Berliner Kurier 11.12.2019

Fotos: AP,Pudwell PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Mittwoch, 11. Dezember 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 337/2019 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Unfall-Drama in Wittenau 

Entführungs-Opfer 

rast gegen Baum 

Gaga oder genial? Senat plant: 

Rad-Autobahn 

durchs Tor! 

Platz da für Radfahrer! Wiehier auf der alljährlichen Sternfahrtkönnte es aussehen, wenn die Pläne der 

neuen Velotrasse quer durch die City wahr werden. Proteste kamen sofortvom Fußgängerverband. 

SEITE 10 

HEUTE 

20:15 Uhr 

DasErste.de 

Der König vonKöln 

Eine Satireüber Beamte und Baulöwen 

SEITEN 6–7

* 

POLITIK 

Der Erfolg hängt 

vomKreml ab 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Damir Fras 

Rund 13 000 Menschen 

hat der Krieg in der 

Ostukrainedas Leben gekostet 

–und das Sterben wird 

weitergehen. DerGipfel in 

Paris hat sich nur daraufeinigen 

können, dass es in vier 

Monaten ein neues Treffen 

geben soll. Der Rest waren 

Absichtsbekundungen. 

Immerhin haben die Staatsund 

Regierungschefs nach 

drei Jahren endlich wieder 

miteinander geredet. Und es 

gibt eine Chance, dass die 

Waffen wirklich bald 

schweigen.DassMinenfelder 

zumindest teilweisegeräumt 

werden. Dass Waffenstillstandskontrolleure 

rund um die Uhrihrer 

Arbeit nachgehen können. 

Das würde das Leben der 

Menschen verbessern. Und 

doch ist der Gipfelein Misserfolg: 

weil unklar bleibt, 

wer künftig das Sagenhaben 

wird im Osten der Ukraine – 

Kiew oder Moskau?Präsident 

Selenskyj pocht zu 

Recht darauf, dass er die 

Grenzenseines Landes 

kontrollieren will. Putin dagegen 

will das Land spalten, 

um Russlands Einfluss zu 

stärken. Am Ende hängt es 

vom Kreml ab, ob die „Zeit 

des Stillstands“ wirklich 

überwunden ist, wie Merkel 

glaubt. 

FRAU DESTAGES 

Kofler kämpft 

Die Welt muss mehr tun für 

die Verteidigung der Menschenrechte, 

fordert Bärbel 

Kofler: „Folter, Menschenhandel 

und 

Sklaverei, 

Gewalt und 

Misshandlungen 

sind 

noch immer 

tägliche 

Praxis“, kritisierte 

die 

Menschenrechtsbeauftragte 

der 

Bundesregierung. In vielen 

Ländern gebe es auch keine 

sozialen Rechte wie das auf 

ausreichende Ernährung 

oder eine angemessene 

Unterkunft. Heute ist der 

Tag der Menschenrechte. 

Foto: Susie Knoll 

Foto: Xinhua/dpa 

Hoffnungauf Frieden in 

der Ukraine 

Auf demVierer-GipfelinParis werden einrascher 

Waffenstillstandund Truppenrückzug vereinbart 

Paris – Neue Hoffnung im letzten 

heißen Krieg Europas: 

Russland und die Ukraine haben 

nach langer Zeit wieder 

direkt über den Konflikt in 

der Ostukraine verhandelt – 

unter Vermittlung von 

Deutschland und Frankreich. 

Die wichtigsten Fragen und 

Antworten nach dem Gipfel. 

▶ Wie ist die aktuelle Lage? In 

den ostukrainischen Regionen 

Donezk und Luhansk stehen 

sich seit 2014 ukrainische Regierungstruppen 

und prorussische 

Separatisten gegenüber. 

Nach UN-Schätzungen sind bisher 

13 000 Menschen in dem 

Konflikt ums Leben gekommen 

–darunter mindestens 3000 Zivilisten. 

Seit drei Jahren hatten 

beide Seiten nicht mehr offiziell 

miteinander gesprochen. 

▶ Warum kommt jetzt Bewegung 

in den Konflikt? Kremlchef 

Wladimir Putin steht innenpolitisch 

stark unter Druck. 

Grausamer TodimLabor: 

Tierversuche sollen 

reduziertwerden. 

Berlin –InDeutschland werden 

immer weniger Tiere zu 

Forschungszwecken getötet: 

Mussten 2014 etwa 790000 

Tiere in Laboren sterben,waren 

es 2017 noch738484. 

Das Bundeslandwirtschaftsministerium 

ist der 

Auffassung, dassauf die tödlichenVersuche 

trotz vermehr- 

Die Kriege in Syrien und der Ukraine 

sind teuer und daheim 

nicht besonders populär. Russland 

steckt in einer Wirtschaftskrise, 

die Menschen klagen über 

extrem hohe Preise. Die Sanktionen 

der EU und der USA wegen 

des Ukraine-Konflikts behindern 

zudem auch die weitere 

Entwicklung des Landes. Ohne 

Fortschritte Richtung Frieden 

in der Ukraine werden die Sanktionen 

nicht fallen. Der ukrainische 

Präsident Wolodymyr Selenskyj 

hat ebenfalls innenpolitische 

Motive. Er ist mit dem 

Versprechen gewählt worden, 

den Krieg zu beenden. Anders 

als sein Vorgänger Petro Poroschenko 

hält er sich mit antirussischen 

Sprüchen zurück. 

Als Hassfigur taugt der ehemalige 

Schauspieler und Komiker in 

Russland nur bedingt. 

▶ Was wurde ausgehandelt? 

Selenskyj und Putin haben auf 

dem Gipfel in Paris –trotz eisiger 

Atmosphäre – einen Aus- 

en Einsatzes von Alternaivmethodennicht 

vollständig 

verzichtetwerden kann. 

Ziel der Bundesregierung 

ei es jedoch, deren Zahl auf 

ein unerlässliches Maß zu 

beschränken“. 

Im Tierschutzberichtder 

Regierung heißt es zudem, 

dass 2017 rund 2,1 Millionen 

Foto: Alexei Nikolsky/Imago Images 

„Stillstand überwunden“: Kanzlerin Merkel mit den Präsidenten (v.l.) 

Selenskyj, Macron und Putin. 

tausch aller Gefangenen und 

einen Truppenrückzug aus bestimmten 

Kampfgebieten vereinbart. 

Bis Jahresende soll eine 

Waffenruhe gelten. Außerdem 

soll ein Plan zur Räumung der 

Minenfelder in den Kampfgebieten 

umgesetzt werden. Das 

Treffen kam auf Initiative von 

Frankreichs Präsident Emmanuel 

Macron und der deutschen 

Kanzlerin Angela Merkel zustande. 

▶ Welche Fragen sind weiter 

offen? Beide Seiten stellten 

Forderungen, auf die sich die 

andere Seite bisher nicht einlassen 

will: So verlangt Putin einen 

direkten Dialog zwischen der 

Regierung in Kiew und den Separatisten 

sowie eine Generalamnestie 

für alle Kämpfer. Selenskyj 

wiederum fordert den 

Rückzug aller „ausländischen 

Hunderttausende TieresterbeninLaboren 

Wirbeltiere für Versuche 

eingesetzt wurden. Drei Jahre 

zuvor waren es noch 2,57 

Millionen. „Bei etwa 80 Prozent 

der eingesetzten Versuchstiere 

handeltessich um 

Nagetiere, vor allem Mäuse 

und Ratten“, heißt es in dem 

Bericht. Die übrigen Versuchstiere 

sind insbesondere 

Formationen, Truppen und 

Streitkräfte“ in der Ostukraine. 

Offiziell bestreitet Putin aber 

weiterhin eine Beteiligung Moskaus 

an dem Konflikt. Kiew will 

außerdem wieder Kontrolle 

über die Außengrenze zu Russland 

erlangen. 

▶ Wie geht es jetzt weiter? 

Angela Merkel (CDU) sprach 

davon, der Stillstand sei überwunden 

worden. Es seien „realistische 

Dinge vereinbart worden“. 

Außenminister Heiko 

Maas (SPD) sieht jetzt Russland 

in der Pflicht. „Es sollen ab sofort 

mehr Übergänge entstehen, 

um das Leben für die Menschen 

in der Ostukraine zu erleichtern. 

Dazu müssen aber zuallererst – 

wie vereinbart –die Waffen bis 

zum neuen Jahr vollständig 

zum Schweigen gebracht werden.“ 

Fische, Kaninchen und Vögel 

gewesen. 

Aus dem Bericht geht auch 

hervor, dass das Ministerium 

strengere Vorschriften fürden 

Handel mit Heim- und Wildtierenprüft. 

Vor allemAnbieter 

im Internet sollen stärker 

reguliert und überwacht werden.

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Mittwoch, 11. Dezember 2019 

NACHRICHTEN 

Aktienkäufe teurer 

Foto: dpa 

Die sogenannten 

Sozialen Medien 

im Internet 

haben Wutund 

Hassbefördert. 

Jeden Tagwerden Berliner 

Politiker bepöbelt und bedroht 

HassimNetz und im Leben: Nach einer Umfrage sind neun von zehn Parlamentariern betroffen 

Von 

CHRISTINE DANKBAR 

Früher war auch nicht alles besser. 

Die Grünen-Politikerin Renate 

Künast ist seit Jahrzehnten 

in der Politik und hat von Anfang 

an mit Beleidigungen und 

auch Drohungen leben müssen. 

Aber damals waren es einzelne 

Briefe, die ihr die Leute schrieben. 

„Heute ist es so, dass die 

neuen Kommunikationsformen 

in den sogenannten Sozialen 

Medien derartig verroht sind, 

dass einem die Haare zu Berge 

stehen.“ Das erklärte Künastam 

Dienstagmorgen im Interview 

mit dem Inforadio. 

Der Rundfunk Berlin-Brandenburg 

(rbb) hat in einer Umfrage 

ermittelt, dass mehr als 90 

Prozent der Berliner Politiker 

schon mal beschimpft wurden. 

Mehr als die Hälfte erlebt Beschimpfungen 

und Beleidigungen 

täglich. Befragt wurden Parlamentarier 

des Abgeordnetenhauses,die 

Berliner Abgeordneten 

im Bundestag, alle 

Bezirksbürgermeister und die 

Mitglieder des Senats. 

Renate Künast hat sich zuletzt 

juristisch gegen Beleidigungen 

im Internet gewehrt –und blitzte 

vor Gericht ab. Im September 

entschied das Landgericht Berlin, 

dass Künast Beschimpfungen 

wie „Drecks Fotze“ und 

ähnliches hinnehmen müsse.Sie 

seien, so die Richter, noch in der 

Grenze des Hinnehmbaren. Künast 

hat gegen dieses Urteil Beschwerde 

eingelegt. 

Beleidigungen sind das eine, 

Bedrohungen das andere. Künasts 

Parteikollegin Monika 

Herrmann, Bezirksbürgermeisterin 

von Friedrichshain-Kreuzberg, 

hatte zeitweilig Personenschutz, 

musste sogar ausSicherheitsgründen 

eine Weile außerhalb 

des Bezirkes wohnen. Die 

Beleidigungen hätten sie anfangs 

sehrirritiert undauchangeekelt, 

sagte sie dem rbb: „Aberman 

gewöhnt sich tatsäch- 

das muss 

lich daran, 

ich zugeben.“ In jeversuche 

dem Fall 

sie, sich nicht ein- 

schüchtern 

zu lases 

auch 

sen. 

So geht 

den Kolleginnen 

und Kollegen 

der 

Berliner Bezirksbür- 

germeisterin in andedeutschen 

Kommunen. 

Gerade 

ren 

auf dem 

Land 

wird es mittlerweile immer 

schwieriger, Menschen zu finden, 

die bereit sind, oft ehrenamtlich 

und mit hohem zeitlichen 

Aufwand, in die Lokalpolitik 

zu gehen. 

Als 2015 der ehrenamtliche 

Bürgermeister von Tröglitz zurücktrat, 

weil er seiner Familie 

die Bedrohungen von Rechtsextremen 

nicht länger zumuten 

wollte,gab es viel Betroffenheit. 

Gleichzeitig wurde darauf verwiesen, 

dass es sich hier um einen 

Einzelfall handele. Mittlerweile 

gibt es vielederartige Beispiele.Und 

den Schock vom Juni 

dieses Jahres als der Kasseler 

Regierungspräsident Walter 

Lübcke vor seinem Wohn- 

haus durch einen 

Kopfschuss 

getötet 

wurde. 

Der 

Städteund 

Ge- 

Grünen-Politikerin 

Renate Künast wehrt 

sich vorGericht –nicht 

immer mit Erfolg. 

meindebund hat erhoben, dass 

40 Prozent aller kommunalen 

Amtsträger schon einmal bedroht 

wurden. Der Deutsche 

Städtetag berichtet von derzeit 

etwa drei politisch motivierten 

Straftaten gegen politisch Verantwortliche 

–pro Tag, verübt 

insbesondere gegen kommunal 

Verantwortliche. 

Die Zahlen aus den Bundesländern 

zeigen für 2019 fast 

überalleinen Anstieg gegenüber 

den Vorjahren: 101 Straftaten 

gegen Amts- und Mandatsträger 

waren es dieses Jahr in Thüringen, 

in den Vorjahren waren es 

halb so viele –Nötigung, Bedrohung, 

Beleidigung, Sachbeschädigung,Körperverletzung. 

Das 

sind auch die Spuren des 

heftig 

geführten Landtagswahl- 

westdeutschen 

Bundesländern 

kampfsaberderTrendistauchin 

festzustellen,indenen2019nicht 

auf Landesebene gewählt wurde: 

In Rheinland-Pfalzstiegdie Zahl 

der Straftaten gegen Politiker 

von 14 (2017) auf 34 (2019), in 

Niedersachsen spricht die Polizei 

von einerbeunruhigend 

„steigenden Tendenz“. 

In Berlin wurden 

Stand November 

schon 159 Delikte gezählt, 

im ganzenJahr 2018 

waren es 143. (mitRND) 

Fotos: Getty Images, dpa 

Foto: dpa 

Berlin –Bundesfinanzminister 

Olaf Scholz (SPD) hat 

seinen europäischen Kollegen 

einen Vorschlag für eine 

Börsensteuer vorgelegt: 

Wer Aktien großer Unternehmen 

kauft, soll 0,2 Prozent 

vom Kaufpreis an des 

Fiskus abführen. Vorgesehen 

ist, dass die Steuer zunächst 

in zehn Ländern eingeführt 

wird. 

Mindestlohnhilft 

Nürnberg –Der vor fünf 

Jahren eingeführte flächendeckende 

Mindestlohn 

hat den Betroffenen im 

Schnitt zehn Prozent mehr 

Geld gebracht. Jobverluste 

habe es kaum gegeben – 

wenn überhaupt, seien Minijobs 

betroffen gewesen, 

so Experten der Bundesagentur 

für Arbeit. 

Deutschlandsteigt auf 

Madrid –ImKlimaschutzranking 

mehrerer Umweltorganisationen 

hat sich 

Deutschland von Platz 27 

auf 23 verbessert. Grundseien 

Kohleausstieg, Klimapaket 

und internationaler Einsatz 

für den Umweltschutz. 

Die Gesamtbewertung lautet 

weiterhin „mäßig“. 

Anklage gegen Trump 

Washington –Machtmissbrauch 

und Behinderung 

des Kongresses –auf diese 

Anklagepunkte wollen die 

US-Demokraten das Amtsenthebungsverfahren 

gegen 

Donald Trump stützen. 

Der US-Präsident soll von 

der Ukraine Ermittlungen 

gegen politische Gegner 

verlangt haben. 

Johnson punktet 

London –Boris Johnson 

hat für einen an den Liebesfilm 

„Tatsächlich ... Liebe“ 

angelehnten Wahlkampfspot 

im Netz viel Lob bekommen. 

Wie in dem Film 

steht der Premierminister 

mit Pappschildern vor der 

Tür einer Frau –allerdings 

gesteht er ihr nicht seine 

Liebe, sondern bittet sie um 

ihre Stimme.

* 

HINTERGRUND 

Verschärfung 

der Not in Berlin 

Ob es Alarmismus ist oder 

eine fundierte Voraussage, 

das wird sich noch weisen: 

Die Wohnungswirtschaft 

fürchtet eine Verschärfung 

der Wohnungsnot 

in Berlin durch den 

Mietendeckel. Dasbringe 

die Unternehmen finanziell 

in die Bredouille. Unterdessen 

sind die Mieten in 

der Stadt weiter gestiegen, 

wasmehr Menschen 

dazu bewegt,ins nahe Umland 

zu ziehen. 

Die Akte 

Wohnungen in Berlin werden unbezahlbar. 

Viele zieht es darum ins Umland –eine Falle 

Von 

GERHARD LEHRKE 

Wohnungsbau allerorten. Der BBU befürchtet,dassesdamit bald ein Ende haben wird. 

Aufwärts immer, abwärts 

nimmer. Die 

Mieten in Berlin sind 

weiter gestiegen, wie der Verband 

Berlin-Brandenburgischer 

Wohnungsunternehmen 

(BBU) in seinem „Marktmonitor 

2019“ feststellt. Abwärts 

ginge es nur bei den Neubauten. 

Der Verband erwartet, dass wegen 

des vom Senat vorgesehenen 

Mietendeckels bis Mitte 

2024 rund 12000 Wohnungen 

weniger gebaut werden als zuvor 

geplant. 

Vorstand Maren Kern sagte bei 

der Vorstellung des Marktmonitors, 

dass der Deckel, der rückwirkend 

vom 18. Juni 2019 an für 

fünf Jahre gelten soll, rund 1,1 Milliarden 

Euro weniger Einnahmen 

für die Mitgliedsunternehmen bedeute. 

Erfahrungsgemäß ziehe ein 

Euro eigener Einnahmen vier Euro 

Fremdkapital nach sich, sodass aus 

1,1 Milliarden Euro Mindereinnahmen 

5,5 Milliarden Euro weniger 

mögliche Ausgaben nach sich zögen. 

Wegen dieser Aussichten hätten 

die privaten Mitgliedsunternehmen 

des BBU ihre 

Pläne, 8200 Wohnungen zu errichten, 

auf nahezu Null reduziert, wie 

eine Umfrage ergeben habe. Die 

Genossenschaften wollten nur 

2000 statt 6000 Wohnungen bauen. 

Die sechs landeseigenen Wohnungsbaugesellschaften, 

die auch 

vom BBU vertreten werden, wollten 

wie geplant bauen, müssten 

sich aber laut Kern einschränken. 

Modernisierungen von Wohnungen, 

die nach dem Auszug von jahrzehntelang 

in ihnen lebenden Mietern 

fällig würden und 15- bis 

30000 Euro kosten, könnten 

nicht mehr im gewohnten Rahmen 

stattfinden. Es sei 

denn, die Landeseige- 

nen würden sich stärker verschulden. 

Die Darlegung der Mietpreisentwicklung 

im Marktmonitor bestätigte, 

dass Wohnen in Berlin teurer 

wird. Danach lagen die Nettokaltmieten 

2018 bei Neuvermietungen 

bei 7,80 Euro pro Quadratmeter 

und damit 35 Cent oder 4,7 Prozent 

höher als 2017. 

Parallel stiegen die Preise für 

Neubau und Sanierung um 6,3 Prozent, 

was den Kostendruck auf die 

Unternehmen verstärkt. Dennoch 

lägen die BBU-Mitglieder bei den 

Neuvermietungen um 3,26 Euro 

oder knapp 29 Prozent unterhalb 

des vom Senat ermittelten Marktdurchschnitts. 

Am niedrigsten waren die BBU- 

Neuvertragsmieten 2018 in Marzahn-Hellersdorf 

(6,72 Euro), 

am höchsten in Steg- 

litz-Zehlen- 

Fotos: Imago Images/ Winfried Rothermel +Photocase

* 

SEITE5 


Mietenwahnsinn 

dorf (8,80 Euro). Die Bestandsmieten, 

die alle unterschriebenen 

Mietverträge umfassen, seien in 

den BBU-Unternehmen um 16 

Cent oder 2,7 Prozent auf 6,14 Euro 

gestiegen, auch hier liege man weit 

unterhalb des Berliner Durchschnitts 

von 7,40 Euro. 

Deutlich teurer sind erstmals bezogene 

Wohnungen. Bei den BBU- 

Unternehmen liegen sie bei 10,17 

Euro, laut Senat über alle Anbieter 

hinweg bei 14 Euro. 

Wer dem entrinnen will, hat die 

Möglichkeit, ins Umland auszuweichen. 

Die steigende Nachfrage 

dort wirkt sich auf die Mieten aus. 

Sie steigen bei Neuvermietungen 

bei den BBU-Unternehmen im 

Schnitt um 5,5 Prozent, also stärker 

als in Berlin. Allerdings ist das Plus 

von 35 Cent dem in Berlin gleich, 

und am Ende kostet der Quadratmeter 

mit 6,74 Euro weniger. Ein 

Ausreißer nach oben ist Wildau 

mit 8,80 Euro. 

Jenseits des Speckgürtels wird es 

deutlich günstiger, insbesondere 

dort, wo es im sogenannten weiteren 

Metropolenraum keine schnelle 

Eisenbahn- oder Straßenverbindung 

nach Berlin gibt. Im Schnitt 

werden bei Neuvermietungen nur 

5,34 Euro fällig, am niedrigsten 

sind die Preise in Vetschau (4,78 

Euro). 

Auch Brandenburgs Mieten hielten 

nicht mit den Steigerungen der 

Baupreise mit. Nur bei Neubauten 

(9,72 Euro, plus 6,5 Prozent) kam 

der Anstieg der Baukosten –imGegensatz 

zu Berlin –dem Mietenwachstum 

etwa gleich. 

Am heutigen Mittwoch (10 Uhr) 

gibt es im Stadtentwicklungsausschuss 

des Abgeordnetenhauses eine 

Anhörung mit zwölf Teilnehmern 

zum Thema Mietendeckel. 

Maren Kern wird dabei sein und 

voraussichtlich auch hier kritisieren, 

dass der vorgesehenen Mietendeckel 

(je nach Alter und Ausstattung 

zwischen 6,45 und 9,80 

Euro und nicht gültig für Wohnungen, 

die seit Anfang 2014 entstanden 

sind) sich 

auf den 

Bestandsmieten 2018 

der Mitgliedsunternehmen des BBU, nettokalt in Euro pro m 2 ,inKlammern2017 

Tempelhof- 

S-Bahn-Ring Berlin 

Schöneberg 

6,26 

Neukölln Treptow-Köpenick 

(6,06) 

6,15 

6,18 (5,99) 

(5,95) 

Berlin gesamt: 

bis5,90 

6,14 (5,98) 

5,91 bis6,10 

6,11 bis6,30 

Reinickendorf Pankow 

6,31 bis6,50 

6,11 (5,97) 6,18 

6,51 undmehr 

(6,00) 

Lichtenberg 

6,05 

Spandau 

Mitte 

(5,93) 

6,15 (5,96) 

6,38 

Marzahn-Hellersdorf 

(6,22) 

5,49 

Charlottenburg- 

(5,34) 

Friedrichshain-Kreuzb. 

Wilmersdorf 

6,20 

(6,06) 

6,66 

(6,50) 

Steglitz -Zehlendorf 

6,81 (6,62) 

Mietspiegel von 2013 bezieht und 

die massive Teuerung bei Bauleistungen 

seither nicht berücksichtigt. 

Der BBU vertritt in Berlin rund 150 

Unternehmenmit 715000 Mietwohnungen, 

die43Prozent des Bestands 

ausmachen. In Brandenburg 

sind es 200 

Unternehmenmit 

340000 Wohnungen 

(44 

Prozent). 

Fertiggestellte Wohnungen in Berlin 

Wohnungen in Wohn- und Nichtwohngebäuden, einschließlich Baumaßnahmen 

in bestehenden Gebäuden 

4321 4491 

5417 6641 8744 

10 722 

13 659 

15 669 

16 706 

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 

GRAFIK/GALANTY; QUELLE: BBU, AMT FÜR STATISTIK BERLIN-BRANDENBURG 

Es ist fraglich, ob es demnächst noch genug 

Geld für die Sanierung vonHäusern gibt.

BERLIN 

Kopfschuss-Mord 

Putin bezeichnet 

Opfer als Banditen 

SEITE 8 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Emanuel Maeß, 

42 Jahrealt,ist 

Schriftsteller 

aus Berlin. 

Er wurde jetzt 

ausgezeichnet. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: Wikipedia 

Die Hauptstadt kann 

sich mit einer weiteren 

Edelfeder schmücken. 

Für seinen Debütroman 

„Gelenke des Lichts“ erhält 

der Berliner Emanuel Maeß 

den Mara-Cassens-Preis 

2019. Der Roman sei auf faszinierende 

Weise aus der 

Zeit gefallen –ohne dabei 

weltfremd zu sein, heißt es 

in der Begründung der Leserjury. 

Seine Sprache sei 

von einem „Welterleben 

tiefer Innerlichkeit“ geprägt, 

bei aller Dichte komme 

sie leicht und elegant 

daher. Der Roman beschreibt 

die Entwicklung 

eines jungen Pfarrerssohnes 

–von der ländlichen 

DDR des Jahres 1980 bis in 

die frühen 2000er-Jahre. 

Maeß wurde 1977 in Jena 

geboren und lebt als freier 

Schriftsteller in Berlin. Der 

Roman ist im Frühjahr bei 

Wallstein erschienen und 

stand auf der Longlist des 

Deutschen Buchpreises. 

Der Preis wird am 7. Januar 

im Literaturhaus Hamburg 

verliehen. Die mit 15 000 

Euro dotierte Auszeichnung 

soll es Autoren ermöglichen, 

„sich für eine 

gewisse Zeit ganz dem 

Schreiben zu widmen“. 

Emmanuel Maeß selbst gibt 

Größen wie Marcel Proust, 

Rainer Maria Rilke oder 

Eckhard Henscheid als seine 

Vorbilder an. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Breiter 

Radschnellweg 

geplant 

Kommt das Torunter die 

Fußgängerlobby befürchtet Gefahren. 

Autofahrer büßen Unter den Linden 

die Hälfte des Platzes ein 

Von 

PETERNEUMANN 

Quer durch Berlin von West 

nach Ost, bequem und sicher 

auf breiten, geschützten Wegen: 

Das ist die Vision der Planer 

für die Radschnellverbindung, 

die sich vom S-Bahnhof 

Tiergarten über die Straße des 

17. Juni, Unter den Linden und 

den Alexanderplatz zur Landsberger 

Allee ziehen soll. 

Doch für die neue Fahrradtrasse 

sollen Autos Unter den 

Linden schon 2020 die Hälfte 

des jetzigen Platzes einbüßen. 

Am Brandenburger Tor drohen 

Aufpassen! Noch trennt keine Schwelle den Radfahrstreifen ab. 

den schwächsten Verkehrsteilnehmern 

Gefahren, befürchtet 

die Fußgängerlobby. 

„Als Ort für entspanntes Flanieren 

und Genießen, zum 

Treffen und Feiern wäre der 

Pariser Platz tot“, warnte Roland 

Stimpel vom Fachverband 

Fußverkehr. Er warf den Planern 

„Schnellweg-Technokratie 

ohne Sinn für Stadtqualität“ 

vor. „Für Durchgangsverkehr 

zentrale Stadträume zu killen – 

das ist der alte Ungeist der autogerechten 

Stadt. Vom Autoverkehr 

wurde das Brandenburger 

Tor erst 2002 befreit. Jetzt 

muss es auch frei von schnellem, 

starkem Radverkehr bleiben“, 

sagte Stimpel, der 30000 

Radfahrer pro Tag erwartet. 

„Angesichts des großen Andrangs 

von Touristen am Pariser 

Platz halte ich den Plan für 

nicht praktisch umsetzbar und 

auch für zu gefährlich für den 

Fußverkehr dort“, pflichtete 

der FDP-Verkehrspolitiker 

Henner Schmidt bei. Einen anderen 

Teil des Konzepts bezeichnete 

er dagegen als „sinnvolle 

Lösung“ –obwohl er dazu 

führt, dass sich Unter den Linden 

der Platz für Autos halbiert. 

„Die von der FDP abgelehnte 

Idee einer Fußgängerzone in 

diesem Bereich wäre dann vom

SEITE7 


Entspannt in den Osten 

vonBerlin. Eine 

Radfahrerin hat das 

Brandenburger Tor 

passiert. 

Räder? 

Gewühl Unter den Linden. Heute wird es für Radfahrer dortoft eng. 

Tisch“, hoffte Schmidt. Montagabend 

hatte Torsten Perner 

vom Planungsbüro Ramboll 

Bürgern die Vorzugsvariante 

vorgestellt. Danach sollen die 

zehn Meter breiten Fahrbahnen 

Unter den Linden anders 

aufgeteilt werden, um dem starken 

Radverkehr den Raum zu 

Konkurrenz mit Fußgängern: 

DasBrandenburger 

Torist auch für sie offen. 

geben, den er verdient. „Da ist 

Platz genug.“ 

Bislang gibt es für Autos 

Unter den Linden in jeder Richtung 

zwei Fahrstreifen, die von 

einer Busspur flankiert werden. 

Künftig soll für Autos und Lkw 

jeweils nur noch eine Fahrspur 

zur Verfügung stehen, was angesichts 

des geringen Aufkommens 

ausreiche. Die Busspur 

wird dann in der Fahrbahnmitte 

verlaufen, weil die Radfahrer 

rechts einen eigenen Fahrstreifen 

bekommen –was übrigens 

den Busverkehr beschleunigen 

würde. Schwellen sollen die 

mindestens drei, maximal vier 

Fotos: Wächter 

Meter breiten Streifen schützen, 

damit dort kein Auto hält 

oder parkt. Eine „Grüne Welle“ 

für Radfahrer wäre möglich. 

Für diesen Teil der neun Kilometer 

langen Radschnellverbindung 

will Ramboll Anfang 

2020 mit der konkreten Planung 

beginnen, denn die Zeit 

drängt. 

Die U5-Baustelle, die heute 

Teile des Boulevards belegt, 

soll 2021 verschwunden sein. 

Bis dahin sollen die Radfahrstreifen 

markiert sein. 

Die anderen Abschnitte der 

Radtrasse werden länger auf 

sich warten lassen, hieß es. 

Weil viele Planungen, Abstimmungen 

und Genehmigungen 

anstünden, werde der erste Teil 

der Ost-Route, die später durch 

die Hellersdorfer Mitte bis 

Marzahn und Hönow verlängert 

wird, erst 2023 fertig. 

Offen ist derzeit noch, wohin 

die Radfahrer ausweichen sollen, 

wenn die Straße des 17. Juni 

wieder einmal gesperrt ist. 

Die Tiergartenstraße könnte 

als Umleitung dienen, regte 

Perner an. Sie sei aber sehr 

schmal. „Es sollte geprüft werden, 

sie für Autos zu sperren.“ 

Noch ungeklärt ist auch, wo 

die Radschnellverbindung östlich 

vom Alexanderplatz verlaufen 

soll. Die stark belastete 

Landsberger Allee hat am Klinikum 

Friedrichshain nur einen 

Fahrstreifen pro Richtung. 

Eine Alternative wäre die Straße 

Am Friedrichshain, die dann 

aber für Autos gesperrt werden 

müsste. Busse könnten dort 

weiterhin verkehren. 

Zur Streckenführung über 

den Pariser Platz und durch das 

Tor sieht Perner dagegen keine 

Alternative. Dort müssten sich 

Radfahrer und Fußgänger heute 

schon arrangieren. „Das 

funktioniert einigermaßen“, 

sagte er. Falls nötig würden viele 

Radler absteigen und schieben. 

Auch künftig sollte es dort 

keine abgesteckten Fahrbahnen 

für Radler geben, alles sollte 

so bleiben, wie es ist. Perner: 

„Das wäre für alle akzeptabel.“

8 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 11. Dezember 2019* 

NACHRICHTEN 

Berlin in „Klimanotlage“ 

Putin beschimpft Mordopfer vonBerlin 

Foto: dpa 

Putin droht 

mit dem 

Rauswurfvon 

Diplomaten. 

DasOpfer. 

des Killers. 

Es wurde 

vonhinten 

getötet. 

Berlin –Als erstes Bundesland 

hat Berlin die „Klimanotlage“ 

erklärt. Einen entsprechenden 

Beschluss für 

zusätzliche Klimaschutzanstrengungen 

fasste der 

Senat. „Wir haben festgehalten, 

dass wir über unsere 

bisherigen Ziele, den CO 2 - 

Ausstoß um 85 Prozent zu 

senken gemessen an 1990, 

hinausgehen wollen“, so 

der Regierende Michael 

Müller (SPD). 

Mädchen entführt 

Potsdam –Wegen schweren 

sexuellen Kindesmissbrauchs 

und Entführung 

beginnt am 19. Dezember 

der Prozess gegen einen 

Mann (58) am Landgericht. 

Er soll eine heute Siebenjährige 

entführt und sexuell 

missbraucht haben. 

Sehr solidarisch 

Berlin –Rund 3700 Berliner 

wollen Ende Januar bei 

der ersten Obdachlosenzählung 

in Berlin helfen. 

Sozialsenatorin Elke Breitenbach 

(Linke) nennt das 

einen „Riesenerfolg“. 

Azubis zufrieden 

Berlin –Die meisten Azubis 

Berlin-Brandenburgs 

sind mit ihrer Stelle zufrieden. 

Laut einer DGB-Umfrage 

unter 2000 Lehrlingen 

gaben rund zwei Drittel 

an, ihren Betrieb weiterempfehlen 

zu können. 

Der KURIER gratuliert 

Annemarie Hübner, Kursana 

Domizil Marzahn, zum 

93. 

ARCHE NOAH 

Mausel &Milwa... wurden 

gemeinsam gefunden und 

sind ein Dreamteam. Die 

beiden jungen Damen 

möchten zusammen in einen 

ruhigen Haushalt leben. 

Sie lieben Bewegung 

und brauchen Freigang. 

Verm.-Nr.19/2535; 19/2709 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

„Ein Bandit, 

ein blutrünstiger Mensch“ 

Russen-Präsident droht mit Ausweisung deutscher Diplomaten aus Moskau 

Paris/Berlin – Der Mord an 

einem Georgier in Berlin 

belastet das deutsch-russische 

Verhältnis schwer. 

Russlands Präsident Wladimir 

Putin hat bisher zu dem 

Fall geschwiegen. Jetzt 

kontert er den Verdacht eines 

Auftragsmords mit heftigen 

Vorwürfen gegen den 

Ermordeten. 

Der russische Präsident Wladimir 

Putin hat den in Berlin 

ermordeten Georgier als einen 

„Banditen“ bezeichnet, 

der selbst viele Menschen auf 

dem Gewissen habe. „In Berlin 

wurde ein Krieger getötet, 

der in Russland gesucht wurde, 

ein blutrünstiger und brutaler 

Mensch“, sagte Putin 

während des Ukraine-Gipfels 

in Paris, an der auch Bundeskanzlerin 

Angela Merkel 

(CDU) teilnahm. 

Der Mann habe auf der Seite 

von Separatisten im Kaukasus 

gekämpft und dort alleine bei 

einem Anschlag den Tod von 

98 Menschen verschuldet. 

Zudem sei er an einem Anschlag 

auf die Moskauer Metro 

beteiligt gewesen. Im Jahr 

2010 hatte es zwei Sprengstoffattacken 

auf die U-Bahn 

in der russischen Hauptstadt 

gegeben. Den deutschen Behörden 

warf Putin vor, den 

„Verbrecher und Mörder“ 

trotz entsprechender Gesuche 

nicht ausgeliefert zu 

haben. 

Der 40-jährige Georgier, der 

in der russischen Teilrepublik 

Tschetschenien auf Seite der 

Separatisten gekämpft haben 

Mitarbeiter der Gerichtsmedizin 

transportieren den Toten ab. 

Fotos: Pudwell, pool, Berliner Kurier,dpa 

soll, war am 23. August im 

Kleinen Tiergarten in Moabit 

von hinten erschossen worden. 

Der mutmaßliche Täter 

wurde kurz darauf gefasst, 

sitzt seither in Untersuchungshaft 

und schweigt zu 

den Vorwürfen. Vor wenigen 

Tagen wurde er in den Sicherheitstrakt 

der Haftanstalt Tegel 

verlegt. Die Bundesanwaltschaft 

verdächtigt staatliche 

Stellen in Russland oder 

in der Teilrepublik Tschetschenien, 

den Mord in Auftrag 

gegeben zu haben. Die 

Behörde hat deshalb die Ermittlungen 

übernommen. 

Die Bundesregierung wirft 

Russland fehlende Kooperation 

bei der Aufklärung des 

Falls vor und wies deshalb in 

der vergangenen Woche zwei 

russische Diplomaten aus. Putin 

kündigte in Paris eine 

„spiegelgenaue“ Reaktion an, 

also die Ausweisung von 

ebenfalls zwei Mitarbeitern 

der deutschen Botschaft in 

Moskau. 

Gleichzeitig zeigte er sich 

aber bereit, die deutschen Ermittler 

bei der Aufklärung des 

Polizisten 

sichern unter 

einem Zelt 

Tatspuren. 

Mordes zu unterstützen. Zu 

den möglichen Hintergründen 

der Tat sagte er: „Ich 

weiß nicht, was mit ihm passiert 

ist. Das ist ein verbrecherisches 

Umfeld. Da kann alles 

Mögliche passieren.“ 

Merkel hatte den Fall bei einem 

Einzelgespräch mit Putin 

vor dem Ukraine-Gipfel 

angesprochen. „Wir haben im 

Augenblick einen Anfangsverdacht 

des Generalbundesanwalts, 

nicht mehr und nicht 

weniger“, sagte sie. Das habe 

sie dem russischen Präsidenten 

auch so mitgeteilt. Auf die 

Frage, ob sie nun eine russische 

Kooperation bei den Ermittlungen 

erwarte, sagte die 

Kanzlerin: „Ich gehe davon 

aus, dass die russische Seite 

ihre Informationen uns zur 

Verfügung stellt, jedenfalls 

fände ich das gut.“ 

Die möglichen Auswirkungen 

des Falls auf die deutschrussischen 

Beziehungen 

spielte Putin herunter. Er 

glaube nicht, dass das Verhältnis 

dadurch in eine Krise 

stürze. Aber gut sei das nicht 

für die Beziehungen.

* 

Gratisparken 

Senat bremst Hebammen 

BERLIN 9 

So einen einheitlichen 

Ausweis gibt es in Berlin 

noch lange nicht! 

und Pfleger aus 

Kostenlos-Ausweis vom Parlament beschlossen, trotzdem kommt er nicht 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Berlin – Wenn diese Helfer 

im Einsatz sind, geht es 

manchmal um Menschenleben. 

Doch Berlins Behörden-Theater 

hält sie auf! 

Konkret: Erst wird der Senat 

aufgefordert, Hebammen 

und Pflegediensten einen 

Ausweis fürs kostenlose 

Parken zur Verfügung 

zu stellen. Ein Jahr später 

heißt es: Bitte melden Sie 

sich bei den Bezirken, 

wenn Sie einen Ausweis 

brauchen. Wie vorher. Der 

Berliner Hebammenverband 

fühlt sich veräppelt. 

Für Handwerker gibt es so einen 

Ausweis berlinweit 

schon länger. Man findet den 

Antrag schnell im Internet 

und braucht später keine 

Parkgebühren bezahlen. 

Auch in Köln können Hebammen 

den Ausweis leicht 

im Netz beantragen– geltend 

für die ganze Stadt. 

Im Januar 2019 wollte Berlin 

Pflegern und Hebammen 

helfen. Damals hat das Abgeordnetenhaus 

beschlossen, 

dass der Ausweis 

kommen 

soll. 

„Doch seit 

dem ist 

nichts passiert, 

Hebamme Annnat 

der Se- 

Jule Wowretzko. 

hat 

nichts umgesetzt“, klagt Ann- 

Jule Wowretzko (37). Sie ist 

Vorsitzende des Berliner Hebammenverbands. 

„Für jede 

Parkzone braucht es beim 

Bezirk eine Sondergenehmigung. 

In Prenzlauer Berg 

sind es etwa sechs“, regt sie 

sich auf. 

Wowretzko rechnet vor: 

Für einen Hausbesuch nach 

der Geburt bekomme eine 

Hebamme 38,46 Euro brutto. 

Abzüglich des Parktickets 

bleibe da nicht mehr viel. 

Sie hat sich an die Politiker 

gewandt. Maren Jasper- 

Winter (FDP) machte bei der 

Senatsverwaltung für Verkehr 

Druck und stellte eine 

Anfrage: Der Senat verwies 

auf die Bezirke. Wer in mehreren 

Bezirken unterwegs 

sei, brauche mehrere Genehmigungen, 

heißt es. Maren 

Jasper-Winter schüttelt den 

Kopf. Sie nennt diese Regelung 

„völlig lebensfremd.“ 

Fotos: zVg, imago stock&people 

Volks-WeihnachtsbaumindreiGrößen 

HO-HO-HOL 

dirdeinenBaum! 

Edle Nordmanntanne 

•Ausgesuchte Qualitätstanne 

•Gerader Wuchs mit dichten Nadeln 

•Nicht stechend, langehaltbar 

Top-Preis 

12,99* 

Stückab 

*Preisempfehlung unverbindlich für Edle Nordmanntanne Größe S125–150 cm Art.-Nr.4366258, 12,99 €; GrößeM150–175 cm Art.-Nr.4366340, 18,99 €; GrößeL175–200 Art.-Nr.4366274, 24,99 €. Alle Artikel ohne Dekoration. 

Solangeder Vorrat reicht. Nur gültig in teilnehmenden OBI Märkten. Dies ist eine Werbung Ihrer OBI Partner,erstellt und verantwortet durch die OBI GmbH &Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str.7–9, 

42929 Wermelskirchen. Eine Auflistung Ihrer OBI Märkte finden Sie unter obi.de/obipartner

10 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 11. Dezember 2019 * 

VonBeifahrer mit Messer bedroht 

Todesangst Frau fährt 

mit Absicht gegen Baum 

Der Wagen 

ist nach 

dem Unfall 

schrottreif. 

ICH LESE BESSER. 

TINA JETZT FÜR NUR 1€. 

Die besten Seiten 

des Lebens. 

Angreifer konnte fliehen, er soll 

der Ex-Freundder 24-Jährigen sein 

Berlin – Eine Frau wird 

entführt und gezwungen, 

mitsamt ihrem Kidnapper 

in ein Auto zu 

steigen und davonzufahren. 

In Todesangst 

entscheidet sie sich 

schließlich für eine 

ebenso waghalsige wie 

mutige Reaktion: Sie 

rast mit dem Fahrzeug 

gegen einen Baum. Und 

kann ihrem Peiniger so 

entkommen. Passiert 

ist das in der Nacht zu 

Dienstag in Wittenau. 

Gegen 19.30 Uhr will 

Sandra D. (24, Name geändert) 

in der Nähe eines 

Supermarktes in der Antonienstraße 

in ihr Auto 

steigen –dasteht plötzlich 

der ehemalige Lebensgefährte 

der Frau vor 

ihr. In der Hand hält er 

ein Messer. 

Er bedroht die völlig 

verängstigte Frau und 

herrscht sie an, in das 

Fahrzeug einzusteigen. 

Dann setzt er sich auf den 

Beifahrersitz und zwingt 

die 24-Jährige loszufahren. 

„Dabei“, so eine Polizeisprecherin, 

„soll der 

25-Jährige der Frau immer 

wieder das Messer 

mit Nachdruck an den 

Bauch gehalten und sie 

bedroht haben“. Trotz ihrer 

Panik trifft Sandra D. 

geistesgegenwärtig eine 

mutige Entscheidung. Die 

Sprecherin weiter: „Da 

die Frau sich nicht mehr 

anders zu helfen wusste, 

steuerte sie das Auto in 

der Antonienstraße bewusst 

gegen einen 

Baum.“ 

Der Aufprall ist so heftig, 

dass der Frontbereich 

des Wagens völlig eingedrückt 

wird. Doch Sandra 

D. weiß, in welcher Gefahr 

sie schwebt, reißt die 

Wagentür auf und rennt 

auf die rettende Straße. 

Hier ruft sie laut um 

Hilfe und fleht Passanten 

an, die Polizei zu rufen. 

Während sich einige Augenzeugen 

um die 24- 

Jährige kümmern, wählen 

andere den Notruf. 

Doch als die Einsatzkräfte 

eintreffen, ist der 

vor Eifersucht rasende 

Ex-Freund schon über alle 

Berge. Nach ihm wird 

jetzt gefahndet. Die äußerlich 

unverletzt gebliebene 

24-Jährige kam vorsorglich 

zur Kontrolle ins 

Krankenhaus. KOB, PDE 

Händlerstempel: 

GUTSCHEIN 

TESTEN SIE JETZT tina FÜR NUR 

Gültig bis 31.01.2020 im teilnehmenden Fachzeitschriftenhandel. 

Nur für ein Exemplar„tina“ gültig. 

1€ 

Polizei-Großeinsatz 

Bewaffnete überfallen Bank 

Baumschulenweg –Nach einem 

Banküberfall in der 

Baumschulenstraße fahndet 

die Polizei seit gestern Abend 

nach den Verdächtigen. Es seien 

vermutlich zwei Täter gewesen, 

sagte ein Polizeisprecher. 

Sie hatten „bewaffnet 

mit Gegenständen“ eine Filiale 

der Targo-Bank überfallen. 

Eine Bankangestellte kam mit 

einem Schock in eine Klinik. 

Foto: Pudwell

ab Mittwoch 

11. Dezember 

Orchidee 

Frauenschuh 

„Paphiopedilum“ 

Höhe ca. 28 – 

40 cm inkl. 

12-cm-Kulturtopf 

je Pflanze 

NEU 

DEUTSCHE GÄRTNERQUALITÄT 

in 

Keramikschale 

(ohne 

Übertopf) 

Bierspezialität 

20x0,5-l-Flasche,zzgl. 3,10 Pfand 

(1 l=1,18) 

Weihnachtsstern „Winterrose“ 

besondere Raritätmit gefüllten und 

gekräuselten Blüten, Höhe ca. 27–32 cm 

Billiger! 

Billiger! 

(ohne Übertopf) 

Amaryllis Arrangement 

•2Triebe inkl. weihnachtlicher Deko 

1,99 * •Höhe ca. 30 cm inkl. 16-cm-Keramikschale 

inkl. 10,5-/11-cm-Kulturtopf je Pflanze 7,99 * 

je Pflanze 

Räucherling 

Ware einzeln ausgepreist 

(1 kg =15,90) 

Im Aktionskühlregal: 

9,99 * 4000 LUMEN 

32% 

billiger 

11,80 

statt17,60 

11,80* 

1,49 

statt 1,99 

1,49* 

Li-Ion Akku-Bohrschrauber 

20V, 2000mAh •Inklusive13teiligem Bohrer-/Bit-Set 

•2-Gang-Getriebe mit elektronischer Drehzahl 

regulierung (0–350 U/min und 1250 U/min) 

•Inklusive Aufbewahrungskoffer und Li-Ionen Akku 

mit Schnellladegerät 

(Ladezeit nur 1Stunde) 

3Jahre Garantie 

Extra 

kraftvoller 

20V, 

2000 mAh 

Li-Ionen- 

Akku 

44,99 * 

Auch 

online 

35% 

billiger 

UVP 6,19 

3,99 * 

Feine 

Kugeln 

Alpenmilch, Nougat, 

Noisette,Weiß 

oder Marzipan 

90-g-Packung 

(100 g=1,66) 

je Packung 

25% billiger 

zzgl. 3,10 Pfand 

Bohrlochmarker 

wasser- und wischfest 

Aktionszeitraum: 

09.12. bis 15.12.2019 


09.12. bis 15.12.2019 

2,79 

statt 3,49 

2,79* 

Set in farbigen Boxen 

Bit-und Stecknuss-Set 61tlg. 

Mauerwerksbohrer 16tlg. 

HSS-Bohrer-Satz 18tlg. 

Holzbohrer-Set 16tlg. 

Flachbohrer-Set 6tlg. 

 

PASSEND 

DAZU 

Fugenmarker 

auf Wasserbasis 

und stark deckend 

In Silbergrau oder Weiß 

Blanc/Rouge/Rosé 

1-l-Flasche, je Flasche 

20% billiger 

50% 

billiger 

–,88 

statt 1,79 

500g 

–,88* 

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filialenicht vorhanden ist, könnenSie diesendirekt in der Filiale 

innerhalbvon 2Tagen ab o.g.Werbebeginnbestellen undzwarohne Kaufzwang oder Sie wendensich bezüglich 

kurzfristigerLieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es istnicht ausgeschlossen, dassSie einzelne Artikel 

zu Beginn der Werbeaktion unerwartet undausnahmsweiseineiner Filiale nicht vorfinden.Wir helfenIhnen gerne weiter. 

Schuheund Textilien teilweisenichtinallenGrößen erhältlich. Alle Preise in Euro. Bei Druckfehlern keineHaftung. 

 

1Liter 


09.12. bis 15.12.2019 

Halbfett-Margarine 

natürlich frischer Geschmack 

500-g-Packung (1 kg =1,76) 


09.12. bis 15.12.2019 

NEU 

 

 

je Set 

6,99 * 

 

Bohrer,- Bit- und Stecknuss- 

Permanentmarker 

3er-Set 

Aucherhältlich: 

3xSchwarz 

Artikel mit „Auch online“ sind ab 

sofort in dieser oder anderer Ausführung 

unter www.norma24.de 

bestellbar (Preis inkl. MwSt., 

zzgl. Versandkosten) 

Angebote für unterwegs 

Unsere App –jetzt downloaden und kein Angebot mehr verpassen! 

23% 

billiger 

UVP 1kg =20,90 

z. B. 310 g 

4,93 

4,93* 

800g 

5,55 

Schweinefleischknacker 

8x100-g-Packung 

(1 kg =6,94) 

5,55* 

Dekupiersäge SD 1600V 

•Praktische Tischverstellung0°–45° 

• Schnitthöhe 50mm/ 

Schnitttiefe 406mm 

•Sägeblattlänge 134mm 

•ca. 630 x295x370 mm 

LED-LICHT 

32% billiger 

UVP 119,– 

79,99 * 

XXL 

Inklusive 

5Ersatzsägebänder 

Qualität 

aus unseren Landen! 

Im Aktionskühlregal: 

Qualität 

aus unseren Landen! 

Auch 

online 

LED-Fluter 

•IP65 strahlwassergeschützt •Enthält 

eingebaute LEDs der Energieeffizienzklassen 

A++ bis A(SpektrumA++ bis E, 

könnennicht ausgetauschtwerden) 

•ca. 22 x30x3,8 cm 

•Leistung 46 Watt 

UVP 39,99 

29,99 * 

50/19 

Auch 

online 

25% 

billiger 

www.norma-online.de 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung&Co. KG,Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

12 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 11. Dezember 2019 * 

KaDeWe jetzt auch für Nachtschwärmer geöffnet 

Funkeln,futtern 

undflanieren 

LegendäreLebensmittelabteilung bleibt nach Umbau 

bis Mitternacht geöffnet –große Eröffnungsparty 

Berlin – Wer den Kampf mit 

den Online-Riesen nicht verlieren 

will, muss aufrüsten. 

Das KaDeWe ist da keineAusnahme. 

Auch wenn sich das 

Luxuskaufhaus am Tauentzien 

bereits seit 1907 immer 

wieder neu erfindet: Der laufende 

Umbau zu einem Erlebnistempel 

ist beispiellos. 

Schon in den 20er-Jahren 

des vorigen Jahrhunderts 

war das KaDe- 

We ein Leuchtturm 

des Konsums 

– und 

des Lasters. 

Hier shoppten Reiche, Schöne, 

Diplomaten, Aristokraten, während 

draußen vor funkelnden 

Schaufensterfassaden Teilzeitprostituierte 

aus bürgerlichem 

Milieu das Sortiment ... nun ja ... 

ergänzten. Schließlich sollten 

Herren, die ohne Damenbegleitung 

über das Pflaster bummelten, 

ihr Geld nicht nur im Warenhausverjubeln. 

Obwohl das neue KaDeWe inzwischen 

in jeder Hinsicht 

ein absolutes Allein- 

stellungs- 

merkmal besitzt, 

dem 

Laster ist das 

Haus noch 

immer zugeneigt. Nur dass es 

dabei heute vor allem um den 

Genuss von Speisen geht. Kein 

Wunder also, dass auch „Die 

Sechste“, die legendäre Lebensmittelabteilung 

des KaDeWe, 

generalüberholt wird. 

Schon seit 2016 befindet sich 

das Haus in einem Zustand fiebriger 

Bearbeitung. Unter den 

strengen Augen des Architek- 

ten Rem Koolhaas wurden erst 

das Hauptportal, dann das Erdgeschoss 

in Angriff genommen. 

Beauty, Uhren und Schmuck 

sollen natürlich bleiben. Die 

Räume zeigen sich nur deutlich 

luftiger und loftiger. Bis 2021bekommt 

das Warenhaus ein komplett 

neues Entree, auch durch 

versetzte Rolltreppen. 

Und die Lebensmittelabteilung? 

Die darf man nun wirklich 

getrost als Filetstück 

des berühmten Warenhauses 

ansehen, wes- 

Wersuchet,der findet 

Luxus. Auch das neue 

KaDeWebietet Waren 

aller großen Marken. 

Ein neues Rolltreppen- 

Ensemble soll wieder Lust 

auf obereEtagen machen. 

Fotos: ,Wächter,Schulz (3) 

halb ihr Umbau (es gibt drei 

neue Restaurants: Lutter & 

Wegner, Laggner Schwemme 

und einenBeef Grill Club 

by Hasir) allen Beteiligten besonders 

viel Genuss bereitet. 

Und weil das KaDeWe noch jünger 

und besser werden möchte, 

bleibt „Die Sechste“ künftig bis 

Mitternacht geöffnet. Ein Grund 

zum Feiern? Unbedingt. So luden 

die Chefs André Maeder 

und Vittorio Radice für Dienstagabend 

viel Prominenz in ihren 

Shoppingtempel.Auch geladen 

der Regierende Bürgermeister 

Michael Müller (SPD). 

Er sagte: „Es ist wirklich spektakulär!“ 

Karim Mahmoud 

Künftig werden 

die KaDeWe-Lichter 

länger brennen. 

Die Lebensmittelabteilung 

schließt nachts. 

Alice Dwyer und Sabin Trambea 

warenGäste beim Grand 

Opening im KaDeWe. 

Auch Andrea Sawatzki und Gatte 

Christian Berkel ließen sich die 

Luxus-Schau nicht entgehen. 

Der österreichische Investor 

René Benkound seine Frau 

Nathalie kamen gut gelaunt.


Brummi-Fahrer vorGericht 

BERLIN 13 

In seiner süßen Fracht warHeroin 

Süleyman Ö. schmuggelte 658 Kilo 

Drogen –getarnt als Süßigkeiten 

Foto: dpa 

Süleyman Ö. 

(vorn) mit 

Dolmetscher 

und Anwalt im 

Gerichtssaal. 

Frankfurt (Oder) – Mit 

Handschellen wird Süleyman 

Ö. in den Saal 207 des 

Landgerichts in Frankfurt 

(Oder) geführt. Er soll Betäubungsmittel 

in nicht geringer 

Menge nach 

Deutschland eingeführt 

haben. Der in der Türkei 

lebende Mann schweigt zu 

Prozessbeginn. 

Im Lkw, den der 63-Jährige 

fuhr, machten Zollbeamte in 

diesem Frühjahr einen sensationellen 

Fund. In den 532 

Plastikschachteln mit den 

Aufschriften „Turkish Delights“ 

und „Helva“ steckten 

keine türkischen Süßigkeiten, 

sondern Heroin –insgesamt 

658 Kilogramm. So viel 

hatten die Fahnder zuvor 

noch nie in Deutschland auf 

einen Schlag entdeckt. 

Es war kein Zufallsfund, 

den die Zöllner auf der Autobahn 

machten. Fahnder aus 

den Niederlanden hatten den 

Kollegen Hinweise auf eine 

international agierende Drogenbande 

und den von Ö. gesteuerten 

Lkw geliefert. 

Am 31. Mai 2019 hatte der 

Laster die deutsch-polnische 

Grenze passiert. Gegen 10.40 

Uhr wurde der Lkw bei Fürstenwalde 

gestoppt, die Heroin-Großlieferung 

war geplatzt. 

Kurierfahrer Ö. wurde 

festgenommen, sitzt seitdem 

in Untersuchungshaft. 

Laut Anklage waren die 

„Schachteln mit den Süßigkeiten“ 

in Kirgisistan präpariert 

worden. Die „Leckereien“ 

mit einem Verkaufswert 

von rund 50 Millionen Euro 

sollten mit dem Lkw über 

Weißrussland, Polen und 

Deutschland, in die Niederlande 

transportiert, dort gewinnbringend 

verkauft werden. 

In dem Verfahren sollen 

Anfang 2020 zwei Beamte 

aus den Niederlanden, darunter 

ein Staatsanwalt, sowie 

ein Beamter aus Belgien 

als Zeugen gehört werden. 

Sie ermitteln gegen die internationale 

Drogenbande –die 

Hintermänner von Ö. 

Medien hatten damals berichtet, 

dass das Heroin aus 

dem Iran stammen und einen 

Reinheitsgehalt von 53 Prozent 

haben soll. Für das Verfahren 

gegen Süleyman Ö. 

sind bisher sechs Verhandlungstage 

terminiert. Bei einer 

Verurteilung droht dem 

Angeklagten eine Freiheitsstrafe 

zwischen zwei und 15 

Jahren. 

Katrin Bischoff 

Berliner adressen 

schlemmen &geniessen 

©T.Estima/Istockphoto 

EIN EURO 

am Tagrettet 

sein Zuhause 

Tierisch: 

JETZT PATE WERDEN! 

Schützen Sie bedrohte Arten wie 

Tiger, Orang-Utans oder Eisbären 

und ihre Lebensräume. Die Natur 

braucht Freunde –werdenSie Pate! 

Kostenlose Informationen: 

WWF Deutschland,Tel.:030/311777 702 

oder im Internet: wwf.de/pate-werden 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg. 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Wohnungsauflös. kostenlos, Entrümpel., 

Entsorgung 65264343 

ankauf/Verkauf 

ankauf 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

ErlebenSie authentische 

neapolitanische PizzabäckerkunstmittenimPrenzlauerBerg! 

Seit 2008 setzen Giuseppe &Luca Giugliano ihre 

über 100-jährige Familientradition in Berlin fort. 

Flink, routiniert und fröhlich kann man sie in der 

offenen Küche ihres familiär gestalteten Lokals 

mit großer Terrasse wirbeln sehen. Alle Speisen 

sind hundertprozentig selbstgemacht und aus 

besten Zutaten frisch zubereitet. Neben Pizzen 

in allen erdenklichen Varianten –von der „klassischen“ 

mit frei wählbarem Belag über Rollo, Saltimbocca, 

Calzone bis Focaccia –locken weitere 

Speisenwie Lasagne,Salat oder SfogliatellezuEspresso. 

Neuerdings stehen auch Pizzen mit hausgemachter 

Pistaziencreme, Paprikacremeund cremigerBurrata 

aufder Speisekarte,die sich ständig 

um neue Spezialitäten aus alten Familienrezepten 

erweitert. Lassen Sie sich durch die herzliche Atmosphäre 

und die leckeren Speisen für Groß und 

Kleinauf einenItalien-Kurzurlaubverführen! 

Pizza Nostra ·Lychenerstraße2 

10437Berlin·Telefon030 /417 17 000 

E-Mail:pizzanostra@hotmail.de 

Öffnungszeiten:täglichvon 12 –24Uhr 

Lieferservice:030 /417 17 000 oder 

online beiLieferando.de 

Mehr Informationen unddie aktuelle 

Speisekartefinden Sieauf 

www.pizzanostra.de 

pizzanostra_berlin 

Pizza Nostra

14 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 11. Dezember 2019 

Warum unser Leben bald billiger ist 

Die ersten deutschen Lebensversicherungen 

senken 

den Garantiezins bei Neuverträgen 

auf magere 0,5 Prozent. 

Bei einerInflation von nur 

1,5 Prozent verliert man jedes 

Jahr Geld –viele Lebensversicherungen 

sind also auf lange 

Sicht „Altersarmuts-Versicherungen“. 

Wer spart, lebt verkahrt 

– oder verkehrt, wenn 

man auf den schönen Reim verzichtet. 

Die ersten Volksbanken 

(Fürstenfeldbruck und Westmünsterland) 

nehmen bereits 

Negativzinsen auf Neueinlagen. 

Natürlich nennen sie das nicht 

so. Sondern „Verwahrentgelte“. 

Die Welt steht Kopf. Wer demnächst 

der Bank Geld abnimmt, 

etwa in Form eines Kredits mit 

nur einem Prozent Negativ- 

Zins, muss für einen Kredit von 

einer Million nur 990.000 Euro 

zurückzahlen und darf 10.000 

Euro behalten. Nehmen Sie jeden 

Monat eine Million auf, 

verdienen sie ohne großeMühe 

ein fünfstelliges Gehalt! 

Setzen „Verwahrentgelte“ sich 

erst mal durch,hat das auch positive 

Effekte. Etwa bei Nutzung 

fremdenWohneigentums. 

Ist Ihnen etwa die Miete zu teuer, 

schreiben Sie dem Vermieter 

einen freundlichen Brief: 

„Sehr geehrte(r) Hausbesitzer(in), 

ich habe Ihre Wohnung 

seit einiger Zeit in sichererVerwahrung. 

Aufgrund meiner 

Nutzung vermeide ich teure 

Kosten,die sich Ihnen aus Verfallserscheinungen 

Ihrer Immobilie 

ergeben könnten, insbesondere 

Frostschäden sowie 

Schimmel. Daher erlaube ich 

mir, für die Verwahrung Ihres 

Eigentums ein Verwahrentgelt 

in Höhe von X(Mietezuzüglich 

eines Verwaltungsbetrags) zu 

erheben. Ich verweise auf den 

„Banking-Verwahrentgelt-Act 

Mensch 

Meyer 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIER 

von 2019“ und verbleibe …“ – 

wer hätte je gedacht, dass ausgerechnet 

Banken uns eines Tages 

helfen würden, Miete zu 

sparen? 

ReisemaRkt 

ostsee 

n 

usedom 

3Nächte amAlten Strom /Warnemünde 

Ferienwohnungen teilweise mit Terrasse, teilweise mit 

Stromblick. 3Nächte inklusive Frühstück (10-12) und 

Abendessen im hauseigenen Restaurant sowie eine 

Hafenrundfahrt für 2Personen ab 258,- €, jede weitere 

mitreisende Person 86,- €.Wochenendzuschlag 

30,00 €,Kinder bis 6Jahre frei. www.tweelinden.de 

Tel. 0381-1273623, Christian Linkis, AmStrom 85, 

18119 Rostock. Gültigkeit: Bis 20.12.19. u. 6.1.-20.2.20 

Silvester ausgebucht 

Ostseebad Zinnowitz 

Winter Spezial 

Gültig: bis 15.12.2019, 

05.01.–26.01.2020 

Nur bei Anreise Sonntag 

5Übernachtungen inkl. vielfältigem Frühstücksbuffet und 

reichhaltigem All-inclusive-Abendbuffet (mit Getränken zum 

Abendessen), Nutzung des benachb. Meerwasserhallenbades. 

Zusätzlich inklusive: Nutzung unserer Saunalandschaft 

Leihbademantel, Saunalaken und Saunatuch. 

Preis pro Erw. im DZ 220,- € •imEZ250,- € 

Casa Familia GmbH 

Dünenstraße 45 • 17454 Zinnowitz 

Tel.: 038377-770 • info@casafamilia.de 

www.casafamilia.de 

300m zum Ostseestrand, Weihnachtsangebot 

Hotel „Karl’s Burg“ mit Restaurant „Weiße Düne“ 

3ÜNDoppelzi. inkl. Halbpension ab 170 €p.P. 

5ÜNDoppelzi. inkl. Halbpension ab 270 €p.P. 

1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, 

Hund möglich 

038375/2360 www.kölpinsee.com 

Strandstraße 4, 17459 Kölpinsee 

brandenburg 

sachsen-anhalt 

polen 

Winter 

am Döllnsee 

–BuchenSie unsere günstigen 

Tagespreisefür einen erholsamen 

Aufenthaltinder winterlichen Schorfheide 

–LassenSie sichvon unserem 

gastronomischen Team verwöhnen 

–NutzenSie unserPanorama-Schwimmbad, dieSauna 

im Haussowie dieSauna im Badehaus am See 

Buchungszeitraum: Dezember 2019 –Februar 2020 

Informationen erhalten Sievon unserem 

Reservierungsteam unter Tel.: 039882/ 63 -0oder 

www.doellnsee.de 

HotelDöllnsee GmbH&Co. KG ·Döllnkrug 2·17268 Templin 

Silvester in Naumburg Berghotel Wilhelmsburg***S 

ab 3× Ü/HP inkl.Silvester-Party mitMenüund Spät-Imbiss, 

Sauna, Parkplatz, Kurtaxeab295,00 €/pro PersonimDZ 

Bitterufen Sie an,wir freuen unsauf Sie! 

MichaelBecker·Eckartsbergaer Straße 20,06628 BadKösen 

Tel. 034463/3670 ·info@berghotel-wilhelmsburg.de 

www.berghotel-wilhelmsburg.de 

Getöteter Arzt: 

Polizei sucht 

weitereZeugen 

Charlottenburg – Im Fall 

des getöteten Chefarztes 

Fritz von Weizsäcker sucht 

die Polizei weitere Zeugen. 

Gesucht werden Menschen, 

die am 19. November an dem 

Vortrag zur Fettleber in der 

Schlosspark-Klinik teilgenommen 

haben und noch 

nicht von den Mordermittlern 

befragt wurden. Auch 

Besucher, die an diesem Tag 

zwischen 17 und 18 Uhr auf 

dem Gelände waren, werden 

gesucht. Von Weizsäcker 

war bei dem Vortrag erstochen 

worden. Ein Zuhörer 

hatte ihn mit einem Messer 

attackiert und tödlich verletzt. 

Der Tatverdächtige aus 

Rheinland-Pfalz soll im 

Wahn gehandelt haben. 

mecklenburgische seenplatte 

harz 

sachsen 

Geheimtipp inder Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Herbst-, Radler- u.Weihnachtsarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift 

Arrangements zu allen Jahreszeiten! 

Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau am See 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Wellness&Sporthotel 

"Harzer Land Allrode" 

Harzer -Hammer -Hit 

Harzer -Hammer -Hit 

Advent -Hammer -Hit 

vom 13.12. -15.12.2019 

2ÜN99,- €p.P. im DZ 

inkl. HP+Wellness+Sport 

Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, W-LAN 

4.500 qm Wellness Oase mit 2Schwimmb., Kegelbahn 

Wandern, Reiten, Fitnessstudio, Friseur, 1€Gasthaus 

Helfen Sie dem WWF beim Schutz der Lebensräume von Panda und 

anderen Tierartenweltweit: Spendenkonto 2000,Bankfür Sozialwirtschaft, 

BLZ 550 205 00. Mehr Infos unter wwf.de 

Foto: dpa 

Der Chefarzt Fritz vonWeizsäcker 

wurde am 19. November getötet. 

Charity-Konzert 

der Mercedes- 

Niederlassung 

Berlin –Das große Charity- 

Konzert der Mercedes-Benz 

Niederlassung Berlin fand in 

diesem Jahr im Mercedes- 

Benz Center in Reinickendorf 

statt. Gebucht war das 

Orchester der Komischen 

Oper Berlin. Zu den prominenten 

Gästen von Hausherr 

Hans-Bahne Hansen zählten 

auch Alondra de la Parra, Till 

Brönner und Robert Harting. 

Alle Einnahmen und Spenden 

des Charity-Events kommen 

ohne Abzüge dem Familienzentrum 

Manna des Malteser 

Hilfsdienstes e.V. in 

Berlin zugute. Einen Spendenscheck 

in Höhe von mehreren 

zehntausend Euro 

gab’s von Direktor Hansen.

Das E-Paper der Berliner Zeitung 

mit Gastro-Guide 2019 

Jetzt 1Monat 

für 4,99 € 

testen 

Jetzt dasE-Paper einen Monat für4,99€testenund am 

17. Dezemberden digitalenGastro-Guide zusätzlich downloaden. 

www.berliner-zeitung.de/gastro

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 


WIE ICH ES SEHE! 

Erste nachhaltige Schritte 

gegen den Klimawandel 

Alle reden über Klimawandel, 

aber niemand tut etwas 

dagegen. Es wäre so einfach, 

mit ersten nachhaltigen 

Schritten zu beginnen: 

Verbot von Carsharing-Autos, 

die Straßen zusätzlich 

verstopfen; Biogasanlagen, 

die die Ausscheidungen der 

Berliner in Energie umwandeln; 

Bestückung der Häuser 

mit Sonnenkollektoren; 

Schaffung von großen Regenauffangbecken 

in Berlin 

und Brandenburg zur Bewässerung 

der Felder. 

Barbara Reich, 

Friedrichsfelde 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 13–14 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


„Wohnraum in einer 

Stadt ist begrenzt“ 

Zu: „Mieter protestieren gegen 

das Zubauen von Innenhöfen“, 

vom 8. Dezember 

Wenn ich nach Berlin ziehen 

will, sollte ich mir erst eine 

Wohnung suchen und nicht 

umgekehrt. Wohnraum in einer 

Stadt ist nun mal begrenzt. 

In Übrigen: Wenn die Grünflächen 

zugebaut werden, kann 

man davon ausgehen, dass die 

Temperaturen in der Innenstadt 

steigen. Ich denke, dass 

dies auch keiner will. 

Sven Montana, Facebook 

DasLeben passiert 

Man verliebt sich, man bekommt 

Kinder, man verliert 

seinen Job, man findet eine 

neue Stelle, die Kinder ziehen 

Protest gegen das Zubauen der 

Innenhöfe -KURIER vom8.12.. 

aus, Menschen sterben etc. Alles 

Situationen, die dazu führen, 

dass man eine andere oder 

neue Wohnung braucht. Das 

Leben passiert eben. 

John Karl, Facebook 

Kompromisse eingehen 

100 Prozent Tempelhofer Feld, 

keine zugebauten Hinterhöfe, 

keine Lückenbebauung, bitte 

das Grün stehen lassen: Ich hoffe, 

Eure Miete steigt und Ihr 

merkt, dass man irgendwo 

Kompromisse eingehen muss. 

Aber Ihr denkt immer nur an 

Euch. 

Gee Ro, Facebook 

Bitte nicht! 

Wie immer: Wohnungen ja, 

Flüchtlingsheime ja, Flughafen 

ja, Bahntrassen ja, Verkehrswege 

ja –aber bitte nicht in meinem 

Wohnumfeld. 

Michelle Schuhmacher, 

Facebook 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns (ambesten 

mit Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

Extreme Hitze 

Wir kämpfen seit sechs Jahren 

gegen die Innenstadtverdichtung. 

Weil extreme Hitze und 

Luftverschmutzung beim Zubauen 

der Innenhöfe zum Aufheizen 

der Wohnungen führt. 

Sigrun Sohn, Facebook 

VonZille gemalt 

Das hat in Berlin Tradition, früher 

bis sieben Hinterhäuser. Alles 

von Zille gemalt. 

Bernd Roessler, Facebook 

Braucht keiner 

Hinterhöfe gab es früher in 

Deutschland genug. Braucht 

kein Mensch mehr. 

Lieselotte Bülow, Facebook 

LESERREISEN 

Echt unvergesslich: TraumhafteZugreisen 

Infos & 

Buchung: 

05331 –98810 

©MOB ©Christian Allinger ©SRG 

Schweizer Winterzauber in 

Interlaken und Montreux 

VomSchnee zu den 

Palmen 

Reisetermin: 

12. bis 16. März 2020 

Preis p. P. 

im DZ 

€1.195,– 

Leistungen: 

Alle Bahnfahrten 2. Klasse inkl. 

Zuschlägen undPlatzreservierung 

Je 2ÜN/HP: -im*** Superior Vintage Hotel 

Carlton-Europe in Interlaken 

-im**** Golf Hotel René Capt in Montreux 

Käse-Fondue im Käserei-Restaurant 

Le Chalet in Château-d‘Oex 

Separater Gepäcktransfer Interlaken –Montreux 

DERPART Reiseleitung 

Jubiläumsreise „90 Jahre 

Bayerische Zugspitzbahn“ 

Im Nostalgiezug auf Deutschlands 

höchsten Berg 

Preis p. P. 

Reisetermin: 10.bis 14.Juli2020 im DZ 

Leistungen: 

€995,– 

Fahrt im ICE nach München und 

weiter nach Garmisch-Partenkirchen u. z. 

4x ÜN/F im **** Hotel garni „Roter Hahn“ 

2x Abendessen und 2x Mittagessen 

Besuch der Jubiläumsveranstaltung 

Nostalgiefahrt auf die Zugspitze 

Führungen auf der Zugspitze und in Garmisch 

Fahrt mit der neuen Seilbahn Zugspitze 

Tagesausflug in die Bergwelt mit örtlicher Reiseführung 


www.berliner-kurier.de/leserreisen 05331 –98810 Kennwort: „Berliner Kurier“ 

Reiseveranstalter(i.S.d.G.): DERPARTReisevertrieb GmbH,Emil-vonBehring-Straße2,60439 Frankfurt/Main 

DetaillierteInformationen zur Reiseund rechtliche Hinweise erhaltenSie vomReiseveranstalter. 

Kulinarische Nostalgie 

Bahnreise in die Niederlande 

Premium Reise 1. Klasse 

Reisetermin: 

27. bis 30. August 2020 

Leistungen: 

Bahnfahrt 1. Klasse inkl. 

Platzreservierung nach Apeldoorn u. z. 

3x ÜN/F im **** Superior Hotel De Keizerskroon 

1x 3-Gang Abendessen im Hotel 

Führung durch die Gärten des ehem. Königsschlosses Het Loo 

Busausflug nach Zutphen 

„Kulinarische Sonderzugfahrt“ 

Busausflug „historisches Dreieck“ 


Alle 

EZ-Zuschläge 

auf Anfrage 

Preis p. P. 

im DZ 

€1.045,–

* 

LEUTE 

SEITE17 


Auf ins neue Rocker- 

Leben: Ex-Puhdy Klaus 

Scharfschwerdt kreuzt 

die Trommelstöckemit 

dem Bogen vonNeuland- 

Mitstreiter Hans 

„die Geige“ Wintoch. 

Fotos: Otto, dpa 

Nach Krebs-Fluch: Klaus Scharfschwerdt spielt mit neuer Band –Ostrock-Legende „Hans die Geige“ ist dabei 

Von 

NORBERT KOCH-KLAUCKE 

Seine einstigen Kollegen sind 

schon längst mit Solo-Projekten 

unterwegs. Nun zieht es 

auch Ex-Puhdy-Schlagzeuger 

Klaus Scharfschwerdt (65) 

wieder auf dieBühne. „Scharfschwerdts 

Neuland“ heißt die 

Band, mit der er sich nach der 

Krebserkrankung zurück ins 

Leben trommelt. Mit dabei: 

Ostrock-Legende Hans „die 

Geige“ Wintoch (65). 

Puhdys-Drummer 

Scharfschwerdt gab 

36 Jahrebei den Puhdys 

den Rhythmus an. Nun 

rockt er mit eigener Band. 

Der KURIER traf die zwei Musik-Haudegen 

im Studio. Die 

Vorbereitungen für die große 

Band-Premiere laufen auf 

Hochtouren. Denn „Scharfschwerdts 

Neuland“ werden 

am 20. Dezember im „Kesselhaus“ 

(Kulturbrauerei) erstmals 

ihre Songs live spielen, die 

bereits auf der CD „Made in Europe“ 

erschienen sind. 

Ein Gitarrist, ein Geiger, eine 

Cellistin und ein Schlagzeuger, 

die Heavy Metal rocken. „Mit 

dieser Mischung betritt die 

Band tatsächlich musikalisches 

So trommelt er sich 

zurück ins Leben 

Neuland“, sagt Scharfschwerdt. 

„Bei dem Konzert spielen wir 

komplett nur neue Songs und 

keinen einzigen Puhdys-Titel.“ 

2017, ein Jahr nach dem Puhdys-Aus, 

kam Scharfschwerdt 

die Idee zu dem Projekt. „Taufpate“ 

wurde durch Zufall Ur- 

Puhdy Harry Jeske, der bis 1997 

in der Kultband spielte. „Bei 

seinem 80. Geburtstag traf ich 

Hans die Geige, fragte ihn, ob er 

nicht Lust hätte, mit mir ein 

neues Ding auszufechten.“ Und 

der Rock-Geiger sagte zu. „Ich 

bin zwar kein Puhdys-Fan, aber 

sie waren eine sehr professionelle 

Band. Und Klaus ist ein 

verdammt guter Schlagzeuger“, 

sagt Hans die Geige. Mit 

Gitarrist Thomas Glatzer und 

Cellistin Sylvia Eulitz war 2017 

die Neuland-Band komplett. 

Mitten in der Arbeit traf dem 

Ex-Puhdy die Krebs-Diagnose. 

Ein Tumor in der Lunge wurde 

bei ihm 2018 entdeckt. Die 

Krankheit machte er in diesem 

Sommer öffentlich (KURIER 

berichtete). „Die Familie und 

die Arbeit mit Neuland gab mir 

die Kraft, den Krebs zu besiegen“, 

sagt Scharfschwerdt. 

„Mir geht es gut. Ich erhalte 

demnächst eine letzte Antikörper-Infusion. 

Im März gibt es 

dann noch einmal einen genauen 

Gesundheitscheck. Ich 

schaue positiv in die Zukunft.“ 

Und wie fühlt sich Scharfschwerdt 

nach 36 Jahren Puhdys-Mitgliedschaft 

nun als 

Chef einer eigenen Band? „Ich 

bin nicht der Chef, nur der Initiator 

und Namensgeber“, sagt 

der Schlagzeuger. „Jeder, der in 

der Band mitspielt, ist ein 

gleichberechtigtes Mitglied.“

MEDIZIN 

Der große 

KURIER-Ratgeber BERLINER KURIER, Mittwoch, 11. Dezember 2019 

Wenn das Bein und 

die Zehen krampfen 

Der fiese Schmerzinder Wade kommt oft nachts. 

Meistens ist die Ursache harmlos. Es kann 

aber auch eine Krankheitdahinterstecken 

Unsanft geweckt: Fuß- und Wadenkrämpfe treten 

bei vielen Betroffenen vorallem im Schlaf auf. 

ZUSCHUSS FÜR AKTIVE! 

50 EURO FÜR 

VEREINSBEITRÄGE 

Bis zu50Euro jährlich für den Mitgliedsbeitrag 

im Sportverein. Und noch mehr Leistungen im 

AOK-Gesundheitskonto. 

Jetzt wechseln! 

AOK-jetzt.de 

Foto: dpa 

Plötzlich verhärtet sich die 

Muskulatur am Fuß und er 

verkrampft sich. Das geschieht 

oft im Schlaf, 

manchmal auch tagsüber – 

schmerzhaft ist es aber immer. 

Häufig auftretende 

Krämpfe im Beinbereich 

können verschiedene Ursachen 

haben. Es kann an der 

Einnahme von bestimmten 

Medikamenten liegen oder 

an Bewegungsmangel. 

„Die Krämpfe können auch 

ein Hinweis auf eine Schilddrüsenerkrankung 

sein“, sagt 

Axel Klein. Der Dresdener 

Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie 

und Sportmedizin 

ist Vizepräsident der 

Deutschen Gesellschaft für 

Sportmedizin und Prävention 

(DGSP). Krämpfe können 

auch als Begleiterscheinungen 

von Erkrankungen wie 

etwa Diabetes auftreten. Eine 

weitere Ursache sind Durchblutungsstörungen. 

Erste Anlaufstelle ist der 

Hausarzt. Er lotet mit Fragen 

aus, was hinter den Beschwerden 

stecken könnte. Findet 

der Hausarzt keine Ursache 

für die Krämpfe, überweist er 

den Patienten an einen Neurologen. 

Der prüft vor allem, ob 

Hinweise auf eine Schädigung 

der Nerven oder der Muskulatur 

bestehen. 

„Wichtig ist eine sehr sorgfältige 

Befragung des Patienten, 

um Medikamente oder 

eine zugrundeliegende Erkrankung 

zu identifizieren, 

damit im besten Fall die Ursache 

der Krämpfe behandelt 

werden kann“, sagt Prof. Helge 

Topka. Er ist Chefarzt der 

Klinik für Neurologie und 

Klinische Neurophysiologie 

an der München Klinik Bogenhausen. 

Lässt sich keine 

klare Ursache für die Krämpfe 

erkennen, kommt nach seinen 

Angaben eine symptomatische 

Therapie in Betracht. 

Um Muskelkrämpfe unabhängig 

von der Ursache zu 

lindern, können Neurologen 

zum Beispiel Chinin-Präparate 

verschreiben. „Eine Dauerlösung 

sind solche Medikamente 

aber nicht, da sie mit 

schwerwiegenden Nebenwirkungen 

einhergehen können, 

die mitunter lebensgefährlich 

sind“, so Topka. 

Weit verbreitet ist die Auffassung, 

dass die Einnahme 

von Nahrungsergänzungsmitteln 

wie Magnesiumtabletten 

helfen soll, Muskelkrämpfe 

zu lindern. „Man 

kann es damit versuchen, 

aber wissenschaftliche Belege, 

dass das Magnesium tatsächlich 

wirkt, gibt es nicht“, 

sagt Prof. Ulrich Fölsch. Er ist 

Facharzt für Innere Medizin 

und Gastroenterologie in Kiel 

sowie Generalsekretär der 

Deutschen Gesellschaft für 

Innere Medizin. Nur bei 

Krämpfen, die während der 

Schwangerschaft auftreten, 

sei eine geringe Wirksamkeit 

von Magnesium belegt, ergänzt 

Topka. 

Mitunter kann es auch vorkommen, 

dass Sportler unter 

Krämpfen leiden. „Das liegt 

daran, dass sie während des 

Trainings schwitzen und es 

dadurch zu einem Elektrolytverlust 

kommen kann“, erläutert 

Klein. Isotonische Getränke 

schaffen dann meist 

Abhilfe. „Wichtig ist aber 

auch, sich vor dem Sport richtig 

aufzuwärmen.“ 

Nach seinen Angaben können 

Krämpfe im Fuß auch an 

zu engen oder schlecht sitzenden 

Schuhen liegen –egal, 

ob man Sportler ist oder 

nicht. „Bei älteren Frauen 

und Männern können 

Krämpfe im Fuß oder in den 

Zehen unter Umständen auch 

auf Gelenkveränderungen zurückzuführen 

sein“, sagt Topka. 

Sinnvoll kann sein, Füße, 

die zum Krampf neigen, 

mehr zu pflegen. „Angenehm 

wirkt zum Beispiel Wärme“, 

so Klein. Hilfreich sind etwa 

heiße Fußbäder oder Kirschkernkissen. 

Ein weiterer, 

ganz simpler Tipp: „Immer 

mal wieder die Beine hochlegen“, 

empfiehlt Fölsch. Das 

entlastet die Gefäße und entspannt 

die Muskeln. 

Sabine Meuter


BERLIN-RÄTSEL 19 

Staat 

in Südwestafrika 

Südostasiat 

Wurfscheibe 

Krach 

ital. 

Astronom 

†1642 

griechischer 

Gott der 

Liebe 

Durchschnitt 

organisieren 

Teil des 

Kopfes 

Parole d. 

Franz. 

Revolution 

knausern 

metallhaltiges 

Mineral 

Vorname 

des US- 

Autors 

Vidal 

Buch 

der 

Juden 

unsinnig 

Anwendung 

f. 

Smartphones 

Fußballclub 

in 

Bielefeld 

Violinenspieler 

8 

Hast 

ital. 

Tresterbranntwein 

abgestanden 

Zahlenglücksspiel 

Motivation 

Rundhäuser 

in Süd- 

Italien 

Initialen 

der 

Pulver 

Hühnervogel 

Kleidungsstück 

schlank, 

zierlich 

indische 

Frauengewänder 

persönliches 

Fürwort 

englischer 

Graf 

ital. 

Priestertitel 

schädlicher 

Stoff 

LÖSUNGSWORT: 

2 

Initialen 

Schillers 

süddt.: 

Straßenbahn 

Wasserfälle 

in 

Brasilien 

Initialen 

der Day 

4 

überglücklich 

Gewichtseinheit 

(Abk.) 

Kunstart 

südamerik. 

Faultier 

Filmabschnitt 

intelligenzschwach 

Verlagsangestellte 

Seeräuber 

(Mz.) 

3 

chem. 

Zeichen 

für 

Neodym 

geräuscharm 

Gedichtzeile 

berühmte 

Person 

(Kw.) 

ein 

Salzwasser 

fisch 

Quantum 

(Mz.) 

schroff 

ansteigend 

Figur bei 

Wilhelm 

Busch 

7 

Berg im 

Unterengadin, 

Schweiz 

beendet 

Jazzrhythmus 

altgriech. 

Hymne 

Kosename 

f. 

Arthur 

hebräisch: 

Sohn 

9 

Rinde 

unseres 

Planeten 

10 

Schändlichkeit 

altperuan. 

Adelsschicht 

darauf 

folgend 

Hptst. 

von 

Saudi- 

Arabien 

Siegerin 

im 

Wettkampf 

Gesamtheit 

der 

Christen 

Stahlschrank 

röm. 

Hafenstadt 

a. Rhein 

franz. 

Männername 

Lehre 

vom 

Gleichgewicht 

brit. 

Schauspieler 

(Oliver) 

Initialen 

Astairs† 

Lesen Sie 

bequem digital! 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

sehr 

fest 

Stadt 

in Ostfriesland 

artig, 

brav 

Abk.: 

Krankenkasse 

Schlafkleidung 

Dynamik 

Überallhin mitnehmen und mobil informiert bleiben 

Auf bis zu drei Geräten gleichzeitig lesen 

Komfortable Ansicht der Beiträge 

Monatlich kündbar 

5 € Wunschgutschein sichern 

 

BitteBestellnummer 

(030) 24 0023 

angeben: 75046/1 

online bestellen: www.berliner-kurier.de/jetzt-digital 

* 

Sie lesen die Digital-Ausgabe für nur zzt. 14,99 € pro Monat. 

Ihnen steht ein gesetzlichesWiderrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht 

und die Widerrufsbelehrungfinden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf 

Berliner Verlag, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

www.berliner-kurier.de 

Weniger als 

50ct pro Tag! * 

6 

german. 

Gott des 

Donners 

Schiff der 

Kolumbusflotte 

Radrennen 

orientalische 

Rohrflöte 

Bildungsveranstaltung 

elektr. 

Endwiderstand 

(Teil) 

Duftstoff 

britische 

Prinzessin 

altgermanische 

Waffe 

musikalischer 

Halbton 

Dervon hier 

sinnliche 

Liebe 

5 

Abk.: 

Editor 

prahlen 

Inselvor 

Marseille 

kontra 

bras. 

Völkergruppe 

Zeitabschnitt 

Windstoß 

Osteuropäer 

Werkzeug, 

Hilfsmittel 

Kälbermagenenzym 

gelber- 

Farbstoff 

englische 

Grafschaft 

ehrenvolle 

Verdienste 

spanischer 

Flieder 

männlicher 

franz. 

Artikel 

Kfz- 

Abgasentgifter 

(Kw.) 

Segelkommando: 

wendet! 

BK-ta-sr-22x29-2121 

große 

europ. 

Wasserstraße 

Klebstoff 

Stickstoffverbindung 

Stern im 

,Walfisch‘ 

Adelstitel 

Truthenne 

1 

latein.: 

Gesetz 

schott. 

Volkstanz 

latein.: 

Löwe 

Vorn. 

von US- 

Filmstar 

Gibson 

Besessenheit 

12 

Gott 

eines 

german. 

Kults 

ugs.: 

hasten 

german. 

Gott, 

Bogenschütze 

Kfz-Z. 

Zittau 

Abk.: 

Royal 

Navy 

Vorname 

Müller- 

Westernhagens 

Schiffsvorderteil 

französisch: 

oder 

Auflösung vongestern 

11 

Wohnungspächter 

charmant 

weidm.: 

männl. 

Falke 

Z M C K B P 

S A M UCHT R A IEF B R ARACHO U E R E IN 

SSAGAI ICKRI R E D E O LI 

I EALE M S S A 

P 

B L E H K S 

G E I S A U T N AN 

M ENAU R B W L E 

J G V 

L G E 

S T E ESTELL R 

I 

TEI E W 

R N D I EIS 

D AT S 

G P 

F 

B EN U T E 

R L G G 

P E U LASUR 

K A R L V A 

A BIAM G A S K O M D 

TI B L LUBS VIEDO A T INNA S 

B T U M Z 

U N TT A G T A A 

E E A TT K R E 

D E C A R C C A EZA H 

XARCH H I T H A K A K 

W E S C H E R A D I K L 

I R E R A L TER ARE I IES A 

EI K EE S C H R I K 

N W I S G I T E 

POSTSKRIPTUM 

S 

C 

H 

O 

N 

B 

ANKIER 

L 

ETAL 

E 

C 

M 

IR 

F 

ACH 

T 

ORERO 

F 

eine 

Tonart 

größter 

Strom 

Australiens 

Insel 

der 

Salomonen 

Auch morgen wiederein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

I 

O 

TA 

H 

E 

I N T E 

A EIN RSTREBEN 

M A 

ALT SA 

G 

EHER 

S 

R IE 

B 

N U 

Z A U MWELT 

APF J 

F E 

EAT AU 

B 

U 

U C HDE 

R AN 

E 

B 

N 

D

* 

REPORT 

SigridNikuttageht 

geht 

„Meckern gehört zum 

Berliner Charme“ 

Die BVG-Chefin wechselt im Januar zur Bahn. Dasgroße KURIER-Abschieds-Interview 

Noch erinnert das Chefinnenzimmer 

bei den Berliner 

Verkehrsbetrieben 

(BVG) an einen Kinderspielbereich. 

Doch die Busmodelle, 

die Playmobil-Gleisbauer und die anderen 

Sammlerstücke werden nicht 

mehr lange auf dem Sideboard stehen. 

Die Frau, die Deutschlands 

größteskommunales Verkehrsunternehmen 

mehr als neun Jahre als Vorstandsvorsitzende 

geführt hat, leitet 

von Januar an DB Cargo. Sie gehemit 

Wehmut,sagt Sigrid Nikutta. „Lange 

würde ich das Gefühl des Abschieds 

nicht ertragen, weil mich das schon 

emotional angreift.“ 

Berliner KURIER: Ehrlich gesagt, 

ich verstehe nicht, warum Sie zu 

DB Cargo gehen – einem Unternehmen 

mit wachsendem Defizit, 

Qualitätsproblemen und wechselndem 

Chefpersonal. Warum 

tun Sie sich das an? 

Sigrid Nikutta: Das sind 1:1 dieselben 

Formulierungen, die ich mir anhören 

musste, kurz bevor ich 2010 

zur BVG kam. Chefin von DB Cargo 

zu sein, ist eine der größten Herausforderungen, 

die es in Deutschland 

gibt, und das reizt mich. Außerdem 

kenne ich das Unternehmen bereits. 

Ich war zehn Jahre dort, bevor ich 

zur BVG kam und hier weitere wichtige 

Erfahrungen sammeln konnte. 

Der Zustand der U-Bahn ist bei Ihrem 

Abschied nicht der beste. Die 

Flotte ist zu klein und zu alt. 

Es stimmt nicht, dass die BVG nicht 

rechtzeitig reagiert hat. Noch vor 

meiner Zeit wurde entschieden, für 

das Großprofil, die Linien U5 bis U9, 

keine neuenZüge zu kaufen, sondern 

die alten zu sanieren. Damals ging die 

U-Bahn-Mannschaft noch davonaus, 

dass das bei allen älteren Fahrzeugen 

möglich ist. Später stellte sich aber 

heraus, dass dasviel anspruchsvoller 

war als erwartet –und bei vielen Wagennicht 

möglich. Inzwischen haben 

wir viele neue Züge angeschafft und 

den Kauf weiterer Wagen vorbereitet. 

Die Werkstätten wurden personell 

massiv aufgestockt. Die Situation 

ist herausfordernd, aber wir gehen 

gut damit um. Es gibt aber auch Themen, 

die wir nicht beeinflussenkönnen. 

Das Thema Graffiti ist echt ein 

Ärgernis. 

Soll in ganz Berlin fahren: der Berlkönig, Konkurrenz fürs Taxi. 

Fotos:Thomas Uhlemann,Wächter,dpa, Imago/Ditsch 

Sigrid Nikuttaund Verkehrssenatorin Regine Günther. 

2018 fielen 21 000 Kilometer aus, 

weil U-Bahnenvon Schmierereien 

befreitwerden mussten, in diesem 

Jahr waren es allein bis Ende September 

rund 50 000. Wie wollen 

Sie diesen Trend stoppen? 

Wir rüsten jetzt massiv hoch, was 

die Überwachung derAbstellanlagen 

bei der U-Bahn angeht. Zum einen 

hat die BVG damit begonnen, auch 

dort die Videotechnik auszubauen. 

Zum anderen haben wir dafür gesorgt, 

dass bestimmte Abstellbereiche 

dauerhaft von Sicherheitskräften 

bewacht werden. Wir überlegen außerdem, 

obwir in einer weiteren U- 

Bahn-Werkstatt eine Anlage einrichten, 

in der Schmierereien beseitigt 

werden können –was übrigens extrem 

umweltschädlicheChemikalien 

erfordert. Eine solche Anlage haben 

wir nur in Grunewald. Wir planen eine 

weitere in Britz. 

Finden Sie, dass die Berliner zu 

viel über die BVG meckern? 

Meckern gehört zum Berliner 

Charme. Allerdings können die Berliner 

auch vergleichen. Wer mal woanders 

gelebt hat oder im Urlaub war, 

der sagt: Eigentlich ist unser System 

doch schon sehr gut. In China habe 

ich viele neue U-Bahnhöfe und -Züge 

gesehen, doch meist stelltdie U-Bahn 

dort ihren Betrieb gegen 22.30 Uhr 

ein und beginnt erst um 6Uhr. Den 

Anspruch, dass die Fahrgäste rund 

um die Uhr überall hinkommen, 

haben die meisten anderen Städte 

nicht. Weltweit kann sich die BVG in 

allem sehen lassen. 

Ab Januar 2020 darf die BVG 

Falschparker von Busspuren abschleppen. 

Wo werden sich Ihre 

Leute auf die Lauerlegen? 

Unsere Leute kennen natürlich die 

Straßen, auf denen uns Falschparker 

permanent Ärger bereiten –zum Beispiel 

die HauptstraßeinSchöneberg 

oder die Schloßstraße in Steglitz. Bei 

unserer Abschleppflotte sind wir übrigens 

unkonventionelle Wege gegangen 

und haben gebrauchte Fahrzeuge 

gekauft. Insgesamt fünf solcher 

Wagen haben wir bereits, zwei 

kommen noch bis zum Jahresende, 

ein weiterer zum Start Anfang Januar. 

80 Mitarbeiter 

sind bei uns für das 

Abschleppen zuständig. 

Für die Umsetzung 

eines Fahrzeugs unter 

3,5 Tonnen berechnen 

wir 208,33 Euro, womit 

wir aberkeinen Cent Gewinn 

machen.Die Kosten 

für die Knöllchen der Polizei 

kommen dann noch hinzu. 

Ich hoffe, dass das eine 

maximal abschreckende 

Wirkunghat. 

Egal, wie gut der Nahverkehr 

ist –viele Menschen werden 

weiter Autofahren. 

Wir sind schon dabei, in der Innenstadt 

den Nahverkehr weiter 

auszuweitenund die Zahl der Autos 

zu verringern. Doch für viele Berliner 

wird das Auto eine Option bleiben, 

und das ist auch in Ordnung.Eine 

unserer großenErrungenschaften 

in Deutschland ist, , dass die Menschen 

ihre Art der Fortbewegung frei 

wählen können. 

Sie wünschenn sich eine Nachfolge- 

in Ihrem Metier 

rin. Sind Frauen 

nicht schwer zu finden? 

Das glaube ich nicht, es gibt genug 

gute Frauen in 

der Branche. Was ich 

meiner Nachfolgerin wirklich wün- 

sche: Dass sie 

das System mit den 

Verkehrspolitikern weiter entwi- 

ckelt, visionär 

arbeitet: In diesem 

Jahr wird die 

Fahrgastzahl, 

die 2018 bei 1,102 Millierneut 

arden lag, 

steigen –wir rech- 

nen mit einem 

Zubis 

wachs von 20 

30 Millionen. Irgendwann 

wird die BVG 

pro Jahr zwei 

Milliarden 

Fahrgäste be- 

fördern. Weichen 

für die 

weitere Ent- 

wicklung nach 

vorn sind gestellt, 

und wir haben 

hier 

wirklich ein tolles 

Team. Es macht richtig 

Spaß, hier zu arbeiten. 

Interview: Peter Neumann.

* 

SEITE21 


Auf zu neuen 

Gleisen! 

Sigrid Nikutta 

in der U5. Ab 

2020 führt 

die Linie 

zum Hauptbahnhof 

weiter. 

Mach’ uns das Herz! 

„Weil wir Dich lieben“ 

heißt der Slogan der 

BVG. Viele Berliner 

fühlen sich allerdings 

vonder BVGnicht 

zurückgeliebt.

IMMOBILIEN 


Kein Geld verheizen! 

Viele Verbraucher müssen für 2018 nachzahlen – das sind 

Viele Verbraucher müssen für 2018 nachzahlen –das sind 

die teuersten Fehler,die Sie am Thermostat machen können 

Es gibt Dinge, die tut man mit 

dem besten Gefühl. Zum Beispiel 

den kalten Raum schnell 

aufheizen, indem die Heizung 

voll aufgedreht wird. 

Doch ist das die richtige Methode? 

Foto: dpa 

Es gibt sicher Momente, in denen 

es sinnvoll ist, den mechanischen 

Thermostat komplett 

aufzudrehen. Aber dazu gehört 

nicht die Situation, wenn man 

frierend nach Hause kommt 

und schnell die Räume erwärmen 

will. Denn mit dem Thermostat 

regelt man nur, welche 

Endtemperatur der Raum erreichen 

soll, nicht aber wie 

rasch das gehen soll. 

Das heißt: Wer den Thermostat 

auf fünf stellt, wartet nicht 

nur genau so lange, bis der 

Raum warm ist, wie mit der 

Stufe drei. Er heizt unter Umständen 

länger, wenn man 

nicht bald zurückdreht. Die 

Folge: Die Heizkosten steigen. 

Wer sich rund 20 Grad Raumtemperatur 

wünscht, sollte an 

mechanischen Thermostaten 

die Stufe drei wählen. Die Stufe 

vier kann rund 24 Grad ergeben. 

Wer elektronische und vernetzte 

Thermostate besitzt, hat es 

hier einfacher: Mit ihren digitalen 

Anzeigen lassen sich die 

Raumtemperaturen direkter regulieren 

und kontrollieren. 

Es klingt schlüssig: Ist es in einem 

Zimmer zu warm geworden, 

macht man die Tür zum 

kalten Nebenzimmer auf und 

gibt die Hitze ab. Doch das ist 

eine schlechte Idee. Wegen der 

Feuchtigkeit in der Luft. Warme 

Luft transportiert mehr 

Feuchtigkeit als kühle. Trifft sie 

im Nebenzimmer auf kalte 

Wände, kondensiert sie daran. 

Der Putz oder die Tapete wird 

durchfeuchtet und das kann 

zur Schimmelbildung führen. 

An warmen Tagen lüftet man 

selbstverständlicher. Während 

der Heizperiode ist man hingegen 

versucht, die warme Luft 

im Raum zu halten. Dabei kann 

das Spätfolgen verursachen: 

Die vorhandene Luftfeuchtigkeit 

ist eine Grundlage für die 

Bildung von Schimmel. 

Daher rät der Bauherren- 

Schutzbund, während der 

Heizperiode auf eine relative 

Luftfeuchte von maximal 65 

Prozent bei Raumtemperaturen 

von 20 bis 22 Grad zu achten. 

Kontrollieren kann man 

das mit einem kleinen Gerät, 

dem Hygrometer, das es für 

wenige Euro unter anderem im 

Baumarkt gibt. 

Steigt die Luftfeuchtigkeit 

darüber, werden nach Möglichkeit 

Fenster auf gegenüberliegenden 

Seiten weit geöffnet 

und für ein paar Minuten der 

Raum durchgelüftet. Der Verband 

Fenster +Fassade rät bei 

Minustemperaturen konkret zu 

einer Lüftungsdauer von fünf 

Minuten. Bei null bis plus zehn 

Grad sollen es zehn Minuten je 

Lüftungsvorgang sein, bei über 

zehn Grad 15 Minuten. 

Die Stufe drei 

am Thermostat heizt 

den Raum auf eine 

Wohlfühltemperatur 

vonrund 20 Grad auf. 

Werihn höher 

einstellt,verheizt 

meist unnötig Geld. 

Jedes Grad weniger Raumtemperatur 

spart Heizenergie. 

Doch zu kalt sollten Räume 

nicht werden. Denn wird an 

kalten Tagen die Heizung abgestellt, 

können Wasserleitungen 

und Heizungsrohre einfrieren 

und platzen. Auch das Schimmelrisiko 

steigt. 

immobilienmarkt 

mietangebote 

brandenburg 

immobiliengesuche 

lichtenberg 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

tempelhof/schöneberg 

Vorsichtbei Mietvertragsabschluß! Vorherzum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Die clevere Wahl! Bestens plaziert 

im Dienstleistungsmarkt in 

Ihrem BERLINER KURIER. 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas, Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

brandenburg 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

3 65,5 216,50 zzgl. sofort 

Doberlug-Kirchhain, nahe Ortskern 

u. doch ruhig, WBS 70, zzgl. 173,50 € 

BK/NK, Blk., nur 3,30 €/m² K-Miete, 

frisch renov., Laminat, EAW: B, 97 

kWh/m * a, Nachtstrom, Bj. 1981, 

Kaut. 433,- €,auch 4-5-Zi.-WE imAngebot, 

0163 8269766 

kaufangebote 

pankow 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen 

in Berlin und im 

Umland t 6779980 

Bauherrenbeispiel 

Beratung: 033439 919-39 

Beratung: 033439 919-39 

Ihr Anzeigenmarkt im Berliner Kurier 

Weihnachtsangebote ... 

beschenken Sie sich einfach selbst. 

In derZeitvom: 

16.-22.12.2019 –11-18 Uhr 

erreichen Sieuns am Firmensitz. 

Radebrück 13 ▪15345 Altlandsberg 

EigEntumswohnungEn 

Wohnungen 

zum Kauf 

dringend 

gesucht 

zur Eigennutzung von solventen 

Käufern, ob groß oder klein, bitte 

allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Echtmehr Raum! 

Ihr Immobilienmarkt im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Der von hier

häuser 

23 

Immobilie 

verkaufen? 

Hohe Kaufpreise durch: 

Ihre Immobilie in 

sicheren Händen 

EBERHARDT 

IMMOBILIEN 

Treskowallee 96 ·10318 Berlin 

Tel. 030 61 28 44 64 

Eberhardt-immobilien@online.de 

Wasmacheich mit meiner 

Immobilie im Alter? 

Verkaufen? 

oder 

SichereZusatzrente 

mitlebenslangemWohnrecht 

durch Verkauf auf Rentenbasis? 

x Wirermitteln den Verkaufswert 

Ihres Hauses oder Wohnung 

und die Höhe Ihrer monatl.Rente. 

x Vertraulich und kostenfrei. 

x DurchIHK-geprüftenGutachter. 

www.Eberhardt-immobilien.de 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

VerkaufIhrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten für Verkäufer! 

030/55 15 67 03 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Bis 750.000€ 

Einfamilienhaus 

dringend 

gesucht 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


andere immobiliengesuche 

Bis 400.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


WIR HELFEN 

schädelhirnverletzten Menschen … 

…HELFEN SIE mit Ihrer Spende! 

stellenmarkt 

Kaufmännische berufe 

Disponent (m/w/d) für KIA ab 

sofort in Schöneberg gesucht! 

Vollzeit, attraktive Bezahlung. 

personal@autohaus-koenig.de 

(PDF) 

dienstleistung/weitere berufe 

Für langfristige 

Einsätze bei unseren 

Kunden suchen wir 

ab sofort d/m/w 

• Servicekräfte • Köche 

• Küchenhilfen 

Karl-Marx-Str. 165, Berlin, 030/880 47 47 

bewerbung@wp-widmann.de 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Kraftfahrer m/w/d für Behindertenbeförderung 

in TZ/VZ sowie 

auf 450-€-Basis gesucht (nord 

und- östliches Stadtgebiet). 

Gern Rentner od. EU-Rentner. 

t (0 33 38) 70 29 05 

Kraftfahrer/in in Pankow gesucht. 

Tel.: 030 47 48 66 90 

stellengesuche 

SuchePutzstelle t 0151 66535649 

Bildungsmarkt 

DU BIST AM ZUG! Ausbildung zum 

Lokführer (m/w/d) o. Rangierlokführer 

(m/w/d) ab 27.01.20 

in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung 

über Bildungsgutschein. 

Infoveranstaltung mittwochs 

15:30 Uhr •bahn-jobs.de 

Tel.: 030 577 013 874 

Echt wichtig: Geänderter 

Anzeigenschlusstermin 

nach Weihnachten 2019 

Erscheinungstag: WE-Kombi, Sa./So., 28./29.12.2019 

Anzeigenschluss: Montag, 23.12.2019 Reisemarkt,12.00 Uhr 

Immobilien, 15.00 Uhr 

Telefon: 030 -232750 

Fax: 030 -2327-6697 

E-Mail: anzeigen@berlinerverlag.com 

Jetzt 

Anzeigen 

buchen! 

Echtmehr Raum! 

Ihr ImmobilienmarktimBerliner Kurier 


0302327-50 

Sparkasse KölnBonn 

BLZ 370 501 98 ·Kto-Nr. 3000 3800 

www.hannelore-kohl-stiftung.de 

www.berliner-kurier.de 

Der vonhier

SPORT 

Endlich Bundesliga: 

Die Unioner sind 

gekommen, 

um zu bleiben. 

Fotos: imago images /Matthias Koch, imago/Stockhoff 

Eisern! Einer kommt immer durch 

Der 1. FC Unionund die Tradition:Seit 26 Jahren hat mindestensein Aufsteigerdie Klassegehalten 

N 

eulinge leben wird es schon eng, weil die am Sonnabend der Trip nach meist bekommen haben, ins Jahr 1994, als es, nur Ältere 

werden sich erinnern, für 

gefährlich. Historie Vereine nach oben Ostwestfalen in die Paderborner 

Benteler-Arena zu Ex- Zurzeit jedenfalls sind es die einen Sieg noch zwei Zähler 

nicht so sicher. 

Mal mehr, mal gespült hat, an die die Gründungsväter 

Anfang der 60er- Unioner Steffen Baumgart. Eisernen, die allen beweisen, gab und Dynamo Dresden 

weniger und 

zumindest was Jahre nicht gedacht haben Dabei soll bloß, das ist ganz wie Behauptungswille geht, trotz eines Vier-Punkte-Abzuges 

die Tabelle angeht. 

und nicht denken konnten, und gar nicht meine Absicht, wie Teamwork funktioniert 

als Tabellendreizehn- 

Das liegt nun einmal in weil es sie 

nur weil beide in der vori- 

und wie selbst gegen die verter 

souverän die Klasse be- 

der Natur der Sache. Weil der noch nicht 

gen Saison dort gespielt 

meintlich Großen, was sie, hauptete. Ein Jahr vorher 

1.FC Union tatsächlich auch gab. 

haben, kein wenn ich nur an Borussia hatte es mit Bayer Uerdingen 

einer ist, ein Neuling also und Um es kurz zu 

„Zweite-Liga-Gefühl“ 

Dortmund und Borussia und dem 1.FC Saarbrücken 

keiner dieser Aufsteiger oder 

Wiederkehrer, die in der Vergangenheit 

schon einmal in 

machen, denn bei 

einem Quiz sollte man, 

heißt man nicht gerade Günther 

aufkommen. 

Zumindest nicht bei den Eisernen, 

denn die haben ge- 

Mönchengladbach denke, ja 

auch sind, Dreier eingefahren 

werden oder sogar ganz Gro- 

beide Aufsteiger und damit 

alle, weil es nur diese beiden 

gab, erwischt. In all den Spiel- 

der Bundesliga waren, so wie 

Jauch und moderiert zeigt, wie ein Polster auf die ße, damit meine ich die Bayjahren 

danach, es sind sage 

der 1.FC Köln und der SC Paderborn, 

„Wer wird Millionär?“, nicht Abstiegsplätze geschaffen ern, zu beeindrucken sind. Es und schreibe 26, hat sich tatmeinsam 

die im Sommer ge- 

groß herumeiern. Zu den wird. Beim Gegner bin ich mir muss und es wird auch nicht sächlich zumindest ein Auf- 

mit den Eisernen Bayern und zu Bayer gesellen da trotz des allgemeinen Lobes, 

so enden wie 1998, als mit steiger gerettet. Bochum, 

nach oben gegangen sind und 

das zusammen (!) auch schon 

2014 geschafft haben, als es 

sich fünf –ja, tatsächlich fünf 

– weitere Vereine: der VfL 

Wolfsburg, 1997 aufgestiegen, 

das sie an der Pader zu- 

dem 1.FC Kaiserslautern erst- 

mals ein Aufsteiger den Titel 

gewann. 

Freiburg, auch Energie Cottbus, 

Hannover und Eintracht 

Frankfurt ist es mindestens 

keinen Dritten gab, haben sie die TSG Hoffenheim, seit 

Daran liegt mir viel, insbesondere 

zweimal gelungen, ebenso 

an den Stammtischen in Köpenick 

gut lachen, wenn es zu 

diesem Abstiegs-Quiz kommt: 

Wer ist aus der Bundesliga 

noch nie abgestiegen? 

Bis zum Saisonende 2017/18 

kam zumindest dieser Name 

2008 dabei, der FC Augsburg 

(2011), RB Leipzig (2016) und, 

na logo, der 1.FC Union. 

Ja, ja, ich weiß, diese Aussage 

ist so steil wie gewagt. Für 

den Moment aber stimmt sie, 

so wie sie einst auch für Ulm, 

angesichts des weite- 

ren Werdegangs der „Roten 

Teufel“, die in der Dritten Liga 

eher gegen den Abstieg 

spielen als um den Aufstieg. 

Es geht auch und besser sogar 

mit leichterem Gepäck. Mit 

Bielefeld, Nürnberg, Mainz 

und – stimmt wirklich! – 

Mönchengladbach. 

Die Kölner, Vorsicht, haben 

ihren Geißbock auch schon 

dreimal sozusagen bei den 

Hörnern gepackt und als Aufsteiger 

wie aus der Pistole geschossen: 

Greuther Fürth, den VfB 

anderen Worten: Derzeit halten 

gezeigt, wie es da oben 

der HSV! Das aber ist 

seitdem Geschichte, vorbei, 

Leipzig, Fortuna Köln, Blau- 

Weiß 90 und sogar Tasmania 

ausgerechnet die Eiser- 

nen, die ja „nur“ über die Relegation 

geht. Nur: Sie sind alle eben 

auch schon abgestiegen, die 

der Dino ist sozusagen erlegt. Berlin (aber das ist schon wieder 

aufgestiegen sind, die meisten von ihnen sogar 

Na gut, auf die Bayern aus 

München kommen sie alle, 

selbst wenn der Rekordmeister 

erst zwei Jahre nach der 

gemein) gestimmt hat, 

und ein paar Spitzfindigkeiten 

machen ein unterhaltsames 

Quiz doch aus. 

besten Karten dafür in der 

Hand, eine erstaunliche Tradition 

fortzuführen. Die nämlich, 

dass zumindest ein Aufsteiger 

mehrmals. 

Am liebsten wäre mir deshalb, 

wir spielten das „Wer ist 

aus der Bundesliga noch nie 

Gründung, 1965 also, dazugekommen 

Ich komme auch nur deshalb 

die Klasse hält. abgestiegen?“-Quiz in zig 

ist. Gut dabei ist 

auch Bayer Leverkusen, seit darauf, weil die Eisernen 

in ihren „Aufsteigerwochen“ Mehr geht nicht.Otto Rehhagel 

Das ist nicht nur eine erstaunliche, 

das ist eine durchaus 

Jahren erneut und das Ende 

der Antwort würde weiterhin 

1979 ununterbrochen im stecken. Nach dem Heimspiel wurde 1998 mit Aufsteiger 

schier unglaubliche Tra- 

lauten: … und, na logo, der 

Oberhaus. Aber dann? Dann gegen die Geißbock-Elf folgt Kaiserslautern gleich Meister. dition. Sie reicht zurück bis 1.FC Union. Andreas Baingo

DER WEISHEIT 

LETZTER SCHUSS 

Seit Saisonbeginn im KURIER:Andreas Baingo (l.) und Michael Jahn 

fühlen mit ihrer Erfahrung aus über 40 bzw.30Jahren Arbeit rund 

um Union und Hertha jeden Mittwoch in ihrer Kolumne „Der Weisheit 

letzter Schuss“ den Berliner Fußball-Bundesligisten auf den Zahn. 

SEITE25 


Fotos: imago/Xinhua, imago/DeFodi, imago/Camera 4 

Andreas Baingo 

Michael 

Jahn 

Vier Jahretrug 

LewanKobiaschwili in 

105 Spielen das 

Hertha-Trikot,erzielte 

auch sieben Tore. 

Macht auch 

als Funktionär 

eine prima 

Figur: Lewan 

Kobiaschwili. 

Mutmacher 

ausTiflis 

Nach der Saison 

2013/14 wird 

Kobiaschwili 

vonManager 

Michael Preetz 

bei Hertha 

verabschiedet. 

Hertha-Legende Lewan Kobiaschwili ist jetzt 

Präsident des georgischen Verbandes und 

glaubt aus der Ferneganz fest an die 

blau-weiße Wende unter Jürgen Klinsmann 

E 

inen Präsidenten 

mit seinem 

Spitznamen anzusprechen, 

ist 

wahrscheinlich 

nur im Fußball 

möglich. „Kobi!“ rief ich also ins 

Telefon, als der Präsident des 

georgischen Fußball-Verbandes, 

Lewan Kobiaschwili, aus 

dem fernen Tiflis am Handy 

war: „Ja, hier Kobi, wie geht es 

dir?“, antwortete er. 

Nun muss man dazu sagen, 

dass ich den Rekord-Internationalen 

von Georgien, der einst 

100 Länderspiele bestritt, während 

seiner vier Jahre als Hertha-Profi 

hautnah begleiten 

konnte. Den Kontakt ließ ich 

später nie abreißen. Kobi (42) 

ist seit Oktober 2015 der beliebte 

Fußball-Boss der Georgier. 

Gleich mehrere 

Gründe hatten mich 

bewogen, ihn gerade 

in dieser Woche anzurufen. 

Nachdem Hertha das 

erste Spiel unter Trainer 

Jürgen Klinsmann mit 1:2 

gegen Borussia Dortmund 

verloren hatte, war das Team 

auf Relegationsplatz 16 abgerutscht 

und befindet sich nach 

dem 2:2 in Frankfurt noch immer 

in der Abstiegszone. Sofort 

erinnerte ich mich an schlimme 

Szenen, in denen auch Kobiaschwili 

eine Rolle spielte. 

Kobi musste mit Hertha BSC 

im Mai 2012 die ungeliebte Relegation 

spielen. Darüber will 

der Georgier am liebsten nichts 

mehr hören. Nach mehreren 

Trainerwechseln schaffte es die 

Mannschaft in der Saison 

2011/12 unter Altmeister Otto 

Rehhagel wenigstens bis in die 

beiden Entscheidungsspiele gegen 

Fortuna Düsseldorf, den 

Dritten der Zweiten Liga. Nach 

einem 1:2 zu Hause und dem 

skandalösen 2:2 in Düsseldorf 

stieg Hertha mit Getöse ab. Im 

Tohuwabohu nach dem Platzsturm 

der entfesselten Fortuna- 

Fans war Lewan Kobiaschwili 

mit Referee Wolfgang Stark 

aneinandergeraten. 

Der behauptete, geschlagen 

worden zu sein. Kobi, als fairer 

Spieler bekannt, bekam die 

längste Sperre, die je im deutschen 

Profifußball ausgesprochen 

wurde. Er musste vom 4. 

Juni bis 31. Dezember 2012 seinen 

Teamkameraden tatenlos 

zusehen. 

„Nein“, sagt Kobi jetzt am Telefon, 

„die heutige Hertha- 

Mannschaft muss 2020 sicherlich 

nicht in die Relegation. 

Hertha wird bald aus dem Tabellenkeller 

nach oben klettern. 

Das Potenzial ist groß und Jürgen 

Klinsmann wird es wecken.“ 

Kobi hat die beiden letzten 

Duelle gegen Dortmund und 

in Frankfurt am Fernseher in 

Tiflis verfolgt. „Meine Eindrücke 

waren positiv, das geht in 

die richtige Richtung. Das Team 

hat wieder Feuer.“ 

Nun kommt am Sonnabend 

ausgerechnet der SC Freiburg 

ins Olympiastadion. Hertha will 

mit einem Sieg weiter der Abstiegszone 

entkommen. Lewan 

Kobiaschwili aber erlebte einst 

in Freiburg eine wunderbare 

Zeit als Profi, ehe er zu 

Schalke 04 und später 

zu Hertha wechselte. 

Beim SC war er Ende 

der 90er-Jahre zum 

Publikumsliebling 

aufgestiegen und gehörte 

zur berühmten Fraktion 

der „Breisgau-Wilis“. 

Zusammen mit Aleksandre 

Iaschwili, Lewan Zkitischwili 

und dem Deutschen Tobias 

Willi (welch ein Zufall!) verzauberten 

sie die Liga. Die Freiburger 

Fans hängten beim Verlesen 

der Mannschaftsaufstellung als 

Zeichen der Wertschätzung für 

die Georgier auch bei den anderen 

SC-Profis ein „Wili“ an, etwa: 

„Richard Golz-Wili“ oder 

„Andreas Zeyer-Wili!“ Kobi 

lobt: „Die machen seit Jahren 

einen unglaublich guten Job mit 

geringen finanziellen Mitteln. 

Der SC Freiburg ist in Georgien 

seit meiner Zeit viel populärer 

als der FC Bayern.“ 

Herthas Anhänger können 

Kobi bald wiedersehen. Er wird 

am 11./12. Januar 2020 beim 

Hallenmasters in der Max- 

Schmeling-Halle auflaufen. 

2016 wählten ihn die Fans sogar 

zum Publikumsliebling des Turniers. 

Er ist dieses Mal für das 

Team von Dinamo Tiflis gemeldet, 

in dem sage und schreibe 

sechs Ex-Profis mit „Wili“ am 

Ende des Nachnamens stehen. 

Kobi aber möchte wie immer 

für die Traditionsmannschaft 

von Hertha auflaufen. „Tiflis“, 

sagt er, „ist auch ohne mich sehr 

stark.“ Das nennt man Vereinstreue. 

Michael Jahn

26 SPORT 

* 


Warentrotz der sportlichen Misereauch schon besser gelaunt: (v.l.) 

die Herthaner Selke, Köpke, Esswein, Klünter,Mittelstädt und Stark. 

Fotos: City-Press 

Klinsmann streicht 

Hertha-Profis den Urlaub 

Trainer zieht Rückrunden-Startvor und spricht von Winter-Neuzugängen 

Trainer Jürgen 

Klinsmann 

braucht Zeit, 

will mit seinen 

Profis üben, 

üben, üben. 

Von 

SEBASTIAN SCHMITT 

Berlin – Klinsi macht ernst! 

Herthas neuer Cheftrainer 

Jürgen Klinsmann 

(55) plant, wegen 

der sportlichen Krise in 

die Wintervorbereitung 

„bereits vier oder fünf 

Tage früher einzusteigen“. 

Auch die vorgesehene 

USA-Reise steht auf dem 

Prüfstand. Damit ist klar: 

Klinsi streicht den Hertha- 

Profis den Urlaub. 

„Eigentlich war der 2. Januar 

mit der Abreise nach Florida als 

Start vorgesehen“, erklärt Klinsi 

in einem Facebook-Chat. 

„Doch wir wollen vier oder fünf 

Tage früher einsteigen.“ 

Weil Konkurrenz 

das Geschäft belebt, 

schließt Klinsi auch 

Neuzugänge in der 

Winterpause nicht 

aus. „Natürlich hocken wir zusammen 

und schauen, ob etwas 

machbar ist.“ 

Damit seine Spieler zumindest 

die freien Tage über Weihnachten 

genießen können, müssen 

schleunigst Punkte her. Am 

besten schon Sonnabend gegen 

den SC Freiburg (15.30 Uhr). 

Um gegen den Sportclub endlich 

den ersten Dreier seit dem 

4.Oktober (3:1 gegen Düsseldorf) 

einzufahren, muss Hertha 

die Standard-Situationen in den 

Griff bekommen: Beim 2:2 in 

Frankfurt klingelte es jeweils 

nach einer Ecke. Es waren die 

Gegentreffer zwölf und 13 nach 

ruhenden Bällen –Ligahöchstwert. 

„Wir müssen abstellen, 

dass der Gegner kurz vor 

Schluss noch so ein Geschenk 

bekommt. Das ist nicht nötig“, 

fordert Klinsmann und verspricht: 

„Wir werden da jetzt 

Hand anlegen.“ 

Wie es besser geht, macht ausgerecht 

der kommende Gegner 

vor. Die Breisgauer kassierten 

erst vier Gegentore nach ruhenden 

Bällen. Besser verteidigten 

solche Situationen nur Leverkusen 

und Augsburg (drei Gegentreffer). 

Freiburg-Trainer 

Christian Streich wagte bereits 

die These: „Ohne Standards gewinnen 

wir kein Spiel.“ 

KlinsisProblem:Das Üben von 

Standards ist zeitintensiv. Deswegen 

verteidigt Hertha nach 

wie vor nach der von Klinsi-Vorgänger 

Ante Coviceinstudierten 

Mann-Raum-Deckung. „Ich habe 

das erst mal so übernommen, 

wie es die Jungs gewohnt waren“, 

sagt Klinsmann und erklärt: 

„Es kann sein, dass wir diese 

Varianteimmer mehr ändern. 

Aber es muss einstudiert sein. 

Das braucht Zeit auf dem Platz. 

Du kannst es an die Tafel malen 

und erklären, aber es muss in der 

Praxis geübt werden.“ 

Dafür scheint jetzt durch den 

gestrichenen Urlaub zwischen 

den Jahren mehr Zeit zu sein ... 

Michael Parensen Bundesliga? Werhätte das gedacht… 

Unions Zweitliga-Rekordspieler absolvierte gegen 

Köln seinen zweiten Startelfeinsatz im Oberhaus 

Berlin –Kaum einer hätte vor 

der Saison ernsthaft darauf gewettet, 

dass Unions Zweitliga- 

Rekordspieler Michael 

Parensen (33) 

auch in der Bundesliga 

auf einen oder sogar 

mehrere Startelf-Einsätze 

kommen könnte. 

Doch der „ewige Micha“ hat 

es schon jetzt allen gezeigt. Gegen 

Köln absolvierte er bereits 

sein zweites Spiel von Beginn 

an und bewies, wie schon gegen 

den SC Freiburg, dass sich 

das Team und Trainer 

Urs Fischer vollends 

auf ihn verlassen 

können. 

Dabei wusste der Routinier 

erst am Spieltag ganz sicher, 

dass er auch in der Startelf ste- 

Michael Parensen (l.) sichertgegen 

Kölns KingsleyEhizibue super ab. 

Foto: Matthias Koch 

hen würde. „Aber ich habe mir 

im Laufe der Woche schon so 

etwas gedacht.“ 

Generell bleibt Parensen cool, 

was die Einsätze angeht: „Ich 

versuche, auch in der Bundesliga 

meine Spiele zu machen. Das 

hat bisher gut geklappt.“ 

Gegen Köln traf er dabei zu 

seiner Freude auch auf seinen 

alten Kumpel Simon Terodde: 

„Dass wir mal in der Bundesliga 

gegeneinander spielen, hätte 

vor sechs, sieben Jahren wohl 

keiner von uns gedacht.“ 

Könnte man auch so ganz generell 

von Micha allein behaupten. 

Doch Trainer Fischer vertraut 

seinem Routinier, weiß, 

dass er ihn jederzeit einsetzen 

kann und einen höchst engagierten, 

technisch versierten 

Defensivspieler bekommt, der 

für Union sein letztes Hemd geben 

würde. Und deshalb ist 

kein geringer Anteil von Unions 

aktuellem Erfolg auch der von 

Michael Parensen. Und sein 

Einsatz gegen Köln wird kaum 

der letzte gewesen sein. MOH

* BERLINER KURIER, Mittwoch, 11. Dezember 2019 

CHAMPIONS LEAGUE 

GruppeA 

FC Brügge–Real Madrid ••••••• 

heute, 21.00 

Paris SG–Galatasaray • •••••••• 

heute, 21.00 

1. Paris SG 5 12:2 13 

2. Real Madrid 5 11:7 8 

3. FC Brügge 5 3:9 3 

4. Galatasaray Istanbul 5 1:9 2 

Gruppe B 

Olympiakos–RS Belgrad • ••••• 

heute, 21.00 

FC Bayern–Tottenham ••••••••• 

heute, 21.00 

1. FC Bayern 5 21:4 15 

2. Tottenham 5 17:11 10 

3. RS Belgrad 5 3:19 3 

4. Olympiakos 5 7:14 1 

GruppeC 

Sch. Donezk–Bergamo • ••••••• 

heute, 18.55 

Zagreb–ManCity •••••••••••••••• 

heute, 18.55 

1. ManCity 5 12:3 11 

2. Sch. Donezk 5 8:10 6 

3. Zagreb 5 9:9 5 

4. AtalantaBergamo 5 5:12 4 

GruppeD 

Atletico–Lok.Moskau • •••••••• 

heute, 21.00 

Leverkusen–Juventus ••••••••• 

heute, 21.00 

1. Juventus 5 10:4 13 

2. Atletico Madrid 5 6:5 7 

3. Leverkusen 5 5:7 6 

4. Lokomotive Moskau 5 4:9 3 

GruppeE 

RB Salzburg–FC Liverpool • • 

Neapel–KRC Genk • • 

•••••••••••••• 0:2 

•••••••••••••••••••••••• 4:0 

1. FC Liverpool 6 13:8 13 

2. Neapel 6 11:4 12 

3. RB Salzburg 6 16:13 7 

4. KRC Genk 6 5:20 1 

GruppeF 

Inter–Barcelona • • 

Dortmund–Slavia Prag • • 

••••••••••••••••••••••••••• 1:2 

••••••••••••••••••• 2:1 

1. Barcelona 6 9:4 14 

2. Dortmund 6 8:8 10 

3. Inter 6 10:9 7 

4. Slavia Prag 6 4:10 2 

Gruppe G 

Benfica–St.Petersburg • • 

Olym. Lyon–Leipzig • • 

••••••••••••••••• 3:0 

••••••••••••••••••••••• 2:2 

1. Leipzig 6 10:8 11 

2. Olym. Lyon 6 9:8 8 

3. Benfica 6 10:11 7 

4. St.Petersburg 6 7:9 7 

GruppeH 

Ajax–FC Valencia • • 

FC Chelsea–OSC Lille • • 

•••••••••••••••••••••••••• 0:1 

••••••••••••••••••••• 2:1 

1. FC Chelsea 6 11:9 11 

2. FC Valencia 6 9:7 11 

3. Ajax 6 12:6 10 

4. OSC Lille 6 4:14 1 

Klopp pfeffert 

Salzburgweg 

Salzburg –Knapp eine 

Stundeleichtes Wackeln, 

dann ein Doppelschlag. Jürgen 

Klopp gewinnt mit seinem 

FC Liverpool 2:0 (0:0) 

bei RB Salzburg. Statt möglichem 

K.o. zieht der Titelverteidiger 

sogar als Sieger der 

Gruppe Eins Achtelfinale 

der Champions League 

(Auslosung am Montag) ein. 

Keita (57.) und Salah (58.) 

treffen. Klopp entspannt: 

„Es war sehr schwer.Salzburg 

hat viele clevere Dinge 

gemacht, aber wir hatten 

wirklich große Chancen.“ 

Dortmund 

zittert sich 

weiter 

Und von Barcas B-Elf 

kommt Hilfe. Leipzig 

holt den Gruppensieg 

Dortmund/Lyon – Puuh, ganz 

tief durchatmen. So viel Dusel 

wie der BVB muss man 

erst mal haben. Aber egal: 

Das Zitter-2:1 (1:1) gegen Slavia 

Prag reicht fürs Achtelfinale 

der Champions League. 

Auch, weil Barca B-Elf bei Inter 

Mailand 2:1 gewinnt. 

Aber was sind das nur für 90 

(plus 3) Minuten in Dortmund. 

Der BVB startet mit Volldampf, 

Brandt, Reus, Sancho –1:0 (10.), 

ein herrlich rausgespieltes Tor. 

Nur fünf Minuten später hat 

das Reus 2:0 auf dem Schlappen. 

Da hat keiner auch nur den 

KontaKte 

Girl desTages :Jolee Love 

Foto: AP 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

2:1 2:2 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Jolee Love und bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mit mir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Hauch der Idee, dass das alles 

noch ein Gewürge wird. Torwart 

Bürki muss mehrfach sein 

ganzes Können zeigen, nach 

Prags 1:1 durch Soucek (43.) 

werden die Knie erst richtig 

weich. Vorn geht nichts mehr. 

Hinten ist es ein einziges Gewackle. 

Bürki hält und hält, seine 

Vorderleute laden Prag immer 

wieder ein. 

Es wird auch mit Brandts fast 

zufälligem 2:1 (61.) nicht besser. 

Als dann auch noch Weigl mit 

Gelb-Rot vom Platz muss, hört 

man die BVB-Zähne bis nach 

Gelsenkirchen klappern. Als 

Barca in Mailand durch Fati auf 

Sie für ihn 

14 -6 

Uhr 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

Neu! 3junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

Berlin Bei nacht 

21 -6 

Uhr 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

Julian Brandt vollendet 

zum 2:1 und sorgt 

letztlich so für die 

BVB-Erlösung. 

SPORT 27 

2:1 stellt (87.) und die Nachricht 

nach Dortmund schwappt, gibt 

es im Stadion einen Jubelorkan. 

Die Erlösung für den BVB, seine 

Fans und Trainer Favre. 

Ganz anders Leipzig: RB ist 

nicht nur weiter, RB steht sogar 

als Erster der GimAchtelfinale. 

Beim Elferschießen in Lyon 

treffen Forsberg (9.) und Werner 

(33.) jeweils nach einem 

Foul vom Punkt. Das 1:2 durch 

Aouar (50.) und der Ausgleich 

durch Depay (83.) –geschenkt. 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

telefon-Service 

Sie (67) –ganz privat! 

01525-7294 187 

Echtfesselnd! 

Der ErotikmarktimBerliner Kurier 

KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 


0302327-6730 

Der von hier

28 SPORT 

* 


NACHRICHTEN 

Dynamo holt Kauczinski 

Foto: imago images /Oliver Hardt 

Füchse-Trainer Velimir 

Petkovic und sein Kapitän 

Hans Lindberg: Komm, 

lassuns gegen Kiel 

einfach Spaß haben ... 

Fußball –Markus Kauczinski 

(49/Foto) soll Zweitligist 

Dynamo Dresden vor 

dem Absturz in die 3. Liga 

bewahren und folgt als 

Cheftrainer auf den Anfang 

Dezember entlassenen 

Cristian Fiel. Zuletzt hatte 

Heiko Scholz die Mannschaft 

interimsmäßig betreut, 

künftig wird er als 

Co-Trainer tätig sein. 

Gewehr gerichtet 

Biathlon –Alles repariert: 

Arnd Peiffer (Clausthal- 

Zellerfeld) kann am Wochenende 

in Hochfilzen mit 

seinem Stammgewehr antreten. 

Die Waffe war bei 

seinem Sturz in Östersund 

in zwei teile zerbrochen. 

Werder will nicht zahlen 

Fußball –Werder Bremen 

plant, im Streit um die Beteiligung 

an Polizeikosten 

vorerst keine Rechnungen 

zu bezahlen. „Wir können 

nicht akzeptieren, 100 Prozent 

dieser Kosten zu übernehmen“, 

erklärt Aufsichtsratschef 

Marco Bode. Die 35 

Profiklubs lehnen bisher einen 

Beteiligung ab. 

Walkenhorst zurück 

Beachvolleyball –Kira 

Walkenhorst (29/Hamburg), 

in Rio 2016 gemeinsam 

mit Berlins Laura Ludwig 

Olympiasiegerin, wagt 

nach gesundheitlichen 

Problemen ein Comeback, 

spielt künftig mit Melanie 

Gernert (Berlin). 

Champions bei Amazon 

Fußball –Online-Riese 

Amazon erwirbt einen Teil 

der Live-Rechte für die 

Champions League. Ab der 

Saison 2021/22 gibt es Live- 

Streams zu den Topspielen 

der Königsklasse am Dienstagabend 

an. 

Dallas feuertTrainer 

Eishockey –NHL-Klub 

Dallas Stars warf Trainer 

Jim Montgomery raus. Begründung: 

unprofessionelles 

Verhalten. 

HAPPY BIRTHDAY 

Horst Ehrmantraut 

(ehem. Hertha BSC, 

170 Spiele) zum 64. 

UweKlimaschefski 

(ehem. Hertha BSC, Spieler und 

Trainer) zum 81. 

Heinz-Florian Oertel (Sportreporter-Legende) 

zum 92. 

Monique Garbrecht-Enfeldt (Eisschnell, 

Olympia-Silber 2002, 

9xWM) zum 51. 

Foto: dpa 

Füchse-Motto: Halbe 

Abwehr,volle Leistung 

Trotz Verletztenmiserebleibt Trainer Petkovic vorm Kiel-Hit cool 

Von 

CAROLIN PAUL 

Berlin – Weiter geht’s mit 

dem nächsten Spitzenspiel. 

Morgen müssen die Handball-Füchse 

gegen Rekordmeister 

Kiel bestehen 

(19 Uhr, Schmelinghalle). 

Trotz der dramatischen 

Verletztenlage 

sind sie optimistisch. 

Kiel, das ist Weltklasse auf allen 

Positionen. Olympiasieger und 

Weltmeister Niklas Landin 

Berlin – Zwei deutsche U23- 

Spieler sind seit dieser Saison 

beim Eishockey Pflicht –eine 

große Chance für den Nachwuchs 

aber genauso ein stetiger 

Konkurrenzkampf. Auch bei 

den Eisbären. 

Mit Lukas Reichel (17), Fabian 

Dietz (21) und Sebastian Streu 

(20) hat der EHC gleich drei 

U23-Asse im Ärmel. Reichel ist 

wegen seiner bisher tollen Saison 

gesetzt,Dietz bekam zuletzt 

gegenüber Streuoft den Vorzug. 

Nicht aber beim 4:5 in Schwenningen.Streu 

durfteran und war 

einer der ganz wenigen Lichtblicke. 

Das 1:1 nach Superpass von 

Tine Braun war sein erstes DEL- 

steht im Tor, in der Abwehr 

strotzt der deutsche Mittelblock 

Patrick Wiencek/Patrick 

Pekeler, auf der Mitte wartet 

Welthandballer Domagoj 

Duvnjak auf, als Außen beeindruckt 

mit Niklas Ekberg als einer 

der effektivsten Schützen 

der Welt. Die Reihe 

lässt sich locker fortführen. 

Da ist die Favoritenrolle 

klar verteilt. 

„Kiel hat sich gefunden. Die 

sind komplett und eine eingespielte 

Mannschaft“, sagt Füchse-Trainer 

Velimir Petkovic. 

Und schiebt nach: „Doch warum 

sollen die nicht auch mal 

einen schlechten Tag haben?“ 

Der 63-Jährige erklärt seine 

Zuversicht: „Wir haben schon 

schwere Spiele gewonnen, als 

wir mehr Ausfälle hatten.“ Verzichten 

muss er momentan allerdings 

auf drei Schlüsselspieler: 

auf die Torhüter Silvio Heinevetter 

und Dejan Milosavljev 

sowie auf den Abwehrhünen 

Jakov Gojun. Das erschwert die 

Defensive um einiges. 

Auch die Statistik spricht 

nicht für die Füchse: Den letzten 

Sieg gegen den THW gab es 

im September 2010, seitdem 

Tor, zudem legte der Sohn des 

Co-Trainers das 4:3 von André 

Rankel auf. 

Dass der Youngster zwischen 

Kooperationspartner Weißwasser 

und Berlin hin und her 

wechselt, sah man nicht. Streu: 

„In der Vorbereitung habe ich 

mit beiden Teams trainiert und 

kenne beide Systeme. Meine 

ersten Scorer-Punkte waren natürlich 

gut. MiteinemSieg wäre 

es ein perfekter Tag gewesen.“ 

Den nachzuholen, hat Streu 

nun Gelegenheit. Da Reichel zur 

WM-Vorbereitung der deutschen 

U21 abdüste, gilt bei den 

Eisbären jetzt quasi Streu- 

Pflicht bisReichel zurück ist. 

Geht’s nach Sebastian, gern 

auch länger: „Klar möchte ich 

mir meinen Platz sichern. Es soll 

dem Trainer schwer fallen, mich 

wieder wegzuschicken.“ CAP 

gab es 18 Niederlagen und zwei 

Unentschieden. 

Aber die Ausnahme bestätigt 

ja die Regel. Und Petkovic ist 

sich sicher: Mit der richtigen 

Einstellung und dem Publikum 

im Rücken ist alles möglich. 

Bei den Eisbären herrscht Streu-Pflicht 

Reichel ab zur WM, Sebastian nimmt seinen Platz als U23-Regel-Spieler ein 

Foto: City-Press 

Sebastian Streu rückt jetzt fest in 

den Kader,will seine Chance nutzen. 

HANDBALL-BULI 

Flensburg–Balingen • •••••••• 

morgen, 19.00 

Füchse–Kiel ••••••••••••••••••• 

morgen, 19.00 

Lemgo–RN Löwen •••••••••••• 

morgen, 19.00 

Stuttgart–Melsungen • •••••• 

morgen, 19.00 

Friesenheim–Hannover • •••• 

morgen, 19.00 

Stuttgart–Kiel ••••••••••••••••••••••• 

So., 13.30 

Minden–Erlangen •••••••••••••••••• 

So., 16.00 

Leipzig–HSG Wetzlar •••••••••••••• 

So., 16.00 

Göppingen–HSG Nordhorn • ••••• 

So., 16.00 

Bergischer HC–Magdeburg • •••• 

So., 16.00 

1. Kiel 14 427:367 24:4 

2. Flensburg 16 425:371 24:8 

3. RN Löwen 16 458:416 24:8 

4. Hannover 15 432:404 22:8 

5. Magdeburg 16 479:432 22:10 

6. Melsungen 16 439:433 21:11 

7. Füchse 15 424:381 20:10 

8. Leipzig 16 446:449 18:14 

9. Bergischer HC 16 435:446 15:17 

10. HSG Wetzlar 15 421:422 14:16 

11. Balingen 15 421:435 13:17 

12. Göppingen 16 402:422 13:19 

13. Erlangen 15 387:402 12:18 

14. Stuttgart 15 391:424 10:20 

15. Minden 16 421:441 10:22 

16. Lemgo 16 434:465 10:22 

17. Friesenheim 16 372:417 6:26 

18. HSG Nordhorn 16 378:465 2:30 

DEL 

Krefeld–Bremerhaven • •••••••• 

heute, 19.30 

Eisbären–Düsseldorf • ••••••• 

morgen, 19.30 

Mannheim–Schwenningen • •••••• 

Fr., 19.30 

Ingolstadt–Nürnberg ••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Augsburg–Köln •••••••••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Iserlohn–München • •••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Straubing–Wolfsburg •••••••••••••• 

Fr., 19.30 

1. München 25 87:58 61 

2. Straubing 25 91:58 53 

3. Mannheim 25 87:68 49 

4. Eisbären 24 78:71 39 

5. Köln 24 59:63 39 

6. Ingolstadt 25 78:77 38 

7. Düsseldorf 25 66:61 37 

8. Nürnberg 24 68:67 37 

9. Bremerhaven 25 67:69 36 

10. Wolfsburg 25 69:72 32 

11. Augsburg 25 67:82 29 

12. Krefeld 25 71:89 24 

13. Iserlohn 25 49:78 23 

14. Schwenningen 24 63:87 22

AUTO 

SEITE29 


DasFarbenspiel auf 

Deutschlands Straßen: 

Rund 75 Prozent der Neuwagen 

sind hierzulande weiß, schwarz 

oder grau lackiert. 

Foto: dpa 

Gedeckt statt knallig 

In Deutschland wollen Autofahrer immer mehr unauffällige Farben. 

Zu bunt will es keiner treiben. Und auch ein Klassiker wird seltener 

Der Kleinwagen in Pink fällt 

sofort auf, die große, schwarz 

lackierte Limousine geht im 

dichten Verkehr unter. In 

Deutschland sind rund 75 Prozent 

der neuen Autos weiß, 

schwarz oder grau lackiert. 

Das zeigen Zahlen des Kraftfahrt-Bundesamtes. 

Warum 

sehen die Fahrzeuge nur so 

trist aus? 

Paolo Tumminelli, Professor an 

der Köln International School of 

Design, macht zunächst auf den 

Unterschied zwischen einem 

Farbtrend und dem tatsächlichen 

Autobestand aufmerksam. „Nach 

wie vor verkaufen sich Schwarzund 

Grautöne am besten. Doch 

auch Erd- und Sandtöne liegen 

als Metallic-Lacke voll im 

Trend“, sagt Tumminelli. 

Unter den unbunten Tönen war 

vor allem Weiß in den vergangenen 

mehr als zehn Jahren auf 

dem Vormarsch. Es ist hierzulande 

inzwischen die drittbeliebteste 

Autolackierung. 

Nicht immer haben zurückhaltende 

Farben auf den Straßen dominiert. 

Bis in die 1970er Jahre 

waren viele Autos farbig lackiert, 

in Orange oder Grün etwa. „Heute 

dominieren eher technische 

Farben wie Grau, Grün ist eher 

selten geworden“, sagt Tumminelli. 

In den nächsten Jahren sieht 

Tumminelli helle Metallic-Lacke 

auf den Autos im Kommen, eine 

Mischung zwischen Silber und 

Azzurro-Blau. „Die Farbe spiegelt 

den Trend zur Elektromobilität 

wider, weil es eine technische 

Farbe ist“, sagt er . 

Autokäufer, die etwas Besonderes 

ausdrücken möchten, wählen 

buntere Töne. Doch die meisten 

Kunden kaufen weiter konservativ. 

Mark Gutjahr, Chefdesigner 

beim Münsteraner Lackhersteller 

BASF Coatings, spürt die Autolacktöne 

der Zukunft auf. Jeder 

Autohersteller habe seine eigenen 

Farben, rund 700 unterschiedliche 

Farbtöne seien derzeit 

in Europa auf dem Markt, erklärt 

Gutjahr. Er sieht aktuell die 

Farben Blau und Grau im Trend. 

Grün sei eine selten bestellte 

Farbe, obwohl es viele Töne gebe. 

Modern sei nicht mehr ein aggressives 

Limonengrün, sondern 

eher ein eleganter Grünton wie 

Smaragdgrün, so Gutjahr. 

Neben Blau und Grau sieht 

Mark Gutjahr auch Beige und 

Gold im Kommen. Vor allem wärmere 

Farben werden seiner Meinung 

nach in den nächsten Jahren 

zunehmen. 

Silber nimmt dagegen ab. „Das 

steht für eine veraltete Technologie“, 

sagt Gutjahr. „Das will keiner 

mehr haben.“. Lag der Silberanteil 

bei Lacken vor 15 Jahren 

noch bei gut 30 Prozent, liegt er 

heute nur noch bei 10 Prozent. 

Fabian Hoberg 

AutomArkt 

Verkäufe 

GebrauchtwaGen 

Golf IV 1.6 Automatik, grün, Klimaanlage, 

ABS, ESP, Zentralverriegelung, Radio, 

sehr zuverlässig, Winterräder, mit neuer 

Inspektion und HU, ein Jahr Garantie 

jetzt nur 3.800 € 

Auto Eicke Handels u.Service GmbH 

Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4 

Tel. 7705979-0 

Lupo 3L Automatik, PDC hinten, sehr 

sparsam, mit neuer Inspektion und HU, 

ein Jahr Garantie, günstige Finanzierung 

möglich jetzt nur 3.900 € 



Tel. 7705979-0 

Touran United, 7-Sitzer, Automatik, 

Klimaautomatik, Navi, Sitzheizung, 

Xenon, Tempomat, Regensensor, Allwetterreifen, 

mit neuer Inspektion und 

HU, ein Jahr Garantie, günstige Finanzierung 

möglich, jetzt nur 6.400 € 



Tel. 7705979-0 

A-170 CDI Spirit, ABS, ESP, Sitzheizung, 

CD-Radio, sehr sparsam, mit neuer 

Inspektion und HU, ein Jahr Garantie, 

günstige Finanzierung möglich 




Tel. 7705979-0 

Audi A3 Automatik, Schiebedach, ABS, 

Radio, Alu-Sommerräder, Winterräder, 

mit neuer Inspektion und HU, ein Jahr 

Garantie jetzt nur 4.450 € 



Tel. 7705979-0 

Golf IV, blau, Schalter, Klima, Alu-Felgen, 

ABS, ESP, mit neuer Inspektion und 

HU, ein Jahr Garantie, Alu-Felgen und 

Allwetterreifen neuwertig, günstige Finanzierung 




Tel. 7705979-0 

Meriva 1.6 Essentia, Klimaanlage, ABS, 

ESP, Zentralverriegelung, Radio, Servolenkung, 

mit neuer Inspektion und HU, 

ein Jahr Garantie, günstige Finanzierung 




Tel. 7705979-0 

Golf V R32, Automatik, Allradantrieb, 

Standheizung, Klimaautomatik, Xenon, 

Parktronic, Regen-/Lichtsensor, HU und 

Inspektion neu, 1Jahr Garantie, günstige 

Finanzierung möglich jetzt 14.650 € 



Tel. 7705979-0 

Astra, Klima, Radio, elektrische Fensterheber, 

mit neuer Inspektion und HU, ein 

Jahr Garantie, günstige Finanzierung 




Tel. 7705979-0 

Automarkt! 

Ihr Automarkt 

im Berliner Kurier 

BMW 316i, ZV, elektr. Fensterheber, 

Schalter, sehr zuverlässig, mit neuer 






Tel. 7705979-0 


030 2327-50 

Golf IV 1.9 TDI Comfortline, silber, 2-Zonen-Klimaanlage, 

Allwetterreifen, Servolenkung, 

Tempomat, Bordcomputer, Radio/CD, 

sehr sparsam, mit neuer 






Tel. 7705979-0 

Touran United, 7-Sitzer, Navi, Licht- und 

Sicht-Paket, Sitzheizung, Tempomat, günstige 

Finanzierung möglich, HU neu, Inspektion 

neu, 1Jahr Garantie jetzt 5.990 € 

Auto Eicke Handels u. Service GmbH 


Tel. 7705979-0 

Golf IV Variant, Klimaanlage, ABS, ESP, 

Zentralverriegelung, Radio, Dachreling, 

Alu-Felgen, Winterräder, mit neuer 

Inspektion und HU, ein Jahr Garantie 




Tel. 7705979-0

30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Mittwoch, 11. Dezember 2019 


ARD 

ZDF 

RTL 

SAT.1 

PRO 7 

5.00 Report München 5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.00 Tagesschau 9.05 

Live nach Neun 9.55 Sturm der Liebe 

10.45 Meister des Alltags 11.15 Wer 

weiß denn sowas? 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet. Zuschauerfragen 

zum Thema: Alkohol im Straßenverkehr 

/Edle Perlenringe aus Gitarrensaiten 

5.00 hallo deutschland 5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.00 heute Xpress 9.05 

Volle Kanne –Service täglich. Moderation: 

Ingo Nommsen. Zu Gast: Bettina 

Tietjen, Markus Ertelt 10.30 Notruf 

Hafenkante. Schatzsuche 11.15 Soko 

Wismar. Vor Anbruch der Nacht 12.00 

heute 12.10 drehscheibe 

5.25 Exclusiv –Das Starmagazin 5.35 

Explosiv –Das Magazin 6.00 Guten 

Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 

Alles was zählt 10.00 Der Blaulicht Report. 

Reality-Soap 11.00 Der Blaulicht 

Report. Reality-Soap 12.00 Punkt 12 – 

DasRTL-Mittagsjournal 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Infotianment. 

Gäste: Christoph Scheermann, 

Martin Rütter, Jason Derulo, 

Francesca Haywadr, Timur Bartels 

10.00 Im Namen der Gerechtigkeit – 

Wir kämpfen für Sie! 11.00 Im Namen 

der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für 

Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz 

5.00 2Broke Girls 5.40 The Middle 

6.20 Two and aHalf Men 7.40 The 

Big Bang Theory 8.55 How IMet Your 

Mother 10.45 Fresh Off the Boat 11.10 

Mike &Molly 11.35 2Broke Girls. Katzenjammer 

/Weniger als Nichts 12.30 

Mom. Christy macht die Pferde scheu 

/ImRausch der Kekse 

13.00 IJZDF-Mittagsmagazin 

14.00 IJTagesschau 

14.10 IJRote Rosen 


15.10 IJSturm der Liebe 


16.10 IJVerrückt nach Meer 


17.15 IJBrisant 

18.00 IJWerweiß denn sowas? 

18.50 IJvHubert ohne Staller 

Krimiserie. Der Bartmeister 

19.45 IJvWissen voracht – 

Werkstatt Warum leuchtet ein 

Verkehrsschild? 

19.50 IJWetter /Börse 


13.00 IJZDF-Mittagsmagazin 

14.00 I heute –inDeutschland 

14.15 I Die Küchenschlacht 

15.00 IJEheute Xpress 

15.05 IJEBares für Rares 

16.00 IJheute –inEuropa 

16.10 IJvDie Rosenheim- 

Cops Wahlkampf in Ganting 

17.00 IJEheute 

17.10 IJhallo deutschland 

17.45 IJELeute heute 

18.00 IJvESokoWismar 

Tote Katze, toter Lehrer 

18.54 IELotto am Mittwoch 

19.00 IJEheute /Wetter 

19.25 IJvEHeldt Krimiserie. 

Nicht pflegeleicht 

14.00 IEDie Superhändler – 

4Räume, 1Deal Trödelshow 

15.00 IEDie Superhändler – 

4Räume, 1Deal Trödelshow 

16.00 IEMenschPapa! 

Väter allein zu Haus 

17.00 IEHerz über Kopf 

17.30 IEUnter uns 

18.00 IEExplosiv – 

DasMagazin 

18.30 IEExclusiv – 

DasStarmagazin 

18.45 IERTL Aktuell 

19.03 IEWetter 

19.05 IJEAlles waszählt 

19.40 IJEGute Zeiten, 

schlechte Zeiten Daily Soap 

13.00 E Anwälte im Einsatz 

14.00 E Auf Streife 

15.00 E Auf Streife – 

Die Spezialisten 

16.00 E Klinik am Südring 

Doku-Soap 

17.00 E Klinik am Südring – 

Die Familienhelfer Doku-Soap 

17.30 E Klinik am Südring / 

oder Sat.1 Regional-Magazine 

18.00 E Auf Streife – 

Die Spezialisten 

19.00 E Genial daneben –das 

Quiz Rateteam: Wigald Boning, 

Hella von Sinnen, Beatrice Egli, 

Caroline Frier 

19.55 E Sat.1 Nachrichten 

13.25 JCTwoand aHalf Men 

14.40 ECTheMiddle 

Comedyserie. Die Antwort/Der 

vergessene Geburtstag 

15.40 JECThe Big Bang 

Theory Sitcom. Es waren doch 

nur Küsse /Hochzeitsnacht mit 

Sheldon /Ehevollzug! 

17.00 E taff Magazin. New 

Yorker Hotspots der Promis 

18.00 E Newstime 

18.10 JECDie Simpsons 

Zeichentrickserie. Ein Herzund 

eine Krone /Sky-Polizei 

19.05 E Galileo German 

Dream –Carsharing-Erfinder 

Uwe Latsch 

20.15 SATIRE 

20.15 FAHNDUNGSMAGAZIN 

20.15 SHOW 

20.15 KOMÖDIE 

20.15 MYSTERYTHRILLER 

Der König vonKöln 

Vieles wird unter der Hand geregelt. 

Vor allem von Josef Asch (Rainer 

Bock, r.) und seinem Baudezernent 

Andrea di Carlo (Serkan Kaya). 

Aktenzeichen XY ... ungelöst 

Moderator Rudi Cerne berichtet 

unter anderem über eine junge Prostituierte 

in die Arme eines bestialischen 

Mörders fällt. 

Rütter reicht’s! 

Bei Martin Rütter geht es um eine 

Mauer.Die Besitzer des Grundstücks 

müssen diese sanieren, obwohl sie 

mit dem Bau nichts zu tun hatten. 

Santa Clause 2 

Seit der Weihnachtsmann vor acht 

Jahren von seinem Dach fiel und 

verunglückt ist, macht Scott Calvin 

(Tim Allen) den Job. 

Schattenmoor 

In einem Internat geschehen merkwürdige 

Dinge. Sind Leon (David 

Hugo Schmitz) und Emma (Caroline 

Hartig) in Gefahr? 

20.00 

u 

20.15 IJvHDer König von 

Köln Satire D2019. Mit Rainer 

Bock,Serkan Kaya.Regie: 

Richard Huber.Ein einfacher 

Beamter des Bauamts wird zum 

Spielball einiger Superreicher, 

die bei einem geplanten Großbauprojekt 

mächtig absahnen 

wollen. Ehe er sich versieht, 

bekommt der werdende Vater 

ein paar Annehmlichkeiten und 

stellt fest,dassessich im Semilegalen 

garnicht so schlecht 

lebt.Allerdings sitzt ihm eine 

Staatsanwältin im Nacken. 

21.45 IJDerMilliarden- 

Maurer vomRhein 

22.15 IJTagesthemen 

22.45 IJWeltspiegel extra 

Schicksalswahl in Großbritannien 

23.00 IJmaischberger.die 

woche Talkshow 

00.15 IJNachtmagazin 

00.35 IJvHDer König von 

Köln Satire D2019. Regie: 

Richard Huber 

02.05 IJDerMilliarden- 

Maurer vomRhein 

02.38 I Tagesschau 

20.15 IJAktenzeichen XY ... 

ungelöst Fahndungsmagazin. 

Themen: Mord in Modellwohnung 

/Fahndung nach zwei 

Räubern /Überfall im Getränkemarkt 

/XY-Preisverleihung. 

Moderation: Rudi Cerne 

21.45 IJEheute journal 

22.15 IEauslandsjournal 

22.45 IJESchöne Online-Bescherung 

Schnäppchenfrust 

aus Fernost 

23.15 IJEMarkus Lanz 

Talkshow 

00.30 IEheute+ 

00.45 IECImmer noch 

eine unbequeme Wahrheit: UnsereZeit 

läuft Dokumentarfilm 

USA2017.Regie: Jon Shenk, 

Bonni Cohen. Mitwirkende: 

Al Gore, CoryBooker,George 

W. Bush, Bill Clinton, Laurent 

Fabius, Al Franken 

02.20 IJAktenzeichen XY ... 

ungelöst Moderation: Rudi 

Cerne 

03.50 IEauslandsjournal 

04.20 IJESchöne Online-Bescherung 

Schnäppchenfrust 

aus Fernost 

20.15 IERütter reicht’s! 

August 2019, 22.15 Uhr: Auf 

dem Hartplatz der Friedrich- 

Ebert-Schule in Frankenthal 

bei Mannheim läuft die Partie 

zwischen Pirates FC und dem 

SV Studernheim. Nach 120 

Minuten steht es 2:2, es geht 

ins Elfmeterschießen. Rund 30 

Zuschauer sind da. Nachdem 

die ersten beiden Schützen 

verwandelt haben, fährtein 

Auto vom Ordnungsamt an der 

Sportanlage vor.Spielabbruch! 

Anwohner hatten sich beim 

Ordnungsamt,beschwert, da 

es bereits nach 22 Uhr sei und 

somit Nachtruhe herrsche. 

Diese und weitere Fälle behandeln 

Martin Rütter und seine 

prominenten Gäste. 

22.15 IEstern TV 

00.00 IERTL Nachtjournal 


00.30 JECCSI: Vegas 

Krimiserie. Geteiltes Leid 


Krimiserie. Der Apfel fault nicht 

weit vom Stamm 


20.15 JCHSantaClause 2– 

Eine noch schönereBescherung 

Komödie USA2002. Mit Tim 

Allen, Elizabeth Mitchell. Regie: 

Michael Lembeck.Seitacht 

Jahren macht Scott Calvin den 

Job als Weihnachtsmann,und 

die Elfen am Nordpol feiern ihn 

als den besten Santa, den sie 

je hatten. Doch dann gibt es 

Probleme: Scotts Sohn Charlie 

steht auf der Liste der „bösen 

Kinder“. Außerdem hat Scott 

das Kleingedruckte in seinem 

Weihnachtsmann-Vertrag 

überlesen:Ermussinnerhalb 

eines Monats heiraten, um den 

Job als Santazubehalten. 

22.25 E Focus TV –Reportage 

Ansturm auf die Outlet- 

Center! –WoSchnäppchen 

winken und Fallen lauern 

23.30 E Focus TV –Reportage 

Shopping im Wohnzimmer! Vom 

Boom der Verkaufspartys 

00.35 JCHSantaClause 2– 

Eine noch schönereBescherung 

Komödie USA2002. Mit Tim 

Allen, Elizabeth Mitchell. Regie: 

Michael Lembeck 

20.15 JEHSchattenmoor 

Mysterythriller D2019. Mit 

Caroline Hartig, David Hugo 

Schmitz. Regie: Marc Schießer. 

Steht sie im Zentrum einer 

tödlichen Verschwörung, oder 

ist alles ein höllischer Spuk? 

Brutale Vorfälle an ihrem Internat 

bringen Emma Müller fast 

um den Verstand. Schlangen 

im Schrank,blutiges Wasser 

im Waschbecken, gesichtslose 

Verfolger –das alles begleitet 

von einem blutroten Countdown. 

22.35 JESchattenmoor. 

DasExperiment: VomFilm in die 

Realität. 

23.35 ECHUnfriend 

Horrorfilm D2016. Mit Alycia 

Debnam-Carey,William Moseley.Regie: 

Simon Verhoeven 

01.15 ECTheFlash Actionserie. 

King Shark 

02.10 ECTheFlash Actionserie. 

Überdosis 

02.55 E ProSieben Spätnachrichten 

03.00 ECMom Sitcom. 

Der zerplatzte Traum 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 

SRTL 

10.10 Sammy 10.40 Grizzy &die Lemminge 

11.10 Alvinnn!!! 11.40 Go Wild! 

12.10 Friends –Freundinnen auf Mission 

12.30 Trolls 12.50 Polly Pocket 13.15 

Tomund Jerry 13.45 Weihnachtsmann 

&Co. KG 14.15 Angelo! 14.45 Dragons 

15.15 Ninjago 15.40 Alvinnn!!! 16.10 

Sally Bollywood 16.40 Barbie –Traumvilla-Abenteuer 

17.10 Grizzy &die Lemminge 

17.40 Angelo! 18.10 Weihnachtsmann 

&Co. KG 18.40 Woozle Goozle 

und die Weltentdecker 19.10 Alvinnn!!! 

und die Chipmunks 19.40 Tom und 

Jerry 20.15 Dr. House 0.00 Comedy 

total 0.35 Infomercials 

3SAT 

9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit 9.45 nano 

10.15 Anne Will 11.15 Salzburg 11.30 

Mysterien von St. Stephan 12.30 Reporter: 

Credit Suisse 13.00 ZIB 13.25 

Italien, meine Liebe 17.00 Märchenhafter 

Oman 18.30 nano 19.00 heute 

19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Tödliche Gier 21.00 Handelsware 

Schuppentier 21.45 Universum: Lionsrock 

22.30 H Der Verlust. Drama D 

2014 0.00 Wegvon der Straße 

SKY-TIPPS 

20.15 M–Eine Stadt sucht einen Mörder. 

Krimiserie (RTL Crime) 20.15 H 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J fürGehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby H Spielfilm G Zweikanal 

Asphaltgorillas. Thriller (D 2018) (Sky 

Cinema HD) 20.15 H Das Zeiträtsel. 

Fantasyfilm (USA 2018) (Sky Cinema 

Hits) 20.55 Live Fußball: UEFA Champions 

League. Mittwochs-Konferenz II, 

Gruppenphase, 6. Spieltag (Sky Sport 

1) 22.00 H Deadly Hack.Thriller (USA 

2019) (Sky Cinema HD) 

NDR 

9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg 

Journal 10.00 Schleswig-Holstein 

Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 

Hallo Niedersachsen 11.30 Die Nordreportage 

12.00 Brisant 12.20 In aller 

Freundschaft 13.10 In aller Freundschaft 

–Die jungen Ärzte 14.00 NDR 

Info 14.15 die nordstory 15.15 Gefragt 

–Gejagt 16.00 NDR Info 16.20 Mein 

Nachmittag 17.10 Leopard, Seebär & 

Co. 18.00 Regionales 18.15 Wie geht 

das? 18.45 DAS! 19.30 Regionales 

20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen 

ins Tierreich 21.00 Inas Reisen 21.45 

NDR Info 22.00 Großstadtrevier 22.50 

extra 3 23.20 Zapp 23.50 7Tage ... 

0.20 Kümo Henriette 0.45 Visite 

WDR 

9.10 Westpol 9.40 Aktuelle Stunde 

10.25 Regionales 10.55 Planet Wissen 

11.55 Nashorn, Zebra &Co. 12.45 Aktuell 

13.05 Elefant,Tiger &Co. 13.55 Und 

es schmeckt doch!? 14.25 Um Himmels 

Willen 16.00 Aktuell 16.15 Hier und 

heute 18.00 Aktuell /Lokalzeit 18.15 

Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 

19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 

20.15 Markt 21.00 Könnes kämpft 

21.45 Aktuell 22.10 Ausgerechnet 

22.55 H Kommissar Wallander: Die 

Brandmauer. Krimireihe S/GB/D/USA 

2008 0.25 H Kommissar Wallander 

–Die fünfte Frau. Krimireihe S/GB/D/ 

USA2010 1.55 Maischberger 

ARTE 

8.45 Stadt Land Kunst 9.45 Flucht 

im Namen Gottes 11.25 Kitz &Co. Die 

Kunst des Verschwindens 12.15 Re: 

12.50 Arte Journal 13.00 Stadt Land 

Kunst 13.55 H Carol. Liebesdrama

FERNSEHEN 31 

KABEL 1 

RBB 

MDR RTLZWEI VOX 

5.55 Blue Bloods –Crime Scene New 

York 6.40 Blue Bloods –Crime Scene 

New York 7.35 Blue Bloods –Crime 

Scene New York 8.30 Blue Bloods – 

Crime Scene New York 9.25 Navy CIS: 

L.A. 10.20 Navy CIS 11.10 Without a 

Trace –Spurlos verschwunden 12.05 

Numb3rs –Die Logik des Verbrechens 

13.05 JECCastle Krimiserie. 

Für Höheres bestimmt 

14.00 JECTheMentalist 

Krimiserie. Blume im Meer 

14.55 JECNavy CIS: L.A. 

Krimiserie. Der Tanker 

15.50 E kabel eins news 

16.00 ECNavy CIS Krimiserie. 

15 Jahre Rache 

16.55 E Abenteuer Leben 

täglich Christmas-Sweets 

17.55 E Mein Lokal, Dein Lokal 

–Der Profikommt Doku-Soap. 

„Vino“, Kaufbeuren 

18.55 E Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum Drogenfund 

an der Grenze 

5.25 Berlin erwacht –Winter 5.30 Panda, 

Gorilla &Co. 6.20 zibb 7.20 Brisant 

8.00 Brandenburg aktuell 8.30 Abendschau 

9.00 In aller Freundschaft. Beruf 

und Berufung 9.45 Unterwegs in 

der Lausitz 10.00 Heute im Parlament. 

Regierungserklärung, live aus dem 

Landtag Brandenburg 

13.00 IErbb24 

13.10 Julia –Eine ungewöhnliche 

Frau Schotter 

14.00 H Weihnachten ... ohne 

mich, mein Schatz! Komödie D 

2011. Mit JuttaSpeidel 

15.30 Tierebis unters Dach 

16.00 IJErbb24 

16.15 IJEGefragt –Gejagt 


17.05 IJPanda, Gorilla &Co. 

17.55 IJUnser Sandmännchen 

18.02 IErbb UM6 

18.27 IEzibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

20.00 IJETagesschau 

6.20 Sturm der Liebe 7.10 Rote Rosen 

8.00 Sturm der Liebe 8.48 Aktuell 8.50 

In aller Freundschaft – Die jungen 

Ärzte 9.40 Flieg mit mir! 10.28 Länder 

kompakt 10.30 Elefant, Tiger &Co. 

10.55 Aktuell 11.00 MDR um 11 11.40 In 

aller Freundschaft 12.25 H Die Frau 

meiner Träume. Revuefilm D1944 

13.58 IJEAktuell 

14.00 IJEMDR um 2 

15.15 IJEGefragt –Gejagt 

Quizshow 




Merveilleux 


18.05 IJEWetter für 3 

18.10 IJEBrisant 

18.54 IJEUnser 

Sandmännchen Raketenflieger 

Timmi: Der Geheimplanet 

19.00 Regionales 


19.50 IJETierisch tierisch 

5.15 Privatdetektive im Einsatz. Reality-Soap 

6.00 Die Straßencops Süd 

–Jugend im Visier 7.00 Die Straßencops 

West –Jugend im Visier 8.00 

Frauentausch. Iris tauscht mit Aline 

10.00 Frauentausch. Kathleen tauscht 

mit Lena 12.00 Frauentausch. Katja 

tauscht mit Franziska 

14.00 Daniela Katzenberger – 

Mit Lucas im Hochzeitsfieber 

15.00 E Babys! Kleines 

Wunder –Großes Glück 

Doku-Soap 



Doku-Soap 

17.00 E News 


17.05 E Krass Schule –Die 

jungen Lehrer Tanz ins Glück? 

18.05 E Köln 50667 Daily 

Soap. Um Haaresbreite 

19.05 E Berlin –Tag &Nacht 

Daily Soap. Stimmeaus dem 

Grab! 

5.25 CSI: NY 6.00 CSI: NY 6.55 CSI: 

Den Tätern auf der Spur 7.50 CSI: Den 

Tätern auf der Spur 8.45 Verklag mich 

doch! 9.50 Verklag mich doch! 10.50 

VoxNachrichten 10.55 Mein Kind, dein 

Kind –Wie erziehst du denn? Melanie 

vs. Charline 11.55 Shopping Queen. Tag 

2: Stefanie 

13.00 IEZwischen Tüll und 

Tränen Doku-Soap 

14.00 IEMein Kind, dein 

Kind –Wie erziehst du denn? 

Doku-Soap. Natalie vs. Judith 

15.00 IEShopping Queen 

Doku-Soap. Tag3:Romy 

16.00 IE4Hochzeiten und 

eine Traumreise Reality-Soap. 

Tag3:Tanja,Bremen 

17.00 IEZwischen Tüll und 

Tränen Doku-Soap 

18.00 IEFirst Dates –Ein 

Tisch für zwei Dateshow 

19.00 IEDasperfekte 

Dinner Tag3:Fabienne, Wien 

20.00 IEProminent! 

20.15 ACTIONFILM 

Die letzte Festung 

Zunächst ist Colonel Winter (James 

Gandolfini, l.), noch voller Bewunderung 

für den Kriegshelden General 

Irwin (RobertRedford). 

20.15 MUSIKSHOW 

Zauberhafte Weihnachten 

Die US-amerikanische Schlagersängerin 

Sarah Jane Scott ist mit von 

der Partie, wenn die festliche Adventszeit 

gefeiertwird. 

20.15 MAGAZIN 

Exakt 

Wiebke Binder widmet sich dem Thema 

Jugendwerkhöfe undwie der Tod 

von Minderjährigen jahrzehntelang 

vertuscht wurde. 

20.15 DOKU-SOAP 

Dr.Dago –Heldder Kinderklinik 

Dr.Dago, eine Handpuppe in Gestalt 

eines Arztes, kümmert sich um Celina, 

die einen Unfall beim Schlittschuhfahren 

hatte. 

20.15 KRIMISERIE 

Rampensau 

Shiri (Jasna Fritzi Bauer, r.) entdeckt 

in einem Klub die sehr feierwütige 

Natti (Laura Louisa Garde) 

auf der Tanzfläche. 

20.15 JECHDie letzte 

Festung Actionfilm USA2000. 

Mit RobertRedford, James 

Gandolfini. Regie: RodLurie. 

Der neueste Gefangene im 

Militärgefängnis von Colonel 

Winter ist dessen Vorbild, 

der hochdekorierte General 

Irwin. Zwar will der nur seine 

Zeit absitzen, kann aber nicht 

ignorieren, dassWinter die 

Gefangenen in menschenverachtender 

Weise behandelt.Um 

den Colonel zu stoppen, formt 

Irwin die Mitgefangenen zu 

einer Armee, die die Kontrolle 

im Gefängnis zu übernehmen 

versucht. 

22.55 JECHCollateral 

Thriller USA2004. Mit Tom 

Cruise, Jamie Foxx.Regie: 

MichaelMann 

01.15 E kabel eins late news 

01.20 JECHDie letzte 

Festung Actionfilm USA2000. 

Mit RobertRedford, James 

Gandolfini. Regie: RodLurie 

03.20 E kabel eins late news 

03.25 JECHCollateral 

Thriller USA2004 

20.15 IJEZauberhafte 

Weihnachten Weihnachtshits 

im Lichterglanz: Die Stars der 

deutschen Schlagerszene stimmen 

mit beliebten Weihnachtsliedern 

und erfolgreichen 

Schlagern auf die schönste Zeit 

des Jahres ein. Auf der großen 

Weihnachtsbühne im Berliner 

Christmas Garden sorgen 

Semino Rossi, Helmut Lotti, 

Nicole, Ute Freudenbergund 

The Dark Tenor für zauberhafte 

Momente. 


22.00 IJEDasBeste 

zum Fest Musikshow.ZuGast: 

Angelo Kelly,Gabriel Kelly,Uta 

Schorn, Heidi Weigelt 

23.30 IJvECHDer 

Kommissar und die Alpen: 

Schnee am Dienstag Krimireihe I 

2016. Mit Marco Giallini, Claudia 

Vismara. Regie: Michele 

Soavi 

01.00 IJEZauberhafte 

Weihnachten Talk und Musik 

02.30 IJEAbendschau 

03.00 IJEBrandenburg 

aktuell 

20.15 IJEExakt Moderation: 

Wiebke Binder. Themen: 

Anschläge von Links /Todesfälle 

in DDR-Jugendwerkhöfen 

20.45 IJEKoko,Kunstund 

geheime Kopien 

21.15 Echt 


22.05 IJvEHTatort: 

Freischwimmer Krimireihe D 

2005. Mit Peter Sodann, Bernd 

Michael Lade. Regie: Helmut 

Metzger 

23.33 IEAktuell 

23.35 IEextra3 

00.20 IEunicato Junger 

Film im MDR –Best of 2019 


01.20 IJEExakt 

01.50 IJEKoko,Kunstund 

geheime Kopien 


02.20 Echt 

02.50 IJETierisch 

tierisch 

03.15 I SemperopernballDebütanten 

2010 –2013Nonstop 

03.30 IJMDRSachsenspiegel 

04.00 IJEMDR Sachsen- 

Anhalt Heute 

20.15 E Dr.Dago –Held der 

Kinderklinik Maya, Gina, Celina. 

Dr.Dago kümmertsich um 

drei kleine Patienten, die seine 

Hilfe brauchen: Da ist Maya, 

deren Narbe am Bauch operiert 

werden muss, Gina, die an einer 

seltenen Erbkrankheit leidet, 

und Celina, die einen Unfall 

beim Schlittschuhfahren hatte. 

21.15 E Wir werden Hebamme! 

Jedes Jahr treffen 1000 Neulinge 

die Entscheidung, diesen 

Traumjob zu ergreifen. Zwei 

von ihnen sind Neele und Nina. 

Die Doku begleitet die beiden 

Hebammenschülerinnen in den 

entscheidenden Wochen vor 

ihrem Examen. 



23.20 E Armes Deutschland – 

Deine Kinder 

01.15 IECrime Town 

USA–Verbrechen im Hinterland 

Tödliche Affäre 

01.35 IECrime Town 

USA–Verbrechen im Hinterland 

Todesursache ungeklärt 

02.00 IEDie Forensiker 

20.15 IJERampensau 

Clubbing. Shiri ist entschlossen, 

selbst unter die Dealer 

zu gehen,umJonas’ Anwalt 

zu bezahlen. Mit einem Trick 

überzeugt sie ihre Freunde 

Louis und Natti, in den Plan mit 

einzusteigen. Derweil wächst 

das Misstrauen von Polizistin 

Anja. Sie nimmt die WG ins Visier 

–indem Moment,als Louis 

mit einer vollen Tüte Ecstasy 

durch die Stadt läuft.Nachts 

will Shiri dann die Pillen im 

Club verticken,doch auch das 

ist nicht ganz unproblematisch. 

/Die Suche 

22.05 IJELaw&Order: 

Special Victims Unit Krimiserie. 

Seelenheil 

23.05 IJELaw&Order: 

Special Victims Unit Krimiserie. 

DasKind der Anderen 

23.55 IEVoxNachrichten 

00.15 IJMedical Detectives – 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

Unsichtbare Killer 

01.15 IJMedical Detectives – 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

Zeugen der Opfer 

u 

20.00 

GB/USA/F 2015 15.50 Die Winzlinge 

in freier Wildbahn 16.40 Xenius 17.10 

Amerika mit David Yetman 17.40 Schamanen 

in der Mongolei 18.35 Atolle 

19.20 Arte Journal 19.40 Re: 20.15 H 

Die Beichte. Drama F2016 22.05 Eine 

Nacht in Pompeji 23.00 H Clair Obscur.Drama 

D/F 2016 0.40 H Araf –Im 

Niemandsland. Drama D/F 2012 

KIKA 

9.05 Molang 9.14 Kikaninchen 9.15 

Ene Mene Bu 9.25 Einfach Sol 9.35 

Teletubbies 9.50 QPootle 5 10.14 Kikaninchen 

10.20 Der Kater mit Hut 

10.45 Franklin und Freunde 11.05 logo! 

11.15 SimsalaGrimm 11.40 Pettersson 

und Findus 12.05 Marinette 12.30 The 

Garfield Show 12.55 Ernest &Rebecca 

13.20 Piets irre Pleiten 13.45 Die 

Zeitfälscherin 14.10 SchlossEinstein – 

Erfurt 15.00 Tinkas Weihnachtsabenteuer 

15.25 Schneewelt 15.50 Mascha 

und der Bär 16.05 Lassie 16.50 Peter 

Pan 17.35 Der kleine Prinz 17.57 PA- 

CKEIS-TV 18.00 Beutolomäus und der 

wahre Weihnachtsmann 18.15 Belle 

und Sebastian 18.40 Inui 18.47 Baumhaus 

18.50 Unser Sandmännchen 

19.00 SimsalaGrimm 19.25 Anna und 

die wilden Tiere 19.50 logo! 20.00 Kika 

Live 20.10 My Move 2 

NTV 

Stündlich Nachrichten 11.40 Telebörse 

12.30 News Spezial 13.10 Telebörse 

13.30 News Spezial 14.10 Telebörse 

14.30 News Spezial 15.15 Ratgeber 

–Bauen &Wohnen 15.40 Telebörse 

16.15 Telebörse 16.30 News Spezial 

17.15 Telebörse 17.30 News Spezial 

18.20 Telebörse 18.35 Ratgeber –Geld 

19.00 Nachrichten 19.10 PS –Automagazin 

20.15 Auto-Biografie 22.05 

Telebörse 22.10 VomKind zum Krieger 

23.15 Telebörse 23.30 Spiegel TV 0.10 

Männer und Maschinen 

SPORT 1 

15.55 Fußball. Youth League. FC Bayern 

München –Tottenham Hotspur,, 

live 18.00 Volleyball. DVV Pokal: Konferenz 

Halbfinale Frauen, live 20.30 

Fantalk 23.15 Fußball 0.00 Sport Clips 

TV Einschaltquoten vonMontag 

Deutschland (gesamt) 

1. Danowski (ZDF) ............ 

5,30 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

4,86 

3. heute journal (ZDF) ......... 

3,67 

4. heute (ZDF) ................. 

3,63 

5. Werweiß denn..? (ARD) .... 

3,56 

6. Soko München (ZDF) ....... 

3,55 

7. RTL Aktuell (RTL) ........... 

3,08 

8. Die Rosenheim-Cops (ZDF) 2,95 

9. Wilde Nächte (ARD) ......... 

2,91 

10. WISO (ZDF) ................. 

2,88 

.. 

Berlin 

1. Abendschau (RBB) ......... 

0,33 

2. Tagesschau (RBB) .......... 

0,23 

3. Tagesschau (ARD) .......... 

0,21 

4. heute journal (ZDF) ......... 

0,19 

4. Danowski (ZDF) ............. 

0,19 

6. heute (ZDF) ................. 

0,16 

7. Jenke-Experiment (RTL) .... 

0,14 

8. RTL Aktuell (RTL) ........... 

0,12 

8. heute (ZDF) ................. 

0,12 

8. Super.Markt (RBB) .......... 

0,12 

(Angaben in Millionen)

32 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Horizonterweiterung in jede Richtung 

ist jetzt gefragt. Öffnen Sie sich 

Ihrer Entwicklung und IhreTräume 

können wahr werden. 

Stier -21.4. -20.5. 

LassenSie sich nicht vonnegativen 

Stimmungen leiten und vermeiden 

Sie heftigeReaktionen. Sonst flüchtetjeder 

Partner. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Wenn Sie ein klein wenig nachhelfen, 

können Sie heuteallen Projekten 

in vielversprechender Verfassung 

begegnen. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Halten Sie IhreErwartungen in Grenzen. 

Es geht voran, auch mit kleinen 

Schritten. Es ist auf langeSicht sogar 

erfolgreicher. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Nehmen Sie sich eine konstruktive 

Kritik vonKollegen ruhig zu Herzen. 

Etwas Abstand ermöglichteinen viel 

besseren Überblick. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Im Beruf geratenSie in schwieriges 

Fahrwasser.Ein guter Lotse ist Gold 

wert. Nehmen Sie ein ernst gemeintesAngebotan. 

Waage-24.9. -23.10. 

Ihnen ist kein Zaun zu hoch. Achten 

Sie darauf,dass es nichtzuhektisch 

wird. Stress mindert die Freude an 

allen Dingen. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

IhreAusstrahlung entfacht leidenschaftlicheGefühle.Denn 

die gute 

Venus möchteIhnen damit zu so 

manchem Genussverhelfen. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Heuteist ein günstiger Tag, zielsicher 

und selbstbewusst mit anfallenden 

Schwierigkeiten umzugehen. FürSie 

die geeignete Chance! 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Vorsicht vorIllusionen. Enttäuschungenkönnen 

Sie schlecht vertragen. 

Ehrgeiz spielt jetzt im Beruf eine viel 

zu große Rolle. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

GehenSie mit Ihrer Gesundheit 

sanfter um. Wenn Sie einigeLaster 

aufgeben, habenSie eine viel größere 

Pufferzone. 

Fische -21.2. -20.3. 

Die Liebe kann jetzt zum Schwerpunktthema 

des Tageswerden. 

ZumindestamAbend hat Amor Sie 

unter seine Fittichegenommen. 

Chefredakteur: Elmar Jehn (ViSdP) 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Margit J. Mayer 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakteure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Holger Friedrich, 

Dr.Michael Maier 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin 

Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berlinerverlag.com 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin: 

BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

CCG Commercial Coordination 

Germany GmbH, Berlin 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH, 

Dr.Michael Maier. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

GF:Steffen Helmschrott, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

214.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

HeuteliegendieHöchstwertebei4Grad.Dazuist 

derHimmelstarkbewölkt.Sehrvereinzeltregnet 

es.DerWindwehtschwachbismäßigausSüd.In 

derNachtbestimmenmehroderwenigerdichte 

RegenwolkendenHimmel.DabeimachendieTemperaturenbei1Gradhalt.MorgengibtesvieleWolkenundsehrvereinzelteRegenfälle, 

undesistmit 

Höchsttemperaturenbis5Gradzurechnen. 

Bio-Wetter 

Hoher Blutdruck Schlafstörungen 

Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden 

Kreislauf 

Erkältungsgefahr 

Konzentration Atemwege 

Unwohlsein 

Koliken 

Rheumaschmerzen Krämpfe 

Reaktionszeit 

Gicht 

Migräne Leistungsvermögen 

Windstärke 3 

4° 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

aus Süd 

Deutschland-Wetter 

6° 

Wasser-Temperaturen 

5° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 7-9° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 5-7° 

Algarve-Küste ......... 14-18° 

Biskaya ............... 10-14° 

1 

2 

3 

9 

7 

8 

2 

4 

2 

6 

9 

5 

8 

9 

1 

2 

5 

6 

4 

3 

5° 

5° 

6° 5° 

3 

2 

1 

6 

6 

3 

4 

9 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

9 

8 

7 

1 

8 

5 

1 

7 

5 

2 

1 

8 

8 

6 

3 

9 

13-18° 

18-23° 

18-21° 

3 

9 

4 

1 

4° 

9 

8 

1 

2 

7 

6 

Wind 

Donnerstag 

5° 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 6° 

Lissabon 16° 

Freitag 

5° 

London 9° 

Madrid 12° 

LasPalmas 20° 

Agadir ..... 23°, 

Amsterdam . 9°, 

Barcelona .. 13°, 

Budapest .. 4°, 

Dom. Rep. .. 28°, 

Izmir ...... 17°, 

Jamaika ... 30°, 

Kairo ...... 20°, 

3 

7 

9 

4 

3° 

WeitereAussichten 

6 

7 

4 

2 

Paris 9° 

Sonnabend 

Palma 17° 

7° 

Berlin 4° 

Tunis 16° 

sonnig 

wolkig 

bewölkt 

sonnig 

wolkig 

Regenschauer 

wolkig 

bewölkt 

Oslo 7° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Miami ..... 29°, 

Nairobi .... 26°, 

New York .. 5°, 

Nizza ..... 14°, 

Prag ...... 4°, 

Rhodos ... 19°, 

Rimini ..... 8°, 

Rio ....... 28°, 

4° 

12.12. 19.12. 

4° 

26.12. 03.01. 

8:06 Uhr 

Sonnenuntergang: 15:52 Uhr 

Wien 3° 

Rom 10° 

St. Petersburg 0° 

Warschau 2° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Moskau 3° 

Varna 12° 

Athen 17° 

Antalya 12° 

Gewitter 

Gewitter 

Schnee 

bewölkt 

heiter 

Gewitter 

wolkig 

Gewitter 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

3 

9 

1 

2 

8 

5 

7 

4 

6 

5 

4 

7 

3 

1 

6 

9 

2 

8 

8 

6 

2 

9 

7 

4 

5 

3 

1 

6 

7 

4 

8 

3 

2 

1 

5 

9 

9 

2 

5 

7 

6 

1 

3 

8 

4 

1 

8 

3 

4 

5 

9 

2 

6 

7 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

7 

5 

8 

1 

4 

3 

6 

9 

2 

2 

1 

6 

5 

9 

8 

4 

7 

3 

4 

3 

9 

6 

2 

7 

8 

1 

5 

5 

9 

3 

2 

1 

6 

7 

8 

4 

4 

6 

7 

9 

8 

3 

5 

2 

1 

1 

2 

8 

4 

5 

7 

3 

9 

6 

8 

4 

5 

3 

2 

9 

6 

1 

7 

3 

7 

6 

1 

4 

8 

9 

5 

2 

2 

1 

9 

7 

6 

5 

4 

3 

8 

7 

5 

4 

8 

9 

2 

1 

6 

3 

9 

8 

1 

6 

3 

4 

2 

7 

5 

6 

3 

2 

5 

7 

1 

8 

4 

9

* 

PANORAMA 

SEITE33 


NACHRICHTEN 

Im Qualm versunken 

Verbeugung vorihrem 

Berliner PublikumimJuni 

2011: Marie Fredriksson in 

der ZitadelleSpandau 

Sydney –Touristen mit 

Atemschutzmasken, ein 

kaum noch sichtbares 

Opernhaus: Die australische 

Millionenstadt Sydney 

ist wegen der verheerenden 

Buschbrände in immer 

dichteren Rauschschwaden 

versunken. 

Vermieter musszahlen 

Augsburg –Wegen Diskriminierung 

eines aus Afrika 

stammenden Interessenten 

muss ein Vermieter in Augsburg 

diesem 1000 Euro Entschädigung 

zahlen, so das 

Amtsgericht. Der Vermieter 

hatte annociert, er wollenur 

an „Deutsche“ vermieten. 

Tote nach Schießerei 

Jersey City –Bei einer 

Schießerei in Jersey City 

nahe New York sind mehrere 

Menschen getötet worden. 

Darunter sei ein Polizist, 

so Bürgermeister Steven 

Fulop. Mindestens drei 

Polizisten seien entweder 

angeschossen oder anderweitig 

verletzt worden. 

Hinweise auf einen Terrorhintergrund 

gab es laut Behörden 

zunächst nicht. 

VonSack erschlagen 

Bremen –InBremenist ein 

Arbeitervon einem 500-Kilo-Kaffeesack 

erschlagen 

worden.Der Gabelstaplerfahrer 

hatte eine Palette mit 

zweisogenanntenBig Bags 

transportiert.Als der40- 

Jährige stoppteund das 

Fahrzeug verließ, rutschte 

der obere Sack herunter und 

begrubden Mann unter sich. 

Beamtenstatus ist weg 

Lüneburg –Wegen ihrer 

Dschungelcamp-Reise nach 

Australien verliert die Mutter 

der Show-Teilnehmerin 

Nathalie Volk (22) ihren Beamtenstatus. 

Das entschied 

das niedersächsische Oberverwaltungsgericht. 

Die 

Lehrerin hatte ihre Tochter 

2016 zum RTL-Dreh begleitet, 

sich dafür eine Krankschreibung 

organisiert. 

Foto: dpa Foto: dpa 

Roxette-Sängerin Marie Fredriksson 

Sie verlor den 

Kampf gegen 

den Krebs 

Die Sängerin des schwedischen Pop-Duos starb im Alter von 61 Jahren 

Stockholm – Marie Fredriksson 

war das Gesicht der 

Band Roxette. Mit ihren 

Songs prägten die Schweden 

die Musik der 80er und 90er 

Jahre weit über Europas 

Grenzen hinaus. Vor 17 Jahren 

erhielt die Sängerin die 

Diagnose Krebs. Den langen 

Kampf gegen die Krankheit 

hat sie nun verloren. Marie 

Fredriksson starb gestern. 

Mit nur 61 Jahren. 

Marie Fredriksson mit Roxette-Partner 

PerGessle im Jahr 1989 

„Danke Marie, danke für alles! 

Du hast meine schwarz-weißen 

Lieder mit den schönsten 

Farben ausgemalt“ schrieb 

Fredrikssons Roxette-Partner 

Per Gessle (60). „Du warst eine 

ganz besondere Musikerin, eine 

Sängerin auf einem Niveau, 

das wir kaum wieder erleben 

werden.“ 

Fredriksson feierte mit Gessle 

als Roxette ab den 90er Jahren 

auf der ganzen Welt Erfolge. 

Bereits 1986 machteihr Debut-Album 

„Pearls of Passion“ 

die beiden zu Stars in Schweden. 

Mit dem Welthit „The 

Look“ folgte 1989 der internationale 

Durchbruch. „Listen 

To Your Heart“ oder die Ballade 

„It Must Have Been Love“: 

Insgesamt verkaufte das Pop- 

Duo mehr als 80 Millionen 

Platten. 

Marie Fredriksson war der 

Marie Fredriksson bei 

einem Auftritt im Juni 

2015 in der Lanxessarena 

in Köln 

Erfolg nicht in die Wiege gelegt. 

Sie wächst mit mehreren 

Geschwistern im südschwedischen 

Schonen auf, der Familie 

mangelt es an Geld. Als sie sieben 

Jahre alt ist, stirbt ihre 

Schwester Anna-Lisa bei einem 

Unfall. Der Vaterertränkt 

seinen Kummer im Alkohol. Er 

stirbt mit 67 Jahren nach einem 

Herzinfarkt, erlebt den 

Erfolg seiner Tochter Marie 

nicht. Die genießt den ungewohnten 

Reichtum, kauft sich 

teure Klamotten. Doch auf 

Tourneen fühlt sie sich oft einsam 

und gestresst, trinkt zuviel. 

2002 stellten Ärzte bei Marie 

Fredriksson ein schweren 

Hirntumor fest. Mit der Diagnose 

bricht für die Sängerin 

„die Hölle“ los, wie sie in ihrer 

Autobiografie „Listen To My 

Heart“ beschreibt. Darin berichtet 

sie schonungslos offen, 

wie es ihr während der Krankheit 

geht. Wie hässlich sie sich 

fühlt, weil ihr Gesicht durch 

das Cortison aufgedunsen ist. 

Foto: dpa, Imago Images/TT 

Wie verzweifelt sie sich fühlt, 

als sie kaum sprechenkann. Sie 

habe seit der Diagnose Jahre 

voller Leere, Depression und 

Einsamkeit erlebt, schrieb sie. 

„Ich büßte meineIdentität ein. 

Wurde Krebs. Mehr war ich 

nicht mehr. Und ich hasste jede 

Sekunde dieses Daseins.“ 

Unter der Krankheit leidet 

auch ihre Familie.Fredriksson 

fühlt sich als schlechte Mutter, 

weint mit ihrem Mann „Micke“ 

in der Küche, wenn die 

beiden Kinder nicht im Raum 

sind. 

Nach der Krebs-Diagnose 

legt sie eine längere Pause ein. 

2009 wagt sie mit Roxette ein 

Comeback, Gessle und sie nehmen 

sogar ein neues Album 

auf. 2016 kann die Schwedin 

nicht mehr. Die Schmerzen in 

ihrem Bein – Folgen ihrer 

Krankheit –sind zu groß. Die 

Band sagt dem Leben auf der 

Bühne nach 30 Jahren Adé. 

Nun musste sich Marie Fredriksson 

ganz vom Leben verabschieden.

34 PANORAMA BERLINER KURIER, Mittwoch, 11. Dezember 2019* 

Vulkanausbruch 

DasDrama in 

White Island ist nach dem 

Ausbruch komplett 

gesperrt. Gestern 

erschütterte zudem ein 

Erdbeben die Ostküste 

Neuseelands. 

der Todeszone 

Acht Touristen werden noch auf White Island vermisst.Polizei ermittelt gegen Fremdenführer 

Wellington – Aus der Touristeninsel 

White Island ist 

nach dem Ausbruch von 

Neuseelands gefährlichstem 

Vulkan eine Todeszone 

geworden. Wegen der Gefahr 

neuer Eruptionen blieb 

die Insel 50 Kilometer vor 

der Küste im Pazifik am 

Dienstag komplett gesperrt. 

Offiziell sind es bislang 

sechs Tote. Aber dabei wird 

es wohl nicht bleiben. Acht 

Menschen werden noch vermisst. 

Im Krankenhaus 

kämpfen mehrere Brandopfer 

um ihr Leben. Nicht einmal 

die Suchmannschaften 

trauen sich derzeit auf die 

Insel. 

Jede Hoffnung, dort noch 

Überlebende zu finden, ist 

praktisch dahin. Vermutet 

wird, dass in der Nähe des Kraters 

noch die Leichen von acht 

Menschen liegen, die am Montag 

von dem Ausbruch überrascht 

wurden. Damit würde 

sich die Zahl der Todesopfer 

dann auf 14 erhöhen. 

Zudem wird befürchtet, dass 

von den 30 Verletzten nicht alle 

überleben. Mehrere von ihnen 

erlitten schwerste Verbrennungen. 

Die Gesundheitsbehörden 

beschrieben ihren Zustand als 

„kritisch“. Die meisten müssten 

wegen Lungenschäden durch 

die eingeatmeten heißen Dämpfe 

auch künstlich beatmet werden. 

Unter den Verletzten sind 

auch vier Deutsche. Wie schwer 

ihre Blessurensind, ist nicht bekannt. 

Zu Berichten, wonach 

auch ein deutsches Ehepaar auf 

der Insel noch vermisst werde, 

hieß es aus dem Auswärtigen 

Amt: „Wir haben derzeit keine 

Erkenntnisse, nach denen Deutsche 

zu Tode gekommen sind.“ 

Tschechien Sechs Patienten in 

Klinik erschossen 

Schütze schossineinem Warteraum um sich, auf der Flucht 

jagte sich der 42-Jährige dann selbst eine Kugel in den Kopf 

Ostrava – Dramatische Szenen 

im Warteraum eines 

Krankenhauses von Ostrava: 

Am Morgen tötet ein Schütze 

in der tschechischen Industriestadt 

sechs Menschen, bevor 

er sich selbst das Leben 

nahm. Der Regierungschef 

unseres Nachbarlandes 

spricht von einer „großen 

Tragödie“. 

Der Mann habe in einem Warteraum 

der Universitätsklinik 

das Feuer auf Patienten eröffnet, 

berichtete Ministerpräsident 

Andrej Babis im öffentlich-rechtlichen 

Fernsehen CT 

von der grausamen Attacke. 

„Aus nächster Nähe“ habe der 

Schütze „auf den Kopf oder 

Hals“ seiner Opfer gezielt. 

Der Angreifer konnte zunächst 

fliehen. Die Behörden 

veröffentlichten ein Fahndungsfoto 

des rund 1,80 Meter 

großen Schützen, der zur Zeit 

des Angriffs eine rot-schwarze 

Jacke trug. Wenige Stunden 

später wurde der Tatverdächtige 

von der Polizei in einem Auto 

gestellt und nahm sich nach 

Angaben der Behörden das Leben. 

„Der 42-jährige Mann hat 

sich selbst in den Kopf geschossen, 

bevor die Polizei etwas unternehmen 

konnte. Er ist tot“, 

teilte die tschechische Polizei 

beim Kurznachrichtendienst 

Twitter mit. Die drittgrößte 

Stadt Tschechiens befand sich 

während der Fahndungsaktion 

im Ausnahmezustand. 

Unter den Toten sind nach 

Angaben der Universitätsklinik 

vier Männer und zwei Frauen. 

Zwei weitere Personen wurden 

demnach schwer verletzt und 

notoperiert. Die Hintergründe 

der Gewalttat blieben zunächst 

unklar. „Wir wissen nicht, was 

die Motive dieses Menschen 

waren“, sagte Regierungschef 

Babis. Er gehe davon aus, dass 

es die Tat eines möglicherweise 

psychisch kranken Einzeltäters 

gewesen sei –und dass keine 

allgemeine Bedrohungslage in 

Tschechien vorliege. Er sprach 

von einer „großen Tragödie“. 

Nach Angaben der Klinik handelt 

es sich bei den Opfern um 

Patienten der Erstversorgungsambulanz 

der Traumatologie. 

Das Krankenhaus war geschlossen, 

es wurden keine 

neuen Patienten aufgenommen. 

Auch das angrenzende 

Universitätsgelände wurde abgeriegelt. 

Die Verwaltungsregion 

Mährisch-Schlesien setzte 

einen Krisenstab ein. Ostrava 

liegt rund 300 Kilometer östlich 

von Prag, unweit der Grenze 

zu Polen. 

Fotos: dpa, AFP 

Polizei und Pflegekräfte vorder Uniklinik. 

Nach den Todesschüssen wurde das 

Gebäude gesperrt.

* 

PANORAMA 35 

Am Hafen vonTaurangalegen Trauernde Blumen für die 

Opfer des Vulkanausbruchs ab (o.), gedenken der Toten 

(r.). Die meisten warenTagesausflügler des Kreuzfahrtschiffs 

„Ovation of the Seas“, das dortliegt. 

Die neuseeländische Polizei 

ermittelt nun den Hergang der 

Katastrophe. Dabei gehtesauch 

um die Frage,obTodesfälle und 

Verletzungen hätten vermieden 

werden können. Der Vulkan 

war seit einigerZeit wieder verstärkt 

aktiv. Trotzdem fuhren 

immer wieder Boote mit Ausflüglern 

dorthin. Die Insel ist 

seit 80 Jahren inPrivatbesitz. 

Der Zutritt war nur mit ausgebildeten 

Führern erlaubt, aber 

auch in den vergangenen Tagen 

nicht verboten. 

Chef-Ermittler John Tims sagte, 

die Polizei wolle herausfinden, 

„ob jemand für Tode und 

Verletzungen kriminell verantwortlich 

ist“. Unter den Todesopfern 

sind auch zwei ausgebildete 

Führer, die die beiden 

Gruppen amMontagauf die Insel 

begleiteten. Die meisten Ausflüglerkamen 

von einem Kreuzfahrtschiff, 

waren auf Tagestour. 

Die Hälfte der 47 Inselbesucher 

stammte aus Australien. 

Andere kamen aus China, den 

USA und Großbritannien. 

Fotos: Getty Images, dpa, AFP 

Der mit 43 

Jahren jüngste 

Regierungschef 

Afrikas Abiy 

Ahmed erhielt 

den Preis bei 

einer Zeremonie 

im Rathaus 

vonOslo. 

Nobelpreis-Regen in 

Stockholm und Oslo 

Friedenspreis für Äthiopiens Regierungschef 

Fotos: AP,AFP 

Oslo –„Frieden ist eine Herzensangelegenheit. 

Frieden ist 

eine Arbeit der Liebe. Frieden 

zu erhalten, das ist harte Arbeit.“ 

Mit bewegenden Worten 

bedankte sich der äthiopische 

Ministerpräsident Abiy 

Ahmed beim norwegischen 

Nobelkomittee für die Verleihung 

des diesjährigen Friedensnobelpreises. 

Der bescheidene Reformer 

vom Horn von Afrika wurde 

für die Beendigung des jahrzehntelangen 

Konflikts mit 

dem Nachbarland Eritrea geehrt. 

Abiy sagte deshalb bei 

der Verleihung, er nehme den 

Preis im Namen der Äthiopier 

und Eritreer gemeinsam an. 

Insgesamt wurden gestern 

gleich 15 Nobelpreisträger gekürt. 

Umstrittenster Preisträger 

war Peter Handke (Literatur). 

Grund dafür ist Handkes 

Haltung zum Jugoslawien- 

Konflikt: Der Literat hatte sich 

in dem Konflikt stark mit Serbien 

solidarisiert und nach 

Ansicht von Kritikern die von 

Serben begangenen Kriegsverbrechen 

bagatellisiert oder geleugnet. 

Peter HandkeinStockholm 

Ärger um koksenden Weihnachtsmann 

Die Polizei fahndete nach 

dem Schützen in rotschwarzer 

Jacke. Er 

nahm sich das Leben. 

US-Kette Walmart 

entschuldigt sich 

für „Ugly Christmas 

Sweater“ 

Montreal – Hässliche Weihnachtspullis 

liegen im Trend – 

einer war jetzt aber so geschmacklos, 

dass der Supermarktriese 

Walmart sich entschuldigen 

musste. Denn ein 

Anbieter auf der kanadischen 

Walmart-Internetseite hat einen 

Pullover zum Verkauf angeboten, 

bei dem offenbar ein 

Weihnachtsmann beim Koksen 

zu sehen ist. Breit lächelnd sitzt 

Santa an einem Tisch, auf dem 

drei Linien eines weißen Pulvers 

zu sehen sind. 

„Der beste Schnee kommt aus 

Südamerika“, beschreibt der 

Drittanbieter ziemlich eindeutig 

das umstrittene Kleidungsstück. 

Motive auf anderen Pullovern 

zeigten demnach unter 

anderem zweideutige sexuelle 

Motive. Inzwischen nahm 

Walmart das Angebot von der 

Seite und entschuldigte sich für 

den Weihnachtsmann-Pulli, der 

nicht „die Werte des Unternehmens“ 

repräsentiere, sowie für 

„jede unbeabsichtigte Beleidigung“. 

Foto: www.walmart.ca 

Auf dem 

Pulli sitzt der 

Weihnachtsmann 

vordreiLinien eines 

weißen Pulvers 

auf dem Tisch.

Mittwoch, 11. Dezember 2019 

Am Sonntag 

knutschte 

Willi Herren 

Jasmin noch 

auf dem roten 

Teppich der 

Charity Sports 

Night. 

WITZDES TAGES 

„Mögen Sie Rembrandt?“, fragt der Hausherr 

seinen Gast. –„Ach ja, ein kleines 

Gläschen könnte nicht schaden.“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass in der Zeit vor Weihnachten die 

Motivation im Job Tag für Tag ein bisschen 

mehr sinkt? Während Mitte Dezember 

noch etwa 70 Prozent der Beschäftigten 

voll und ganz bei der Sache sind, sind 

es ein paar Tage später –abdem 19. Dezember 

–nur noch die Hälfte (50 %). Der 

Rest befindet sich gedanklich schon im 

Weihnachtsmodus, wie eine Umfrage 

unter 4000 Menschen im Auftrag des 

Softwareunternehmens Peakon nahelegt. 

www.sam-4u.de 

Fotos: HerbertBucco, Martina Goyert,TVNOW 

Willi Herren Einletzter 

Kuss, dann warSchluss 

Am Sonntag knutschten sie noch... Überraschungstrennung von Ehefrau Jasmin 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Weihnachtspullover? In den 1980er Jahren 

begannen Showgrößen im Weihnachtsprogramm 

des britischen Fernsehens 

mit Strickpullovern aufzutreten, auf 

deren Vorderseite Weihnachtsmotive zu 

sehen waren. Daraus entstand der Modetrend 

oder Kult des „hässlichen Weihnachtspullovers“ 

(Englisch: ugly Christmas 

jumper oder ugly Christmas sweater). 

ZULETZT 

Priester volltrunken bei Beerdigung 

Ein Priester in Polen ist volltrunken mit 

seinem Auto zu einer Beerdigung gefahren. 

Eine der Trauernden in dem Dorf 

Ermland-Masurenin, in dem die Beerdigungszeremonie 

beginnen sollte, habe das 

Verhalten des Geistlichen (32) auffallend 

gefunden und die Polizei gerufen, berichtete 

die „Gazeta Gizycka“. Die Beamten 

stellten 2,5 Promille fest. Den Trauergottesdienst 

übernahm ein anderer Priester. 

4 

194050 

301203 

31050 

Von 

PIASCHULTE 

Diese Nachricht traf seine 

Fans mitten ins Herz: Willi 

Herren (44) hat sich von 

seiner Ehefrau Jasmin 

(40) getrennt, plötzlich 

und völlig unvorbereitet. 

In einem langen, emotionalen 

Instagram-Post 

verkündete er in der 

Nacht zu Dienstag die 

Nachricht. Chancen auf 

ein Liebes-Comeback? 

Ausgeschlossen ... 

Es ist eine gänzlich überraschende 

Trennung, und das 

so kurz vor Weihnachten: 

Erst vor einigen Monaten 

haben Willi Herren und 

Jasmin im „Sommerhaus 

der Stars“ bewiesen, dass 

sie ein Power-Paar sind. 

Trotz (oder gerade wegen) 

all der Kameras und der Öffentlichkeit 

konnten die 

beiden nicht die Finger voneinander 

lassen, vergnügten 

sich sogar auf dem Klo bei 

einer „schnellen Nummer“. 

Doch nun ist alles aus. 

„Ich melde mich bei euch 

mit einer eher traurigen 

Nachricht“, beginnt Willi 

Herren seinen Post. Sein 

Foto zeigt zwei Eheringe 

auf einem Schriftstück. „Ende“ 

steht darauf geschrieben. 

„Ich denke, dass die 

Jasmin 

besuchte 

ihren Willi 

Ende letzten 

Jahres in 

einer Kölner 

Entzugsklinik. 

2019 

zeigten die 

beiden im 

„Sommerhaus 

der 

Stars“, wie 

glücklich sie 

waren. 

Belastungen, die ein Paar 

ertragen muss, das in der 

Öffentlichkeit steht, für uns 

zu hoch waren“, erklärt der 

Sänger. „Wir hatten in den 

letzten Monaten zwar häufig 

schöne Momente. Aber 

auch welche, in denen es 

nicht so leicht war. Zuletzt 

haben diese leider überwogen. 

Daher haben wir den 

Entschluss getroffen, uns zu 

trennen.“ Er wünsche Jasmin 

nur das Beste. 

Immer wieder kriselte es 

zwischen den beiden. Doch 

Chancen auf ein Liebes- 

Comeback wird es allerdings 

nicht geben, wie ein 

guter Freund von Willi dem 

KURIER verriet. Er sagt: 

„Wenn es nicht endgültig 

wäre, hätten die beiden das 

Liebes-Aus nicht öffentlich 

gemacht. Sie haben eine 

Reißleine gezogen. Sie waren 

einfach zusammen 

nicht mehr konstant glücklich.“ 

Es sei ein ständiges 

Auf und Ab gewesen, so der 

Freund. „Es gab ja immer 

wieder Probleme. Sie haben 

lange gekämpft. Es gab eben 

sehr gute, aber auch 

schlechte Zeiten bei den 

beiden.“ 

Und was sagt Jasmin? 

„Manche Dinge wünscht 

man sich von ganzem Herzen. 

So wie ich mir ein gemeinsames 

Leben mit Willi 

gewünscht habe.“ Doch es 

würden zwei Menschen dazu 

gehören, dieselben Träume 

zu verfolgen, schreibt 

sie bei Facebook. 

Vor drei Tagen war von 

Trennungssorgen bei den 

Herrens allerdings noch 

nichts zu sehen: Willi und 

Jasmin zeigten sich glücklich 

auf dem roten Teppich. 

Sie umarmen sich, knutschen. 

Auch vor einer Woche 

erklärte Willi Herren 

beim Besuch auf dem Weihnachtsmarkt, 

wie er Weihnachten 

feiern wird: „Im 

Rahmen meiner Familie, 

der Enkelkinder und meiner 

Frau.“ Er sagte außerdem, 

dass seine Frau jedes 

Jahr etwas Leckeres kocht. 

Laut Willis Freund wird er 

auch weiterhin mit seinen 

Kindern und Enkelkindern 

das Fest der Liebe verbringen. 

Nur Jasmin sei eben 

nicht dabei. 

2017 kamen sie und der 

Kölner zusammen, ein Jahr 

später wurde geheiratet. 

Für Jasmin war es nicht die 

erste Ehe. Die gebürtige 

Düsseldorferin war zuvor 

u.a. mit Michael Ammer liiert, 

beide trennten sich 

nach einigen Monaten.

ABO ZUMSPIEL 

Jetztanrufen,Angebot sichernund gewinnen! 

(030)240023 

Bitte Bestellnummern angeben Print: 75374/1 Digital: 75374/2 

Lesen Sie die Print-Ausgabe des Berliner Kurier 

6Monate zum Sonderpreis von nur 19,90 ¤ monatlich. 

Mit etwas Glück gewinnen Sie als Neuabonnent 

1x2VIP-Karten für das Heimspiel der Eisbären Berlin 

am 03.03.2020 in der Mercedes-Benz Arena. 

Jetztden 

Berliner Kurier 

abonnieren und 

Ticketssichern! 

www.berliner-kurier.de/eishockey

Ihre Vorteile 

Biszu50¤sparen 

undgewinnen! 

aufeinen Blick: 

Täglich brandaktuelle Neuigkeiten von Buch bis nach Schmöckwitz 

Regelmäßig Serien, die einen abwechslungsreichen Lesegenuss bieten 

Spannend aufbereitete Artikel rund um Sport, Kultur und die Welt 

Täglich spannende Service-Infos 

Exklusiver Preis für einen guten Start in das neue Jahr

Livedabei 

Seien Sie dabei, wenn Maxim Lappiere den Adlern 

die Flügel stutzt und sich die Tiger an Sebastian Dahm 

die Zähne ausbeißen: Mit dem Berliner Kurier verpassen 

Sie keine Neuigkeit zu den Eisbären Berlin. Wer jetzt 

abonniert hat die Chance auf 2x2Tickets für das 

Heimspielgegen die Schwenningen WildWings am 

3.3.2020! 

Teilnahmebedingungen: Veranstalter des Gewinnspiels ist die Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin. Um am Gewinnspiel teilzunehmen, ist das Bestellen des dargestellten Angebots notwendig. Die Teilnahme ist nur bis zum 31.01.2019 telefonisch, über die Website oder 

über den Bestellcoupon möglich. Die Ermittlung der Gewinner erfolgt nach Teilnahmeschluss im Rahmen einer auf dem Zufallsprinzip beruhenden Verlosung unter allen teilnehmenden Neukunden, die das Angebot genutzt haben. Die Gewinner werden per E-Mail über den Gewinn informiert. 

Datenschutz: Für die Teilnahme am Gewinnspiel ist die Angabe von persönlichen Daten notwendig. Der Teilnehmer versichert, dass die von ihm gemachten Angaben zur Person wahrheitsgemäß und richtig sind. Der Veranstalter weist darauf hin, dass sämtliche personenbezogenen Daten 

des Teilnehmers ohne Einverständnis weder an Dritte weitergegeben noch diesen zur Nutzung überlassen werden. (Im Falle eines Gewinns erklärt sich der Gewinner mit der Veröffentlichung seines Namens in den vom Veranstalter genutzten Werbemedien einverstanden. Dies schließt die 

Bekanntgabe des Gewinners auf der Webseite des Betreibers und seinen Social Media Plattformen mit ein.) Der Teilnehmer kann seine erklärte Einwilligung jederzeit widerrufen. Der Widerruf ist schriftlich an die Kontaktdaten des Veranstalters zu richten. Nach Widerruf der Einwilligung 

werden die erhobenen und gespeicherten personenbezogenen Daten des Teilnehmers umgehend gelöscht.

Ja,ich lese die gedruckte Ausgabe des Berliner Kuriers 6Monate zum Sonderpreis 

von 19,90 ¤statt 28,90 ¤monatlich. 75374/1 

Ja,ich lese die digitale Ausgabe des Berliner Kuriers 6Monate zum Sonderpreis 

von 9,90¤statt 14,99 ¤monatlich. 75374/2 

______________________________________________________________________________ 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

Geburtsdatum (freiwillige Angabe) 

IHR BESTELLCOUPON 

Gleich anrufen und bestellen: 

(030) 24 00 23 

 

Einfach ausfüllen, ausschneiden und per Post im Umschlag senden an: 

Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin 

PLZ 

ab sofort 

Wohnort 

Bitte stellen Sie mir den Berliner Kurier zu: 

ab dem 

Spätester Lieferbeginn: 31.01.2020 

Bitte hier die Daten zur Bankverbindung lt. SEPA-Verfahren angeben, damit wir Ihnen Ihr Bargeld überweisen können: 

Land Prüfziffer Bankleitzahl Kontonummer 

IBAN 

Wir empfehlen Ihnen, die Mitteilung von Bankdaten oder anderer sensibler Daten ausschließlich in verschlossenen Briefumschlägen 

oder auf einem anderen geschützten Weg vorzunehmen. 

Bei diesem Angebot ist eine monatliche Zahlungsweise nicht möglich. 

Wenn ichnachAblauf der 6Monate den Berliner Kurier weiterhin beziehen möchte, braucheich nichts zu tun. Icherhalte dann das Abonnement 

dergedrucktenAusgabe zum Preis vonzzt. mtl. 28,90 ¤(inkl. gesetzl. MwSt.) frei Haus bzw.die digitale Ausgabe dann zum Preis vonzzt. mtl. 

14,99 ¤(inkl. gesetzl. MwSt.). Mein Abonnement kann ich jederzeit bis zum 10. des Monats schriftlich zum Monatsende kündigen. Sollte ich über 

die 6Monate hinaus keine weitere Lieferung wünschen, sende ich spätestens2Monate vor Ende der Zustellung eine Postkarte mit dem Vermerk 

„Keine weitere Lieferung“an: Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin odereine E-Mail an: leserservice@berliner-kurier.de 

Telefon (Freiwillige Angabe) 

E-Mail (Bitte zwingend angeben für Ihre Online-Rechnung per E-Mail) 

Ich bin einverstanden, dass mich die Berliner Verlag GmbH per Telefon, E-Mail, SMS, MMS und WhatsApp über passende Leserangebote* 

zu deren Verlagsprodukten und -services persönlich informiert bzw. individuell berät und kann dies jederzeit auch teilweise widerrufen 

(per E-Mail: leserservice@berliner-verlag.de oder per Post: Berliner Verlag GmbH, Leserservice, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin). Die 

Zustimmung wird ausdrücklich als vertragliche Gegenleistung für das zur Verfügung gestellte Angebot vereinbart. *Hierbei handelt es sich 

um Produkte, die von der oben genannten Gesellschaft angeboten werden: gedruckte /digitale Presseprodukte ggf. mit Geräten und 

Zugaben. Alle Angebote für Presseprodukte sind unter aboshop.berliner-zeitung.de oder aboshop.berliner-kurier.de zu finden. 

@ 

Bitte Bestellnummer angeben. 

Berliner VerlagGmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Holen Siesich 

Heimspielkartenfür 

dieEisbärenBerlin! 

Datum 

Unterschrift 

Dieses Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat reicht. Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. 

Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-kurier.de/widerruf 

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin. 

www.berliner-kurier.de/eishockey

Berliner Kurier 11.12.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?