Vonovia Kundenmagazin "zuhause" Winter 2019

Kundenmagazin Winter 2019
www.vonovia.de
zuhause
Bewusst
heizen
Für ein gesundes
Raumklima sorgen
und Kosten
sparen S. 22
Geschenke
aus der Küche
Rezeptideen für kleine
Mitbringsel
S. 18
Vielfalt
im Quartier
Was wäre Nachbarschaft ohne Vielfalt? Durch eine bunte
Gemeinschaft gewinnen alle, oft knüpfen die Menschen
Tür an Tür sogar freundschaftliche Bande – wie unsere
Beispiele aus Berlin und Dresden zeigen. S. 10
Mitmachen bei
der Leserbefragung!
Sagen Sie uns Ihre
Meinung zum Kundenmagazin
„zuhause“ –
und gewinnen Sie!
Seite 15

WILLSTE
WENIGER ZUCKER!?
Nimmste
Trinkste!
Jetzt
neu
nur 4 %
Zucker*
DIE NEUEN FRUCHTIG-LECKEREN BIO TEEGETRÄNKE:
nur 4% ZUCKER*, ABER VIEL GESCHMACK!
Immer mehr Menschen wünschen sich weniger Zucker und weniger Plastik im Alltag -
besonders für ihre Kinder. Auch Bio und vegane Produkte sind gefragter denn je.
Probieren Sie TRINKSTE! in den Sorten Rooibos mit Kirsche und Rooibos mit Orange & Ananas.
100% natürliche Inhaltsstoffe aus kontrolliert biologischem Anbau, vegan, mit nur 4%* Zucker,
umweltfreundlich in Glas-Mehrweg.
*50 % weniger Zucker als herkömmliche Erfrischungsgetränke.
www.klindworth-trinkste.de

zuhause Winter 2019 Editorial 03
Foto: Getty Images
Füreinander da sein
Liebe Kundinnen und Kunden,
laut einer aktuellen Studie, die Vonovia in Auftrag gegeben hat, wünschen sich
viele Menschen in Deutschland ein freundschaftliches Verhältnis zu ihren
Nachbarn. Geht Ihnen das auch so? Die Mieterinnen und Mieter aus Berlin und
Dresden, die wir in der Titelgeschichte vorstellen, haben das bereits. Ab Seite 10
erfahren Sie, wie freundschaftlich es in ihrer Nachbarschaft zugeht. Der Dezember
ist ein besinnlicher Monat und damit auch eine Zeit, in der die Menschen
mehr Kontakte pflegen. Suchen Sie zur nächsten Einladung ein Mitbringsel oder
möchten Sie einem lieben Menschen mit einer kleinen Aufmerksamkeit Danke
sagen? Dann sind unsere Rezeptideen ab Seite 18 genau das Richtige. Sehr ans
Herz legen möchte ich Ihnen unsere „zuhause“-Leserumfrage, die Sie auf den
Seiten 15 und 16 finden. Ihre Meinung ist uns wichtig – sie hilft uns dabei, das
Magazin noch besser zu machen. Und nebenbei können Sie viele Preise gewinnen.
Ihre
Laura Bohmke
PS: Liebe Leserinnen und Leser, das Team der „Vonovia zuhause“ freut sich über Ihre Anregungen, Kritik und Vorschläge. Schreiben Sie
bitte an: Vonovia SE, Leserservice, Universitätsstraße 133, 44803 Bochum, oder per E-Mail: zeitung@vonovia.de

Für ein gesundes
Raumklima sorgen
und Kosten
sparen S. 22
Rezeptideen für kleine
Mitbringsel
S. 18
Was wäre Nachbarschaft ohne Vielfalt? Durch eine bunte
Gemeinschaft gewinnen alle, oft knüpfen die Menschen
Tür an Tür sogar freundschaftliche Bande – wie unsere
Beispiele aus Berlin und Dresden zeigen. S. 10
www.vonovia.de
Meinung zum Kunden-
Sagen Sie uns Ihre
magazin „zuhause“ –
und gewinnen Sie!
Seite 15
04 Inhalt
Ihr direkter
Draht zu Vonovia
Allen Kundinnen und Kunden
von Vonovia stehen eine
einheitliche Rufnummer zum
Ortstarif sowie erweiterte
Servicezeiten zur Verfügung:
0234 / 4147000-00
Mo. bis Fr.: 7 bis 20 Uhr,
Sa.: 8 bis 16 Uhr
Die Reparaturannahme für
Notfälle ist 24 Std. erreichbar.
Postadresse:
Vonovia Kundenservice GmbH
Postfach, 44784 Bochum
E-Mail-Adresse:
service@vonovia.de
Website: www.vonovia.de
Datenschutzinformationen:
www.vonovia.de/datenschutz
Ihr Kundenportal:
mein.vonovia.de
Ihr Chatbot:
Kundenservice 24 Std.
erreichbar: bot.vonovia.de
Zentrale Faxnummer:
0234 / 314888-4414
10
Füreinander und
miteinander: Wir stellen
Nachbarn in Berlin
und Dresden vor, die
eine echte Gemeinschaft
pflegen.
Impressum
Herausgeber: Vonovia SE
Unternehmenskommunikation,
Universitätsstraße 133, 44803 Bochum
E-Mail: zeitung@vonovia.de
Web: www.vonovia.de
Verantwortlich: Klaus Markus
Redaktionsleitung: Laura Bohmke
Anzeigenverantwortlich:
René Preißler (TERRITORY)
Autoren: Annika Bonk, Vera Haase,
Christina Hahn (Vonovia), Dennis
Stephan, Barbara Westfeld (TERRITORY)
Artdirection: Alexandra Gawrilowa
(TERRITORY)
Produktion: TERRITORY
Druck: Goeritz & Köster GmbH
Auflage: 351.000 Exemplare
Redaktionsschluss: 31. Oktober 2019
© Vonovia SE, alle Rechte vorbehalten
Kundenmagazin Winter 2019
zuhause
Bewusst
heizen
Geschenke
aus der Küche
Vielfalt
im Quartier
Mitmachen bei
der Leserbefragung!
Titelbild:
Muhtasb und
Ala Bani-Domi
mit Waltraud
Becker (Mitte).
Foto: Jörg Sänger
20
Wandschmuck: Wir
zeigen, wie Sie Poster,
Drucke und Fotos
zu Hause originell in
Szene setzen.
22
Draußen kalt, drinnen
wohlig warm.
Wie Sie jetzt für ein
gesundes Raumklima
sorgen – und nebenbei
Kosten sparen.

Fotos: Jörg Sänger; Connor McŁean; Getty Images
Inhalt 05
03
Ausgabe
Inhalt
18
Selbstgemachtes aus
der Küche kommt von
Herzen und eignet
sich gut als kleines
Geschenk zur nächsten
Einladung.
Vonovia für mich Kunst belebt die Quartiere 6
Neue Kunstprojekte, die Vonovia fördert
Ihre Post an uns
Platz für Leserstimmen
35 Bäume für Bochum 7
Baumpflanzaktion mit Mieterinnen und Mietern
1.000 Euro jeden Monat
Vonovia unterstützt soziale Projekte
Hallo, Baby!
Begrüßungsgeschenk für Ihren Nachwuchs
Neue Wohnhäuser für Leipzig 8
Modulbauten: 99 familienfreundliche Wohnungen
Klimaschutz im Blick 9
Vonovia treibt die Energiewende aktiv voran:
ein Blick auf innovative Klimaprojekte
Mieter fragen nach
Regeln bei der Untervermietung
Titelgeschichte Aus Nachbarn werden Freunde 10
Mieterinnen und Mieter in Berlin und Dresden
erzählen von ihrer freundschaftlichen
Nachbarschaft
Leserumfrage Große Leserumfrage 2019 15
Mitmachen und gewinnen!
Mein Zuhause Platz schaffen mit System 17
Mit Ordnung zu mehr Freiräumen
Geschenke aus der Küche 18
Rezeptideen für kleine Mitbringsel
Perfekte Rahmenbedingungen 20
So kommen Wandbilder richtig zur Geltung
Gutes Raumklima 22
Tipps für gesunde Raumluft und effizientes Heizen
Werkzeugkoffer: Was gehört hinein? 23
Werkzeuge, die jeder Haushalt haben sollte
Unterhaltung Kinderzimmer 24
Winterzeit ist Bastelzeit
Kinderrätsel: Mitmachen und gewinnen!
Kreuzworträtsel 26
Gewinn: smarter Wisch- und Saugroboter

06 Vonovia für mich zuhause Winter 2019
Termine, Termine
Industriekultur in Sachsen
Der Freistaat Sachsen hat das Jahr
2020 zum „Jahr der Industriekultur“
ausgerufen. So finden ab Januar in
allen von der Industrialisierung geprägten
Städten und Regionen Ausstellungen
und Veranstaltungen statt.
Entlang der „Route der Industriekultur“
wird die einstige große Bedeutung
von Sachsen als starke Wirtschaftsregion
erlebbar. Infos zum Programm:
industriekultur-in-sachsen.de
Historischer Jahrmarkt
Vom 16. Februar bis zum 1. März 2020
lädt Bochum zu Europas größtem historischen
Jahrmarkt in die Jahrhunderthalle
ein – nostalgisches Ambiente
zwischen jahrhundertealten Fahrgeschäften.
Den Start macht der Steampunk-Jahrmarkt
am 15. Februar. Ein weiteres
Highlight ist „Rock ‘n‘ Roll anne
Raupe“ am 21. Februar. Dann lassen die
Veranstalter die Ära von Rock ‘n‘ Roll
und Rockabilly wieder aufleben.
jahrhunderthalle-bochum.de
„Spring Light Festival“
Jetzt schon vormerken: Vom 27. Februar
bis zum 8. März 2020 findet in
Berlin erstmals das „Spring Light Festival“
statt. Dabei werden Lichtkünstler
aus verschiedenen Ländern touristische
Sehenswürdigkeiten und Gebäudefassaden
zum Leuchten bringen.
Wo in Berlin die Videokunst zu sehen
sein wird, geben die Organisatoren
noch bekannt. berlinleuchtet.com
Quartiersentwicklung
Kunst belebt die Quartiere
Kunst baut Barrieren ab und bringt Menschen zusammen. Deswegen
initiiert Vonovia regelmäßig ausgesuchte Kunst- und Kulturprojekte.
Die neue Skulptur – Gesprächsstoff im Essener Eltingviertel.
Die Preisträgerinnen und Preisträger des Vonovia Award für Fotografie
2019 stehen fest. Alle prämierten Fotos unter award.vonovia.de
Essen. Die Anwohner im Essener
Eltingviertel freuen sich über einen
neuen Hingucker auf dem zentralen
Zwingliplatz. „A pile of new and
old wishes“ (übersetzt: „Ein Haufen
neuer und alter Wünsche“) heißt
die Skulptur. Sie hatte sich beim
Skulpturenwettbewerb von Vonovia
durchgesetzt und wurde im September
feierlich enthüllt. Das Besondere
an dem Kunstwerk: Es hat
einen direkten Bezug zum Viertel
und setzt sich mit dem Thema
„Konsum“ auseinander. Dafür sammelte
Bildhauer Axel Loytved zunächst
Alltagsgegenstände in dem
Essener Wohnquartier. Dann fügte
er sie in seinem Hamburger Atelier
mit Pappmaché zusammen und beschichtete
das Kunstwerk mit einem
speziellen Lack.
Kiel: Künstler haben die graue Fassade eines
Wohnhauses von Vonovia verschönert.
Fotos: Vonovia
w
Ihre Post an uns
Eine Mieterin aus Dresden schreibt uns: Im März 2015 wurde bei uns vor
dem Haus eine Blutpflaume zur Aufwertung des Wohnumfelds gepflanzt.
Der Baum ist gut angewachsen und erfreut die Mieterschaft mit seiner
herrlichen Blüte und seinen dunklen Blättern. Durch unglückliche Umstände
hat er leider seine Halterung verloren, sodass er sich vom lotrechten Wuchs
immer weiter entfernt hat. Mitte August wandte ich mich an Gabriel Koch vom Wohnumfeldservice
mit der Bitte, den Baum mittels eines Dreibocks erneut zu fixieren und
damit für die Herbststürme zu rüsten. Er versprach mir, mein Anliegen zu prüfen. Was soll ich
sagen: Kurze Zeit später war der Baum gerichtet und fachmännisch fixiert. Auf diesem Wege
möchte ich mich bei Herrn Koch und seinen Mitarbeitern recht herzlich für die unkomplizierte Hilfe
bedanken. Damit ist dem lebenswerten Wohnquartier ein kleiner Baustein hinzugefügt worden.
Jeder abgedruckte Leserbrief wird mit einem Dankeschön belohnt (Gutschein, einlösbar bei über 250 Partnern).
Wir freuen uns über Ihre Briefe. Vonovia SE, Leserservice, Universitätsstraße 133, 44803 Bochum, E-Mail: zeitung@vonovia.de

zuhause Winter 2019
Vonovia für mich 07
Mieteraktion
35 Bäume für Bochum
Nach einer gemeinschaftlichen Baumpflanzaktion freuen sich die
Anwohner in Bochum-Stahlhausen auf neues Grün vor der Haustür.
Spende
1.000 Euro
jeden Monat
Foto: Vonovia
Beim Angießen:
Auch die
Mieterkinder
verschönerten
ihre Siedlung
und taten
gleichzeitig
Gutes für
das Klima.
Der Verein „Immersatt“ in Duisburg erhielt die
erste 1.000-Euro-Spende von Vonovia.
Duisburg/Dresden. Als einer der größten
Arbeitgeber in Duisburg und Dresden
unterstützt Vonovia jeden Monat
ein soziales Projekt vor Ort mit 1.000
Euro. „Vonovia bewegt“ heißt die Initiative.
Bewerben können sich Organisationen,
die sich aktiv für gute Nachbarschaften
einsetzen und das Miteinander
in ihrer Stadt stärken. Als erster Gewinner
in Duisburg erhielt der Verein „Immersatt
Kinder- und Jugendtisch“ 1.000
Euro für sein soziales Engagement. Er
versorgt junge Menschen nicht nur mit
gesunden Lebensmitteln, sondern fördert
sie auch mit diversen Bildungsund
Kulturangeboten. Infos zu „Vonovia
bewegt“: vonovia.de/vonoviabewegt
Hallo, Baby!
Bochum. In den vergangenen Jahren hat
Vonovia im Quartier Stahlhausen zahlreiche
Gebäude mit insgesamt 335 Wohnungen
modernisiert. Krönender Abschluss
war im Oktober die gemeinschaftliche
Baumpflanzaktion von Vonovia mit Mieterinnen
und Mietern aus der Siedlung: Wer
mit anpacken oder beim Zuschauen etwas
über Bäume lernen wollte, war herzlich dazu
eingeladen. Das neue Grün verschönert
künftig nicht nur die Siedlung, sondern leistet
auch einen Beitrag zur CO2-Reduzierung.
Bei der Auswahl der Baumarten hat
Vonovia darauf geachtet, klimaresistente
Pflanzen zu verwenden – zum Beispiel
Spitzahorn, essbare Vogelbeere und
Pyramidenhainbuche.
Mit Schaufel und Spaten: Thomas Schubert (l.),
Simone Raubuch und Nadir Köse von Vonovia.
Fotos: Vonovia
Begrüßungsgeschenk. Sie sind
Mieterin oder Mieter bei Vonovia
und haben Nachwuchs bekommen?
Wir freuen uns für Sie! Als
kleine Aufmerksamkeit erhalten
Sie von uns ein persönliches Willkommensgeschenk.
Fordern Sie
jetzt Ihr persönliches Baby-Paket
an (solange der Vorrat reicht).
Weitere Informationen finden
Sie im Kundenportal:
mein.vonovia.de

08 Vonovia für mich zuhause Winter 2019
Modulbauten
Neue Wohnhäuser
für Leipzig
Im Leipziger Stadtteil Gohlis baut Vonovia vier neue Wohnhäuser. Die Modulbauweise
ermöglicht einen zügigen Baufortschritt. Bis Ende 2020 entstehen
99 familienfreundliche Wohnungen, die Hälfte davon Sozialwohnungen.
Neubauten in Modulbauweise
sind eine Premiere in der wachsenden
Messestadt – eine sehr
willkommene, denn Leipzig benötigt
dringend neuen Wohnraum.
So begrüßt Bürgermeisterin
Dorothee Dubrau auch das
Engagement von Vonovia. „Damit
entstehen in einer begehrten
Wohngegend kleine Wohnungen
für Senioren und Studierende sowie
große Wohnungen für Familien.“
Die vier Wohnhäuser werden
aus industriell vorgefertigten
Bauelementen errichtet, die eine
Fabrik in Massivbauweise produziert
und auf die Baustelle liefert.
Dort werden die Module mithilfe
eines Krans aufeinandergesetzt
und montiert. 25 Tonnen wiegt
ein solches Modul. René Berott,
Leipziger Regionalbereichsleiter
von Vonovia, hebt neben der
Schnellbauweise auch die Klimafreundlichkeit
der Gebäude hervor:
„Unseren Mieterinnen und
Mietern können wir mit dem Bau
einer Photovoltaikanlage auf dem
Dach eines der Gebäude zu 100
Prozent grünen Strom anbieten.
Sie können hierdurch regenerative
Energie nutzen und bis zu zehn
Prozent Kosten im Vergleich zur
örtlichen Grundversorgung sparen.“
Alle Gebäude haben fünf
Stockwerke und einen Fahrstuhl.
Außerdem verfügen die
meisten neuen Wohnungen
über großzügige Balkons.
Zusätzlich plant Vonovia
67 Pkw-Stellplätze ein. Im
Rahmen des Programms
zur Förderung des sozialen
Wohnraums werden die
Hälfte der 99 Wohnungen
als Sozialwohnungen
zur Verfügung stehen.
Bezahlbare Wohnungen
bauen – unser
Geschäftsverständnis
Deutschland braucht neue
Wohnungen. Besonders in den
Metropolen, die stark wachsen.
Vonovia ist aktiv und leistet einen
Beitrag dazu. Wir spekulieren
weder mit Bauland noch mit Baugenehmigungen,
sondern errichten
nach Erteilung einer Baugenehmigung
so schnell wie möglich
neuen Wohnraum. Dabei nutzen
wir unser Wissen über kostengünstiges
Bauen und setzen zum
Beispiel innovative Verfahren
wie serielles Bauen ein.
Unser Geschäftsverständnis:
vonovia.de/
geschaeftsverstaendnis
„Mit den Neubauten greifen
wir den Gedanken der Mehrgenerationenhäuser
auf.“
René Berott
Regionalleiter Vonovia, Leipzig
Sie wollten schon immer
mal wissen, wie ein
Modulbau von Vonovia
entsteht? In unserem
Video sehen Sie, wie
innerhalb weniger Monate
über 60 neue Wohnungen
gebaut werden. Einfach
den QR-Code mit dem
Smartphone scannen.
Eines der 25 Tonnen schweren Module des Neubaus kommt auf der Baustelle an.
Fotos: Vonovia

zuhause Winter 2019
Vonovia für mich 09
Mieter fragen nach
Innovationen
Klimaschutz im Blick
Vonovia treibt die Energiewende aktiv voran, indem die Häuser im
Bestand nachhaltig weiterentwickelt werden. Für mehr Klimaschutz setzt
Vonovia auch auf Solarstrom und testet strombetriebene Fahrzeuge.
Viele ältere Gebäude tragen zu CO 2 -Emissionen
bei. Vonovia saniert daher Häuser, bei
denen dies notwendig ist, energetisch – zum
Beispiel durch Wärmedämmung und hocheffiziente
Heizungssysteme. Natürlich kostet
das Geld. Vonovia denkt aber auch an seine
Mieterinnen und Mieter und verpflichtet sich
deshalb, die Mietanpassung nach einer Modernisierung
auf maximal zwei Euro pro Quadratmeter
zu begrenzen. Auch Photovoltaikanlagen,
die Solarstrom erzeugen, spielen
auf den Hausdächern eine große Rolle. So
will Vonovia über das „1.000-Dächer“-Programm
jährlich rund zehn Millionen Kilowattstunden
Solarstrom über Photovoltaikanlagen
erzeugen und in das öffentliche Netz einspeisen.
Mittel- bis langfristig stehen auch Mieterstrommodelle
auf dem Programm – also eine
dezentrale Energieversorgung der Quartiere
mit Solarstrom. Erste Anlagen sind bereits installiert.
Dass sich die Nutzung von Solarstrom
bewährt, beweist die Zentrale von Vonovia:
Eine Photovoltaikanlage auf dem Dach deckt
einen großen Teil des Energiebedarfs des
Gebäudes. Allein 2018 erzeugte die Anlage
67.000 Kilowattstunden Strom – eine Größenordnung,
die den Jahresbedarf von etwa
20 Haushalten deckt. Wie man Wohnen umweltbewusst
und nachhaltig gestaltet und zugleich
die Lebensqualität der Bürgerinnen und
Für das „1.000-
Dächer“-Programm hat
Vonovia über 5.000
Dächer geprüft.
Bürger deutlich verbessert, erprobt Vonovia
aktuell mit der Landeshauptstadt Dresden
und den dortigen Stadtwerken (DREWAG) im
Projekt „MAtchUP“. Auch hier können Mieterinnen
und Mieter von der DREWAG Sonnenstrom
von einer Photovoltaikanlage auf dem
Dach ihres Hauses beziehen. Zudem wird in
dem Projekt erstmalig ein zehngeschossiger
Gebäudekomplex energetisch saniert. Auch in
der Mobilität tut sich etwas. Vonovia testet, inwieweit
sich Elektrofahrzeuge als Dienstwagen
eignen. Dazu ersetzt Vonovia drei Fahrzeuge
mit Verbrennungsmotor durch E-Autos, für die
die DREWAG Ladestationen errichtet hat. Weiterhin
unterstützt Vonovia das Fraunhofer-Institut
für Verkehrs- und Infrastruktursysteme
IVI durch die Bereitstellung von Fahrzeuginformationen,
um die Forschung an E-Mobilität
und Ladeinfrastrukturen voranzubringen.
Auf dem Mitarbeiterparkplatz in Dresden stehen jetzt
exklusiv zwei Ladesäulen für E-Autos von Vonovia.
Foto: Vonovia
Muss ich
den Vermieter
fragen,
wenn ich
meine Wohnung
untervermieten
will?
Ihr Kundenservice antwortet:
Untervermietung bedeutet,
dass die Mieterin oder der
Mieter den Gebrauch ihrer oder
seiner Wohnung beziehungsweise
eines Teils davon gegen
Entgelt einem Dritten überlässt.
Das kann auch nur ein einzelnes
Zimmer sein. Beispielsweise
wenn ein Kinderzimmer nach
dem Auszug eines Kindes frei
wird oder nach einer Trennung
vom Partner plötzlich mehr
Platz in der Wohnung ist.
Grundsätzlich sind Sie ohne
Erlaubnis von Vonovia nicht
berechtigt, Ihre Wohnung oder
Teile davon unterzuvermieten.
Sofern aber ein berechtigtes
Interesse nachgewiesen werden
kann, muss der Vermieter einer
Untervermietung zustimmen.
Bedeutet: Insofern es sich um
Ehe- oder Lebenspartner, Kinder,
pflegebedürftige Eltern oder
Geschwister handelt, muss die
Aufnahme eines Untermieters
generell von uns genehmigt werden.
Natürlich kann auch Besuch
ohne vorherige Genehmigung
von Ihnen empfangen werden.
Voraussetzung ist aber, dass Sie
Ihren Besuch nicht länger als
sechs bis acht Wochen bei sich
in der Wohnung aufnehmen.
E-Mail: service@vonovia.de
Kundenportal: mein.vonovia.de

10 Titelgeschichte
zuhause Winter 2019
Zusammenleben
Aus Nachbarn
werden Freunde
Ein harmonisches Miteinander in der Nachbarschaft ist für viele Menschen
wichtig. Glücklich kann sich schätzen, wer seine Nachbarn auch zu seinen
Freunden zählen kann. Wir haben Mieterinnen und Mieter in Berlin
und Dresden besucht, bei denen es sehr freundschaftlich zugeht.
Text: Barbara Westfeld, Vera Haase; Fotos: Jörg Sänger, Oliver Killig
Im Kiosk bei Özgül und Murat Altan
Berlin-Treptow/Neukölln. Der kleine Kiosk in der
Onckenstraße im Berliner Kiez Treptow/Neukölln
ist feste Anlaufstelle in der Nachbarschaft. Inhaber
Özgül und Murat Altan sind stolz, dass sich ihr „Ost-
West-Späti“ in einem Eckhaus von Vonovia als Treffpunkt
im Quartier etabliert hat. „Unser Kiosk trägt
diesen Namen, weil hier früher die Grenze zwischen
Ost- und West-Berlin verlief“, erklärt Murat Altan.
„Genau vor unserem Eingang stand einmal die Mauer,
und als Späti bezeichnen die Berliner ihre Kioske.“
Özgül und Murat Altan betreiben ihren Ost-West-
Späti seit dem vergangenen Jahr. Neben vielen
Stammgästen kommt auch Dana Stieglitz, Objektbetreuerin
von Vonovia, vorbei, um zu schauen, ob alles
in Ordnung ist. Im Nebengebäude hat sie gerade eine
Lampe im Flur ausgewechselt. „Murat und ich sehen
uns gleich noch eine Wohnung für seine Schwester
an“, erzählt sie. „Sie ist nur ein paar Straßen von hier
entfernt.“ Ganz selbstverständlich duzt sie Murat
Altan, und das ist nicht verwunderlich. „Nicht nur
ich habe ein freundschaftliches Verhältnis zu Murat,
sondern auch die anderen Nachbarn hier“, sagt sie.
„Denn auf ihn ist immer Verlass, so stellt er jeden
Dienstag und Freitag pünktlich die Mülltonnen für
die Müllabfuhr raus.“ Freundschaft ist in Bezug auf
eine funktionierende Nachbarschaft ein gutes Stichwort.
Erst kürzlich hat Vonovia dazu Menschen
in Deutschland befragt. Die Studie zeigt, dass der
Wunsch nach einem freundschaftlichen Verhältnis zu
den Nachbarn über alle gesellschaftlichen Gruppen

zuhause Winter 2019 Titelgeschichte 11
Neue Serie:
Unsere Titelgeschichte
ist der Auftakt
zu einer kleinen
Serie rund um die
Themen Vielfalt und
Integration in der
„zuhause“. Freuen
Sie sich auf mehr
Geschichten über
Menschen, Initiativen
und Aktionen,
die sich für Vielfalt
und Integration
starkmachen.
Seit 2018 führen
Özgül und Murat
Altan den 60
Quadratmeter
großen Kiosk in
der Onckenstraße
in Berlin-Treptow/
Neukölln.

12 Titelgeschichte zuhause Winter 2019
Von Zeitschriften bis hin zu Süßwaren gibt es im
Ost-West-Späti fast alles. Sogar Ladegeräte für Smartphones
führt der kleine Kiosk.
Özgül Altan ist fast täglich im Kiosk an der Onckenstraße, der
Montag bis Samstag von 7 bis 22 Uhr geöffnet hat.
Murat Altan hat in der Nachbarschaft vieles im Blick.
Daher kommt Dana Stieglitz, Objektbetreuerin von
Vonovia, oft vorbei, um sich mit ihm auszutauschen.
hinweg breite
Zustimmung findet.
Dass durch die Arbeit im Kiosk neue Freundschaften
zu den Nachbarn entstanden sind, bestätigt auch
Özgül Altan. Denn ganz in der Nähe befindet sich die
Bouché-Schule, eine Grundschule, die auch ihre elfjährigen
Zwillinge Delia und Poyraz besuchen. „Viele
Mütter kommen hier im Kiosk auf einen Plausch und
zum Kaffeetrinken vorbei, nachdem sie ihre Kinder zur
Schule gebracht haben“, so die 42-Jährige. „Aber mittlerweile
unterhalten wir uns nicht mehr nur, wir gehen
auch zusammen ins Kino.“ Die Eröffnung des Späti,
so finden Özgül und Murat Altan, war daher nicht
nur für ihre berufliche Entwicklung ein echter Gewinn,
sondern auch persönlich eine große Bereicherung.
Gut essen bei Familie Bani-Domi
Berlin-Kreuzberg. Die Blücherstraße 30 in Berlin-Kreuzberg
ist nur zehn Autominuten von der
Onckenstraße entfernt. Dort leben Muhtasb und Ala
Bani-Domi mit ihren vier Kindern Amir (6), Wasefh
(5), Mira (4) und Maja (4 Monate). Auch wenn Wasefh
und Amir noch im Kindergarten beziehungsweise
in der Schule sind, herrscht in der Dreizimmerwohnung
jede Menge Trubel. Die vierjährige Mira ist besonders
aufgekratzt. Heute haben die Bani-Domis auch ihre
Nachbarin Waltraud Becker zum Essen eingeladen.
Ala Bani-Domi hat Spaghettiauflauf mit Thunfisch
gemacht und es duftet nach frischem Pfefferminztee.
Waltraud Becker wohnt in der Wohnung gegenüber

zuhause Winter 2019
Titelgeschichte 13
und ist so etwas wie eine Ersatzoma für die vier Kinder
der Bani-Domis. Sie selbst hat keine Familie. „Wir kochen
oft für Frau Becker mit oder laden sie zum Essen
ein, das ist für uns selbstverständlich. Wir sind nicht
nur miteinander befreundet, für uns gehört sie quasi
schon zur Familie“, sagt der 45-jährige Muhtasb.
„Am liebsten isst sie Linsensuppe.“ „Aber nur mit
den gelben Linsen“, wirft die 79-jährige Rentnerin ein.
Muhtasb Bani-Domi und seine Frau Ala kommen eigentlich
aus Jordanien. Nach der Trennung von seiner
ersten Frau lebte Muhtasb Bani-Domi in Wilmersdorf,
Wedding, Spandau und Neukölln, bis er letztlich sein
Glück in einer Einzimmerwohnung von Vonovia mit
rund 40 Quadratmetern in der Blücherstraße 30 in
Kreuzberg fand. Dort lernte er auch seine Nachbarin
Muhtasb Bani-Domi und Waltraud Becker unterhalten sich beim
Tee gerne über die Geschehnisse im Haus.
Waltraud Becker kommt gerne zum
Essen bei Familie Bani-Domi vorbei.
Heute gibt es Spaghetti.
Mira (l.) und Amir (r.) sind fast wie Enkelkinder für die
direkte Nachbarin. Gerne tollt sie auch mal mit ihnen
durch die Wohnung.
Waltraud Becker kennen. „Wir wohnten damals
direkt Tür an Tür und Bani-Domi – so nennen wir ihn
hier alle im Haus, weil der Vorname einfach zu kompliziert
ist – war schon immer äußerst hilfsbereit“,
erzählt die Rentnerin. Die ehemalige Sekretärin lebt
schon seit 33 Jahren in der Blücherstraße und hat
ein Faible für arabische Länder. „Vor Jahren habe ich
im Libanon Urlaub gemacht und bin seitdem von der
arabischen Welt fasziniert“, so die 79-Jährige. „Ich
werde nie vergessen, wie ich vom Flugzeug aus den
roten Sand von Beirut sah.“ Ihre Vorliebe für arabische
Länder prägt auch das gute Verhältnis zu den
Bani-Domis. „Die Familie lässt mich nie im Stich
und sorgt sich immer um mich“, sagt Waltraud

14 Titelgeschichte zuhause Winter 2019
Becker. Aber auch die anderen Mieterinnen und
Mieter im Haus können sich auf Muhtasb Bani-Domi
verlassen, weil er zum Beispiel immer gerne mit anpackt,
wenn mal schwere Dinge ins fünfte oder
sechste Stockwerk hochzutragen sind.
Thea Müller lebt das Miteinander
Wenn Thea Müller mit schwerer Tasche vom Einkaufen kommt, trifft sie im Flur fast immer
einen netten Nachbarn, der ihr die Einkäufe in die vierte Etage trägt.
Auf gute Nachbarschaft:
Für den Großteil der
Menschen in Deutschland
ist das Miteinander der
Nachbarn wichtig:
wünschen sich
„gemeinsame Aktivitäten
wie Nachbarschaftsfeste“
Studie: Vonovia 2019
Ein Plausch vor dem Haus: Bernd Meyer, Basel Altaher und Thea Müller pflegen
eine gute Nachbarschaft, die gegenseitige Hilfe mit einschließt.
wünschen sich
ein „freundschaftliches
Verhältnis“
Der syrischen Familie, die gerade eingezogen ist, helfen
Thea Müller und Bernd Meyer gerne.
Dresden-Tolkewitz. Seit 38 Jahren schon wohnt
Thea Müller in der Löwenhainer Straße in einer
kleinen gepflegten Plattensiedlung von Vonovia
mit viel Grün. 18 Wohnungen gibt es in dem Haus.
Die 83-jährige Rentnerin schwört auf ihre Hausgemeinschaft.
„Wir hatten hier immer eine gute und
enge Nachbarschaft, weil wir uns gegenseitig achten
und aufeinander zugehen“, sagt sie. Gerade kommt
sie aus der Wohnung ihres Nachbarn eine Etage tiefer.
Er hat ihr den Schlüssel anvertraut, damit sie dem
Handwerker die Tür öffnen kann. „So geht das bei uns,
auf Zuruf und Hand in Hand“, erzählt Thea Müller.
Inzwischen ist sie die Älteste im Haus und froh, noch
so fit zu sein, dass sie es in die vierte Etage schafft.
„So halte ich mich auf den Beinen“, sagt sie. Aber sie
kann auch auf die Unterstützung ihrer Nachbarn
vertrauen. So tragen ihr zum Beispiel die jungen
Männer im Haus oft die Einkäufe hoch. „Immer
wenn sie mich mit der schweren Tasche im Flur
treffen, fragen sie sofort, ob sie mir helfen können.“
„Füreinander und miteinander“ – das ist für die
Rentnerin der Leitfaden in ihrem Leben. Seit DDR-
Zeiten ist sie aktives Mitglied bei der „Volkssolidarität“,
der großen Hilfsorganisation, die in der DDR
gegründet wurde. Heute bringt sie sich immer noch
gerne für ihre Mitmenschen ein, wo sie kann. Zum
Beispiel für Deemah Tesare und Basel Altaher mit
ihrem kleinen Baby. Die junge syrische Familie unten
im Haus ist erst vor Kurzem eingezogen. Thea Müller
hilft ihnen bei Fragen im Alltag, erklärt etwa, was im
Schreiben vom Amt steht, oder klärt sie auf, dass sie
für das Anbringen der Markise erst einen Antrag beim
Vermieter stellen müssen. „Vieles können sie doch
gar nicht wissen, weil sie sich noch nicht auskennen
oder sprachliche Barrieren im Wege stehen. Ich freue
mich, wenn ich sie unterstützen kann, in ihrem neuen
Zuhause in Deutschland zurechtzukommen“, sagt
Thea Müller. Ein weiterer Nachbar, auf den sie zählen
kann, ist Bernd Meyer. Der 72-Jährige hat ihr schon
oft mit seinem Computer beim Schreiben geholfen.
„Solche technischen Dinge kann ich nicht mehr“,
sagt sie. Gute Nachbarschaft habe viel mit Verständnis
und auch Charakter zu tun. „Ich kenne das
Leben, ich weiß, was Krieg und auch was Flucht
bedeutet. Man muss, wie wir, aufeinander
achten und sich unterstützen.“

zuhause Winter 2019
Leserbefragung 15
Willkommen im
Nationalpark Eifel: Freuen
Sie sich auf unberührte
Natur, traumhafte Schlösser,
kleine Fachwerkstädte
– eine Vielzahl von
Freizeitmöglichkeiten in
direkter Umgebung Ihres
Wellness-Aufenthalts
im Bubble-Hotel.
Leserumfrage 2019
Mitmachen
bei der großen
Leserumfrage!
5 Minuten,
die sich
lohnen!
Romantische Atmosphäre: in der Bubble auf Wolke 7. Ihre eigene kleine Mondstation in privater Umgebung. Entspannen Sie im eigenen Außenwhirlpool.
Liebe Leserinnen und Leser,
Ihr Kundenmagazin „zuhause“ bietet Ihnen seit 2015 Informationen,
Inspirationen und Wissenswertes rund ums
Wohnen und Leben bei Vonovia. Sagen Sie uns Ihre Meinung
zum Magazin! Welche Themen interessieren Sie am
meisten? Was gefällt Ihnen weniger? Worüber möchten
Sie mehr lesen? Ihre Antworten auf der Rückseite helfen
uns, das Magazin für Sie noch interessanter zu gestalten.*
Zwei Wege, wie Sie mitmachen können:
Füllen Sie die Umfrage aus, falten den Fragebogen
und senden ihn in einem frankierten Umschlag
(Porto 80 Cent) an: Vonovia SE, Leserservice,
Universitätsstraße 133, 44803 Bochum
Fotografieren Sie die ausgefüllten Seiten des
Fragebogens mit Ihrem Handy (oder scannen
Sie die Seiten ein) und senden Sie die Bilddateien
per E-Mail und mit dem Stichwort „Leserbefragung“
an zeitung@vonovia.de
*Leserumfrage und Teilnahmebedingungen siehe Rückseite.
1. PREIS
Gutschein für 2 Personen mit 2 Übernachtungen im Hotel: Wellness-Urlaub
mal anders! Im romantischen Bubble-Hotel bei Gerolstein können Sie so richtig
die Seele baumeln lassen – oder den Nationalpark Eifel erkunden. Sie erwartet ein
unvergesslicher Aufenthalt in der Bubble unter freiem Himmel. Infos zur „Bubble-
Nacht – Ihr ganz besonderes Weihnachtsgeschenk 2019“ unter: bubble-hotel.de
2. PREIS
Amazon Echo + 2 Echo Dots:
ein smarter Lautsprecher Amazon Echo mit
Alexa (3. Generation) sowie zusätzlich zwei Echo Dots
der 3. Generation – ideal für jeden Raum.
3. PREIS
26-teilige Werkzeugmappe von
Mannesmann: Diese Werkzeugmappe
im Collegestil enthält die wichtigsten
Qualitätswerkzeuge auf kleinstem
Raum. Ideal für Auto oder Haushalt!
4.–5. PREIS
Ratgeber-Set: Tipps und Tricks für Haushalt,
Balkon und Ihre Wohnungseinrichtung. Gewinnen Sie
jeweils ein Set dieser drei Bücher: „Trick 17 Garten +
Balkon“, „Fünf Hausmittel ersetzen eine Drogerie“
und „Scandi Do it Yourself“.
Fotos: Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH; Bubble-Hotel, Gerolstein

16 Leserbefragung zuhause Winter 2019
zuhause Leserbefragung 2019
So geht’s: Einfach den Fragebogen ausfüllen und einsenden (alle Möglichkeiten sehen Sie
auf Seite 15). Alle Mieterinnen und Mieter, die möchten, nehmen an unserer Verlosung teil*
und können mit etwas Glück einen von vielen attraktiven Preisen gewinnen.
1. Wie gefällt Ihnen die „zuhause“
insgesamt?
sehr gut
gut
durchschnittlich
weniger gut
überhaupt nicht
2. Wie viele Beiträge lesen Sie?
Bitte schätzen Sie den Anteil.
fast alles
den größten Teil
etwa die Hälfte
weniger als die Hälfte
3. Sammeln Sie die „zuhause“
oder Themen daraus?
ja, wenn mich ein Beitrag
interessiert
nein
4. Warum lesen Sie die „zuhause“?
Weil das Magazin …
(Mehrfachnennung möglich)
… informativ ist
… große Themenvielfalt bietet
… mich über Neues bei
Vonovia informiert
… mich über interessante
Servicethemen informiert
… Einrichtungstipps bietet
… die Aktivitäten von
Nachbarschaften vorstellt
… Haushaltstipps bietet
… Innovationen und Trends
vorstellt
… Anleitungen zum Selbermachen
(DIY) vorstellt
… mir insgesamt einen
Mehrwert bietet
5. Wer in Ihrem Umfeld liest
noch die „zuhause“?
nur ich
Familie/Partner/in
Freunde
Mitbewohner
6. Nehmen Sie das Magazin
auch ein zweites oder drittes
Mal zur Hand, um darin
zu blättern oder zu lesen?
eher ja
eher nein
7. Über welche Themen würden
Sie gerne noch mehr lesen?
(Mehrfachnennung möglich)
Kundenservicethemen von
Vonovia
allgemeine Servicethemen
Freizeit & Familie
Haushaltstipps
Wohn- und Einrichtungstipps
Geschichten aus der
Nachbarschaft
Innovationen rund ums
Wohnen
Verlosungen und Rätsel
Ihre Vorschläge:
8. Wie finden Sie den aktuellen
Erscheinungsrhythmus
(3 x im Jahr)?
genau richtig
lieber öfter
9. Wie wichtig ist es Ihnen, die
„zuhause“ als gedrucktes
Magazin zu lesen?
die Papierform muss sein
die Kombination (Printmagazin
+ Onlineversion) ist optimal
weiß nicht
10. Platz für Ihre Anregungen –
Lob, Kritik, Tipps und
Kommentare:
Teilnahmeschluss
ist der 25. Februar 2020
*Möchten Sie an der Gewinnverlosung
teilnehmen? Bitte füllen Sie dafür
das Adressfeld rechts aus.
Teilnahmebedingungen: Unter allen Teilnehmerinnen
und Teilnehmern der Leserbefragung, die auch
am Gewinnspiel teilnehmen möchten, verlosen wir als
Dankeschön attraktive Preise (welche das sind, sehen
Sie umseitig). Bitte füllen Sie das Adressfeld rechts unter
Angabe Ihrer Mieter-Nummer aus und senden uns
die Seite mit dem Fragebogen entweder per Post oder
per E-Mail an die umseitige Adresse. Selbstverständlich
verwenden wir Ihre Daten ausschließlich für die
Gewinnverlosung und geben diese nicht an
Dritte weiter.
Name, Vorname:
Mieter-Nummer:
Straße:
PLZ:
Ort:

zuhause Winter 2019
Mein Zuhause 17
Ordnung
Platz schaffen
mit System
Stapelt sich bei Ihnen daheim auch so allerlei Krimskrams? Und Sie
wissen einfach nicht, wohin damit? Mit unseren Tipps schaffen Sie
Platz in Ihrer Wohnung – und damit zusätzlichen Stauraum.
Türregal. Wer nicht über seine eigene
Schuhsammlung stolpern möchte und die
Schuhe auch nicht im Schrank unterbringen
kann, für den ist ein Türregal ideal.
Aufbewahrungskörbe. Beim Aufräumen
sind Körbe oder Boxen besonders nützlich.
Sie helfen dabei, effektiv und einfach Ordnung
zu halten. Jede Menge Kleinkram, der
sonst herumliegt, wird darin unsichtbar.
Ein Tipp: Kaufen Sie
nur Aufbewahrungskörbe
oder -boxen, die optisch zu
Ihrer Einrichtung passen.
Hohe Küchenschränke.
Egal, ob Geschirr, Töpfe,
Pfannen oder Lebensmittel: In
der Küche muss so viel wie möglich
in den Schränken verschwinden, damit
sich nicht irgendwann alles auf der Arbeitsplatte
sammelt. Je höher die Schränke,
desto besser. Optimal sind Küchenschränke
bis unter die Decke, dann können
Sie die komplette Raumhöhe ausnutzen.
Vorhänge. Verzichten Sie in kleinen
Schlafzimmern doch einfach auf den
klobigen Kleiderschrank. Der nimmt viel
zu viel Platz weg. Luftiger und trotzdem
Kästen unter dem Bett sind
bestens geeignet, um Dinge
zu verstauen, die Sie nicht
täglich benötigen.
ordentlich wirkt ein simples Wandregal,
vor dem Sie einen Vorhang anbringen.
Der Vorhang schützt Ihre Kleidung vor
Staub und lässt Ihr Schlafzimmer stilvoll
und aufgeräumt aussehen.
Statt einer sperrigen
Garderobe
geben Wandhaken
einer
schmalen Diele
mehr Raum.
Sitzbänke. Bewahren Sie in einer Sitzbank
im Flur Kleidung und Dinge auf, die
Sie nicht ständig benötigen. Verstauen
Sie auch Handschuhe, Schal und Mütze
darin. So liegt nichts herum und Sie haben
an kalten Tagen alles griffbereit.
Verpackungen nehmen im
Regal zu viel Platz weg. Füllen
Sie Nudeln, Reis & Co. daher in
durchsichtige Gefäße um. Dann
haben Sie auch einen besseren
Überblick über Ihre Vorräte.
Fotos: IKEA; Getty Images; Sabine Haag
Sabine Haag
Die 47-Jährige betreibt den Blog
www.ordnungsliebe.net
Ein aufgeräumtes
Wohngefühl
Wie hält man am besten Ordnung?
Routinen sind das A und O. Wenn
man regelmäßig den Schlüssel an
den Haken hängt oder die Schuhe
sofort in den Schuhschrank stellt,
ist das irgendwann so selbstverständlich
wie Zähneputzen.
Wie vermeidet man
vollgestopfte Schränke?
Lassen Sie Schubladen, Regale,
Schränke oder sonstige Aufbewahrungsorte
immer zu einem Drittel
leer. So vermeiden Sie, dass Sie
Dinge dort hineinquetschen und
Schrank oder Schublade überquellen.
Welches Must-have zur Aufbewahrung
sollte jeder haben?
Ich liebe Schuhkartons. Kein Witz.
Sie sind eine extrem günstige Möglichkeit,
um zum Beispiel Unterwäsche
in Schubladen schön ordentlich
aufzubewahren.
DIY-Ideen, die
Ordnung schaffen
Wir verlosen das Buch
von Sabine Haag aus
dem Hause frechverlag.
Es enthält viele
DIY-Ideen rund um
die Themen Aufräumen,
Verstauen, Sortieren
und Ordnung
schaffen.
* Teilnahmebedingungen
und Adresse S. 26
Gewinnen!*
Eine Postkarte mit
dem Stichwort
„Ordnung“
genügt!

18 Mein Zuhause zuhause Winter 2019
Haben Sie kein
Geschenkpapier zur
Hand? Kein Problem,
denn im Haushalt gibt
es genug Dinge, die sich
als Verpackung eignen:
Tortenpapier, Stoffreste,
ein Küchentuch, ein Glas
oder ein Obstkörbchen
aus dem Supermarkt. Mit
hübschem Band und selbst
gemachtem Etikett versehen,
haben Sie Ihre
Köstlichkeiten schnell
hübsch verpackt.
Do it yourself
Geschenke
aus der Küche
Über einen Gruß aus der Küche freut sich jeder, denn
Selbstgemachtes kommt von Herzen und schmeckt schon deswegen
besonders gut. Wir haben Rezeptideen für Leckereien, die sich prima als
Mitbringsel zur nächsten Einladung, kleine Aufmerksamkeit für Ihre
Lieben oder als Dankeschön an den netten Nachbarn eignen.

zuhause Winter 2019
Mein Zuhause 19
Schoko-Tüte
Selbst gemachte
Bruchschokolade
ist ein Hingucker.
Sie brauchen:
weiße, Vollmilchoder
Zartbitterschokolade
• Backpapier •
Topping nach
Belieben: z. B. Pistazienkerne, Mandeln •
Smarties • getrocknete Früchte
So geht‘s: Schokolade in kleine Stücke
brechen. Wasser in einem Topf erhitzen.
Zwei Drittel der Schokolade in eine
Schüssel geben und auf dem Wasserdampf
langsam unter ständigem Rühren
schmelzen. Schüssel wegnehmen
und das letzte Drittel Schokolade in die
geschmolzene rühren. Masse auf das
vorbereitete Backpapier auf dem Blech
gießen. Die Schokolade gleichmäßig verteilen.
Nun nach Lust und Laune Zutaten
darüberstreuen. Die Schokolade kühl
stellen. Danach in Stücke brechen und
in einen Geschenkbeutel füllen.
Gebrannte Mandeln
In 20 Minuten
fertig: duftende
Mandeln mit Zuckerkruste:
200 g
Mandeln ungeschält
(!) • 125 g Zucker •
1 TL Zimt • 1 Päckchen
Vanillezucker
• 100 ml Wasser
So geht‘s: Geben Sie Wasser, Zucker,
Vanillezucker und Zimt in eine große
Pfanne. Aufkochen lassen. Mandeln unterrühren
und bei mittlerer bis starker
Hitze 6 bis 8 Minuten im Zuckerwasser
köcheln. Dabei mehrmals mit einem Holzlöffel
umrühren. Sobald die Flüssigkeit
verdampft ist, kristallisiert der Zucker und
überzieht die Mandeln mit einer trockenen
Schicht. Nun die Mandeln unter ständigem
Rühren so lange weiter erhitzen,
bis der Karamell wieder flüssig ist und die
Nüsse mit einer gleichmäßigen Schicht
überzieht. Jetzt die Mandeln sofort auf ein
Backpapier geben und auskühlen lassen.
Bevor die Müsli-Zutaten in den Ofen kommen, in einer Schüssel kräftig mischen.
Karamellbonbons
mit Sesam
Sie brauchen: 200 g Zucker • 1 Päckchen
Vanillezucker • 250 ml Schlagsahne
• 2 EL Honig • 2 EL Butter •
Sesamkerne (in der Pfanne geröstet)
So geht‘s: Eine Auflaufform mit Backpapier
auslegen. In einem Topf Zucker,
Vanillezucker, Sahne, Honig, Butter unter
Rühren schmelzen lassen. Sesam hinzugeben
und so lange kochen, bis die Masse
dickflüssig und goldbraun ist (etwa 15 Minuten).
In die Auflaufform geben und glatt
streichen. Abkühlen lassen, bis sie zwar
noch warm ist, aber bei leichtem Druck
kaum nachgibt. In Bonbongröße schneiden.
Die Bonbons einzeln in Butterbrotpapier
einwickeln und die Enden drehen.
Geröstete Sesamkerne
bringen noch mehr Aroma
in die süße Köstlichkeit.
Knusper-Müsli
Sie brauchen: 400 g Nüsse (Cashew,
Mandeln, Pekan, Haselnüsse etc.) •
200 g Haferflocken (die ganzen) • 100 g
Leinsamen (geschrotet) • 100 g getrocknete
Früchte nach Belieben • 1 TL Salz
• 2 TL Zimt • 2 TL Vanillepulver •
8 EL Ahornsirup oder Honig
So geht‘s: Ofen auf 140 Grad (Umluft)
vorheizen. Die Nüsse klein hacken
und mit den restlichen Zutaten in eine
Schüssel füllen, Salz, Gewürze und
Ahornsirup oder Honig hinzugeben.
Kräftig mischen und auf ein Backblech
mit Backpapier verteilen. Nach 10 Minuten
Backzeit die Mischung wenden.
Das Ganze zweimal wiederholen
(Backzeit gesamt: 30 Minuten).
Müsli auskühlen. Erst jetzt die
getrockneten Früchte zugeben.
TIPP: Füllen Sie das Knuspermüsli in ein
Einmachglas, das Sie mit einer schönen
Schleife und einem Anhänger mit Gruß
an den Beschenkten versehen!
Süße und salzige
Geschenke aus
der Küche
Von Macarons über
Kuchen und Kekse bis hin
zu Broten und Backmischungen
im Glas: Im Buch
„Leckereien backen und
verpacken“ des frechverlags
erwarten Sie 40
Rezepte mit originellen
Verpackungsideen.
Fotos: Getty Images
Gewinnen!*
Eine Postkarte
mit dem Stichwort
„Küche“
genügt!
* Teilnahmebedingungen und Adresse S. 26

20 Mein Zuhause zuhause Winter 2019
Einrichtung
Perfekte
Rahmenbedingungen
Räume ohne Wandschmuck wirken leblos und kahl. Gemütlich wird es erst, wenn Bilder an der Wand
hängen. Denn sie erzählen Geschichten, sie zeigen unsere persönliche Seite, was und wer uns
wichtig ist. Ob es Fotos, Drucke, Plakate oder Gemälde sind: Wir geben Tipps, wie Bilder
an der Wand am besten zur Geltung kommen.
Petersburger
Hängung
Aus Vielfalt wird eine Einheit:
Das ist das Prinzip der „Petersburger
Hängung“, bei der über eine große
Wandfläche viele unterschiedliche Bilder
eng gruppiert werden. Die knifflige Aufgabe
dabei: trotz der Menge an Formaten,
Motiven und Rahmen ein harmonisches
Ganzes zu schaffen. Zwei Tipps dazu:
Probieren Sie zuerst auf dem Boden aus,
welche Bilder gut zusammenpassen. Wenn
das Gesamtbild stimmig ist, machen Sie
ein Foto davon und bringen Sie die Bilder
nach dieser Vorlage an der Wand an.
Markieren Sie dafür mit Malerkrepp
eine obere und untere Linie, innerhalb
derer Sie die Bilder positionieren.
Unser Tipp:
Bilder lassen
sich auch mit
Klebepunkten
mit starker
Haftung gut
aufhängen.
Fotos: Getty Images
Kleiner Raum,
großes Bild
Von kleinformatigen Bildern in
kleinen Räumen ist wegen des
„Puppenstuben-Effekts“ eher
abzuraten. Besser wirkt ein großes
Bild, weil es den Raum optisch
vergrößert. Perfekt macht sich
zum Beispiel ein großes Leinwandbild
über Sofa oder Bett.
Abwechslungsreich: Bilderleisten
Bilderleisten eignen sich wunderbar, wenn Sie
Abwechslung mögen. Denn auf den Leisten lassen
sich Bilder, kleine Deko-Objekte oder Sammlerstücke
immer wieder neu in Szene setzen. Mixen Sie kleine
und große Formate, die sich auch überlappen dürfen.
Ein Tipp: Großformatige, ausdrucksstarke Bilder
können Sie auch auf dem Boden modern in Szene
setzen, indem Sie diese einfach an die Wand lehnen.

zuhause Winter 2019
Mein Zuhause 21
Selbst gemacht
Gleiche
Farbwelten
Besonders stimmig wirkt die
Raumgestaltung, wenn Farben
aus den Wandbildern an
anderer Stelle wieder auftauchen
– sei es in Möbeln, im
Teppich oder in den Gardinen.
Dafür genügt schon die Auswahl
eines farblich passenden
Bilderrahmens.
Rasterhängung
Ähnlich wie bei einem Schachbrett
werden bei der Rasterhängung
die einzelnen Bilder in
einem strengen geometrischen
Schema angeordnet. Der Abstand
ist auf allen Seiten identisch.
Am besten wirkt die Hängung,
wenn Sie Motive gleichen
Formats und einheitliche
Bilderrahmen auswählen.
Bunt: die Collage
Sie erlaubt es, sich gestalterisch
auszutoben – mit Postkarten,
Schnappschüssen, Tickets, Sprüchen
oder Deko-Objekten. Alles
aus Papier bringen Sie am besten
mit Klebepunkten an, dann sind
die Bilder schnell wieder ausgetauscht.
Ein Trick für optische
Ruhe: Platzieren Sie die Bilder in
einen offenen großen Rahmen,
auf einem Stück Tapete oder
einer farbig gestrichenen Fläche.
Die Farbwelt des Bildes sollte sich
in der Einrichtung wiederfinden.
Foto: frauliebling
Judith Bohnert
In ihrem DIY-Blog teilt sie unter dem Namen
„Frau Liebling“ Ideen und Inspirationen rund
ums Selbermachen
Poster originell
aufhängen
DIY. Warum muss es immer ein Bilderrahmen sein? Besonders
gut gefällt mir die Idee, Poster in der Optik alter Karten
aufzuhängen. Dafür brauchen Sie: eine Holzleiste, Holzsäge,
Magnetband (alternativ doppelseitiges Klebeband), Schnüre
oder Kordel. Sägen Sie die Leiste in vier Teile passender Breite
zurecht. Kleben Sie das Magnetband auf die Leisten, die
das Poster zusammenhalten. An den oberen Leistenrändern
bringen Sie eine Kordel an – fertig! Eine unkonventionelle Idee
sind auch alte Hosenbügel aus Holz, in die Sie das Poster
einklemmen und das Ganze an den Nagel hängen. Ein ganz
simpler Tipp: Mit buntem Masking-
Tape können Sie Ihre Poster auch
hübsch an die Wand kleben.
www.frau-liebling.com
Bilder
aufhängen:
Es gibt auch
alternative
Möglichkeiten.
Styling-Tipp
Eine Bilderleuchte bringt Ihr
Lieblingsbild richtig zum Strahlen
und setzt nebenbei dekorative
Lichtakzente im Raum. Die Leuchten
sind inzwischen sogar kabellos und
mit Fernbedienung erhältlich.
w
Kunst für die Wand –
bis an die Haustür geliefert
Wir verlosen 2 x einen 50-Euro-Gutschein
von JUNIQE, dem Onlineshop für handverlesene
Kunst, Wohnaccessoires und mehr.
Entdecken Sie die große Auswahl an Prints,
Postern und stilvollen Bildersets, die Ihren
Wänden Persönlichkeit verleihen.
Mehr Infos: www.juniqe.de
* Teilnahmebedingungen und Adresse S. 26
Gewinnen!*
Eine Postkarte mit
dem Stichwort
„Bilder“
genügt!

22 Mein Zuhause zuhause Winter 2019
Heizenergie
Gutes
Raumklima
Foto: Getty Images
In den Wintermonaten kann es draußen richtig kalt werden. Wie angenehm, wenn es zuhause warm ist.
Wer ein paar Tipps rund um das Heizen und Lüften beachtet, kann ein gesundes Raumklima erreichen
und spart gleichzeitig einiges bei den Heizkosten.
Mäßig, aber überall heizen. Dies gilt
auch für Zimmer, die Sie in den Wintermonaten
nicht ständig nutzen. Als Faustregel
sind diese Temperaturen ideal:
Schön warm sollte es im Wohnzimmer
(20 °C) und Badezimmer (24 °C) sein.
Im Schlafzimmer ist dagegen eine etwas
kühlere Temperatur (16 °C) empfehlenswert.
Hier nach dem Aufstehen gut durchlüften,
solange das Bettzeug noch warm ist.
Stoßlüften. Wer richtig lüftet, beugt
unangenehmen Gerüchen vor und versorgt
die Räume mit ausreichend Luftfeuchtigkeit.
beträgt
die Wohlfühltemperatur
im
Wohnbereich.
Drehen Sie die Heizung nicht unnötig
hoch. 1 Grad weniger senkt die Heizkosten
um rund 6 Prozent.
genügen
für den
Schlafbereich.
Öffnen Sie daher auch im Winter mehrmals
täglich die Fenster für drei bis fünf Minuten.
Stoßlüften mit Durchzug bringt den
besten Effekt. Bitte die Fenster nicht auf
Kipp stellen: Der Wärmeverlust ist enorm
und es droht Schimmelbildung.
Nachts nicht ausschalten. Um Heizkosten
zu sparen, schalten Sie die Heizung
im Winter nachts nicht aus, sondern heizen
Sie auf niedriger Stufe weiter. Das
Ausschalten würde nur deutlich mehr
Energie verbrauchen, um die ausgekühlten
Räume später wieder auf die gewünschte
Temperatur zu bringen.
Zimmertüren schließen. Durch offene
Türen gelangt zwar wärmere, aber auch
wesentlich feuchtere Luft aus geheizten
Wohnräumen in kühlere Zimmer. Kühlt
die warme Luft dann ab, kann die Feuchtigkeit
in die Wände ziehen und
Schimmelbildung hervorrufen.
Luftfeuchtigkeit im Blick. Trockene
Raumluft sorgt in der Heizsaison für gereizte
Schleimhäute. Dadurch steigt Ihr
Erkältungsrisiko. Die Luftfeuchtigkeit
sollte in Räumen daher zwischen 40 und
50 Prozent betragen. Auch deswegen,
weil bei trockener Raumluft das Wärmeempfinden
sinkt und mehr geheizt wird.
Heizkörper nicht verdecken. Verdecken
Möbel, Sofa oder Schränke die Heizung,
treibt das den Energieverbrauch unnötig
in die Höhe. Achten Sie daher darauf,
dass Ihre Möbel nicht vor den Heizkörpern
stehen. Auch lange Vorhänge oder
Gardinen sollten die Heizung
nicht verdecken.
Was tun, wenn die
Heizung ausfällt?
Melden Sie den Schaden bitte beim
Kundenservice unter der Rufnummer 0234/
4147000-00 oder über Ihr Kundenportal
mein.vonovia.de (24 Stunden erreichbar).

zuhause Winter 2019
Mein Zuhause 23
Mein Werkzeugkoffer
Was gehört hinein?
Kleinere Schäden beheben, Möbel zusammenbauen oder am
Hobbyprojekt arbeiten: Eine Werkzeugkiste sollte in keinem Haushalt fehlen.
Was zur sinnvollen Grundausstattung gehört, erfahren Sie hier.
1 Hammer Mit dem Hammer lassen sich
nicht nur Nägel einschlagen. Er hilft zum Beispiel
auch, verrostete Schrauben zu lösen,
festsitzende Gegenstände zu lockern oder unebene
Stellen geradezuklopfen.
2 Nägel, Dübel, Schrauben sind unverzichtbar
in jedem Haushalt. Am besten halten
Sie direkt ein kleines Sortiment verschiedener
Größen vor.
3 Schraubendreher Ein Schlitz- und ein
Kreuzmodell gehören in jede Werkzeugkiste.
Noch einfacher geht es mit einem Akkuschrauber
– vor allem, wenn Sie vertrackte
Ecken erreichen müssen.
Ein wichtiges Werkzeug ist auch der
Spannungsprüfer, wenn Sie eine
neue Lampe anbringen.
4 Zangen Mit einer Kneifzange und
einer Kombizange sind Sie gut ausgestattet –
wenn zum Beispiel Nägel zu ziehen, Drähte
zu biegen oder durchzuzwicken sind. Eine
nützliche Ergänzung dazu sind Spitzzange
und Kabelabzieher.
5 Bohrmaschine Mit ihr geht es zügig
durch harte Untergünde. Häufigster Einsatz:
Wenn ein Dübel in der Wand befestigt
werden soll.
6 Zollstock und Bleistift Wichtig, wenn Sie
Längen, Breiten oder Abstände messen müssen.
7 Klebstoff Allzweckkleber, Sekundenkleber
und Holzleim fügen die verschiedensten
Materialien zuverlässig zusammen.
8 Klebeband Ob Malerkrepp,
einfacher Klebefilm oder Isolierband –
Klebebänder helfen bei vielen Reparaturen
und Heimwerkerprojekten.
9 Schere und Cuttermesser Eine
Allzweckschere und ein Cuttermesser
schneiden fast alles, was es im Haushalt
oder beim Heimwerken zu schneiden
gibt – auch dickere Materialien.
10 Taschenlampe Sehr nützlich, wenn
die Sicherung rausspringt oder Sie dunkle
Ecken einsehen müssen.
11 Inbusschlüssel Ein Set an Inbusschlüsseln
(Sechskantschlüsseln) hilft beim Zusammenbau
vieler Möbel oder bei Reparaturarbeiten
am Fahrrad.
12 Kleine Wasserwaage Wichtig, damit
Bilder gerade hängen oder Schränke gerade
ausgerichtet sind. Die Wasserwaage
funktioniert auch prima als Lineal.
Fotos: Adobe Stock
Diese Werkzeuge und Tools sind eine gute Ergänzung: Schnur und Draht, Schraubenschlüsselsatz,
kleine Handsäge, Kabelbinder, Lüsterklemmen, Schleifpapier, Wäscheklammer
(schont Ihren Daumen, indem sie den Nagel beim Einschlagen hält), Schutzbrille, Gummihandschuhe,
Silikonspray (macht zum Beispiel quietschende Schlösser oder eingerostete Schrauben schnell wieder gängig).
Gewinnen Sie eine Werkzeugmappe bei unserer Leserbefragung auf Seite 15!

Kinderzimmer
zuhause Winter 2019
Spiel & Spaß
Winterzeit
ist Bastelzeit
Jetzt, wo es draußen kalt und früh dunkel ist, macht ein
Bastelnachmittag daheim richtig Spaß. Schau dir unsere Ideen an.
Merkst du, was sie gemeinsam haben? Sie zeigen, wie du aus
einfachen Dingen aus dem Haushalt etwas
ganz Neues zaubern kannst.
Vorher eine Plastikflasche –
jetzt ein Rennauto
Alles, was du brauchst, sind zwei kleine leere
Plastikflaschen, sechs Flaschenschraubverschlüsse,
kleine Holzspieße, mehrere
Haushaltsgummis und ein bisschen Werkzeug.
Frage einen Erwachsenen, ob er dir
beim Basteln helfen kann. Dann kannst
du dein Rennauto schon bald durch die
Wohnung flitzen lassen.
Auf Youtube findest du die
Anleitung: Stichwörter „Plastikflasche
Auto Gummiband“
Schneemann
aus Wattepads
Was
für ein
Durcheinander
an Socken.
Nur ein Paar passt
wirklich zusammen.
Welches ist das?
Wattepads oder Watte habt ihr bestimmt
im Badezimmer. Damit kannst du einen
Schneemann basteln. Auf einen farbigen
Papierbogen klebst du die Wattepads übereinander
(wie auf dem Foto). Jetzt kannst
du dem Schneemann mit Farben, die dir gefallen,
zum Beispiel ein fröhliches Gesicht,
Arme, Hut und Knöpfe aufmalen. Damit
der Schneemann nicht alleine ist, bastle mit
Wattebäuschen eine Schneelandschaft und
male noch Häuser, Bäume, Menschen und
Tiere auf den Papierbogen.
Du brauchst dafür:
1 Wattepads oder Watte 2 einen
Bogen farbigen Fotokarton 3 Malfarben
4 Klebstoff und Pinsel
Lachecke
Eine Schnecke
kriecht im Winter einen
Kirschbaum hinauf. Kommt
ein Vogel vorbei und fragt:
„Was machst du denn da?“
Die Schnecke: „Ich will
Kirschen essen.“
„Aber da hängt doch nichts
dran!“, sagt der Vogel.
„Wenn ich oben bin,
schon“, antwortet
die Schnecke.
Fotos (S. 24-25): Getty Images; Adobe Stock

zuhause Winter 2019
Kinderzimmer 25
Stempel
Mein eigenes Geschenkpapier
Aus Kartoffeln kannst du tolle Stempel schnitzen und damit ein besonderes Geschenkpapier basteln.
Du brauchst dafür:
1 Kartoffeln 2 Ausstechformen
(oder eigene Motive) 3 ein Messer 4
ein Brett 5 Pinsel und Farbe (z. B. Acrylfarbe,
Plakafarbe oder Wasserfarbe)
6 Packpapier, weißes Papier (oder
unifarbene Stoffreste)
So geht‘s: Am einfachsten schnitzt du
deine Stempel mit Ausstechförmchen vom
Plätzchenbacken. Du kannst dir natürlich
auch eigene Motive ausdenken – zum Beispiel
einen Tannenbaum oder Buchstaben,
die du zuerst auf die Kartoffelfläche zeichnest.
Wenn du die Förmchen nimmst, drücke
sie zu drei Vierteln in die glatte Fläche
der Kartoffelhälfte. Dann schneide die Kartoffel
rund um die Ausstechform vorsichtig
weg (mithilfe der Eltern). Dann zieh die
Ausstechform heraus – fertig ist dein Stempel,
der nun genau das Motiv des Förmchens
hat. Stell dir am besten eine schöne
Auswahl an Stempeln zusammen, bevor
du das triste Packpapier in dein eigenes
schönes Geschenkpapier
verwandelst.
Falls du schon Stempel zuhause hast, kannst du
natürlich auch damit auf das Papier stempeln.
Wenn du etwas verschenkst, verpacke es in dein
Geschenkpapier aus Kartoffeldruck.
Mit der Hilfe eines
Erwachsenen kannst
du aus einer Kartoffel
Stempelmotive
schnitzen.
Rätsel
Gewinne das große Bastelbuch
für Kinder voller Bastelideen
Rätsel lösen
und Buch
gewinnen!*
*Teilnahmebedingungen
und Adresse stehen auf Seite 26.
Verlosung. Wie viele
Motive von A bis F
findest du im Bild?
Sende uns die richtige
Zahlenfolge von A bis
F zu*. Mit etwas Glück
gewinnst du „Das große
Bastelbuch für Kinder“
vom Servus-Verlag.
Es steckt voller
Bastelideen für drinnen
und draußen und für
jede Jahreszeit.
A
B
C
D
E
F
Winterwunderland: Wie viele Wolken, Tannenbäume, Vögel,
Schneeflocken, Schlitten und Steine findest du?
Die Lösung des Rätsels in der Ausgabe Sommer/Herbst 2019: 3, 5, 1, 2, 4

26 Rätsel zuhause Winter 2019
Kurz mal nachgedacht!
Gärtnereierzeugnis
großes
Sternsystem
poetisch:
Irland
hinterer
Sitzraum
im Pkw
japan.
Kampfsportart
(Stöcke)
artikulieren,
aussprechen
Tierunterkunft
Schilf,
Röhricht
wortgewandt,
sprachgewaltig
Mühlenbesitzer
Altersruhegeld
mehrjährige
krautige
Pflanze
einzige
Ausfertigung
Gasthaus
für
Autofahrer
Raute,
Parallelogramm
2
große
Tür,
Einfahrt
franz. Ver-
Märchenungeheuer
zeihung
(französisch)
Provinz
Kanadas
Fluss
zur
Saale
flüssig,
ohne
Unterbrechung
franz.
Schriftsteller
(Jules)
9 10
4
3 6
flüssiger
fossiler
Rohstoff
leichte
Vertiefung,
Beule
König
Israels
im A. T.
mild,
sanft
Vorname
Bruckners
8
Saatgut
in die
Erde
bringen
sprödes
Metall
5
der dort
Anrichte
(Schiff,
Flugzeug)
Gewinnen Sie diesen smarten
Saug- und Wischroboter von ZACO mit
360°-HD-Kamera-Navigation!
Einfach das Lösungswort des
Kreuzworträtsels einsenden. Mit etwas Glück
gehört der revolutionäre Saug- und Wischroboter
A9s von ZACO bald Ihnen!
Weinstock
Lautbildungslehre
Schmuckstück
an einer
Kette
Trilogie
des
Aischylos
Bezirk,
Gegend
hoch
achten
kurzer,
heftiger
Regenschauer
Dringlichkeitsvermerk
Metallblock,
Metallbarren
Sammlung
von
Bibelauslegungen
lieber,
wahrscheinlicher
Spielblatt
landwirtschaftliches
Gerät
1
steifes
Sumpfgras
Laubbaum,
Rüster
Verkaufsstand
Ausdehnungsbegriff
Sahne
türkisches
Bad
Untätigkeit
rechter
Nebenfluss
der Elbe
bayer.
Benediktinerabtei
griechischer
Liebesgott
Wattebausch
Hochschüler
Studentenblume
langweilig;
schal
Sumpf-,
Kranichvogel
bestehen,
existieren
Hauptstadt
von Togo
Rist des direkt,
menschlichen
(eng-
original
Fußes lisch)
Aderschlag
Grundlage;
Unterbau
lat.:
innen,
inwendig
gemahlenes
Getreide
Hafenstadt
im Irak
7
ital.
Barockmaler
(Guido)
11
kostbarer
Duftstoff
tierischer
Herkunft
Polster-,
Ruhemöbel
chemisches
Zeichen
für Zinn
römischer
Kaiser
Fluss
zum
Rhein
aus
diesem
Grund
12
belgische
Stadt in
Westflandern
Zitrusfrucht
Salatkraut
Wohnungswechsel
Mittelgebirgckungs-
Anste-
in Westeuropkrankheit
Vogelweibchen
Verhalten,
Betragen
(ugs.)
Monats-,
Schmuckstein
Selbstbesinnung
Bogengeschoss
Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Adresse &
Teilnahmebedingungen
Vonovia SE
Leserservice
(Stichwort angeben)
Universitätsstraße 133
44803 Bochum
zeitung@vonovia.de
Einsendeschluss ist, falls nicht anders genannt, der 25. Februar 2020.
Alle Einsendungen zu den Verlosungen bitte mit Nennung des jeweiligen Stichwortes bzw. Lösungswortes, der
Lösungszahl oder des Lösungsbuchstabens. Aus allen richtigen Einsendungen wird der Gewinner per Los ermittelt.
Zur Teilnahme berechtigt sind Mieterinnen und Mieter von Vonovia, d. h. Personen, die einen Mietvertrag bei
Vonovia als Mietpartei unterschrieben haben oder die mit ihrem Wohnsitz in einem Objekt von Vonovia amtlich
gemeldet sind. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, ebenso die Teilnahme von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von
Vonovia sowie deren Angehörigen. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden automatisch benachrichtigt.
Das Lösungswort für das Rätsel in der Ausgabe Sommer/Herbst 2019 lautet: Bahnsteig

Dein Foto auf Leinwand
Drei Großformate* für nur je 22 Euro auf www.meinfoto.de/vonovia
Dein Gutschein für den Warenkorb:
LEINWAND22
* Formate: 120x80cm, 100x75cm oder 80x60cm. Angebot gültig bis 30.04.2020 auf
angegebene Formate zzgl. Versandkosten. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Anzeigen
DARF’S EIN
BISSCHEN
MEHR SEIN?
Sonderkonditionen und
Vorteile für die Mieter
von Vonovia
Alle Vorteile unter www.targobank.de/partnerprogramm
(1) Kostenlose Kontoführung bei einem monatlichen Gehaltseingang von
mindestens 600,– EUR oder einem kontinuierlichen Guthaben von mindestens
2.500,– EUR bei der TARGOBANK. Für jeden Kalendermonat, in dem keine
dieser Bedingungen erfüllt wird, fällt im Folgemonat ein Grundentgelt von
5,95 EUR an. Es gelten die Konditionen laut Preis- und Leistungsverzeichnis.
(2) Die Jahresgebühr (Hauptkarte 59,– EUR, Zusatzkarte 30,– EUR) entfällt im
1. Jahr für Kreditkarten-Neukunden. Dieses Angebot gilt nur für die Mieter von
Vonovia und ihre Lebenspartner. Änderungen vorbehalten.
Exklusive Vorteile
im Partner-Programm
• Sonderkonditionen bei Krediten
• Kostenloses Girokonto mit Guthabenverzinsung 1
• Visa Gold-Karte: im ersten Jahr kostenfrei 2 und
mit 1 % Bonus auf alle Einkäufe
• Kostenlose TARGOBANK Partner-Programm
Servicenummer: 0800 - 73 76 22 22
Mo.-Fr. 8.00-20.30 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr
Alle Vorteile finden Sie unter
www.targobank.de/partnerprogramm

Spartarif zum
Superpreis.
Jetzt Surf & Phone 200 + HDTV sichern.
• Internet Flatrate inkl. Hardware
• Download mit bis zu 200 Mbit/s
• Upload mit bis zu 8 Mbit/s
• 23 digitale, private HD-Sender inkl. Hardware
• Telefonanschluss und Deutschland Festnetz Flat
Nur für
kurze
Zeit.
240 € *
Ersparnis
Flextarif
3 Monate Vertragslaufzeit
*
mtl. 45 €
Spartarif
24 Monate Vertragslaufzeit
*
mtl. 5 €
ab 7. Monat mtl. 45 €
HOTLINE-TEST
BREITBANDANBIETER
Informieren & bestellen
0800 777 828 203
Vor-Ort-Termin vereinbaren
0800 10 20 888
pyur.com
* Surf & Phone 200 + HDTV: Nutzungsvoraussetzung: aktiver Kabelanschluss-Vertrag (Einzelnutzervertrag oder in Mietnebenkosten enthalten); WLANKabelbox,
Smartcard, CI+-Modul oder advanceTV-Box für die für die Vertragsdauer inkl.; Aktivierung: 50 €; Versand: 10 €; aktive Internetverbindung zur Nutzung
internetbasierter Funktionen der advanceTV-Box/-App erforderlich; Aufnahmefunktion/ Timeshift nur mit advanceTV-Festplatte (nicht enthalten) möglich.
Deutschland Festnetz Flat: ausgenommen Anrufe in Mobilfunknetze, ins Ausland und zu Sonderrufnummern. Call by Call und Pre-Selection nicht möglich.
Spartarif: die ersten 6 Monate 5 € mtl., danach 45 € mtl.; Mindestvertragslaufzeit: 24 Monate; Kündigungsfrist: 4 Wochen; Verlängerungslaufzeit: 12 Monate;
Der rabattierte Preis in den ersten 6 Monaten gilt nur für Haushalte, die in den letzten 3 Monaten keinen Paket-Vertrag mit einer Gesellschaft der Tele Columbus
Gruppe hatten. Flextarif: ab 3 Monaten nach Vertragsbeginn jederzeit mit 4-Wochen-Frist zum Ende des Vertragsmonats kündbar. Nutzungsvoraussetzung:
Anschluss an das DOCSIS-Netz von einem Unternehmen der Tele Columbus Gruppe sowie die technische Verfügbarkeit. Das Angebot gilt, so lange die Produkte
und Aktionspreise Bestandteil des aktuellen Produkt-Portfolios sind. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Änderungen/Irrtümer vorbehalten. Die Produkte werden
ausschließlich für den privaten Gebrauch angeboten; vollständige Preisliste/ aktuellen AGB unter pyur.com. Verantwortlich für die Werbung: Tele Columbus AG,
Kaiserin-Augusta-Allee 108, 10553 Berlin; Anbieter: Die mit der Tele Columbus AG iSd §§ 15 ff. AktGverbundenen Unternehmen, die unter pyur.com aufgelistet
sind. Stand 11/2019