Werkzeug & Formenbau (Download PDF 3MB) - Ingersoll IMC

WERKZEUG- & FORMENBAU
MOULD & DIE PRODUCTION
1

2
WERKZEUG- Und FORMEnBAU
Bedingt durch kontinuierliche Änderungen von Designs und den sich ständig
verkürzenden Produktzyklen verzeichnet der Werkzeug- und Formenbau ein
starkes Wachstum.
Dies verlangt eine sehr hohe Flexibilität und extrem kurze Durchlaufzeiten bei
der Herstellung einer Form bzw. eines Gesenks. Mit unseren innovativen
Zerspanungswerkzeuglösungen und wirtschaftlichen Bearbeitungsstrategien sind wir
der zuverlässige Partner. Von der Auswahl der optimalen Werkzeuge über den Einsatz
an der Maschine und Ermittlung der Frässtrategie bis hin zur Bearbeitung im Ingersoll
Tech-Center – wir bieten unseren Kunden den all-in-one-Service.
MOULD UnD DIE PRODUCTIOn
The rapid development in the industry sectors “driving gear
technology“ and “fluid technology“ requires absolute flexibility with
regard to development and design of special-purpose cutting tools
as well as a significant reduction of development times.
A highest level of quality and precision is a must at the same time.
Ingersoll has the necessary engineering to meet the high requirements
with regard to technology and development time. Moreover, as in all
other areas, we point the way to the future by practical experience,
innovative know-how and constant further development – the most
reliable basis for our customers for a successful cooperation.

BROSCHÜRE / BROCHURE
04 - 05 nORMAliEn
STAndARd ElEMEnTS
06 - 07 KUnStStOFF-SpRitZGUSSFORMEn
PlASTIC InjECTIOn MOUldS
08 - 09 SCHMiEdE- Und GESEnKBAU
FORgIng dIE
10 - 11 BlECHUMFORMWERKZEUGE
SHEET-METAl FORMIng TOOlS
12 - 13 dRUCKGUSSFORMEn
dIE CASTIng MOUldS
14 - 15 ElEKtROdEnFERtiGUnG, pROtOtypEnBAU
ElECTROdE PROdUCTIOn, PROTOTyPE COnSTRUCTIOn
3

4
nORMAliEn
Bohrer mit Wechselkopfsystem von d = 7,5 - 25 mm.
Indexable boring tool with D = 7.5 - 25 mm.
Verschiedenste Normteile wie Aufspannplatten, Formplatten, Auswerfergrundplatten,
Leisten ... werden mit den unterschiedlichsten Planfräsern,
Bohrern und Gewindefräsern auf Fertigmaß bearbeitet. Hierzu
dienen verschiedenste Werkzeuge, die in der 2 1/2 D-Bearbeitung
eingesetzt werden. Für die Bohrbearbeitungen kommen wirtschaftliche
Wendeschneidplatten-Bohrer oder VHM Bohrer zum Einsatz,
sowie prozesssichere Gewindefräser und Spindelwerkzeuge für
die Feinstschlichtbearbeitung. Um perfekte Oberflächen zu erzielen,
bietet Ihnen Ingersoll ein Werkzeug, mit dem Sie das Schleifen
einsparen können.
WSp-Bohrer von d = 12,5 - 80 mm.
Insert boring tool with D = 12.5 - 80 mm.
d‘Andrea Spindelwerkzeuge
Spindeln ab durchmesser 2,5 mm.
D‘Andrea spindle tools
Spindle diameters from diameter 2.5 mm on.
Schlichtfräser für Oberflächen mit Schleifqualität.
Finishing cutter for surface finishes with grinding quality.
8-schneidige WSp bis Schnitttiefe ap = 6 mm.
Insert with 8 cutting edges for a depth of cut of up to ap = 6 mm.
Wirtschaftliche 10-schneidige planfräser-WSp.
Economic face mill insert with 10 cutting edges.
VHM-Gewindefräser von M1,4 bis WSp-Gewindefräser, Steigung 10.
Solid carbide thread mill with M1.4 up to insert thread mill cutter, pitch 10.
STAnDARD ELEMEnTS
The most different standard parts such as mounting plates, form plates,
ejector plates, guide gibs ... are machined to finish dimension with the
most different face mill cutters, boring tools and thread mill cutters.
For these operations tools are applied which are used for 2 1/2 d
machining. Boring operations are carried out with economic insert
boring tools or solid carbide boring tools as well as process-secure
thread milling cutters and spindle tools for micro-finish milling.
Ingersoll offers a tool which produces perfect surface qualities by
omitting the grinding operation at the same time.
Reibahlen mit Wechselkopfsystem von 3xd - 5xd.
Indexable reamer with 3xD - 5xD.

NORMALIEN
STANDARD ELEMENTS
5

KUNSTSTOFF-
SPRITZGUSSFORMEN
PLASTIC INJECTION
MOULDS
6

KUnStStOFF-SpRitZGUSSFORMEn
Eine Spritzgussform besteht meistens aus einem Kernträger und
Kern und einem Matrizenträger und Matrizeneinsatz. Die typischen
Materialien sind 1.2312 / 1.2738 und 1.1730. Die große Herausforderung
liegt darin, im Schrupp-Prozess das max. Zerspanvolumen
mit der vorhandenen Maschinenleistung zu fräsen und beim Schlichten
in der kürzesten Zeit eine perfekte Oberflächenqualität zu erzielen.
Ingersoll bietet Ihnen verschiedene Werkzeuge mit Wendeschneidplatten
und Vollhartmetallfräser mit Wechselkopfsystem. Vorschübe
beim Schruppen von fz = 3 mm pro Zahn und Schnittgeschwindigkeiten
beim Schlichten von vc = 450 m/min sind keine Ausnahme. Ingersoll
hat die geeigneten Werkzeuge, auch bei extrem langen Werkzeuglängen.
Vollhartmetallfräser zum Schruppen und Schlichten von d = 0,4 - 25 mm.
Solid carbide cutter for roughing and finishing of D = 0.4 - 25 mm.
das perfekte Schlichtwerkzeug für Freiformflächen von d = 16R1 - 100R2.
The perfect finishing tool for 3D-surfaces of D = 16R1 - 100R2.
Schruppwerkzeug mit spezieller Geometrie für schwierige Anwendungsfälle.
Roughing tool with a special geometry for difficult applications.
Rundplattenfräser für die verschiedensten Materialien WSp d = 6 - 20 mm.
Button-style insert tools for the most various materials, insert d = 6 - 20 mm.
Flexibles Wechselkopfsystem von durchmesser d = 8 - 25 mm.
Flexible indexable system with diameter D = 8 - 25 mm.
PLASTIC InJECTIOn MOULDS
An injection mould mostly consists of a core carrier and core as well
as a die carrier and die. Typical materials are 40CrMnMoS8-6,
40CrMnniMo8-6-4 and C45. The great challenge is to machine the
maximum chip removal rate with the existing machine performance
during the roughing operation and to achieve a perfect surface finish
at the finish operations within a very short period of time. Ingersoll
offers various tools with inserts as well as indexable solid carbide
cutters. Feed rates of fz = 3 mm per tooth at roughing operations and
speed rates of vc = 450 m/min at finishing operations are no exceptions.
Ingersoll has the suitable tools, also for extremely long tool lengths.
Hochvorschubfräser von d = 16 - 85 mm mit einer 4-fach nutzbaren WSp.
High-feed cutter of D = 16 - 85 mm with an insert with 4 cutting edges.
7

8
SCHMiEdE- Und GESEnKBAU
Der Schmiedeprozess erfolgt durch Warm- oder Kaltumformen, dementsprechend
hat man Materialien (1.2714, 1.2365 ...) zu bearbeiten,
die Festigkeiten bis zu 2.000 N/mm² aufweisen. Von kleinen
Maulschlüsseln bis hin zu großen Kurbelwellen benötigt man die
verschiedensten Gesenke, um das Bauteil in Form zu bringen. Das große
Know-how der Fräsbearbeitung liegt darin, dass man das unregelmäßige
Aufmaß und die unterschiedlichen Härten und Gefügestrukturen im
Stahl prozesssicher bearbeiten kann.
Speziell in tiefen Kavitäten eignen sich die neutralen Geometrien zum Hartfräsen.
The neutral geometries are suitable for milling hard materials especially in deep cavities.
Vollhartmetall-Kugelfräser und torische Fräser in extrem langer Ausführung.
Solid carbide ball nose cutters and toric cutters with extremely long design.
neutrale Rundplattenfräser für hochfeste Materialien.
Neutral button-style insert cutters for high-tensile strength materials.
FORGInG DIE
The forging process is carried out by hot or cold forming which
means that materials (56niCrMoV7, 32CrMoV12-28 ...) have to be
machined which have a toughness of up to 2.000 n/mm². From small
open-end wrenches up to large crankshafts the most various dies
are required to form the workpiece. The great know-how of milling
operations lies in the process-secure machining of uneven stock and
the different hardness grades and structures of the steel material.

SCHMIEDE-
UND GESENKBAU
FORGING DIE
9

BLECHUMFORM-
WERKZEUGE
SHEET-METAL
FORMING TOOLS
10

BlECHUMFORMWERKZEUGE
Großformen aus dem Bereich der Blechumformwerkzeuge stellen
ihre Anforderung an das Werkzeug in Bezug auf die unregelmäßigen
Gussmaterialien (GG25 - GGG70) und gehärteten Werkzeugstählen
(1.2379, 1.2363 ...) bis 63 HRC. Schnitttiefen von bis zu ap = 10 mm
und Werkzeuglängen bis 800 mm sind keine Seltenheit. Standard- und
Sonder-CBN-Werkzeuge werden bei Schnittgeschwindigkeiten bis zu
vc = 1.000 m/min eingesetzt. Besonders Tauchfräser werden zur
Schrupp- und Schlichtbearbeitung der Führungsflächen eingesetzt. Auch
bei diesen Werkstücken hat Ingersoll die passenden Lösungen für
Regelgeometrien und Freiformflächen.
Eckfräser für die prozesssichere Bearbeitung bei Gussmaterialien.
Shoulder mill cutter for a process-secure machining of casting materials.
der Feinstschlichtfräser für Umdrehungsvorschübe bis fu = 18 mm für die perfekte Oberfläche.
The micro-mill finishing cutter for revolution feed rates of up to fu = 18 mm for the perfect surface finish.
der wirtschaftlichtste Hochvorschubfräser mit 10 Schneiden pro WSp.
The most economical high-feed rate cutter with 10 cutting edges per insert.
Kugelfräser zum Vor- und Fertigschlichten bis 63 HRC.
Ball nose cutter for semi- and finish milling up to 63 HRC.
tauchfräsen für extreme tiefen und Schnittiefen von bis zu step = 14 mm.
Plunge millling for extreme cavities and cutting depths of up to step = 14 mm.
neutrale Geometrien zum Schruppen und Hartfräsen bis 63HRC.
Neutral geometries for roughing and hard milling up to 63 HRC.
SHEET-METAL FORMInG TOOLS
large dies from the field of the sheet-metal forming tools make their
demand on the tool with regard to the irregular casting materials
(gg25 - ggg70) and hardened tool steels (X155CrVMo12-1,
X100CrMoV5 ...) up to 63 HRC. Cutting depths of up to ap = 10 mm
and tool lengths of up to 800 mm are not uncommon. Standard and
special-purpose CBn tools are applied for cutting speeds of up to
vc = 1.000 m/min. Plunge milling cutters are especially applied
for roughing and finishing of the bearing surfaces. Ingersoll has
the suitable solutions for non 3d geometries.
die perfekte lösung für Schnitttiefen bis ap = 13 mm.
The perfect solution for cutting depths of up to ap = 13 mm.
11

12
dRUCKGUSSFORMEn
Den größten Anteil der Druckgussformen haben die Aluminumdruckgussformen,
speziell für die Automobilindustrie. Wandstärken
von nur 1 mm sind nicht mehr unmöglich in der Herstellung.
Daher benötigt man sehr kleine Werkzeugdurchmesser, um die
Materialien (1.2343, 1.2365 ...) im Fräsverfahren herzustellen, auch
bei Härten bis 50 HRC. Im Allgemeinen weisen Druckgussformen
kompliziertere Geometrien auf als Spritzgussformen, daher ist auch die
CAM-Programmierung ein wichtiger Faktor, um die Werkzeuge prozesssicher
zu fertigen. Auch hier bietet Ihnen Ingersoll die Unterstützung,
mit Hilfe von CAD/CAM-Systemen Ihr Ziel zu erreichen.
das flexible Schruppwerkzeug bis zum Härteaufmas.
The flexible roughing tool up to the hardening stock.
Mini-Vollhartmetall-Kugelfräser und torische Fräser ab d = 0,4 mm in extrem langer Ausführung.
Mini solid carbide ball nose cutters and toric cutters from D = 0.4 mm on in extremely long design.
Schruppwerkzeuge zur Restmaterialbearbeitung und zum Schlichten bis 50 HRC.
Roughing tools for machining the residual material as well as for finishing up to 50 HRC.
Schlichten mit hohen Schnittgeschwindigkeiten auch bei extremen Werkzeuglängen.
Finishing with high cutting speeds also for extremely long cutter lengths.
DIE CASTInG MOULDS
The biggest part of the die casting moulds are the aluminum die casting
moulds especially for the automotive industry. Wall thicknesses of
1 mm only are no longer impossible to produce. For this reason
very small tool diameters are required to produce the materials
(X38CrMoV5-1, 32CrMoV12-28 ...) in a milling process also for
hardness grades of up to 50 HRC. generally die casting moulds show
more complicated geometries as injection moulds, which means that
CAM-programming is an important factor for a process-secure
production of the tools. Ingersoll offers you the support to achieve this
goal by means of CAd/CAM-systems.

DRUCKGUSSFORMEN
DIE CASTING MOULDS
13

ELEKTRODENFERTIGUNG
PROTOTYPENBAU
14

ElEKtROdEnFERtiGUnG
Für nicht fräsbare Bereiche werden Elektroden gefertigt, die
aus Graphit, Kupfer oder Wolframkupfer bestehen. Für extrem
dünne Stege und filigrane Konturen wird hauptsächlich Graphit als
Werkstoff genutzt. Ingersoll hat hier Standard- und Sonderlösungen
mit einer Diamantbeschichtung (IN3005), die einerseits hohe
Schnittgeschwindigkeiten zulässt und Ihnen außerdem hohe
Standzeiten garantiert.
ELECTRODE PRODUCTIOn
For areas where no milling cutter can be applied, electrodes are
produced which consist of graphite, copper or tungsten copper.
graphite is mainly used for extremely thin bars and delicate contours.
Ingersoll offers standard and special-purpose solutions with diamond
coating (In3005) which allows high cutting speeds by guaranteeing
long tool lives at the same time.
Kostengünstige Wendeschneidplatte mit diamantbeschichtung.
Economic insert with diamond coating.
Extrem lange Aluminiumfräser ab Werkzeugdurchmesser d = 3 mm.
Extremely long aluminum cutters from cutter diameter D = 3 mm on.
das perfekte Schruppwerkzeug für max. Schnitttiefen von bis zu ap = 21 mm.
The perfect roughing tool for maximum cutting depths of up to ap = 21 mm.
Standard- und Sonderlösungen mit diamantbeschichtung für
Graphit und Hartmetallschneidstoffe für Kupferelektroden.
Standard and special-purpose solutions with diamond coating
for graphite and solid carbide materials for copper electrodes.
pROtOtypEnBAU
Von der Idee bis zum fertigen Modell verwendet man in erster Linie
Aluminium, Ureol oder andere Kunststoffe. Für diese Materialien
benötigt man scharfe und polierte Werkzeuge. Ingersoll hat hier
eine große Auswahl an verschiedensten Werkzeuggeometrien im
Standardbereich.
PROTOTYPE COnSTRUCTIOn
From the first idea until the completed model aluminum, ureol or other
plastic materials are used primarily. These materials require sharp and
polished tools. Ingersoll offers a large variety of the most different
tool geometries in the standard area.
Aluminium-Geometrie für extrem lange Ausspannlängen mit WSp d = 12 und 16 mm.
Aluminum geometry for extremely long extensions with insert d = 12 and 16 mm.
15

ingersoll Cutting tools
Marketing- & Technologie-Standorte
deutschland
Ingersoll Werkzeuge GmbH
Hauptsitz:
Kalteiche-Ring 21-25
35708 Haiger, Germany
Telefon: +49 (0)2773-742-0
Telefax: +49 (0)2773-742-812/814
E-Mail: info@ingersoll-imc.de
Internet: www.ingersoll-imc.de
niederlassung Süd:
Florianstraße 17
71665 Vaihingen-Horrheim, Germany
Telefon: +49 (0)7042-8316-0
Telefax: +49 (0)7042-8316-26
E-Mail: horrheim@ingersoll-imc.de
USA
Ingersoll Cutting Tools
845 S. Lyford Road
Rockford, Illinois 61108-2749, USA
Telefon: +1-815-387-6600
Telefax: +1-815-387-6968
E-Mail: info@ingersoll-imc.com
Internet: www.ingersoll-imc.com
France
Ingersoll France s.a.r.l.:
21, rue Galilée
F-77420 CHAMPS-sur-MARNE
Telefon: +33 (0) 1 64 68 45 36
Telefax: +33 (0) 1 64 68 45 24
E-Mail: info@ingersoll-imc.fr
Internet: www.ingersoll-imc.fr
Order-Nr. 7850823