Infobrief Integration im Landkreis Görlitz

INFO-BRIEF Nr. 22_05/2023
Ankommen und Leben im Landkreis Görlitz

INHALT
3 Vorwort
4 Informationen aus der
Ausländerbehörde
4 Statistik
4 Unterstützung
4 Die Ausländerbehörde Görlitz: Dreh- und Angelpunkt
für die im Landkreis ankommenden Menschen
5 Interview
7 Best Practice
8 Sprache und Bildung
Informationen aus dem Sachgebiet Integration
8 Sprachflyer für verschiedene Berufe
8 Sprachkurse im Landkreis Görlitz
8 Kostenlose Online-Sprachkurse Ukrainisch-Deutsch
9 App Tipp „Mein Vokabular“
9 Studienangebot der Akademie für transkulturellen
Austausch: Ausschreibung Wintersemester 2023/24
10 Veranstaltungen
10 Willkommensbündnisse und hauptamtliche Netzwerktreffen
10 Interkulturelle Wochen (IKW) 2023 “Neue Räume“
11 Neues aus Bund, Land und der Welt
11 Befragung von mehr als 11.000 Menschen aus der
Ukraine
11 Chancen-Aufenthaltsrecht
12 Angebote und Projekte
12 Fachinformationszentrum Zuwanderung Dresden
12 "Mensch, Görlitz! Hör zu!“
12 Helpline Dresden und Ostsachsen
13 Praktisches
13 Neue Broschüre „Sächsische Härtefallkommission –
Aufenthaltsrecht in humanitären Fällen“
13 Arbeitshilfen für Beratung & Vermittlung
13 Materialien für Geflüchtete aus der Ukraine
14 Handbuch und Checkliste für Ehrenamtliche
14 Aktualisierte Broschüre für die Beratungspraxis:
Zugang zum Gesundheitssystem für Unionsbürger
14 Das vhs-Lernportal erstrahlt in neuem Look
15 Fördermittel
15 Café International in Niesky
15 Integrative Maßnahmen des Landkreises Görlitz
15 Antragstellung Jugendbeteiligung PFD
16 Das Kleingedruckte
2
2

Sehr geehrte
Netzwerkpartnerinnen,
sehr geehrte
Netzwerkpartner,
es ist soweit, die neue Ausgabe des Info-Briefes ist fertiggestellt.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen und hoffen, dass Sie die ein oder andere
Information für Ihren Bereich nutzen können.
Der Info-Brief ist eine Informationsquelle für Sie, gern möchten wir diese Ihren Wünschen
entsprechend gestalten. Wenn Sie Hinweise, Beiträge, Kritik und/oder (Spenden-)Bedarfe haben,
wenden Sie sich gern an uns.
Ihr Team des Sachgebietes Integration
3
3

Informationen aus der
Ausländerbehörde
STATISTIK
Migranten in Unterbringung und Betreuung des Landkreises:
1.702 Personen (Stand 4/2023)
Davon im Asylbewerbungsverfahren oder geduldet (ohne AE):
1.318 Personen (Stand 4/2023)
Aufteilung auf die Planungsräume (PLR) des Landkreises
Görlitz der Personen mit Asylbegehren:
PLR 1 Weißwasser 101 Personen
PLR 2 Niesky
168 Personen
PLR 3 Görlitz
165 Personen
PLR 4 Löbau
465 Personen
PLR 5 Zittau
409 Personen
NEUE KOLLEGIN
Wir begrüßen recht herzlich
Cynthia Rabel als Bildungskoordinatorin
in unserem Sachgebiet.
Wir freuen uns sehr über die
Unterstützung.
Auf gute Zusammenarbeit.
DIE AUSLÄNDERBEHÖRDE GÖRLITZ: DREH- UND ANGELPUNKT
FÜR DIE IM LANDKREIS ANKOMMENDEN MENSCHEN
Am 03.02.2023 besuchte der Sächsische Ausländerbeauftragte die Ausländerbehörde im Landkreis Görlitz, um sich einen
Eindruck von der aktuellen Arbeitssituation zu verschaffen. Die Mitarbeiter sprachen im persönlichen Gespräch ganz offen
über ihre Erfahrungen sowie die Herausforderungen in ihrem Arbeitsalltag. Die Ausländerbehörde berät und betreut mit 50
Mitarbeitern Menschen mit unterschiedlichem Aufenthaltsstatus aus der
Ukraine, Syrien, afghanische Ortskräfte, Kontingentflüchtlinge usw. Im
anschließenden Austausch mit Landrat Dr. Stephan Meyer, Amtsleiter
Herrn Orgus, dem 1. Beigeordneten Herrn Gampe, dem Leiter der Abteilung
Asyl-/Ausländerrecht Herrn Hammer und der Personalratsvorsitzenden
Frau Dubielzig wurden auch die angespannte Personalsituation sowie
eine auskömmliche Finanzierung thematisiert. Bei dem Termin gab es
außerdem die Gelegenheit für einen ersten Austausch mit dem neuen
Beauftragten für Migration und Integration im Landkreis Görlitz, Herrn
Alexander Klaus.
Von links nach rechts: Herr Klaus (Beauftragter für Migration und Integration),
Herr Mackenroth (Sächsischer Ausländerbeauftragte), Herr Dr. Meyer
(Landrat), Frau Dubielzig (Personalratsvorsitzende), Herr Hammer
(Abteilungsleiter Asyl-/Ausländerrecht), Herr Orgus (Amtsleiter Ordnungsamt)
4
4

INTERVIEW
- Informationen aus dem Sachgebiet Integration -
Interview mit Enrico Raupach (ER), Leiter der Gemeinschaftsunterkunft Friedersdorf DRK Löbau und Melanie Rohn (MR), Bildungskoordinatorin
im Sachgebiet Integration.
MR: Sehr geehrter Herrr Raupach, als Leiter der Gemeinschaftsunterkunft
in Friedersdorf sind Sie vielen Akteuren
bereits bekannt. Dennoch möchten wir Sie heute
vorstellen und Ihre persönlichen Gedanken und Erfahrungen
kennen lernen. Können Sie kurz etwas über Ihre
Person sagen?
ER: Ich bin seit Anfang 2017 hauptamtlich in der Integration
tätig und hatte davor eher weniger Berührungspunkte mit
dem Thema. Was mich motiviert in der Integration zu arbeiten?
Ich möchte mit meiner Arbeit Vorurteile abbauen und
den Menschen helfen sich besser im Landkreis Görlitz zu
integrieren und damit das Zusammenleben zwischen Deutschen
und Geflüchteten harmonischer gestalten.
MR: Rückblickend auf die vergangenen Jahre, welche
Entwicklungen sind aus Ihrer Sicht spürbar? Welche
Herausforderungen sehen Sie und welche Lichtblicke
nehmen Sie wahr?
ER: Herausforderungen gibt es immer wieder. Jeder Tag ist
anders, mal gibt es Erfolge, mal Rückschläge, das lässt sich
nicht verhindern. Da kann man nur an seiner persönlichen
Einstellung arbeiten. Man muss auch lernen, bestimmte Gegebenheiten
hinzunehmen – Gesetze sind Gesetze. Ich versuche
jeden Tag das Beste daraus zu machen, nur meckern
hilft nicht. Ich habe auch gelernt, mehr Verständnis für die
Mitarbeiter in der Verwaltung zu haben. Die Zusammenarbeit
hat sich sehr positiv entwickelt. Kommunikation und Verbindlichkeit
sind dabei wichtige Voraussetzungen für ein gutes
Miteinander auf beiden Seiten.
MR: Gibt es ein Projekt oder eine Aktion auf die Sie besonders
stolz sind und wenn ja warum?
ER: Eigentlich bin ich auf alle Projekte stolz, die wir gemeinsam
mit den Kommunalen Integrationskoordinatoren (KIKs)
in den letzten Jahren umgesetzt haben. Aber ganz besonders
freue ich mich über das Kinderbuch „Geschichten von
Juha“, an dem so viele Kinder, egal aus welchem Herkunftsland,
beteiligt waren: „Märchengeschichten von und für deutsche
und arabische Kinder“.
Dezernent des Landratsamtes Görlitz, Thomas Rublack (li) und Enrico Raupach (re) mit Kindern, die sich
über die „Geschichten von Juha“ freuen. (Foto © Sachgebiet Integration)
5
5

- Informationen aus dem Sachgebiet Integration -
MR: Ein Märchenbuch? Das klingt spannend, erzählen
Sie doch bitte mal etwas mehr darüber!
ER: Nun, die Idee wuchs über mehrere Jahre und begann
2019. Ich wollte ein deutsch-arabisches Kinderbuch zusammenstellen.
Aus dem Internet sammelten wir orientalische
Kurzgeschichten und übersetzten diese in die deutsche
Sprache. Die Illustrationen dazu sollten in Kooperation mit
verschiedenen Schulen im Oberland entstehen.
MR: Das bedeutet Schüler aus dem Landkreis Görlitz
haben die Bilder zu dem Buch gemalt?
ER: Nicht nur. Auch Kinder aus unserer Gemeinschaftsunterkunft
steuerten Kunstwerke bei. Der jüngste Künstler war
gerade einmal 3 Jahre alt und die älteste Künstlerin 16 Jahre.
Mehr als 120 Bilder standen zur Wahl. Das war wirklich
bemerkenswert und die Auswahl fiel nicht leicht. Zum
Schluss mussten wir uns auf 30 Bilder festlegen. Das Landratsamt
Görlitz und der Freistaat Sachsen haben das Projekt
über Integrative Maßnahmen finanziell unterstützt und die
gedruckten Bücher haben wir dann in Kindereinrichtungen im
Landkreis Görlitz verteilt.
MR: Das ist ein wirklich tolles Projekt in dem viel Arbeit
steckt. Das ist sicher auch der Grund warum Sie am
10.01.2023 vom Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier
zum Neujahrsempfang ins Schloss Bellevue eingeladen
wurden.
ER: [lacht] Das kann sein, aber ehrlich gesagt, wollte ich gar
nicht so viel Aufmerksamkeit auf meine Person lenken. Es
war auf jeden Fall eine ganz besondere Erfahrung.
MR: Keine falsche Bescheidenheit. Damit waren Sie immerhin
einer von rund 70 Bürgern aus allen Bundesländern,
die sich um das Gemeinwohl besonders verdient
gemacht haben. Nochmals herzlichen Glückwunsch.
Gab es im Rahmen dieser Veranstaltung eine besondere
Begegnung oder eine Anekdote, die Ihnen spontan einfällt?
ER: [lacht nochmals] Naja, ich habe das Handy von Herrn
Lauterbach gehalten, um für ihn ein paar Fotos zu machen.
Nein, im Ernst, die komplette Bundesregierung war vertreten,
damit hatte ich nicht gerechnet. Ich muss gestehen, dass ich
mit der Reizüberflutung an dem Tag ein wenig zu kämpfen
hatte und gleichzeitig war es wirklich beeindruckend.
MR: Was würden Sie sich für den Landkreis Görlitz wünschen?
Hier dürfen Sie ruhig großzügig träumen und
sich von Visionen leiten lassen.
ER: Ich wünsche mir, dass wir noch mehr miteinander arbeiten
- Hand in Hand. Wir sollten manchmal weniger (ver-)
urteilen sondern einfach machen. Ich wünsche mir, dass wir
uns mehr aufeinander verlassen, denn nur gemeinsam sind
wir stark. Das klingt zwar ein bisschen abgedroschen, aber
am Ende ist es so.
MR: Den Info-Brief lesen viele haupt- und ehrenamtlich
Engagierte, manche sind schon lange dabei, andere erst
seit ein paar Monaten. Gibt es etwas, dass Sie unseren
Lesern mit auf den Weg geben wollen?
ER: Da gibt es nur einen kurzen Satz: Wir sollten mehr auf
unser Bauchgefühl hören. Wenn man will, dann findet sich
meist auch ein Weg. Da gehören auch Rückschläge oder
auch Enttäuschungen dazu, von denen man sich nicht entmutigen
lassen darf. Wir sollten diese eher als Lektionen
betrachten, aus denen wir für die Zukunft noch etwas lernen.
6
6

- Informationen aus dem Sachgebiet Integration -
BEST PRACTICE
Teilen macht Spaß und kann ganz einfach sein.
„Wir haben so viele Spielsachen in unserem Kindergarten,
doch es gibt Kinder, die nicht so viel Glück haben.“ Aus diesem
Grund kam dem kleinen Theo (4 Jahre) die Idee, ein
paar Spielsachen mit Kindern zu teilen, die nicht so viele
haben. Die engagierte Erzieherin Magdalena Reiss, vom
katholischen Kinderhaus St. Jakobus Görlitz kontaktierte das
Sachgebiet Integration des Landkreises Görlitz, um gemeinsam
zu überlegen, wie man den Wunsch von Theo in die Tat
umsetzen könnte.
In der Gemeinschaftsunterkunft in Löbau leben viele Familien.
Es gibt ein Familienzimmer, in dem Projektnachmittage
organisiert werden. Hier sollten die Spielsachen ihr neues
Zuhause finden. Wie die Bilder zeigen, hatten alle Beteiligten
großen Spaß. Die Kinder der Gemeinschaftsunterkunft in
Löbau freuten sich sehr über die neuen Spiele, Puzzle und
Bücher und bastelten zum Dank zwei Plakate für die Kita.
Ein großes Dankeschön für diese Aktion geht an das katholische
Kinderhaus St. Jakobus Görlitz, an Theo und seine
Freunde aus der Gruppe, an die Erzieherin Magdalena
Die Kinder suchen Spielsachen... ...und verpacken sie. Das ist Theo, er hatte die Idee.
Übergabe im Landratsamt
an das Sachgebiet Integration
...und packen sie neugierig aus.
Die Kinder in der Gemeinschaftsunterkunft
nehmen die Präsente entgegen
Ein selbstgemachtes Dankeschön
für Theo und seine Freunde.
7
7

Sprache und Bildung
Informationen aus dem Sachgebiet Integration
SPRACHFLYER FÜR VER-
SCHIEDENE BERUFE
Um Mitarbeitern die Kommunikation mit den Kunden etwas
zu erleichtern, wurden kleine Wörterbücher speziell
für bestimmte Berufsgruppen erstellt. Die Begriffe werden
in die Sprachen Englisch, Arabisch, Farsi und Tigrinja
übersetzt. Des Weiteren sind einige Flyer auch schon in
den Sprachen Englisch, Türkisch, Russisch und Ukrainisch
vorhanden. Das Netzwerk Unternehmen integriert
Flüchtlinge stellt diese auf seiner Internetseite zur Verfügung.
Link: https://www.unternehmen-integrierenfluechtlinge.de/medien/sprachflyer/
Folgende Berufsgruppen sind vertreten:
Bus– und Berufskraftfahrer
Bäckerhandwerk
Lager und Logistik
Pflege
Gastronomie und Hotellerie
Handel
Elektrobranche
Maler und Lackierer
Friseurhandwerk
Büro
Digital und IT
Gebäudereinigung
Textilindustrie
KOSTENLOSE ONLINE-
SPRACHKURSE UKRAINISCH-
DEUTSCH
Die Freiburger Sprachlern-App Jicki bietet kostenlose Online-
Sprachkurse Deutsch-Ukrainisch und Ukrainisch-Deutsch an.
Die Kurse können ohne Anmeldung direkt auf der Website
sowie in der dazugehörigen App genutzt werden.
Link zur Webseite https://www.jicki.de/deutsch-ukrainisch/
SPRACHKURSE IM
LANDKREIS GÖRLITZ
Nach wie vor besteht ein Mangel an zugelassenen Lehrkräften.
Somit ist die Nachfrage nach Integrationskursen derzeit
größer als das Angebot.
Eine Übersicht der geplanten Integrationskurse finden Sie
im BAMF-NAvI.
Geplante Berufssprachkurse (Berufsbezogene Sprachkurse
gem. § 45a AufenthG/DeuFöV) sind im Kursnet der Bundesagentur
für Arbeit zu finden.
Bitte erkundigen Sie sich bei den Sprachkursträgern direkt
über aktuelle Daten. Über den folgenden Link gelangen Sie
zu der Liste der Sprachkursträger welche im Landkreis Görlitz
tätig sind.
8
8

- Sprache und Bildung -
APP TIPP „MEIN VOKABULAR“
Mit der kostenlosen App "MeinVokabular" kann Fachsprache geübt werden. Die App wurde von
der Arbeitsgemeinschaft der bayerischen Handwerkskammern speziell für Menschen mit Fluchterfahrung
entwickelt - die eine Ausbildung im Handwerk machen und Probleme mit der Fachsprache
haben. Mit der App kann sich jeder sein eigenes Bildwörterbuch für jeden Beruf in jeder
beliebigen Sprache anlegen. Anschließend können die Vokabeln in einer Übersicht geübt werden.
STUDIENANGEBOT DER AKADEMIE FÜR TRANSKULTURELLEN
AUSTAUSCH: AUSSCHREIBUNG WINTERSEMESTER 2023/24
Seit 2016 bietet die Hochschule für Grafik und Buchkunst /
Academy of Fine Arts Leipzig (HGB) mit der Akademie für
transkulturellen Austausch (AtA) das bundesweit erste Studienangebot
für Menschen mit Fluchtgeschichte im Bereich Bildende
Kunst und Grafik-Design an, bei dem die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer regulär immatrikuliert sind. Das Programmstudium
der AtA umfasst vier Semester (zwei Jahre)
und bietet Menschen mit Fluchtgeschichte die Möglichkeit,
sich auf ein reguläres Studium in einem der vier Diplomstudiengänge
an der HGB Leipzig vorzubereiten. Diese sind Buchkunst/Grafikdesign,
Fotografie, Malerei/Grafik und Medienkunst.
Die im Programm erbrachten Studienleistungen können
auf ein späteres Studium an der HGB Leipzig angerechnet
werden. Wichtiger Teil des Programm-Studiums sind die im
Haus angebotenen Sprachkurse auf den Niveaustufen A1 bis
C1.
Das Bewerbungsverfahren für das Wintersemster 2023/24
läuft. Bewerbungen können bis 31.05.2023 eingereicht werden.
Die Ausschreibung, Kontaktpersonen und ausführliche Inhalte
- auch in mehreren Sprachen - gibt es auf der Homepage der
Hochschule:
h t t p s : / / w w w . h g b - l e i p z i g . d e / l e h r e / a t a -
akademiefuertranskulturellenaustausch/
Information aus dem Newsletter des Sächsischen Ausländerbeauftragten
Nr. 01/23.
9
9

Veranstaltungen
Um sich über die kommenden Veranstaltungen zu
informieren, nutzen Sie unseren Veranstaltungskalender
auf der Internetseite des Landkreises Görlitz.
Falls Sie Ihre Veranstaltung nicht im Kalender finden
oder Ergänzungen haben, informieren Sie uns gern per
E-Mail:
integration@kreis-gr.de
Doch im Besonderen hinweisen möchten wir auf:
TERMINE DER NETZWERKE
UND WILLKOMMENSBÜNDNISSE
Netzwerke für ehrenamtlich Engagierte
(Willkommensbündnisse)
03.05.2023 16:00-18:00 Uhr Görlitz
09.05.2023 16:00-17:30 Uhr Niesky
10.05.2023 13:00-15:00 Uhr Löbau
07.06.2023 10:00-12:00 Uhr Weißwasser
aktuell kein Termin bekannt Zittau
Netzwerke für das Hauptamt im Bereich Integration
(hauptamtliche Netzwerktreffen)
03.05.2023 10:00-11:30 Uhr Niesky/Weißwasser
08.05.2023 09:30-12:00 Uhr Görlitz
Gern stehen alle planungsraumverantwortlichen Personen
für individuelle Anfragen bereit.
Link zum Flyer des Sachgebietes Integration.
INTERKULTURELLE WOCHEN
(IKW) 2023 “NEUE RÄUME“
Die Organisatoren wollen mit dem Motto „Neue Räume“
Assoziationsketten anregen, die für die Ziele der IKW stehen:
Neue Räume öffnen, gestalten, schaffen, verbinden,
nutzen oder betreten. Es geht um die Forderung nach neuen
Räumen und um das Erkennen von neuen Räumen.
Wer hat Zugang, wer bleibt ausgeschlossen und warum?
Und braucht es immer neue Räume oder vielleicht auch die
Bereitschaft zur Wahrnehmung für die bereits erkämpften?
Die IKW findet vom 24.09. bis 01.10.2023 statt.
Am 24.05.2023 von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr ist die zweite
Ideenwerkstatt im online Format - ein erneuter Austausch
zu geplanten Aktionen.
Anmeldelink über Computer, Tablet oder Smartphone:
https://meet.goto.com/582990773
Sie können sich auch über ein Telefon einwählen:+49 721
6059 6510 Zugangscode: 582-990-773.
10
10

Neues aus Bund, Land und der Welt
BEFRAGUNG VON MEHR
ALS 11.000 MENSCHEN
AUS DER UKRAINE
Die erste bundesweite repräsentative Studie zu ukrainisch
Schutzsuchenden in Deutschland ist erschienen.
Die Kurzstudie fasst die ersten Ergebnisse aus dem
Forschungsprojekt „Geflüchtete aus der Ukraine in
Deutschland“ zusammen. Dafür wurden mehr als
11.000 Ukrainer befragt. Im Fokus der Untersuchung
stehen Flucht und Ankunft ukrainisch Schutzsuchender
in Deutschland.
Seit dem 24.02.2022 flohen mehr als eine Million Menschen
aus der Ukraine nach Deutschland. Viele ukrainischen
Schutzsuchenden nehmen inzwischen aktiv am
Leben in Deutschland teil: 17 Prozent sind in Deutschland
bereits erwerbstätig, die Hälfte besucht einen
Sprachkurs, und 60 Prozent leben in einer eigenen
Wohnung. Die geflüchteten Kinder besuchen Schulen
und einige auch Kitas. Während der Großteil der ukrainischen
Geflüchteten plant, nur zeitlich begrenzt in
Deutschland zu bleiben, möchte ein Viertel gleichwohl
dauerhaft hier leben. Die Publikation ist unter diesem
Link abrufbar.
Information aus dem Newsletter des Sächsischen Ausländerbeauftragten
Nr. 11/22.
CHANCEN-
AUFENTHALTSRECHT
Das neue Gesetz zum Chancen-Aufenthaltsrecht (§ 104c Aufenthaltsgesetz)
ist am 31.12.2022 in Kraft getreten. Das Chancen-Aufenthaltsrecht
ist eine Aufenthaltserlaubnis für 18 Monate.
Sie können es nur dann beantragen, wenn Sie aktuell
eine Duldung bzw. eine sogenannte Duldung light haben. Es
gilt für Personen, die sich seit fünf Jahren geduldet, gestattet
oder erlaubt in Deutschland aufhalten, nicht straffällig geworden
sind und sich zur deutschen Verfassung bekennen. In
diesen 18 Monaten, sollen Sie sich darum bemühen, Voraussetzungen
für ein dauerhaftes Bleiberecht insbesondere nach
den §§ 25a und 25b AufenthG zu erfüllen. Wenn Sie das nicht
können, fallen Sie wieder zurück in die Duldung.
Eine Erfüllung der §§ 25a und 25b AufenthG sollte vor Beantragung
des Chancen-Aufenthaltsrechts geprüft werden, auch
diese Paragraphen wurden aktualisiert.
Auf der Seite des Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V. finden Sie
einige Erläuterungen und Checklisten zum Thema.
Die Online-Plattform Handbook Germany erklärt, was man
wissen muss zu den Schlagworten Identität, Auslandsaufenthalt,
Abschiebung, Familie, Voraussetzungen und Dokumente:
https://www.handbookgermany.de/de/chancenaufenthaltsrecht
Dem folgenden Link können Sie eine Übersicht entnehmen zu
sozialrechtlichen Ansprüchen mit Aufenthaltserlaubnis nach §
104c AufenthG:
https://www.ggua.de/fileadmin/downloads/Chancen-
Aufenthaltsrecht/104c.pdf
Anträge und Informationen zum Chancen-Aufenthaltsrecht für
den Landkreis Görlitz erhalten Sie über folgenden Link:
https://www.kreis-
goerlitz.de/Landratsamt/Aemteruebersicht.htm/03-
Landratsamt/Aemter/SG-Asylrecht.html?
11
11

Angebote und Projekte
FACHINFORMATIONSZENTRUM
ZUWANDERUNG DRESDEN
Unterstützt Zugewanderte, Arbeitgeber, Unternehmen und
Personalverantwortliche, Agenturen für Arbeit, Jobcenter,
Verwaltungen und Behörden und weitere Beratungsanbieter
in den Themen:
Zuwanderung und Arbeitsmarkt, Fachkräftegewinnung
EU/ Drittstaaten, Orientierung und Bewerbung, Berufliche
Anerkennung, Qualifizierung, Finanzierung durch Förderung,
Spracherwerb, Faire berufliche Integration, Aufenthalt
und Vielfalt im Unternehmen durch:
Individuelle Fachberatung, Fallbegleitung bei Qualifizierung
und Arbeitsaufnahme, Zielgerichtete Verweisberatung,
Schulungen und Infoveranstaltungen, aktuelle Informationsmaterialien,
Kollegiale Fallbesprechung.
Die kostenfreie Beratung können Sie telefonisch, per E-
Mail oder persönlich unter
Telefon: 0351 475 3101
E-Mail: Fizu-dresden@exis.de
Adresse: Budapester Straße 30, 01069 Dresden (im Jobcenter
Dresden) wahrnehmen.
Link zur Webseite: https://www.arbeitsagentur.de/vorort/dresden/ags-fiz-zuwanderung
HELPLINE DRESDEN UND OSTSACHSEN
Die Helpline Dresden und Ostsachsen ist ein mehrsprachiges
Hilfetelefon für Menschen ohne oder mit wenig Deutschkenntnissen.
Seit Dezember 2022 kann die Helpline eine Auswahl
an über sieben Sprachen anbieten. Während die Sprachen
Englisch, Arabisch und Deutsch rund um die Uhr erreichbar
"MENSCH, GÖRLITZ! HÖR ZU!“
Unter dem Titel „Mensch, Görlitz! Hör zu!“ haben Studierende
der Sozialen Arbeit der Hochschule Zittau/Görlitz
einen Podcast in vier Folgen zum Thema Alltagsrassismus
aufgenommen. Ziel ist es miteinander und nicht
übereinander zu reden.
Die Podcast-Episoden sind auf Amazon Music, Spotify,
Google Podcasts verfügbar sowie hier.
Im Trailer sprechen Emil und Monique über die Geschichte
sowie den Kerngedanken des Projekts und
schaffen somit eine tolle Grundlage für die drei Hauptfolgen.
In der ersten Folge klären sie gemeinsam mit Sali,
wie man Rassismus und Alltagsrassismus überhaupt
definieren kann. Außerdem sprechen sie über die Rolle
von Sprache in der Diskussion. In der zweiten Folge
haben Emil und Monique Anass und Pasindu eingeladen.
Die Beiden geben einen Einblick, wie „People of
Color - POC“ in Görlitz Alltagsrassismus erleben. In der
vorerst letzten Folge wagen sie mit Jerô vom RAA Sachsen
e.V. einen Blick in die Zukunft und überlegen, wie es
weiter geht und was sie für ihr eigenes Handeln ableiten
können.
Kooperationspartner sind der RAA Sachen e.V. mit seinem
SUPPORT-Team Görlitz. Außerdem unterstützen
der Landkreis Görlitz, das Mehrgenerationenhaus Görlitz
sowie die Hochschule Zittau/Görlitz die Produktion.
sind, kann in den anderen Sprachen (Persisch, Russisch,
Ukrainisch und Polnisch, aber auch Türkisch, Französisch,
Kurdisch) zu bestimmten Sprechzeiten gesprochen werden.
Die wöchentlichen Sprechzeiten und weitere Informationen
finden Sie unter: https://www.raa-sachsen.de/helpline
12
12

Praktisches
NEUE BROSCHÜRE
„SÄCHSISCHE HÄRTE-
FALLKOMMISSION – AUF-
ENTHALTSRECHT IN HU-
MANITÄREN FÄLLEN“
Für den Bereich der Sächsischen Härtefallkommission
stehen die wichtigsten Fakten
in einer elfsprachigen Broschüre bereit, die
als PDF-Dokument verfügbar ist (Albanisch,
Arabisch, Englisch, Französisch, Mazedonisch,
Persisch, Russisch, Bosnisch, Türkisch,
Vietnamesisch, Deutsch). Stand März
2023.
L i n k z u r B r o s c h ü r e : h t t p s : / /
www.landtag.sachsen.de/download/SAB/
SAB-HfK_11sprachig_3-2023_web.pdf
Weitere Publikationen zum Thema können
hier bestellt werden.
ARBEITSHILFEN FÜR BERA-
TUNG UND VERMITTLUNG
Das IQ Netzwerk - Integration durch Qualifizierung veröffentlicht
auf seinem Internetauftritt Arbeitshilfen für Beratung
und Vermittlung. Ein paar Beispiele von vorhandenen
Themenbereichen sind u.a.
Arbeitshilfe: Erforderliche Mindestbeträge bei Aufenthalten
zu Bildungs- und Erwerbszwecken und
Übersicht: Arbeitsmarktzugang und Sozialleistungen
mit § 24 AufenthG.
Natürlich sind noch viele andere Themenbereiche vertreten.
Link zum Internetauftritt:
https://www.migrationsportal.de/service/publikationen/
arbeitshilfen.html
MATERIALIEN FÜR GEFLÜCHTETE AUS DER UKRAINE
Das Goethe-Institut hat ein Paket mit Materialien für Geflüchtete
aus der Ukraine erstellt. Das Paket enthält einen
Sprachführer „Willkommen!“, einen Flyer „Erstorientierung
in die Arbeitswelt“, Flyer mit Informationen für geflüchtete
Roma aus der Ukraine sowie Infografiken zu den Themen
Anerkennung von Berufsqualifikationen, Berufsausbildung
und Schulsystem. Link zum Internetauftritt:
https://www.goethe.de/prj/mwd/de/ukraine.html
Informationen aus dem Newsletter der Arbeitsmarktmentoren
Sachsen #02 | 2023.
13
13

- Praktisches -
HANDBUCH UND CHECKLISTE FÜR EHRENAMTLICHE
Die neue Checkliste zur Unterstützung für Geflüchtete aus der
Ukraine ist eine Ergänzung zum Handbuch für Ehrenamtliche
(Wie kann ich Geflüchtete bei der Arbeitssuche unterstützen?).
Das Handbuch wurde in Zusammenarbeit mit dem
Deutschen Roten Kreuz und dem NETZWERK Unternehmen
integrieren Flüchtlinge erarbeitet, um in erster Linie den Ehrenamtlichen
Wissen zu vermitteln, aber auch um die Zusammenarbeit
zwischen dem Ehrenamt, der Wirtschaft und der
Verwaltung zu erleichtern. Um aktuelle Entwicklungen zu berücksichtigen,
gab es ein Update im Handbuch.
Informationen aus dem Newsletter - Spezial Ukraine vom
Netzwerk Unternehmen integrieren Flüchtlinge.
Checkliste: https://www.unternehmen -integrieren-
fluechtlinge.de/wp-content/uploads/2023/02/NUiF-DRK-
Checkliste_Ehrenamt_deua.pdf
Handbuch: https://www.unternehmen -integrieren -
f l u e c h t l i n g e . d e / w p - c o n t e n t / u p l o a d s / 2 0 2 0 / 0 3 /
NUiF_Ehrenamt_BR_25-03-2020_WEB.pdf
AKTUALISIERTE BROSCHÜRE FÜR DIE BERATUNGSPRAXIS:
ZUGANG ZUM GESUNDHEITSSYSTEM FÜR UNIONSBÜRGER
Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege
e.V. (BAGFW) und die Gleichbehandlungsstelle EU-
Arbeitnehmer (EU-GS) haben diese Broschüre aktualisiert:
Fragen zu Gesundheitsversorgung und Krankenversicherung
gehören für Berater in Beratungsstellen für EU-
Eingewanderte zum Alltag. Viele der Ratsuchenden wissen
nicht um ihre Rechte und Pflichten, die sich aus der Krankenversicherungspflicht
in Deutschland ergeben. Gerade für
Menschen in prekären Lebenslagen kann das eine enorme
Herausforderung sein.
Die Broschüre beinhaltet unter anderem Informationen zur
Europäischen Krankenversicherungskarte, zur Mitgliedschaft
in einer gesetzlichen oder privaten Krankenversicherung, zu
Beitragsrückständen oder der Notfallhilfe für Personen ohne
Versicherungsschutz. Zudem beinhaltet sie Informationen zur
Situation von Staatsangehörigen Großbritanniens und Nordirlands,
für die nach dem Brexit neue Regelungen gelten. Link
zur Broschüre
Wie Sie die gedruckte Version erhalten, erfahren Sie auf der
Internetseite der BAGFW.
Informationen aus dem Thomé Newsletter 02/2023 vom
15.01.2023.
DAS VHS-LERNPORTAL ERSTRAHLT IN NEUEM LOOK
Das vhs-Lernportal wurde einer Frischekur unterzogen. Die
Bereiche für Lernende und Kursleitende sind nun klar getrennt.
Eine Filtersuche hilft, den passenden Online-Kurs für
DaZ oder Grundbildung zu finden. Das Team der vhs hat
sich durchgeklickt und ist begeistert. Allen Ehrenamtlichen,
Hauptamtlichen und Interessierten wird ein Ausprobieren des
beliebten Selbstlerntools wärmstens empfehlen, ganz egal,
ob für die Lernbegleitung, zum Selbstlernen oder einfach nur
zum Üben.
Informationen aus dem Newsletter VHS Ehrenamtsportal
März 2023.
14
14

Es folgt ein Projekt aus dem Planungsraum Niesky,
gern können wir auch Ihr Projekt hier vorstellen:
CAFÉ INTERNATIONAL IN
NIESKY
Schon seit Januar 2016 gibt es das Deutsch-Café in Niesky
- mittlerweile als "Café International" bekannt. Jeden Montag
von 16 bis 18 Uhr treffen sich interessierte Bürger der Stadt
Niesky und darüber hinaus. Es wird gemeinsam gespielt,
geredet, dabei Deutsch gelernt, gelacht und vieles mehr.
Natürlich gibt es auch Kaffee. Im Sommer treffen sich die
Besucher des Cafés International auch gern im Garten oder
um gemeinsame Ausflüge zu unternehmen, z.B. zum
Nieskyer Wartturm, zum Tiergehege in Thräna, in den Kinderspielpark
Kaltwasser oder einfach auf einen Spielplatz in
der Stadt. Für gewöhnlich ist der Treffpunkt der Gemeinderaum
der Brüdergemeine (Bautzener Straße 6b) und bei
schönem Wetter der Garten des Haus Plitt (Bautzener Straße
21) in Niesky.
Jeder ist herzlich Willkommen.
Fördermittel
INTEGRATIVE MAßNAHMEN DES
LANDKREISES GÖRLITZ
ANTRAGSTELLUNG JUGENDBETEILIGUNG PFD
Die Partnerschaft für Demokratie (PFD) des Landkreises Görlitz
ruft zum Einreichen von Projekten der Jugendbeteiligung
auf. Um das Demokratieverständnis für junge Menschen lebendig
und erfahrbar zu machen, unterstützt die PFD die
Beteiligung junger Menschen und fördert Projekte sowie Aktionen
von Jugendlichen im Landkreis. Ob Kleidertausch-Café,
Outdoor-Camp, Schulgarten oder die Gründung eines Jugendtreffs
– es gibt viele Möglichkeiten sich zu beteiligen und
Jugendbeteiligung zu (er)leben.
Folgende Voraussetzung muss eine Projektidee erfüllen:
Ab sofort können Projekte für den Förderzeitraum vom
01.02.2023 bis 31.12.2023, deren Durchführungsorte innerhalb
des Landkreises Görlitz (ohne die Städte Görlitz, Zittau &
Weißwasser) liegen, beantragt werden.
Auch im Jahr 2023 bieten wir Fördermittel für integrative Maßnahmen
an. Haben Sie eine Idee, um den Zusammenhalt aller
Bürgerinnen und Bürger nachhaltig zu stärken? Gern können
Sie einen Antrag stellen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an
die zuständigen kommunalen Integrationskoordinatoren, um
sich beraten zu lassen. Die aktuellen Ansprechpersonen finden
Sie im Flyer des Sachgebietes: https://www.kreis-goerlitz.de/
c i t y _ i n f o / d i s p l a y / d o k u m e n t / s h o w . c f m ?
region_id=349&id=412252.
Die Projektidee, -gestaltung und -durchführung erfolgt
hauptsächlich durch und mithilfe junger Menschen im
Alter zwischen 14 und 27 Jahre.
Begleitung durch einen gemeinnützigen Träger.
Das Projekt findet im Landkreis Görlitz (ohne Städte
Görlitz/ Zittau / Weißwasser) statt und
ist für alle Menschen zugänglich.
Das Projekt endet zum 31.12.2023.
Fördergrundsätze: Sach- und Personalausgaben, die je Projekt
insgesamt mit bis zu 1.000,00 EURO bezuschusst werden
können. Eigen- oder Drittmittel sind nicht zwingend erforderlich.
Für Informationen zur Antragsstellung besuchen Sie die Webseite
der PFD. https://www.demokratie-leben-landkreisgr.de/
projektaufruf-jugendbeteiligung.html
15
15

Das Kleingedruckte
Hinweise, Beiträge, Kritik und (Spenden-)Bedarfe bitte an folgenden Kontakt senden - nur so können wir den Info-Brief Ihren Wünschen entsprechend gestalten.
Nadine Liebig
Sachbearbeiterin kommunale Integrationskoordinatorin
nadine.liebig@kreis-gr.de
Telefon 03581 663-5296
Die Inhalte dieses Info-Briefes wurden sorgfältig und nach aktuellem Kenntnisstand erstellt. Wir übernehmen für die Richtigkeit der Angaben keine Haftung.
Inhalte fremder Webseiten, auf die wir direkt oder indirekt verweisen, liegen außerhalb unseres Verantwortungsbereiches. Zum Zeitpunkt der Linksetzung
waren für uns keine illegalen Inhalte auf den verlinkten Webseiten erkennbar. Da wir auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung der Inhalte der verlinkten
Webseiten keinerlei Einfluss haben, distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten die nach der Linksetzung verändert wurden. Für alle Inhalte und
insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung der Links entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verlinkt wurde. Alle Linksetzungen zu
Webseiten wurden am 20.04.2023 geprüft.
Um eine bessere Lesbarkeit zu gewährleisten, wird im Info-Brief nur eine Geschlechtsform gewählt. Die Angaben beziehen sich aber auf alle Geschlechter.
Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten, senden Sie eine Email mit dem Text „Abmeldung Info-Brief“ an nadine.liebig@kreis-gr.de.
16
16