flexibilität? 

Nun, dies hängt individuell von der 

Branche, dem ausgeschriebenen 

Posten und der Art und Häufigkeit 

der Jobwechsel ab. Springen 

erfahrene Arbeitnehmer zu oft 

durch die Jobs, wird dies im Nu als 

unzuverlässig abgestempelt. Dennoch: 

Nicht allein die Anzahl der 

Wechsel ist ausschlaggebend, sondern 

auch die Nachvollziehbarkeit der Erklärungen 

dafür. Plausible Gründe können 

häufige Jobwechsel in ein positives 

Licht rücken. 

Ab wann werden Wechsel zum Hopping? 

Eine Person, die es nicht länger als drei 

Jahre in einem Unternehmen aushält,

Beruf & Karriere M23 

Empfohlen: seltenere Wechsel - alle fünf bis zehn Jahre. 

Berufseinsteiger wechseln öfter 

erweckt den Eindruck, nur einen Job 

und keine Berufung zu suchen. Eine 

Arbeit eben, die nur für den Moment 

einen Zweck erfüllt. Ist von Jobhopping 

die Rede, wird dieser Begriff negativ 

betrachtet. Wir assoziieren „hopping“ 

mit bindungsunwillig, unstet, sprunghaft. 

Gut portionierte Jobwechsel gehören 

dennoch zum Verlauf jeder Karriere 

dazu und sind eine Normalität in 

der Arbeitswelt. Experten empfehlen 

sogar eine Perspektivenveränderung, 

da dies ein wichtiger Schritt zum Erfolg 

sein kann. 

Das spricht gegen viele Jobwechsel 

Etwa die Hälfte der hochrangigen 

Unternehmensführungskräfte blickt 

auf eine klassische Hauskarriere zurück. 

Wer sein Leben lang einem Konzern 

treu bleibt, macht häufig rasanter 

Karriere als die modernen Jobhopper. 

Ein Wechsel der Arbeitsstelle sollte daher 

der Verbesserung der finanziellen, 

gesundheitlichen oder privaten Situation 

dienen. Als Karriereturbo können 

Jobwechsel demnach nicht bezeichnet 

werden. Ein Hindernis sind sie allerdings 

auch nicht. Wer die richtigen Stellen 

wählt und seine Wechsel in einer 

Bewerbung gut begründen kann, hat 

durchaus auch mit regelmäßigen Jobhops 

eine Chance auf den beruflichen 

Aufstieg. 

TIPPS FÜR JOBHOPPER 

IM ANSCHREIBEN UND 

LEBENSLAUF 

Nicht nur der Lebenslauf eines Jobhoppers 

sollte die vielen Jobwechsel seriös 

und nachvollziehbar verpacken. Auch 

das Anschreiben dient als Werkzeug, 

um die ergiebigen Stationen Ihrer Laufbahn 

akkurat zu begründen. 

Tipp 1: Kündigungen durch den 

Arbeitgeber 

Erliegen Sie nicht der Versuchung, sich 

für eine Kündigung zu rechtfertigen. 

Dieser Reflex ist nachvollziehbar, schadet 

dennoch Ihren Chancen. Gehen Sie 

kurz und klar auf die Ursache ein. 

Tipp 2: Kurze Gastspiele 

Wie erklären Sie die kurze Verweildauer 

bei Ihren Arbeitgebern? Beschränken 

Sie sich auf echte, authentische 

Gründe, hinter denen Sie stehen. Jeder 

macht Fehler. Klar und deutliche Aussagen 

machen Eindruck. 

Tipp 3: Zahlreiche Branchenwechsel 

Haben Sie mehrfach die Branche gewechselt, 

braucht auch dieses Phänomen 

eine Erklärung. Selbe Vorgehensweise: 

Konzentrieren Sie sich auf die 

realen Ursachen. Vermeiden Sie Rumdruckserei 

- kommt selten gut an. 

Allround-Tipp: 

Beantworten Sie keine Fragen, die sich 

nicht automatisch aus Ihrem Lebenslauf 

ergeben und die Ihnen (noch) niemand 

gestellt hat. 

Also volle Kraft voraus, Anlauf nehmen 

und HOPP! |Text: Stefanie Steinbach

M24 Liebe & Leidenschaft 

Küss‘ die Hand… 

Was die Art, wie Sie küssen, über Ihre Beziehung aussagt 

Sie stehen sich beide gegenüber. Er traut sich als erster. Ruhe bewahren 

hat jetzt oberste Priorität! Ihre Lippen öffnen sich, er überlegt noch, 

wie er am besten an die ganze Geschichte rangehen soll. Am besten 

gleich zeigen, wer der Boss ist. Oder lieber den Softie raushängen lassen? 

Sie schließt die Augen. Er sollte sich langsam entscheiden. Sie beugt sich zu 

ihm. Er streckt die Zunge raus – bereit zur Übernahme. Zum Glück kann sie 

das Schauspiel vor ihr nicht sehen. Er entscheidet sich um. Spitzt die Lippen. 

Zu langweilig. Ihm wird heiß. Sie ist so nah, dass er ihren Atem spüren kann. 

Jetzt bloß nix falsch machen – und go! 

Mal schmeckt er sinnlich und süß, mal 

feucht und fordernd. Ein Kuss ist immer 

eine liebevolle Geste zur Bekundung 

von Verbundenheit. Doch Kuss ist 

längst nicht gleich Kuss. Ob wir zart mit 

gespitzten Lippen oder leidenschaftlich 

mit viel Zunge küssen, 

spiegelt nicht nur unseren Charakter, 

sondern vor allem auch 

unsere Beziehung zum Kusspartner 

wider. 

Warum wir wirklich küssen 

Intuitiv haben wir schon längst geahnt, 

was jetzt laut dem Psychologen 

Rafael Wlodarski wissenschaftlich bewiesen 

ist: Küssen ist intimer als Sex. 

Das Forschungsergebnis von Wlodarski 

hat zum einen die Theorie bestätigt, 

dass Küssen intensiv in Beziehungen 

EIN KUSS SAGT MEHR ALS 

TAUSEND WORTE! 

zu Bindung, Nähe und Intimität steht 

und zum anderen, dass dabei interessante 

Informationen bezüglich der 

genetischen Qualität eines potenziellen 

Partners“ vermittelt werden. 

KUSSARTEN UND WIE WIR SIE 

DEUTEN KÖNNEN 

Kuss auf die Stirn 

Unter den verschiedenen Kussarten 

ist diese Variante wohl die fürsorglichste 

Art, Zuneigung zu bekunden. 

Wer seinem schlafenden Partner vorsichtig 

einen zarten Kuss auf die Stirn 

gibt, oder seine Partnerin mitten im 

Alltag gedankenverloren auf die Stirn 

küsst, zeigt damit Beschützerinstinkt 

und Vertrautheit. Eine solche Geste 

kommt meist erst in langjährigen 

glücklichen Beziehungen vor. 

Kuss auf die Wange 

Ein zarter Kuss auf die Wange ist ein 

Zeichen von Zuneigung – egal, ob 

Sie die gute Freundin oder Ihren Partner 

küssen. Dabei ist diese Art von Kuss 

weder ein klassischer Romantiker, noch

Liebe & Leidenschaft M25 

verfolgt er sexuelle Hintergedanken. 

Ein Wangenkuss sagt: Ich mag dich. 

Nicht mehr und nicht weniger. 

Der Nackenkuss 

Bei einem Kuss auf Hals oder Nacken 

läuft den meisten Menschen ein angenehmer 

Schauer über den Rücken. 

Feine Härchen stellen sich auf, die Erregung 

steigt und der Geküsste erlebt die 

Nähe des Partners besonders intensiv. 

Unser Nacken ist eine der erogensten 

Zonen unseres Körpers. Daher eignet 

sich diese intime Kussart erst bei einer 

starken Vertrautheit und sollte bei der 

ersten Verabredung lieber vermieden 

werden. 

Der Handkuss 

Wenn es nach Benimmregel-Koryphäe 

Adolph Knigge ginge, so steht 

der Handkuss als eine Art des Kusses 

nur Frauen jenseits der dreißig sowie 

verheirateten Damen zu. Kulturhistorisch 

betrachtet wird ein Kuss auf die 

Hand als ein Zeichen der Verehrung 

und Freundschaft gedeutet. Mittlerweile 

haben den antiquiert wirkenden 

Handkuss Worte und Taten abgelöst, 

um Anerkennung auszudrücken. Schade 

eigentlich.. 

Der Kuss mit der Zunge 

Keine Art richtig zu küssen ist wohl 

leidenschaftlicher als ein Zungenkuss 

- auch französischer Kuss genannt. 

Während eines solchen Kusses werden 

38 Muskeln beansprucht und durch 

den Speichel Hormone ausgetauscht 

– unter anderem gelangt Testosteron 

in die Blutbahn der Kusspartnerin. So 

hat der Sexualwissenschaftler Bornemann 

herausgefunden, dass bei einem 

leidenschaftlichen Kuss von Zunge und 

Lippen Nervenimpulse auf direktem 

Wege zu den Sexualorganen führen. 

Als Königsdisziplin der Kussarten ist 

ein Zungenkuss deshalb auch häufig 

Teil des Vorspiels und passiert nur 

selten zwischen Tür und Angel, sondern 

meist in einem intimen Umfeld. 

EXOTISCHE 

KUSSARTEN 

Schmetterlings- und Eskimokuss 

Der Schmetterlings- und Eskimokuss 

unterscheidet sich deutlich von unseren 

hiesigen Kussvarianten. Denn anders 

als beispielsweise beim Kuss auf 

die Wange, wird hier nicht mit dem 

Mund, sondern mit den Augen beziehungsweise 

der Nase geküsst. Beim 

Schmetterlingskuss begegnen sich die 

Partner ganz nah mit vorgebeugter 

Stirn und berühren die Wimpern des 

jeweils anderen. Nun wird ordentlich 

mit den Wimpern geklimpert und aneinander 

geflattert (daher der Name). 

Der Eskimokuss - oder auch Nasenkuss 

- ist durchaus bekannter, aber nicht 

weit entfernt vom Schmetterlingskuss. 

Wenn die Partner ihre Nasenspitzen 

zärtlich aneinander reiben bringen sie 

Nähe, Vertrautheit und Verliebtheit 

zum Ausdruck. Ursprünglich galt der 

Nasenkuss bei den Maori als reines Begrüßungsritual. 

Die Ureinwohner der 

Arktis nutzen den Nasenkuss als eine 

Form der freundschaftlichen Geste. 

Viel Spaß beim Knutschen. | Text: 

Stefanie Steinbach 

Königsdisziplin: Der Zungenkuss 

Übung macht den Meister

M26 Fun 

leicht 

SUDOKU 

schwer 

5 9 2 8 

5 9 3 4 

6 4 9 5 

2 5 9 3 

6 7 4 1 

5 3 9 7 6 

5 2 7 

9 8 4 6 1 

6 1 5 

2 7 6 5 

Kreuzworträtsel 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

3 8 9 6 

8 

7 4 

9 3 

4 1 6 7 

Horizontal 

5. Schminkutensil zum Abdecken der Augenringe? 

7. Englische Bezeichnung für „Nichte“ 

9. Regierungsform in Deutschland? 

10. Standardgewürz neben Salz? 

11. Werbefinanzierter Onlinedienst zum Teilen von 

Fotos und Videos? 

13. Herkunftsland der „Pho“ Suppe? 

15. Betriebssystem von Apple? 

17. Vorgang, bei dem ein Kleidungsstück geglättet wird? 

18. Schwedischer Trend, der Sport und Nachhaltigkeit 

verbindet? 

19. Methode der Geschwindigkeitsüberwachung? 

20. Bekannter Filmpalast in München? 

21. Abkürzung der Industrie- und Handelskammer? 

3 

4 2 

7 2 9 1 

13 

17 

9 

19 

15 

16 

18 

11 

12 

20 

10 

14 

Vertikal 

1. Vater des eigenen Vaters? 

2. Was schützt den Autofahrer im Sommer vor der Hitze 

beim Fahren? 

3. Technisches Gerät, um Locken zu formen? 

4. Langform von LKA? 

6. Judikative, Legislative und? 

8. Erotische Arten der Fesselung 

10. Darstellung menschlicher Sexualität? 

12. Kurzform von Albrecht Diskont? 

14. Vorname der Frau von Justin Bieber 

16. schwedischer Musik-Streaming-Dienst? 

21

uselessknowledge 

• In Finnland spielt der Fußballverein 

FC Kiffen 08. 

• Schwyz ist eine Gemeinde im 

Bezirk Schwyz im Kanton Schwyz 

in der Schweiz. Also Schwyz / 

Schwyz / Schwyz / Schweiz. 

• 86 Prozent der Internet-Nutzer 

glauben, dass ihre Daten im Netz 

nicht sicher sind. 

• Jeder fünfte Arbeitnehmer schöpft 

seine Pausenzeit nicht voll aus. 

• Der Vatikan hat mit 100 Prozent 

den höchsten Katholikenanteil weltweit. 

• Auf Frühkartoffeln zahlen wir 7 

Prozent; auf Süßkartoffeln aber 19 

Prozent Mehrwertsteuer. 

• Krabben und Garnelen belegt der 

Fiskus mit einem 7-prozentigen 

Mehrwertsteuersatz; Hummer und 

Langusten hingegen mit 19 Prozent. 

• Krabben und Garnelen belegt der 

Fiskus mit einem 7-prozentigen 

Mehrwertsteuersatz; Hummer und 

Langusten hingegen mit 19 Prozent. 

• Mit einem Verkaufserlös von 

1.200.000 US-Dollar war mm.com 

die teuerste Domain 2014. 

• Monatlich suchen 45.500.000 Personen 

bei Google nach „youtube“. 

• Die Domain kaffee.de wurde für 

knapp über 100.000 Euro verkauft. 

• Für Gewürze, Majoran oder Basilikum 

gilt der ermäßigte Mehrwertsteuersatz; 

für Würzmischungen 

dagegen der Regelsatz. 

• Monatlich suchen 45.500.000 Personen 

bei Google nach „google“. 

• Der verschollene Malaysia-Airlines-Flug 

MH370, der Ukraine-Konflikt, 

die Olympischen Spiele 

und die Fußball-Weltmeisterschaft 

generierten die meisten Zugriffe 

und Edits im Jahr 2014 auf Wikipedia. 

• Ein Mann ejakuliert in seinem Leben 

durchschnittlich 7200-mal. 

Fun M27 

• Wer zweimal wöchentlich Sex hat, 

lebt im Schnitt zwei Jahre länger 

und hat bessere Abwehrkräfte. 

• Im WM-Viertelfinale 1966 zwischen 

England und Argentinien 

erhielt der argentinische Spieler 

Antonio Rattin vom Platz die rote 

Karte. Er weigerte sich allerdings 

das Spielfeld zu verlassen und 

wurde nach sieben Minuten von 

Polizisten abgeführt. Dabei wurde 

der Rattin von den Zuschauern mit 

Schokoriegeln beworfen, die er 

aufhob und aß. 

• Angeblich verfügt Wladimir Putin 

über 43 Flugzeuge und 15 Hubschrauber. 

• Eines von Putins Anwesen am 

Schwarzen Meer hat angeblich ein 

Casino, ein Amphitheater und einen 

unterirdischen Tunnel, der zum 

Meer führt. 

TRENDYbrainiac 

Wenn das Übermorgen von 

gestern ein Mittwoch ist, 

welcher Tag ist dann das 

Vorgestern von morgen? 

Anna, Anne und Anni spielen Memory, in dem 

10 verdeckte Kartenpaare gefunden werden 

müssen. 

Anna: „Ich habe direkt in einem Zug 10 Paare 

aufgedeckt“ 

Anne: „Ich habe direkt in einem Zug 9 Paare 

aufgedeckt“ 

Anni: „“Ich habe direkt in einem Zug 8 Paare 

aufgedeckt“ 

Wer von ihnen lügt? 

Auflösung: 

Alle Lösungen finden Sie auf unserer Homepage unter: 

www.trendyone.de/fun oder über folgenden QR-Code

M28 Stars & Entertainment 

STARNEWS 

Musiker mit Filmambitionen 

Grönemeyer würde gerne wieder einen Kinofilm drehen 

Der Sänger Herbert Grönemeyer würde gern erneut in einem Film 

fürs Kino mitwirken. „Ich würde gern mal wieder einen Kinofilm 

drehen und so ein einmaliges Ding machen“, sagte Grönemeyer im 

Rundfunk Berlin-Brandenburg. Ein Angebot, in der ARD-Serie „Polizeiruf 

110“ die Nachfolge des Schauspielers Matthias Brandt anzutreten, 

habe er abgelehnt. „Ne, das ist nichts für mich.“ 

Der erfolgreiche Musiker Grönemeyer hatte seinen Durchbruch 

als Schauspieler 1981 in Wolfgang Petersens U-Bootdrama „Das 

Boot“ gefeiert. Der Streifen wurde ein Welterfolg, Grönemeyer kam 

durch seine Rolle als Mitglied einer U-Bootbesatzung im Zweiten 

Weltkrieg zu großer Popularität. 

Ausstellungsstück aufgegessen 

Performance-Künstler isst Banane im Wert von 120.000 Dollar 

Die 26-jährige Südafrikanerin Zozibini 

Tunzi ist zur Miss Universe gekürt worden. 

„Ich bin in einer Welt aufgewachsen, 

in der eine Frau wie ich - mit meiner 

Hautfarbe und meinen Haaren - nie als 

schön angesehen wurde“, sagte Tunzi 

bei der Preisverleihung in der US-Metropole 

Atlanta. „Ich denke, es ist an der 

Zeit, dass das aufhört.“ 

In der Abschlussrede der Gewinnerin, 

die ein neues Element der Gala ist, sagte 

Ein Performance-Künstler hat bei der 

Kunstmesse Art Basel in Miami ein Ausstellungsstück 

im Wert von 120.000 

Dollar (rund 108.000 Euro) aufgegessen: 

David Datuna nahm eine an der Wand 

befestigte Banane - ein Kunstwerk des 

italienischen Künstlers Maurizio Cattelan 

- ab und biss mit den Worten hinein: 

„Kunst-Performance... hungriger Künstler.“ 

Als er die Banane verzehrt hatte, 

fügte er an: „Danke, sehr gut.“ Das Kunstwerk 

„Comedian“ war bereits vor dem 

Vorfall für 120.000 Euro an einen französischen 

Sammler verkauft worden. Ausstellungsbesucher 

reagierten erheitert 

auf Datunas Performance - ein Sprecher 

der Galerie Perrotin konnte der Aktion 

hingegen wenig abgewinnen. 

26-jährige zur neuen Miss Universe gekürt 

Südafrikanerin Zozibini Tunzi setzt sich 

gegen Konkurrentinnen durch 

die Südafrikanerin, sie wolle sich für junge 

Mädchen einsetzen und ihr Selbstbewusstsein 

stärken. 

Die 26-jährige Miss Südafrika setzte 

sich gegen mehr als 90 Frauen aus aller 

Welt durch, die bei dem 68. Miss-Universe-Wettbewerb 

angetreten waren. Die 

siebenköpfige Jury war ausschließlich 

mit Frauen besetzt. Moderiert wurde die 

Gala zum dritten Mal von US-Fernsehmoderator 

Steve Harvey. 

dpa/dpa/picture-alliance/Archiv / Martin Schutt 

AFP / VALERIE MACON GETTY IMAGES NORTH AMERICA/AFP / 

Cindy Ord

Stars & Entertainment M29 

Bei Nummer-Eins-Alben gleichgezogen 

Robbie Williams holt Rekordhalter Elvis Presley ein 

Mit seinem Weihnachtsalbum „The 

Christmas Present“ ist Robbie Williams 

an die Spitze der britischen Charts geklettert 

- und liegt bei der Zahl seiner 

Nummer-eins-Soloalben nunmehr 

gleichauf mit dem bisherigen Rekordhalter 

Elvis Presley. „Es ist eine unglaubliche 

Leistung und bedeutet mir mehr als 

jedes meiner anderen Alben“, erklärte 

Williams. Früher habe er solche Erfolge 

„mit Kokain und Stripperinnen“ gefeiert. 

Heute sei das anders: „Kann ich bitte 

einen Döner haben?“, fragte Williams 

scherzhaft. 

„The Christmas Present“ ist Williams 13. 

Soloalbum, das es als Nummer eins auf 

die britische Hitliste schaffte. Der 1977 

gestorbene US-Sänger Presley 

stand ebenfalls 13 Mal 

an der Spitze der britischen 

Charts - erstmals 1956 und 

zuletzt postum 2016, als das 

Royal Philharmonic Orchestra 

bekannte Stücke des „King 

of Rock‘n‘Roll“ neu vertonte. 

Beide Künstler teilen sich damit den 

ersten Platz auf der Liste der meisten 

erfolgreichen Soloalben. Den Rekord mit 

den meisten Nummer-eins-Alben als 

Band halten seit vielen Jahren die Beatles: 

Sie standen 15 Mal an der Spitze 

der britischen Album-Charts. 

Pelé trug es bei seinem letzten Länderspiel 

Trikot von Fußball-Legende Pelé für 

30.000 Euro in Turin versteigert 

Williams stand auch mit seiner früheren 

Band „Take That“ vier Mal auf der 

Nummer eins der Hitparade in Großbritannien. 

Insgesamt kann der Sänger 

daher auf 17 Nummer-eins-Alben 

verweisen. Mehr schafften bisher nur 

die Beatles-Mitglieder Paul McCartney 

mit 22 und John Lennon mit 18 Nummer-eins-Alben. 

AFP/Archiv / Alexander NEMENOV 

Bei einer Auktion in Italien ist ein geschichtsträchtiges 

Trikot der brasilianischen 

Fußball-Legende Pelé für 30.000 

Euro versteigert worden. Der heute 

79-Jährige trug das Trikot im Juli 1971 

bei seinem 92. und letzten Länderspiel 

als Mitglied der brasilianischen Nationalmannschaft. 

Das Kleidungsstück 

gehörte zu den Höhepunkten einer Versteigerung 

des Auktionshauses Bolaffi 

in Turin. 

Pelé - mit bürgerlichem Namen Edson 

Arantes do Nascimento - gilt als 

einer der größten Fußballer aller Zeiten. 

Als einziger Spieler gewann der Stürmer 

drei Fußball-Weltmeisterschaften 

(1958, 1962 und 1970). In 92 Länderspielen 

schoss der Fußball-Star insgesamt 

77 Tore für sein Land. 

Bei der Auktion in Turin kamen zahlreiche 

weitere Kleidungsstücke der 

Sportgeschichte unter den Hammer. Ein 

Gelbes Trikot von Italiens verstorbenen 

Radsportstar Fausto Coppi, das dieser 

bei seinem zweiten Sieg bei der Tour 

de France im Jahr 1952 trug, wurde für 

25.000 Euro versteigert. Ein Trikot des 

argentinischen Ausnahme-Fußballers 

Diego Maradona aus seiner Zeit in Neapel 

Ende der 1990er Jahre erzielte 7500 

Euro. 

AFP / Marco BERTORELLO 

Sinnlose Wassersparmaßnahmen 

Donald Trump beschäftigt sich mit Toilettenspülungen 

US-Präsident Donald Trump hat den 

Sinn von Maßnahmen zum Wassersparen 

in Frage gestellt. „Die Leute müssen 

zehn oder 15 mal die Toilettenspülung 

betätigen, anstatt nur einmal“, sagte er 

im Weißen Haus bei einem Treffen mit 

Kleinunternehmern und beklagte, der 

Wasserdruck sinke durch sparsamen 

Wasserumgang. „Es kommt so wenig 

Wasser aus dem Wasserhahn, dass 

man sich kaum die Hände waschen 

kann“, sagte Trump. 

Er habe die US-Umweltbehörde 

EPA beauftragt, die 

in seinen Augen sinnlosen 

Wassersparmaßnahmen zu 

überprüfen und zu lockern. 

„Wir nehmen Waschbecken, 

Duschen und andere Badezimmerelemente 

genau unter die Lupe“, 

sagte der Präsident. 

Bei dem Treffen 

stellte Trump generell 

den Nutzen 

der Wassereinsparung 

in Frage. 

„Es gibt so viele 

Staaten, wo viel 

Wasser runterkommt 

- das 

nennt man Regen“, 

erklärte der 

Präsident. „Die 

Leute wissen nicht 

mehr, was sie damit machen sollen.“ 

AFP / MANDEL NGAN

M30 Automobil 

TECHNIK-NEWS 

Juristische Niederlage 

Das Bewertungsportal Jameda hat wie 

bereits im November vor dem Oberlandesgericht 

Köln und später auch vor 

dem Landgericht München I eine juristische 

Niederlage hinsichtlich der früheren 

Ausgestaltung des Unterschieds 

zwischen Basis- und Premiumkunden 

erlitten. Jameda muss die ohne deren 

Einwilligung erstellten Profile von drei 

klagenden Ärzten löschen, wie das Gericht 

mitteilte. 

Das Unternehmen verwies darauf, 

dass die nun auch von den Münchner 

Richtern beanstandete Ausgestaltung 

bereits korrigiert wurde und sich das 

Urteil damit auf eine veraltete Version 

beziehe. Gleichzeitig wertete das 

Unternehmen das Urteil so, dass das 

Gericht das Recht von Jameda auf eine 

vollständige Arztlistung bestätigt habe. 

Das Landgericht München I beanstandete, 

dass Jameda auf den Profilen der 

Basiskunden sogenannte Expertenratgeberartikel 

zahlender Konkurrenten 

veröffentlichte und dabei auf deren 

Profile verlinkte. Die Fachartikel seien 

dazu geeignet, das Interesse eines 

potenziellen Patienten weg von den 

Basiskunden hin zu den zahlenden Jameda-Kunden 

zu lenken. 

Testphase soll schnell 

anlaufen 

Ärzte zwingen 

Bewertungsportal Jameda 

zum Löschen ihrer Profile Frankreich will ab 2020 

Digitalwährung testen 

Als erstes Land der Eurozone will 

Frankreich im kommenden Jahr eine 

Digitalwährung testen. Das kündigte 

der Gouverneur der Notenbank Banque 

de France, François Villeroy de Galhau, 

in Paris an. Ziel ist nach seinen Worten 

die Entwicklung einer Digitalwährung, 

die für den Transfer sehr großer Beträge 

geeignet ist. Die Testphase solle 

„schnell“ anlaufen, sagte Villeroy de 

Galhau. 

Die Zentralbank will demnach auch 

Studien für einen „digitalen Euro“ 

unterstützen. In der Eurozone waren 

zuletzt Rufe nach einer digitalen Gemeinschaftswährung 

laut geworden, 

um der Krypto-Währung Bitcoin und 

der geplanten Facebook-Digitalwährung 

Libra etwas entgegenzusetzen. 

Davon versprechen sich die Befürworter 

schnellere Transaktionen zu geringeren 

Kosten. 

Der Deutsche Bankenverband hatte 

sich in einem Positionspapier Ende 

Oktober für eine europäische Digitalwährung 

ausgesprochen, auch der 

Handelsverband Deutschland (HDE) 

unterstützt die Pläne. Frankreichs Finanzminister 

Bruno Le Maire befürwortet 

eine „öffentliche Digitalwährung“. 

SMS wird zum 

Auslaufmodell 

Anzahl versendeter Nachrichten 

auf niedrigstem Stand seit 1999 

Der SMS-Versand in Deutschland ist im 

vergangenen Jahr auf dem niedrigsten 

Stand seit 1999 gewesen. 2018 wurden 

8,9 Milliarden SMS verschickt, wie 

der Digitalverband Bitkom am Dienstag 

auf Basis von Daten der Bundesnetzagentur 

mitteilte. Das seien 14 

Prozent weniger als 2017 gewesen, als 

10,3 Milliarden SMS versendet worden 

waren. Zuletzt seien 1999 mit 3,6 Milliarden 

SMS weniger derartige Kurznachrichten 

verschickt worden. 

Im Rekordjahr 2012 wurden den Bitkom-Angaben 

zufolge noch fast 60 

Milliarden SMS verschickt. Stattdessen 

würden inzwischen jedoch vermehrt 

Messengerdienste wie Whatsapp, Telegram 

oder Facebook genutzt und 

hätten die SMS weitestgehend verdrängt, 

teilte Bitkom weiter mit. 

In einer Bitkom-Umfrage gaben zum 

Jahresbeginn 2019 sechs von zehn 

Smartphonenutzern an, dass sie 

durchaus noch SMS schreiben oder 

empfangen. 54 Prozent gaben aber 

auch an, Messengerdienste zu nutzen. 

Für die repräsentative Erhebung befragte 

Bitkom 1003 Deutsche ab 16 

Jahren telefonisch.

Automobil M31 

ŠKODAS erster Plug-In-Hybrid 

Der SUPERB iV – das Automobil 

für zwei Welten 

Der tschechische Autohersteller schickt seinen ersten serienmäßigen 

Plug-In-Hybrid ins Rennen, der dank der Kombination aus Elektromotor 

und Benziner auch für Langstrecken geeignet ist. 

Unter der Fronthaube des SUPERB 

iV schlagen zwei Herzen, die je nach 

Fahrsituation und ausgewähltem Fahrmodus 

einzeln oder gemeinsam für 

den Vortrieb sorgen und so die Vorteile 

eines Verbrennungsmotors und eines 

Elektromotors miteinander verbinden. 

Der Elektromotor leistet 85 kW und ermöglicht 

dem SUPERB iV in Verbindung 

mit einer Lithium-Ionen-Batterie eine 

rein elektrische und damit lokal emissionsfreie 

Reichweite von bis zu 62 

Kilometern. Durch seinen 1,4-TSI-Benzinmotor 

mit 115 kW (156 PS) und den 

50 Liter fassenden Benzintank ist das 

Modell zudem langstreckentauglich. 

Beide Antriebsarten kombiniert, ermöglichen 

eine Gesamtreichweite von 

bis zu 930 Kilometer ohne Pause bei 

einer maximalen Systemleistung von 

160 kW (218 PS). 

Es stehen drei Modi zur Auswahl: 

der Sport-Modus, der E-Modus und 

der Hybrid-Modus. Im E-Modus ist 

der SUPERB iV rein elektrisch unterwegs. 

Er fährt dann beispielsweise 

fast lautlos an und beschleunigt in 5,0 

Sekunden von 0 auf 60 km/h. Damit 

Fußgänger und Radfahrer einen heranrollenden 

SUPERB iV frühzeitig hören, 

erzeugt der Soundgenerator E-noise 

ein spezielles Geräusch. Im Hybrid-Modus 

sind beide Motoren in Aktion, deren 

Zusammenspiel dann automatisch 

elektronisch geregelt wird. Der kombinierte 

Energieverbrauch liegt dann bei 

1,5 l/100 km Benzin und 14,0 bis 14,5 

kWh/100 km Strom, das entspricht 

einem CO2-Ausstoß von 33 bis 35 g/ 

km. 

Der SUPERB iV ist sowohl als Kombi als 

auch Limousine erhältlich und bietet 

vier verschiedene Ausstattungsmöglichkeiten: 

„Ambiton“, „Style“, „L&K“ und 

„SPORTLINE“ allerhand Individualisierungsmöglichkeiten. 

Dank der hohen 

elektrischen Reichweite gibt es für den 

SUPERB iV eine Förderung vom Staat. 

Zuzüglich kommt noch die Škoda Umweltprämie 

dazu. 

TECHNISCHE DATEN 

Modell 

Skoda Superb Combi 1.4 iV 

Motor 

Hybrid 

Hubraum (Liter/cm3) 1395 

Leistung 

Max. Drehmoment (Nm) 

bei U/min 

Getriebe 

Antrieb 

Höchstgeschwindigkeit 

Beschleunigung 

0-100km/h (sek.) 

Stromverbrauch 

(kWh/100km) kombiniert 

Kraftstoffverbrauch 

(l/100km) kombiniert 

Reichweite rein elektrisch 

115 kW / 156 PS 

250 Nm bei 1550 U/min 

6-Gang Doppelkupplungsgetriebe 

Vorderradantrieb 

224 km/h 

7,8 s 

15,0 kWh/100 km 

1,6 l/100 km 

56 km 

Länge (mm) 4862 

Breite (mm) 1864 

Höhe (mm) 1511 

CO2-Ausstoß (g/km) 

kombiniert 

Basispreis 

38 g/km 

ab 41.590 Euro (Ambition) 

Bildquelle: ŠKODA AUTO Deutschland GmbH

M32 Automobil 

Intuitiver als je zuvor 

Die achte Generation des VW Golf 

Es soll der progressivste Golf aller Zeiten sein: Serienmäßig hat der VW 

Golf schon in der Grundversion ein digitales Cockpit, den Zugriff auf 

Online-Dienste, LED-Scheinwerfer und LED-Rückleuchten sowie diverse 

Assistenzsysteme an Bord. Mit gleich fünf Hybridversionen möchte das 

seit mehr als vier Jahrzehnten erfolgreichste europäische Auto, die Herzen 

der Automobilfans im Sturm erobern. 

Als erster Volkswagen nutzt der Golf 

die Car2X-Kommunikation. Signale der 

Verkehrsinfrastruktur und Informationen 

anderer Fahrzeuge im Umfeld von 

bis zu 800 Metern warnen den Fahrer 

per Display. Auch die Ausstattungslinien 

wurden überarbeitet: Die Basis 

bildet die Version „Golf“, die ab 2020 

erhältlich sein wird. Darüber rangiert 

als erste von drei Stilwelten die Version 

„Life“. Als Topausstattungen fächern 

sich oberhalb davon die Versionen 

„Style“ und „R-Line“ (ebenfalls ab 

2020) auf. 

Die Grundversion „Golf“ wird bereits 

mit Car2X, einem Spurhalteassistenten, 

sowie Umfeldbeobachtungssystem, 

digitalen Instrumenten und einem 

Infotainmentsystem ausgeliefert. Zusätzlich 

sind mobile Online-Dienste 

und -Funktionen, eine Bluetooth-Telefonschnittstelle, 

ein Multifunktionslenkrad, 

eine 1-Zonen-Klimaautomatik 

sowie LED-Scheinwerfer und 

LED-Rückleuchten mit an Board. Die 

„Life“-Version hat darüber hinaus serienmäßig 

Features wie 16-Zoll-Leichtmetallfelgen, 

eine Exterieur- und 

Interieur-Ambientebeleuchtung, 

Sprachbedienung, Verkehrszeichenerkennung, 

die Einparkhilfe „ParkPilot“ 

sowie weitere Features integriert. 

Vier Motoren zum Verkaufsstart 

TSI und TDI: In der Startphase der 

Markteinführung wird der neue Golf 

mit zwei Benzin- (TSI) und zwei Dieselmotoren 

(TDI) angeboten. Eine zweifache 

AdBlue-Einspritzung soll dabei 

die Stickoxid-Emission (NOx) um bis 

zu 80 Prozent reduzieren. Fünf Hybridantriebe 

für den neuen Golf: Volkswagen 

startet mit dem neuen Golf auch 

eine Hybridoffensive: Als erstes Modell 

der Marke wird der achte Golf mit 

gleich fünf Hybridantrieben (Mildhybrid, 

eTSI) erhältlich sein und dank der 

Kombination der neuen Motoren, des 

48V-Bordnetz und des Riemen-Startergenerators 

spürbare Vorteile durch 

Energierückgewinnung und Kraftstoffeinsparung 

bringen. 

TECHNISCHE DATEN 

Modell 

Golf Life 1.5 TSI 

VW Golf 1.5 

eTSI 

Motor Benziner Mildhybrid 

Hubraum (Liter/ 

cm3) 

1498 1498 

Leistung 96 kW /130 PS 

Max. Drehmoment 

(Nm) bei U/min 

Getriebe 

Antrieb 

Höchstgeschwindigkeit 

Beschleunigung 

0-100km/h (sek.) 

Kraftstoffverbrauch 

(l/100km) kombiniert 

200 Nm von 

1.400 - 4.000 

U/min 

6-Gang Schaltgetriebe 

7-Gang Doppelkupplungsgetriebe 



115 kW / 156 

PS 

250 Nm bei 

5000 U/min 

224 km/h 224 km/h 

9,2 8,5 

5.3 l/100 Km k.A. 

Länge (mm) 4284 4284 

Breite (mm) 1789 1789 

Höhe (mm) 1456 1456 

Basispreis 27.510 Euro k.A. 

CO2-Ausstoß (g/km) 

kombiniert 

38 g/km k.A. 

Bildquelle: Volkswagen AG

Bringt Farbe ins Spiel. 

Und das gleich 32 Mal. 

Jetzt bei uns 

bestellen 

Der neue Golf mit Ambientebeleuchtung 1 

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler 

gemeinsam mit dem Kunden die für den Leasingvertrag nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. 2 

Der Golf setzt seine Erfolgsgeschichte fort und fährt mit vielen technisch innovativen Features vor. Wie der Ambientebeleuchtung 

1 , mit der Sie den Innenraum in bis zu 32 atmosphärischen Farbvarianten zum Leuchten bringen können. Weitere Highlights 

sind das Innovision Cockpit, die Sprachbedienung 1 , die IQ.LIGHT 1 Scheinwerfer mit dynamischer Fernlichtregulierung sowie die 

Fahrzeugvernetzung Car2X. Kurzum: Der neue Golf. Hier spielt das Leben. 

Golf Life 1.5 TSI ACT OPF, 96kW (130 PS), 6-Gang 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,2/außerorts 3,9/kombiniert 4,7/ 

CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 108. Effizienzklasse A. 

Ausstattung: Uranograu, 4 Leichtmetallräder, Multifunktionslenkrad in Leder, Digitaler Radioempfang DAB+, Einparkhilfe, 

Klimaanlage „Air Care Climatronic“ mit Allergen Filter, Navigationssystem „Discover Pro“ inkl. „Streaming & Internet“, Schlüsselloses 

Startsystem „Keyless Start“, Sprachbedienung, Spurhalteassistent, Verkehrszeichenerkennung, We Connect Plus u. v. m. 

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 23.853,50 € 

Sonderzahlung: 0,00 € 

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,79 % 

Effektiver Jahreszins: 0,79 % 

Laufzeit: 

36 Monate 

Jährliche Fahrleistung: 

10.000 km 

Gesamtbetrag: 8.748,00 € 

36 mtl. Leasingraten à 243,00 € 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 12/2019. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Optionale Sonderausstattung. 

2 Inkl. Selbstabholung in der Autostadt zzgl.Zulassungskosten. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches 

Widerrufsrecht für Verbraucher. 

Schwaba Augsburg Süd 

ZwNL. der Schwaba GmbH 

Bischofsackerweg 10 


Tel. (0821) 808 98-1388 

Schweizer Lechhausen 


Donaustraße 8 


Tel. (0821) 790 72-1999 

Wagner Gersthofen 


Augsburger Str. 51 

86368 Gersthofen 

Tel. (0821) 490 01-1593 

schwaba.de

60 Lokales 

Wie Bayern zum Städteland wurde 

Bayrische Landesausstellung 2020 in Aichach und Friedberg 

Vom 29. April bis zum 8. 

November 2020 können sich 

Geschichtsinteressierte bei 

der Landesaustellung 2020 über 

das uns heute so vertraute System 

der bayrischen Märkte und Städte 

machen. Diese kleine Reise in die 

Vergangenheit können Besucher 

täglich von 9-18 Uhr in Friedberg 

im Wittelsbacher Schloss sowie im 

FeuerHaus in Aichach vornehmen. 

Die Bayrische Landesaustellung ist 

eine Doppelausstellung in Aichach und 

Friedberg, die sich mit der Geschichte 

der Wittelsbacher und Bayerns befasst. 

Außerdem werden hier Themen 

beleuchtet, wie das urbane Leben, 

„Heimat“ und Landflucht sowie die 

Roland Eichmann, Dr. Klaus Metzger, Martin Kluger, Klaus Habermann, 

Johannes Hintersberger und Götz Beck bei der Vorstellung des Kulturreiseführers 

Gründungen von Städten. Erzählt wird in der Landesausstellung 

2020 von der Entstehung der Städtelandschaft im Herzogtums 

Bayerns. Bis heute hat dies einen erheblichen Einfluss 

auf die Siedlungsstruktur in der bayrischen Gegend. Im 

heutigen „Wittelsbacher Land“ nahm der Aufstieg der gleichnamigen 

Familie zur späteren europäischen Königsdynastie 

seinen Anfang. Aichach und Friedberg zählen zu den Wittelsbacher 

Gründerstädten und sind damit die optimalen Standorte 

für die siebenmonatige Landesaustellung. 

Bis es im April 2020 losgeht, informiert unter anderem die 

Regio Augsburg Tourismus GmbH auf zahlreichen Messen 

über die Doppelaustellung in Bayern. Der „38. Tag der Bustouristik“ 

in Augsburg sowie die CMT in Stuttgart waren gute 

Anlaufstellen, um für die Austellung zu werben: Hier wurde 

das Jahresmagazin der Regio Augsburg Tourismus GmbH 

verteilt. In einer mehrseitigen Redaktionsstrecke waren alle 

relevanten Informationen über die Exposition in Aichach und 

Friedberg aufgelistet. Auch eine Broschüre mit dem Titel „Die 

Wittelsbacher im Wittelsbacher Land. Geschichte und Denkmäler 

in und um Aichach und Friedberg wird auf weiteren 

Messen ausliegen. 

DER NEUE ZAFIRA LIFE 

MOBILITÄT UND 

TRADITION 

Der Verkehrsverein Region Augsburg e.V. bringt sich ebenfalls 

in die Werbung für die Landesausstellung ein. Der neue 

Kulturreiseführer mit dem Titel „Morde, Macht und Mythos. 

Geschichte, Denkmäler und Städte der Wittelsbacher im Wittelsbacher 

Land“ beinhaltet Illustrationen von der Geschichte 

der Wittelsbacher im heutigen „Wittelsbacher Land“ sowie 

von Sehenswürdigkeiten in Form von Fotografieren. 

Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots. 

• bis zu neun individuell konfigurierbare Sitze 

• erhältlich in drei unterschiedlichen Längen 

• dynamische Handling und eine Reihe effizienter Motoren 

• weitere viele innovative Ausstattungen 

Ueberzeugen Sie sich selbst bei uns im Autohaus! 

Kraftstoffverbrauch in l/100km, komb. 8,1-6,0; CO2-Emission, komb. 213-158 g/km (gemäß 

VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse D-C 

Die angegebenen Verbrauchs- u. CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen 

WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure) ermittelt und in 

NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen 

Fahrzeugen zu gewährleisten. 

Einfach, besser 

Franz Brunnhuber 

Automobile GmbH & Co. KG 

Hessenbachstr. 63 


Tel.: 0821/440060

62 Stars & Entertainment 

Kinotipps 

LINDENBERG! 

Von seiner Kindheit im westfälischen 

Gronau bis zum ersten,alles entscheidenden 

Bühnenauftritt in Hamburg 

1973; von seinen Anfängen als hochbegabter 

Jazz -Schlagzeuger und 

seinem abenteuerlichen Engagement in 

einer US-amerikanischen Militärbasis in 

der libyschen Wüste, über Rückschläge 

mit seiner ersten LP bis zu seinem 

Durchbruch mit Songs wie „Mädchen 

aus Ost-Berlin“ oder „Hoch im Norden“ 

und „Andrea Doria“: LINDENBERG! 

MACH DEIN DING erzählt die Geschichte 

eines Jungen aus der westfälischen 

Provinz, der eigentlich nie eine Chance 

hatte, und sie doch ergriffen hat, um 

Deutschlands bekanntester Rockstar zu 

werden – ein Idol in Ost und West. 

21 BRIDGES 

Nachdem in Manhattan acht Polizisten 

erschossen werden, erhält der 

in Ungnade gefallene New Yorker 

Police Detective Andre Davis (Chadwick 

Boseman) eine Chance zur Wiedergutmachung: 

Er soll die Täter schnappen. 

Bei seiner Jagd nach den Mördern 

kommt er schon bald einer gewaltigen 

Verschwörung auf die Spur und schnell 

verwischen die Grenzen darüber, wer 

hier eigentlich wen jagt. Als sich die 

Situation in der Nacht weiter zuspitzt, 

greift die Polizei zu einer außerordentlichen 

Maßnahme: Zum ersten Mal in der 

Geschichte werden alle 21 Brücken von 

Manhattan geschlossen. Die Insel ist 

völlig abgeschottet und niemand kommt 

mehr rein oder raus. 

Start: 16. Januar 2020 

Genre: Drama 

FSK: k. A. 

Länge: 135 min 

Start: 6. Februar 2020 

Genre: Drama/Mystery 

FSK: 16 

Länge: 99 min

Stars & Entertainment 63 

BAD BOYS FOR LIFE 

Die Bad Boys Mike Lowrey (Will 

Smith) und Marcus Burnett (Martin 

Lawrence) sind gemeinsam zurück für 

einen letzten großen Ritt in der mit 

Spannung erwarteten Actionkomödie 

BAD BOYS FOR LIFE. 

URLAUB 

MUSS NICHT 

TEUER SEIN 


Genre: Thriller/Action 

FSK: 16 


3 ENGEL FÜR CHARLIE 


Genre: Action/Abenteuer 

FSK: k. A. 


DIE HOCHZEIT 


Genre: Komödie 

FSK: k. A. 

Länge: k. A. 

Regisseurin Elizabeth Banks bringt 

die nächste Generation furchtloser 

Engel für Charlie auf die Kinoleinwand: 

Kristen Stewart, Naomi Scott und Ella 

Balinska – wie immer im Dienst des 

mysteriösen Charles Townsend. Schon 

seit jeher sind Charlies Engel mit ihren 

Fähigkeiten in Sachen Sicherheit und 

Ermittlungsarbeit im Einsatz. Mit der 

Expansion der Townsend Agency sind 

die smartesten, furchtlosesten und 

bestens ausgebildeten Frauen nun auf 

internationaler Ebene unterwegs. Mehrere 

Engel-Teams, die von verschiedenen 

Vermittlern geleitet werden, übernehmen 

weltweit die härtesten Jobs. 

Drei Paare und jede Menge Turbulenzen! 

In der neuen romantischen Komödie 

„Die Hochzeit“ geraten die drei Freunde 

Thomas, Nils und Andreas mit ihren 

Partnerinnen gehörig aneinander, 

obwohl sie nur eines möchten: eine 

Hochzeit retten! Komische Verwicklungen, 

blankes Chaos und die Suche nach 

dem Rezept der Liebe bringen die drei 

Freunde an ihre Grenzen. 

Zusammen mit Regisseur und Autor 

Til Schweiger laden Barefoot films und 

Warner Bros. Film Productions Germany 

in Co-Produktion mit der Erfttal Film- & 

Fernsehproduktion und Seven Pictures, 

zur größten Party des Jahres ein! 

30 TAGE 

NON-STOP HOLLYWOOD 

30,- EURO! 

30 Tage lang 

so oft du willst 

ins Kino. 

Aktionszeitraum vom 

01.01. bis 31.03.20 

IN DEINEN CINEPLEX KINOS 

Aichach, Germering, Königsbrunn, 

Leipzig, Meitingen, Memmingen, Penzing 

JETZT AN DER 

KINOKASSE & ONLINE 

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!


Kommunalwahlen 2020 

Bürgermeister-Kandidaten im Interview 

Am 15. März findet in allen Kommunen des Freistaats Bayern nicht nur 

die Wahl der Vertretungen der Gemeinden und Landkreise sondern 

auch in den meisten Ortschaften die Wahl der Bürgermeister statt. 

Wir haben deshalb die aktuellen Kandidatinnen und Kandidaten interviewt, 

die im nächsten Jahr Bürgermeisterin bzw. Bürgermeister in den Städten 

Aichach, Friedberg, Gersthofen, Königsbrunn und Neusäß werden möchten. 

Nicht mehr lange, dann ist es soweit. 

Auch die Bürgerinnen und Bürger der 

Augsburger Landkreise wählen ihre 

neue Bürgermeisterub bzw. ihren 

neuen Bürgermeister. Damit Sie einen 

besseren Eindruck der Kandidaten erhalten, 

finden Sie per dazugehörigem 

QR-Code das jeweilige Interview auf 

unserem YouTube-Kanal. 

Außerdem haben wir Ihnen in der Tabelle 

die Statements übersichtlich zusammengefasst, 

sodass Sie die einzelnen 

Standpunkte leicht vergleichen 

können - und vielleicht kristallisieren 

sich ja sogar schon ein oder mehrere 

Favoriten heraus. 

NÄCHSTER HALT: 

ZUKUNFT 

Wir zeigen‘s Ihnen gerne – 

Tunnelführungen im Januar 

Ferienprogramm: 

Tunnel Ost 

· Donnerstag, 02. Januar, 15:00 Uhr, Treffpunkt Infobox 

Tunnel West · Donnerstag, 02. Januar und Freitag 03. Januar, 11:00 Uhr 

Treffpunkt Baustellentor in der Rosenaustraße 36a 

Im Januar: 

Tunnel West · Montag, 13./20./27. Januar, 18:00 Uhr 

Treffpunkt Baustellentor in der Rosenaustraße 36a 

• Keine Anmeldung erforderlich 

• Teilnahme ist nur mit festen, geschlossenen Schuhen möglich 

projekt–augsburg–city.de 

Der Hauptbahnhof


Übersicht Friedberger Kandidaten 

Partei 

Kandidaten Florian Fleig Egon Stamp Cornelia Böhm Johannes Hatzold Roland Eichmann 

Foto 

Was würde sich 

für die Bürger 

ändern, wenn Sie 


werden? (Statements 

zusammengefasst) 

Leider reagierte der Kandidat 

Florian Feig, bis zum Redaktionsschluss 

nicht auf unsere 

Anfrage. 

Leider war es dem Kandidaten 

Egon Stamp nicht 

möglich, bis zu Redaktionsschluss 

die Fragen per Video 

zu beantworten. 

Zunächst würde sich für die 

Friedberger ändern, dass 

sie eine erste Bürgermeisterin 

hätten. Das ist ein 

großer Unterschied, denn 

wir Frauen gehen die Dinge 

oft anders an als unsere 

männlichen Kollegen. Ich 

bin sehr sach- und praxisorientiert, 

ich habe die Politik 

nicht studiert. Ich gehe 

offen und klar an die Dinge 

heran und ich lebe sicher 

einen anderen Führungsstil 

als meine männlichen 

Vorgänger. 

Leider reagierte der Kandidat 

Johannes Hatzold , bis zum 

Redaktionsschluss nicht auf 

unsere Anfrage. 

Diese Frage wurde leider 

nicht beantwortet. 

Wie stehen Sie zu … 

… gratis WLAN 

an öffentlichen 

Plätzen 

… kostenfreiem 

ÖPNV 

… einem Feuerwerksverbot 

an 

Silvester 

… dem Bürgerhaushalt 

… verkaufsoffenen 

Sonntagen 

… Gewerbesteuer 

senken oder erhöhen? 

Video


Übersicht Neusäßer Kandidaten 

Übersicht Aichacher Kandidaten 

Partei 

Partei 

Kandidaten Richard Greiner Dr. Michael Frey 

Foto 

Kandidaten Josef Dußmann Klaus Habermann 

Foto 







In den vergangen sechs 

Jahren konnten wir in 

konzentrierter, zielführender 

Arbeit Neusäß einen guten 

Schritt weiterbringen. Jetzt 

geht es darum, die Weichen 

zu stellen für eine weiterhin 

gute Zukunft unserer Stadt. 

Es ist uns gelungen, weitere 

große Projekte gut aufs Gleis 

zu setzen. 

Als Grüner Bürgermeister will 

ich konsequent an Themen 

arbeiten, die bei anderen 

Parteien oft nur Lippenbekenntnisse 

sind. Für mich 

ist ernsthafter Klimaschutz 

ein besonders wichtiges 

Querschnittsthema, dem ich 

in vielen Handlungsfeldern 

wie Mobilität, Wohnungsbau, 

Naturschutz und Reduzierung 

des Flächenverbrauchs, 

Rechnung tragen werde. 







Aichach hätte einen jungen 

dynamischen Bürgermeister, 

mit dem man in die Zukunft 

blicken und auch gehen kann. 

Ich würde die Jugend miteinbinden, 

denn alle Generationen 

haben gleichermaßen 

das Recht, gehört zu werden. 

Und zu guter Letzt würde ich 

die Bürger bei großen Maßnahmen 

früher miteinbeziehen 

und Meinungen einholen, 

denn nur so wird man vielen 

Anforderungen gerecht. 

Diese Frage wurde leider nicht 

beantwortet. 




Plätzen 


ÖPNV 




Plätzen 


ÖPNV 


an 

Silvester 



an 

Silvester 



Sonntagen 


Sonntagen 



Video 



Video


Übersicht Königsbrunner Kandidaten 

Partei 

Kandidaten Franz Feigl Kirsi Hofmeister-Streit Christian Toth Helmut Schuler Nicolai Abt 

Foto 







Leider war es dem amtierenden 

Bürgermeister Franz 

Feigl nicht möglich, bis zu 

Redaktionsschluss die Fragen 

per Video zu beantworten. 

Die Anrede. Ich bin nicht nur 

die erste weibliche, sondern 

auch die erste Grüne Bürgermeisterin. 

Ich stehe für 

effizientes Verwaltungshandeln 

und eine rasche 

Umsetzung der Beschlüsse, 

damit sich Königsbrunn 

mit umliegenden Städten 

messen kann und nicht 

abgehängt wird. 

Als größte Stadt im Landkreis 

haben wir in Königsbrunn 

viele Hausaufgaben 

zu erledigen. Ich würde als 

Bürgermeister, gerade im 

Austausch mit den Nachbargemeinden, 

die Chancen 

und Risiken unserer Stadt 

ausloten, um unsere Stadt 

Königsbrunn zu dem zu 

machen, was sie ist: die 

größte und attraktivste 

Stadt im Landkreis. 

Es gibt schnelle Entscheidungen 

für positive 

Entscheidungen in Königsbrunn, 

mit mehr Transparenz 

und mehr Bürgernähe. 

Ich sorge für mehr bezahlbaren 

Wohnraum und 

Bauplätze einer schnellen 

Realisierung des Bürgersaals 

sowie eine attraktive 

Gastronomie. 

Leider war es dem Kandidaten 

Nicolai Abt nicht möglich, 

bis zu Redaktionsschluss 

die Fragen per Video zu beantworten. 




Plätzen 


ÖPNV 


an 

Silvester 



Sonntagen 



Video


Übersicht Gersthofer Kandidaten 

Partei 

Kandidaten Max Poppe Albert Kaps 

Foto 

Michael Wörle (unterstützt von 

drei Parteien) 

Sigrid Steiner 







Ich denke das Auffälligste wird 

das erhöhte Tempo bei unseren 

Entscheidungen sein und da schlägt 

wahrscheinlich auch ein bisschen 

mein Ingenieurswissen durch, das 

ich laut meinen Freunden auch nie 

wirklich ganz verbergen kann. Ich 

ringe einfach gerne um die beste 

Lösung und ich glaube auch, dass 

ist ein sehr kreativer Prozess, bei 

dem ich die Bürger gerne miteinbinden 

werde. 

Ich werde ein Verkehrskonzept, 

auch für den Radfahrverkehr vorschlagen 

und durchsetzen, ohne 

dass die Bahnhofstraße an der 

Strasserkreuzung total gesperrt 

wird. Ich versuche alle Entscheidungen 

des Stadtrates unter dem 

Klima- und Umweltaspekt prüfen 

zu lassen und eine Smart-City aufzubauen. 

Ich werde auch vor allen 

Sitzungen den Bürgern das Recht 

auf Gehör und Anfragen geben. 

Die ganze Welt ändert sich tagtäglich. 

Aber Gersthofen wird 

weiter eine starke Stadt sein. Wir 

arbeiten hier gut zusammen und 

haben einen guten Zusammenhalt 

hier. Deswegen werden wir auch 

künftig Gersthofen Tag für Tag noch 

lebenswerter machen. 

Mein Anspruch ist, dass Entscheidungen 

in wichtigen Projekten 

transparent und in einem übersichtlichen 

Zeitrahmen getroffen 

werden. Zusammen mit der Verwaltung 

werde ich mich auch aktiv 

um die Umsetzung kümmern. 




Plätzen 


ÖPNV 


an 

Silvester 



Sonntagen 



Video

Sport 69 

Weiterer K.O. Sieg für Cheyenne Hanson 

Sechster Sieg im sechsten Kampf! 6-0-0 

Bei vielen Menschen mag die Weihnachtszeit besinnlich sein, doch 

bei Profiboxerin ging es vor dem Fest nochmal richtig zur Sache. Bei 

der Fightnight „Die Nacht die kracht“ im niedersächsischen Hameln 

gab es für Hanson zwar nicht den erhofften Titel, dafür aber ein einzigartiges 

Blitz-Nockout wie es im Buche steht. 

Bereits zum fünften Mal fand das beliebte 

Boxevent am 14. Dezember in 

Hameln statt, doch für Profiboxerin 

Cheyenne Hanson war es die erste 

Teilnahme an dieser professionellen 

Boxgala, auf dem Sie unter anderem 

um einen internationalen deutschen 

Titel kämpfen sollte. Nach langen 

und gleichzeitig harten Wochen der 

Vorbereitung und großer Vorfreude 

auf den Titelkampf erfuhr Cheyenne 

Hanson eine Woche vor dem Kampf, 

dass ihre Gegnerin Angela Cannizzaro 

abgesagt 

hatte. In kurzer 

Zeit fanden 

die Veranstalter 

dann doch eine 

Ersatz-Gegnerin 

für einen normalen 

Vier-Runden 

Kampf. Hanson 

konnte sich 

gegen ihre Gegnerin 

Kristina 

Jeftenic in der 

ersten Runde 

bereits nach ein 

paar abgelaufenen 

Sekunden 

durchsetzen und 

vor jubelndem Publikum einen K.O.- 

Schlag erzielen. Damit verbesserte 

sich die Kampfbilanz der 21-Jährigen 

auf mittlerweile sechs Siege in sechs 

Kämpfen. Davon wurden fünf durch 

Knockout vorzeitig beendet. 

„Schade, dass es mit dem Titelkampf 

nicht geklappt hat, ich habe mich sehr 

lange darauf vorbereitet. Ich war sogar 

in England und habe dort bei dem 

Ex-Schwergewichtsboxer Richard Towers 

trainiert. Dennoch bin ich froh, 

dass ich kämpfen konnte und ein 

weiteres Mal einen Kampf vorzeitig 

beendet habe. Der Titelkampf wird 

natürlich möglichst bald nachgeholt.“ 

– so Cheyenne nach dem Kampf. 

Neueröffnung! 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstelle im Herzen der Stadt 

Augsburg, Annastraße 9 

In Kooperation mit unserem Partner 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.vrbank-hg.de

70 Sport 

Mehr Zeit für Kochen?! 

Das & vieles Mehr nehmen sich die AEV-Profis für das Jahr 2020 vor 

Aufhören mit dem Rauchen, weniger Alkohol trinken: So sehen wohl die klassischen Vorsätze einiger Menschen 

um den Jahreswechsel aus. Ob man diese wirklich einhält oder ob die Vorsätze nur ein Vorwand bleiben, 

stellt sich meist recht früh heraus. Der Verzicht auf Zigaretten wird für die Eishockey Profis des AEV zumindest 

kein Vorsatz sein. Die Sportler erzählten uns, welche Dinge sie im Jahr 2020 dringend verändern wollen und 

welche Vorsätze wirklich anstehen. 

Simon Sezemsky (Verteidiger) 

Für mich steht 2020 im Vordergrund, 

mehr Zeit mit meiner Famiie und meinen 

Freunden zu verbringen. Außerdem 

sollte auch der bestmöglichste 

Teamerfolg für meine Mannschaft in 

dieser Saison rausspringen. Zuguterletzt 

wünche ich mir, dass meine Familie, 

die Mannschaft und ich verletzungsfrei 

bleiben. 

Markus Keller (Torhüter) 

Meine Vorsätze für 2020 sind, weniger 

Schokolade zu essen und weniger Zeit 

am Handy zu verbringen - auf Anhieb 

sind das die beiden wichtigsten Vorsätze. 

Ich wünsche mir außerdem, dass 

meine Familie und ich gesund bleiben. 

Aus sportlicher Sicht ist es mein 

Wunsch, dass wir 2020 die Playoffs 

erreichen. 

Patrick McNeill (Verteidiger) 

Für mich selbst nehme ich mir 2020 vor, 

ein besserer Koch zu sein, um meine Frau 

und meine Kinder mit leckerem Essen 

verwöhnen zu können. Als Familie möchten 

wir im nächsten Jahr während der 

Nacht besser durchschlafen, sodass wir 

als Eltern und unsere Kids besser ausgeruht 

in den neuen Tag starten können. Als 

Eishockey Team wollen wir 2020 mehr 

Spiele gewinnen, um eine Playoff-Position 

festigen zu können. 

Brady Lamb (Verteidiger) 

Ich persönlich nehme mir vor, im Jahr 

2020 mehr Bücher zu lesen. Gemeinsam 

mit meiner Frau und meiner Familie 

möchte ich im Februar des neuen 

Jahres ein gesundes und glückliches 

Baby erwarten. Für die Panther wünsche 

ich mir, dass wir die Playoff-Zone 

errreichen. 

John Rogl (Verteidiger) 

Meine Vorsätze für das neue Jahr sind, 

mein Studium anzupacken und meine 

Familie daheim öfter zu besuchen. 

Am allermeisten wünsche ich mir aber 

für 2020, dass meine Familie, meine 

Freundin und all meine Freunde gesund 

bleiben und ihre Ziele erreichen werden. 

Für mein Team wünsche ich mir, 

dass wir von Verletzungen verschont 

bleiben, viele Spiele gewinnen werden 

und in den Playoffs wieder für Furore 

sorgen können. 

Christoph Ullmann (Stürmer) 

Durch mein Karriereende im April 2020 

tut sich bei mir im neuen Jahr natürlich 

einiges. Deshalb hoffe ich auch in Zukunft 

so sportlich fit zu bleiben, wie ich 

es aktuell bin und hoffentlich auch Zeit 

dafür finde. Des weiteren wünsche ich 

mir für meine Familie und meine Teamkollegen, 

dass alle verletzungsfrei und 

gesund bleiben. Wir zusammen sollen 

als Mannschaft im März und April 

den höchstmöglich sportlichen Erfolg 

haben um lang genug Playoff Luft 

schnuppern zu können.

360 Tage von 07:30 bis 22:30 Uhr geöffnet 

Sport 71 

Der Weihnachtsspeck muss weg! 

Schluss mit Plätzchen, Braten & Co. 

Bringe Dich wieder in Form im .... 

Pantherfans zeigen Herz 

Beim Spiel der Herzen kommen 24.000 

Euro für den Bunten Kreis zusammen 

Was für ein Highlight kurz vor Jahresende: 6.179 Fans und rund 

6000 rote Blinkherzen sorgten beim Heimspiel der Augsburger 

Panther gegen Köln für eine unvergessliche Atmosphäre im 

Curt-Frenzel-Stadion. Beim Spiel der Herzen powered by LEW, das die Augsburger 

Panther bereits zum vierten Mal gemeinsam mit den Lechwerken 

zugunsten des Bunten Kreises veranstaltet haben, kam eine Spendensumme 

in Höhe von 24.000 Euro zusammen. 

Auszubildende der Lechwerke verteilten 

die Herzen gemeinsam mit Kindern 

des Bunten Kreises gegen eine kleine 

Spende unter allen Fans im Stadion. 

Ein besonders schöner Moment für 

die Mädchen und Jungen war sicherlich 

die Begegnung mit der Mannschaft am 

Ende des Spiels auf dem Eis. 

Hautnah waren sie dabei, als der Spendenscheck 

an Astrid Grotz, Vorstand 

der Stiftung Bunter Kreis, übergeben 

wurde. Diese zeigte sich vom Engagement 

aller Beteiligten beeindruckt und 

betonte: „Unser herzlicher Dank gilt 

den Panthern, den Lechwerken, den 

Auszubildenden, unseren Kindern und 

natürlich den Fans, die dazu beigetragen 

haben, dass das Spiel der Herzen 

erneut ein Erfolg werden konnte.“ 

„Die Panther und ihre Fans stürmten 

gemeinsam mit unseren Auszubildenden 

erfolgreich für den guten Zweck“, 

sagte LEW-Vorstandsmitglied Dr. 

Markus Litpher. „Das Spiel der Herzen 

powered by LEW ist einfach eine perfekte 

Verbindung von drei langjährigen 

Partnern: dem Bunten Kreis, den Augsburger 

Panthern und den Lechwerken.“ 

Leo Conti, Prokurist und Marketing-Leiter 

der Augsburger Panther, betonte: 

„Wir freuen uns, dass wir mit dem Spiel 

der Herzen nun bereits zum 4. Mal Familien 

mit schwerstkranken Kindern 

aus unserer Region unterstützen können.“ 

Während der Partie sind die Trikots von 

Steffen Tölzer, Marco Sternheimer und 

Christoph Ullmann unter allen Käufern 

eines Blinkherzchens verlost worden. 

Unmittelbar nach Spielende wurden sie 

an die glücklichen Gewinner übergeben. 

Die restlichen Jerseys werden zugunsten 

des Bunten Kreises versteigert. 

Über 30 Kurse ... 

... pro Woche 

Fitness 

Ein besonders schöner Moment für alle Beteiligten war sicherlich die Übergabe des 

Spendenschecks unmittelbar nach Spielende auf dem Eis. Foto: LEW / Franzisi 

Kinderbetreuung 

Gerade zur Winterzeit ist auch unsere 

Saunalandschaft perfekt zum 

Regenierennach dem Sport und zum 

Entspannen geeignet. 

Ein Projekt des 

Post SV Augsburg e.V. 

Max-Josef-Metzger-Str. 5 | 86157 Augsburg 

Telefon 0821.404040 | www.myPSA.de

72 Fitness & Gesundheit 

Auf der Hantelbank mit ... 

Heinz Stinglwagner - Citymanager bei Augsburg Marketing 

Mit Krawatte und Hemd auf der Hantelbank? Keine Chance! 

Im TRENDYone Fitness werfen sich selbst Firmenchefs 

und Persönlichkeiten aus Augsburg nach einem 

anstrengenden Tag im Büro noch in ihr Sportoutfit. In diesem 

Monat war Augsburgs Citymanager Heinz Stinglwagner zu Gast 

auf unserer Hantelbank und stellte sich den neugierigen Fragen 

unseres Teams. 

-Advertorial- 

TRENDYone: Hallo Herr Stinglwagner! 

Vielen Dank, dass Sie sich Zeit für uns 

nehmen. Die Sportkleidung steht Ihnen 

ausgezeichnet. 

• Heinz Stinglwagner: Danke für das 

Kompliment! Ich freue mich schon auf 

die kleine sportliche Betätigung hier im 

TRENDYone Fitnessstudio in Augsburg. 

Legen wir doch gleich mal los, ich bin 

schon sehr gespannt! 

Warum betreiben Sie regelmäßig 

Sport / was ist Ihr Ziel/Motivation? 

(Gesundheit/Fettabbau/Muskelaufbau) 

• Ich gehe einfach ins Fitnessstudio 

um einigermaßen „fit“ zu bleiben. Muskelaufbau 

klappt prima, Fettabbau allerdings 

bedingt – da müsste ich wohl 

noch mehr Kardiotraining machen. 

Wie halten Sie sich im Alltag fit? 

• Wenn ich es zeitlich unterkriege, heißt 

mein Motto: Laufen, laufen, laufen. Und 

Treppen steigen – meine Smartwatch 

hilft mir dabei. Zwei Mal pro Woche 

steht dann außerdem Fitnesstraining 

hier im Studio an. 

Was ist Ihre Lieblingsübung/Lieblingsgerät? 

• Ich habe keine Lieblingsübung. 

Mir ist es einfach 

wichtig, bei meinem Besuch im Fitnesstudio 

alle Körperregionen in gleichem 

Maße zu trainieren. Vielleicht kann ich 

die abschließende Dusche als Lieblingsgerät 

bezeichnen (lacht). 

Trainieren Sie alleine oder haben Sie 

einen Trainingsbuddy? 

• Ich trainiere fast immer alleine und 

würde auch behaupten, das ich das 

brauche und es sehr wichtig für mich 

ist. Während der Übungen bekomme 

ich den Kopf frei. Gleichzeitig kann ich 

quasi in Ruhe Gedanken zu Ende denken. 

Achten Sie auch auf Ihre Ernährung? 

Wenn ja wie? 

• Ich versuche mich tatsächlich vernünftig 

und ausgewogen zu ernähren. 

Wie viele andere auch 

kann ich dann aber einzelnen 

Sünden nicht immer 

widerstehen. 

Was ist Ihr Geheimtipp beim Fitnesstraining? 

Wie überwinden Sie Ihren 

„Schweinehund“, sofern Sie einen haben? 

• Ich würde nicht sagen, dass ich einen 

inneren Schweinehund habe. Denn entweder 

entscheidet man sich ins Training 

zu gehen, oder man lässt es. Ich muss 

also keinen Schweinehund überwinden, 

wenn ich mal keine Lust habe. 

Wie wichtig ist Ihnen Musik beim 

Trainieren? Haben Sie einen Lieblingssong? 

• Ich habe noch nie mit Musik trainiert, 

weil ich – wie bereits erwähnt - die 

Zeit nutzen möchte, um den Kopf frei 

zu bekommen. Ich sollte es tatsächlich 

mal mit Musik versuchen – Rammstein 

könnte gut passen (lacht). 

Trainieren Sie auch während Ihres 

Urlaubs? Wenn ja, wie? 

• Irgendwie immer, ja. Zum Beispiel 

beim Wassersport, Wandern oder Skifahren. 

Im Urlaub hat man eher auch 

Zeit und Muße.

Wir suchen ab sofort: 

Partyfotografen 

(m/w/d, 450 €-Basis & Freiberuflich) 

IHR AUFGABENGEBIET: 

Sie stehen in der Öffentlichkeit und repräsentieren TRENDYone auf diversen 

Events in Ihrer Umgebung. Sie setzen jede Party in das „richtige Licht“! 

Außerdem wirken Sie mit Ihren Bildern aktiv bei der Erstellung des Magazins 

und des Online-Auftrittes mit. 

IHR PROFIL: 

• Sie wirken selbstbewusst 

• Sie besitzen eine digitale Spiegelreflexkamera und haben einen Blick für 

interessante Motive 

• Sie sind mind. 18 Jahre alt 

• Sie besitzen einen Führerschein 

Ausfahrer/Logistiker 

(m/w/d, 450 €-Basis & Freiberuflich) 

IHR AUFGABENGEBIET: 

Sie stehen in der Öffentlichkeit und repräsentieren TRENDYone durch Ihre 

Anwesenheit bei Kunden und Auslagestellen. Sie beliefern diverse Geschäfte, 

Unternehmen oder Orte einmal im Monat mit der aktuellen 

TRENDYone-Ausgabe. 

IHR PROFIL: 

• Sie können gut auf Menschen zugehen 

• Sie besitzen einen Führerschein und einen eigenen PKW 

• Sie erkennen selbstständig Mängel und versuchen diese zu beheben 

• Sie arbeiten zuverlässig & sorgfältig 

• Sie sollten Donnerstag und/oder Freitagvormittag Zeit haben 

• Sie stellen sich in den Dienst des gesamten Teams und unterstützen Ihre 

Kollegen zur gemeinsamen Zielerreichung 

• Sie sind Mutter/Vater in Elternzeit, Student, Selbstständig oder Rentner 

Wenn Sie sich von einem dieser Job-Angebote angesprochen 

fühlen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung per E-Mail an 

karriere@trendyone.de 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Zirbelstraße 51 a 


Ansprechpartner: Herr Max Riedel 

E-Mail: karriere@trendyone.de 

Tel.: 0821 / 4554540 

Weitere Angebote auf www.trendyone.de/karriere

74 Szene 

ZUR GALERIE 

Mahagonibar | Augsburg 

ZUR GALERIE 

Barfly | Augsburg

Szene 75 

ZUR GALERIE 

Mo Club | Augsburg 

Freier Eintritt 

für Frauen bis 

24 Uhr! 

Cocktail Happy 

Hour bis 24 Uhr! 

night 

crawlers 

Jeden Samstag 

Mo Club | Afrawald 4 | 86154 Augsburg

Das aktuelle Magazin 

bei Bestellungen über 

folgende Lieferdienste 

kostenlos erhalten! 

Szene 

La Commedia 

Augsburg 

Göggingerstraße 49 


RISTORANTE · EISCAFÉ 

· BAR 

ZUR GALERIE 

Mauser | Augsburg 

Tel.: 0821 / 6609000 

www. lacommedia.eu 

Lieferando.de | pizza.de | Lieferheld 

Pizza · Pasta · Fisch · Steaks · Dessert 

DIREKT 

BESTELLEN 

Boxbote Logistics 

Liefergebiet: 

Stadtgebiet Augsburg 

Tel.: 0821 - 508 30 301 

Whatsapp: 0176 700 40981 

www.boxbote.de 

Wir liefern: Essen - Getränkemarkt - 

Drogerie - Medikamente - uvm. 

DIREKT 

BESTELLEN 

Pizza Boys Augsburg 

Herrenbachstr. 57 


Liefergebiet: Wir liefern in ganz Augsburg, Neusäß, Stadtbergen, 

Gersthofen, Friedberg, Königsbrunn, etc. 

Tel.: 0821-5676555 und/oder 0821-5676556 

Web: www.pizzaboys.de 

Lieferando.de / lieferheld / pizza.de / www.pizzaboys.de 

Wir liefern: Pizza, Pasta, Salate, Burger, Wraps. Fingerfood 

& Snacks, Desserts & Eis, Getränke 

Dragone Pizzaservice 

Wellenburger Str. 37, 86199 Augsburg 

Predigerberg 10, 86150 Augsburg 

Liefergebiet: Wir liefern in ganz Augsburg, 

Stadtbergen, Gersthofen, Leitershofen, Königsbrunn, 

Bobingen etc. 

Tel.: 0821-4551144 

Web: www.pizza-dragone.com 

Der Lieferdienst mit original Holzofen! 

DIREKT 

BESTELLEN 

DIREKT 

BESTELLEN 

ZUR GALERIE 

Backside | Augsburg 

HIER KÖNNTE 

AUCH IHR 

LIEFERDIENST 

STEHEN! 

INTERESSE? 

LOGISTIK@TRENDYONE.DE 

Sie haben zu Ihrer 

Bestellung kein Magazin erhalten? 

Wir sind über jedes Feedback dankbar! 

logistik@trendyone.de

Szene 77 

ZUR GALERIE 

Amadeus | Meitingen 

ZUR GALERIE 

Enchilada | Augsburg

78 Szene 

ZUR GALERIE 

HYDRO-TECH EISARENA | Königsbrunn 

ZUR GALERIE 

Peaches | Augsburg

Szene 

ZUR GALERIE 

Disco PM | Untermeitingen

80 Events 

Event-Highlights 01/20 

Mehr Termine online unter www.trendyone.de 

Do. 02.01 - Mo. 27.01. 

Sa. 21.12. - Mo. 06.01. 

Moskauer 

Weihnachtscircus 

Rockfabrik - Kesselhaus 

Riedingerstraße 26 

"86153 Augsburg 

"Manege frei für den 6. Moskauer Weihnachtscircus! 

Augsburgs beliebtester Weihnachtscircus 

steht wieder einmal mit einem 

internationalen Spitzen-Programm in den 

Startlöchern - die weihnachtliche Circus-Gala 

auf höchstem Niveau! Vom 21. Dezember 

2019 bis 6. Januar 2020 wird die Tradition 

des ""Moskauer Weihnachtscircus"" auch in 

diesem Jahr auf dem Platz am Kesselhaus 

/ Rockfabrik (Riedinger Str. 26) fortgesetzt. 

Tausende begeisterte Besucher in den vorherigen 

Produktionen sprechen für sich… 

Das hat Augsburg noch nie gesehen!Absolutes 

Highlight der neuen Show in diesem 

Jahr: The LION KING - David Micheletty aus 

Frankreich mit seiner Löwengruppe." 

Bildquelle: Moskauer Weihnachtscircus 

Mi. 01.01. 17:00 Uhr 

One Night of ABBA - das 

Tribute-Konzert 

Kongress am Park 


Gögginger Str. 10 


One Night of ABBA bringt den Kult auf die 

Bühne: ABBA - in einem einzigartigen, musikalischen 

Feuerwerk wird die Karriere der 

populärsten und erfolgreichsten Band der 

70er und 80er Jahre noch einmal Revue 

passieren. Diese ABBA-Nacht erweckt den 

Flair der damaligen Zeit - mitsingen und mittanzen 

zu den unvergleichlichen Hits des 

erfolgreichsten Schweden-Exports: MONEY, 

MONEY, MONEY - WATERLOO - MAM- 

MA MIA - SOS - TAKE A CHANCE ON ME - 

THANK YOU FOR THE MUSIC - DANCING 

QUEEN - KNOWING ME, KNOWING YOU - 

THE WINNER TAKES IT ALL - FERNANDO - 

SUPER TROUPER - und, und, und... 

Bildquelle: facebook.com/vhkonzerte 

Tunnelführungen 

am Augsburger 

Hauptbahnhof 

Augsburger Hauptbahnhof 

Baustellentor in der Rosenaustraße 36a 


Alles Wissenswerte zu projekt augsburg 

city Der Hauptbahnhof lässt sich bei einer 

Führung erfahren. Erfahren Sie alles über 

den westlichen Teil des Tunnels. Von der 

Rosenaustraße aus steigen Sie mit Dorothee 

Schäfer ein in die Unter-Tage-Welt der 

Baustelle unter den Gleisen und können 

eine erste Rundein der neuen Wendeschleife 

drehen. Teilnahme ist nur mit geschlossenen 

Schuhen möglich. Dabei erwarten die 

Besucher nicht nur unmittelbare Einblicke in 

die Großbaustelle, sondern Dorothee Schäfer 

erläutert anschaulich alles Wissenswerte 

rund um den künftigen Straßenbahntunnel 

samt Haltestelle unter dem Hauptbahnhof, 

den Ausbau des Straßenbahnnetzes und 

projekt augsburg city insgesamt. 

Bildquelle: Stadtwerke Augsburg Verkehr 

So. 05.01. 19:30 Uhr 

noch bis zum 19.01. 

noch bis zum 19.01. 

Schuhbecks teatro 


Schuhbecks teatro 

Spiegelzelt 

Riedingerstraße 26 i 


Die neue Show in Augsburg verheißt anmutige 

Akrobaten, waghalsige Artistik, Unterhaltung 

auf höchstem Niveau und natürlich 

kulinarischen Hochgenuss aus der Feder 

unseres Sternekochs Alfons Schuhbeck. 

Das eigens für Schuhbecks teatro Augsburg 

kreierte 4-Gang-Menü lässt die Gäste im 

teatro-Spiegelzelt ins Schwärmen geraten… 

Gebeizter Lachs angerichtet mit Gurke, Apfel 

und Meerrettich garantiert einen herrlich 

erfrischenden Einstieg in einen wunderbaren 

Abend. Als Zwischengang wird eine mit Ingwer 

und Kurkuma verfeinerte Kürbissuppe 

serviert - gekrönt von einem herrlichen Kalbfleischpflanzerl 

und vielem mehr... 

Bildquelle: Schuhbecks Teatro 

CHRIS Kolonkos 

Spiegelpalast Augsburg 

- Verführung 

Spiegelpalast Augsburg 

Kleiner Exerzierplatz (Plärrergelände) 


Showstar CHRIS Kolonko präsentiert die 

neue Show VERFÜHRUNG im Augsburger 

Spiegelpalast: Extravagant, kulinarisch, 

sinnlich! Nach dem erfolgreichen Auftakt 

seiner Winter Wonderland-Show im letzten 

Jahr, startet Chris Kolonko mit einer neuen, 

spektakulären Dinner-Varieté-Revue in die 

Spiegelzelt-Saison 2019/20: Noch extravaganter, 

elektrisierend erotisch, verführerisch 

und pompös! In seinem neuen Showprogramm 

VERFÜHRUNG zelebriert Gastgeber 

Chris Kolonko die leidenschaftliche Lust am 

süßen Leben. Stilisierte Underground Kultur, 

Comedy, atemberaubende Showacts 

treffen auf Zeitgeist und Köstlichkeiten der 

Fine Cuisine von Starkoch André Kracht. 

Wie in einem filmischen Meisterwerk von 

Fellini entführt Chris Kolonko sein Publikum 

an diesem Abend in ein Labyrinth der Sehnsüchte. 

Bildquelle: Manuel Jakob 

Django Asül - 

Rückspiegel 2019 

Parktheater im Kurhaus 

Göggingen 

Klausenberg 6 


Wer nach vorne fährt, sollte den Blick nach 

hinten nicht vergessen. Das lernt man schon 

in der ersten Fahrstunde. Was in der räumlichen 

Dimension angebracht ist, kann also 

für die zeitliche Dimension nicht schlecht 

sein. Und so hat sich das vergangene Jahr 

einen eigenen Rückspiegel redlich verdient! 

Denn 2019 war ein Jahr voller überraschender 

Wendungen. Der Rückspiegel 2019 ist 

daher ein Muss für alle, die begriffen haben: 

So rasant war Stillstand noch nie! 

Bildquelle: Manfred Huber

Events 81 

So. 05.01. 10:00 Uhr 

Sa. 11.01. - So. 12.01. 

GEWINNSPIELE 

TRAUMTAGE AUGSBURG 

2019 

WWK Arena 

Bürgermeister-Ulrich-Straße 90 


Das absolute Highlight der Traumtage sind 

die stündlichen Modenschauen von Traumwelt 

Lautenbacher. Witzig, spritzig und charmant 

vorgeführt von Profimodels. Seit mehr 

als 20 Jahren ist das Art & Fashion Team der 

Partner für aufregende, ausgefallene getanzte 

Shows. Die Welt der Träume mit Inspirationen 

für die eigene Traumhochzeit. Eine 

Auswahl an Modellen aus jeder Stilrichtung. 

Schlicht, elegant, extravagant, romantisch, 

verspielt, für jeden Typ ist die passende 

Richtung dabei. 

Bildquelle: stock.adobe.com 

Do. 16.01 - So. 19.01. 

Jagen & Fischen 


Am Messezentrum 5 


Die Messe JAGEN UND FISCHEN in Augsburg 

ist eine Jagdmesse und internationale 

Ausstellung für Jäger und Fischer. Mehr 

als 300 Aussteller aus fast 20 Ländern präsentierten 

auf der JAGEN UND FISCHEN 

ihre Angebote und Dienstleistungen zu den 

Themen Jagd, Fischerei, Jagdhunde, Offroad, 

Jagd- und Angelreisen, Mode und Bekleidung 

sowie Boote. Ein umfangreiches 

Rahmenprogramm der Extraklasse mit vielfältigen 

Vorführungen auf der Aktionsbühne 

und attraktiven Sonderschauen ist ein 

weiterer Anziehungspunkt der JAGEN UND 

FISCHEN Augsburg Messe. Von Böllerschießen 

über Fliegenfischen bis hin zur Jagdmodenschau 

bietet die Jagdmesse Augsburg 

willkommene Abwechslung. 

Bildquelle: Augsburger Schwabenhallen 

Messe- und Veranstaltungsgesellschaft 

mbH 

21. MotoTechnica 




"Zum Saisonbeginn ist die MotoTechnica 

nicht mehr wegzudenken. Durch ihre vielseitigen 

interessanten Themen, hunderten von Teilnehmern 

und Oldtimern. Die MotoTechnica 

ist die Anlaufstelle Nr. 1 und eine sehr wichtige 

Plattform sowie kultbeliebter Treffpunkt 

für tausende Besucher zum Fachsimpeln, 

Benzingespräche und Wissensaustausch. 

Hochinteressante Vorführungen, technische 

Verbindungen, Tipps von Profis, Pflegeprodukte, 

Löten, Polsterreinigung, Blechbearbeitung 

und vieles mehr. " 

Bildquelle: MotoTechnica 

Fr. 24.01 - Di. 28.01. 

Afa 2020 




Früher, kürzer, emotionaler und deutlich regionaler: 

das wird die neue afa nun in der 

zweiten Ausgabe - vom 24. bis zum 28. 

Januar. In diesem Jahr dreht sich auf der 

Afa alles um das Thema "Vietnam". Unter 

der Schirmherrschaft des vietnamesischen 

Außenministeriums präsentiert sich das südostasiatische 

Land auf über 500 Quadratmetern 

als attraktives Reiseziel. Neben vietnamesischen 

Köstlichkeiten werden auch 

Kulturvereine, Händler aus der Region sowie 

internationale Unternehmen ihre Waren präsentieren. 

Mehr Informationen unter www. 

afa-messe.de 

Bildquelle: AFAG Messen und Ausstellungen 

GmbH, Nürnberg, Augsburg 

Fr. 17.01. 22:00 Uhr 

SIXX PAXX – Club Tour 

Show live 

Discothek PM 

Daimlerstraße 24 

86836 Untermeitingen 

Die Beste Menstrip-Show Europas kommt 

mit Ihrer CLUB TOUR SHOW 2020 zu euch 

in die Discothek PM Untermeitingen. Auf der 

großen Bühne zeigen sie ..... Tanz, Entertainment, 

Strip & Show Die SIXX PAXX werden 

euch verzaubern! Jetzt Tickets sichern unter 

www.ticketino.com/de/Event/SIXX-PAXX-live-Club-Tour-Show/92363 

- Eintritt 10 Euro. 

Bildquelle:Discothek PM 

MARY LOU 

Wir verlosen 1x2 Gutscheine für MARY LOU 

in Neusäß. Pro Gutschein gibt es eine Bowl 

und ein Getränk for free 

Kreativmarkt Augsburg 

Wir verlosen 5x2 Eintrittskarten für den 

handgemacht Kreativmarkt in Augsburg 

am 1. und 2. Februar 2020 in der Messe 

Augsburg. 

Rock the Mountain 

Wir verlosen 2x2 Tickets für die ROCK 

ANTENNE Rock the Mountain Tour am 25. 

Januar in Gerlos – Zillertal Arena. 

Afa 2020 

Wir verlosen 3x2 Eintrittskarten für die Afa 

2020 vom 24. bis 28. Januar 2020 in der 

Messe Augsburg. 

Teilnahmebedingungen: 

Schicken Sie eine E-Mail mit dem 

Gewinnspielnamen als Betreff sowie Ihren 

Kontaktdaten an 

verlosung@trendyone.de. 

Der Einsendeschluss ist der 11. Januar. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

82 Events 

Do. 23.01. - So. 26.01. 

Traumfabrik - 

Showtheater der 

Phantasie 

Stadthalle Gersthofen 

Rathausplatz 1 

86368 Gersthofen 

"Traumfabrik – was ist das? Eine Show, ein 

Theater oder ein Spaziergang durch die imaginäre 

Welt? Ein bisschen von allem. 

Mit Elementen aus dem Varieté, Cirque Nouveau, 

Tanz und Theater lässt die Traumfabrik 

Artistik, Schauspiel, Musik und Licht 

zu einer faszinierenden Inszenierung auf 

höchstem Niveau verschmelzen. Die Weltklasse-Künstler, 

perfekt abgestimmte Musik 

und die faszinierenden Lichtkompositionen 

lassen Sie in die Welt der Phantasie abtauchen. 

Dabei entstehen kleine Geschichten, 

die so abwechslungsreich sind wie unsere 

Träume. Über 30 Künstler, wie die vier 

Jonglier-Weltmeister aus Österreich, der 

Handschattenspieler aus Indien und die 

Schleuderbrett-Akrobaten aus England und 

Dänemark. Tickets unter www.traumfabrik.de 

" 

Bildquelle: Traumfabrik GmbH & Co. KG 

Sa. 25.01. 

Rock the Mountain: Mit 

ROCK ANTENNE zur Ski- 

Tour 

Gerlos - Zillertal Arena 

Rohr 23 

6280 Rohrberg, Österreich 

Ellmau, Gerlos und Zauchensee: In diesen 

drei Skigebieten wird bald wieder gerockt, 

denn ROCK ANTENNE organisiert auch dieses 

Jahr drei unvergessliche Tagesausflüge 

für seine Hörer. Unter dem Motto „Rock 

the Mountain“ geht es morgens mit dem 

Bus direkt auf die Piste und abends zur 

Après-Ski-Party mit den ROCK ANTEN- 

NE-DJ´s. Zum Preis von 59 Euro ist daneben 

auch der Tagesskipass für alle Skifahrer 

und Snowboarder inklusive. Von morgens 

bis abends mit ROCK ANTENNE im Schnee 

rocken: Unter dem Motto „Rock the Mountain“ 

organisiert der Radiosender auch in 

dieser Wintersaison wieder drei unvergessliche 

Tagesausflüge in die SkiWelt Wilder Kaiser 

BRIXENTAL nach Ellmau, in die Zillertal 

Arena nach Gerlos sowie die Weltcuparena 

in Zauchensee. Für insgesamt 59 Euro dürfen 

sich die Hörer auf das Rundum-Sorglos-Paket 

des Rockradios freuen. 

Bildquelle: ROCK ANTENNE 

VORSCHAU 

Diese und weitere Themen lesen 

Sie in der kommenden Ausgabe 

von TRENDYone: 

Beruf & Karriere 

Kündigungsfristen: Diese gelten für 

Arbeitnehmer und Arbeitgeber 

Liebe & Leidenschaft 

Verliebt am Arbeitsplatz: So funktioniert die 

Beziehung im Büro 

Die nächste Ausgabe ist ab 30. Januar hier und 

an vielen Weiteren Auslagestellen erhältlich: 

Cineplex Aichach 

Fashion & Beauty 

Shapewear für die perfekte Figur 

Alexander Rusch: „ Unser 

Kino in Aichach lädt durch 

das gemütliche Foyer mit 

Sitzbereich und großzügigem 

Gastroangebot Besucher auch 

vor und nach dem Kinobesuch 

zum Verweilen ein. In dieser 

Zeit ist TRENDYone mit seinem 

breiten Themengebiet, den 

Veranstaltungs- und Filmtipps 

für Familien, Geschäftsleute 

und Youngster gleichermaßen 

ein perfekter und beliebter 

Zeitvertreib.“ 

Cineplex Aichach 

Rudolf-Diesel-Straße 6 

86551 Aichach 

www.cineplex.de/aichach 

Facebook: Cineplex Aichach 

Familie 

Schwanger werden – Was tun, wenn‘s nicht 

klappt? 

täglich neue 

events unter 

trendyone.de

DONNERSTAG 

FREITAG 

SAMSTAG 

Afrawald 4 | 86150 Augsburg 

www.moclub.eu

Hol‘ die Natur 

in Dein Leben! 

NEU 

naturell 

Gestaltung: www.symbiosys2.de

TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - Januar 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?