download - Librito

genau?«
»Allerdings,« antwortete der Gefragte ernst. »Ich habe das
zu meiner lebhaften Bewunderung erfahren.«
»O, zu bewundern gibt es da nichts. Es ist ganz außerordentlich
einfach. Die Endungen sind‘s, die Endungen allein,
mit denen man so etwas fertig bringt. Freilich gehört ein
gewisses angebotenes Talent dazu. Wer das aber hat, dem ist
das bißchen Chinesisch die reine Buttermilch. Merken Sie
sich das! Ich meine es gut mit Ihnen. Wir bleiben ja noch beisammen,
und wenn Sie da gut auf mich aufpassen, so werden
Sie es in kurzem soweit bringen, daß Sie mit dem Kaiser von
Peking in allen Dialekten seines Reiches reden können!«
Da legte der Lotse, welcher dabei gestanden und alles
gehört und gesehen hatte, ihm die Hand auf die Achsel und
sagte lachend:
»Sir, soll das etwa heißen, daß Sie sich einbilden, chinesisch
sprechen zu können?«
»Was beliebt?« fragte Turnerstick schnippisch, indem er
den Klemmer empornahm und den Sprecher geringschätzend
musterte.
»Ich frage, ob Sie denken, da mit den Kulis chinesisch
gesprochen zu haben?«
»Natürlich. Was sonst?«
»All devils! Das ist lustig! Redet der Mann ein Kauderwelsch,
daß man meint, es ziehe einem alle Zähne aus, ein
dummes Deutsch mit allerlei fing, feng, fung, fang dahinter,
und das gibt er für Chinesisch! Da können einem ja alle
Haare zu Berge fahren! Mein bester Sir, ich bin so ziemlich
43