kommunalinfo24 6/2019

€ 6,00
Österreich € 6,50
Schweiz CHF 9,00
6
2019
IN DIESER AUSGABE
Beleuchtung ab Seite 37 | Bodenbeläge ab Seite 14 | Entwässerung ab Seite 27
Fahrzeugsperren ab Seite 6 | Informiert ab Seite 8 | Kanalbau ab Seite 25 | Kommunaltechnik ab Seite 10
Pumpen ab Seite 19 | Regenwasserspeicher ab Seite 16 | Trennwandsysteme ab Seite 12
Veranstaltungen & Messen ab Seite 31 | Verkehrstechnik ab Seite 7
Hersteller- und Lieferantenverzeichnis ab Seite 39

Merry Christmas
Vielen Dank für ein weiteres Jahr
vertrauensvoller Partnerschaft.
Fröhliche Weihnachten und
kommen Sie gut ins neue Jahr!
Weihnachtliche Grüße

DIE SEITE DREI
BMI UND BBSR PRÄSENTIEREN ERGEBNISSE AUS MODELLVORHABEN
Mehr Wohnungsbau
durch Innenentwicklung
Das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat
stellte am 27. November 2019 gemeinsam mit dem BBSR
die Ergebnisse des Forschungsprojekts „Aktivierung von Innenentwicklungspotenzialen
in wachsenden Kommunen“
vor. Acht Modellkommunen erprobten dabei, wie durch
aktives Innenentwicklungsmanagement mehr Flächen für
den Wohnungsbau bereitgestellt werden können.
Parlamentarischer Staatsekretär beim Bundesminister des
Innern, für Bau und Heimat, Marco Wanderwitz: „Bauland
ist oftmals teuer oder schlecht verfügbar. Für den Wohnungsbau
ist das eine der größten Herausforderungen. Die
Modellkommunen haben eindrucksvoll gezeigt, wie man
diese Probleme angehen und lösen kann. Daran wird aber
auch deutlich: Länder und Kommunen müssen verstärkt
Bauland bereitstellen und auch Innenentwicklungspotenziale
konsequent nutzen, damit mehr gebaut werden kann.
Dazu müssen Baulücken und Brachflächen gezielt aktiviert
werden. Innenentwicklung, Dachgeschossausbau und Umwidmung
von Nichtwohnimmobilien spielen dabei eine
wichtige Rolle.“
Zahlreiche Empfehlungen aus dem Forschungsprojekt
werden zudem bei der Novellierung des Baugesetzbuches
aufgegriffen. Ein Gesetzentwurf soll noch in 2019 in
das parlamentarische Verfahren eingebracht werden. Die
Baulandkommission hat darüber hinaus empfohlen, förmliche
Planungsverfahren durch integriertes Verfahrensmanagement
zu optimieren und für die Steuerung zentrale
Ansprechpartner, zum Beispiel ein Innenentwicklungsmanagement
oder eine Wohnungsbauleitstelle, als direkte
Anlaufstelle einzurichten.
Weitere Informationen zum Thema Aktivierung
von Innenentwicklungspotenzialen in wachsenden
Kommunen sowie zu den Modellvorhaben finden Sie hier:
https://www.bbsr.bund.de/BBSR/DE/Veroeffentlichungen/
ExWoSt/51/exwost-51-2.pdf?__blob=publicationFile&v=2
Die Modellkommunen Aalen, Berlin, Hamburg-Altona, Ludwigsfelde,
Offenburg, Regensburg, Solingen und Trier erprobten
zwischen 2017 und 2019 unterschiedliche Ansätze
zur Aktivierung von Innenentwicklungspotenzialen. Die
Modellvorhaben setzen Impulse für die Kooperation kommunaler
Akteure mit den Eigentümern und weiteren Akteuren
der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft. Sie zeigen
beispielhafte, alltagstaugliche Lösungen auf, wie mit einem
aktiven Innenentwicklungsmanagement mehr Grundstücke
für den Wohnungsbau bereitgestellt und bebaut werden
können. Die Erfahrungen aus den Modellvorhaben
für ein aktives Innenentwicklungsmanagement sind auch
in die Beratungen der Baulandkommission eingeflossen.
6
2019
3

6
11
8
BELEUCHTUNG
LED-Einschraub-Module mit neuen
Features, Unterstützung bei der Umrüstung
auf LED.........................................................................37
BODENBELÄGE
Boden für zukunftsorientierte
Bildungskonzepte....................................................14
ENTWÄSSERUNG
Aufteilung auf Kostenträger leicht
gemacht.......................................................................27
Infrastrukturelle Herausforderungen
gemeinsam meistern..............................................30
KOMMUNALTECHNIK
Econic Müllfahrzeuge verbrauchen
8,85 % weniger Kunststoff....................................10
Dual View Dumper begeistert bei
Deicharbeiten............................................................11
PUMPEN
Xylem bietet mit großem Mietpark schnelle
Lösungen für Industrie und Kommune in
jeder Wetterlage.......................................................19
REGENWASSERSPEICHER
KS-Bluebox schafft Rückstauvolumen
auf Firmengelände...................................................16
VERKEHRSTECHNIK
Unzerbrechliche Frostschutz-
Verkehrsspiegel für mehr Sicherheit.................7
Zwei Jahre Handyparken in Landshut..............8
FAHRZEUGSPERREN
Hörmann stattet Weihnachtsmarkt
in Kassel mit mobilen Pollern aus.......................6
TRENNWANDSYSTEME
Trennwand trägt zur
Gebäudezertifizierung bei....................................12
INFORMIERT
Kommunale Mandatsträger wirksam
schützen......................................................................8
Architects´Darling-Award für Velux...................13
KANALBAU
Mitgliederzahlen und Serviceleistungen
nehmen stetig zu.....................................................25
VERANSTALTUNGEN & MESSEN
Drei Nominierungen für den
InfraTech Innovationspreis 2020.........................31
20 Jahre Kommunale - Jubiläumsausgabe
so groß und vielfältig wie nie...............................32
FSB 2019: Überzeugender Auftritt
unterstreicht Alleinstellung als globaler
Branchentreff.............................................................33
Starker Auftritt der SHK-Branche
auf der bautec 2020................................................35
Lindauer Seminar: "Praktische Kanalisationstechnik
- zukunftsfähige Entwässerungssysteme"......................................................................36
4
6
2019

Österreich € 6,50
Schweiz CHF 9,00
27
17
33
RUBRIKEN
DIE SEITE DREI
Mehr Wohnungsbau durch
Innenentwicklung.................................................... 3
FIRMENKATALOGE
Aktuelle Kataloge diverser Lieferanten............20
MESSEKALENDER.....................................................38
MARKTPLATZ
Das Hersteller- und Lieferantenverzeichnis....39
VORSCHAU
Die kommende Ausgabe.......................................46
IMPRESSUM................................................................45
BEILAGENHINWEIS
TITELSEITE
TERMINE
€ 6,00
6
2019
Die nächste Ausgabe erscheint am: 12.02.2020
Anzeigenschluß: 31.012020
Sie möchten eine Anzeige schalten?
Gerne berät Sie unser Anzeigen- und Mediateam.
Anzeigenberatung:
Brigitte Gimmler
Fon: +49 (0) 8241 / 996-120
Mail: gimmler@kommunalinfo24.de
IN DIESER AUSGABE
Beleuchtung ab Seite 37 | Bodenbeläge ab Seite 14 | Entwässerung ab Seite 27
Fahrzeugsperren ab Seite 6 | Informiert ab Seite 8 | Kanalbau ab Seite 25 | Kommunaltechnik ab Seite 10
Pumpen ab Seite 19 | Regenwasserspeicher ab Seite 16 | Trennwandsysteme ab Seite 12
Veranstaltungen & Messen ab Seite 31 | Verkehrstechnik ab Seite 7
Hersteller- und Lieferantenverzeichnis ab Seite 39
In dieser Ausgabe liegt eine
Einladung zur INFRATECH 2020 bei.
WIr bitten um Beachtung.
G&W Software AG
Rosenheimer Straße 141 h
81671 München
6
2019
5

Der diesjährige Kasseler Weihnachtsmarkt wurde mit der neuen mobilen Fahrzeugsperre OktaBlock TR v
on Hörmann ausgestattet und soll die Bürger vor möglichen Angriffen von Fahrzeugen schützen.
ZERTIFIZIERTE FAHRZEUGSPERRE OKTABLOCK
Hörmann stattet Weihnachtsmarkt
in Kassel mit mobilen Pollern aus
FAHRZEUGSPERREN G HJHJH NBBGG
Zehn mobile Fahrzeugsperren von Hörmann sichern ab sofort den diesjährigen Kasseler Weihnachtsmarkt ab.
Damit werden die Bürgerinnen und Bürger während des Weihnachtsmarktes vor möglichen Angriffen von
Fahrzeugen geschützt. Die Stadt Kassel entschied sich für den OktaBlock TR, welcher nach internationalen
Normen und Vorschriften der Polizei zertifiziert ist und laut Herstellerangaben als einziges am Markt erhältliches
System die Anforderungen der Stadt erfüllt.
Ungefähr 50 Meter vor dem Königsplatz in Kassel
sind die mobilen Fahrzeugsperren von Hörmann
platziert. Diese die-nen zum Absichern
von Zufahrten und Veranstaltungen unter freiem
Himmel gegen durchbrechende Kraftfahrzeuge.
Die Stadt Kassel entschied sich für zehn
Fahrzeugsperren vom Typ OktaBlock TR und
zeigt sich bisher zufrieden mit der neuen Absicherung:
„Wir sind froh, dass wir zur Sicherung
eines Abschnitts unseres Weihnachtsmarktes
eine gute und praktikable Lösung gefunden
haben.“
Hörmann bietet als erster Hersteller am Markt
pollerbasierte mobile Fahrzeugsperren an, die
gemäß der technischen Richtlinie der deutschen
Polizei zertifiziert sind. Die Wirkung des
OktaBlocks wurde in verschiedenen Crash-
Tests nach-gewiesen. Während das Standardmodell
nach den internati-onalen Normen BSI
Mithilfe einer einschraubbaren Transporthilfe im
Pollerdeckel kann die mobile Fahrzeugsperre
OktaBlock von Hörmann mit einem Kran oder Stapler
einfach platziert werden und ohne technisches Spezialwissen
auf- und abgestellt werden. Fotos: Hörmann
PAS68:2013 und IWA-14-1:2013 zertifi-ziert ist,
erfüllt der OktaBlock TR zudem die nochmals
stren-geren Anforderungen der technischen
Richtlinie der deutschen Polizei für mobile
Fahrzeugsperren.
Der Hörmann OktaBlock fügt sich unauffällig
in das Gesamt-konzept von Veranstaltungen
ein und wird nicht als bedroh-lich empfunden.
Mithilfe einer einschraubbaren Transporthilfe
im Pollerdeckel kann der Poller mit einem
Kran oder Stapler einfach platziert werden
und ohne technisches Spezialwissen auf- und
abgestellt werden. In Deutschland bietet Hörmann
die mobilen Fahrzeugsperren auf Kaufund
Mietbasis an.
www.hoermann.de
6
6
2019

Unzerbrechliche Frostschutz-Verkehrsspiegel
für mehr Sicherheit!
VERKEHRSTECHNIK
G
Im öffentlichen Raum und auf dem Betriebsgelände ist
Sicherheit oberstes Gebot. An unübersichtlichen Verkehrskreuzungen,
Ausfahrten oder an schlecht einsehbaren
Stellen auf dem Firmengelände und in Hallen sind daher
Verkehrsspiegel und Kontrollspiegel unverzichtbar.
In der kalten Jahreszeit schlagen sich allerdings
Nebel und Tau auf dem Spiegel nieder, oder es
überzieht eine dünne Frostschicht die Spiegelfläche,
so dass die Funktionalität nicht mehr
gegeben ist.
Das einzigartige Anti-Frost-/Anti-Beschlag-System
von AWAG verhindert das Beschlagen,
unabhängig von der Temperatur oder der
Luftfeuchtigkeit. Bis zu -20°C ist diese Anti-Frost-Funktion
garantiert. Die ausgetüftelte
Materialzusammensetzung und bewährte
Technik ermöglichen den Anti-Frostschutz
ohne elektrische Einrichtung. Das Aufstellen
der Frostschutz-Verkehrsspiegel
ist also
denkbar einfach, da
keine Elektroinstallation
erforderlich ist.
Der Rahmen der Anti-Frost-Spiegel ist aus robustem
Kunststoffharz und weist einen hohen
UV-Schutz auf. Rote oder gelbe Reflexstreifen
sorgen für eine bessere Wahrnehmung.
Die Spiegelfläche ist ebenfalls aus Kunstharz.
Dies bietet gegenüber Glas den Vorteil, dass
die Spiegel einerseits unzerbrechlich, formsta-
die Spiegel einerseits unzerbrechlich, formstabil
und extrem widerstandsfähig sind, andererseits
ist die Montage durch das geringe Gewicht
einfach auszuführen. Nicht zuletzt ist es
Vandalen fast unmöglich, die Spiegelfläche zu
zerbrechen.
www.awag.de
ACO Kompaktanlagen
mit Rückstauschutz
für Fette und Kraftstoffe:
vorausschauend geplant –
nachhaltig sicher
6
2019
7

Zwei Jahre Handyparken in Landshut
VERKEHRSTECHNIK G HJHJH NBBGG
Seit zwei Jahren ist der digitale Parkservice von PARK NOW in Landshut verfügbar. Seit dem Launch im
Oktober 2017 hat sich die Anzahl der monatlichen Parkvorgänge vervielfacht. Die positive Entwicklung
zeigt, dass das Bezahlen von Parkkosten per App für viele Bürgerinnen und Bürger ein zukunftsfähiger
Service ist.
Mobilitätskonzepte der Zukunft sind eines
der aktuellen Trendthemen in Deutschland. In
Landshut ist eines davon bereits im Einsatz: Bereits
seit mehr als zwei Jahren können die Bürgerinnen
und Bürger ihren Parkschein mithilfe
einer Handyapp digital lösen und bezahlen. Die
App PARK NOW spart den Gang zum Parkscheinautomaten
und die zeitraubende Suche nach
dem passenden Kleingeld. Für viele Landshuter
ist die App eine lohnende Alternative zum
herkömmlichen Parkschein geworden.
Monatliche Transaktionen vervielfacht
Seit dem Start des Parkservices im Oktober
2017 sind die monatlichen Transaktionen um
ein Vielfaches angestiegen. Die Gesamtzahl der
Transaktionen liegt im fünfstelligen Bereich.
Die festgelegten Parkzonen am Straßenrand,
in denen PARK NOW in Landshut verfügbar ist,
können Nutzer über die App abrufen oder auf
einer Überblickskarte auf der Website einsehen.
In Landshut gibt es insgesamt zehn Parkzonen
für das digitale Parken, beispielsweise
auf dem Parkplatz an der Grieserwiese, sowie
am Dreifaltigkeitsplatz und in der Spiegelgasse.
„Es freut uns sehr, dass unser Dienst für viele
Bürger in Landshut eine echte Alternative zum
herkömmlichen Parken geworden ist. Unser
Service ermöglicht den Nutzern nicht nur das
einfache und komfortable Bezahlen der Parkgebühren,
sondern trägt auch zur Reduzierung
des Parksuchverkehrs in der Stadt bei.“, sagt
PARK NOW Geschäftsführer Marko Hrankovic.
Digitale Parkservices sparen Zeit und Geld
Apps von digitalen Parkservices bieten eine
praktische Lösung, um beim Parken Geld zu
sparen, da der Nutzer seine Parkgebühren minutengenau
abrechnen kann. Über die integrierte
Stadtkarte in der App sucht der Autofahrer
den nächsten und günstigsten Parkplatz,
stellt sein Auto ab und startet den Parkvorgang
per Klick auf seinem Smartphone. Wenn er
zurückkommt, beendet er das Parken via App
und zahlt somit den Preis für die Zeit, die er tatsächlich
dort geparkt hat.
Mithilfe der PARK NOW-App entfällt die
umständliche Suche nach dem nächsten
Parkscheinautomaten und dem passenden
Kleingeld. Für die Nutzer bietet die App den
Vorteil, dass sie die Parkzeit nicht mehr vorab
einschätzen und ein eventuelles Überbezahlen
für den Parkplatz in Kauf nehmen
müssen. Das Bezahlen erfolgt bargeldlos
und die Parkkosten werden monatlich und
für den Nutzer transparent abgerechnet.
Seit Ende September ist PARK NOW mit einem
neu gestalteten Markenauftritt mit einem neuen
Logo auf den Parkscheinautomaten und in
der App präsent. Begleitet wird das Rebranding
von einer umfassenden Kampagne in Berlin.
ÜBER PARK NOW
!
HINTERGRUND
PARK NOW ist Teil von YOUR NOW, dem Mobility
Joint Venture der BMW Group und der Daimler
AG. Mit den Marken PARK NOW, Parkmobile,
RingGo und Park-line bedient das Unternehmen
derzeit mehr als 33 Millionen Nutzer in über 1.200
Städten in Europa und Nordamerika und ist damit
größter Anbieter digitaler Parklösungen in diesen
Regionen.
In Deutschland und Österreich ist PARK NOW
bereits in über 180 Städten verfügbar und bietet
hier einen Komplettservice für das Parken am
Straßenrand sowie in Parkhäusern.
www.park-now.com
Anzeige
8
6
2019

Kommunale Mandatsträger
wirksam schützen
INFORMIERT
G
Der Deutsche Städte- und Gemeindebund hat eine Resolution zum Schutz
von kommunalen Amts- und Mandatsträgerinnen und Mandatsträgern vor
Beleidigungen, Bedrohungen und tätlichen Angriffen verabschiedet. „Die Zahl
der Übergriffe gegen diese Menschen befindet sich auf einem erschreckend
hohen Niveau und nimmt immer weiter zu. Das darf so nicht weitergehen“,
betonten der Präsident des kommunalen Spitzenverbandes, Erster Bürgermeister
Dr. Uwe Brandl und der Hauptgeschäftsführer Dr. Gerd Landsberg, heute in
Berlin. In den letzten zwei Jahren ist die Zahl der tätlichen Übergriffe um
25 Prozent gestiegen. Beschimpfungen und Bedrohungen sind in 40 Prozent
aller Kommunen an der Tagesordnung. Die Kommunen fordern verschiedene
Maßnahmen, um dieser Entwicklung Einhalt zu gebieten.
Profis
für die
Baustelle
„Wer sich für das Allgemeinwohl engagiert verdient
Respekt, Anerkennung und Dankbarkeit.
Die Realität sieht aber leider immer häufiger
anders aus“, sagten Brandl und Landsberg. „Beleidigungen
und Bedrohungen sind im Alltag
der Bürgermeisterinnen und Bürgermeister,
aber leider auch gegenüber den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern in den Städten und Gemeinden,
weit verbreitet.“ Das Spektrum reicht
von Beleidigungen über ernsthafte Bedrohungen
bis hin zu körperlichen Angriffen. Einen
traurigen Höhepunkt erreichte diese Entwicklung
mit der Ermordung des Regierungspräsidenten
Walter Lübcke.
Der Deutsche Städte- und Gemeindebund
fordert unter anderem eine Kampagne, um
diesen Tendenzen entgegenzuwirken. „Wir
brauchen mehr Aufklärung über das Geschehen,
mehr politische Bildung an den Schulen
und vor allem mehr direkten, persönlichen
Dialog“, forderten Brandl und Landsberg. „Was
im Netz schnell geschrieben ist, wird in der Regel
im persönlichen Ge-spräch in dieser Form
nicht formuliert. Probleme müssen diskutiert
werden, aber für persönliche Anfeindungen
darf kein Platz sein. Es muss aber auch klar sein,
dass das Internet kein rechtsfreier Raum ist.“
Hier sehen die Kommunen auch die Betreiber
sozialer Netzwerke in der Pflicht. Sie müssen
sicherstellen, dass Aufrufe zur Gewalt nicht nur
gelöscht, sondern auch konsequent verfolgt
werden.
den Betroffenen beizustehen und öffentlich
für sie einzustehen“, so Brandl und Landsberg.
Zudem brauche es effektive Strukturen in der
Strafverfolgung und ein konsequentes Durchgreifen
der Gerichte.
In der aktuellen Entwicklung sehen die Kommunen
eine Gefährdung der lokalen Demokratie
und damit mittelbar des demokratischen
Systems insgesamt. „Wer seine Freizeit für die
Gesellschaft einsetzt und sich ehrenamtlich
oder hauptamtlich für das Miteinander vor
Ort engagiert, darf dafür nicht beschimpft, bedroht
oder angegriffen werden. Sonst sinkt die
Bereitschaft zum Engagement in der lokalen
Politik“, warnten Brandl und Landsberg. Diese
Entwicklung gefährde das demokratische System
insgesamt. „Demokratie braucht Toleranz,
Offenheit und Einsatz für die Allgemeinheit.
Engagement verdient Anerkennung. Wenn
beides bedroht ist, dann wird unser demokratisches
System insgesamt gefährdet. So weit
dürfen wir es nicht kommen lassen“, appellierten
Brandl und Landsberg abschließend.
Ausführende Unternehmen
Gütesicherung
Kanalbau
RAL-GZ 961
Um der Hasskriminalität wirksam zu begegnen
ist es aus Sicht des Deutschen Städte- und Gemeindebundes
notwendig, Öffentlichkeit zu
schaffen und auf die aktuelle Entwicklung immer
wieder aufmerksam zu machen. „Wir müssen
alle Bürgerinnen und Bürger für diese Zustände
sensibilisieren und sie dazu auffordern,
www.kanalbau.com
6
2019
9

NACH UMRÜSTUNG AUF ALLISONS FUELSENSE® 2.0 SOFTWARE
Econic Müllfahrzeuge verbrauchen
8,85 % weniger Kraftstoff
KOMMUNALTECHNIK HJHJH NBBGG
Unabhängige Tests der schottischen Kommunalbetriebe Fife Council mit Mercedes-Benz Müllfahrzeugen zeigen,
wie Software-Upgrades die Kraftstoffkosten um Tausende von Pfund senken können.
Zwei Mercedes-Benz Econic Abfallsammelfahrzeuge,
die mit der neuesten Software FuelSense®
2.0 von Allison Transmission nachgerüstet
worden sind, erzielten Kraftstoffeinsparungen
von 8,85 %. Dieses Ergebnis verdeutlicht, wie
Software-Upgrades die Betriebskosten von
Flotten deutlich senken können. Die Einsparungen
wurden bei einem sechsmonatigen
Test erzielt, den das Fuhrparkmanagement von
Fife Council von Januar bis Juni 2019 über eine
Strecke von 21.000 km durchführte.
Aufgrund dieser Kraftstoffersparnis hat Fife
Council beschlossen, weitere 11 Müllfahrzeuge
mit der FuelSense® 2.0 Software nachzurüsten.
Darüber hinaus wurden 11 neue Fahrzeuge
bestellt, die im Januar 2020 geliefert werden.
Diese 24 Fahrzeuge sollen die Kosten für Dieselkraftstoff
jährlich um 42.000 Britische Pfund
senken und die CO2-Emissionen um fast 124
Tonnen reduzieren.
Bei den beiden Test-Fahrzeugen handelt es
sich um Mercedes Benz Econic, 6 x 2, 26-Tonner,
mit Sechsgang-Vollautomatikgetriebe der
3000er Baureihe von Allison Transmission. Beide
Fahrzeuge legen jährlich jeweils ca. 20.000
km zurück und sind aus dem Modelljahr 2017.
Aufgrund der ausführlichen Daten über den
bisherigen Kraftstoffverbrauch und die gefahrenen
Touren war nach der Umrüstung auf die
FuelSense 2.0 Software ein genauer Vergleich
möglich. Eines der Fahrzeuge legte während
der Testphase 10.000 km zurück, das andere
knapp über 11.250 Kilometer.
„Diese Studie war eine großartige Kooperation
zwischen Fife Council, Allison Transmission
und Mercedes-Benz. Wir verfügen jetzt über
aussagekräftige Daten, die wir auf unseren
Straßen und mit unseren eigenen Fahrzeugen
erhoben haben. Diese Daten zeigen, dass die
Umrüstung auf neueste Technologien sich
für die Steuerzahler von Fife wirklich lohnen
kann“, sagte Sandy Anderson, Service Manager
Abfallbetriebe bei Fife Council. „In unserer
Branche gibt es eine Vielzahl von Versprechen
zu Kraftstoffeinsparungen. Wir sind froh, dass
wir voll und ganz hinter dieser signifikanten
Einsparung von 8,85 % durch die Umrüstung
Zwei Mercedes-Benz Econic Abfallsammelfahrzeuge, die mit der neuesten Software FuelSense® 2.0 von
Allison Transmission nachgerüstet worden waren, erzielten Kraftstoffeinsparungen von 8,85 %. Dieses
Ergebnis verdeutlicht, wie Software-Upgrades die Betriebskosten von Flotten deutlich senken können.
auf FuelSense 2.0 stehen können. Unsere Berechnungen
zeigen, dass sich die Kosten für
das Upgrade innerhalb von 14,5 Wochen durch
Kraftstoffeinsparungen amortisieren.“
Allisons FuelSense® 2.0 Software verfügt über
DynActive Shifting. Basis dieser Technologie
ist ein real-time Lern-Algorithmus, der die
Fahrbedingungen unter Berücksichtigung
von Faktoren wie z. B. Fahrzeuggewicht, Straßenneigung,
Start-und Stopps, kontinuierlich
auswertet und die effizientesten Schaltpunkte
auswählt.
Die zwei Econic Test-Fahrzeuge arbeiteten in
Doppelschichten, von 6 Uhr morgens bis 21
Uhr, montags bis freitags. Beide Fahrzeuge
sammelten vier verschiedene Abfallsorten ein:
Papier, Restmüll, Nahrungs- und Gartenabfälle
sowie Plastik. Jede Abfallsorte wurde jeweils
zwei Wochen lang in einem achtwöchigen Zyklus
abgeholt. Beide Müllfahrzeuge sammelten
und transportierten während der sechsmonatigen
Versuchsphase mehr Abfall als im Vergleichszeitraum.
Die geringste Reduzierung
des Kraftstoffverbrauchs während eines Kalendermonats
betrug 2,38 %, die höchste Einsparung
betrug 19,5 %; dadurch ergab sich über
sechs Monate eine durchschnittliche Einsparung
von 8,85 %.
Als drittgrößte Kommunalbehörde in Schottland
betreibt Fife Council 48 Müllfahrzeuge,
davon sind 42 mit Automatikgetrieben von
Allison ausgestattet. Vor vier Jahren war Fife
Council eine der ersten Behörden, die Doppelschichten
von Montag bis Freitag einführte,
wobei die Wartung am Wochenende erfolgt.
Dieses Vorgehen ermöglichte es, 25 Fahrzeuge
aus der Müllfahrzeug-Flotte zu entfernen, ohne
negative Folgen für den Service. Die gesamte
Flotte von Fife Council umfasst 1.430 Fahrzeuge
mit Straßenzulassung, darunter Tankwagen,
Verteilerfahrzeuge und Kehrmaschinen. Die
Kraftstoffkosten für diese Fahrzeuge liegen bei
knapp unter 4 Millionen Britische Pfund pro
Jahr.
allisontransmission.com
10
6
2019

Dual View Dumper begeistert
bei Deicharbeiten
Das innovative Konzept der Dual View Dumper von Wacker Neuson hat Steffen
Stappenbeck, Geschäftsführer von Cont-Trans Entsorgungs GmbH, sofort überzeugt
– ohne die Maschine vorher getestet zu haben. Der Großraum Stendal war
schon mehrere Male von extremen Hochwassern stark beschädigt worden. Dazu
gehört auch der Ort Weißewarte, der 2013 komplett vom Wasser des Flusses
Elbe/Tanger überflutet wurde. Seither werden als Vorsichtsmaßnahme vielerorts
Deiche gebaut, um solche Überschwemmungen zu vermeiden. Dabei kamen auch
Dumper von Wacker Neuson zum Einsatz – unter anderem der neue Dual View
Dumper DV90 mit drehbarer Sitzkonsole.
Das Unternehmen Cont-Trans Entsorgungs
GmbH mit Sitz in Tangerhütte setzt bei Deichbauarbeiten
auf die Dumper von Wacker Neuson.
„Für die Arbeiten benötigen wir flexible,
wendige und zuverlässige Maschinen“, berichtet
Steffen Stappenbeck, Geschäftsführer der
Cont-Trans Entsorgungs GmbH. „Die Dumper
von Wacker Neuson haben uns dabei mit ihrer
Leistungsstärke und Flexibilität überzeugt.
Vor allem auch der neue Dual View Dumper,
bei dem der Sitz um 180 Grad gedreht werden
kann, eignet sich ideal für die Aufgaben, die bei
uns anfallen.“
Überzeugendes Konzept –
auch ohne Testfahrt
Um den Ort Tangerhütte und die Umgebung
vor möglichen Überschwemmungen durch
den Fluss Tanger zu schützen, wird derzeit ein
Deich entlang vom Tanger errichtet. Der Deich,
der zum Schutz des Gebietes und auch des
Wildparks Weißewarte dient, ist bereits seit
sechs Jahren sukzessiv im Ausbau. Beim Aufbau
sind mehrere Dumper von Wacker Neuson
im Einsatz – die neueste Maschine ist ein
Dual View Dumper DV90. „Als ich das erste Mal
von den Dual View Dumpern gehört habe, war
ich sofort überzeugt“, erklärt Steffen Stappenbeck.
„Die Idee eines drehbaren Sitzes fand ich
äußerst innovativ und ich konnte mir sofort
vorstellen, dass diese Maschine unsere Bauarbeiten
für den Deich erleichtern würde.“ So entschied
sich Steffen Stappenbeck unverzüglich
für eine der Maschinen – ohne sie vorher live
gesehen zu haben. Für optimierte Sicherheit
bei den Be- und Entladearbeiten sowie effizientes
Fahren, ohne aufwendig manövrieren zu
müssen, steht der Dual View Dumper DV90 mit
neun Tonnen Nutzlast. Dank der 180-Grad-Drehung
des Sitzes sowie der gesamten Bedienkonsole,
lässt der Fahrer die Mulde mit dem
Material – wie bei einem LKW – hinter sich und
transportiert es so zum Ort des Deichbaus. Am
Einsatzort angekommen, dreht der Fahrer den
Sitz zurück, damit er beste Sicht auf die Mulde
hat. Die Hochkippmulde kann dann während
der Fahrt gehoben und gedreht werden: Das
Material wird während der Fahrt gezielt am
Wegesrand abgeladen. Seit dem spontanen
Kauf des Dual View Dumpers ist die Maschine
mittlerweile einige Monate im Einsatz und sowohl
Geschäftsführer Steffen Stappenbeck als
auch die Bediener, die täglich mit der Maschine
arbeiten, möchten sie nicht mehr missen. „Der
Dual View Dumper ist bei uns jeden Tag im Einsatz
– er erleichtert uns die Arbeit enorm und
es macht richtig Spaß, ihn zu fahren,“ ergänzt
Willi Lipka, Mitarbeiter der Firma Cont-Trans.
Eine Innovation – drei Modelle
Wacker Neuson bietet drei Dum
per-Modelle mit dem innovativen Drehsitz
an: DV60, DV90 und DV100 mit sechs, neun
beziehungsweise zehn Tonnen Nutzlast. Bei
allen Modellen kann die gesamte Bedien- und
Sitzkonsole durch einen einfachen Handgriff
entriegelt und bequem gedreht werden.
Dadurch wird je nach Einsatz die Blick- und
Fahrtrichtung gewechselt. Zeitaufwendiges
Wenden und Rangieren ist somit nicht mehr
nötig und der Fahrer behält die Arbeitsumgebung
stets im Blick. Dies bedeutet nicht nur
effizienteres Arbeiten, sondern auch deutlich
mehr Sicherheit. Für eine einfache und intuitive
Bedienung der Dual View Dumper sorgen
weitere bewährte Sicherheitsfeatures wie der
hydrostatische Fahrantrieb, die verschleißfreie
Federspeicher-Feststellbremse sowie die Bedienung
mittels Joystick, über den garantiert
werden kann, dass der Fahrer immer eine Hand
am Lenkrad behält.
Breites Wacker Neuson
Produktportfolio im Einsatz
Die Firma Cont-Trans hat bereits einen großen
Anteil des Dumper Produktportfolios von
Wacker Neuson im Einsatz: Der Raddumper
DW50 mit fünf Tonnen Nutzlast machte 2017
den Anfang. Seither ist er bei Cont-Trans für
verschiedenste Aufgaben ein beliebter Helfer,
darunter beispielsweise Materialtransport in
der Innenstadt sowie Entkernungen. Danach
folgte der Kabinendumper DW60, der vor allem
für Einsätze im Winter genutzt wird. Zu den
Kompaktmaschinen des Cont-Trans Entsorgungs
GmbH Produktportfolios zählen auch
drei Kettenbagger von Wacker Neuson. Zusätzlich
sind einige weitere Geräte im Einsatz: Vom
Heizer über Vibrationsplatten und Pumpen bis
hin zum Innenrüttler findet Cont-Trans für jede
Anwendung das passende Produkt bei Wacker
Neuson.
www.wackerneuson.com
6
2019
11

GRÜNES ZEUGNIS MIT KEMMLIT GREENLINE | DGNB KONFORME
Trennwand trägt zur
Gebäudezertifizierung bei
TRENNWANDSYSTEME G H JHJH NBBGG
Die Firma KEMMLIT-Bauelemente GmbH ist der führende Sanitärausstatter, wenn es um das Thema WC-Trennwände,
Spinde und Schließfächer sowie Umkleidekabinen geht. KEMMLIT schafft Nachhaltigkeit, indem sie nicht nur auf den
Energie- und Schadstoffverbrauch achtet, sondern auch zertifizierte Einzelkomponenten für die Produkte verwendet.
Die Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges
Bauen e. V. (DGNB) ist ein Zertifizierungssystem
für nachhaltiges und wirtschaftlich effizientes
Bauen in Deutschland. Für die Bewertung von
Bauwerken gelten rund 50 Kriterien aus den
Themenbereichen Ökologie, Ökonomie, soziokulturelle
und funktionale Aspekte, Technik,
Prozesse und Standort. Die WC-Trennwand
NiUU von KEMMLIT erfüllt diese Anforderungen
nach DGNB und trägt somit zu einer Gebäudezertifizierung
bei.
Die WC-Trennwand NiUU besteht aus wahlweise
38 oder 30 mm Holzwerkstoff und zeichnet
sich durch seine besonders flexible Ausführung
aus. Neben 15 Standardfarben stehen
drei Holzdekore sowie Sonderfarben nach
Kundenwunsch zur Auswahl. In der Standardversion
wird NiUU mit Füßen und Stabilisator in
der Vorderfront ausgeführt. Standoptimiert ist
die innovative Lösung mit integrierten Füßen
in den Zwischenwänden. Unsichtbar für den
Betrachter, optisch perfekt und reinigungsfreundlich.
Als besonders filigrane Ausführung
kann der Stabilisator ebenfalls zurückgesetzt
werden. Dadurch entsteht eine schwebende
Optik. Zur Erhöhung der Privatsphäre gibt es
die Trennwand als raumhoch geschlossene Variante.
Bei dieser Lösung sind Wände und Türen
von der Decke bis zum Boden geschlossen. Neben
der klassischen Knopf- und Drücker-Türschließung
mit Rot / Weiß-Anzeige gibt es
hochwertige Griffstangen in drei verschiedenen
Varianten.
Weitere DGNB konforme Trennwände, beispielsweise
aus HPL, können auf der Website
von KEMMLIT ausgewählt werden. KEMMLIT ist
auch nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Diese
Norm legt Anforderungen an ein Umweltmanagementsystem
fest, mit dem ein Unternehmen
seine Umweltleistung verbessern, rechtliche
und sonstige Verpflichtungen erfüllen
und Umweltziele erreichen kann. Durch diese
Maßnahmen setzt KEMMLIT einen Schritt in
Richtung Nachhaltigkeit.
www.kemmlit.de
12
6
2019

Architects’ Darling® Award für Velux
Bei der diesjährigen Verleihung der „Architects’
Darling® Awards“ durfte Velux eine
goldene Trophäe für den Gewinn in der
Kategorie „Dachbelichtung / Tageslichtsysteme“
mit nach Hause nehmen. Die Preisträger
der bundesweit größten Architektenbefragung
wurden am 7. November bei einer festlichen
Gala im Rahmen des „Celler Werktages“
gekürt.
„Wir freuen uns sehr, den Preis in der Kategorie
Tageslichtsysteme bereits zum dritten Mal erhalten
zu haben. Das ist ein großer Vertrauensbeweis
von Architekten und Planern und ein
Lob für unser ganzes Team“, freute sich Henrik
Mosegaard-Johansen, Director Architectural
Glazing, Velux Commercial, der den Preis gemeinsam
mit seinem Kollegen Maik Seete,
Referent Presse- und Öffentlichkeitsarbeit bei
der Velux Deutschland GmbH, entgegennahm.
Gewonnen hat das Unternehmen außerdem
einen Jury-Award in Bronze in der Kategorie
„Bester Imagefilm“.
Der „Architects’ Darling® Award“ kürt bereits
im neunten Jahr in Folge die Lieblinge der Architektur.
Basis ist eine von der Heinze Marktforschung
realisierte Befragung, bei der dieses
Jahr mehr als 2.000 Architekten und Planer in
24 Produkt-Kategorien die Gewinner wählten.
Henrik Mosegaard-Johansen und Maik Seete von
Velux freuen sich über einen „Architects’ Darling®
Award“ in Gold in der Kategorie „Dachbelichtung /
Tageslichtsysteme“.
Der „Architects’ Darling® Award“ belegt, welche
Unternehmen für wichtige Entscheidungsträger
im Baubereich zu den begehrtesten Lieferanten
Deutschlands zählen.
Bildquelle: Heinze
www.velux.com
Spielplatzgeräte der besonderen Art
®
Sport
&
Spiel
Messe „FSB“ vom 5.– 8. Nov. 2019/
Halle 7/Stand F-010/G 011
SPOGG Sport-Güter GmbH · Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. 06443/8112 62 · Fax 064 43/8112 69 · www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
210x100,5mm_Anzeige.indd 1 6
24.09.19 10:50
2019
13

INDIVIDUELLE FARBGESTALTUNG FÜR KAUTSCHUK-BELÄGE IN WIENER BILDUNGSCAMPUS
Boden für zukunftsorientierte
Bildungskonzepte
BODENBELÄGE
G
Nachhaltige Investition in die Zukunft: Mit dem Bildungscampus Berresgasse im 22. Bezirk hat die Stadt Wien den
siebten "Campus plus" realisiert. Bei diesem Modell werden Kindergarten, Schule und Freizeitgestaltung stark miteinander
vernetzt. In der im September 2019 eröffneten neuen Bildungseinrichtung können bei Vollauslastung rund 1.100
Kinder vom Kleinkindalter bis zu 14 Jahren betreut und unterrichtet werden. Beim Bau legten die Stadt Wien als
Bauherrin sowie die Planer größten Wert auf umweltverträgliche und nachhaltige Materialien. PSLA Architekten
entschieden sich aufgrund der guten Erfahrungen aus anderen Projekten für die robusten und umweltgerechten
Kautschuk-Beläge von nora systems. Im Atrium, den Fluren, den Werk-, Mehrzweck- und Therapieräumen sowie dem
Speisesaal, also überall dort, wo besondere Widerstandsfähigkeit gefragt war, wurde auf mehr als 6.500 Quadratmetern
noraplan unita in Sonderfarben und mit einer besonderen Dicke von 2,5 Millimetern installiert. Die Kautschuk-Beläge
mit den integrierten, natürlichen Granitkörnungen passen mit ihrem dezent-puristischen Look perfekt zu den in den
Klassenräumen verlegten Echtholzböden.
Fokus auf Langlebigkeit und
wirtschaftlichen Unterhalt
Beim Wiener „Campus plus“ Konzept
werden Kindergartengruppen
gemeinsam mit Volksschulklassen
in Bildungsbereiche, den
sogenannten Bibern, zusammengefasst.
Auf diese Weise soll ein
fließender Übergang zwischen
Kindergarten und Schule ermöglicht
werden. Zudem wird die
gruppen- und klassenübergreifende
Gemeinschaft zwischen
Kindern unterschiedlichen Alters
sowie die Inklusion von Kindern
mit Behinderung gefördert. Die
insgesamt sechs Bildungsbereiche
wurden in vier sternförmigen
Baukörpern organisiert und auf
einem Sockel, der die übergreifenden
Funktionsbereiche wie Aula,
Bibliothek oder Mehrzweckräume
enthält, angeordnet. Die vier Bildungsbereiche
des Kindergartens
und der Volksschule sind als zweigeschossige
Atrien konzipiert und
stärken durch zahlreiche Blickverbindungen
das Zusammengehörigkeitsgefühl
der Kinder und
PädagogInnen. „Durch den Ganztagsbetrieb
und die hohe Schülerzahl
wird der Boden extrem belastet“,
beschreiben die Architekten
Lilli Pschill und Ali Seghatoleslami
die Ausgangssituation. „Daher war
die hohe Widerstandsfähigkeit
und Robustheit der nora Beläge
für uns ein entscheidender Faktor
bei der Auswahl.“ Die Langlebigkeit
der Böden ist sowohl unter
dem Aspekt der Nachhaltigkeit
als auch dem der Wirtschaftlichkeit
von Bedeutung. Zunehmend
wird bei der Entscheidung für einen
Bodenbelag auch auf dessen
Lebenszykluskosten geachtet:
Nicht nur der Anschaffungspreis
ist entscheidend, sondern auch
der langfristige, kostengünstige
Unterhalt und der langjährige
Verbleib im Objekt. nora Kautschuk-Beläge
müssen aufgrund
ihrer extrem dichten Oberfläche
nicht beschichtet werden und
sind daher äußerst pflegleicht.
Bodenbeläge mit Mehrwert:
Hoher Komfort auch für
Rollstuhlfahrer
„Der Boden spielt im pädagogischen
Konzept des Bildungscampus
eine wesentliche Rolle“,
so die Architekten weiter. Es sei
erwünscht, dass die Kinder ihn
als Arbeitsfläche zum Hausaufgabenmachen
oder Malen nutzten,
aber auch zum Herumtollen und
zur Entspannung – sich also bequem
darauf einrichten können.
Stolpert ein Kind und fällt hin,
tut es sich auf dem elastischen
Boden nicht gleich weh. Dass
die Kautschuk-Beläge auch in
nassem Zustand rutschfest sind,
ist ebenfalls ein entscheidender
Sicherheitsfaktor. Die Aufenthalts-
und Multifunktionsbereiche
grenzen direkt an die Terrassen
und die Kinder bringen vor allem
im Winter Feuchtigkeit an den
Schuhen mit ins Gebäude. Da
im Bildungscampus Berresgasse
auch schwerbehinderte Kinder
unterrichtet werden, die auf den
Rollstuhl angewiesen sind, war
die gute Berollbarkeit der Beläge
ebenfalls ein wichtiger Faktor.
Der auf Wunsch der Architekten in
Weinheim eigens für das Projekt
in Sonderstärke produzierte noraplan
unita ist mit 2,5 Millimetern
so dick, dass er hohen ergonomischen
und akustischen Komfort
bietet und zugleich fest genug,
dass sich Rollstuhlfahrer darauf
problemlos fortbewegen können.
Gute Akustik für
ungestörtes Lernen
und Lehren
Wichtig war bei der offenen Bauweise
des Bildungszentrums zudem,
dass die Schallausbreitung
14
6
2019

zwischen den einzelnen Clustern
minimiert wird. Durch ihre hohe
Dauerelastizität dämpfen die
Kautschukböden die Gehgeräusche
und unterstützen so eine
ruhige Lernatmosphäre. Für ein
gesundes Lernklima ist auch die
Innenraumluft ausschlaggebend.
Die strengen Umweltschutz-Auflagen
der Stadt Wien mussten alle
im Bildungscampus verwendeten
Baumaterialien erfüllen. Mit der
Initiative „ÖkoKauf Wien“ stellt
die Stadt sicher, dass alle von ihr
beschafften Produkte umweltgerecht
und ökologisch verträglich
sind. nora Kautschuk-Beläge passten
hier ideal ins Konzept: Sie sind
emissionsarm und mit allen international
bedeutenden Umweltzertifikaten
ausgezeichnet. Weil
sie keine Phthalat-Weichmacher
oder Halogene enthalten, tragen
sie wesentlich zu einer guten Qualität
der Innenraumluft bei. Ein
bedeutender Faktor war auch die
Brandsicherheit der nora Böden:
Sie erfüllen die hohe Brandklasse
BflS1.
Farbige Kautschukböden
dienen der Orientierung
und der Sicherheit
Im Bildungscampus Berresgasse
wurden die Multifunktionsbereiche
durch unterschiedliche Bodenfarben
gekennzeichnet und
von den Fluren abgehoben.
„Die farbigen Kautschukböden
dienen auch der Zonierung von
Bereichen und markieren Begegnungsflächen,
auf denen sich die
Kinder der verschiedenen Cluster
treffen“, begründet das Team von
PSLA Architekten die Entscheidung
weiter. „Zudem definieren
sie auch die Bereiche, die möbliert
werden dürfen und jene, die als
Fluchtweg freigehalten werden
müssen.“ Drei der fünf Farbtöne
von noraplan unita – Blau, Rot
und Grün – sind Sonderfarben
und in der Farbgebung exakt auf
die ebenfalls in diesen Pastelltönen
gehaltenen Möbel und Türen
abgestimmt. Zwei Farbtöne, Sand
und Beige, wurden aus dem Standardsortiment
genommen. „Die
Materialität von noraplan unita
mit seiner Homogenität sowie die
Kombination von Kautschuk und
Granit gefällt uns sehr gut“, so die
Architekten.
Nachhaltige Böden mit Mehrwert
und attraktivem Design:
nora Kautschuk-Beläge unterstützen
im Bildungscampus Berresgasse
gleich auf mehrfache Weise
das pädagogische Konzept.
Copyright Fotos:
Lukas Schaller
www.nora.com/de
Wer hat an der Uhr gedreht?
Auf unserer Mini Sanduhr geht’s nicht nur richtig
rund, auch die Zeit vergeht während des Spielens
wie im Flug.
Unsere Mini Sanduhr ist eben eine runde Sache.
Lernen Sie diesen besonderen Hingucker jetzt
kennen.
seiltechnik@huck.net +49 6443 8311-0
WWW.HUCK-SEILTECHNIK.DE

PASST WIE ANGEGOSSEN
KS-Bluebox schafft Rückstauvolumen
auf Firmengelände
REGENWASSERSPEICHER
G
Auf dem Firmengelände eines Schuhhauses in der osthessischen Marktgemeinde Eiterfeld musste zusätzliches Rückstauvolumen
für Regenwasser geschaffen werden. Mit der KS-Bluebox der Funke Kunststoffe GmbH entschied sich der
Auftraggeber für eine Lösung, die deutlich weniger Platz benötigt als die ursprünglich auf dem Areal vorgesehene offene
Mulde. Drei neugeschaffene Rückhalteelemente bieten ein zusätzliches Speichervolumen von rund 34 m3. Neben dem
geringeren Platzbedarf machten sich die Vorteile des Systems auch beim Einbau bemerkbar: Der mögliche flache Einbau
bedeutet weniger Erdaushub und das leichte Gewicht der Elemente sorgt für einfache Handhabung.
Wirtschaftlich und wasserrechtlich gut
Gut 80 Jahre nach der Firmengründung war es
für das Schuhhaus Zentgraf in Eiterfeld an der
Zeit: Die Verkaufsfläche der Filiale im Ortsteil
Arzell sollte deutlich erweitert werden. Unter
anderem musste dafür auch eine Genehmigung
der Unteren Wasserbehörde eingeholt
werden, und diese machte eine Erhöhung des
Rückstauvolumens für Regenwasser zur Auflage.
Angedacht war zunächst eine klassische
in offener Bauweise realisierte Mulde, die auf
einer ans Firmengelände angrenzenden Wiese
Platz finden sollte. Im Zuge der Ausschreibung
prüfte der Planer jedoch verschiedene Alternativen,
darunter auch die von Funke vorgeschlagene
KS-Bluebox.
Werkseitige Dichtigkeitsprüfung
Ein entsprechender Vorschlag, der den Einsatz
der KS-Bluebox vorsah und auch die technische
Ausarbeitung umfasste, erhielt sowohl
mit Blick auf die Wirtschaftlichkeit als auch auf
das Wasserrecht grünes Licht. „Die Elemente
des Systems werden werkseitig auf Dichtigkeit
geprüft“, betont Funke-Mitarbeiter Dipl.-Ing.
Martin Ritting, Fachberater Außendienst, „auch
das war in diesem Zusammenhang wichtig“.
Dipl.-Ing. Christoph Hau, Technischer Betriebsleiter
und Prokurist, Giebel Hoch-und Tiefbau
AG, waren das Unternehmen Funke und seine
Produkte bereits ein Begriff: „Wir hatten
im Vorfeld überlegt, den Rigolenkörper aus
einzelnen D-Raintank® 3000-Elementen herzustellen,
aber die Variante mit den ummantelten
KS-Bluebox-Elementen hat uns schnell
überzeugt“.
Volumina von S bis XXL realisierbar
Neben dem geringen Platzbedarf bei gleichzeitig hohem Speichervolumen kann die KS-Bluebox mit ihrem
leichten Gewicht und einer einfachen Handhabung beim Einbau punkten. Foto: Funke Kunststoffe
Die KS-Bluebox ist der jüngste Zugang im Funke-Sortiment
mit Produkten für die moderne
Regenwasserbewirtschaftung. Aus werkseitig
kunststoffummantelten D-Raintank 3000®-Elementen
zusammengesetzt, eignet sie sich
nicht nur für die Zwischenspeicherung von Regenwasser,
sondern – mit Blick auf eine spätere
Entnahme und Nutzung – auch für eine dauerhafte
Speicherung. Die Elemente lassen sich
mit Anschlüssen in Nennweiten von DN/OD
110 bis DN/OD 200 versehen. Das leichte Gewicht
und die integrierten Halterungen für mitgelieferte
Hebegurte sorgen für eine einfache
Handhabung auf der Baustelle. „Grundsätzlich
kann die Box in unterschiedlichen Breiten realisiert
werden, in der Höhe sind bis zu drei Lagen
übereinander möglich“, so Ritting. Die realisierbare
Größe der Elemente reicht von einem Volumen
von 1,75 m3 bis 52 m3 und richtet sich
letztendlich nach den Ladekapazitäten der
Transportfahrzeuge. Allerdings können verschiedene
KS-Bluebox-Elemente vor Ort an der
Einbaustelle miteinander verbunden werden.
In Eiterfeld wurden drei Elemente eingebaut;
neben einem Element mit den Abmessungen
1 m x 6 m x 5,40 m wurden zwei weitere Elemente
von 2 m x 6 m x 2,40 m eingesetzt. Jedes
KS-Bluebox-Element ist mit einer Entlüftung
versehen, die bis zur Geländeoberkante reicht.
Der Zulauf des Regenwassers erfolgt über
einen mit VA-Sieb ausgestatteten HS®-Reinigungsschacht.
Das Sieb hält im Niederschlagswasser
enthaltene Feststoffe wie Laub, Sand
und ähnliches effektiv zurück; die Feinanteile
setzen sich im Absetzraum vor dem Sieb ab. Ein
Drosselschacht leitet das Regenwasser sukzessive
an den Vorfluter ab.
Schnelle Montage,
hohe Wirtschaftlichkeit
Zunächst wurde in 2,15 m Einbautiefe eine
Sauberkeitsschicht aus Schotter mit einer Körnung
von 0-16 mm Planum erstellt; auf diese
wurden die KS-Bluebox-Elemente mit einem
Radbagger aufgelegt. Die einzelnen Elemente
waren bereits ab Werk mit Anschlussrohren
versehen. Für ihre Verbindung kamen HS®-Ka-
16
6
2019

Die realisierbare Größe der Elemente reicht
von einem Volumen von 1,75 m3 bis 52 m3.
Verschiedene KS-Bluebox-Elemente können
allerdings vor Ort an der Einbaustelle miteinander
verbunden werden. Foto: Funke Kunststoffe
Die KS-Bluebox besteht aus werkseitig kunststoffummantelten
D-Raintank 3000®-Elementen.
Das System eignet sich nicht nur für die Zwischenspeicherung
von Regenwasser, sondern – mit Blick
auf eine spätere Entnahme und Nutzung – auch für
eine dauerhafte Speicherung. Foto: Funke Kunststoffe
nalrohre DN/OD 200 mit HS®-Überschiebmuffen
zum Einsatz; auch die Überleitung zwischen
dem Rigolenkörper und Drosselschacht
besteht aus HS®-Kanalrohren DN/OD 200. Hau:
„Sämtliche Teile ließen sich sehr einfach montieren.
Der Einbau lief noch schneller, als wenn
wir einzelne D-Raintank 3000®-Elemente verwendet
hätten.“
Nach dem Einbau wurden die Elemente mit
einer 30 cm starken Schotterschicht bedeckt,
anschließend wurde mit aufbereitetem Aushubmaterial
verfüllt – so wurde die Mindesthöhe
von 40 cm erreicht, ab der die Überdeckung
mit einem Pkw befahren werden kann. Denn
dem Auftraggeber war vor allem wichtig, dass
sich mit dieser Lösung Platz sparen ließ. Inzwischen
sind die Arbeiten abgeschlossen – ein
Drittel der Fläche über dem Rigolenkörper wird
als Zufahrt genutzt, der Rest ist als Grünfläche
gestaltet.
www.funkegruppe.de
Anzeige
Anzeige
Besuchen Sie uns:
Offenburg
12.+13.09.2019
Stand Nr. F6
NEUES GERÄTETRÄGER-PROGRAMM!
Funk- oder handgesteuert, Benzin oder 100% elektrisch ,
alle LIPCO-Anbaugeräte anbaubar.
GERÄTETRÄGER
Die neue, clevere Lösung zur Stromersparnis!
- Leistungsstufen: 20W, 30W, 35W
- einfache Lagerhaltung
- einfaches Umschalten durch DIL Schalter
- einfacher Umtausch von
HQL / NAV Lampen
- kein Umvertraten (Retrofit)
- mit Überspannungsschutz
10 KV / 10 KA
Sprechen Sie uns
für Testmuster an
competence in light
Smart City!
3 Leistungsstufen – eine Cornbulb
euroLighting GmbH · 72202 Nagold · Tel: 07452 6007-967
E-Mail: info@eurolighting.de · Web: www.eurolighting.de
6
2019
17

Hersteller & Lieferanten finden!
Spielplatzprüfung
Spielplatzgeräte
Freizeitsportgeräte
Sportplatzbau
Stadtmobiliar
Die neue Suchmaschine für den grünen Bereich.
www.spielgeräte.de
18
6
2019

Xylem bietet mit großem Mietpark
schnelle Lösungen für Industrie und
Kommune in jeder Wetterlage
Mietpumpen von Xylem sind schnell am Einsatzort –
vom Bedarf durch Trockenheit bis zur Unglücksbekämpfung
bei Überschwemmung
Energieeffizienz dank
moderner Pumpentechnik
Europas größter Mietpark umfasst mehr als 10.000
Pumpen mit kurzfristiger und bedarfsgerechter Lieferung
Ozonanlagen zur Desinfektion von Kühlwasser im
Mietcontainer erhältlich
PUMPEN
G
Hochwasser mit heftigen Regenfällen, anhaltende
Trockenheit oder Projekte mit temporären
Abwasserumleitungen verlangen nach
schnellen und flexiblen Lösungen wie be
spielsweise Produkte und Anlagen zur Miete.
Es geht immer darum, den Betrieb am Laufen
zu halten und hohe Folge und Ausfallkosten
zu verhindern. Mit dem größten europäischen
Mietpark bietet das Wassertechnologie-Unternehmen
Xylem schnelle und bedarfsgerechte
Hilfe – sogar inklusive fachlicher Unterstützung,
Vor-Ort-Installation und weiteren Services.
Zum schnellen Einsatz tragen auch die
fünf Standorte innerhalb Deutschlands bei.
So lassen sich kritische Situationen entschärfen,
ohne in den eigenen Maschinenpark zu
investieren. „Leider steigt die Gefahr von Starkregen-
Ereignissen, die Schäden in der Abwasserinfrastruktur
oder an Trinkwassernetzen
öffentlicher Versorger und Kommunen verursachen.
Um diese dann gering zu halten oder den
Betrieb zu gewährleisten, kann Xylem mobile
Provisorien bereitstellen. Hier helfen unsere
Miet-Anlagen, um Bedarfs-Spitzen schnell und
flexibel abzudecken“, erklärt Thomas Kluth, Manager
Miete & Service für die DACH-Region bei
Xylem Water Solutions.
und daher auch über genaue Kenntnis der
Leistungsfähigkeiten verfügt, steht in den
meisten Fällen die ideal zugeschnittene Lösung
sofort bereit. Die Möglichkeiten reichen
vom Einsatz bei Überschwemmungen über
spezifische Baustellen-Pumpen bis hin zur zuverlässigen
Hilfe in der Industrie bei drohender
Gefährdung der Wasserzufuhr, beispielsweise
aufgrund von sinkender Wasserpegel. Bei zu
langen Trockenperioden sichern mobile Pumpen
die Wasserversorgung und verhindern
Betriebsstillstände. „Überall dort, wo Industrieparks
auf die Zufuhr von Wasser aus anliegenden
Gewässern und Flüssen angewiesen sind,
bieten unsere selbstansaugenden Diesel-Pumpen
von Godwin oder unsere elektrisch angetriebenen
Kreiselpumpen von Flygt eine Überbrückungslösung,
um sinkende Wasserpegel
auszugleichen“, so Thomas Kluth. Das Mietpark-Angebot
umfasst Pumpen für alle üblichen
Medien, vom Reinwasser über Abwasser
bis zu Schlick- und Schlammwasser sowie Ozonanlagen
für die Desinfektion von Kühlwasser.
Vorteile der Miete: Anschaffungskosten entfallen
ebenso wie Lagerungsaufwand und Wartungskosten.
Effiziente Pumpentechnologie
von NETZSCH
Dank unserer modernen Pumpentechnologie
und cleveren Konstruktion sparen
Sie Energie. Der reduzierte Energiebedarf
bei gleichzeitiger Erhöhung der Pumpenleistung
verringert die Stromaufnahme
und schont so nachhaltig unsere Umwelt.
Unsere Pumpen stehen für absolutes
Umweltbewusstsein.
Weil Xylem mit Pumpen der Marken Godwin
und Flygt ein sehr breites Einsatzfeld abdeckt
www.pumpe-mieten.de
NOTOS® Schraubenspindelpumpe,
NEMO® Exzenterschneckenpumpe und
TORNADO® T2 Drehkolbenpumpe
Überall dort, wo große
Wassermengen bewegt
werden müssen, kommen
Xylem Mietpumpen zum Einsatz.
Hier eine Umpump-Maßnahme
für die Sanierung eines
Sperrwerks.
NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH
Tel.: +49 8638 63-0
info.nps@netzsch.com
www.netzsch.com

Design geschützt. Beschreibung siehe Rückseite
Prospekt_2019.indd 1 09.05.19 12:45
FIRMENKATALOGE
Technisch ausgereift
Farbenfroh
Robust
espas ® GmbH
Graf-Haeseler-Straße 7-13
2019
D-34134 Kassel
Spielplatzgeräte ( 0561 5746390
der besonderen Art
Ê 0561 5746399
* info@espas.de
www.espas.de
®
SPIELGERÄTE & STADTMOBILIAR 2020
2020 MEHR FÜRS GELD
Mehr Qualität. Mehr Nachhaltigkeit. Mehr Leistung.
Made in GerMany
© Copyright 2020 espas GmbH
Bauer GmbH
Eichendorffstraße 62
Tel. 02862 709-0
Fax 02862 709-155
E-Mail: info@bauer-suedlohn.de
www.geotainer.com
Die Bauer GmbH entwickelt,
fertigt und vertreibt Stapler-
Anbaugeräte, Umwelt-Lagertechnik,
Gefahrgut-Container
und Wertstoff- & Abfallcontainer.
Getreu dem Slogan „einzigartig
vielseitig“ umfasst der Katalog
zu den Wertstoff- & Abfallcontainern
die ganze Bandbreite
von Sammelcontainern, von
Oberflur- über Halbunterflurbis
hin zu Unterflursystemen.
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstraße 27
35614 Asslar-Berghausen
Tel. 06443 811-262
Fax:06443 811-269
E-Mail:
spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
HALLY-GALLY bringt Spaß auf
jeden Spielplatz.
Außergewöhnliche Spielgeräte
für alle Altersgruppen ziehen die
Aufmerksamkeit auf sich fördern
die Motorik sowie ein kommunikatives
Miteinander.
Auch für Kinder mit Defiziten
und/oder eingeschränkten
Fähigkeiten ist unser Programm
geeignet.
Zum Programm gehören über
60 Spielgeräte für Kinder, Kids
und Jugendliche.
espas GmbH
Graf-Haeseler-Straße 9
34134 Kassel
Tel. 0561 / 574 63 90
Fax 0561 / 574 63 99
E-Mail: info@espas.de
www.espas.de
Seit dem Jahr 2005 ist Espas in
der Entwicklung, Konstruktion
und Herstellung von Kinderspielplätzen,
Stadtmobiliar und
Fallschutzbodensystemen aktiv.
Zur Herstellung der Produkte
verwendet Espas ausschließlich
hochwertigste Rohstoffe.
Die Produktion findet unter
höchsten Qualitätsstandards im
firmeneigenen Werk in Kassel
statt.
Hier bietet Espas außerdem auf
einer Ausstellungsfläche von
2.000 m² einen interessanten
Einblick in die Produktvielfalt
des Unternehmens.
20
Besuchen Sie uns folgenden 6 Messen:
2019
Interboot - Friedrichshafen
GaLaBau - Nürnberg

Solarleuchte merkur
– Die Außergewöhnliche für höchste Ansprüche –
strassenbeleuchtung
zum nulltarif
Design unD
leuchtKraft
auf hÖchstem
niVeau
sipirit gmbh
Elsässer Straße 40, D-76870 Kandel | www.sipirit.de
Telefon +49 (0) 72 75 / 98 58 - 98 | E-Mail best@sipirit.de
partner of
6
2019
21

RefeRenzen
solarleuchte alara
funktioniert auch im norden...
sipirit gmbh
Elsässer Straße 40, D-76870 Kandel | www.sipirit.de
Telefon +49 (0) 72 75 / 98 58 - 98 | E-Mail best@sipirit.de
partner of
22
6
2019

palace parK // Persischer Golf
solarleuchte merKur
baD aibling // DeutschlaND
solarleuchte protos
holmenKollen // NorweGeN
solarleuchte merKur
23
6
2019

Solarleuchte juno
– Die prämierte Design-Solarleuchte –
“Mit ihrem formal reduzierten Design wirkt die Wegeleuchte
modern und elegant. Die große Solarpaneelfläche macht sie
unabhängig vom Stromnetz”
– Jury des Rats für Formgebung –
german Design awarD special 2019
solare pollerleuchte Juno
sipirit gmbh
Elsässer Straße 40, D-76870 Kandel | www.sipirit.de
Telefon +49 (0) 72 75 / 98 58 - 98 | E-Mail best@sipirit.de
partner of
24
6
2019

Wenn qualitätsbewusste Auftraggeber auf fachkundige und zuverlässige Planer und
ausführende Unternehmen treffen, können entsprechende Maßnahmen in aller Regel
in der notwendigen Qualität realisiert werden. Fotos.: Güteschutz Kanalbau
GÜTESICHERUNG KANALBAU ÜBERZEUGT
Mitgliederzahlen und Serviceleistungen
nehmen stetig zu
KANALBAU
G
Ein funktionierendes Zusammenspiel zwischen Auftraggebern, Planern und ausführenden Unternehmen ist die
Grundlage für die erfolgreiche Durchführung von Bau- und Sanierungsmaßnahmen. Netzbetreibern ist bewusst,
dass von einer fachgerechten Ausführung nicht nur die Umwelt, sondern auch Stadtkasse und Bürger profitieren –
insbesondere bei mittel- bis langfristiger Betrachtung der Wirtschaftlichkeits- und Nachhaltigkeitsaspekte.
Wertvolle Unterstützung bei der Umsetzung dieser verantwortungsvollen und generationenübergreifenden
Aufgabe bietet die Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961.
Bei der Nutzung dieses Systems
ziehen Gütegemeinschaft Kanalbau,
Auftraggeber und ausführende
Unternehmen seit nunmehr
drei Jahrzehnten an einem Strang.
Das gemeinsame Engagement ist
nicht nur ein Beleg für die Neutralität
des Gütesicherungsgedankens,
sondern schärft auch das
Bewusstsein für die Bedeutung
von Qualität und Qualifikation.
Mit dieser inhaltlichen Grundausrichtung
aber auch mit seinen
umfangreichen Dienstleistungen
überzeugt Gütesicherung Kanalbau
und sorgt für große Akzeptanz
und Zustimmung bei den
Baupartnern: Das machen die
jährlich steigenden Mitgliederzahlen
deutlich.
Bestätigung der Arbeit
Der Gütesicherungsgedanke findet
kontinuierlich weitere Anwender
und Unterstützer. Zu
den Mitgliedern gehören Firmen,
öffentliche Auftraggeber und Ingenieurbüros
sowie Institutionen
und Personen, die die Gütesicherung
beim Bau, bei der Sanierung,
der Inspektion, der Reinigung
und der Dichtheitsprüfung, aber
auch bei der Ausschreibung und
Bauüberwachung von Abwasserleitungen
und -kanälen fordern,
ausführen und fördern. Im Oktober
2019 betrug die Gesamtzahl
der Mitglieder der Gütegemeinschaft
4097. Davon entfielen
2.582 auf die Gütezeicheninhaber
(Gruppe 1), 1.478 auf öffentliche
Auftraggeber und Ingenieurbüros
(Gruppe 2) und 37 Mitglieder auf
Fördernde Firmen, Institutionen
und Personen (Gruppe 3), wobei
die Mitgliedsgruppe Art 2 zuletzt
eine besonders deutliche Zunahme
verzeichnen konnte. Diese
Entwicklung bestätigt die Arbeit
der Gütegemeinschaft Kanalbau,
denn Qualität ist insbesondere
dort zu erzielen, wo Auftraggeber
diese als klare Zielvorgabe formulieren.
6
2019
25

Anzahl der Mitglieder in den Gruppen 1 (Auftragnehmer),
2 (öffentliche Auftraggeber und Ingenieurbüros) und
3 fördernde Firmen, Institutionen und Personen).
Auch 2019 stieg die Zahl der Mitglieder kontinuierlich an.
Im Oktober betrug die Gesamtzahl 4.097.
Wachsendes Angebot
gütegesicherter Leistungen
Bis Oktober wurden 2019 bereits
96 neue Beurkundungen in verschiedenen
Beurteilungsgruppen
vom Güteausschuss erteilt, wobei
die Schwerpunkte in den Bereichen
Kanalbau in offener und
geschlossener Bauweise lagen.
Hierbei ist festzuhalten, dass die
Anzahl der qualifizierten Firmen
auf hohem Niveau konstant blieb,
die Unternehmen sich jedoch
zunehmend breiter aufstellten,
indem sie bereits vorhandenen
Gütezeichen solche anderer Beurteilungsgruppen
hinzufügten.
Besonders erfreulich: Die Gütezeichen
der Gruppe AB (Ausschreibung
und Bauüberwachung)
weisen ebenfalls eine positive
Entwicklung auf. Eine intensivere
Berücksichtigung der AB-Gruppen
durch den Auftraggeber wäre
wünschenswert und besonders
wirkungsvoll, denn eine gute Planung
und Ausschreibung, die Auswahl
eines fachlich geeigneten
Unternehmens und eine funktionierende
Bauüberwachung sind
die drei Faktoren, die im Zusammenspiel
die Qualität planmäßig
erreichbar werden lassen und damit
zum Erfolg einer Maßnahme
führen.
Mehrwert für Mitglieder
Auch das macht den Stellenwert
von Gütesicherung Kanalbau
deutlich: Ende des vergangenen
Jahres waren rund 70 Mio. Einwohner
in Deutschland Netzbetreibern
zuzuordnen, in denen
öffentliche Netzbetreiber die
RAL-Gütesicherung Kanalbau als
Qualifikationsnachweis in ihren
Ausschreibungen einsetzen. Ga-
ranten für diesen Erfolg sind nicht
zuletzt die vielfältigen Aktivitäten
der Gütegemeinschaft, so etwa
Veranstaltungen wie die Erfahrungsaustausche,
die Auftraggeber-Fachgespräche
oder die Auftraggeber-Beratung,
aber auch
die übrigen Angebote, welche die
Gütegemeinschaft Kanalbau unter
dem Stichwort Akademie auf
ihrer Website bereithält.
AKADEMIE:
Qualifizierung im Fokus
Die hier gebündelten Angebote
dienen zur Auffrischung und Aktualisierung
der Qualifizierung
des Fachpersonals. Das Angebot
umfasst neben dem Veranstaltungsangebot
diverse fachbezogene
Arbeitshilfen, Übersichten
und Volltextversionen zum Technischen
Regelwerk sowie einen
E-Learning-Kurs, den Mitglieder
im Rahmen ihrer Mitgliedschaft in
der Gütegemeinschaft Kanalbau
kostenfrei für ihre Weiterbildung
nutzen können.
Ab 2020 soll das computergestützte
Lernen (E-Learning) mit einer
klassischen Präsenzveranstaltung
kombiniert werden (Blended Learning).
Die abschließende Präsenzveranstaltung
wurde gemeinsam
mit der DWA konzipiert. Voraussetzung
für eine Teilnahme an der
Präsenzveranstaltung ist das Absolvieren
des E-Learning-Moduls.
Die dann folgende Präsenzveranstaltung
richtet sich insbesondere
an Neu- und Quereinsteiger in den
Bauunternehmen mit RAL-Gütezeichen
Kanalbau.
Stand der Forderung Qualifikationsnachweis RAL-GZ 961: Einwohner-Anteil
der öffentlichen Netzbetreiber an der Gesamtbevölkerung in Deutschland,
die die RAL-Gütesicherung Kanalbau als Qualifikationsnachweis in ihren
Ausschreibungen fordern.
Die Angebote zur Qualifizierung des Fachpersonals stehen auf der Homepage
www.kanalbau.com unter dem Begriff AKADEMIE zur Verfügung.
Mit „Veranstaltungen“, „Arbeitshilfen“, „E-Learning“ und „Technisches
Regelwerk“ existieren vier verschiedene Bereiche für Mitglieder der
Gütegemeinschaft.
RAL-Gütesicherung
Kanalbau
Grundlage der RAL-Gütesicherung
Kanalbau ist die Überprüfung der
Gütezeicheninhaber durch einen
der vom Güteausschuss des Güteschutz
Kanalbau beauftragten
Prüfingenieure. In den jährlich
etwa 6.000 Prüfungen bei Güte-
zeicheninhabern vor Ort werden
die Ausführung der Arbeiten nach
den allgemein anerkannten Regeln
der Technik sowie die Einhaltung
der Anforderungen RAL-GZ
961 geprüft.
www.kanalbau.com
26
6
2019

STADTENTWÄSSERUNG LEER MANAGT BAUKOSTEN MIT CALIFORNIA.PRO
Aufteilung auf Kostenträger leicht gemacht
ENTWÄSSERUNG
G
Haben die Stadtwerke Leer (SWL) im niedersächsischen Leer ursprünglich einen Großteil der Bauaufträge über Ingenieurbüros
abgewickelt und die Kostenkontrolle mit einem Tabellenkalkulationssystem betrieben, so setzen sie für den
Fachbereich Stadtentwässerung seit 2010 auf das durchgängige AVA- und Baukostenmanagementsystem California.pro.
Heute rechnen sie alle Rahmenvertragsleistungen für den Bauunterhalt damit ab, schreiben die Leistungen bei kleineren
Maßnahmen selber aus und überwachen die Kosten mit dem Programm der Münchener G&W Software AG.
Die Stadtentwässerung Leer, ein
Bereich der Stadtwerke, ist zuständig
für das Kanalnetz und die Kläranlagen,
der 35.000 Einwohner
zählenden Gemeinde. Sie sorgt
durch modernste Abwasserableitung
und -behandlung dafür,
dass die anfallenden Abwässer gereinigt
und im sauberen Zustand
wieder in die Ems eingeleitet werden.
Das von ihr unterhaltene Kanalnetz
hat eine Gesamtlänge von
280 km. Ca. 170 km davon entfallen
auf Schmutzwasserleitungen
und 110 km auf Regenwasserleitungen.
tenkontrolle bis zur Dokumentation
der abgeschlossenen Projekte
betreuen. Darüber hinaus kann
die Lösung ans ERP-System angebunden
werden, denn die nächsten
Schritte werden die komplette
Digitalisierung der Prozesse sein.
Unterstützt wird die Stadtentwässerung
vom Software-Unternehmen
S-S-B DigitalServices
AG. Diese ist durch ihre Consulting-Leistungen
maßgeblich daran
beteiligt, dass die Prozesse der
Stadtentwässerung Leer in California.pro
abgebildet und gelebt
werden.
Optimierung der Kostenkontrolle
In der Vergangenheit hatte die
Stadtentwässerung die Unterhalts-
und Neubauprojekte von
Ingenieurbüros planen und ausschreiben
lassen und die Abrechnungen
mit Excel koordiniert
und kontrolliert. Um die Kostenkontrolle
zu optimieren und einen
Teil der Tätigkeiten wieder
einzugliedern, setzt der Fachbereich
seit 2010 auf California.pro.
Überzeugt hat die weitreichende
Funktionalität, ist das Programm
doch weit mehr als eine klassische
AVA-Software. Dipl.-Ing. Uwe Felgenträger,
technischer Leiter bei
den Stadtwerken Leer, erklärt: “Ich
kannte die Software von meinem
früheren Arbeitgeber und war von
den umfangreichen Funktionalitäten
und der klaren Menüführung
überzeugt.“
Mit der ganzheitlichen Lösung für
Kostenplanung, AVA und Baukostenmanagement
kann die Stadtentwässerung
ihre Projekte von
der ersten Kostenschätzung über
die Kostenberechnung, Ausschreibung,
Vergabe und Abrechnung
einschließlich der laufenden Kos-
Abrechnung der Rahmenvertragsleistungen
Heute rechnet die Stadtentwässerung
alle Rahmenvertragsleistungen
für den Bauunterhalt ab
und hat dazu kostenoptimierte
Rahmenverträge mit ausführenden
Unternehmen abgeschlossen.
Dazu zählen unter anderem
Straßen-, Kanal- und Beleuchtungsunterhaltungsarbeiten,
Asphaltarbeiten sowie Gehweginstandhaltung.
Die Kosten
werden in das dafür eingestellte
jeweilige Unterhaltsbudget gebucht.
Felgenträger erläutert: „Wir
haben für jeden Unterhaltungsbereich
ein eigenes Budget, das
entsprechend aufgegliedert ist.
So ist z.B. die Straßenunterhaltung
in Straßenflächen, Park und Wege
eingeteilt.“ Für den Budgetverantwortlichen
ist dadurch auf einen
Klick ersichtlich, wieviel Budget in
den einzelnen Unterhaltungsbereichen
noch verfügbar ist.
Wird ein Auftrag an ein Ingenieurbüro
vergeben, legen die Kollegen
und Felgenträger das Projekt
Kläranlage Leer, Erneuerung der Mischwasserdruckrohrleitung,
Anbindung an Zulaufleitung.
Anzeige
G A R A N T
I E
6
2019
27

im System mit Projektnummer
und Kostenstellen an. Nach Erhalt
des Leistungsverzeichnisses vom
Ingenieurbüro wird ausgeschrieben.
Dazu verschickt der Fachbereich
die LVs elektronisch oder
stellt diese auf eine Ausschreibungsplattform.
Nach Erhalt der
Angebotsdaten der ausführenden
Unternehmen lesen sie diese
ins System ein und erstellen den
Preisspiegel. California.pro importiert
und exportiert sowohl Leistungsverzeichnisse
als auch Angebotsdaten
bis hin zum Auftrags-LV
entsprechend dem GAEB-Standard
und ist für den neuesten
GAEB-Standard zertifiziert.
Während des Projektverlaufs erhält
die Stadtentwässerung die
durch das Ingenieurbüro geprüften
Abschlagsrechnungen mit
den Massenermittlungen, übernimmt
die Mengen und Korrekturen
und gibt die Rechnungen
zur Zahlungsfreigabe frei. Auch
die HOAI-Rechnungen der Ingenieurbüros
rechnet die Stadtentwässerung
über California.pro ab.
Mit dem Programm ist es möglich,
jeden einzelnen Kostenstand zu
dokumentieren und die einzelnen
Stände zu Vergleichszwecken
festzuschreiben. So sind die Auswirkungen
auf die Kosten sämtlicher
während des Bauablaufes
vorgenommenen Änderungen bis
in die einzelnen Positionen hinein
erfasst.
Aufteilung nach
Kostenträger für
Fördergeber
Die Stadtentwässerung Leer greift
u.a. auf Förderprogramme zur
Energieeffizienz und Energieeinsparung
der NBank, der Investitions-
und Förderbank des Landes
Niedersachsen zu. Um dem
Fördergeber die Förderfähigkeit
der Kosten nachzuweisen, nutzt
sie in California.pro die Funktionalität
der prüffähigen Verteilung
der Kosten auf förderfähige und
nicht-förderfähige. „Im Kanalbau
sind das die Entflechtung von Mischwasserkanälen
in einen Regenwasser-
und Schmutzwasserkanal“,
meint der technische Leiter.
Kläranlage Leer, Erneuerung der Mischwasserdruckrohrleitung,
Anbindung an Mischwasserspeicher.
Beim Trennsystem sammelt und
leitet die Stadtentwässerung Leer
Schmutzwasser einerseits und Regenwasser
andererseits in separaten
Kanalnetzen ab. Dazu müssen
allerdings sämtliche Leitungen
doppelt installiert und betrieben
werden. Der große Vorteil ist jedoch,
dass die Kläranlage und die
Schmutzwasserkanalisation für
eine geringere Abwassermenge
ausgelegt werden können. Unter
dem Gesichtspunkt der Kostenund
Energieoptimierung gewinnt
das Trennsystem immer mehr an
Bedeutung, da sich der Energieaufwand
und die Betriebskosten
für die Abwasserbeseitigung reduzieren
lassen. Im Gegensatz zum
Mischsystem, wo die Kapazität der
Kläranlage und die Dimension der
Kanalisation für ein Bemessungsregenereignis
ausgelegt werden
muss.
Dank der Förderung aus dem Europäischen
Fonds für regionale
Entwicklung „für Energieeffizienz-
Plenarvorträge,
Workshops &
Best Practice
» Aktuelle Vorträge aus der
Branche für die Branche
» Leitthemen:
· Zukunft
· Flexibilität
· Biomethan
· Gülleverwertung
· Sicherheit
· Recht
· Innovationen
· Abfallvergärung
· Biogas International
10. – 12. Dezember 2019
NCC Mitte, Messegelände Nürnberg
Mit großer Fachausstellung, BIOGAS Fachforum
und Abendveranstaltung
Aktuelle Informationen und Anmeldung:
www.biogas-convention.com
Lehrfahrt
Biogasanlagen
am 13. Dezember
28
6
2019

Florale Gestaltung der
besonderen Art.
Fordern Sie noch heute unseren
Katalog an!
... und Ihre Stadt erblüht.
Kläranlage Leer, Erneuerung der Mischwasserdruckrohrleitung,
Austausch der Überschussschlammleitung.
Extravase
DUALIS Kübel
Entflechtung der Mischwasserkanalisation Cirksenastraße Leer.
Agence Techni Flor
Händelstraße 4
D-56203 Höhr-Grenzhausen
Tel. 0 26 24 / 94 33 88
Fax 0 26 24 / 94 32 26
Mail : a.wember@atf-techniflor.de
www.atf-techniflor.de
www.atech-sas.com
SYNERGIE Serie
maßnahmen bei öffentlichen Abwasseranlagen“
konnte man mit
dem Bau der Vorklärung und dem
Faulturm beginnen, ein Projekt
mit einem Investitionsvolumen
von sechs Millionen Euro. Auch
hier kommt die Funktionalität der
Aufteilung der Kosten in förderund
nicht-förderfähig zum Tragen.
„Sind die einzelnen Positionen einmal
angelegt, muss ich nur noch
auf einen Knopf drücken. Das Programm
teilt die Kosten entsprechend
auf und dokumentiert den
Betrag, den wir vom Fördergeber
erhalten“, meint Bauingenieur Felgenträger.
Budgetierung leicht
gemacht
Bereiche für den Wirtschaftsplan
für das Folgejahr zu budgetieren.
Bei projektierten Projekten nutzt
Felgenträger die DBD-BauPreise,
nennt das Programm doch Orientierungspreise
für die mit STLB-
Bau beschriebene Bauleistungen
in über 400 Stadt- und Landkreise
in Deutschland und übernimmt
die Werte ins Budget. Ist allerdings
schon ein Ingenieurbüro mit der
Planung beauftragt, übernimmt
Felgenträger die vom Büro bereits
ermittelten Preise in California.
pro. Aufgrund dieser drei Quellen
hat der Technische Leiter schnell
sein Budget erstellt, welches auf
nachvollziehbaren Werten beruht.
ATECH_kOMMUNALINFO_Septembre_2019.indd 1 25/09/2019 10:37:19
Aufgrund der in California.pro
bereits abgerechneten Projekte
können die Mitarbeiter der
Stadtentwässerung unterschiedlichste
Auswertungen nach verschiedenen
Kriterien erstellen,
um die Kosten für die einzelnen
www.gw-software.de
Entflechtung der Mischwasserkanalisation,
Okko-ten-Broek-
Straße
6
2019
29

ACO PRÄSENTIERT ZUKUNFTSFÄHIGE ENTWÄSSERUNGSLÖSUNGEN AUF DER INFRATECH 2020
Infrastrukturelle Herausforderungen
gemeinsam meistern
Mit der vierten Ausgabe seit 2014 und steigenden Aussteller- und Besucherzahlen
hat sich die InfraTech Deutschland zu einer der wichtigsten Messen
der Infrastrukturbranche entwickelt. Unter dem Motto „Infrastruktur erhalten
und ausbauen“ treffen sich vom 14. bis 16. Januar 2020 Hersteller, Planer, Bauunternehmer,
Behördenvertreter und der Handel in der Messe Essen. Für die
Messebesucher bedeutet die InfraTech natürlich auch, dass sie sich über die
neuesten Entwicklungen der ACO Tiefbau Vertrieb GmbH in Halle 3, Stand
B14 informieren können.
ENTWÄSSERUNG
Städte befinden sich im Veränderungsprozess
und der Erhalt und
Ausbau der Infrastruktur ist längst
zu einer kooperativen und ressortübergreifenden
Gemeinschaftsaufgabe
geworden. Dies bedarf
eines innovativen und angepassten
Entwässerungsmanagement,
das schon heute den Anforderungen
von morgen gerecht wird.
Mit Lösungen, wie der Kompaktanlage
Oleolift, die Leichtflüssigkeitsabscheider,
Schlammfang,
Probenahmestelle, Pumpstation
und Rückstauschutz in sich vereint,
stellt ACO erstmals das Pendant
zur Kompaktanlage mit Fettabscheider
(ACO Lipulift) auf der
InfraTech der Öffentlichkeit vor.
Damit komplettiert der Spezialist
für die Oberflächenentwässerung,
Regenwasserbehandlung und
den Gewässerschutz das Angebot
leistungsfähiger, zeit- und platzsparender
Abscheiderlösungen.
Bedarfsgerechtes
Entwässerungsmanagement
Aufgrund regional unterschiedlicher
Anforderungen, aber auch
Wettereinflüssen, sind Funktion
und Dimensionierung eines Entwässerungssystems
auch von
den lokalen Randbedingungen
abhängig. So wird es zukünftig
mehr individualisierte Lösungen
in der Infrastruktur geben müssen.
Deshalb wird bei ACO die
Entwicklungsarbeit neuer, bedarfsgerechter
Entwässerungssysteme
ganz großgeschrieben. Ob
die lineare Brückenentwässerung
ACO DRAIN® KerbDrain Bridge, die
ACO Combipoint Straßenabläufe
mit Aufsätzen in spezifischen
Bauformen oder das ACO Qmax
System, das eine Kombination aus
Entwässerung und Retention ist.
Treffen Sie Aco auf der InfraTech
Deutschland und informieren Sie
sich über professionelle Entwässerungslösungen
für die Umweltbedingungen
von morgen.
www.aco-tiefbau.de
30
6
2019

Drei Nominierungen für den
InfraTech Innovationspreis 2020
VERANSTALTUNGEN
Die Nominierten für den InfraTech Innovationspreis 2020 stehen fest. Verkehrsminister Hendrik Wüst wird
den Gewinner auf der InfraTech 2020 auszeichnen. Im Rahmen der Leitmesse der deutschen Infrastruktur
finden zahlreiche Veranstaltungen und Vorträge sowie erstmals die Smart Infra Technology Konferenz statt.
Hendrik Wüst, Verkehrsminister
des Landes Nordrhein-Westfalen,
wird den Gewinner des InfraTech
Innovationspreises am 15. Januar
2020 auf der InfraTech auszeichnen.
Mit dem 2016 ins Leben
gerufenen und seit 2018 durch
das das IKT – Institut für unterirische
Infrastruktur ausgelobten
Innovationspreis erhält die Infrastrukturbranche
ein Forum für
kreative und zukunftsweisende
Ideen. Honoriert werden Beiträge
zu den Themen „Tiefbau, Straßenbau
und Wasserbau“, „Ver- und
Entsorgung“, „Öffentliche Raumgestaltung
und Mobilität“ sowie
„Energie und Umwelt“ – den
Schwerpunkten der Messe Infra-
Tech. Der Innnovationspreis ist
mit einem Werbepaket im Wert
von 2.500 Euro bzw. 1.000 Euro
in bar dotiert. Alle Wettbewerbsbeiträge
werden auf der Messe zu
sehen sein.
Die unabhängige Jury, bestehend
aus dem Jury-Vorsitzenden
Dr.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. Sissis Kamarianakis
(IKT), Dipl.-Ing. Frank
W. Grauvogel (Technische Werke
Burscheid), Raphael Bahners
(Stadt Meerbusch), Ludger Wördemann
(Eigenbetrieb Abwasser,
Rheda-Wiedenbrück) sowie Sarah
Dornbach, B.Sc. (Studentin an der
Ruhr-Universität Bochum), hat
diese Wettbewerbsbeiträge für
den InfraTech Innovationspreis
2020 nominiert:
· Quick Twist, ein Pass- und
Anbaustück zum zeitsparenden
Austausch von Armaturen der
Reinert-Ritz GmbH
· Wattway, ein Strom erzeugender
Fotovoltaikbelag für Straßen und
Wege von Wattway by Colas
· G-Box, eine Lösung zur Optimierung
des Glasfaserausbaus
in Erschließungsgebieten der
Hauff-Technik GmbH & Co. KG
Erweitertes Fachprogramm zu
aktuellen Fragestellungen
Ein wesentlicher Bestandteil
der InfraTech ist stets das dreitägige
Rahmenprogramm. Es
wurde zur Messeausgabe 2020
erneut um zielgruppenrelevante
Veranstaltungen erweitert.
Das Vortragsprogramm des IKT
beschäftigt sich mit Schachtsanierung,
Elektromobilität im kommunalen
Bereich und Baukommunikation.
Die Referenten geben auch
Handlungsempfehlungen zu Starkregenereignissen.
Das Fachsymposium
des Kirschbaum Verlags
behandelt neue Möglichkeiten in
der Erhaltung von Asphaltdecken,
das Trenchingverfahren oder den
Einsatz von Recyclingbaustoffen.
Die Architektenkammer Nordrhein-Westfalen
erläutert BIM in
der Landschaftsarchitektur, der
Bund der Ingenieure für Wasserwirtschaft,
Abfallwirtschaft und
Kulturbau (BWK) thematisiert
Zukunftsfragen der Wasserwirtschaft
und Umwelttechnik. Die
Deutsch-Niederländische Handelskammer
veranstaltet das Infrastrukturforum
NRW-Niederlande
2020. Die Kommunal Agentur
NRW beschäftigt sich u.a. mit der
Starkregenakzeptanzförderung
bei Verwaltung und Bürgern. Auf
dem Programm der Tagung der
Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik
e. V. (GET) stehen
Themen rund um Qualitätsstandards
und die ganzheitliche Gütesicherung
in der Entwässerungstechnik.
InfraTech Matchmaking
Das InfraTech Matchmaking bringt
Austeller und Besucher nach Art
von Speeddating-Sessions zusammen.
Terminabsprachen erfolgen
im Vorfeld über die Messe-Website.
Mit dem Career Lab gibt es
Angebote speziell für Studenten
und schließlich dürften die Unbemannten
Systeme, denen ein Bereich
der Messehalle vorbehalten
ist, auf großes Interesse stoßen.
Freier Eintritt nach
Online-Registrierung
Der Besuch der InfraTech ist bei
einer Voranmeldung über das Veranstaltungsportal
kostenfrei. Dort
finden sich Hinweise zum Procedere.
Ohne vorherige Anmeldung
beträgt der Eintrittspreis 25,-- Euro
pro Person und Tag.
Die InfraTech findet vom 14. bis
16. Januar 2020 unter dem Motto
„Infrastrukturen erhalten und
ausbauen“ in Halle 3, der größten
Halle der Messe Essen statt. Mehr
als 220 Austeller, die die gesamte
Bandbreite der Infrastruktur abdecken,
präsentierten ihre Produkte
und Dienstleistungen. Die Infra-
Tech wird vom niederländischen
Messeveranstalter Ahoy Rotterdam
seit 2014 im Zweijahresturnus
in Essen ausgerichtet.
Minister Wüst beim Besuch
der Infratech 2018.
Smart Infra Technology
Konferenz
Hochinteressante Einblicke verspricht
die Smart Infra Technology
Konferenz. In verschiedenen
Vorträgen werden Smart Cities
aus Sicht von Politik, Wissenschaft
und Wirtschaft betrachtet. Im Gegensatz
zu den anderen Veranstaltungen
ist die Teilnahme an dieser
Konferenz nicht kostenfrei, eine
Anmeldung ist erforderlich.
www.infratech.de
6
2019
31

BESUCHER STRÖMEN INS MESSEZENTRUM ZUR JUBILÄUMS-KOMMUNALE
20 Jahre KOMMUNALE – Jubiläumsausgabe
so groß und vielfältig wie nie
VERANSTALTUNGEN
Die KOMMUNALE beweist zur Jubiläumsausgabe einmal mehr, dass sie der bundesweite Treffpunkt für Bürgermeister,
Behördenchefs und Abteilungsleiter ist. Dies belegt nicht nur ein Blick auf die Zahlen Deutschlands wichtigster Fachmesse
für Kommunalbedarf, die zum 20-jährigen Jubiläum mit mehr Ausstellern, mehr Fläche und gestiegener Besucherzahl zu
Ende ging. Sondern es zeigt sich auch an den hochkarätigen Fachveranstaltungen, parallel zur Produktschau: vom begleitenden
Kongress des Bayerischen Gemeindetags über die Auszeichnung zum „kommunalen IT-Profi“ bis hin zum bayerischen
Staatsempfang einen Tag vor Messestart. Insgesamt kamen an den zwei Tagen 4.650 kommunale Beschaffungsentscheider
– das entspricht einem Plus von mehr als 8 % im Vergleich zur vergangenen Ausgabe. Sie reisten an, um sich bei
390 Ausstellern (2017: 357) über die neuesten Trends, Produkte und Dienstleistungen rund um den Kommunalbedarf zu
informieren und mit politischen Spitzenvertretern über aktuelle Herausforderungen zu diskutieren.
„Die Jubiläumsausgabe zu ‚20 Jahre KOM-
MUNALE‘ hat unsere Erwartungen übertroffen!
Mehr Aussteller und Fläche, ein noch
breiteres Angebotsspektrum für den Kommunalbedarf
und zahlreiche Highlights im
Rahmenprogramm waren bereits beste Voraussetzungen
für das Jubiläum. Es ist außerdem
großartig, dass die ausgezeichneten
Rückmeldungen von Ausstellern sowie Besuchern
und die Stimmung auf dem Gelände
unser positives Fazit bestärken“, so Christian
Arnold, Abteilungsleiter Partner- und Publikumsveranstaltungen
bei der NürnbergMesse.
Arnold ergänzt: „Auch die Anwesenheit und
Wertschätzung zahlreicher Mandatsträger in
Spitzenämtern aus der Kommunal-, Landesund
Bundespolitik zeigt beispielhaft die Bedeutung
von Deutschlands führender Messe für
Städte und Gemeinden. Weiterer Höhepunkt
war auch die zweite Ausgabe der Auszeichnung
zum ‚kommunalen IT-Profi‘. In diesem
Jahr erhielten die fünf prämierten IT-Spezialisten
nicht nur auf der KOMMUNALE eine Bühne,
sondern wurden einen Tag vor Messebeginn
im Rahmen eines Staatsempfangs von Bayerns
Innen- und Kommunalminister Joachim Herrmann
geehrt.“
Kongress: Starke Stimme für
Herausforderungen der Kommunen
Ebenfalls erfolgreich schließt der begleitende
Kongress des Bayerischen Gemeindetags. Der
Kongress sensibilisierte für aktuelle, bundesweit
relevante Themen und Bedürfnisse der
Städte und Gemeinden und setzte zahlreiche
inhaltliche Schwerpunkte. BayGT-Präsident Dr.
Uwe Brandl: „Bayerns Gemeinden und Städte
sehen sich vor der anstehenden Kommunalwahl
2020 der außergewöhnlichen Situation
gegenüber, geeignete Kandidatinnen und
Kandidaten für das Amt des Rathaus Chefs zu
finden. Die gestiegene Erwartungshaltung der
Bürgerschaft aber auch der rauer gewordene
Umgangston lassen manche Kandidaten
zögern. Der Bayerische Gemeindetag ist aber
optimistisch, dass am 15. März die Bürgerinnen
und Bürger eine echte Auswahl treffen können.“
www.kommunale.de
32
6
2019

FSB 2019 - RÜCKBLICK
Überzeugender Auftritt unterstreicht
Alleinstellung als globaler Branchentreff
VERANSTALTUNGEN
Die FSB 2019, die am 8. November 2019 nach
viertägiger Dauer in Köln zu Ende ging, hat die
hohen Erwartungen mehr als erfüllt und mit
einem überzeugenden Auftritt ihre Alleinstellung
als globaler Branchentreff für Freiraum,
Sport und Bewegungseinrichtungen eindrucksvoll
bestätigt.
Die Veranstaltung konnte an die sehr guten Ergebnisse
der Vorveranstaltung anknüpfen und
zugleich die im Vorfeld hochgesteckten Ziele
nach noch mehr Internationalität und Qualität
in Angebot und Nachfrage verwirklichen. Zudem
verzeichnete die FSB deutlich mehr Entscheider
aus Architektur, Kommune, Planung,
Sport und Vereinen aus Deutschland. „Die FSB
hat ihr bereits außergewöhnlich hohes Niveau
noch einmal deutlich angehoben. Mit einem
zukunftsorientierten Konzept und der Abbildung
der aktuell wichtigen Themen ist es gelungen,
noch mehr Branchenexperten nach
Köln zu holen. Ein eindeutiges Statement für
die Veranstaltung als international wichtigste
Kommunikations- und Businessplattform“, so
Matthias Pollmann, Geschäftsbereichsleiter
der Koelnmesse. Im Verbund mit der FSB fand
die aquanale – Internationale Fachmesse für
Sauna.Pool.Ambiente., statt, in der erstmalig
die Aussteller des öffentlichen Schwimmbadbereichs
integriert wurden. Nahezu 28.000 Besucher
aus 128 Ländern überzeugten sich von
der Innovationskraft der 565 ausstellenden Unternehmen
aus 43 Ländern.
Auch die IAKS, Internationale Vereinigung
Sport- und Freizeiteinrichtungen, als ideeller
Träger der FSB, zeigte sich sehr zufrieden mit
dem Messeverlauf: „Die riesige Vielfalt an Informationen
im IAKS-Kongress und der FSB Cologne
machen diese für Experten und Entscheider
der internationalen Sport- und Freizeitanlagenbranche
zum absoluten „Place to be“, bilanzierte
Dr. Stefan Kannewischer, Präsident der IAKS.
Sehr erfolgreich verlief dementsprechend
auch der IAKS-Kongress, der in diesem Jahr
unter dem Schwerpunktthema "Eine aktive
Welt Wirklichkeit werden lassen" stand. Der Ko
gress fokussierte weltweite Trends für Sportund
Freizeitanlagen, Bäder, Freiräume, urbanes
Design und stellte wegweisende Projekte vor.
41 internationale Experten aus 9 Ländern präsentierten
an vier Kongresstagen architektonische
und operative Lösungen für sportliche
Höchstleistungen, Gesundheitsbewusstsein
und aktiven Lebensstil. Rund 470 Teilnehmer
aus 36 Ländern hörten Vorträge zu Themen
wie attraktive Bewegungsräume, Nachhaltigkeit,
Finanzierungsmodelle und wirtschaftlichen
Nutzen.
Ein positives Fazit zog auch der Deutsche
Olympische Sportbund (DOSB). Zahlreiche
Besucher des DOSB Messestandes konnten
sich über die Themenvielfalt zu Sportstätten,
6
2019
33

Umwelt- und Klimaschutz sowie Stadtentwicklung
informieren. Eine intensive Diskussion
zur aktuellen Mikroplastik-Thematik erlebten
weit über 100 Zuhörer beim offenen Forum
zu „nachhaltigen Kunststoffrasenplätzen“. Die
Teilnehmer des Podiums waren sich einig, dass
Kunststoffrasenplätze einen wichtigen Teil in
der Sportstättenlandschaft darstellen. Es bedarf
jedoch weiterer Anstrengungen aller Akteure,
um Kunststoffrasensysteme zukünftig
nachhaltiger zu gestalten und ausreichende
Kapazitäten für ein fachgerechtes Recycling zu
gewährleisten. Im Zuge einer weiteren Fachveranstaltung
tauschten sich wichtige Protagonisten
der Sportstättenplanung zur „Zukunft
der Sportstätten und -räume in Deutschland“
aus. Vertreter von Sportorganisationen, Kommunalverwaltungen,
Planungsbüros und der
Wissenschaft, erarbeiteten dabei Forderungen
an die Politik, um den Sportlerinnen und Sportlern
adäquate Sportmöglichkeiten zu ermöglichen.
Das Messeduo FSB und aquanale verzeichnete
in diesem Jahr ein deutliches Besucherwachstum
auf nunmehr 28.000 Besucher (+6
Prozent). Auch in punkto Internationalität der
Fachbesucher legten die Veranstaltungen stark
zu und erreichte einen Auslandsanteil von 67
Prozent (2017: 62 Prozent). Signifikante Steigerungsraten
verzeichneten die Fachmessen
besonders bei Messegästen aus Belgien (+22
Prozent), Italien (+19 Prozent) und Großbritannien
(+16 Prozent). Aus Osteuropa wurde ein
Plus von 37 Prozent verzeichnet. Außerhalb Europas
wurden Zuwächse besonders aus Mittelund
Südamerika (+46 Prozent) und Asien (+17
Prozent) registriert.
Auf der FSB 2019 präsentierten sich alle marktführenden
Unternehmen aus dem In- und
Ausland. Herausragend war dabei die nahezu
vollständige Präsenz nationaler und internationaler
Kunstrasenanbieter, die Köln zur
weltweit größten „Kunstrasenmesse“ macht.
Die Aussteller lobten besonders den starken
internationalen Zuspruch und die Qualität der
Besucher. Diese Einschätzung wird durch die
ersten Ergebnisse der Besucherbefragung bestätigt:
Danach sind 87 Prozent der Besucher
an Beschaffungsentscheidungen direkt oder
beratend beteiligt. Auch auf Seiten der Besucher
gab es großes Lob für die Veranstaltung.
Insgesamt zeigten sich rund 78 Prozent zufrieden
mit dem Messebesuch. 80 Prozent gaben
sogar an, ihre Messeziele auf der FSB in Köln erreicht
zu haben. Das breit gefächerte Produktportfolio
sorgte dafür, dass über 77 Prozent das
Ausstellungsangebot mit sehr gut oder gut
bewerteten.
Darüber hinaus verliehen IOC, IPC und IAKS
auch in diesem Jahr die begehrten internationalen
Architekturpreise 2019. Am Abend
des ersten Messetages wurden beispielhafte
Sport- und Freizeitanlagen mit dem IOC IAKS
Award 2019 und dem IPC IAKS Sonderpreis für
Barrierefreiheit ausgezeichnet. Ergänzend verliehen
IOC, IPC und IAKS den "Architecture and
Design Award for Students and Young Professionals".
Alle 25 prämierten Arbeiten der IOC IPC
IAKS Architekturpreise wurden in einer Sonderschau
auf dem IAKS-Messestand gezeigt.
Über „Perspektiven für Bewegungsräume in
Deutschland“ diskutierte am ersten Messetag
eine hochkarätige Gesprächsrunde aus Politik,
Verbänden und Betreibern. In der durchaus
kontroversen Diskussion waren sich alle Beteiligten
aber einig, dass nur ein Miteinander aller
Entscheider unter unbedingter Einbeziehung
der politischen Ebenen Grundvoraussetzung
für eine frühzeitige und nachhaltige Entwicklung
von Frei- und Bewegungsräumen eine
individualisierte Aktivität fördert. Gleichzeitig
sei der organisierte Sport in Vereinen als feste
Größe aber unerlässlich, nicht zuletzt als
wichtiger Integrationskanal. Neben Andreas
Silbersack, DOSB-Vizepräsident Breitensport
und Sportentwicklung nahmen Dr. Stefan Kannewischer,
Präsident der Internationalen Vereinigung
Sport- und Freizeiteinrichtungen e.V.
(IAKS), Beate Wagner-Hauthal, Geschäftsführerin
ParkSportInsel e.V., Uwe Lübking, Beigeordneter
Deutscher Städte- und Gemeindebund
und Bernhard Schwank, Abteilungsleiter Sport
und Ehrenamt in der Staatskanzlei des Landes
Nordrhein-Westfalen, an der Gesprächsrunde
teil.
Auch mit Blick auf die starke Ausstellerbeteiligung
im Segment Kunstrasen initiierte die
FSB unter dem Themenkomplex „Nachhaltigkeit“
erstmals das Forum RECYCLING, das insbesondere
die Lebenszyklusbetrachtung von
Kunststoffböden im Rahmen einer Sonderschau
präsentiert. Im Fokus stand Recycling
von Kunststoffböden (Kunstrasen, Fallschutz,
Laufbahnen), das in den kommenden Jahren
zu einer immer größeren Herausforderung für
Kommunen und Vereinen wird.
www.fsb-cologne.com
34
6
2019

Starker Auftritt der SHK-Branche auf der bautec 2020
VERANSTALTUNGEN
Branchenmarktführer präsentieren sich auf der bautec 2020 – Schwerpunktthemen: Digitalisierung, Klimawandel
und Energiewende, Bäder für Generationen, Heizen 2030 – KarriereCenter bautec für Nachwuchs- und Fachkräfte.
Die starke Entwicklung des Bereichs Heizung,
Sanitär und Klima auf der bautec setzt sich
auch zur Veranstaltung im kommenden Februar
fort: Zahlreiche renommierte Unternehmen
haben ihre Teilnahme an der bautec 2020 bestätigt.
Unternehmen wie unter anderem August
Brötje, Buderus, BWT Wassertechnik, Caleffi,
Geberit, Georg Fischer, Grohe, Hansgrohe,
Hewi, Junkers, Max Weishaupt, Meltem, Stiebel
Eltron, Systemair, Vaillant, Villeroy & Boch sowie
Wolf füllen die SHK-Halle 1.2 der bautec 2020
und präsentieren dem Publikum Produkte und
Lösungen aus den Bereichen Sanitär und Installation,
Heizung, Klima und Lüftung sowie
Gebäudeautomation.
Die Leistungsschau der gesamten Heizungsund
Sanitärbranche unter der Federführung
der Innung SHK Berlin und des Fachverbandes
SHK Land Brandenburg informiert Fachbesucher
und Verbraucher vom 18. bis 21. Februar
2020 über aktuelle Trends und Technologien
der Branche. Im Mittelpunkt des Fachbereichs
SHK stehen dabei aktuelle Themen wie die Digitalisierung
des Handwerks, die politischen
Klimaschutzziele zur Energiewende, Heizungsmodernisierung,
Trinkwasser-Hygiene, barrierefreie
Badplanung und Fachkräftesicherung.
Andreas Schuh, Obermeister der Innung SHK
Berlin:
„Die Themen der SHK-Branche sind vielseitig
und stellen uns aktuell vor Fragen, die es dringend
zu beantworten gilt. So hat das neue GebäudeEnergieGesetz
GEG 2019 frischen Wind
in die Debatte rund um die Energiewende gebracht.
Ziel ist es, die Umsetzung zu konkretisieren
sowie Lösungen aufzuzeigen und Licht
in den Förderdschungel zu bringen. Weiter
werden wir auf der bautec im BauPraxis Zentrum
SHK das Thema Digitalisierung aufgreifen
mit dem Ziel konkreter und gewerkeübergreifender
Lösungen“.
Norbert Band, Landesinnungsmeister Fachverband
SHK Land Brandenburg: „Das Thema
Nachwuchskräfte betrifft uns alle gleichermaßen.
Die bautec bietet uns ein ideales Forum,
die am Markt befindlichen technischen Angebote
zu präsentieren, mit wichtigen Branchenakteuren
zu diskutieren und darüber hinaus im
KarriereCenter bautec Schülerinnen und Schülern
das SHK-Handwerk praktisch und interaktiv
vorzustellen.“
Vielfältiges Angebot
am Gemeinschaftsstand SHK
Der Gemeinschaftsstand der Innung SHK Berlin
und des Fachverbandes SHK Land Brandenburg
in Halle 1.2 bildet während der vier
Veranstaltungstage der bautec das Kommunikationszentrum
der SHK-Halle. Das
SHK-Handwerker-Café
hat täglich
zwischen 9.00
und 9.30 Uhr geöffnet.
Interessierte
Besucher finden
an Beratungsterminals
zudem
umfassende Informationsmöglichkeiten
zu aktuellen
Trend-Themen wie
Digitalisierung,
betriebswirtschaftliche
Beratung,
Trinkwasser-Hygiene,
Energieeffizienz, Klimaschutz,
Klempnerei sowie Ofen- und Luftheizungsbau.
In entspannter Atmosphäre gibt es hier neben
den neusten Brancheninformationen die Möglichkeit,
mit Branchenexperten ins Gespräch zu
kommen und sich zu vernetzen.
BauPraxis Zentrum SHK in Halle 1.2
Im BauPraxis Zentrum SHK in Halle 1.2 finden
täglich ab 10 Uhr Fachvorträge und Foren zu
Themen und Lösungen wie Gebäudehülle im
Zeichen des Klimawandels, Digitalisierung,
Bäder für Generationen, Heizen 2030 oder
dezentrale Lüftung und Brandschutz statt.
Die Landesinstallateurstagung am 18. Februar
steht hier ebenso auf dem Programm wie ein
politisches Fachgespräch mit den bau- und
energiepolitischen Sprechern der Berliner und
Brandenburgischen Fraktionen. Am 20. Februar
können Profis ihr Know-how im Sachverständigenworkshop
aufpolieren.
Umfassendes Ausbildungsangebot
im KarriereCenter bautec
Die Umsetzung der Energiewende sowie die
Herausforderungen der Digitalisierung des
Handwerks erfordert hochqualifiziertes Fachpersonal.
Um dieses bereitzustellen und optimal
zu schulen, verfügen die Innung SHK Berlin
und der Fachverband SHK Land Brandenburg
über ein breites Maßnahmenportfolio von der
Berufsorientierung über Ausbildungsmaßnahmen
bis hin zu einem umfangreichen Weiterbildungsangebot.
Ob Anlagenmechaniker SHK, Ofen- und
Luftheizungsbauer, Klempner, Mechatroniker
Kältetechnik, Elektroniker für Gebäude- und
Infrastruktursysteme oder technischer Systemplaner
- im KarriereCenter bautec in der Halle
5.2 können sich Schülerinnen und Schüler
über die verschiedenen SHK-Ausbildungsberufe
informieren und sich an Mitmachstationen
ausprobieren. In der Technikzentrale des
Gesamtverbands Gebäudetechnik erhalten sie
Einblicke in die Berufspraxis: Wie funktioniert
eine Lüftung? Wie sieht eigentlich eine Fußbodenheizung
aus? Und wie funktionieren Steuerungs-
und Riegelungssysteme?
Darüber hinaus erwartet das Publikum im KarriereCenter
bautec täglich ein abwechslungsreiches
Programm. Am 19. und 20. Februar
dürfen Meister und Gesellen sich im Rahmen
der Brötje-Geberit-Challenge beweisen. Innovative
digitale Assistenzsysteme speziell für
Beschäftigte in SHK-Handwerksbetrieben präsentiert
das Forschungsprojekt Handwerksgeselle
4.0 am 18. und 21. Februar.
www.bautec.com
6
2019
35

LINDAUER SEMINAR – 33. BRANCHENTREFF IM VIERLÄNDER-ECK
„Praktische Kanalisationstechnik –
Zukunftsfähige Entwässerungssysteme“
VERANSTALTUNGEN
Unter der Leitung von Univ.-Prof. Dr.-Ing. Max Dohmann, Aachen und Univ.-Prof. Dr.-Ing. F. Wolfgang Günthert,
München findet am 12. und 13. März 2020 in der Inselhalle Lindau das 33. Lindauer Seminar statt. Moderierte
Vortragsblöcke mit aktuellen Themenschwerpunkten der Branche, Diskussionen zu Verantwortung, Zuständigkeiten
und Möglichkeiten der Umsetzung, sowie eine begleitende Fachausstellung machen das Lindauer Seminar zu einem
Podium intensiven Informations- und Erfahrungsaustausches. Zu der seit vielen Jahren erfolgreichen Veranstaltungsreihe
werden Teilnehmer aus Lehre und Wirtschaft erwartet. Erfahrungsgemäß nutzten Vertreter der Bundes- und
Landespolitik, der Fachverbände und Versicherungswirtschaft die Gelegenheit, um perspektivische Akzente zu setzen.
Nach Begrüßung durch B. Eng. (FH) Tobias Jöckel,
JT-elektronik, startet der erste Tag des Lindauer
Seminars mit einem Impulsreferat von
Claus Kumutat, Präsident des Bayrischen Landesamts
für Umwelt, mit der Frage: „Ist der Umgang
mit Entwässerungssystemen noch zeitgemäß?“
Anschließend beleuchtet Dr. Claudia
Alfons, Referentin im Bundesministerium der
Justiz und für Verbraucherschutz, juristische
Konsequenzen der Unterlassung von Leistungen
im Kanalunterhalt. Danach referiert Univ.-
Prof. Dr.-Ing. Max Dohmann, Aachen zu Herausforderungen
der Siedlungsentwässerung,
bevor vier Vortragsblöcke beginnen. Bei diesen
geht es um Kommunale Umsetzungsbeispiele,
Personal und Dienstleistungen der Zukunft, Innovationen
und Entwicklungen für den Kanalunterhalt,
sowie Vorgehen und Lösungen bei
der Instandhaltung von Kanalnetzen.
Thematische Schwerpunkte sind am zweiten
Tag ein möglicher Widerspruch von Kosten
und Qualität bei der Kanalsanierung sowie
Reparatur- und Renovierungsverfahren für die
Kanal- und Schachtsanierung. Im Anschluss an
das Seminarprogramm sind die Teilnehmer am
13.03.2020 ab 12 Uhr zum „Tag der offenen Tür“
des Veranstalters JT-elektronik eingeladen. Es
erwarten die Besucher Produktpräsentationen
und Live-Vorführungen bei Bayerischer Brotzeit
und am Abend wird auf dem Betriebsgelände
das 40-jährige JT-Firmenjubiläum gefeiert.
Die Veranstaltungsreihe
„Lindauer Seminar“
Die 1980 gegründete JT-elektronik GmbH mit
Sitz in Lindau/Bodensee ist Entwickler und
Hersteller von TV-Inspektionsanlagen und
Dichtheitsprüfsystemen. Mit dem Kamerasystem
„Lindauer Schere“ und der Softwarelösung
ASYS verfügt JT-elektronik über die perfekte
Einheit für die Inspektion und 3D-Dokumentation
von verzweigten (GEA-) Leitungen.
JT-elektronik ist Veranstalter des Lindauer Seminars.
Diese Veranstaltungsreihe hat sich seit
Ende der 1980er-Jahre immer weiterentwickelt.
Heute stellt sie mit rund 500 Teilnehmern
und über 70 ausstellenden Firmen das größte
und bedeutendste deutschsprachige Fachforum
für die Siedlungsentwässerung dar. Die
Lindauer Seminare richten sich sowohl an Berufseinsteiger,
als auch an langjährig Erfahrene
und bieten ihnen nachhaltigen Mehrwert.
Das Lindauer Seminar ist von verschiedenen
Organisationen als Fortbildungsveranstaltung
anerkannt, so z.B. von der Bayerischen Ingenieurekammer-Bau
gemäß deren Fort -und Weiterbildungsordnung
als Ingenieurtechnische
Fortbildung (Reg.-Nr. F200254). Kontakt für
weiterführende Informationen: Dipl.-Kffr. Sonja
Jöckel, Telefon 08382/967360, Email: sonja.joeckel@jt-elektronik.de
und: www.jt-elektronik.
de mit Anmeldemöglichkeit.
www.jt-elektronik.de
36
6
2019

Für Terrassen ist
Kebony optimal:
schön und sehr
langlebig.
NEUE GENERATION AN LED-STRASSENLAMPEN JETZT BEI EUROLIGHTING
LED-Einschraub-Module mit
neuen Features, Unterstützung
bei der Umrüstung auf LED
Sie haben die Wahl zwischen
Kebony Clear mit moderner
Optik und Kebony Character
mit rustikalen Ästen.
BELEUCHTUNG
euroLighting hat sein Programm für die Straßenbeleuchtung nochmals
verbessert und stellt zwei neue LED-Einschraub-Module (Retrofit) vor.
Gemeinden können zudem aus einem umfangreichen LED-Leuchten-Programm
des LED-Spezialisten zur Modernisierung der Straßenbeleuchtung auswählen –
ob Retrofit oder Komplettsanierung.
Die LED-Einschraub-Module von euroLighting
stellen einen Eins-zu-Eins-Ersatz für NAV- oder
HQL-Lampen dar. Das erste neue Modell verfügt
über eine integrierte Halbnachtschaltung.
Dieser Baustein ermöglicht es, die Lichtleistung
und damit den Stromverbrauch in den
Nachtstunden auf bis zu 50 Prozent zu reduzieren
und in den Morgenstunden mit Einsetzen
des Verkehrs wieder auf volle Leistung umzuschalten.
Mittels zweier DIP-Schalter lassen
sich diese Intervalle schnell und problemlos
programmieren.
Die zweite Neuerung sind LED-Einschraub-Module
mit einstellbarer Leistung zwischen 20,
25, 30 und 35W. Damit erhalten Gemeinden die
Möglichkeit, die Lichtleistung und den Stromverbrauch
zu programmieren und verschiedene
Beleuchtungsklassen zu verwirklichen.
Alle neuen LED-Module verfügen weiterhin
über die bewährten Eigenschaften, wie ESSB
und Überspannungsschutz von 10kV/10kA.
Dank ihrer zuverlässigen Elektronik besitzen
sie eine sehr lange Nutzungsdauer. Da der Anschaffungspreis
für die LED-Module von euro-
Lighting äußerst attraktiv ist und die LEDs eine
sehr hohe Stromersparnis ermöglichen, ergibt
sich eine sehr kurze Amortisationszeit.
Umfangreicher Service
für die Umrüstung auf LED
Um interessierten Gemeinden einen schnellen
Einstieg in die moderne LED-Beleuchtung zu
ermöglichen, stellt euroLighting kostenlose
Muster zur Probe zur Verfügung. Für Gemeinden,
deren Lampenköpfe sich in einem nicht
mehr sanierungsfähigen Zustand befinden,
besteht mit dem LED-Lampen-Programm von
euroLighting eine zusätzliche Alternative für
den Umstieg auf LED.
Außerdem bietet euroLighting alle Maßnahmen
zu einer Komplettsanierung der Straßenbeleuchtung
sowie zusätzliche Dienstleistungen,
wie Bestandsaufnahme, Lichtplanung,
ROI-Betrachtung uvm., an.
www.eurolighting-gmbh.de
Hamburger Schulbehörde · Kebony Clear neu
6
2019
37

Messekalender
InfraTech
14.01.2020 - 16.01.2020
Essen, Deutschland
Fachmesse für Straßen- und Tiefbau
GRÜNBAU BERLIN
18.02.2020 - 21.02.2020
Berlin, Deutschland
Fachmesse für Garten- und Landschaftsbau,
Spiel- und Sportplatzbau sowie Außenmöblierung
Perimeter Protection
14.01.2020 - 16.01.2020
Nürnberg, Deutschland
Fachmesse für Perimeter-Schutz,
Zauntechnik und Gebäudesicherheit
bautec
18.02.2020 - 21.02.2020
Berlin, Deutschland
Internationale Fachmesse
für Bauen und Gebäudetechnik
imm cologne
13.01.2020 - 19.01.2020
Köln, Deutschland
Die internationale Einrichtungsmesse
GeoTHERM
05.03.2020 - 06.03.2020
Offenburg, Deutschland
Geothermie - expo & congress
Internationale Grüne Woche
17.01.2020 - 26.01.2020
Berlin, Deutschland
Die weltgrößte Messe für Ernährung, Landwirtschaft
und Gartenbau
Light + Building
08.03.2020 - 13.02.2020
Frankfurt, München
Weltleitmesse für Licht und Gebäudetechnik
Hamburg T.R.E.N.D.
04.02.2020 - 05.02.2020
Hamburg, Deutschland
Fachmesse und Fachtagung für Entwicklungsstrategien
der Abfallressourcenwirtschaft
E-world energy & water
11.02.2020 - 13.02.2020
Essen, Deutschland
Europäische Leitmesse der Energie- und
Wasserwirtschaft mit begleitendem Kongress
38
6
2019

ABFALLBEHÄLTER
ANZEIGESYSTEME
AUSSENBELEUCHTUNG
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
H&G Entsorgungssysteme GmbH
Lützelner Str. 46
D-57299 Burbach
Tel. +49 2736 / 5096-0
Fax +49 2736 / 5096-140
www.hg-systems.com
Metallwerke Renner GmbH
Ostberg 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 8382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
ABWASSERAUFBEREITUNG
Aerzener Maschinenfabrik GmbH
Reherweg 28
D-31855 Aerzen
Tel. +49 5154 81-0
Fax +49 5154 81-9191
www.aerzen.com
ABWASSERTECHNIK
BIRCO GmbH
Herrenpfädel 142
D-76532 Baden-Baden
Tel. +49 7221 5003-0
Fax +49 7221 5003-1149
www.birco.de
Steinhardt GmbH Wassertechnik
Röderweg 6-10
D-65232 Taunusstein
Tel. +49 6128 / 9165-0
Fax +49 6128 / 9165-27
www.steinhardt.de
ANTRIEBSTECHNIK
AAT Alber Antriebstechnik GmbH
Ehestetter Weg 11
D-72458 Albstadt-Ebingen
Tel. +49 7431 / 1295-0
Fax +49 7431 / 1295 -35
www.aat-online.de
Perrot Turmuhren KG
Breslauer Str. 1
D-75365 Calw
Tel. +49 7051 / 9295-0
Fax +49 7051 / 9295-90
www.perrot-turmuhren.de
ARBEITSBÜHNEN
Decker GmbH
Am Schlag 32
D-65549 Limburg
Tel. +49 6431 / 8757
Fax +49 6431 / 26362
www.decker-arbeitsbuehnen.de
Robert Böcker GmbH
Lippestr. 73
D-59368 Werne
Tel. +49 2389 / 40226-0
Fax +49 2389/ 40226-40
www.alp-lift.de
Palfinger GmbH
Feldkirchener Feld 1
D-83404 Ainring
Tel. +49 8654 / 477-0
Fax +49 8654 / 477-4000
www.palfinger.de
ARCHITEKEN & PLANER
Badeplan
Landschaftsarchitekten & Ingenieure
Bert Boye & Thomas Winkler
Tel. +49 9132 / 836062
Fax +49 9132 / 836063
www.badeplan.de
ARBEITSKLEIDUNG
Schünke + Bockmühl GmbH
Johannespfad 12
D-57223 Kreuztal
Tel. +49 2796-0
Fax +49 2796-20
www.schuebo.de
Kwintet Deutschland GmbH
Oststr. 41-43
D-22844 Norderstedt
Tel +49 40 / 535347-0
Fax +49 40 / 535347-13
www.kansas-fristads.de
Oetscher European Corporate
Wear Bekleidung
Oetscher Platz 1
A-3300 Amstetten
Tel. +43 7472 / 64744-0
Fax +43 7472 / 64744-48
www.oetscher.com
euroLighting GmbH
Hauptstraße 56
D-72202 Nagold
Tel. +49 7452 / 6007-966
Fax +49 7452 / 6007-8966
www.eurolighting-gmbh.eu
AUSSENMÖBELIERUNG
autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart-Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
Erlau AG
Erlau 16
D-73431 Aalen /Württ.
Tel. +49 7361 / 595-0
Fax +49 7361 / 595-3340
www.erlau.de
6
2019
39

Kienzler Stadtmobiliar GmbH
Vorlandstr. 5
77756 Hausach
Tel.: 07831/788-0
Fax: 07831/788-99
www.kienzler.com
merry go round
Ulrich Pauling Gbr
Goldschmidtweg 36
D-12307 Berlin
Tel. +49 30 / 44720-172
Fax +49 30 / 44720-170
www.merrygoround.de
Metallwerke Renner GmbH
Ostbergstr. 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 2382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
E.Raiss GmbH + Co.KG
Röntgenstraße 2
D-86470 Thannhausen
Tel. +49 8281 / 79960-0
Fax +49 8281 / 79960-70
www.raiss-baustoffe,de
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 / 9858-98
Fax +49 7275 / 9858-99
www.sipirit.com
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Kometenschweif
Meeting Point
Achterbahn
Schlendrian
Thieme GmbH
Fuggerstraße 18
D-48165 Münster
Tel. +49 2501 / 6000
Fax: +49 2501 / 3193
www.thieme-stadtmobiliar.com
Bernd Veller Biegetechnik
Albert- Einstein- Str. 8
D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel. +49 2265 / 9899101
Fax +49 2265 / 9899 110
www.biegetechnik-veller.de
WSM - Walter Solbach Metallbau GmbH
Industriestraße 20
D-51545 Waldbröl
Tel. +49 2291 / 86-111
Fax +49 2291 / 86-9111
www.wsm.eu
BANKEN
KfW
Palmengartenstraße 5-9
D-60325 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 / 74 31-0
Fax +49 69 / 74 31-2944
www.kfw.de
BEGRÜNUNGSELEMENTE
ATECH SAS
CS 80741
F-49300 CHOLET CEDEX
Tel. : +33 2 41 58 57 13
www.atech-sas.com
PYRA Pflanzenpyramiden
Sieversufer 18
12359 Berlin
Tel: +49 30 / 63 22 71 700
Fax + 49 30 | 63 22 71 710
www.pyra.info
Ein Produkt der M2 Europe, Berlin
BELEUCHTUNG
euro Lighting GmbH
Hauptstraße 56
72202 Nagold
Tel. +49 7452 / 6007-966
Fax +49 7452 / 6007-8966
www.eurolighting.de
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 / 9858-98
Fax +49 7275 / 9858-99
www.sipirit.com
BEREGNUNGSANLAGEN
Aqua-Technik GmbH & Co.KG
Ulmenstraße 14
D48485 Neuenkirchen
Tel. +49 5973 / 93427-0
Fax +49 5973 / 93427-22
www.aqua-technik.info
BETONSANIERUNG
BE-SA-TEC Nord GmbH
Hinter der Bahn 19
D-38162 Cremlingen
Tel. +49 5306 / 911 041
Fax +49 5306 / 911 118
www.be-sa-tec.de
BIOGASANLAGEN
2 G Energietechnik GmbH
Benzstr. 10
D-48619 Heek
Tel. +49 2568 / 93470
Fax +49 2568 / 9347-15
www.2-g.de
Bio BG GmbH
Apener Straße 1
D-26655 Westerstede Ocholt
Tel. +49 4409 / 666720
Fax +49 4409 / 666722
www.biobg.de
Gutachtergemeinschaft Biogas GmbH
Heideweg 106
D-47447 Moers
Tel. +49 571 / 386 4976
Fax +49 571 / 386 4977
www.gg-biogas.de
BODENBELÄGE
Dr. Schutz GmbH
Holbeinstraße 17
D-53175 Bonn
Tel.: +49 228 95352-0
Fax: +49 228 95352-46
www.dr-schutz.com
nora systems GmbH
Höhnerweg 2-4
D-69469 Weinheim
Tel. +49 6201 / 80-5666
Fax +49 6201 / 88-3019
www.nora.com
BOLZPLATZTORE
BEPA-Torfabrik
Inhaber Paul Bergmann
Postfach 1113
D-31186 Holle
Tel. +49 5062 / 7109 028
Fax +49 5121 / 921 9221
www.bepa-torfabrik.com
BRÜCKENBAU
Glück GmbH
Gottlieb Daimler Str. 12
D-78234 Engen/Welschingen
Tel.: +49 7733 / 5035880
Fax +49 7733 / 5035877
www.metall-glueck.de
40
6
2019

Buchen Sie Ihren Firmeneintrag.
Präsentieren Sie Ihr Unternehmen effektiv
und zielgruppenorientiert im Hersteller- und
Lieferantenverzeichnis „Marktplatz“.
Erscheinungsweise: 6 Ausgaben pro Jahr
Laufzeit:
12 Monate bis auf Widerruf
Agenturrabatte: 10 % auf alle Firmeneinträge „Marktplatz“
Zahlung:
jährlich im Voraus nach Erscheinen der ersten
gebuchten Ausgabe
Alle Preise je Ausgabe in Euro zzgl. MwSt.
Standard Komfort Premium
Firmenadresse ● ● ●
Telefon/Fax ● ● ●
Internetadresse ● ● ●
Firmenlogo ○ ● ●
Firmenprofil (ca. 300 Zeichen) ○ ○ ●
Menge Rubriken 1 1 1
Preis 160,- 200,- 220,-
je weitere Rubrik 25,- 35,- 35,-
Online-Link | Digitalausgabe 25,- 25,- 25,-
Firmenbezeichnung
Straße und Hausnummer
PLZ und Ort
Ansprechpartner
Telefon
Telefax
E-Mail
Website
Datum / Unterschrift
per Fax
per E-Mail
06322 / 989-4787 info@kommunalinfo24.de
18. – 21. Februar 2020

Peter Maier Leichtbau GmbH
DACHFENSTER
FREIZEITSPORTGERÄTE
Gottlieb-Daimler Straße 7
D-78224 Singen
Baden-Württemberg
Tel: +49 7731 / 8398 - 0
Fax: +49 7731 / 8398 - 35
www.pml.de
CONTAINER-RAUMSYSTEME
Acker Raum-Systeme GmbH
Gertrudenkirchhof 10
D-20095 Hamburg
Tel. +49 40 / 685 669
Fax +49 40 / 683 905
www.acker-gmbh,de
BCS Containersystem e.K.
Ruppsche Mühle 1
D-55442 Daxweiler
Tel. +49 6724 / 941 763
Fax +49 6724 / 941 764
www.containersystem.de
CHS Container Handel GmbH
Tillmannstraße 19
D-28239 Bremen
Tel. +49 421 / 643 9660
Fax +49 421 / 643 9699
www.chs-container.de
Cramo Adapteo GmbH
Wächtersbacher Straße 63
D - 60386 Frankfurt
Tel. +49 69 3300900
Fax +49 69 303333
info.de@cramoadapteo.com
OECON Mobilraum GmbH
Zum Flugplatz 1
D-73566 Bartholomä
Tel. +49 7173 / 9701-0
Fax +49 7173 / 9701-11
www.oecon.de
Renz GmbH
Im Unteren Ried 26
D-75382 Althengstett
Tel. +49 7051 / 9677-30
Fax +49 7051 / 9677-33
www.renz-container.com
Solid-Box GmbH
Bült 54
D-48619 Heek
Tel. +49 2568 / 388-124
Fax +49 2568 / 388-139
www.solid-box.de
VELUX Deutschland GmbH
Gazellenkamp 168
22527 Hamburg
Tel.: +49 40 547070
www.velux.de
FAHNEN
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
Fahnen Kössinger
Inh. Meinrad Kössinger e. K.
Am Gewerbering 23
D-84069 Schierling bei Regensburg
Tel. +49 9451 / 9313-0
Fax +49 9451 / 3310
www.koessinger.com
FAHNENMASTEN
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
Hugo Knödler GmbH
Heinkelstaße 44
D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 / 995160
Fax +49 7151 / 995166
www.hugo-knoedler.de
FALLSCHUTZBELÄGE
BSW Berleburger
Schaumstoffwerk GmbH
Am Hilgenacker 24
D-57319 Bad Berleburg
Tel. +49 2751 / 8030
Fax +49 2751 / 803109
www.berleburger.de
FREIFLÄCHENHEIZUNGEN
EHT Haustechnik GmbH /
Markenvertrieb AEG
Gutenstetter Str. 10
D-90449 Nürnberg
Tel. +49 911 / 9656-251
Fax +49 911 / 9656-222
www.aeg-haustechnik.de
PRODUCT Spiel-Sport-Freizeit
Inhaber Manfred Rosar
Mahlendorf 1
D-54310 Ralingen bei Trier
Tel. +49 6585 / 991190
www.spiel-sport-kommunalbedarf.de
GEOINFORMATIONSSYSTEME
LD2 Geoinformationssysteme GmbH
Eisenstraße 62
A-9339 Treibach-Althofen
Tel: +43 720 / 789 488 (Büro)
Tel: +49 151 / 521 95 231 (Vertr. Deutschland)
www.ld2systems.de
GERUCHSFILTER
Beck GmbH
Obere Mühle 11
D-74906 Bad Rappenau - Bonfeld
Tel. +49 7066 / 9920-0
Fax: +49 7066 / 9920-20
www.beck-tec.de
HOLZBAU
Kebony Norge AS
An der Weide 11
28844 Weyhe
Deutschland
Fon: 04203 / 7823601
www.kebony.com/de
KANALTECHNIK
Beck GmbH
Obere Mühle 11
D-74906 Bad Rappenau - Bonfeld
Tel. +49 7066 / 9920-0
Fax: +49 7066 / 9920-20
www.beck-tec.de
42
6
2019

Güteschutz Kanalbau
Gütegemeinschaft Herstellung und
Instandhaltung von Abwasserleitungen
und -kanälen e.V.
Linzer Straße 21
53604 Bad Honnef
Tel. +49 2224 9384-0
Fax +49 2224 9384-84
www.kanalbau.com
KENNZEICHNUNG
brewes GmbH
Lindenallee 1-2
02829 Markersdorf
+49 35829 628-0
+49 35829 628-48
www.brewes.de
KEHRMASCHINEN
KLÄRANLAGENTAUCHEN
Wolfgang Dauth
Am Steinig 13
D-63863 Eschau
Tel. +49 9374 90171
Fax +49 9374 90172
www.tauchunternehmen.com
Thiothrix GBR
Charles-Bencard-Ring 13
D-18146 Rostock
Funk +49 172 / 320 32 91
Fax +49 381 669 12 82
www.thiothrix.de
Kersten Maschinenvertriebs GmbH
Empeler Straße 93-95
D-46459 Rees
Tel. +49 2851 / 9234-0
Fax +49 2851 / 9234-24
www.kersten-maschinen.de
Kramer-Werke GmbH
Wacker Neuson Straße 1
D-88630 Pfullendorf
Tel. +49 7552 / 9288-0
Fax +49 7552 / 9288-260
www.kramer.de
KTS Kommunal- und
Umwelttechnik GmbH
Otto-Franke-Str. 97
D-12489 Berlin
Tel. +49 30 / 67766276
Fax +49 30 / 67766219
www.kts-umwelt.de
Amazonen Werke
Hr. Dreyer GmbH & Co. KG
Am Amazonen Werk 9-13
D-49205 Hasbergen
Tel: +49 5405 / 5010
Fax +49 5405 / 501 147
www.amazone.de
Brock Kehrtechnik GmbH
Salinger Feld 10 a
D-58454 Witten
Tel. +49 2302 / 58969-0
Fax +49 2302 / 58969-150
www.brock-kehrtechnik.de
Tuchel Maschinenbau GmbH
Holsterfeld 15
D-48499 Salzbergen
Tel. +49 5971 / 9675-0
Fax +49 5971 / 967530
www.tuchel.com
KINDERGARTENBEDARF
Wehrfritz GmbH
August- Grosch-Str. 28-38
D-96564 Bad Rodach
Tel. +49 9564 9290
Fax +49 9564 929370
www.wehrfritz.de
KINDERGARTENMÖBEL
König GmbH
An der Fettwies 2
D-56290 Beltheim
Tel. +49 6762 / 4050
Fax +49 6762 / 405712
www.koenig-mobelwerk.de
KLÄRANLAGENOPTIMIERUNG
Haag + Zeissler GmbH
Am Steinheimer Tor 18
D-63450 Hanau
Tel. +49 6181 / 923870
Fax +49 6181 / 9238720
www.haag-zeissler.de
KLÄRANLAGENTECHNOLOGIE
AQUACONSULT ANLAGENBAU GMBH
Badener Straße 46
A-2514 Traiskirchen
Tel. +43-2252 / 41 481-0
www.aquaconsult.at
KOMMUNALTECHNIK
Aebi & Co. KG
Lyssachstr. 44
CH-3401 Burgdorf
Tel. +41 34 / 421 6121
www.aebi.com
Bergmann Maschinenbau
GmbH & Co. KG
Essener Str.7
D-49716 Meppen
Tel. +49 5932 / 72920
Fax +49 5932 / 729292
www.bergmann-mb.de
Engcon Germany GmbH
Obere Grüben 7
D-97877 Wertheim
Tel. +49 9342 / 93485-0
Fax +49 9342 / 93485-15
www.engcon.com
Kässbohrer Geländefahrzeug AG
Kässbohrerstraße 11
D-88471 Laupheim
Tel. +49 7392 / 900-553
Fax +49 7392 / 900-556
www.pistenbully.com
LIPCO GmbH
Am Fuchsgraben 5b
D-77880 Sasbach
Tel. +49 7841 / 6068-0
Fax +49 7841 / 6068-10
www.lipco.com
Palfinger GmbH
Feldkirchener Feld 1
D-83404 Ainring
Tel. +49 8654 / 477-0
www.palfinger.de
Pfau Kommunalgeräte GmbH
Alte Landstraße 15
D-31832 Springe
Tel. +49 5041 / 9461-0
Fax +49 5041 / 9461-40
www.pfau-kommunalgeraete.de
REFORM-WERKE
Bauer & Co Gesellschaft m.b.H.
Haidestraße 40
A-4600 Wels
Tel. +43 (0) 7242 / 232-0
Fax +43 (0) 7242 / 232-4
www.)reform.at
Schrader -T+A-
Fahrzeugbau GmbH & Co. KG
Dorfstr. 26-30
D-59269 Beckum
Tel. +49 2521 / 8508-83
Fax +49 2521 / 8508-60
www.schrader.de
Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41
80809 München
Tel. +49 89 / 35 402 -0
Fax +49 89 / 35 402 -390
www.wackerneuson.com
6
2019
43

LICHTTECHNIK
PUMPENSYSTEME
SCHAUKÄSTEN
Hauber & Graf GmbH
Wahlwiesenstr. 3
D-71711 Steinheim
Tel. +49 7144 / 281 503
Fax +49 7144 / 281505
www.hauber-graf.de
MARKIERSYSTEME / -GERÄTE
GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik für
Dach, Bau und Straße
Siegener Str. 81-83
57234 Wilnsdorf-Niederdielfen.
Tel. +49 271 / 3988-113
Fax +49 271 / 3988-159
www.gruen-gmbh.de
Schünke + Böckmühl GmbH
Johannespfad 12
D-57223 Kreuztal
Tel. +49 2732 / 27960
Fax +49 2732 / 279620
www.schuebo.de
MÄHER
Amazonen Werke
Hr. Dreyer GmbH & Co. KG
Am Amazonen Werk 9-13
D-49205 Hasbergen
Tel: +49 5405 / 5010
Fax +49 5405 / 501-147
www.amazone.de
Fischer GmbH & Co. KG
Niederer Klinge 16
D-74376 Gemmrigheim
Tel. +49 7143 / 89510
Fax +49 7143 / 8951-24
www.fischer-maschinenbau.de
Vehling GmbH & Co. KG
Volksdorf 35
D-31715 Meerbeck
Tel. +49 5721 / 972 10
www.vehling-motorgeraete.de
WAM GmbH - AGRITEC
Dornierstraße 10
D-68804 Altlußheim
Tel. +49 6205 / 3949-0
Fax +49 6205 / 3949-49
www.agritec.de
MÜLLSCHRÄNKE
Paul Wolff GmbH
Monschauer Straße 22
D-41068 Mönchengladbach
Tel. +49 2161 / 930-3
Fax +49 2161 / 930-599
www.paulwoff.de
NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH
Geretsrieder Str. 1
D-84478 Waldkraiburg
Tel +49 8638 / 63-0
Fax +49 8638 / 679 81
www.netzsch.com
REINIGUNGSTECHNIK
IP Gansow GmbH
Dreherstr. 9
59425 Unna
Tel.: 0 23 03 - 2580-.0
Fax: 0 23 03 - 2580-111
www.gansow.de
PRESSE-/ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
inspire pr GmbH
Agentur für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Alte Landstraße 25
85521 Ottobrunn
Tel: +49 89 / 74160354
Fax: +49 89 / 7196115
www.inspire-pr.de
www.inspire-pr.de/blog
SANITÄREINRICHTUNGEN
Kemmlit Bauelemente GmbH
Maltschachstr. 37
72144 Dusslingen
Tel. +49 7072 / 131-0
Fax +49 7072 / 131-150
www.kemmlit.de
SCHACHTABDECKUNGEN
ACO Tiefbau Vertrieb GmbH
Postfach 320
24755 Rendsburg
Tel. +49 4331 354-500
Fax +49 4331 354-358
www.aco.com
Beck GmbH
Obere Mühle 11
D-74906 Bad Rappenau - Bonfeld
Tel. +49 7066 / 9920-0
Fax: +49 7066 / 9920-20
www.beck-tec.de
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 9858 98
Fax +49 7275 985899
www.sipirit.com
SCHILDERTECHNIK
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 / 9858-98
Fax +49 7275 / 9858-99
www.sipirit.com
SCHNEEKETTEN
GRIZZLY SNOW GRIP GmbH
Am Johannisberg 2
08606 Oelsnitz/Vogtl.
Tel. +49 37421 / 404 33
Fax +49 37421 / 404 63
www.grizzly.de
SCHNEERÄUMGERÄTE
Franz Hauer GesmbH & Co. KG
Statzendorf 67
A-3125 Statzendorf 3
Tel +43 2786 / 71040
Fax +43 2786 / 710415
www.hfl.co.at
SCHNEERÄUMLEISTEN
Küper GmbH & Co. KG
Mettestrasse 23
D-44803 Bochum
Tel. +49 234 / 93598-20
Fax +49 234 / 93598-22
www.kuepergermany.com
SCHRANKEN
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
44
6
2019

SEILE
W.Funcke GmbH & Co.KG
Lederstr. 3-7,
45479 Mülheim a.d. Ruhr
Tel. +49 208 / 84 84 210, +49 208 / 469 53 0
Fax: +49 208 / 84 84 21 20, +49 208 / 469 53 50
www.funcke.de
www.tseil.de
- Seile jeder Art
- Ladungssicherungen
- Arbeitsschutz
- PSA gegen Absturz
- Lederwaren
- Rundschlingen und Hebebänder
- Zurrgurte
- Sonderanfertigungen
SICHERHEITSTECHNIK
Hugo Knödler GmbH
Heinkelstraße 44
D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 / 995160
Fax +49 7151 / 995166
www.hugo-knoedler.de
SPIELPLATZGERÄTE
Berliner Seilfabrik
Legender Str. 4
D-13407 Berlin – Reinickendorf
Tel. +49 30 / 414 7240
Fax +49 30 /414 72433
www.berliner-seilfabrik.de
Huck Seiltechnik GmbH
PRODUCT Spiel-Sport-Freizeit
Inhaber Manfred Rosar
Mahlendorf 1
D-54310 Ralingen bei Trier
Tel. +49 6585 / 991190
www.spiel-sport-kommunalbedarf.de
spielart GmbH
Abenteuerliche Spielgeräte
Mühlgasse 1
OT Laucha
D- 99880 Hörsel
Tel. +49 3622 / 401120-20
Fax +49 3622 / 401120-90
www.spielart-laucha.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
GfS - Gesellschaft für
Sicherheitstechnik mbH
Tempowerkring 15
D-21078 Hamburg
Tel. +49 40 / 790 1950
Fax +49 40 / 790 19511
www.gfs-online.com
SOFTWARE
WERBAS AG
Max-Eyth-Str. 42
D-71088 Holzgerlingen
Tel. +49 7031-2117-0
Fax: 07031-2117-198
www.werbas-ag.com
SPERRPFOSTEN
Autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
Dillerberg 3
D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. +49 6443 / 83 11 0
Fax +49 6443 / 83 11 79
www.huck.net
Lappset GmbH
Dülkener Str. 56
D-41747 Viersen
Tel. +49 2162 / 501980
Fax +49 2162 / 5019815
Mail: deutschland@lappset.com
www.lappset.de
Unser Lieferprogramm umfasst u.a:
Spielplatzgeräte
Rutschbahnen, Schaukeln, Wippen,
Wipptiere, Sandkästen, Klettergärten,
Spieltürme, Karussells, Tunnel, Spielhäuser,
Abenteuerpfade und viele weitere
spielwertige und sichere Produkte.
Sportanlagen
Parkour, Crossfit, Senioren, Fitness, Street
Workout, Arenen und Klettern.
Park- und Citymöbel für jeden Zweck
Herausgeber:
come2print e.K.
Verlag & Medienagentur
Forster Straße 2
67159 Friedelsheim
Satz / Text:
Jochen Groh
Brigitte Gimmler
Annette Ißler
Fotos:
Jochen Groh
Brigitte Gimmler
pixelio.de
Erscheinungsort:
Friedelsheim
Erscheinungsweise:
6 x jährlich
Bezugspreis für 6 Ausgaben:
54,- € incl. Postgebühren
Anzeigenpreisliste: 1/2019
i
IMPRESSUM
Tel. +49 6322 989 4786
Fax +49 6322 989 4787
E-Mail / Redaktion:
redaktion@kommunalinfo24.de
Nichtgekennzeichnete Beiträge:
Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:”
sind von Dritten verfasst,
für deren Inhalt come2print eK nicht
haftet und nicht verantwortlich ist.
Auf Veröffentlichung von zugesandten
Beiträgen besteht kein Rechtsanspruch.
Die Veröffentlichung obliegt
come2print.
Diese kann eigenverantwortlich
Kürzungen und Veränderungen an
Bild- und Textbeiträgen vornehmen,
sofern der Gesamteindruck nicht
verstellt wird.
Bild- und Textzuschriften werden nur
zurückgesandt, wenn ein ausreichend
frankierter und adressierter Freiumschlag
beiliegt.
6
2019
45

SPORTSTÄTTENBAU
Polytan GmbH
Gewerbering 3
D-86666 Burgheim
Tel +49 8432 / 87-0
Fax +49 8432 / 8787
www.polytan.com
STREUGUTFÖRDERTECHNIK
A + S Schuster Kranbau GmbH
Leitersberg 2
D-86971 Peiting
Tel. +49 8869 – 91110
www.schuster-kranbau.de
TAUMITTEL
Hermann Bantleon GmbH
Blaubeurer Strasse 32
89077 Ulm
Tel. +49 731 / 3990-0
Fax +49 731 / 3990-101
www.bantleon.de
TOILETTENANLAGEN
Marbeton GmbH
Oberhauser weg 23
D-88319 Aitrach
Tel. +49 7565 98010
Fax +49 7565 / 980110
www.marbeton.de
TRENNWANDSYSTEME
UD UMWELT-DIENSTE GmbH
Hauptstraße 16
D-76857 Rinnthal
Tel. +49 63 46 / 96 594-0
Fax +49 63 46 / 96 594-25
www.umwelt-dienste.de
VERKEHRSTECHNIK
Christian Roer
Lise-Meitner-Str. 15b
48161 Münster
Telefon 02534.97727-0
Telefax 02534.97727-22
www.strassenausstatter.de
ROYER Signaltechnik GmbH
Werner-von-Siemens-Str.2
D-30982 Pattensen
Tel. +49 5101/9196-0
Fax +49 5101/9196-66
www.royersignal.de
horizont group gmbH
Homberger Weg 4-6
D-34497 Korbach
Tel. +49 5631 / 565200
Fax +49 5631 / 565248
www.horizont.com
IVSt e.V.
Geschäftsstelle
Wielandstraße 6
37441 Bad Sachsa
Sitz des Verbandes:
Fleyer Straße 204
58097 Hagen/Westf.
Tel. +49 5523-999928
Fax +49 5523-999925
www.ivst.de
VERLADESCHIENEN
ZERKLEINERUNGSTECHNIK
HSM GmbH + Co. KG
Bahnhofstr. 15
D-88682 Salem
Tel +49 7553 / 8220
Fax +49 7553 / 822160
www.hsm-online.de
ZEITERFASSUNG, ZUTRITT
AIDA Geschäftsführungs-
Organisations-Systeme GmbH
Hauptstraße 11
D-75391 Gechingen
Tel +49 7056 / 9295-0
Fax +49 7056 / 9295-29
www.aida-orga.de
Sana GmbH
Obere Tratt 10
D-92706 Luhe Wildenau
Tel. +49 9607 / 82060
Fax +49 9607 820610
www.sana-trennwandbau.de
UMSCHALTVENTILATOREN
Hägele GmbH
Am Niederfeld 13
D-73614 Schorndorf
Tel.: +49 7181 / 96988-0
Fax: +49 7181 / 96988-80
www.cleanfix.org
UMWELTTECHNIK
Husmann Umwelt - Technik GmbH
Am Bahnhof
D-26892 Dörpen
Tel. +49 4963 / 9110-0
Fax +49 4963 / 9110-50
www.husmann.com
ALTEC GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 7
D-78224 Singen
Tel. +49 7731 / 8711-0
Fax: +49 7731 / 8711-11
www.altec.de
WASSERBAU
TEPRO Kunststoff-Recycling
GmbH & Co. KG
Industriestraße 17
29389 Bad Bodenteich
Tel. +49 58 24 / 96 36-24
Fax +49 58 24 / 96 36-23
www.tepro.de
WASSERCHEMIE
Waldemar Heymann - Wasser BBV
Beratung - Betreuung - Verkauf
Gutenbergring 1b
D - 84453 Mühldorf
Tel. +49 8631 160 130
Fax +49 8631 160 131
www.wasser-bbv.de
2020
VORSCHAU
Die nächste Ausgabe erscheint am: 12.02.2020
Wir informieren wieder wie gewohnt
ausführlich über neue sowie bewährte
Produkte und Dienstleistungen rund um
den kommunalen Bedarf.
Anzeigenschluß: 31.01.2020
Sie möchten eine
Anzeige schalten?
Gerne berät Sie unser
Anzeigen- und Mediateam.
Anzeigenleitung:
Brigitte Gimmler
Fon: +49 (0) 8241 / 996-120
Mail: gimmler@kommunalinfo24.de
46
6
2019

Solarleuchte merkur
– Die Außergewöhnliche für höchste Ansprüche –
strassenbeleuchtung
zum nulltarif
Design unD
leuchtKraft
auf hÖchstem
niVeau
sipirit gmbh
Elsässer Straße 40, D-76870 Kandel | www.sipirit.de
Telefon +49 (0) 72 75 / 98 58 - 98 | E-Mail best@sipirit.de
partner of

10 JAHRE
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
2005-2015
MEHR FÜRS GELD
espas® GmbH
Graf-Haeseler-Straße 7-11
D-34134 Kassel
Tel: +49 (0)561/574 63 90
Fax: +49 (0)561/574 63 99
info@espas.de
www.espas.de
Mitglied im