Fantastisch_2 - poradnik metodyczny - Wydawnictwo Rea
Fantastisch_2 - poradnik metodyczny - Wydawnictwo Rea Fantastisch_2 - poradnik metodyczny - Wydawnictwo Rea
PORADNIK METODYCZNY
- Seite 2 und 3: © Wydawnictwo REA s.j., Warszawa 2
- Seite 4 und 5: I. Scenariusze lekcji z komentarzem
- Seite 6 und 7: Kapitel 1 Nach den Ferien Zadanie L
- Seite 8 und 9: Kapitel 1 Nach den Ferien D: Ein In
- Seite 10 und 11: Kapitel 1 Nach den Ferien Zadanie A
- Seite 12 und 13: Kapitel 2 Freizeit B: Über eigene
- Seite 14 und 15: Kapitel 2 Freizeit D: Verhaltensreg
- Seite 16 und 17: Kapitel 2 Freizeit Zadanie LB2 2F4
- Seite 18 und 19: Kapitel 3 Klassenfahrt B: Über das
- Seite 20 und 21: Kapitel 3 Klassenfahrt Zadanie LB2
- Seite 22 und 23: Kapitel 4 In der Stadt LEXIK: Gebä
- Seite 24 und 25: Kapitel 4 In der Stadt C: Sich in d
- Seite 26 und 27: Kapitel 4 In der Stadt Zadanie LB2
- Seite 28 und 29: Kapitel 4 In der Stadt Temat: „In
- Seite 30 und 31: Kapitel 5 Kaufen und verkaufen Zada
- Seite 32 und 33: Kapitel 5 Kaufen und verkaufen D: E
- Seite 34 und 35: Kapitel 5 Kaufen und verkaufen F: L
- Seite 36 und 37: Kapitel 6 Andere Länder, andere Si
- Seite 38 und 39: Kapitel 6 Andere Länder, andere Si
- Seite 40 und 41: Kapitel 6 Andere Länder, andere Si
- Seite 42 und 43: Kapitel 7 Unsere Umwelt B: Wettervo
- Seite 44 und 45: Kapitel 7 Unsere Umwelt Zadanie AB2
- Seite 46 und 47: Kapitel 7 Unsere Umwelt Zadanie LB2
- Seite 48 und 49: Kapitel 8 Gesund leben LEXIK: Tipps
- Seite 50 und 51: Kapitel 8 Gesund leben C: Über ein
PORADNIK METODYCZNY
© <strong>Wydawnictwo</strong> REA s.j., Warszawa 2003<br />
ISBN 83-7141-552-4<br />
<strong>Wydawnictwo</strong> REA s.j.<br />
01-217 Warszawa, ul. Kolejowa 9/11, tel./fax: (22) 632 21 15, 631 94 23<br />
http://www.rea-sj.pl e-mail: handlowy@rea-sj.pl<br />
Redakcja<br />
Ewa Puto-Feliniak, Renata Namysłowska<br />
Dzieło chronione prawem. Każdorazowe wykorzystanie w innych zastrzeżonych prawem<br />
przypadkach wymaga pisemnego zezwolenia Wydawnictwa.
Spis treści<br />
I. Scenariusze lekcji z komentarzem dydaktycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Kapitel 1 Nach den Ferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Kapitel 2 Freizeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Kapitel 3 Klassenfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Kapitel 4 In der Stadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Kapitel 5 Kaufen und verkaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Kapitel 6 Andere Länder, andere Sitten – Plateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Kapitel 7 Unsere Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
Kapitel 8 Gesund leben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
Kapitel 9 Familienleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
Kapitel 10 Feste und Bräuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
Kapitel 11 Schulleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
II. Transkrypcja tekstów przeznaczonych do rozumienia ze słuchu (HV) . . . . . . . 70<br />
III. Klucz do zadań z podręcznika „<strong>Fantastisch</strong>!” 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83<br />
IV. Klucz do zadań z książki ćwiczeń „<strong>Fantastisch</strong>!” 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98<br />
V. Aneks z materiałami do otwartych form pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
I. Scenariusze lekcji z komentarzem dydaktycznym<br />
Legenda<br />
LB podręcznik<br />
LB2 3A5 druga część podręcznika, rozdział 3, część A, zadanie 5<br />
AB książka ćwiczeń<br />
N nauczyciel<br />
U uczeń/uczniowie<br />
EA praca samodzielna<br />
FR praca frontalna<br />
PA praca w parach<br />
GA praca w grupach<br />
PL plenum<br />
HA praca domowa<br />
HV rozumienie ze słuchu<br />
LV czytanie ze zrozumieniem<br />
Wykaz piktogramów<br />
W.<br />
G.<br />
T.<br />
Słuchaj!<br />
Rozmawiaj!<br />
Słownictwo<br />
Czytaj!<br />
Napisz!<br />
Skorzystaj ze wskazówki!<br />
Przy tym zadaniu bądź twórczy!<br />
Gramatyka<br />
Teste dich selbst!<br />
Ćwicz wymowę!<br />
Odegraj scenkę!<br />
Wykonaj pracę i wepnij do segregatora−portfolio!<br />
Oceń efekty swojej pracy!<br />
4
LEXIK: Unterkünfte q Länder q Grußformeln q Geografische Eigennamen q Anreden q Verkehrsmittel<br />
GRAMMATIK: haben, sein und Modalverben im Präteritum<br />
LERNZIELE: Über die Ferien berichten q Postkarten lesen und schreiben q Eine Fotostory lesen q<br />
Ein Interview vorbereiten q Einen persönlichen Brief lesen und schreiben<br />
TEXTSORTEN: LV−Texte (Postkarte, Diagramm, Fotostory, Fotocomic, persönlicher Brief, Artikel aus einer<br />
Jugendzeitschrift, Witz, Angebote von Reisebüros) q HV/LV−Text (Lied „Nach den Ferien”) q HV−Texte<br />
(Berichte über die Ferien)<br />
A: Über die Ferien berichten<br />
Temat: „Über die Ferien berichten” – czas przeszły Perfekt i Präteritum<br />
Cele główne:<br />
q Rozumienie relacji o wakacjach.<br />
q Wprowadzenie czasu przeszłego czasowników modalnych oraz haben i sein w Präteritum<br />
Liczba godzin: 1 (uwaga: w razie potrzeby tę jednostkę można zrealizować w ciągu 2 godzin)<br />
Zadanie<br />
LB2 1A1<br />
LB2 1A2<br />
LB2 1A3<br />
1.A.1.<br />
LB2 1A4<br />
1.A.1.<br />
LB2 1A5<br />
G.<br />
LB2<br />
1A6,7,8<br />
G.<br />
LB2 1A9,10<br />
G.<br />
LB2 1A11<br />
G.<br />
LB2 1A12<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PA<br />
PA/EA<br />
EA<br />
EA<br />
PA<br />
EA/PL<br />
EA<br />
FR<br />
EA<br />
5<br />
Nach den Ferien<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Kapitel 1<br />
U przyglądają się zdjęciom i wyszukują zwroty nie odnoszące się do danej ilustracji. Na pierwszej<br />
lekcji po wakacjach U mogą nie pamiętać wielu podstawowych zwrotów. Zadanie aktywizuje wie−<br />
dzę o świecie i kieruje uwagę na temat lekcji.<br />
U ustalają w parach brakujące informacje i formułują zdania odnoszące się do Julii. Następnie za−<br />
pisują w zeszytach przykładowe zdania (najwyżej 4), odnoszące się do pozostałych osób. Chętni<br />
mogą spróbować sformułować podobne zdania na swój temat.<br />
Utrwalenie zwrotów niezbędnych do opowiadania o własnych wakacjach.<br />
Przed pierwszym wysłuchaniem nagrań N pomaga U w zidentyfikowaniu przedstawionych na ma−<br />
pach krajów. Celem jest tylko globalne zrozumienie rozmów.<br />
W drugiej rozmowie pada nazwa Alp Algawskich (Allgäuer Alpen), będących częścią Bawarii.<br />
Nazwy geograficzne dotyczące krajów DACH zawierają mapy umieszczone na wewnętrznych<br />
stronach okładki LB2. Dokładniejsze mapy tych krajów są dostępne m.in. w witrynach interneto−<br />
wych: http://www.stadtplan.net/brd/deutschlandkarte i http://www.1uptravel.com/worldmaps<br />
Drugie słuchanie nagrań. U notują w tabeli usłyszane informacje. Piąty wiersz pozostaje pusty, zo−<br />
stanie wykorzystany do przygotowania ustnych wypowiedzi.<br />
Selektywne rozumienie rozmów. U mogą odkryć podobieństwa oraz różnice między własnymi<br />
i przedstawionymi w dialogu sposobami spędzania wakacji.<br />
Zadania prowadzące do nowego zagadnienia gramatycznego – zbieranie zdań przykładowych.<br />
U uzupełniają luki w zdaniach w historyjce. Formy Präteritum czasownika sein zostały wprowa−<br />
dzone leksykalnie w LB1 (str. 167). N może je przypomnieć.<br />
Druga faza indukcji – porządkowanie materiału językowego. U powinni znać już ograniczenia<br />
w używaniu czasu Perfekt (por. LB1 str. 168).<br />
W formie rozmowy N doprowadza do uporządkowania ćwiczonego materiału gramatycznego –<br />
konieczne jest zidentyfikowanie wszystkich form czasowników i ustalenie ich funkcji.<br />
U samodzielnie uzupełniają regułę i dysponują już wszystkimi narzędziami gramatycznymi nie−<br />
zbędnymi do ustnego relacjonowania.<br />
Wskazani U odczytują rozwiązania.<br />
Okazja do wyrywkowego sprawdzenia zrozumienia reguły.<br />
Każdy U przygotowuje się do relacji o własnych wakacjach. N może służyć pomocą w wyszuki−<br />
waniu słownictwa potrzebnego do opisu „nietypowych” przeżyć.
Kapitel 1 Nach den Ferien<br />
Zadanie<br />
LB2 1A13<br />
AB2<br />
1A1,2,3,6<br />
AB2 1A4<br />
AB2 1A5<br />
AB2<br />
1A7,8,9<br />
Formy<br />
społeczne<br />
B: Feriengrüße lesen und schreiben<br />
Temat: „Feriengrüße” – ćwiczenia w pisaniu<br />
Cele główne:<br />
q Selektywne rozumienie pozdrowień z wakacji.<br />
q Sterowane pisanie pozdrowień.<br />
q Wprowadzenie wiadomości realioznawczych.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 1B1<br />
LB2 1B2<br />
LB2 1B3<br />
LB2 1B4,5<br />
LB2 1B6<br />
LB2 1B7<br />
LB2 1B8<br />
PA<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
EA<br />
EA/PA<br />
EA/PA<br />
PA<br />
PA<br />
PL<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Możliwość relacjonowania własnych przeżyć daje poczucie satysfakcji z opanowania języka ob−<br />
cego jako „własnego”.<br />
Wykonanie tego zadania N może sprawdzać i oceniać także na następnych lekcjach.<br />
N powinien wykazywać autentyczne zainteresowanie treścią wypowiedzi U, poprawiając ewen−<br />
tualne błędy po jej zakończeniu.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadania do wyboru. Utrwalenie słownictwa.<br />
Zadanie dodatkowe. Utrwalenie użycia czasu Perfekt.<br />
Zadanie dodatkowe. Samodzielna lektura artykułu z czasopisma.<br />
Zadania obowiązkowe. Utrwalenie form czasu Präteritum czasowników modalnych oraz haben<br />
i sein.<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
U identyfikują pocztówki, porównując je z trzema ilustracjami. Rozumienie globalne. Sprawdze−<br />
nie rozwiązania na forum klasy.<br />
U odszukują na pocztówkach informacje podane w nagłówku tabelki. Rozumienie selektywne.<br />
Kontrola j.w.<br />
Aktywizacja wiedzy o świecie. U porównują w parach uzupełnione samodzielnie zdania. Jeżeli<br />
N zauważy zainteresowanie zaprezentowaną na diagramie tematyką, może zapytać po polsku<br />
o ulubione przez Polaków kierunki wyjazdów zagranicznych i preferowane środki lokomocji.<br />
Źródła obiektywnych danych na ten temat to np.: http://www.destatis.de oraz<br />
http://www.stat.gov.pl<br />
Selektywne rozumienie tekstów pocztówek oraz haseł z leksykonu. N sprawdza rozumienie wy−<br />
razów Insel, Halbinsel, Gipfel. Wie heißt eine Halbinsel in Polen? Gibt es in Polen eine Insel?<br />
Pisanie reproduktywne. U przygotowują na kartkach pozdrowienia, korzystając z „generatora”.<br />
Kartki powinny być zaadresowane do konkretnych U lub N.<br />
Zadanie komunikacyjne z luką informacyjną. W razie braku czasu można je opuścić i przejść do<br />
LB2 1B8.<br />
Przygotowanie do HA. N zapowiada, że przygotowane prace utworzą wystawę.<br />
6
Zadanie<br />
AB2 1B1,2<br />
LB2 1B8<br />
AB2 1B3–7<br />
C: Eine Fotostory lesen<br />
Temat: „Eine Fotostory” – rozumienie szczegółowe fotoreportażu<br />
Cele główne:<br />
q Rozumienie szczegółowe prostego tekstu literackiego.<br />
q Utrwalenie słownictwa związanego z wakacjami.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 1B8<br />
LB2<br />
1C1,2,3<br />
LB2 1C4<br />
LB2 1C5,6<br />
LB2 1C7<br />
LB2 1C7<br />
AB2 1C3<br />
AB2 1C1,2<br />
Formy<br />
społeczne<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
EA<br />
PL<br />
PA<br />
FR<br />
Zadania dodatkowe.<br />
7<br />
Nach den Ferien<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Kapitel 1<br />
Oglądanie przygotowanej przed lekcją wystawy widokówek. N kieruje do autorów poszczegól−<br />
nych prac pytania kontrolne, np. Wo warst du? Wen hast du kennen gelernt? Mit wem bist du ge−<br />
fahren? Aktywizacja słownictwa potrzebnego do zrozumienia historyjki z LB2 1C1.<br />
Szczegółowe rozumienie tekstu. Hipotezy stawiane przed przeczytaniem każdego z fragmentów<br />
ułatwiają rozumienie. N zwraca uwagę, że ta strategia jest przydatna podczas pracy z innymi<br />
tekstami narracyjnymi. U starają się ustnie uzasadnić odpowiedź na pytanie Waren deine Hypo−<br />
thesen richtig?, wykorzystując znane formy czasu przeszłego. Okazja do powtórzenia zwrotów<br />
przydatnych w LB2 1C4.<br />
Zwroty Du, lass uns ..., Guck mal hier ..., Weißt du was ... itd. są typowe dla języka mówionego.<br />
U mogą je zanotować i wyobrazić sobie inne sytuacje dla wykorzystania tych zwrotów.<br />
Mówienie sterowane, ćwiczenie typu Kettenübung. U formułują po jednym zdaniu opowiadania.<br />
N czuwa nad formalną i treściową poprawnością wypowiedzi, skłaniając U do autokorekty.<br />
Możliwe techniki poprawiania błędów:<br />
– powtórzenie za U części zdania do miejsca popełnienia błędu,<br />
– zasygnalizowanie gestem zmiany szyku zdania,<br />
– dodatkowe pytanie, np. z zaakcentowaniem zaimka pytającego.<br />
Przygotowanie do mówienia swobodnego.<br />
Objaśnienie HA. N może zademonstrować przyniesione przez siebie przedmioty i związane z ni−<br />
mi wypowiedzi.<br />
Zadanie obowiązkowe. Mówienie swobodne. U nie powinni pisać tekstów i uczyć się ich na<br />
pamięć.<br />
Zadanie obowiązkowe.<br />
Zadania do wyboru.<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Zadanie obowiązkowe, dokończenie pracy z lekcji.<br />
Zadania do wyboru.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Samodzielna praca ucznia w domu
Kapitel 1 Nach den Ferien<br />
D: Ein Interview vorbereiten<br />
Temat: „Interview” – rozumienie ze słuchu<br />
Cele główne:<br />
q Selektywne i szczegółowe rozumienie słuchanego tekstu.<br />
q Przygotowanie prostego wywiadu.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 1C7<br />
LB2<br />
1D1,2,3<br />
1.D.1.<br />
LB2 1D4,5<br />
AB2 1D4<br />
AB2<br />
1D1,2,3<br />
E: Einen persönlichen Brief lesen und schreiben<br />
Temat: „Ein Brief” – czytanie i pisanie listów<br />
Cele główne:<br />
q Globalne rozumienie listu.<br />
q Wprowadzenie reguł wymowy spółgłoski „ch”.<br />
q Wprowadzenie formalnych reguł pisania listów.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 1E1<br />
LB2 1E2,3<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
EA<br />
PL<br />
PA<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
EA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Chętni U prezentują przywiezione z wakacji przedmioty. Pozostali U lub N mogą zadawać pyta−<br />
nia dodatkowe. Tę pracę N może kontrolować także na następnych lekcjach. Aktywizacja słow−<br />
nictwa przed HV.<br />
Sekwencja zadań rozwijających HV, przejście od rozumienia globalnego poprzez selektywne do<br />
szczegółowego. N może nawiązać do diagramu ze str. 13 w LB2, pytając, który z bohaterów wy−<br />
wiadu spędził wakacje w najbardziej nietypowym miejscu (jak na warunki niemieckie).<br />
U podają usłyszane w nagraniu zwroty odpowiadające podanym częściom wywiadu. N zwraca<br />
uwagę, że także poszczególne rodzaje tekstu mówionego mają charakterystyczną budowę, która<br />
może być uwarunkowana kulturowo.<br />
Dokładniejsze informacje na temat budowy tekstów zawiera publikacja:<br />
M. Glaboniat, M. Müller (...): Profile deutsch. Langenscheidt 2002<br />
Przygotowanie planu wypowiedzi ustnej w postaci diagramu. Przygotowane w parach pytania<br />
U zadają innym U lub N.<br />
Zadanie obowiązkowe. Tekst pochodzi z okresu przed wprowadzeniem zreformowanej pisowni<br />
oraz przed przystąpieniem Niemiec i Austrii do strefy euro. N powinien zwrócić na to uwagę<br />
i poprosić o zanotowanie kilku przykładów.<br />
Zadania dodatkowe.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Przygotowanie do czytania listu, aktywizacja słownictwa i wiedzy o świecie.<br />
N nie wymaga szczegółowego rozumienia listu, ważna jest identyfikacja jego zasadniczych ele−<br />
mentów. Jeżeli U zainteresują się treścią listu, N proponuje chętnym wykonanie w domu ćwicze−<br />
nia AB2 1E1, ew. przygotowanie streszczenia listu w 3. os. lp.<br />
8
Zadanie<br />
LB2 1E4<br />
LB2 1E5,6<br />
LB2 1E7<br />
LB2 1E8<br />
Alternatyw−<br />
nie:<br />
Piosenka<br />
Nach den<br />
Ferien<br />
lub<br />
LB2 1E4<br />
LB2 1E9<br />
LB2 1E4<br />
AB2 1E1–5<br />
Formy<br />
społeczne<br />
9<br />
Nach den Ferien<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
F: Lernen an Stationen zum Thema „Nach den Ferien”<br />
Temat: „Nach den Ferien” – przystanki uczenia się<br />
Cele główne:<br />
q Kształcenie umiejętności dobierania materiału według zainteresowań i zdolności.<br />
q Kształcenie umiejętności samodzielnego opracowywania tematu.<br />
q Kształcenie umiejętności pracy w zespole.<br />
q Kształcenie umiejętności prezentowania efektów własnej pracy.<br />
q Kształcenie umiejętności oceniania wyników własnej pracy.<br />
Liczba godzin: 2<br />
Zadanie<br />
FR<br />
EA/PL<br />
EA/PL<br />
EA/PL<br />
FU<br />
Formy<br />
społeczne<br />
Zadanie do wykonania w domu. Objaśnienie HA przez N.<br />
Piosenka jest na razie źródłem materiału do indukcyjnego sformułowania reguły wymowy.<br />
Porządkowanie materiału – faza Ordnen. Ćwiczenie wymowy.<br />
Samodzielne sformułowanie reguły wymowy.<br />
Kapitel 1<br />
Jeżeli U nie są zainteresowani śpiewaniem piosenki, mogą rozpocząć pracę nad pisaniem listu,<br />
formułując jego początkowy fragment.<br />
Zadanie do segregatora−portfolio do części II Die Abenteuer von ...<br />
Zadanie obowiązkowe.<br />
Zadania do wyboru.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
LB2 1F1–4 GA Zadania do poszczególnych przystanków uczenia się znajdują się w części V <strong>poradnik</strong>a dla nau−<br />
czyciela.<br />
Materiały do przystanków uczenia się<br />
1. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– kaseta lub CD <strong>Fantastisch</strong>! 2 (nagranie piosenki Nach den Ferien)<br />
– mapa Europy z zaznaczonymi celami podróży<br />
2. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– reprodukcje druków<br />
– 8 zdań
Kapitel 1 Nach den Ferien<br />
Zadanie<br />
AB2 1F1–5<br />
Zadanie<br />
Formy<br />
społeczne<br />
Formy<br />
społeczne<br />
test EA<br />
EA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
3. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– formularz do wypełnienia<br />
– słownik niemiecko−polski<br />
4. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– kaseta lub CD <strong>Fantastisch</strong>! 2 (nagranie 1.A.1.)<br />
5. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– tekst – program wycieczki<br />
– 9 zdjęć<br />
– słownik niemiecko−polski<br />
6. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– lista 7 zdań<br />
– spinacze do bielizny (U zaznaczają wypowiedzi, przypinając w odpowiednich miejscach<br />
spinacze do arkusza)<br />
7. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– 6 zdjęć<br />
– 18 rozsypanych wyrazów<br />
– 6 zdań<br />
8. Station (zadanie dodatkowe)<br />
– instrukcja dla U<br />
– schemat mapy skojarzeń<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Na końcu AB znajduje się klucz do zadań z serii Teste dich selbst! Każdy uczeń sprawdza samo−<br />
dzielnie poprawność wykonanych zadań, które przygotowują do udziału w lekcji powtórzeniowej.<br />
Temat: „Nach den Ferien” – lekcja powtórzeniowa<br />
Cele główne:<br />
q Sprawdzenie umiejętności i wiadomości z rozdziału 1.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Rekapitulacja. U samodzielnie wykonują zadania testowe.<br />
U wykonują jedną stronę do części I segregatora−portfolio na temat Meine Traumferien. Zadanie<br />
może być wykonane w domu.
Zadanie<br />
LB2 2A1<br />
LB2 2A2<br />
LB2 2A3,4<br />
LB2 2A5<br />
LB2 2A6<br />
LB2 2A7<br />
AB2<br />
2A1,2,3<br />
AB2 2A4–7<br />
AB2 2A8<br />
Formy<br />
społeczne<br />
FR/EA<br />
EA<br />
PA/PL<br />
EA/PL<br />
GA/PL<br />
GA<br />
11<br />
Freizeit<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Kapitel 2<br />
LEXIK: Freizeitbeschäftigungen q Fähigkeiten q Zeitbestimmungen q Ortsbestimmungen q Negationswörter<br />
q Anweisungen q Temporaladverbien q Verhaltensregeln q Spielregeln q Abkürzungen<br />
GRAMMATIK: Negation q Temporalbestimmungen<br />
LERNZIELE: Informationen erfragen q Über eigene Beschäftigungen sprechen und schreiben q Sich<br />
verabreden q Verhaltensregeln erklären q Sich anmelden q Werbung im Radio verstehen<br />
TEXTSORTEN: LV−Texte (Persönlicher Brief, Rollenkarte, Plakat, Zeltplatzordnung, Anmeldeformular, Rätsel,<br />
Artikel aus der Jugendzeitschrift „Vollgas im Keller”) q HV−Texte (Werbespots) q HV/LV−Texte (Lied<br />
„Komm mit!”, Gespräche: Hast du heute Abend etwas vor?, Könnten wir nicht in die Disco gehen?,<br />
Vielleicht gehen wir schwimmen?)<br />
A: Informationen erfragen<br />
Temat: „Freizeitbeschäftigungen” – uzyskiwanie informacji<br />
Cele główne:<br />
q Powtórzenie i poszerzenie słownictwa dotyczącego czasu wolnego.<br />
q Uzyskiwanie i relacjonowanie informacji.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Wprowadzenie wyrazów Reiten, Segeln, Klavierspielen, ew. powtórzenie. Wprowadzenie zwro−<br />
tów podanych pod ilustracjami. N zwraca uwagę na prawidłową wymowę i intonację. Możliwe<br />
ćwiczenie wymowy:<br />
N: Reiten<br />
U: Reiten<br />
N: ist Reiten.<br />
U: ist Reiten.<br />
N: Ihr Hobby ist Reiten.<br />
U: Ihr Hobby ist Reiten.<br />
Pracę z tym rozdziałem można także rozpocząć od piosenki ze str. 30, która zawiera wyłącznie<br />
znane już słownictwo (zadanie 2C11 + wspólny śpiew). Zadanie 2C12 U mogą wykonać dopiero<br />
po zakończeniu jednostki 2C.<br />
Utrwalenie nowego słownictwa poprzez odniesienie do własnych przeżyć.<br />
U uzupełniają asocjogram w parach lub podają propozycje N, który zapisuje całość schematu na<br />
tablicy lub papierze pakowym. Skrót AG oznacza Arbeitsgemeinschaft (kółko zainteresowań).<br />
U wyszukują podobieństwa w spędzaniu czasu wolnego. Okazja do uzupełnienia asocjogramu.<br />
U prowadzą rozmowy w małych grupach (maks. 6 osób). Chętni relacjonują treść notatek w klasie.<br />
Zadanie może zostać dokończone w domu. N prosi o przyniesienie na następną lekcję grubych<br />
pisaków.<br />
Zadania obowiązkowe.<br />
Zadania do wyboru.<br />
Zadanie dodatkowe.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu
Kapitel 2 Freizeit<br />
B: Über eigene Beschäftigungen sprechen und schreiben<br />
Temat: „Eigene Beschäftigungen” – przeprowadzanie ankiety<br />
Cele główne:<br />
q Wprowadzenie słownictwa związanego z czasem wolnym.<br />
q Formułowanie hipotez.<br />
q Przeprowadzanie ankiety.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 2B1<br />
LB2 2B2<br />
LB2 2B3<br />
LB2 2B4<br />
LB2 2B5<br />
LB2 2B6,7<br />
AB2 2B3<br />
AB2 2B1,2<br />
AB2<br />
2B4,5,6<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PA<br />
PA<br />
GA/PL<br />
EA<br />
GA<br />
EA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
N prezentuje poprawną wymowę wyrazów Inlineskates i Billard. U tworzą ustnie przykładowe<br />
zdania. N może zapisać na tablicy poprawne formy zdań, w których wystąpiły błędy.<br />
To zadanie można także przeznaczyć dla chętnych do wykonania w domu.<br />
U formułują hipotezy i dyskutują nad nimi w grupach, nie patrząc w tekst. Przedstawiciele grup<br />
relacjonują przypuszczenia całej klasie.<br />
U zaznaczają (ołówkiem) te fragmenty listu, które nie zgadzają się z ich hipotezami. Wieś Rull−<br />
storf można odnaleźć na mapie w AB2, str. 63. Przeżycia wakacyjne Jennifer potwierdzają dane<br />
statystyczne z diagramu w LB2, str. 13.<br />
U piszą na dużych arkuszach papieru pakowego. Obowiązkowe jest wykorzystanie podanych<br />
zwrotów. Bohaterem listu może być fikcyjna postać. N nie dopuszcza do złośliwych opisów ko−<br />
legów i koleżanek z klasy.<br />
Złożone zadanie komunikacyjne. N powinien być przygotowany do pomocy w poszukiwaniu<br />
niemieckich nazw nietypowych zainteresowań. Dodatkowe informacje:<br />
http://www.freizeitnetz.de<br />
Zadanie obowiązkowe.<br />
Zadania do wyboru.<br />
Zadania dodatkowe.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
12
C: Sich verabreden<br />
Temat: „Sich verabreden” – rozumienie ze słuchu<br />
Cele główne:<br />
q Szczegółowe rozumienie słuchanych dialogów.<br />
q Ustalanie czasu i miejsca spotkania.<br />
q Utrwalenie zastosowania okoliczników czasu i miejsca.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 2C1<br />
2.C.1.<br />
LB2 2C2<br />
LB2 2C3<br />
LB2 2C4<br />
2.C.2.<br />
LB2 2C5<br />
LB2 2C6<br />
2.C.3.<br />
LB2 2C7<br />
LB2 2C8<br />
LB2 2C9,10<br />
LB2<br />
2C11,12<br />
AB2 2C1<br />
AB2 2C2–5<br />
AB2 2C6<br />
Formy<br />
społeczne<br />
FR/EA<br />
FR<br />
PA<br />
FR/EA<br />
PA<br />
FR/EA<br />
PA<br />
PL /PA<br />
GA<br />
FR<br />
13<br />
Freizeit<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Kapitel 2<br />
U identyfikują usłyszane fragmenty rozmów i notują brakujące fragmenty. N kontroluje popraw−<br />
ność rozwiązania, czytając głośno początki zdań, U uzupełniają.<br />
Ponowne odtworzenie nagrania 2.C.1. U mówią jednocześnie z nagraniem, zwracając uwagę na<br />
intonację zdaniową. N podkreśla znaczenie prezentowanej strategii w nauce również innych ję−<br />
zyków obcych.<br />
Mówienie sterowane ilustracjami. U wybierają tylko jedną z czynności. Chociaż częściowe iden−<br />
tyfikowanie się z treścią wypowiedzi zapewne bardziej pomoże w jej zapamiętaniu niż wielo−<br />
krotne, mechaniczne powtarzanie.<br />
U identyfikują usłyszane fragmenty rozmów i notują brakujące fragmenty. N kontroluje popraw−<br />
ność rozwiązania, czytając głośno początki zdań, U uzupełniają.<br />
Mówienie sterowane ilustracjami. Tym razem U wybierają tylko jedno z miejsc.<br />
W trzecim dialogu ćwiczone są okoliczniki czasu. U identyfikują usłyszane fragmenty rozmów<br />
i notują brakujące fragmenty. N kontroluje poprawność rozwiązania, czytając głośno początki<br />
zdań, U uzupełniają.<br />
Ćwiczenie mocno sterowane. Tym razem U wybierają czynność i czas spotkania.<br />
Podsumowanie środków leksykalnych potrzebnych do wykonania zadania 2C9. U uzupełniają<br />
asocjogram w parach lub podają propozycje N, który zapisuje całość schematu na tablicy lub pa−<br />
pierze pakowym.<br />
Odgrywanie ról. N może skopiować tę stronę LB2 w tylu egzemplarzach, ile jest grup i poprosić<br />
U o wycięcie kart. Umożliwi to łatwiejsze poruszanie się po klasie.<br />
Praca z łatwą piosenką jest sposobem na relaksujące zakończenie intensywnej pracy na lekcji.<br />
Od śpiewania piosenki można rozpocząć następne lekcje. Patrz także komentarz do jednostki<br />
2A1.<br />
Zadanie obowiązkowe.<br />
Zadania do wyboru.<br />
Zadanie dodatkowe.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu
Kapitel 2 Freizeit<br />
D: Verhaltensregeln erklären<br />
Temat: „Verhaltensregeln” – wyrażanie przeczenia<br />
Cele główne:<br />
q Wprowadzenie zaimków przeczących.<br />
q Formułowanie zakazów i nakazów.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 2D1<br />
LB2 2D2<br />
LB2 2D3<br />
LB2 2D4<br />
G.<br />
LB2 2D5<br />
G.<br />
LB2 2D6<br />
LB2 2D7<br />
AB2 2D1,2<br />
AB2 2D3,4<br />
AB2<br />
2D5,6,7<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL/EA<br />
PL<br />
EA/PL<br />
EA<br />
PL<br />
PA<br />
GA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Przygotowanie materiału językowego i informacji do wypowiedzi ustnych. W nagłówkach kolej−<br />
nych kolumn tabeli U notują imiona ankietowanych osób. Całość tabeli powinna zostać wykona−<br />
na na kartkach, w razie konieczności z większą liczbą kolumn. N zachęca do podawania infor−<br />
macji nie tylko z wykorzystaniem wyrazów z tabeli.<br />
Mówienie z wykorzystaniem notatek. U odczytują tylko te informacje, które występują po raz<br />
pierwszy.<br />
Początek sekwencji S−O−S (por. AB1, str. 59). Krótka rozmowa zawiera 7 różnych rodzajów negacji.<br />
Zadanie wymaga formułowania zdań z zaimkiem man, np. Man darf nie um Hilfe rufen.<br />
Porządkowanie materiału językowego, który posłuży do sformułowania reguły.<br />
Uzupełnienie reguły nawiązującej do wiedzy z gramatyki języka polskiego (por. LB1 2A7,8).<br />
Pisanie sterowane z wykorzystaniem sformułowanej reguły.<br />
Zadanie kreatywne. Wyniki pracy mogą utworzyć wystawę. Prace można dokończyć w domu.<br />
Zadania obowiązkowe. U mogą przypomnieć sobie regułę z LB1, str. 71.<br />
Zadania do wyboru.<br />
Zadania dodatkowe.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
14
E: Sich anmelden<br />
Temat: „Sich anmelden” – okoliczniki czasu<br />
Cele główne:<br />
q Porównanie funkcji okoliczników czasu.<br />
q Czytanie plakatów informacyjnych stowarzyszeń.<br />
q Wprowadzenie wiedzy realioznawczej o stowarzyszeniach w krajach DACH.<br />
q Projektowanie formularza.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 2E1<br />
LB2 2E2<br />
G.<br />
LB2 2E3,4<br />
G.<br />
LB2 2E5,6<br />
AB2<br />
2E2,3,4<br />
AB2 2E1<br />
AB2 2E5–10<br />
F: Werbung im Radio verstehen<br />
Temat: „Werbung im Radio” – rozumienie ze słuchu<br />
Cele główne:<br />
q Globalne rozumienie reklam radiowych.<br />
q Argumentowanie.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 2F1<br />
LB2 2F2<br />
2.F.1.<br />
LB2 2F3<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA/PA<br />
EA<br />
EA/PL<br />
GA<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PA<br />
EA<br />
GA<br />
15<br />
Freizeit<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Aktywizacja słownictwa i wykorzystanie wiedzy o świecie.<br />
Globalne rozumienie reklam. U mogą także ćwiczyć rozumienie selektywne, notując podczas<br />
drugiego słuchania numery telefonów i adresy.<br />
Kapitel 2<br />
Przed wykonaniem zadania aktywizacja wiedzy. N pyta uczniów, czy należą do klubów sporto−<br />
wych, stowarzyszeń itp.<br />
Następnie U dopasowują plakaty do tekstów i porównują w parach rozwiązania. Nie wymagamy<br />
szczegółowego rozumienia. Na temat znaczenia tego rodzaju wiedzy realioznawczej por.<br />
H.−J. Krumm: Bilder im Kopf, Fremdsprache Deutsch 6/1992<br />
http://www.edition−deutsch.de/fremdsprache/seiten/zeitschrift<br />
Teksty zawierają oprócz wiedzy realioznawczej różne typy okoliczników czasu. Pierwsza część<br />
zadania sprawdza rozumienie selektywne, natomiast druga jest początkiem sekwencji S−O−S.<br />
N wyjaśnia, że okolicznikami czasu mogą być nie tylko pojedyncze wyrazy (najczęściej przy−<br />
słówki), ale także stosunkowo długie zwroty.<br />
Praca kreatywna. Transfer umiejętności.<br />
Zadania obowiązkowe.<br />
Zadanie dodatkowe.<br />
Zadania do wyboru.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
U podają w grupach swoje propozycje. N może zebrać najpierw słownictwo potrzebne do sfor−<br />
mułowania wypowiedzi i zapisać je na tablicy, np. Mir gefällt die Werbung von ... Ich möchte<br />
in/zu ... gehen.
Kapitel 2 Freizeit<br />
Zadanie<br />
LB2 2F4<br />
LB2 2F5<br />
LB2 2F6<br />
AB2<br />
2F1,2,3<br />
Formy<br />
społeczne<br />
GA<br />
GA<br />
Zadanie<br />
Formy<br />
społeczne<br />
test EA<br />
PA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Przygotowanie kart por. LB2 2C9. U nie znają jeszcze konstrukcji z weil, wystarczy więc, że bę−<br />
dą korzystać ze zdań pojedynczych: Christian hat einen Hund. Er braucht einen Maulkorb.<br />
Olaf ist nicht sehr sportlich. Er braucht keinen Sattel. Torben ist ein Junge. Er braucht keinen<br />
Bedeanzug.<br />
Praca kreatywna. Transfer umiejętności.<br />
Możliwe jest także wykonanie atrakcyjnych kart przy wykorzystaniu cyfrowego aparatu fotogra−<br />
ficznego i prostego programu do obróbki grafiki.<br />
Zadanie do segregatora−portfolio do części II Die Abenteuer von ...<br />
Zadania do wyboru.<br />
G: Kreative Arbeit am Thema „Freizeit”<br />
Temat: „Freizeit” – kreatywne opracowywanie tematu<br />
Cele główne:<br />
q Kształcenie umiejętności kreatywnego opracowania tematu.<br />
q Kształcenie umiejętności pracy w zespole.<br />
q Kształcenie umiejętności prezentowania efektów własnej pracy.<br />
q Kształcenie umiejętności oceniania wyników własnej pracy.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 2G1<br />
LB2 2G2<br />
LB2 2G3<br />
LB2 2G4<br />
AB2 2G1–6<br />
T.<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
GA<br />
PL<br />
EA<br />
EA<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Każdy U wybiera zdjęcie i określa formę pracy.<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
U tworzą grupy i samodzielnie wykonują zadania.<br />
Prezentacja wyników pracy na forum.<br />
Refleksja nad przebiegiem pracy. Rozwój indywidualnej kompetencji strategicznej.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Por. komentarz do lekcji w rozdziale 1F.<br />
Temat: „Freizeit” – lekcja powtórzeniowa<br />
Cele główne:<br />
q Sprawdzenie umiejętności i wiadomości z rozdziału 2.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Rekapitulacja. U wykonują samodzielnie zadania testowe.<br />
U wykonują jedną stronę do części I segregatora−portfolio na temat Meine Freizeit.<br />
16
Zadanie<br />
LB2 3A1<br />
LB2 3A2<br />
LB2 3A3<br />
LB2 3A4<br />
LB2 3A5<br />
AB2 3A1,2<br />
AB2 3A3,4,5<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PA/PL<br />
PA<br />
EA<br />
PA/PL<br />
GA/PL<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Na poprzedniej lekcji N kieruje uwagę uczniów na ostatnią lub planowaną wycieczkę klasową<br />
i prosi o przyniesienie pamiątkowych zdjęć z wycieczek oraz widokówek.<br />
W 3A1 występuje określenie Autobahnraststätte. Polski użytkownik dróg może sobie nie zda−<br />
wać sprawy, jak rozbudowane mogą być punkty obsługi podróżujących i co oferują.<br />
Aktualne informacje oferuje np.: http://www.gotthardraststaette.ch<br />
Widokówki pochodzą ze wszystkich krajów DACH. Miejsca zlokalizowane w atlasie U mogą<br />
zaznaczyć na mapach na okładce LB2.<br />
Selektywne rozumienie haseł z leksykonu.<br />
U zapisują wyłącznie zwroty bezokolicznikowe. Po wypełnieniu tabel kontrola – ustne formuło−<br />
wanie zdań z zaimkiem bezosobowym man.<br />
Prezentacja widokówek. Każda grupa wybiera najbardziej interesujące wspomnienia, które są<br />
prezentowane na forum klasy.<br />
Zadania obowiązkowe.<br />
Zadania do wyboru.<br />
17<br />
Klassenfahrt<br />
Kapitel 3<br />
LEXIK: Geografische Eigennamen q Maßeinheiten q Tätigkeiten bei der Erholung q Vorschläge q<br />
Begründungen q Tagespläne q Reiseausrüstung q Durchsage q Campingplatz<br />
GRAMMATIK: Weil−Sätze (Kausalsätze)<br />
LERNZIELE: Über Erinnerungen berichten q Über das Reiseziel diskutieren q Die Entscheidungen begründen<br />
q Den Aufenthalt planen q Durchsagen verstehen<br />
TEXTSORTEN: LV−Texte (Lexikoneintrag, Prospekt, Internet−Formular, Tagesplan, Spielbeschreibung,<br />
Gästekarte, Fahrplan, Leserbrief, Plan eines Flughafens). q HV−Texte (Durchsagen) q HV/LV−Texte<br />
(Gespräche: Was sind eure Vorschläge für die Klassenfahrt?, Ich habe eine Idee, Lied „Unsere<br />
Klassenfahrt”)<br />
A: Über Erinnerungen berichten<br />
Temat: „Erinnerungen” – informacje realioznawcze<br />
Cele główne:<br />
q Aktywizacja wiedzy o świecie.<br />
q Szczegółowe rozumienie haseł z leksykonu.<br />
q Ustne relacjonowanie.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Samodzielna praca ucznia w domu
Kapitel 3 Klassenfahrt<br />
B: Über das Reiseziel diskutieren<br />
Temat: „Über das Reiseziel diskutieren” – samogłoski długie i krótkie<br />
Cele główne:<br />
q Szczegółowe rozumienie nagranych dialogów.<br />
q Usystematyzowanie wiedzy na temat reguł wymowy samogłosek.<br />
q Argumentowanie.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 3B1<br />
3.B.1.<br />
LB2 3B2<br />
LB2 3B3<br />
LB2 3B4<br />
3.B.2.<br />
LB2 3B5<br />
Pik5<br />
LB2 3B6<br />
LB2 3B7,8<br />
LB2 3B9<br />
AB2 3B2<br />
AB2 3B1<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
FR<br />
PA<br />
EA<br />
FR<br />
EA/PL<br />
PL<br />
PA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Przed rozpoczęciem pracy z nagraniami U ustalają, co przedstawiają sceny na ilustracjach. Zna−<br />
czenie wyrazu mieten jest możliwe do odgadnięcia w kontekście. Por. techniki dochodzenia do<br />
znaczenia wyrazu AB2 2F1.<br />
Po każdym zdaniu N zatrzymuje nagranie, dając kilka sekund na powtórzenie. U zwracają uwa−<br />
gę na wymowę samogłosek.<br />
Krótkie inscenizacje. Chętni mogą wystąpić na forum klasy.<br />
Nagrania służą na tej lekcji również do zebrania materiału, na podstawie którego będzie sformu−<br />
łowana reguła.<br />
Po każdym zdaniu N zatrzymuje nagranie, dając kilka sekund na powtórzenie. U zwracają uwa−<br />
gę na wymowę samogłosek.<br />
Po wykonaniu zadania konieczna jest dokładna kontrola wykonania. Przy błędnym rozwiązaniu<br />
niemożliwe będzie samodzielne sformułowanie reguły.<br />
Sformułowanie i wypróbowanie reguły wymowy.<br />
Rozmowy w parach. Zadanie z tzw. luką informacyjną (każdy z U dysponuje innymi informacjami).<br />
Zadanie obowiązkowe.<br />
Zadanie dodatkowe.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
18
C: Die Entscheidung begründen<br />
Temat: „Begründungen” – zdania z weil<br />
Cele główne:<br />
q Wprowadzenie zdań przyczynowych ze spójnikami weil i da.<br />
q Powtórzenie i rozszerzenie słownictwa dotyczącego podróży.<br />
q Selektywne rozumienie prospektów.<br />
q Wypełnianie formularza.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 3C1<br />
LB2 3C2<br />
LB2 3C3,4,5<br />
G.<br />
LB2 3C6<br />
G.<br />
LB2 3C7,8<br />
LB2 3C9<br />
AB2 3C1<br />
AB2<br />
3C2,3,4<br />
Formy<br />
społeczne<br />
D: Den Aufenthalt planen<br />
Temat: „Wir planen den Aufenthalt” – pisanie planu dnia<br />
Cele główne:<br />
q Powtórzenie i poszerzenie słownictwa z zakresu podróży.<br />
q Szczegółowe rozumienie rozkładu zajęć na wycieczce.<br />
q Pisanie własnego planu dnia.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 3D1<br />
LB2 3D2<br />
EA<br />
EA<br />
FR<br />
FR<br />
PA<br />
PA<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
EA<br />
19<br />
Klassenfahrt<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Kapitel 3<br />
Przed wykonaniem zadania U próbują sobie przypomnieć, jak mają na imię dziewczyny<br />
przedstawione na zdjęciach. Weil występuje tutaj leksykalnie, znaczenia można się domyślić<br />
z kontekstu.<br />
N przypomina, że decyzję o wyborze celu wycieczki podejmujemy m.in. ze względu na plano−<br />
wane atrakcje. U decydują, który z prospektów jest najbardziej atrakcyjny. Teksty zawierają zda−<br />
nia, które zostaną wykorzystane przy utrwalaniu szyku zdań z weil.<br />
Początek indukcyjnego wprowadzenia reguły. U formułują ustne wypowiedzi, zwracając uwagę<br />
na umieszczanie czasownika na końcu zdania.<br />
Sformułowanie reguły.<br />
Powtórzenie słownictwa niezbędnego w zadaniu LB2 3C9.<br />
Transfer umiejętności – zastosowanie reguły w nowym kontekście. Wykorzystanie nowych wy−<br />
rażeń i zdań z weil w komunikacji ustnej.<br />
Zadanie obowiązkowe.<br />
Zadania do wyboru.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
U łączą elementy rysunku z odpowiednimi wyrazami i zwrotami, tworząc zdania z man. N zwra−<br />
ca uwagę na wymowę wyrazu Bungalow [buηalo:].<br />
Szczegółowe rozumienie planu dnia.
Kapitel 3 Klassenfahrt<br />
Zadanie<br />
LB2 3D3,4<br />
LB2 3D5<br />
LB2 3D6,7<br />
AB2 3D7<br />
AB2 3D1–6<br />
Zadanie<br />
LB2 3E1<br />
LB2 3E2<br />
LB2 3E3<br />
LB2 3E4<br />
LB2 3E5<br />
Formy<br />
społeczne<br />
GA<br />
GA<br />
PA/EA<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
PA<br />
PL<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Temat lekcji wymaga stworzenia nastroju panującego na lotnisku lub dworcu, poprzez odpowie−<br />
dnie udekorowanie sali. Możliwe rozwiązania:<br />
– U przynoszą pamiątki związane z podróżą (bilety, plakietki, prospekty).<br />
– N przynosi własne materiały.<br />
– Wykorzystanie zdjęć lotniska i dworca np. wydrukowanych na folii i prezentowanych rzut−<br />
nikiem.<br />
Źródła aktualnych zdjęć:<br />
http://www.mein−bahnhof.de/muenchen−hauptbahnhof.html<br />
http://www.munich−airport.de<br />
Rozumienie globalne zapowiedzi.<br />
Rozumienie selektywne.<br />
Rozumienie szczegółowe.<br />
Przygotowanie do gry symulacyjnej.<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
U ustalają listy i prezentują je na forum. Możliwe jest przeprowadzenie obu gier w formie dys−<br />
kusji piramidalnej – ustalenie list w parach, grupach czteroosobowych, ośmioosobowych i dla<br />
całej klasy.<br />
Pisanie planów na dużych arkuszach papieru. W zależności od dostępnego czasu N może zadać<br />
pracę domową podczas pracy w grupach lub też, jeżeli zadanie zostanie wykonane szybko,<br />
przejść do zadań LB2 3D6,7.<br />
Praca z tymi tekstami może być pracą domową dla chętnych.<br />
Zadanie obowiązkowe.<br />
Zadania do wyboru.<br />
E: Durchsagen verstehen<br />
Temat: „Durchsagen” – rozumienie ze słuchu<br />
Cele główne:<br />
q Selektywne rozumienie komunikatów na dworcu i na lotnisku.<br />
q Uzyskiwanie podstawowych informacji na lotnisku.<br />
Liczba godzin: 1<br />
3.E.1.<br />
3.E.1.<br />
3.E.1.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Gra symulacyjna. Chętni U obejmują role pracowników lotniska, pozostali są podróżnymi. Każ−<br />
dy jest zobowiązany przynajmniej raz nawiązać kontakt z którymś z pracowników. Dodatkowe<br />
informacje o lotnisku zawiera zadanie 3E5 z AB2.<br />
20
Zadanie<br />
LB2 3E6<br />
LB2 3E7<br />
AB2 3E5<br />
AB2 3E1–4<br />
Formy<br />
społeczne<br />
21<br />
Klassenfahrt<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Kapitel 3<br />
PL Jeżeli U nie są zainteresowani grą z LB2 3E5 można przejść do pracy z piosenką. Dodatkowymi<br />
zadaniami może być:<br />
– rytmiczne recytowanie tekstu,<br />
– śpiewanie równocześnie z nagraniem,<br />
– śpiew bez nagrania,<br />
– pisanie parafrazy tekstu.<br />
Zadanie do segregatora−portfolio do części II Die Abenteuer von ...<br />
Zadanie obowiązkowe.<br />
Zadania dodatkowe.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
F: Kreative Arbeit am Thema „Klassenfahrt”<br />
Temat: „Klassenfahrt” – kreatywne opracowywanie tematu<br />
Cele główne:<br />
q Kształcenie umiejętności kreatywnego opracowywania tematu.<br />
q Kształcenie umiejętności pracy w zespole.<br />
q Kształcenie umiejętności prezentowania efektów własnej pracy.<br />
q Kształcenie umiejętności oceniania wyników własnej pracy.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 3F1<br />
LB2 3F2<br />
LB2 3F3<br />
AB2 3F1–5<br />
T.<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
PL<br />
EA<br />
Temat: „Klassenfahrt” – lekcja powtórzeniowa<br />
Cele główne:<br />
q Sprawdzenie umiejętności i wiadomości z rozdziału 3.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
Formy<br />
społeczne<br />
test EA<br />
PA<br />
EA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Każdy U sam wybiera zadanie. U tworzą grupy i samodzielnie wykonują zadania.<br />
Prezentacja wyników pracy na forum.<br />
Refleksja nad przebiegiem pracy. Rozwój indywidualnej kompetencji strategicznej.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Por. komentarz do lekcji w rozdziale 1F.<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Rekapitulacja. U wykonują samodzielnie zadania testowe.<br />
U wykonują jedną stronę do części I segregatora−portfolio na temat Meine schönste Klassenfahrt.
Kapitel 4 In der Stadt<br />
LEXIK: Gebäude q Elemente der Stadtlandschaft q Piktogramme q Verkehrszeichen q Verbotsschilder q<br />
Dienstleistungsbetriebe q Autoverkehr q Richtung q Ortsbestimmungen q Gestalten in einer<br />
Kriminalerzählung<br />
GRAMMATIK: Das Verb lassen q Präteritum der regelmäßigen Verben q Präteritum der unregelmäßigen<br />
Verben q Präpositionen mit dem Dativ q Präpositionen mit dem Akkusativ<br />
LERNZIELE: Orte in der Stadt erkunden q Nach dem Weg fragen und den Weg erklären q Sich in der Stadt<br />
zurechtfinden q Dienstleistungsbetriebe und Geschäfte finden q Eine Kriminalerzählung lesen q<br />
Hypothesen formulieren<br />
TEXTSORTEN: LV−Texte (Stadtplan, Witz, Kriminalerzählung, Autokarte, Werbung) q<br />
HV−Texte (Wegbeschreibung, Werbung) q HV/LV−Text (Lied „Die Stadt”)<br />
A: Orte in der Stadt erkunden<br />
Temat: „Die Stadt erkunden” – opisywanie miasta<br />
Cele główne:<br />
q Wprowadzenie słownictwa dotyczącego miasta.<br />
q Opisywanie miasta.<br />
q Poszerzenie wiedzy realioznawczej – rozpoznawanie przeznaczenia budynków.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 4A1<br />
LB2 4A2<br />
LB2 4A3,4<br />
LB2 4A5<br />
AB2 4A1<br />
AB2<br />
4A2,4<br />
AB2 4A3<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PA/FR<br />
EA<br />
PA<br />
PA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Wprowadzenie słownictwa potrzebnego do opisu krajobrazu miejskiego. U samodzielnie odga−<br />
dują znaczenie wyrazów. W razie potrzeby N zwraca uwagę na właściwą wymowę.<br />
Zadanie aktywizujące wiedzę o świecie i rozwijające kompetencję międzykulturową. Wygląd<br />
przedstawionych na zdjęciach budynków może się różnić od wyobrażeń uczniów o „typowej”<br />
szkole czy „typowym” muzeum. Budynek w prawym dolnym rogu to Kunsthaus Zürich, jedno<br />
z ważniejszych muzeów świata (http://www.kunsthaus.ch).<br />
Formułowanie hipotez i opisywanie położenia, mówienie sterowane. Przygotowanie do opisywa−<br />
nia uproszczonych planów miasta.<br />
Rozmowy w parach. Zadanie z tzw. luką informacyjną. Każdy z U dysponuje innymi danymi.<br />
Zdobywanie informacji o budynkach na rysunku z prawej strony i przekazywanie informacji<br />
o rysunku z lewej.<br />
Zadanie obowiązkowe.<br />
Zadania do wyboru.<br />
Zadanie dodatkowe.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
22
B: Nach dem Weg fragen und den Weg erklären<br />
Temat: „Nach dem Weg fragen” – rozumienie ze słuchu<br />
Cele główne:<br />
q Pytanie o drogę.<br />
q Rozumienie opisu drogi.<br />
q Udzielanie prostych wyjaśnień.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 4B1<br />
4.B.1.<br />
LB2 4B2<br />
4.B.1.<br />
LB2 4B3<br />
4.B.1.<br />
LB2 4B4<br />
LB2 4B5<br />
LB2 4B6<br />
LB2 4B7<br />
LB2 4B8<br />
LB2 4B9<br />
AB2 4B3<br />
AB2 4B1,2<br />
AB2 4B4–7<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
PA<br />
EA<br />
PA<br />
PA<br />
PA<br />
GA<br />
23<br />
In der Stadt<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Rozumienie globalne. U rozpoznają jedynie wiek i płeć rozmówców.<br />
Rozumienie selektywne. U rozpoznają na planie Monachium właściwą trasę.<br />
Kapitel 4<br />
Rozumienie szczegółowe. U zaznaczają literami odpowiednie fragmenty poszczególnych tras.<br />
W przedstawionej tutaj sytuacji U mogą występować w przyszłości w obu rolach: jako pytający<br />
o drogę turysta oraz jako osoba pomagająca zagranicznym gościom we własnym mieście. N py−<br />
ta, czy na podstawie usłyszanych rozmów można wysnuć wnioski o ogólnych zasadach pytania<br />
o drogę. Następnie omówienie SEI SCHLAU! Por. także komentarz do LB2 1D3,4.<br />
Ćwiczenie mocno sterowane. Utrwalenie struktur potrzebnych do pytania o drogę. U mogą naj−<br />
pierw zdecydować, które budynki interesują ich bardziej (por. komentarz do LB2 2C3).<br />
Sprawdzenie zrozumienia struktur potrzebnych do informowania o drodze.<br />
Mówienie sterowane diagramem. Utrwalenie struktur potrzebnych do informowania o drodze.<br />
Mówienie sterowane schematem. U występują w obu rolach.<br />
U rysują własne schematy miast na kartkach w kratkę. Mówienie swobodne.<br />
Time filler.<br />
Zadanie obowiązkowe.<br />
Zadania do wyboru.<br />
Zadania dodatkowe.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu
Kapitel 4 In der Stadt<br />
C: Sich in der Stadt zurechtfinden<br />
Temat: „Sich zurechtfinden” – interpretowanie znaków i symboli<br />
Cele główne:<br />
q Rozumienie piktogramów i znaków drogowych.<br />
q Udzielanie wskazówek kierowcy.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 4C1<br />
LB2 4C2,3<br />
LB2 4C4<br />
LB2 4C5<br />
LB2 4C6<br />
LB2 4C7<br />
AB2 4C4,5<br />
AB2<br />
4C1,2,3<br />
D: Dienstleistungsbetriebe und Geschäfte finden<br />
Temat: „Dienstleistungsbetriebe und Geschäfte” – rozumienie ze słuchu<br />
Cele główne:<br />
q Identyfikowanie zakładów usługowych.<br />
q Globalne rozumienie reklam radiowych.<br />
q Wprowadzenie konstrukcji z lassen.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 4D1<br />
LB2 4D2<br />
4.D.1.<br />
LB2 4D3<br />
G.<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PA<br />
PA<br />
PA<br />
GA<br />
EA/PL<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PA<br />
EA<br />
PA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
U dobierają w parach odpowiednie objaśnienia piktogramów i głośno je odczytują. N zwraca<br />
uwagę na właściwą wymowę wyrazów pochodzenia obcego (Hotel, Restaurant, Information).<br />
U dobierają w parach odpowiednie objaśnienia znaków drogowych i głośno je odczytują.<br />
N zwraca uwagę na właściwą wymowę. Aktywizacja wiedzy realioznawczej: Polskie znaki<br />
ostrzegawcze różnią się kolorem tła (znaki polskie mają żółte tło, niemieckie białe).<br />
U dobierają w parach odpowiednie objaśnienia sytuacji na drodze i głośno je odczytują. N zwra−<br />
ca uwagę na właściwą wymowę. W razie potrzeby wyjaśnienie nowych zwrotów.<br />
U decydują się na jedno z zadań i tworzą czteroosobowe grupy. Następnie przygotowują sche−<br />
matyczne rysunki i opisy na dużych arkuszach papieru.<br />
Piosenka Die Stadt odnosi się tematycznie do omawianej w tej jednostce sytuacji pobytu w ob−<br />
cym mieście. Możliwe dodatkowe zadania do pracy z piosenką por. komentarz do LB2 3E6.<br />
Zadania obowiązkowe.<br />
Zadania do wyboru.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Zadanie aktywizujące wiedzę o świecie i rozwijające kompetencję międzykulturową. Por. ko−<br />
mentarz do LB2 4A2.<br />
Dodatkowe materiały np.: http://www.dienstleistungsbetriebe.at<br />
Globalne rozumienie reklam radiowych, odnoszących się do niektórych z przedstawionych na<br />
zdjęciach w LB2 4D1 zakładów usługowych.<br />
Początek sekwencji S−O−S. Brakujące formy czasownika lassen U mogą uzupełnić tylko na pod−<br />
stawie znajomości odmiany czasowników nieregularnych (por. LB1 2C9). Znaczenie zwrotów<br />
przedstawiają ilustracje.<br />
24
Zadanie<br />
LB2 4D4<br />
G.<br />
LB2 4D5,6<br />
G.<br />
LB2 4D7<br />
AB2 4D1<br />
AB2 4D2,3<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PA<br />
PL<br />
PA<br />
25<br />
In der Stadt<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Kontrastywne uporządkowanie zwrotów z lassen.<br />
Kapitel 4<br />
Sformułowanie reguły i uzupełnienie tabelki z odmianą. W niektórych innych zwrotach czasow−<br />
nikowi lassen odpowiada angielski czasownik let (Lass mich in Ruhe! = Let me be!)<br />
Transfer umiejętności. U przygotowują w parach pisemne wskazówki dla Lukasa, które zawiera−<br />
ją m.in. zdania z lassen i nazwy zakładów usługowych.<br />
W przedstawionych reklamach występują angielskie nazwy oraz czasami angielskie tłumaczenia<br />
ofert. N może skłonić U do refleksji na temat roli języka angielskiego i związku nauki języka<br />
angielskiego z nauką innych języków. Należy liczyć się z tym, że większość U uczyła się już te−<br />
go języka.<br />
Zadanie obowiązkowe.<br />
Zadania do wyboru.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
E: Eine Kriminalerzählung lesen<br />
Temat: „Eine Kriminalerzählung lesen” – wprowadzenie czasu Präteritum czasowników regularnych<br />
i nieregularnych<br />
Cele główne:<br />
q Receptywne wprowadzenie czasu Präteritum czasowników regularnych i nieregularnych.<br />
q Selektywne rozumienie opowiadania kryminalnego.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 4E1<br />
LB2 4E2<br />
LB2 4E3<br />
LB2 4E4<br />
G.<br />
LB2 4E5<br />
G.<br />
LB2 4E6<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PA<br />
PA<br />
EA/PA<br />
PA<br />
PL<br />
EA/PA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Wprowadzenie w sytuację przedstawioną w opowiadaniu i aktywizacja słownictwa. Rozwiązania<br />
wszystkich zadań na tej lekcji U porównują w parach.<br />
Na tej lekcji następuje wprowadzenie czasu Präteritum czasowników regularnych i nieregular−<br />
nych w typowej funkcji – jako głównego czasu pisemnej narracji. Czas Präteritum czasowników<br />
haben i sein oraz czasowników modalnych jest już znany. Te czasowniki U powinni wykorzysty−<br />
wać produktywnie, tzn. w wypowiedziach ustnych i pisemnych. Pozostałe formy Präteritum po−<br />
winny być jedynie zrozumiałe i N nie powinien wymagać na tym etapie ich znajomości.<br />
W zadaniu LB2 4E1 U wpisywali w kratki litery, w zadaniu 4E2 wpisują cyfry 1–5.<br />
Konieczne jest tylko globalne rozumienie tekstu opowiadania. Zainteresowani U mogą przeczy−<br />
tać opowiadanie w domu dokładnie wraz z zadaniami z AB2 4E2,3 i 4F1.<br />
U powinni jedynie identyfikować formy czasu Präteritum znanych już czasowników.<br />
Sformułowanie reguły tworzenia Präteritum czasowników regularnych.<br />
Zadanie polega jedynie na odnajdywaniu odpowiednich form w tekście. N musi się jednak<br />
upewnić, czy U rozumieją zdania z lewej kolumny.
Kapitel 4 In der Stadt<br />
Zadanie<br />
LB2 4E7<br />
G.<br />
LB2 4E8<br />
AB2 4E1,2<br />
AB2 4E3,4<br />
Zadanie<br />
LB2 4F1<br />
LB2 4F2<br />
LB2 4F3<br />
LB2 4F4<br />
LB2 4F5<br />
LB2 4F6<br />
LB2 4F7<br />
LB2 4F8<br />
LB2 4F9<br />
AB2 4F1<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
PA<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
EA/PL<br />
EA<br />
PA<br />
PA<br />
PA/PL<br />
PA/PL<br />
PL<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Nawiązanie do wiadomości z klasy 1 (AB1 Aneks 1). U dowiadują się, w którym mieście toczy<br />
się akcja opowiadania.<br />
Hipotezy dotyczące dalszych wydarzeń i bohaterów opowiadania. N wskazuje na użyteczność tej<br />
strategii.<br />
Selektywne rozumienie tekstu czytanego. Fragment zawiera kolejne przyimki łączące się z bier−<br />
nikiem.<br />
Początek indukcyjnego formułowania reguły. Podane zdania pochodzą ze wszystkich dotychczas<br />
poznanych części opowiadania.<br />
Uporządkowanie przykładów i sformułowanie reguły.<br />
Kontrola zrozumienia reguły.<br />
Transfer umiejętności. Relacjonowanie odpowiedzi na pytania ankiety wymaga wykorzystania<br />
przyimków z celownikiem i biernikiem.<br />
U będą mieli w domu więcej czasu na przeczytanie ostatniego fragmentu tekstu. N przypomina,<br />
że nie jest konieczne szczegółowe zrozumienie, a jedynie odnalezienie informacji pozwalających<br />
na sprawdzenie hipotez.<br />
Zadanie do segregatora−portfolio do części II Die Abenteuer von ...<br />
Zadanie obowiązkowe.<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Sformułowanie reguły tworzenia Präteritum czasowników nieregularnych.<br />
Wykorzystanie poznanej reguły do rozwiązania krzyżówki.<br />
Zadania do wyboru.<br />
Zadania dodatkowe.<br />
F: Hypothesen formulieren<br />
Temat: „Hypothesen” – przyimki z celownikiem i biernikiem<br />
Cele główne:<br />
q Rekapitulacja przyimków z celownikiem i biernikiem.<br />
q Formułowanie hipotez do treści tekstu.<br />
q Selektywne rozumienie fragmentu opowiadania.<br />
Liczba godzin: 1<br />
G.<br />
G.<br />
G.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
26
27<br />
In der Stadt<br />
G: Lernen an Stationen zum Thema „In der Stadt”<br />
Temat: „In der Stadt” – przystanki uczenia się<br />
Cele główne:<br />
q Kształcenie umiejętności dobierania materiału według zainteresowań i zdolności.<br />
q Kształcenie umiejętności samodzielnego opracowywania tematu.<br />
q Kształcenie umiejętności pracy w zespole.<br />
q Kształcenie umiejętności prezentowania efektów własnej pracy.<br />
q Kształcenie umiejętności oceniania wyników własnej pracy.<br />
Liczba godzin: 2<br />
Zadanie<br />
LB2 4G1–4<br />
AB2 4G1–5<br />
Formy<br />
społeczne<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Kapitel 4<br />
GA Zadania do poszczególnych przystanków uczenia się znajdują się w części V <strong>poradnik</strong>a dla nau−<br />
czyciela.<br />
Materiały do przystanków uczenia się<br />
1. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– 6 zdjęć<br />
– 18 rozsypanych wyrazów<br />
– 6 zdań<br />
2. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– 20 kamieni domina<br />
3. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– plan Monachium<br />
– 6 karteczek z nazwami miejsc<br />
4. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– 6 zdjęć<br />
– 6 karteczek ze zdaniami<br />
5. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– lista 14 wyrazów<br />
6. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– tangram z formami podstawowymi czasowników<br />
7. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– kaseta lub CD <strong>Fantastisch</strong>! 2 (nagranie piosenki Die Stadt)<br />
– transkrypcja tekstu z lukami<br />
8. Station (zadanie dodatkowe)<br />
– instrukcja dla U<br />
– czasopisma do pocięcia<br />
– papier, klej, nożyczki<br />
– pisaki, kredki<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Por. komentarz do lekcji w rozdziale 1F.
Kapitel 4 In der Stadt<br />
Temat: „In der Stadt” – lekcja powtórzeniowa<br />
Cele główne:<br />
q Sprawdzenie umiejętności i wiadomości z rozdziału 4.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
Formy<br />
społeczne<br />
test EA<br />
PA<br />
EA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Rekapitulacja. U wykonują samodzielnie zadania testowe.<br />
U wykonują jedną stronę do części I segregatora−portfolio na temat Meine Stadt.
Zadanie<br />
LB2 5A1<br />
LB2 5A2<br />
LB2 5A3<br />
LB2 5A4<br />
LB2 5A5<br />
LB2 5A6<br />
LB2 5A7<br />
LB2 5A8<br />
LB2 5A9<br />
LB2 5A10<br />
LB2 5A11<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
PL<br />
EA<br />
EA<br />
EA/PA<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
PL<br />
Kaufen und verkaufen<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Wprowadzenie i powtórzenie słownictwa związanego z treścią ogłoszeń i rozmów zawartych<br />
w nagraniu 5.A.1.<br />
U podają swoje wersje powodów, tworząc zdania przyczynowe.<br />
Globalne rozumienie nagrań na automatyczną sekretarkę.<br />
Szczegółowe rozumienie nagrań. U notują wszystkie zrozumiałe informacje. Po każdej części<br />
nagrania przerwa na uzupełnienie notatek.<br />
Selektywne rozumienie ogłoszeń z gazety i porównywanie istotnych informacji z nagraniem.<br />
Integracja sprawności słuchania i czytania.<br />
Zadania prowadzące do nowego zagadnienia gramatycznego. Materiał językowy pochodzący<br />
z nagrań służy do zilustrowania reguły gramatycznej. Cztery zdania zawierają rzeczowniki<br />
z przydawką w trzech rodzajach i w liczbie mnogiej. Rzeczowniki te występują tu bierniku.<br />
29<br />
Kapitel 5<br />
LEXIK: Haushaltsgeräte q Fachgeschäfte q Waren q Preise q Eigenschaften von Waren q Stoffe q Jobs q<br />
Kleidungsstücke q Aussehen einer Person<br />
GRAMMATIK: Deklination der Adjektive nach dem unbestimmten Artikel q Deklination der Adjektive nach<br />
dem bestimmten Artikel und nach dem Demonstrativpronomen q Deklination der Adjektive ohne Artikel<br />
q Präfix −un<br />
LERNZIELE: Verkaufsangebote verstehen q Ein Kaufgespräch führen q Über Einkäufe berichten q<br />
Eigenschaften von Waren beschreiben q Informationen erfragen<br />
TEXTSORTEN: LV−Texte (Verkaufsanzeigen, Werbetexte, Kurzerzählung: „Der schreckliche Traum von<br />
Martina”, Personenbeschreibungen, Berichte über Einkäufe) q HV−Texte (Telefongespräche, Aufnahmen<br />
auf den Anrufbeantworter) q HV/LV−Text (Lied „Einkäufe”)<br />
A: Verkaufsangebote verstehen<br />
Temat: „Verkaufsangebote” – rozumienie ze słuchu<br />
Cele główne:<br />
q Szczegółowe rozumienie pisemnych i ustnych ofert sprzedaży.<br />
q Wprowadzenie i rozszerzenie słownictwa dotyczącego gospodarstwa domowego.<br />
q Zwięzłe charakteryzowanie osób i przedmiotów.<br />
Liczba godzin: 1<br />
5.A.1.<br />
5.A.1.<br />
5.A.1.<br />
G.<br />
G.<br />
G.<br />
G.<br />
G.<br />
G.<br />
Dalszy ciąg zbierania materiału. U rozstrzygają, czy podane zdania są prawdziwe. Zdania zawie−<br />
rają rzeczowniki z przydawkami w pozostałych przypadkach.<br />
Początek porządkowania materiału. W zdaniach występują prawie wyłącznie rodzajniki nieokre−<br />
ślone.<br />
U sortują przykłady według przypadków.<br />
Największą trudnością w odmianie przymiotnika są jego właściwe końcówki. Już w tym mo−<br />
mencie niektórzy U sami odkryją regułę.<br />
U samodzielnie uzupełniają regułę.<br />
Reguła została tutaj sformułowana w sposób pozwalający na nawiązanie do znanego już materiału.
Kapitel 5 Kaufen und verkaufen<br />
Zadanie<br />
LB2 5A12<br />
G.<br />
LB2 5A13<br />
AB2 5A3,4<br />
5A1,2<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
PA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Nowe zjawisko zostaje umieszczone w znanej już tabeli przypadków, funkcjonującej w niezmie−<br />
nionej postaci od klasy 1.<br />
Zadanie komunikacyjne z luką informacyjną. Obaj ćwiczący U dysponują różnymi informacjami<br />
na temat przedstawionych w tabeli przedmiotów i osób. Zadanie polega na wymianie informacji<br />
z jednoczesnym stosowaniem przymiotników z rodzajnikiem nieokreślonym. Podczas rozwiązy−<br />
wania zadania U powinni korzystać z wypełnionej tabelki w LB2 5A12.<br />
Zadania obowiązkowe.<br />
Zadania do wyboru.<br />
AB2 5A5,6<br />
Zadania dodatkowe.<br />
B: Ein Kaufgespräch führen<br />
Temat: „Ein Kaufgespräch” – prowadzenie rozmów w sklepie<br />
Cele główne:<br />
q Wprowadzenie i rozszerzenie słownictwa dotyczącego nazw towarów.<br />
q Selektywne rozumienie reklam sklepów.<br />
q Uzyskiwanie informacji o nabywanych towarach.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 5B1<br />
LB2 5B2<br />
5.B.1.<br />
LB2 5B3<br />
LB2 5B4<br />
LB2 5B5<br />
LB2 5B6<br />
LB2 5B7<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
EA<br />
PA<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
PA/PL<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Powtórzenie i rozszerzenie słownictwa. U mogą dopisać inne nazwy towarów pasujące do poda−<br />
nych sklepów. Głośne odczytanie wyników. N zwraca uwagę na wymowę T−Shirt, Deospray i CD.<br />
Wyrazy zapożyczone z języka angielskiego nie zawsze zachowują angielską wymowę. Często<br />
też angielskie wyrazy oznaczają w krajach DACH co innego niż w Anglii i USA (np. Handy to<br />
w Wielkiej Brytanii mobile).<br />
Jeżeli U mają kłopoty z wymową nowych wyrazów, lepiej jest, żeby najpierw usłyszeli je w po−<br />
prawnej formie od nauczyciela. W takim przypadku N powinien odczytywać nazwy towarów,<br />
a U podawać literę oznaczającą dany sklep.<br />
Wprowadzenie zwrotów potrzebnych w rozmowie ze sprzedawcą.<br />
Kilka par powinno odczytać rozmowy, wzbogacając je gestami i różną intonacją:<br />
smutny sprzedawca – wesoły klient<br />
wesoły sprzedawca – smutny klient<br />
wesoły klient – smutny sprzedawca<br />
Ćwiczenie wymowy, po każdym zdaniu pauza na powtórzenie.<br />
Uzupełnienie potrzebnego słownictwa.<br />
Przygotowanie schematu rozmowy w sklepie. Na temat cech charakterystycznych różnych ro−<br />
dzajów tekstu mówionego por. komentarz do LB2 1D3,4.<br />
Swobodne mówienie. N zwraca uwagę, żeby U nie pisali gotowych zdań i nie odczytywali ich.<br />
W tej sytuacji lepsze są krótkie, spontaniczne wypowiedzi.<br />
30
Zadanie<br />
AB2 5B1<br />
AB2<br />
5B2,3,4<br />
AB2 5B5<br />
Kaufen und verkaufen<br />
C: Über Einkäufe berichten<br />
Temat: „Einkaüfe” – odmiana przymiotników po rodzajniku określonym<br />
Cele główne:<br />
q Wprowadzenie odmiany przymiotników po rodzajniku określonym.<br />
q Selektywne rozumienie pisemnych i ustnych relacji z zakupów.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 5C1<br />
LB2 5C2<br />
LB2 5C3<br />
5.C.1.<br />
LB2 5C4<br />
5.C.1.<br />
LB2 5C5<br />
LB2 5C6<br />
G.<br />
LB2 5C7<br />
G.<br />
LB2 5C8<br />
LB2 5C9<br />
AB2 5C4,5,6<br />
AB2 5C1,2,3<br />
Formy<br />
społeczne<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
EA/PL<br />
EA<br />
EA<br />
PA<br />
PA<br />
Zadanie obowiązkowe.<br />
Zadania do wyboru.<br />
Zadanie dodatkowe.<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
U wpisują pod zdjęciami imiona osób, które dokonywały zakupów. Jest to okazja aktywizacji<br />
wiedzy o świecie. U powinni przypomnieć sobie swoje ostatnie zakupy.<br />
31<br />
Kapitel 5<br />
Selektywne rozumienie tekstów. Okazja do refleksji „Skąd biorę pieniądze? Ile dostaję i od ko−<br />
go? Czy już zarabiam?”<br />
Rozumienie globalne. Pozostały materiał językowy prezentowany jest w postaci rozmów telefo−<br />
nicznych.<br />
Selektywne rozumienie nagrań.<br />
Mówienie sterowane. Początek sekwencji S−O−S polega na nawiązaniu do znanej już odmiany<br />
z rodzajnikiem nieokreślonym.<br />
N zwraca uwagę, że w zdaniach tych musi wystąpić rodzajnik określony, ponieważ dotyczą one<br />
przedmiotów już wcześniej omawianych.<br />
Uzupełnienie tabeli formami, które wystąpiły właśnie w rozmowach lub tekstach pisanych.<br />
Odmiana po zaimkach wskazujących została potraktowana wyłącznie receptywnie.<br />
Gra gramatyczna. Konieczne jest używanie rodzajnika określonego i przymiotnika. Według tego<br />
schematu U mogą przygotować podobne gry.<br />
Przygotowanie: Każda para przygotowuje na kartce grę, N sprawdza, czy końcówki są popraw−<br />
ne. Następnie kartki wędrują zgodnie z ruchem wskazówek zegara do innych zespołów. Rysunki<br />
na planszach nie są konieczne.<br />
Zadanie komunikacyjne z luką informacyjną. N ocenia, czy U powinni wykonywać to zadanie,<br />
czy raczej kontynuować poprzednią grę z samodzielnie przygotowanymi przykładami.<br />
Zadania obowiązkowe.<br />
Zadania dodatkowe.<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Samodzielna praca ucznia w domu
Kapitel 5 Kaufen und verkaufen<br />
D: Eigenschaften der Waren beschreiben<br />
Temat: „Eigenschaften beschreiben” – odmiana przymiotników bez rodzajnika<br />
Cele główne:<br />
q Wprowadzenie odmiany przymiotników bez rodzajnika.<br />
q Wprowadzenie i poszerzenie słownictwa z zakresu „ubranie”.<br />
q Opisywanie stroju.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 5D1<br />
LB2 5D2<br />
LB2 5D3<br />
LB2 5D4<br />
G.<br />
LB2 5D5<br />
G.<br />
LB2 5D6<br />
G.<br />
LB2 5D7<br />
LB2 5D8<br />
AB2 5D2,3<br />
AB2 5D5,6<br />
AB2 5D1,4,7<br />
Formy<br />
społeczne<br />
FR<br />
PA<br />
EA<br />
PA<br />
PA<br />
PL<br />
PL<br />
EA/PL<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
U uzupełniają ustnie luki w zdaniach. Możliwe jest także głośne przeczytanie tekstu jeszcze raz,<br />
w 3. os. lp.: Ihre Freunde und sie ...<br />
Wprowadzenie w sytuację, w której niezbędne jest opisywanie przedmiotów.<br />
W parach U dopasowują nazwy odpowiednich części odzieży do fragmentów ilustracji.<br />
U dopasowują właściwe podpisy do zdjęć.<br />
Początek sekwencji S−O−S. Podpisy pod obrazkami zawierają przymiotniki bez rodzajnika.<br />
U zaznaczają przypadki odpowiednimi symbolami. N podpowiada, że po aus i mit zawsze wy−<br />
stępuje określony przypadek (por. LB2 4F5). Można też rozpoznać przypadek po auf (por. LB1<br />
10D11).<br />
Uzupełnianie tabeli – w parach.<br />
Sformułowanie reguły.<br />
Rzeczowniki bez rodzajnika występują także w pojęciach abstrakcyjnych, np. Große Kälte scha−<br />
det den Pflanzen, przy nazwach zawodów, w wyliczeniach i zwrotach frazeologicznych typu<br />
Mann und Frau, a także w tytułach gazetowych itp.<br />
Do opisu stroju można wykorzystywać przymiotniki we wszystkich trzech omawianych odmia−<br />
nach, np. Der Junge A trägt ein schwarzes T−Shirt. Das T−Shirt ist aus schwarzer Baumwolle.<br />
Komunikacyjne wykorzystanie wprowadzonych reguł.<br />
Zadania obowiązkowe.<br />
Zadania do wyboru.<br />
Zadania dodatkowe.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
32
E: Informationen erfragen<br />
Temat: „Informationen erfragen” – przymiotniki z un−<br />
Cele główne:<br />
q Selektywne rozumienie tekstu literackiego.<br />
q Wprowadzenie przymiotników z un−.<br />
q Opisywanie stroju.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 5E1<br />
LB2 5E2<br />
LB2 5E3<br />
LB2 5E4<br />
G.<br />
LB2 5E5<br />
G.<br />
LB2 5E6<br />
G.<br />
LB2 5E7<br />
LB2 5E8<br />
LB2 5E9<br />
LB2 5E10<br />
AB2 5E2,3<br />
AB2 5E1<br />
AB2 5E4<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PA<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
PA<br />
PL<br />
PA<br />
PA<br />
EA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
U tworzą hipotezy i opisują obie postacie na zdjęciu.<br />
Górne zdjęcie przedstawia babcię i kuzynkę Jenny – jest to scena ze snu. Na dolnym zdjęciu wi−<br />
dzimy śpiącą Martinę.<br />
Selektywne rozumienie wstępu do opowiadania.<br />
Sformułowanie i sprawdzenie hipotezy dotyczącej treści tekstu. U mogą porozmawiać o hipote−<br />
zach po polsku.<br />
Początek indukcyjnego formułowania reguły słowotwórczej – zbieranie materiału językowego.<br />
W parach U tworzą parafrazy przynajmniej trzech zdań.<br />
Sformułowanie reguły.<br />
Gra gramatyczna. Dozwolone są jedynie pytania o rozstrzygnięcie (Hat er ...?).<br />
Kontynuacja gry w sytuacji komunikacyjnej. Jest to komunikacja „jednokanałowa”, bez wi−<br />
doczności partnera, typowa także dla rozmów telefonicznych.<br />
Piosenka jest parafrazą trzech dowcipów o sprzedawcach. U mogą spróbować je zrekonstruować.<br />
Zadanie do segregatora−portfolio do części II Die Abenteuer von ...<br />
Zadania do wyboru.<br />
Zadanie obowiązkowe.<br />
Zadanie dodatkowe.<br />
Kaufen und verkaufen<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
33<br />
Kapitel 5
Kapitel 5 Kaufen und verkaufen<br />
F: Lernen an Stationen zum Thema „Kaufen und verkaufen”<br />
Temat: „Kaufen und verkaufen” – przystanki uczenia się<br />
Cele główne:<br />
q Kształcenie umiejętności dobierania materiału według zainteresowań i zdolności.<br />
q Kształcenie umiejętności samodzielnego opracowywania tematu.<br />
q Kształcenie umiejętności pracy w zespole.<br />
q Kształcenie umiejętności prezentowania efektów własnej pracy.<br />
q Kształcenie umiejętności oceniania wyników własnej pracy.<br />
Liczba godzin: 2<br />
Zadanie<br />
LB2 1F1–4<br />
AB2 1F1–6<br />
Formy<br />
społeczne<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
GA Zadania do poszczególnych przystanków uczenia się znajdują się w części V <strong>poradnik</strong>a dla nau−<br />
czyciela.<br />
Materiały do przystanków uczenia się<br />
1. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– pięć ogłoszeń<br />
– 15 rozsypanych wyrazów<br />
2. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– 3 zdjęcia<br />
– 6 zdań z lukami<br />
3. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– 2 zdjęcia uczniów<br />
4. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– kaseta lub CD <strong>Fantastisch</strong>! 2 (nagranie 1.C.1.)<br />
– tabelka w kształcie V<br />
5. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– karty do gry z rolami<br />
– napisy reklamowe<br />
6. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– 4 zdjęcia<br />
7. Station (zadanie dodatkowe)<br />
– instrukcja dla U<br />
– krzyżówka<br />
8. Station<br />
– schemat mapki skojarzeń<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Por. komentarz do lekcji w rozdziale 1F.<br />
34
Temat: „Kaufen und verkaufen” – lekcja powtórzeniowa<br />
Cele główne:<br />
q Sprawdzenie umiejętności i wiadomości z rozdziału 5.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
Formy<br />
społeczne<br />
test EA<br />
PA<br />
EA<br />
Kaufen und verkaufen<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Rekapitulacja. U wykonują samodzielnie zadania testowe.<br />
U wykonują jedną stronę do części I segregatora−portfolio na temat Was habe ich mir zuletzt<br />
gekauft?<br />
Kapitel 5
Kapitel 6 Andere Länder, andere Sitten – Plateau<br />
LEXIK: Himmelsrichtungen<br />
GRAMMATIK: –<br />
LERNZIELE: Informationen zuordnen q Die Lage beschreiben q Reisen und beobachten q Länder vergleichen<br />
q Ein Internet−Projekt<br />
TEXTSORTEN: LV−Texte (Witze) q Plan eines Flughafens q Fahrplan q Schulaufsätze (Ich war in den<br />
Sommerferien mit meiner Familie in Schweden (...) Ich war wie jedes Jahr in Kroatien (...) Ich war in den<br />
Sommerferien in Ungarn (...) In Ägypten ist die Kleidung der Einzelnen sehr interessant (...) Meine Ferien<br />
habe ich in London verbracht q Lexikoneinträge – bekannte Personen q Steckbrief (DJ Bobo) q<br />
HV−Texte (Berichte der Ausländer, Radionachrichten: Deutschland, Österreich, die Schweiz) q<br />
HV/LV−Texte (Lexikoneinträge: Österreich, Deutschland)<br />
A: Informationen zuordnen<br />
Temat: „Informationen zuordnen” – rozwijanie kompetencji międzykulturowej<br />
Cele główne:<br />
q Rozwijanie kompetencji międzykulturowej.<br />
q Powtórzenie i poszerzenie słownictwa z zakresu geografii.<br />
q Powtórzenie i utrwalenie wiadomości i umiejętności z rozdziałów 1–5.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 6A1<br />
LB2 6A2<br />
6.A.1.<br />
LB2 6A3<br />
LB2 6A4<br />
LB2 6A5<br />
AB2 6A1,2<br />
AB2 6A3,5<br />
AB2 6A4<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
PA<br />
GA<br />
Lekcje w rozdziale 6 mają charakter Plateau.<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
U rozwiązują samodzielnie test, korzystając z atlasów geograficznych. N zwraca uwagę na po−<br />
równywanie encyklopedycznych informacji z wiedzą o Polsce.<br />
Przyswajanie wiedzy faktograficznej ma sens tylko wtedy, jeżeli prowadzi do rozumienia konse−<br />
kwencji, powiązań czy procesów i służy poszerzaniu horyzontów oraz wspomaga orientację<br />
w świecie.<br />
Zdjęcie A przedstawia Wenecję, B – wybrzeże Morza Północnego, C – Alpy Szwajcarskie (kan−<br />
ton Uri).<br />
U identyfikują usłyszane liczby.<br />
Ostatnie z zadań tej lekcji zawierających podstawowe informacje o krajach DACH.<br />
Informacje te są dostępne także pod adresem: www.cia.gov<br />
Zadanie wspomagające relatywizację stereotypów.<br />
Zadania obowiązkowe.<br />
Zadania do wyboru.<br />
Zadanie dodatkowe.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
36
Andere Länder, andere Sitten – Plateau<br />
B: Die Lage beschreiben<br />
Temat: „Die Lage” – rozwijanie kompetencji międzykulturowej<br />
Cele główne:<br />
q Integracja międzyprzedmiotowa.<br />
q Pisemne i ustne opisywanie położenia w różnych kontekstach.<br />
q Relatywizowanie stereotypów.<br />
q Powtórzenie i utrwalenie wiadomości i umiejętności z rozdziałów 1–5.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 6B1<br />
LB2 6B2<br />
LB2 6B3<br />
LB2 6B4<br />
LB2 6B5<br />
AB2 6B3<br />
AB2 6B1,2<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
EA/PL<br />
Aktywizacja słownictwa i wiedzy o świecie.<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Rozszerzenie umiejętności relacjonowania stosunków przestrzennych.<br />
37<br />
Kapitel 6<br />
Ważnym elementem komunikacji międzykulturowej jest umiejętność przekazywania osobom<br />
„obcym” wiedzy o swoim kraju. W rozmowach z mieszkańcami krajów DACH U będą przede<br />
wszystkim źródłem wiedzy o Polsce.<br />
Dodatkowe informacje na temat wspierania kompetencji międzykulturowej:<br />
A. Pauldrach: Eine unendliche Geschichte. Fremdsprache Deutsch 6/1992<br />
A. Mog: Spielarten. Langenscheidt/REA: Warszawa 1996<br />
U odnajdują na planie wskazane obiekty i opisują ich położenie.<br />
Podpisy na planie są w dwóch językach. Por. komentarz do LB2 4D7.<br />
N zachęca do refleksji: Czy istnieją dowcipy o innych narodach? Czy są dowcipy o Polakach?<br />
Jakie cechy przypisuje się różnym narodom? Czy te uprzedzenia są zgodne z prawdą? Z czego<br />
mogą wynikać?<br />
Zadanie obowiązkowe.<br />
Zadania dodatkowe.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
C: Reisen und beobachten<br />
Temat: „Unterschiede und Ähnlichkeiten beobachten” – rozwijanie kompetencji międzykulturowej<br />
Cele główne:<br />
q Powtórzenie i utrwalenie wiadomości i umiejętności z rozdziałów 1–5.<br />
q Trening percepcji.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
Formy<br />
społeczne<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
LB2 6C1 GA U powinni odkryć, że zdjęcie D pochodzi z Polski (Cyrhla k. Zakopanego). A – Szwajcaria (na−<br />
pisy w językach urzędowych i po angielsku, B – Niemcy (Love−Parade i żartobliwa makieta<br />
Bramy Brandenburskiej, C – Austria (autobus miejski w Innsbrucku, napis „Tirol”).<br />
Podstawą kompetencji międzykulturowej jest percepcja „inności” i umiejętne porównywanie jej<br />
z rzeczami znanymi. Do nieporozumień prowadzi np. interpretowanie zjawisk w oderwaniu od<br />
„obcego” kontekstu, z wykorzystaniem kryteriów oceny typowych dla własnego otoczenia.
Kapitel 6 Andere Länder, andere Sitten – Plateau<br />
Zadanie<br />
LB2 6C2<br />
LB2 6C3<br />
LB2 6C4<br />
LB2 6C5<br />
AB2 6C2<br />
AB2 6C1,3<br />
Zadanie<br />
LB2 6D1<br />
LB2 6D2<br />
LB2 6D3<br />
LB2 6D4<br />
LB2 6D5<br />
LB2 6D6<br />
LB2 6D7<br />
Formy<br />
społeczne<br />
GA<br />
GA<br />
GA<br />
GA<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PA<br />
PA<br />
EA<br />
PA<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
U uzasadniają przypuszczenia. Poszczególnym instytucjom przypisuje się w różnych kulturach<br />
różne kolory: Jakie kolory kojarzy się w Polsce z pocztą, policją, strażą pożarną itp.?<br />
Zadanie zawiera propozycje połączeń z internetowego rozkładu jazdy. N może zaproponować in−<br />
ne połączenia: http://www.sbb.ch<br />
N zachęca do umieszczenia w programie własnej miejscowości.<br />
To zadanie może być również HA.<br />
Zadanie obowiązkowe.<br />
Zadania dodatkowe.<br />
D: Länder vergleichen<br />
Temat: „Länder vergleichen” – rozumienie ze słuchu<br />
Cele główne:<br />
q Selektywne rozumienie ustnych wypowiedzi.<br />
q Wprowadzenie informacji realioznawczych.<br />
q Porównywanie warunków życia w różnych krajach.<br />
q Powtórzenie i utrwalenie wiadomości i umiejętności z rozdziałów 1–5.<br />
Liczba godzin: 1<br />
6.D.1.<br />
6.D.2.<br />
6.D.2.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
U identyfikują kraje DACH i Polskę oraz zaznaczają kierunki na mapach konturowych obróco−<br />
nych o pewien kąt.<br />
Aktywizacja wiedzy o świecie.<br />
Ćwiczenie poprzedzające czytanie. U rozpoznają znane postacie ze świata sportu, polityki i roz−<br />
rywki.<br />
U łączą zdjęcia z właściwymi tekstami. Selektywne rozumienie informacji o osobach.<br />
U piszą w parach Steckbriefe o wybranych osobach. Łączenie sprawności pisania z czytaniem.<br />
U odgadują, z jakich krajów pochodzą zdjęcia pod zadaniem. Następnie identyfikują pochodze−<br />
nie wiadomości radiowych i telewizyjnych.<br />
N może zapytać, czy U słyszą różnice między wymową szwajcarską a północnoniemiecką.<br />
Globalne rozumienie wypowiedzi cudzoziemców.<br />
U zaznaczają odpowiednie miejsca w tabelce.<br />
Selektywne rozumienie wypowiedzi.<br />
Ta lekcja jest związana przede wszystkim z treningiem percepcji (doskonaleniem umiejętności<br />
poznawania elementów „obcych” kultur). N inicjuje na zakończenie rozmowę w języku polskim,<br />
38
Zadanie<br />
LB2 6D8<br />
AB2 6D1<br />
Zadanie<br />
LB2 6E1<br />
LB2 6E2<br />
LB2 6E3<br />
Andere Länder, andere Sitten – Plateau<br />
Formy<br />
społeczne<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
PL<br />
PL<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
39<br />
Kapitel 6<br />
podsumowującą usłyszane teksty. N lub U mogą opowiedzieć o swoich przeżyciach podczas po−<br />
bytów za granicą.<br />
Zadanie do segregatora−portfolio do części II Die Abenteuer von ...<br />
Zadanie dodatkowe.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
F: Ein Internet−Projekt zum Thema „Eine virtuelle Reise”<br />
Temat: „Eine virtuelle Reise” – samodzielne opracowywanie tematu (praca projektowa)<br />
Cele główne:<br />
q Kształcenie umiejętności planowania własnej pracy.<br />
q Kształcenie umiejętności samodzielnego opracowywania tematu.<br />
q Kształcenie umiejętności pracy w zespole.<br />
q Kształcenie umiejętności oceniania wyników własnej pracy.<br />
Liczba godzin: 2<br />
Na temat pracy projektowej por. uwagi w części VIII <strong>poradnik</strong>a dla nauczyciela do klasy 1<br />
(LHB1). N wspólnie z U przygotowuje wcześniej potrzebne materiały i środki dydaktyczne, po−<br />
trzebne do prezentacji projektu. U mogą pracować na własnym sprzęcie w domu lub w szkolnej<br />
pracowni komputerowej.<br />
U wspólnie z N zapoznają się z najważniejszymi informacjami na stronach internetowych:<br />
http://www.zuerich.ch<br />
http://www.berlin−info.de<br />
http://www.hamburg−tourism.de<br />
http://www.muenchen−tourist.de<br />
http://www.innsbruck−tourismus.com<br />
U wybierają jako cel wycieczki jedno z zaproponowanych miast lub kontynuują poszukiwania<br />
i podejmują własne decyzje, nie przekraczając podanego przez N limitu czasu.<br />
U wspólnie z N opracowują dwie listy. Na jednej liście U gromadzą nazwy miast, na drugiej za−<br />
pisują możliwe formy prezentacji projektów, np.:<br />
– plakat<br />
– wystawa<br />
– prezentacja komputerowa (np. PowerPoint).<br />
Na podstawie obydwu list U formułują tematy konkretnych projektów, wybierając z pierwszej listy<br />
nazwę miasta, a z drugiej formę prezentacji. N dba o to, by U wybierali różne miasta i różne for−<br />
my. N decyduje o liczbie projektów do realizacji (równoznacznej z liczbą grup, które powstaną).<br />
Każdy U podpisuje się na jednej kartce z konkretnym tematem projektu. N określa maksymalną<br />
liczbę imion na jednej kartce (równoznaczną z liczbą członków danej grupy).<br />
U, którzy wybrali dany projekt, tworzą grupę. N uwrażliwia U na sporządzenie na początku pra−<br />
cy projektowej wspólnego planu, który zawiera zadania dla poszczególnych U, potrzebne mate−<br />
riały i termin prezentacji.<br />
U prezentują samodzielnie opracowane projekty w klasie. N może zachęcić U do prezentacji na<br />
szerszym forum (innej klasie, szkole, poza szkołą). Następnie U oceniają pracę swojej grupy, od−<br />
powiadając na pytania zawarte w arkuszu.
Kapitel 6 Andere Länder, andere Sitten – Plateau<br />
Zadanie<br />
LB2 6E4<br />
AB2 6E1<br />
T.<br />
Formy<br />
społeczne<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
EA/PL Na zakończenie ma miejsce rozmowa na forum po polsku o efektach pracy i ewentualnych suge−<br />
stiach na przyszłość.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Gra przygotowuje do udziału w lekcji powtórzeniowej.<br />
Temat: „Andere Länder, andere Sitten” – lekcja powtórzeniowa<br />
Cele główne:<br />
q Sprawdzenie wiadomości i umiejętności z rozdziałów 1–6.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
Formy<br />
społeczne<br />
test EA<br />
EA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Rekapitulacja. U wykonują samodzielnie zadania testowe.<br />
U wykonują jedną stronę do części I segregatora−portfolio na temat Andere Länder, andere<br />
Sitten. Zadanie może być wykonane w domu.
Zadanie<br />
LB2 7A1<br />
LB2 7A2<br />
LB2 7A3<br />
LB2 7A4,5<br />
LB2 7A6<br />
LB2 7A7<br />
LB2 7A8<br />
AB2 7A1–4<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
EA<br />
FR<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
PL<br />
41<br />
Unsere Umwelt<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Kapitel 7<br />
LEXIK: Wetter q Klima q Landschaften q Tier− und Pflanzenwelt<br />
GRAMMATIK: Das unpersönliche Pronomen es (Witterungsverben) q Regelmäßige Komparation q<br />
Unregelmäßige Komparation: gern, viel, gut, oft<br />
LERNZIELE: Gespräche über Umwelt verstehen q Wettervorhersagen verstehen q Über das Wetter sprechen<br />
q Über Tiere sprechen q Über die Landschaften in Deutschland sprechen q Projekte z. T. „Umwelt in<br />
Polen und in den DACH−Ländern”<br />
TEXTSORTEN: LV/HV−Text (Fotocomic: Kanu−Fahrt) q Bildunterschriften q Wetterkarten q LV−Text<br />
(Wettervorhersage) q HV−Texte (Wetterberichte) q Berichte (über Tiere) q Psychotest q Zeitungsartikel<br />
(Landschaften in Deutschland) q Assoziogramm q Fotounterschriften q Dialog q Stellungnahmen (Was<br />
machst du, wenn es regnet? Warum ich gerne in den Urwald will? Ich möchte zum Nordpol. Skorpione in<br />
der Wüste. Exotische Früchte.) q Werbetexte aus dem Internet q Tagebuch eines Globetrotters q<br />
Spielregeln<br />
A: Gespräche über Umwelt verstehen<br />
Temat: „Gespräche über Umwelt verstehen” – zaimek nieosobowy es<br />
Cele główne:<br />
q Selektywne rozumienie komiksu.<br />
q Wprowadzenie słownictwa dotyczącego elementów środowiska naturalnego.<br />
q Kształcenie umiejętności rozróżniania długich i krótkich samogłosek.<br />
q Wprowadzenie zaimka nieosobowego es.<br />
Liczba godzin: 1<br />
7.A.1.<br />
7.A.1.<br />
7.A.2.<br />
G.<br />
G.<br />
7.A.1.<br />
U słuchają tekstu, koncentrując się tylko na odgłosach dotyczących środowiska. Swoje skojarze−<br />
nia zapisują na oddzielnej kartce.<br />
Selektywne rozumienie tekstu. Integracja sprawności słuchania i czytania. U zaznaczają w komi−<br />
ksie tylko te wyrazy, które w poprzednim zadaniu samodzielnie zanotowali.<br />
Ćwiczenie wymowy (rozpoznawanie długich i krótkich samogłosek). Samodzielne sprawdzanie<br />
poprawności wykonanego zadania poprzez porównanie z nagraniem.<br />
Zadania prowadzące do nowego zagadnienia gramatycznego – zaznaczenie i wynotowanie przy−<br />
kładów z komiksu.<br />
Usystematyzowanie wiedzy na temat zaimka nieosobowego es. U samodzielnie uzupełniają re−<br />
gułę i porównują ją z grafiką.<br />
Kontrola zrozumienia. U podpisują rysunki, przedstawiające zjawiska atmosferyczne.<br />
Podsumowanie lekcji. U odgrywają scenki na podstawie komiksu. Wykorzystanie nowych wyra−<br />
żeń i zaimka nieosobowego es w komunikacji ustnej.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadania do wyboru. U wybierają min. dwa zadania.
Kapitel 7 Unsere Umwelt<br />
B: Wettervorhersagen verstehen<br />
Temat: „Wettervorhersagen verstehen” – rozumienie selektywne prognozy pogody<br />
Cele główne:<br />
q Formułowanie hipotez na podstawie ilustracji i fragmentu tekstu.<br />
q Selektywne rozumienie prognozy pogody.<br />
q Ćwiczenie wymowy głosek [p],[t],[k].<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 7B1,2<br />
LB2 7B3<br />
7.B.1.<br />
LB2 7B4<br />
7.B.1.<br />
LB2 7B5<br />
LB2 7B6<br />
AB2 7B1,2<br />
AB2 7B3<br />
Temat: „Wettervorhersagen” – stopniowanie regularne<br />
Cele główne:<br />
q Wprowadzenie stopniowania regularnego.<br />
q Czytanie mapek pogodowych.<br />
q Formułowanie ustnych wypowiedzi o pogodzie.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 7B7<br />
G.<br />
LB2 7B8,9<br />
G.<br />
LB2 7B10<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
EA<br />
PL<br />
EA<br />
EA<br />
FR<br />
EA<br />
PA<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
N przygotowuje przed lekcją kawałki waty lub małe kartki papieru (potrzebne do ćwiczenia wy−<br />
mowy LB2 7B6).<br />
U formułują wspólnie hipotezy na podstawie ilustracji i pierwszej wypowiedzi z dialogu.<br />
Integracja słuchania i czytania. U słuchają fragmentu dialogu (do słów: Wie wird das Wetter<br />
morgen?). Na podstawie wysłuchanego fragmentu U wspólnie formułują dalsze hipotezy.<br />
Słuchanie selektywne. U słuchają kolejnego fragmentu dialogu (do końca nagrania) i rozpoznają,<br />
która z mapek pogodowych ilustruje wysłuchaną treść.<br />
Czytanie tekstu w celu sprawdzenia wcześniejszych hipotez.<br />
Ćwiczenie wymowy. U powtarzają kwestie z dialogu. N wprowadza technikę świadomego ćwi−<br />
czenia wymowy (Aussprache bewusst üben). U ćwiczą wymowę głosek [p],[t],[k] tak, by wata<br />
położona na dłoni spadła z niej pod wpływem ruchu powietrza. N zachęca U do podobnego ćwi−<br />
czenia w domu z wykorzystaniem kartki papieru.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadania obowiązkowe. Zadanie 2 może zostać wykonane tylko na podstawie zadania 1.<br />
Zadanie dodatkowe. Utrwalenie słownictwa.<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
W sposób indukcyjny U dochodzą do reguły stopniowania regularnego. W tym zadaniu wynoto−<br />
wują przykłady z dialogu 7.B.1.<br />
Usystematyzowanie wiedzy na temat stopniowania regularnego. U uzupełniają tabelkę formami<br />
zanotowanymi w poprzednim zadaniu. Następnie formułują regułę i porównują ją z grafiką (za−<br />
dania uwzględniają różne style uczenia się).<br />
U stosują poznaną regułę, powtarzają poznane przymiotniki w stopniu wyższym.<br />
42
Zadanie<br />
LB2 7B11<br />
LB2 7B12<br />
AB2 7B4,5<br />
AB2<br />
7B6,7,8<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
PL<br />
GA<br />
PL<br />
43<br />
Unsere Umwelt<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Ćwiczenie typu Kettenübung. U czytają mapkę pogodową, a następnie zadają sobie nawzajem<br />
pytania dotyczące jej treści.<br />
Kapitel 7<br />
U pracują w grupach. Propozycja utworzenia grup: N kopiuje i powiększa zdjęcia w tylu egzem−<br />
plarzach, ile planuje grup. Następnie rozcina każde zdjęcie na fragmenty odpowiadające liczbie<br />
członków poszczególnych grup. U losują po jednym fragmencie „puzzli”. Daną grupę tworzą U,<br />
których wylosowane fragmenty tworzą jedno zdjęcie. To zdjęcie służy następnie jako impuls do<br />
kreatywnego pisania. N poleca U zapisywanie swoich tekstów na dużych arkuszach papieru.<br />
Prezentacja wyników pracy grup.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadania obowiązkowe, dotyczące stopniowania regularnego.<br />
Sekwencja trzech zadań dodatkowych. Celem zadania 6 jest rozumienie globalne wypowiedzi<br />
niemieckich uczniów na temat Was machst du, wenn es regnet? Zadanie 7 poświęcone jest rozu−<br />
mieniu intensywnemu wypowiedzi. Zadanie 8 – produkcja własnych tekstów.<br />
C: Über das Wetter sprechen<br />
Temat: „Über das Wetter sprechen” – przygotowywanie audycji radiowych i telewizyjnych o pogodzie<br />
Cele główne:<br />
q Utrwalenie słownictwa dotyczącego zjawisk atmosferycznych.<br />
q Selektywne rozumienie prognoz pogody ze słuchu.<br />
q Wypowiadanie się ustne na temat pogody.<br />
q Samodzielne przygotowywanie audycji o pogodzie.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 7C1<br />
LB2 7C2<br />
7.C.1.<br />
LB2 7C3<br />
7.C.1.<br />
LB2 7C4<br />
LB2 7C5<br />
LB2 7C6<br />
AB2<br />
7C1,2,3<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
PA<br />
PA<br />
GA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Aktywizacja słownictwa dotyczącego zjawisk atmosferycznych.<br />
Selektywne rozumienie prognoz pogody. Przyporządkowanie tekstów do odpowiednich mapek<br />
pogodowych. Zadanie o charakterze realioznawczym.<br />
Rozumienie selektywne. Powtórne słuchanie prognoz pogody. U odpowiadają na jedno pytanie.<br />
Rozumienie selektywne. U wykonują zadanie w parach. Czytanie mapek pogodowych służy wy−<br />
pełnieniu tabeli.<br />
Mówienie sterowane ilustracjami. Rozmowy w parach. Zadanie z tzw. luką informacyjną (każdy<br />
z U dysponuje innymi informacjami).<br />
Praca kreatywna. Transfer umiejętności. U przygotowują w grupach audycje radiowe lub telewi−<br />
zyjne o pogodzie.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadania obowiązkowe. W zadaniu 1 U systematyzują znane wyrażenia służące do opisu pogody.<br />
Zadania 2 i 3 dotyczą intensywnego rozumienia prognoz pogody (nagranie 7.C.1.).
Kapitel 7 Unsere Umwelt<br />
Zadanie<br />
AB2 7C4, 5<br />
AB2 7C6<br />
Zadanie<br />
LB2 7D1<br />
LB2 7D2<br />
LB2 7D3<br />
LB2 7D4<br />
LB2 7D5<br />
LB2 7D6<br />
AB2<br />
7D1,2,8<br />
AB2 7D4–7<br />
AB2 7D3,9<br />
Formy<br />
społeczne<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PA<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
PA<br />
PA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Wprowadzenie nazw zwierząt. U podpisują zdjęcia.<br />
Selektywne rozumienie wypowiedzi uczniów niemieckich. U orientują się, że wystarczy zrozu−<br />
mieć tytuły, by wykonać zadanie.<br />
Zadanie wprowadza nową regułę gramatyczną w sposób indukcyjny. U odszukują podane zdania<br />
w wypowiedziach niemieckich U.<br />
Samodzielne formułowanie reguły dotyczącej stopniowania nieregularnego. N proponuje U tech−<br />
nikę uczenia się nieregularnych form stopniowania poprzez porządkowanie karteczek (gramma−<br />
tische Regeln selbstständig lernen: Zettel ordnen).<br />
Test psychologiczny stanowi impuls do mówienia o preferencjach w spędzaniu wolnego czasu.<br />
Wykorzystanie stopniowania nieregularnego w komunikacji ustnej.<br />
Transfer umiejętności. Wykorzystanie stopniowania nieregularnego w komunikacji ustnej.<br />
Zadania obowiązkowe. Usystematyzowanie nazw zwierząt. Stopniowanie nieregularne.<br />
Zadania do wyboru. U wybierają min. jedno zadanie.<br />
Zadania dodatkowe.<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Zadania do wyboru. Sekwencja zadań: od selektywnego rozumienia wysłuchanej prognozy po−<br />
gody do ustnego opisu mapki pogodowej (nagranie 7.C.2.).<br />
Zadanie dodatkowe. Selektywne rozumienie tekstu strony internetowej.<br />
D: Über Tiere sprechen<br />
Temat: „Über Tiere sprechen” – stopniowanie nieregularne<br />
Cele główne:<br />
q Wprowadzenie nazw zwierząt.<br />
q Selektywne rozumienie wypowiedzi niemieckich uczniów o zwierzętach.<br />
q Wprowadzenie stopniowania nieregularnego.<br />
q Formułowanie ustnych wypowiedzi o zwierzętach.<br />
q Podsumowanie wiedzy na temat pór roku.<br />
Liczba godzin: 1<br />
G.<br />
G.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
44
E: Über die Landschaften in Deutschland sprechen<br />
Temat: „Landschaften in Deutschland” – praca z artykułem prasowym<br />
Cele główne:<br />
q Rozpoznawanie rodzaju i tematyki tekstu.<br />
q Selektywne rozumienie artykułu prasowego.<br />
q Sporządzanie mapy skojarzeń do przeczytanego tekstu.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 7E1<br />
LB2 7E2<br />
LB2 7E3<br />
LB2 7E4<br />
AB2 7E1,2<br />
AB2 7E3,5<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
PL<br />
EA<br />
PL<br />
EA<br />
PL<br />
EA<br />
45<br />
Unsere Umwelt<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Kapitel 7<br />
U rozpoznają rodzaj i tematykę tekstu na podstawie jego wyglądu, tytułu, zdjęć. Tekst zawiera<br />
adres internetowy, pod którym U znajdą więcej informacji na temat Niemiec.<br />
N rozmawia z U o technice świadomego formułowania pytań przed czytaniem tekstów (sich vor<br />
dem Lesen eines Textes bewusst Fragen stellen).<br />
Selektywne rozumienie artykułu. U zaznaczają wyrazy związane z tematem Umwelt.<br />
N rozmawia z U o technikach zaznaczania w tekście potrzebnych informacji (nach bestimmten<br />
Informationen in Texten suchen und sie bunt markieren). U wymieniają wszystkie znane im<br />
możliwości zaznaczania informacji w tekstach. N może zapisać propozycje U.<br />
U uzupełniają asocjogram wyszukanymi (zaznaczonymi) w tekście wyrazami.<br />
N rozmawia z U o technikach wynotowywania słówek z tekstów (die markierten Wörter geord−<br />
net herausnotieren). U podają znane im sposoby uporządkowanego notowania słówek z tekstów.<br />
N może zapisać propozycje U, np.: sporządzenie mapki skojarzeń, wykonanie kartoteki słówek,<br />
założenie tematycznego zeszycika słówek itp.<br />
Na zakończenie lekcji U podpisują zdjęcia w zadaniu 1.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadania obowiązkowe. Utrwalenie wiedzy realioznawczej.<br />
Zadania dodatkowe. W zadaniu 5 N zwraca uwagę na techniki notowania nowego słownictwa.<br />
Temat: „Landschaften in Deutschland” – opowiadanie o krajobrazie<br />
Cele główne:<br />
q Intensywne rozumienie artykułu prasowego.<br />
q Opowiadanie treści artykułu.<br />
q Opisywanie krajobrazu w Polsce.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 7E5<br />
LB2 7E6<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL/EA<br />
EA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Elementy krajobrazu występujące w tekście w zadaniu 1 odszukują U na mapie Niemiec (np. na<br />
stronie II okładki LB2).<br />
Intensywne rozumienie tekstu. U czytają artykuł w zadaniu 1, zwracając uwagę na szczegóły<br />
i zaznaczają informacje zgodne z prawdą.
Kapitel 7 Unsere Umwelt<br />
Zadanie<br />
LB2 7E7<br />
LB2 7E8<br />
LB2 7E9<br />
AB2 7E4<br />
LB2 7E10<br />
Zadanie<br />
LB2 7F1<br />
LB2 7F2<br />
LB2 7F3<br />
LB2 7F4<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PA<br />
PA<br />
GA<br />
PL<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
PL<br />
EA<br />
GA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Intensywne rozumienie tekstu. U odszukują w artykule inne możliwości wyrażenia podanych<br />
wypowiedzi. Praca w parach przeciwdziała powstaniu trudności w rozumieniu tekstu u poszcze−<br />
gólnych U.<br />
Mówienie na poziomie rekonstrukcji. U opowiadają treść artykułu na podstawie asocjogramu<br />
i (ewentualnie) zdjęć (den Inhalt eines Textes auf der Basis eigener Notizen wiedergeben).<br />
Pisanie kreatywne o krajobrazie w Polsce. Zadanie mogą U dokończyć w ramach pracy domo−<br />
wej, wykorzystując odpowiednie zdjęcia, ilustracje, teksty itp.<br />
N rozmawia z U o technikach sprawdzania poprawności samodzielnie napisanego tekstu (die<br />
Korrektheit eines selbst geschriebenen Textes überprüfen).<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Poszerzenie wiedzy realioznawczej na temat krajów niemieckiego obszaru językowego.<br />
Zadanie do portfolio. U wykonują jedną stronę do części II segregatora−portfolio Die Abenteuer<br />
von ...<br />
F: Projekte zum Thema „Umwelt in Polen und in den DACH−Ländern”<br />
Temat: „Umwelt” – samodzielne opracowywanie tematu (praca projektowa)<br />
Cele główne:<br />
q Kształcenie umiejętności planowania własnej pracy.<br />
q Kształcenie umiejętności samodzielnego opracowywania tematu.<br />
q Kształcenie umiejętności pracy w zespole.<br />
q Kształcenie umiejętności oceniania wyników własnej pracy.<br />
Liczba godzin: 2<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Na temat pracy projektowej por. uwagi w części VIII <strong>poradnik</strong>a dla nauczyciela do klasy 1<br />
(LHB1). N wspólnie z U przygotowuje wcześniej potrzebne materiały i środki dydaktyczne.<br />
U mogą pracować na własnym sprzęcie (np. kamera wideo, aparat fotograficzny, dyktafon itp.).<br />
N przygotowuje materiały autentyczne, media, materiały piśmienne i inne materiały pobudzające<br />
U do twórczej pracy.<br />
U wspólnie z N opracowują dwie listy. Na jednej gromadzą tematy należące do zakresu leksy−<br />
kalnego Umwelt (np. Wetter, Tierwelt, Landschaften). Na drugiej liście U zapisują możliwe for−<br />
my prezentacji projektów (np. ein Plakat malen, Videofilme zu einer Reportage bearbeiten).<br />
Na podstawie obydwu list U formułują tematy konkretnych projektów, wybierając z pierwszej li−<br />
sty tematykę, a z drugiej formę prezentacji. N dba o to, by U wybierali różną tematykę i różne<br />
formy opracowania (ustne, pisemne, niewerbalne itp.). N decyduje o liczbie projektów do reali−<br />
zacji (równoznacznej z liczbą grup, które powstaną).<br />
Każdy U podpisuje się na jednej kartce z konkretnym tematem projektu. N określa maksymalną<br />
liczbę imion na jednej kartce (równoznaczną z liczbą członków danej grupy).<br />
U, którzy wybrali dany projekt, tworzą grupę. N uwrażliwia U na sporządzenie na początku pra−<br />
cy projektowej wspólnego planu, który zawiera zadania dla poszczególnych U, potrzebne mate−<br />
riały i termin prezentacji.<br />
46
Zadanie<br />
LB2 7F5<br />
AB2 7F1–8<br />
T.<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
EA<br />
Zadanie<br />
Formy<br />
społeczne<br />
test EA<br />
EA<br />
Unsere Umwelt<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Rekapitulacja. U wykonują samodzielnie zadania testowe.<br />
U wykonują jedną stronę do części I segregatora−portfolio na temat Unsere Umwelt. Zadanie<br />
może być wykonane w domu.<br />
Kapitel 7<br />
U prezentują samodzielnie opracowane projekty w klasie. N może zachęcić U do prezentacji na<br />
szerszym forum (innej klasie, szkole, poza szkołą). Następnie U oceniają pracę swojej grupy, od−<br />
powiadając na pytania zawarte w arkuszu. Na zakończenie ma miejsce rozmowa na forum po<br />
polsku o efektach pracy i ewentualnych sugestiach na przyszłość.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadania przygotowują do udziału w lekcji powtórzeniowej. Zadania 4–7 mogą zostać zrealizo−<br />
wane na lekcji w ramach pracy zespołowej (potrzebna kostka i pionki do gry). Por. komentarz do<br />
lekcji w rozdziale 1F.<br />
Temat: „Unsere Umwelt” – lekcja powtórzeniowa<br />
Cele główne:<br />
q Sprawdzenie wiadomości i umiejętności z rozdziału 7.<br />
Liczba godzin: 1
Kapitel 8 Gesund leben<br />
LEXIK: Tipps für gesundes Leben q Hygienische Vorsorge q Redewendungen und Sprichwörter<br />
GRAMMATIK: Wenn−Sätze (Konditionalsätze im Präsens) q A−d−u−s−o−Sätze (Konjunktionen aber, denn,<br />
und, sondern, oder) q Substantive aus Adjektiven, Partizipien und Zahlwörtern abgeleitet<br />
LERNZIELE: Gespräche beim Sport verstehen q Äußerungen zum Thema „Gesund leben” verstehen q Über<br />
einen Unfall berichten q Ratschläge für ein gesundes und sicheres Leben geben q Über gesundes und<br />
ungesundes Leben sprechen<br />
TEXTSORTEN: LV/HV−Text (Comic, Dialog) q Aussagen der Schüler über gesunde Ernährung q<br />
Unfallbericht, Rollenkarten, informeller Brief, Sprichwörter q HV−Texte (Interviews, Tipps für gesundes<br />
Leben) q Notizzettel q Lied q Psychotest q Eintrittskarte für das Panorama−Bad q Artikel aus einer<br />
Schülerzeitung q Umfrage aus einer Frauenzeitschrift q Tipps aus einer Zeitung q Wegweiser q Dialog q<br />
formeller Brief q Stellungnahme (Keine Macht den Drogen) q Werbetext einer Versicherungsfirma<br />
A: Gespräche beim Sport verstehen<br />
Temat: „Gespräche beim Sport verstehen” – zdania warunkowe<br />
Cele główne:<br />
q Formułowanie hipotez na podstawie wysłuchanego tekstu.<br />
q Intensywne rozumienie tekstu ze słuchu.<br />
q Kształcenie wymowy – głoska „r”.<br />
q Wprowadzenie zdań warunkowych ze spójnikiem wenn.<br />
q Planowanie wolnego czasu.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 8A1<br />
8.A.1.<br />
LB2 8A2<br />
8.A.1.<br />
LB2 8A3<br />
8.A.2.<br />
LB2 8A4,5<br />
G.<br />
LB2 8A6,7<br />
G.<br />
LB2 8A8<br />
AB2<br />
8A1,2,4<br />
8.A.1.<br />
AB2 8A3,5<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
PL<br />
EA<br />
FR<br />
EA<br />
EA<br />
PL<br />
PA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
U słuchają dialogu przy zamkniętych książkach. Na tej podstawie formułują przypuszczenia do−<br />
tyczące sytuacji i miejsca akcji. N akceptuje wszystkie propozycje U.<br />
U porównują sformułowane samodzielnie przypuszczenia z treścią komiksu. Rozumienie inten−<br />
sywne. U uzupełniają brakujący wyraz w tekście komiksu.<br />
Ćwiczenie wymowy. Intonacja zdaniowa – powtarzanie kwestii. Głoska „r” – U słuchają i po−<br />
wtarzają wyrazy z „r” na końcu. Podsumowaniem tej fazy jest odczytanie treści komiksu na<br />
głos.<br />
U indukcyjnie dochodzą do reguły gramatycznej. Zaznaczanie zdań ze spójnikiem wenn w tek−<br />
ście komiksu pomaga U uzupełnić luki w kolejnym zadaniu. U zaznaczają w zdaniach czasowni−<br />
ki owalami.<br />
Usystematyzowanie wiedzy o zdaniach warunkowych. U uzupełniają regułę i analizują grafikę.<br />
Samodzielnie sformułowana reguła gramatyczna zostaje omówiona na forum.<br />
Zadanie z luką informacyjną. U formułują wypowiedzi w formie zdań warunkowych. Ostatnia<br />
kolumna dotyczy bezpośrednio danej pary.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadania obowiązkowe, dotyczące nowych struktur leksykalnych i gramatycznych.<br />
Zadania do wyboru. W zadaniu 5 transfer umiejętności (zastosowanie poznanych struktur w no−<br />
wej sytuacji komunikacyjnej).<br />
48
49<br />
Gesund leben<br />
Kapitel 8<br />
B: Äußerungen zum Thema „Gesund leben” verstehen<br />
Temat: „Äußerungen verstehen” – zdania współrzędnie złożone ze spójnikami aber, denn, und,<br />
sondern, oder<br />
Cele główne:<br />
q Selektywne rozumienie wypowiedzi niemieckich uczniów na temat zdrowego żywienia.<br />
q Wprowadzenie zdań współrzędnie złożonych ze spójnikami aber, denn, und, sondern oder.<br />
q Dyskusja na temat zdrowego trybu życia.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 8B1<br />
LB2 8B2<br />
LB2 8B3<br />
G.<br />
LB2 8B4<br />
G.<br />
LB2 8B5<br />
LB 2 8B6<br />
LB2 8B7<br />
AB2 8B2,4<br />
AB2<br />
8B1,3,5<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
PL<br />
PL<br />
GA<br />
EA/PA<br />
PL<br />
PA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Rozpoczęcie lekcji metodą aktywizującą „burza mózgów” (ang. brainstorming). Ćwiczenie typu<br />
Kettenübung: Każdy U podaje tylko jedno słowo, kojarzące mu się z tematyką lekcji.<br />
Globalne rozumienie wypowiedzi niemieckich uczniów. U mają zrozumieć tylko, który z auto−<br />
rów wypowiedzi prowadzi zdrowy tryb życia.<br />
Wprowadzenie do reguły gramatycznej. U odszukują podane zdania w przeczytanych wypowie−<br />
dziach. Na tej podstawie uzupełniają brakujące spójniki. Alternatywnie N może zapisać po jed−<br />
nym zdaniu z każdym spójnikiem na tablicy lub też przed lekcją przygotować zdania na dużych<br />
arkuszach papieru, wywiesić je i poprosić U o uzupełnienie.<br />
Faza systematyzująca wiedzę na temat zdań współrzędnie złożonych. U uzupełniają regułę i po−<br />
równują ją z grafiką.<br />
N omawia z U utworzoną regułę. U analizują szyk w zdaniach złożonych współrzędnie. N prze−<br />
kazuje U mnemotechnikę, służącą zapamiętaniu spójników.<br />
Dyskusja na temat zdrowego trybu życia. Budowanie zdań ze spójnikiem denn. U uzasadniają,<br />
który z autorów wypowiedzi prowadzi zdrowy tryb życia.<br />
Selektywne rozumienie wypowiedzi. U zespołowo uzupełniają tabelkę.<br />
Zastosowanie zdań współrzędnie złożonych. U uzupełniają chmurki według uznania w taki spo−<br />
sób, aby powstały zdania poprawne pod względem gramatycznym i logicznym.<br />
N nawiązuje do znanego U spójnika weil. U określają różnice szyku w zdaniach z denn i weil.<br />
Lekcję można zakończyć odegraniem przedstawionych na ilustracjach sytuacji. N prosi U o głośne<br />
wypowiedzenie myśli.<br />
Zadania obowiązkowe.<br />
Zadania do wyboru.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu
Kapitel 8 Gesund leben<br />
C: Über einen Unfall berichten<br />
Temat: „Über einen Unfall berichten” – relacjonowanie zdarzeń<br />
Cele główne:<br />
q Rozumienie sprawozdania z wypadku samochodowego.<br />
q Intensywne rozumienie rozmowy świadka wypadku z policjantem.<br />
q Kształcenie wymowy – długie i krótkie „i”.<br />
q Rekonstrukcja wysłuchanego dialogu.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 8C1<br />
LB2 8C2<br />
8.C.1.<br />
LB2 8C3<br />
LB2 8C4<br />
LB2 8C5<br />
LB2 8C6<br />
LB2 8C7<br />
8.C.2.<br />
AB2 8C1–4<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
PL<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
FR<br />
PA<br />
PA<br />
PA<br />
PA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Samodzielne czytanie formularza. U odszukują tylko te informacje, które ich zdaniem interesują<br />
policję. Formularz jest skróconą formą europejskiego zgłoszenia wypadku samochodowego.<br />
U nazywają informacje potrzebne policji (np. Tag des Unfalls, Name und Anschrift der Zeugen,<br />
Name und Anschrift der Fahrzeuglenker).<br />
Integracja słuchania i czytania. U porządkują kwestie zgodnie z kolejnością w nagraniu.<br />
U odszukują w dialogu nazwy ulic i zapisują je na szkicu sytuacyjnym w formularzu.<br />
Ćwiczenie wymowy – zaznaczanie długich i krótkich samogłosek. Następnie porównanie z na−<br />
graniem.<br />
Sprawdzenie zrozumienia dialogu. U uzupełniają kolejne pola formularza informacjami z dialogu.<br />
Reprodukcja dialogu. Odgrywanie scenek na podstawie wysłuchanego dialogu. N zwraca uwagę<br />
na wykorzystanie mimiki, gestów i rekwizytów. Celem jest możliwie żywa rozmowa.<br />
Rekonstrukcja dialogu. Transfer wiedzy i umiejętności. U stosują wyrażenia z dialogu w nowej<br />
sytuacji komunikacyjnej. Podobnie jak w zadaniu poprzednim szczególną rolę odgrywają mimi−<br />
ka, gesty i rekwizyty. W klasach o zróżnicowanym poziomie można skierować zadanie 5 do<br />
U słabych, a 6 do U lepszych językowo.<br />
Podsumowanie lekcji. U rysują szkic sytuacyjny do poprzedniego zadania.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadania do wyboru. U wykonują min. 2 zadania.<br />
50
51<br />
Gesund leben<br />
D: Ratschläge für ein gesundes und sicheres Leben geben<br />
Temat: „Ratschläge geben” – rzeczowniki utworzone od przymiotników i imiesłowów<br />
Cele główne:<br />
q Globalne rozumienie nieoficjalnego listu.<br />
q Poszerzenie słownictwa o wyrażenia i przysłowia z zakresu tematycznego „zdrowie”.<br />
q Wprowadzenie rzeczowników tworzonych od przymiotników i imiesłowów.<br />
q Wypowiadanie się na temat zdrowego trybu życia.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 8D1<br />
LB2 8D2<br />
LB2 8D3,4<br />
G.<br />
LB2 8D5<br />
LB2 8D6,7<br />
LB2 8D8<br />
AB2 8D1<br />
AB2 8D6,7<br />
AB2 8D2–5<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
EA<br />
PA<br />
PL<br />
PA<br />
PA<br />
PL<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Kapitel 8<br />
Wprowadzenie do tematyki lekcji. U formułują przypuszczenia na temat sytuacji, przedstawionej<br />
na ilustracji w zadaniu 1.<br />
Globalne rozumienie nieoficjalnego listu. Odszukiwanie przyczyn wypadku, związanych z try−<br />
bem życia.<br />
U ustnie i pisemnie uzupełniają powiedzenia i przysłowia. Następnie wspólnie dyskutują, które<br />
z nich najlepiej pasuje jako puenta do listu.<br />
Samodzielne odkrywanie nowego zjawiska gramatycznego – rzeczowników utworzonych od<br />
przymiotników i imiesłowów. U wynotowują przykłady z kilku zadań i wspólnie uzupełniają ta−<br />
belę.<br />
Zastosowanie wiadomości leksykalnych i gramatycznych. U pracują w parach i wykonują zada−<br />
nia w dowolnej kolejności. N określa czas pracy. Na zakończenie ma miejsce prezentacja wyni−<br />
ków pracy na forum.<br />
Zadanie obowiązkowe.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadania do wyboru. Przysłowia z zakresu tematycznego Gesund leben.<br />
Zadania dodatkowe. Zadania 3, 4, 5 tworzą sekwencję, poświęconą sporządzaniu oficjalnych<br />
listów.
Kapitel 8 Gesund leben<br />
E: Über gesundes und ungesundes Leben sprechen<br />
Temat: „Gesundes und ungesundes Leben” – rekonstrukcja tekstu na podstawie notatek<br />
Cele główne:<br />
q Definiowanie zdrowego i niezdrowego trybu życia.<br />
q Selektywne rozumienie wysłuchanego wywiadu.<br />
q Integracja intensywnego rozumienia wywiadu i sprawności pisania.<br />
q Sporządzanie notatek do wysłuchanego tekstu.<br />
q Rekonstrukcja treści na podstawie własnych notatek.<br />
q Sporządzanie własnych tekstów na podstawie wcześniejszych notatek.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 8E1<br />
LB2 8E2<br />
8.E.1.<br />
LB2 8E3<br />
8.E.1.<br />
LB2 8E4<br />
LB2 8E5<br />
AB2 8E1<br />
AB2 8E2,3<br />
8.E.2.<br />
Zadanie<br />
LB2 8E6<br />
LB2 8E7<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
EA<br />
EA<br />
PL<br />
PL<br />
GA<br />
PL<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
EA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Wspólne sporządzenie tabeli: Co należy do zdrowego, a co do niezdrowego trybu życia. Tabela<br />
poszerza dotychczasową wiedzę. N zachęca U do podawania innych przykładów.<br />
Selektywne rozumienie wysłuchanego wywiadu. U zaznaczają informacje zgodnie z prawdą.<br />
Ponowne wysłuchanie wywiadu. Reprodukcja fragmentów tekstu poprzez samodzielne sporzą−<br />
dzenie notatki. U wynotowują wyrażenia występujące w tekście.<br />
Rekonstrukcja tekstu. U odtwarzają treść tekstu na podstawie samodzielnie sporządzonych<br />
notatek.<br />
N i U rozmawiają o technice sporządzania własnych notatek do wysłuchanych tekstów (Notizen<br />
zu einem gehörten Text anfertigen) oraz technice rekonstrukcji treści na podstawie własnych no−<br />
tatek (den Inhalt eines gehörten Textes anhand von den selbstständig notierten Wörtern wieder−<br />
geben).<br />
Transfer wiedzy i umiejętności. Praca zespołowa. Każda grupa samodzielnie określa zakres swo−<br />
jej pracy. Na zakończenie prezentacja wyników na forum.<br />
Zadanie obowiązkowe.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadania dodatkowe. Zadanie 2 poświęcone jest selektywnemu rozumieniu wywiadu na temat go−<br />
spodarstw agroturystycznych. Zadanie 3 porusza problem uzależnień wśród młodzieży.<br />
Temat: „Gesundes und ungesundes Leben” – wypowiadanie się na temat trybu życia<br />
Cele główne:<br />
q Rozumienie testu psychologicznego.<br />
q Intensywne rozumienie piosenki.<br />
q Wypowiadanie się na temat zdrowego i niezdrowego trybu życia.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Wprowadzenie do tematu lekcji. Samodzielne rozwiązywanie testu psychologicznego stanowi<br />
podstawę do późniejszej wypowiedzi.<br />
U przypominają sobie (aktywizują) słownictwo do tematu Gesund leben. U podają swoje propo−<br />
zycje uzupełnienia luk w tekście piosenki Gesundes Leben. (N może polecić notowanie wyrazów<br />
na oddzielnej kartce).<br />
52
Zadanie<br />
LB2 8E8<br />
LB2 8E9<br />
LB2 8E10<br />
AB2 8E4<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PA<br />
PL<br />
53<br />
Gesund leben<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
AB2 8E5<br />
Zadanie dodatkowe. Podsumowanie rozdziału.<br />
F: Freiarbeit am Thema „Gesund leben”<br />
Temat: „Gesund leben” – samodzielne opracowywanie tematu<br />
Cele główne:<br />
q Kształcenie umiejętności dobierania materiału według zainteresowań i zdolności.<br />
q Kształcenie umiejętności samodzielnego opracowywania tematu.<br />
q Kształcenie umiejętności pracy w zespole.<br />
q Kształcenie umiejętności prezentowania efektów własnej pracy.<br />
q Kształcenie umiejętności oceniania wyników własnej pracy.<br />
Liczba godzin: 2<br />
Zadanie<br />
LB2 8F1<br />
LB2 8F2<br />
LB2 8F3<br />
LB2 8F4<br />
AB2 8F1–4<br />
T.<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
GA<br />
PL<br />
EA<br />
Kapitel 8<br />
Intensywne rozumienie tekstu piosenki. U uzupełniają tekst podanymi wyrazami. Na zakończe−<br />
nie U śpiewają piosenkę. Piosenka służy jako podstawa do późniejszej wypowiedzi.<br />
Swobodne mówienie. U wypowiadają się na temat zdrowego i niezdrowego trybu życia. Pomoc−<br />
ne mogą być teksty testu psychologicznego i piosenki.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadanie do segregatora−portfolio do części II Die Abenteuer von ...<br />
Zadanie obowiązkowe. Utrwalenie słownictwa na podstawie piosenki.<br />
Temat: „Gesund leben” – lekcja powtórzeniowa<br />
Cele główne:<br />
q Sprawdzenie umiejętności i wiadomości z rozdziału 8.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
Formy<br />
społeczne<br />
test EA<br />
PA<br />
EA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Każdy U sam wybiera impuls, dobiera sobie partnera i określa formę pracy. N zwraca uwagę, by<br />
każdy U po zapoznaniu się z impulsami uzupełnił swój plan pracy. N dostarcza potrzebne rekwi−<br />
zyty.<br />
U samodzielnie wykonują zadania.<br />
Prezentacja wyników pracy na forum.<br />
Refleksja nad przebiegiem pracy. Rozwój indywidualnej kompetencji strategicznej.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Por. komentarz do lekcji w rozdziale 1F.<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Rekapitulacja. U wykonują samodzielnie zadania testowe.<br />
U wykonują jedną stronę do części I segregatora−portfolio na temat So lebe ich ...
Kapitel 9 Familienleben<br />
LEXIK: Familienleben (Rechte und Pflichten in der Familie) q Freundeskreis q Gründung einer Familie q<br />
Scheidung q Kindererziehung<br />
GRAMMATIK: Infinitivkonstruktion mit zu und ohne zu q Temporalsätze mit wenn, als, bevor, bis q<br />
Indefinitpronomina etwas, nichts, jeder, jemand, einer, keiner, niemand, alles, man<br />
LERNZIELE: Leserbriefe verstehen und schreiben q Über Beziehungen/Bekanntschaften sprechen q An der<br />
Diskussion teilnehmen q Einen Bericht von einem Familienausflug verstehen q Lernen an Stationen zum<br />
Thema „Familienleben”<br />
TEXTSORTEN: Leserbrief q Antwort der Redaktion q LV/HV−Text (Dialog: Wie haben sich deine Eltern<br />
kennen gelernt?) q HV−Text (Reportage von einer kirchlichen Trauung, Reportage nach der Taufe,<br />
Stellungnahme: Warum sind mir Freunde wichtig?) q Umfrage (Wie wichtig ist dir deine Familie?) q<br />
Fotoreportage q Lehrbuchtext q Assoziogramm q Lied q Sprichwörter q Bericht von einem Familienfest<br />
q Stellungnahmen (Welche Pflichten haben die Jugendlichen zu Hause?) q Kreuzworträtsel<br />
A: Leserbriefe verstehen und schreiben<br />
Temat: „Leserbriefe” – bezokolicznik z zu i bez zu<br />
Cele główne:<br />
q Globalne i selektywne rozumienie listu do redakcji.<br />
q Globalne i selektywne rozumienie odpowiedzi redakcji.<br />
q Wprowadzenie bezokolicznika z zu i bez zu.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 9A1<br />
LB2 9A2<br />
LB2 9A3<br />
LB2 9A4<br />
LB2 9A5<br />
G.<br />
LB2 9A6<br />
G.<br />
LB2 9A7<br />
AB2 9A1,2,3<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
PL<br />
EA<br />
EA<br />
PA<br />
PA<br />
PL<br />
PA<br />
PA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Globalne rozumienie listu do redakcji czasopisma młodzieżowego. Zadaniem U jest zidentyfiko−<br />
wanie problemu Tima.<br />
Nazwanie problemu występującego w liście do redakcji. Fakultatywnie N może nawiązać jesz−<br />
cze do rysunków w zadaniu 1 i poprosić U o nazwanie problemów, na nich przedstawionych.<br />
Samodzielne czytanie odpowiedzi redakcji. Rozumienie globalne. U określają, jak widzi pro−<br />
blem Tima redakcja czasopisma.<br />
Selektywne rozumienie tekstu. U zaznaczają wypowiedzi zgodnie z prawdą.<br />
Wprowadzenie do nowego zagadnienia gramatycznego. U analizują zdania, występujące w zadaniu 4.<br />
Sformułowanie reguł gramatycznych na podstawie wcześniejszych przykładów. Kocur zwraca<br />
uwagę U na miejsce słówka zu w czasownikach rozdzielnie złożonych. U porównują na forum<br />
reguły sformułowane podczas pracy w parach.<br />
Zastosowanie nowych reguł gramatycznych. U przyporządkowują pasujące do siebie fragmenty<br />
zdań.<br />
Podsumowanie. Na podstawie materiału leksykalno−gramatycznego z lekcji każda para buduje<br />
dwa zdania: Es ist sehr angenehm, ..., Die jungen Leute haben selten Lust, ...<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadania obowiązkowe. Utrwalenie zagadnienia gramatycznego (bezokolicznik z zu i bez zu).<br />
54
55<br />
Familienleben<br />
Temat: Problemy rodzinne młodzieży – piosenka „Wo liegt das Problem?”<br />
Cele główne:<br />
q Pisanie kreatywne – komponowanie odpowiedzi na list.<br />
q Intensywne rozumienie piosenki.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 9A8<br />
LB2 9A9<br />
LB2 9A10<br />
AB2 9A4,6<br />
AB2 9A5,7<br />
Formy<br />
społeczne<br />
GA<br />
FR<br />
EA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Kapitel 9<br />
Pisanie kreatywne. U piszą list, pracując w grupach. Listy mają stanowić odpowiedź na list Ti−<br />
ma. Napisanie gotowych tekstów na dużych arkuszach papieru pakowego ułatwi prezentację<br />
efektów pracy.<br />
Podsumowanie dwóch jednostek lekcyjnych, dotyczących problemów rodzinnych młodzieży.<br />
Globalne rozumienie. U nazywają problemy, występujące w tekście piosenki.<br />
Intensywne rozumienie piosenki. U porządkują strofy zgodnie z wysłuchanym nagraniem. Na−<br />
stępnie U śpiewają piosenkę. W przypadku, gdy U śpiewają niechętnie, N poleca recytowanie<br />
tekstu w rytm muzyki.<br />
Zadania obowiązkowe.<br />
Zadania dodatkowe.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
B: Über Beziehungen/Bekanntschaften sprechen<br />
Temat: „Beziehungen und Bekanntschaften” – zdania czasowe<br />
Cele główne:<br />
q Integracja słuchania i czytania.<br />
q Kształcenie poprawnej wymowy (intonacja w zdaniach czasowych).<br />
q Wprowadzenie zdań czasowych (ze spójnikami bevor, als, wenn, bis).<br />
q Pisanie kreatywne – komponowanie historii o miłości.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 9B1<br />
LB2 9B2<br />
9.B.1.<br />
LB2 9B3<br />
LB2 9B4,5,6<br />
G.<br />
9.B.1.<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
EA<br />
EA<br />
FR<br />
PA<br />
PA<br />
PL<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Wprowadzenie do tematu. U wspólnie formułują hipotezy na temat sytuacji, przedstawionej na<br />
ilustracji.<br />
Integracja słuchania i czytania. U porządkują kwestie zgodnie z wysłuchanym nagraniem.<br />
Ćwiczenie wymowy – słuchanie dialogu i rozpoznawanie typu intonacji w zdaniach złożonych<br />
(czasowych), powtarzanie kwestii ze zwróceniem szczególnej uwagi na intonację, odczytanie<br />
dialogu z partnerem.<br />
Wprowadzenie nowego zagadnienia gramatycznego (zdania czasowe). W zadaniu 4 U koncen−<br />
trują się na zrozumieniu przykładowych zdań. W zadaniu 5 formułują po jednym przykładowym<br />
zdaniu. Zadanie 6 jest poświęcone samodzielnemu sformułowaniu reguły i porównaniu jej z gra−<br />
fiką (N przypomina znaczenie konkretnych symboli: kromka chleba – orzeczenie, masło –<br />
podmiot, kawałek sera jako inne części zdania). Pomocą dla U może być obrysowanie leżących<br />
obok siebie kromek tak, by powstały „okulary”.
Kapitel 9 Familienleben<br />
Zadanie<br />
LB2 9B7<br />
AB2 9B1,2,3<br />
AB2<br />
9B4,5,6<br />
Zadanie<br />
LB2 9C1<br />
LB2 9C2<br />
LB2 9C3<br />
LB2 9C4<br />
AB2 9C1,2<br />
AB2 9C3<br />
Formy<br />
społeczne<br />
GA<br />
PL<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
FR<br />
EA<br />
PA<br />
EA<br />
PL<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Jeden z U rysuje na tablicy dwa okręgi. U sortują podane w zadaniu 1 zwroty w zależności od<br />
tego, czy dotyczą życia codziennego czy uroczystości rodzinnych. Wyrażenia stanowią bezpośre−<br />
dnie przygotowanie do zrozumienia kolejnych tekstów. N może zaproponować U zdolnym lub<br />
uczącym się dodatkowo języka niemieckiego uzupełnienie zbiorów innymi przykładami.<br />
Globalne rozumienie reportażu. W oparciu o zdjęcia U rozpoznają sytuację.<br />
Ponowne słuchanie reportażu. U porządkują kwestie zgodnie z nagraniem. Następnie U stosują<br />
poznane zwroty w grze symulacyjnej – odgrywanie scenki z partnerem (N przypomina o roli mi−<br />
miki, gestów i rekwizytów).<br />
Samodzielne czytanie wypowiedzi niemieckich gimnazjalistów (udzielonych w ramach ankiety<br />
Wie wichtig ist dir deine Familie?). Rozumienie globalne. U rozpoznają jedynie, która wypo−<br />
wiedź odzwierciedla pozytywny, a która negatywny stosunek do życia w rodzinie. Na zakończe−<br />
nie krótka wymiana zdań na forum.<br />
Zadania obowiązkowe.<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Pisanie kreatywne z wykorzystaniem poznanego materiału gramatycznego i leksykalnego.<br />
U wspólnie komponują historię na temat miłości jednej z par, przedstawionych na zdjęciach.<br />
Gotowe historie odczytują na forum przedstawiciele zespołów.<br />
Zadania obowiązkowe. W zadaniu 1 rozwijanie strategii komunikacyjnych – wyrażanie poda−<br />
nych treści innymi słowami.<br />
Zadania dodatkowe. W zadaniu 5 poszerzenie słownictwa o przysłowia z zakresu tematycznego<br />
Familienleben.<br />
C: An der Diskussion teilnehmen<br />
Temat: „Familienleben” – przygotowanie do dyskusji<br />
Cele główne:<br />
q Poszerzenie słownictwa z zakresu Familienleben – przygotowanie do dyskusji o rodzinie.<br />
q Globalne i intensywne rozumienie reportażu z uroczystości zaślubin.<br />
q Selektywne rozumienie wypowiedzi niemieckich gimnazjalistów o rodzinie.<br />
Liczba godzin: 1<br />
9.C.1.<br />
9.C.1.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadanie dodatkowe. Selektywne rozumienie reportażu z uroczystości rodzinnej (jubileusz 50−le−<br />
cia pożycia małżeńskiego).<br />
56
57<br />
Familienleben<br />
Temat: „Familienleben” – dyskusja<br />
Cele główne:<br />
q Poszerzenie słownictwa z zakresu Familienleben.<br />
q Samodzielne notowanie argumentów „za” i „przeciw” – przygotowanie do dyskusji o rodzinie.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 9C5<br />
LB2 9C6<br />
LB2 9C7<br />
AB2 9C4,5,6<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
GA<br />
PL<br />
EA<br />
PL<br />
PL<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Kapitel 9<br />
Przygotowanie do udziału w dyskusji. Intensywne rozumienie wypowiedzi ankietowanych<br />
uczniów. Stosowanie strategii komunikacyjnych – U odszukują w tekstach informacje o znacze−<br />
niu przeciwstawnym. U mogą zapisać kilka przykładowych zdań na tablicy. Po lewej stronie<br />
przykłady negatywne, po prawej pozytywne.<br />
Kolejny krok w przygotowaniu do udziału w dyskusji. U tworzą małe zespoły i sporządzają listy<br />
argumentów „za” i „przeciw” (Können Eltern die besten Freunde sein?). Zanotowanie argumen−<br />
tów na dużych arkuszach papieru pakowego będzie U pomocne podczas dyskusji.<br />
N rozmawia z U na temat techniki zanotowania kilku zwrotów przed wypowiedzią ustną (Stich−<br />
punkte vor einer mündlichen Präsentation notieren).<br />
Bezpośrednie przygotowanie do dyskusji. U odczytują zwroty, pomocne przy wyrażaniu własne−<br />
go zdania. Następnie N czuwa nad tokiem dyskusji na temat Können Eltern die besten Freunde<br />
sein? N zachęca U do wykorzystywania zapisanych wcześniej argumentów. N dyskretnie dba<br />
o to, by każdy U zabrał głos w dyskusji. Dyskusję może poprowadzić jeden z U, którego umie−<br />
jętności językowe wykraczają poza poziom klasy.<br />
Podsumowanie lekcji. N rozmawia z U o technice wypowiadania się w oparciu o uprzednio za−<br />
notowane punkty (anhand von den selbstständig notierten Stichpunkten sprechen). Następnie<br />
U starają się w ciągu 1 minuty zapamiętać jak najwięcej zwrotów pomocnych przy wyrażaniu<br />
własnego zdania (Diskussionsformeln anwenden). Na zakończenie lekcji można zorganizować<br />
zawody. Kto poda najwięcej zwrotów, wygrywa.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadania obowiązkowe. Przygotowanie do ustnej wypowiedzi na temat życia rodzinnego.<br />
D: Einen Bericht von einem Familienausflug verstehen<br />
Temat: „Bericht von einem Familienausflug” – zaimki nieokreślone<br />
Cele główne:<br />
q Selektywne rozumienie reportażu zdjęciowego z rodzinnej wycieczki.<br />
q Wypowiadanie się na temat atrakcji turystycznych w różnych krajach.<br />
q Wprowadzenie zaimków nieokreślonych.<br />
q Wypowiadanie się na temat spędzania wolnego czasu z rodziną.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 9D1<br />
LB2 9D2<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
EA<br />
PL<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Wprowadzenie do tematyki lekcji. U odpowiadają na podstawie zdjęć, gdzie była Jennifer na ro−<br />
dzinnej wycieczce.<br />
Selektywne rozumienie reportażu. U przyporządkowują zdjęcia do odpowiednich fragmentów<br />
tekstu.<br />
U zapisują przykłady atrakcji turystycznych w krajach niemieckiego obszaru językowego<br />
i w Polsce (np. na dużych arkuszach papieru pakowego).
Kapitel 9 Familienleben<br />
Zadanie<br />
LB2 9D3,4<br />
G.<br />
LB2 9D5<br />
LB2 9D6<br />
LB2 9D7<br />
AB2 9D1–9<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
PA<br />
EA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Wprowadzenie nowego zagadnienia gramatycznego. Odszukanie i wynotowanie przykładów<br />
z tekstu. Następnie uzupełnienie reguły.<br />
Zastosowanie reguły gramatycznej. U przyporządkowują odpowiednie fragmenty zdań.<br />
Pisanie kreatywne – U samodzielnie wybierają temat i piszą według własnego pomysłu. Prezen−<br />
tacja prac poprzez ich odczytanie.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadanie do segregatora−portfolio do części II Die Abenteuer von ...<br />
Zadania do wyboru. U wykonują min. 3 zadania.<br />
E: Lernen an Stationen zum Thema „Familienleben”<br />
Temat: „Familienleben” – samodzielne opracowywanie tematu<br />
Cele główne:<br />
q Kształcenie umiejętności dobierania materiału według zainteresowań i zdolności.<br />
q Kształcenie umiejętności samodzielnego opracowywania tematu.<br />
q Kształcenie umiejętności pracy w zespole.<br />
q Kształcenie umiejętności prezentowania efektów własnej pracy.<br />
q Kształcenie umiejętności oceniania wyników własnej pracy.<br />
Liczba godzin: 2<br />
Zadanie<br />
Formy<br />
społeczne<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
LB2 9E1–4 GA Zadania do poszczególnych przystanków uczenia się znajdują się w części V <strong>poradnik</strong>a dla nau−<br />
czyciela.<br />
Materiały do przystanków uczenia się<br />
1. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– magnetofon ze słuchawkami lub walkman<br />
– kaseta <strong>Fantastisch</strong>! 2 (nagrania 9.E.1. i 9.E.2.)<br />
– transkrypcje tekstów z lukami<br />
2. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– 6 fragmentów wypowiedzi Judith (A–F)<br />
3. Station<br />
– instrukcja dla U (z podanymi trzema spójnikami)<br />
– elementy zdań do układania (19 elementów)<br />
4. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– magnetofon ze słuchawkami lub walkman<br />
– kaseta <strong>Fantastisch</strong>! 2 (nagranie 9.E.3.)<br />
– arkusz z wypowiedziami<br />
– spinacze do bielizny (U zaznaczają wypowiedzi, przypinając do arkusza spinacze w odpo−<br />
wiednich miejscach)<br />
5. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– 3 zdjęcia<br />
– 9 karteczek z wyrażeniami<br />
58
Zadanie<br />
LB2 9E1–4<br />
AB2 9E1,2,3<br />
T.<br />
Formy<br />
społeczne<br />
GA<br />
Familienleben<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Kapitel 9<br />
6. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– elementy tangramu (12 elementów)<br />
7. Station<br />
– instrukcja dla U<br />
– papier pakowy<br />
– flamastry<br />
8. Station (zadanie dodatkowe)<br />
– instrukcja dla U ze szkicem składanej kroniki<br />
– materiały piśmienne (papier pakowy, flamastry, papier kolorowy, klej, nożyczki, farby, pędzle)<br />
– gazety i czasopisma do pocięcia<br />
– ścinki materiałów<br />
Organizacja pracy według wskazówek do rozdziału 1.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Por. komentarz do lekcji w rozdziale 1F.<br />
Temat: „Familienleben” – lekcja powtórzeniowa<br />
Cele główne:<br />
q Sprawdzenie umiejętności i wiadomości z rozdziału 9.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
Formy<br />
społeczne<br />
test EA<br />
EA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Rekapitulacja. U samodzielnie wykonują zadania testowe.<br />
U wykonują jedną stronę do części I segregatora−portfolio na temat Wie wichtig ist mir meine<br />
Familie? Zadanie może być wykonane w domu.
Kapitel 10 Feste und Bräuche<br />
LEXIK: Feste und Festlichkeiten<br />
GRAMMATIK: das Vorgangspassiv<br />
LERNZIELE: Über den Lebenslauf berichten q Hochzeitsbräuche in Polen und Deutschland q Feste und<br />
Bräuche erkennen q Ein Fest in einem Brief beschreiben q Projekte z. T. „Feste und Bräuche in Polen und<br />
in den DACH−Ländern”<br />
TEXTSORTEN: Kurzbiografie q Fotoüberschriften q Fotoreportage von einer Hochzeit q HV−Texte (Berichte<br />
über Feste und Bräuche, Sage über den Heiligen Martin) q Bildunterschriften q Lied q Lexikoneinträge q<br />
Inhaltsverzeichnis q Verzeichnis von Festen und Feiertagen in den DACH−Ländern<br />
A: Über den Lebenslauf berichten<br />
Temat: „Über den Lebenslauf berichten” – strona bierna procesu<br />
Cele główne:<br />
q Selektywne rozumienie biografii gimnazjalistki.<br />
q Wprowadzenie strony biernej procesu.<br />
q Konstruowanie wypowiedzi pisemnej i ustnej o najważniejszych etapach życia.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 10A1<br />
LB2 10A2<br />
G.<br />
LB2 10A3<br />
G.<br />
LB2 10A4<br />
G.<br />
LB2 10A5<br />
LB2 10A6<br />
AB2<br />
10A1–4<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
PA<br />
EA<br />
PL<br />
EA<br />
PL<br />
PL<br />
EA<br />
PL<br />
EA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Na podstawie zdjęć w zadaniu 1 U formułują hipotezy dotyczące najważniejszych wydarzeń<br />
z życia Nicole.<br />
Samodzielne czytanie biografii Nicole. Rozumienie selektywne. U nadają zdjęciom tytuły oraz<br />
zaznaczają, które fragmenty tekstu odnoszą się do danego zdjęcia.<br />
Wprowadzanie nowego zagadnienia gramatycznego. U odszukują w tekście przykładowe zdania<br />
w stronie biernej (nie nazywając zjawiska gramatycznego).<br />
N pomaga U przetłumaczyć zdania z zadania 2 na język polski.<br />
Samodzielne formułowanie reguły dotyczącej strony biernej. U prezentują swoje propozycje na<br />
forum, następnie porównują regułę z grafiką. Wizualizacja z wykorzystaniem konkretnych sym−<br />
boli (dwie kromki chleba oznaczają dwuczłonowe orzeczenie: werden + Partizip II).<br />
N wskazuje na częste używanie strony biernej w języku niemieckim.<br />
Przygotowanie samodzielnej wypowiedzi. U wynotowują z tekstu uniwersalne zwroty.<br />
N rozmawia z U o technice wypisywania uniwersalnych zwrotów z tekstów w celu stosowania<br />
ich w późniejszych wypowiedziach (universelle Redemittel über eigene Aussagen aus einem Text<br />
herausschreiben).<br />
Konstruowanie wypowiedzi o najważniejszych etapach własnego życia. U notują w punktach<br />
najważniejsze informacje. Na podstawie zanotowanych punktów budują wypowiedź ustną. N za−<br />
chęca do używania uniwersalnych zwrotów z zadania 2, 5.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadania do wyboru. U wykonują min. 2 zadania.<br />
60
61<br />
Feste und Bräuche<br />
B: Hochzeitsbräuche in Polen und Deutschland<br />
Temat: „Hochzeitsbräuche” – porównywanie zdań w stronie czynnej i biernej<br />
Cele główne:<br />
q Poszerzenie słownictwa z zakresu tematycznego „święta i uroczystości”.<br />
q Selektywne rozumienie reportażu zdjęciowego z uroczystości zaślubin.<br />
q Interkulturowe porównywanie tradycji związanych z zaślubinami.<br />
q Porównywanie zdań w stronie czynnej i biernej.<br />
q Konstruowanie własnej wypowiedzi o zwyczajach związanych z zaślubinami.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 10B1<br />
LB2 10B2<br />
LB2 10B3<br />
LB2 10B4<br />
G.<br />
G.<br />
LB2 10B5<br />
AB2<br />
10B1–4<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
EA<br />
PL<br />
PA<br />
PA<br />
PL<br />
EA/GA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Przygotowanie do rozumienia tekstu. U dopasowują podpisy do odpowiednich zdjęć.<br />
Kapitel 10<br />
Selektywne rozumienie reportażu zdjęciowego z uroczystości zaślubin. U rozpoznają zwyczaje<br />
występujące w reportażu. Tekst ma charakter realioznawczy.<br />
Porównanie interkulturowe. U opowiadają na podstawie przeczytanego reportażu o zwyczajach<br />
związanych z zaślubinami w Polsce.<br />
U porównują zdania w stronie czynnej i biernej w odpowiednich czasach gramatycznych.<br />
N zachęca U do samodzielnego opracowania rysunków, schematów (wizualizacji) tworzenia<br />
strony biernej w różnych czasach. Porównanie propozycji na forum.<br />
Pisanie sterowane. Na podstawie przeczytanego reportażu U sporządzają opis uroczystości zaślu−<br />
bin, przedstawionych na zdjęciach.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadania do wyboru. U wykonują min. 2 zadania.<br />
C: Feste und Bräuche erkennen<br />
Temat: „Feste und Bräuche” – rozpoznawanie świąt na podstawie związanych z nimi zwyczajów<br />
Cele główne:<br />
q Globalne i selektywne rozumienie reportaży.<br />
q Poszerzenie słownictwa dotyczącego świąt i uroczystości.<br />
q Interkulturowe porównywanie zwyczajów świątecznych w Polsce i krajach niemieckiego obszaru językowego.<br />
q Selektywne rozumienie piosenki.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 10C1<br />
10.C.1.<br />
LB2 10C2<br />
10.C.1.<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
EA<br />
EA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
N prosi o zakrycie podpisów pod zdjęciami w zadaniu 1. U nazywają święta.<br />
Globalne rozumienie reportaży. U przyporządkowują wysłuchane teksty do odpowiednich zdjęć.<br />
Teksty obejmują wiedzę realioznawczą.<br />
Selektywne rozumienie reportaży. Dopasowanie podpisów do odpowiednich ilustracji. N może<br />
zapytać U, które ze zilustrowanych zwyczajów świątecznych znane są również w Polsce.
Kapitel 10 Feste und Bräuche<br />
Zadanie<br />
LB2 10C3<br />
LB2 10C4<br />
LB2 10C5<br />
LB2 10C6<br />
LB2 10C7<br />
LB2 10C8<br />
AB2<br />
10C1,2,5<br />
AB2<br />
10C3,4<br />
Zadanie<br />
LB2 10D1<br />
LB2 10D2<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PA<br />
GA/PL<br />
PL<br />
EA<br />
EA<br />
FR<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
EA<br />
EA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
U podają dni, w których obchodzi się poszczególne święta.<br />
N powinien pamiętać, że Dzień Matki (Muttertag) jest w Niemczech świętem ruchomym.<br />
W Polsce obchodzi się go 26 maja, w Niemczech w drugą niedzielę maja.<br />
Dzień Św. Marcina (Martinstag) to święto popularne w wielu regionach Niemiec. Przypada<br />
ono na 11 listopada. Więcej o nim dowiadują się U z tekstu do słuchania w zadaniu AB2<br />
10D5.<br />
U sporządzają tabelę z charakterystycznymi zwyczajami towarzyszącymi poszczególnym świętom.<br />
Interkulturowe porównanie zwyczajów w Polsce i krajach niemieckiego obszaru językowego.<br />
N prosi U o rozpoznanie, które zwyczaje zapisane w tabeli w zadaniu 4 pielęgnowane są rów−<br />
nież w Polsce. U wypowiadają się ustnie o zwyczajach świątecznych.<br />
Globalne rozumienie piosenki. U notują nazwę święta występującego w tekście. Piosenka Das<br />
möchte ich wissen stanowi podsumowanie lekcji.<br />
Ponowne słuchanie piosenki. Rozumienie selektywne – dopasowywanie fragmentów strof.<br />
Ćwiczenie wymowy – powtarzanie tekstu piosenki i śpiewanie.<br />
Zadania obowiązkowe. Zadanie 1 poświęcone jest intensywnemu rozumieniu reportaży. Zadanie 2<br />
uwzględnia znajomość innych języków.<br />
Zadania dodatkowe.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
D: Ein Fest in einem Brief beschreiben<br />
Temat: „Ein Fest beschreiben” – opisywanie zwyczajów świątecznych<br />
Cele główne:<br />
q Selektywne i intensywne rozumienie tekstów z leksykonu.<br />
q Samodzielne opracowywanie nowego słownictwa (praca ze słownikiem).<br />
q Interkulturowe porównywanie zwyczajów w Polsce i krajach niemieckiego obszaru językowego.<br />
q Opisywanie zwyczajów świątecznych.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Wprowadzenie do rozumienia tekstów. U rozpoznają rodzaj tekstów w zadaniu 1 (teksty facho−<br />
we z leksykonu).<br />
Selektywne rozumienie tekstów z leksykonów. Rozpoznawanie świąt na podstawie opisanych<br />
zwyczajów.<br />
Intensywne rozumienie tekstów. Ćwiczenie strategii komunikacyjnych (wyrażanie danej myśli<br />
na różne sposoby).<br />
62
Zadanie<br />
LB2 10D3<br />
LB2 10D3<br />
LB2 10D4<br />
LB2 10D5<br />
LB2 10D6<br />
LB2 10D7<br />
AB2<br />
10D3, 7<br />
AB2<br />
10D1,2,5,6<br />
AB2 10D4<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
GA<br />
GA<br />
PL<br />
63<br />
Feste und Bräuche<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Kapitel 10<br />
U zapoznają się z technikami samodzielnego opracowywania słownictwa. N omawia z U techni−<br />
ki poprzedzające pracę ze słownikiem (Wörter ohne Hilfe des Wörterbuchs verstehen).<br />
Samodzielne opracowywanie nowego słownictwa – praca zespołowa.<br />
Zadania do wyboru. U tworzą nowe zespoły. Poszczególne zespoły wybierają samodzielnie jed−<br />
no zadanie.<br />
W zadaniu 4 – interkulturowe porównywanie zwyczajów w Polsce i krajach niemieckiego obsza−<br />
ru językowego. U sporządzają tabele na dużych arkuszach papieru pakowego.<br />
Zadanie 5 – pisanie kreatywne. Impuls stanowią zdjęcia.<br />
Zadanie 6 – pisanie listu do klasy partnerskiej.<br />
Prezentacja wyników pracy.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadanie do segregatora−portfolio do części II Die Abenteuer von ...<br />
Zadania obowiązkowe. Zadanie 3 utrwala stronę bierną procesu. W zadaniu 7 U podsumowują<br />
dotychczasową wiedzę na temat świąt.<br />
Sekwencje zadań dodatkowych. W zadaniach 1 i 2 U powtarzają wyrażenia z zakresu tematycz−<br />
nego „święta”. Zadania 5 i 6 dotyczą selektywnego rozumienia legendy o świętym Marcinie.<br />
Zadanie 4 dostarcza materiał leksykalny do napisania kartki okolicznościowej.<br />
E: Projekte zum Thema „Feste und Bräuche in Polen und in den DACH−<br />
Ländern”<br />
Temat: „Feste und Bräuche” – samodzielne opracowywanie tematu (praca projektowa)<br />
Cele główne:<br />
q Kształcenie umiejętności planowania własnej pracy.<br />
q Kształcenie umiejętności samodzielnego opracowywania tematu.<br />
q Kształcenie umiejętności pracy w zespole.<br />
q Kształcenie umiejętności oceniania wyników własnej pracy.<br />
Liczba godzin: 2<br />
Zadanie<br />
Formy<br />
społeczne<br />
LB2 10E1 PL<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Na temat pracy projektowej por. uwagi w części VIII <strong>poradnik</strong>a dla nauczyciela do klasy 1<br />
(LHB1). N wspólnie z U przygotowuje wcześniej potrzebne materiały i środki dydaktyczne.<br />
U mogą pracować na własnym sprzęcie (np. kamera wideo, aparat fotograficzny, dyktafon itp.).<br />
N przygotowuje materiały autentyczne, media, materiały piśmienne i inne materiały pobudzające<br />
U do twórczej pracy.<br />
U wspólnie z N opracowują dwie listy. Na jednej gromadzą tematy należące do zakresu leksy−<br />
kalnego Feste und Bräuche (np. Weihnachten, Ostern, Valentinstag). Na drugiej liście U zapisują<br />
możliwe formy projektów (np. im Internet Informationen finden, ein Plakat vorbereiten).
Kapitel 10 Feste und Bräuche<br />
Zadanie<br />
LB2 10E2<br />
LB2 10E3<br />
LB2 10E4<br />
LB2 10E5<br />
AB2 10E1–4<br />
T.<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
EA<br />
GA<br />
PL<br />
EA<br />
Zadanie<br />
Formy<br />
społeczne<br />
test EA<br />
EA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Na podstawie obydwu list U formułują tematy konkretnych projektów, wybierając z pierwszej li−<br />
sty tematykę, a z drugiej formę prezentacji. N dba o to, by U wybierali różną tematykę i różne<br />
formy opracowania (ustne, pisemne, niewerbalne itp.). N decyduje o liczbie projektów do reali−<br />
zacji (równoznacznej z liczbą grup, które powstaną).<br />
Każdy U podpisuje się na jednej kartce z konkretnym tematem projektu. N określa maksymalną<br />
liczbę imion na jednej kartce (równoznaczną z liczbą członków danej grupy).<br />
U, którzy wybrali dany projekt, tworzą grupę. N uwrażliwia U na sporządzenie na początku pra−<br />
cy projektowej wspólnego planu, który zawiera zadania dla poszczególnych U, potrzebne mate−<br />
riały i termin prezentacji.<br />
U prezentują samodzielnie opracowane projekty w klasie. N może zachęcić U do prezentacji na<br />
szerszym forum w (innej klasie, szkole, poza szkołą). Następnie U oceniają pracę swojej grupy,<br />
odpowiadając na pytania zawarte w arkuszu. Na zakończenie ma miejsce rozmowa na forum po<br />
polsku o efektach pracy i ewentualnych sugestiach na przyszłość.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadania przygotowują do udziału w lekcji powtórzeniowej. Por. komentarz do lekcji w rozdziale 1F.<br />
Temat: „Feste und Bräuche” – lekcja powtórzeniowa<br />
Cele główne:<br />
q Sprawdzenie wiadomości i umiejętności z rozdziału 10.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Rekapitulacja. U wykonują samodzielnie zadania testowe.<br />
U wykonują jedną stronę do części I segregatora−portfolio na temat Feste und Bräuche. Zadanie<br />
może być wykonane w domu.
Zadanie<br />
LB2 11A1<br />
LB2 11A2<br />
LB2 11A3<br />
LB2 11A4<br />
LB2 11A5<br />
LB2 11A6<br />
LB2 11A7<br />
LB2 11A8<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
PL<br />
EA<br />
PL<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
EA/PL<br />
GA<br />
PL<br />
PL<br />
65<br />
Schulleben<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Kapitel 11<br />
LEXIK: Ereignisse aus dem schulischen Alltag q Anforderungen (Rechte und Pflichten) q Prüfungen q<br />
Das Bildungssystem in Deutschland und Polen<br />
GRAMMATIK: Deklination der Adjektive nach Zahlwörtern (zwei junge Mädchen)<br />
LERNZIELE: Über den Schulalltag sprechen q Über ein Ereignis in der Schule berichten q Probleme in der<br />
Schule erkennen q Schulsysteme vergleichen q Freiarbeit am Thema „Schulleben”<br />
TEXTSORTEN: HV−Texte (Stellungnahmen zum Thema „Schulleben”, Bericht von der Einschulung, Bericht<br />
über die Schularten) q Berichte über peinliche Ereignisse q Artikel aus einer Schülerzeitung q<br />
Zeitungsartikel q Diskussionsforum im Internet q Diagramm (Das deutsche Schulsystem) q Rollenkarten<br />
q Fotoüberschriften q Schlagzeile q Vorspann eines Zeitungsartikels q Schüleraussagen q Lied q<br />
Fotobericht q Beschreibung eines Fotos q Informationstext q Interview q Tabelle (Vergleich der<br />
Schulsysteme) q Assoziogramm q Kreuzworträtsel<br />
A: Über den Schulalltag sprechen<br />
Temat: „Schulalltag” – opowiadanie o codziennym życiu w szkole<br />
Cele główne:<br />
q Aktywizacja i poszerzenie słownictwa z zakresu tematycznego „szkoła”.<br />
q Selektywne i intensywne rozumienie wypowiedzi gimnazjalistów o szkole.<br />
q Samodzielne sporządzanie notatek podczas słuchania.<br />
q Przygotowywanie ustnej wypowiedzi poprzez zanotowanie kilku punktów.<br />
q Opowiadanie o codziennym życiu w szkole na podstawie zanotowanych punktów.<br />
Liczba godzin: 1<br />
11.A.1.<br />
11.A.1.<br />
11.A.2.<br />
11.A.2.<br />
Wprowadzenie do tematyki rozdziału. U aktywizują i poszerzają słownictwo z zakresu tematycz−<br />
nego „szkoła”. N zachęca U do uzupełnienia rysunków dalszymi przykładami.<br />
Selektywne rozumienie tekstu. U samodzielnie wynotowują możliwie dużo wyrazów i fragmen−<br />
tów zdań z wysłuchanego tekstu.<br />
N rozmawia z U o technice wynotowywania zwrotów z tekstów do słuchania (Wörter und Wen−<br />
dungen aus einem Hörtext herausschreiben). U słuchają wypowiedzi uczennicy nastawionej po−<br />
zytywnie do szkoły.<br />
Ponowne słuchanie tekstu. Rozumienie intensywne. U zaznaczają wypowiedzi zgodnie z prawdą.<br />
Ponowne zastosowanie techniki wynotowywania zwrotów. U słuchają wypowiedzi ucznia nasta−<br />
wionego sceptycznie do szkoły.<br />
Intensywne rozumienie wypowiedzi Thorstena. Łączenie pasujących fragmentów wypowiedzi.<br />
Nawiązanie do fazy wstępnej lekcji. U podają te wyrażenia z wysłuchanych tekstów, które pasu−<br />
ją do grafiki w zadaniu 1.<br />
Przygotowanie do ustnej wypowiedzi. U notują w zespołach kilka punktów dotyczących ich<br />
zwykłych dni w szkole.<br />
Opowiadanie o codziennym życiu w szkole na podstawie wcześniej zanotowanych punktów.<br />
N i U rozmawiają o technice notowania wyrażeń przed ustną wypowiedzią (Gedanken vor einer<br />
mündlichen Präsentation schriftlich sammeln).
Kapitel 11 Schulleben<br />
Zadanie<br />
AB2 11A2,3<br />
AB2 11A1<br />
B: Über ein Ereignis in der Schule berichten<br />
Temat: „Ereignisse in der Schule” – odmiana przymiotników po liczebnikach<br />
Cele główne:<br />
q Globalne i selektywne rozumienie wypowiedzi nauczycieli o przykrych wydarzeniach w szkole.<br />
q Systematyzacja odmiany przymiotnika po liczebnikach.<br />
q Rozpoznawanie słów−kluczy w tekstach.<br />
q Rekonstrukcja treści tekstu na podstawie samodzielnie wynotowanych słów−kluczy.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 11B1<br />
LB2 11B2<br />
LB2 11B3<br />
LB2 11B4,5<br />
G.<br />
LB2 11B6<br />
LB2 11B7<br />
LB2 11B8<br />
LB2 11B9<br />
AB2 11B1<br />
Formy<br />
społeczne<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PA<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
EA<br />
PL<br />
EA<br />
PL<br />
PL<br />
PL<br />
Zadania obowiązkowe.<br />
Zadanie dodatkowe.<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Wprowadzenie do tematyki lekcji. U rozróżniają zabawne i przykre sytuacje.<br />
Globalne rozumienie wypowiedzi nauczycieli o przykrych wydarzeniach w szkole. U podpisują<br />
ilustracje właściwym nazwiskiem nauczyciela – autora wypowiedzi.<br />
Intensywne rozumienie wypowiedzi. U zaznaczają wypowiedzi zgodnie z prawdą.<br />
Systematyzacja odmiany przymiotnika po liczebnikach. Nawiązanie do wiadomości z klasy 1.<br />
Ponowne czytanie tekstów. Rozpoznawanie słów−kluczy.<br />
N rozmawia z U o technice zaznaczania słów−kluczy w tekstach (Schlüsselwörter im Lesetext<br />
markieren und ausschreiben).<br />
Przygotowanie do rekonstrukcji treści tekstu. Wynotowywanie słów−kluczy.<br />
Rekonstrukcja treści tekstu na podstawie samodzielnie wynotowanych słów−kluczy.<br />
N rozmawia z U o technice odtwarzania treści tekstu na podstawie wynotowanych słów−kluczy<br />
(anhand von Schlüsselwörtern den Inhalt eines Textes wiedergeben).<br />
Podsumowanie lekcji. U krótko opowiadają o przykrych i zabawnych wydarzeniach szkolnych.<br />
N ingeruje w przypadku niepoprawnej gramatycznie wypowiedzi tylko w zakresie odmiany<br />
przymiotników po liczebnikach.<br />
Zadanie obowiązkowe.<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
66
Zadanie<br />
AB2<br />
11B2,3,4<br />
C: Probleme in der Schule erkennen<br />
Temat: „Probleme in der Schule” – identyfikowanie problemów szkoły<br />
Cele główne:<br />
q Rozpoznawanie rodzajów tekstów na podstawie ich wyglądu zewnętrznego.<br />
q Globalne i selektywne rozumienie tekstów.<br />
q Identyfikowanie problemów szkół.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 11C1<br />
LB2 11C2<br />
LB2 11C3<br />
LB2 11C4<br />
AB2 11C1,2<br />
AB2 11C2,3<br />
Formy<br />
społeczne<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
PL<br />
EA<br />
EA<br />
GA<br />
PL<br />
67<br />
Schulleben<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Kapitel 11<br />
Globalne rozumienie tekstów. Rozpoznawanie rodzajów tekstów na podstawie ich wyglądu ze−<br />
wnętrznego (tekst z gazetki szkolnej, artykuł prasowy, forum dyskusyjne na szkolnej stronie in−<br />
ternetowej).<br />
Globalne rozumienie. U nazywają problemy, poruszane w prezentowanych tekstach.<br />
Selektywne rozumienie tekstów. U formułują wypowiedzi zgodne z treścią przeczytanego tekstu,<br />
dopasowując fragmenty zdań.<br />
Zadania do wyboru. U pracują w zespołach. Każda grupa samodzielnie wybiera jedno<br />
z zagadnień dotyczące problemów szkół. Zadania pisemne U wykonują na dużych arkuszach<br />
papieru pakowego, by ułatwić późniejszą prezentację. Zamieszczone zdjęcia można zinterpre−<br />
tować następująco:<br />
– keine Sitzplätze im Flur / graue Wände<br />
– kaputte Schaltanlage<br />
– problematische Raucherecke im Schulhof<br />
– keine Grünanlagen / kein Terrarium für Tiere<br />
Prezentacja wyników pracy.<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadania do wyboru. U wykonują jedno z zadań. Zadanie 2 dotyczy selektywnego rozumienia na−<br />
grania. Zadanie 3 to selektywne rozumienie tekstu przeznaczonego do czytania. Zadanie 4 roz−<br />
wija umiejętność pisania kreatywnego na podstawie impulsów w postaci zdjęć i tekstu.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadania obowiązkowe. Zadanie 1 utrwala materiał leksykalny.<br />
Zadania dodatkowe. W zadaniu 3 pisanie kreatywne dalszego ciągu artykułu prasowego.
Kapitel 11 Schulleben<br />
D: Schulsysteme vergleichen<br />
Temat: „Schulsysteme” – porównywanie systemów szkolnictwa na przykładzie niektórych krajów<br />
Cele główne:<br />
q Rozumienie diagramów.<br />
q Intensywne rozumienie artykułu prasowego.<br />
q Interkulturowe porównywanie systemów szkolnictwa w Polsce i Niemczech.<br />
q Konstruowanie ustnych wypowiedzi o systemach kształcenia.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
LB2 11D1<br />
LB2 11D2<br />
LB2 11D3<br />
LB2 11D4<br />
LB2 11D5<br />
LB2 11D6<br />
LB2 11D7<br />
LB2 11D8<br />
AB2 11D1,2<br />
AB2 11D3,4<br />
Formy<br />
społeczne<br />
PL<br />
EA<br />
PL/GA<br />
GA<br />
PL<br />
EA<br />
PA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Rozumienie diagramu. U rozpoznają, która część diagramu przedstawia polski, a która niemiec−<br />
ki system kształcenia.<br />
Intensywne rozumienie artykułu prasowego o charakterze realioznawczym.<br />
Warunkiem poprawnego uzupełnienia brakujących elementów jest zrozumienie diagramu w za−<br />
daniu 1.<br />
Interkulturowe porównywanie systemów szkolnictwa w Polsce i Niemczech. U zapisują różnice<br />
w obydwu systemach.<br />
Interkulturowe porównywanie systemów szkolnictwa w Polsce i Niemczech. U wynotowują<br />
podobieństwa i różnice w obydwu systemach.<br />
Podsumowanie wiedzy realioznawczej. U opowiadają o systemach szkolnictwa w Polsce i Niem−<br />
czech, wykorzystując notatki z poprzednich zadań.<br />
Przygotowanie do odgrywania scenek z podziałem na role. U pracują w parach. Każdy U wybie−<br />
ra (lub losuje) jedną rolę.<br />
Odgrywanie scenek z zadania 6.<br />
Zadanie do segregatora−portfolio do cześci II Die Abenteuer von ...<br />
Zadania obowiązkowe.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Zadania dodatkowe. Zadanie 3 poszerza wiedzę realioznawczą na temat systemów kształcenia<br />
w wybranych krajach Europy. Zadanie 4 stanowi podsumowanie rozdziału 11.<br />
68
Zadanie<br />
LB2 11E1<br />
LB2 11E2<br />
LB2 11E3<br />
LB2 11E4<br />
AB2 11E1–4<br />
Formy<br />
społeczne<br />
EA<br />
GA<br />
PL<br />
EA<br />
Schulleben<br />
E: Freiarbeit am Thema „Schulleben”<br />
Temat: „Schulleben” – samodzielne opracowywanie tematu<br />
Cele główne:<br />
q Kształcenie umiejętności dobierania materiału według zainteresowań i zdolności.<br />
q Kształcenie umiejętności samodzielnego opracowywania tematu.<br />
q Kształcenie umiejętności pracy w zespole.<br />
q Kształcenie umiejętności prezentowania efektów własnej pracy.<br />
q Kształcenie umiejętności oceniania wyników własnej pracy.<br />
Liczba godzin: 2<br />
T.<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Kapitel 11<br />
Każdy U sam wybiera impuls, dobiera sobie partnera i określa formę pracy. N zwraca uwagę, by<br />
każdy U po zapoznaniu się z impulsami uzupełnił swój plan pracy. N dostarcza potrzebne rekwi−<br />
zyty.<br />
U samodzielnie wykonują zadania. Impuls 4 jest autentycznym artykułem prasowym na temat<br />
podręcznika <strong>Fantastisch</strong>! 1. Impuls 5 dotyczy trudnego wydarzenia, jakim była śmierć jednego<br />
z uczniów.<br />
Prezentacja wyników pracy na forum.<br />
Refleksja nad przebiegiem pracy. Rozwój indywidualnej kompetencji strategicznej.<br />
Samodzielna praca ucznia w domu<br />
Por. komentarz do lekcji w rozdziale 1F.<br />
Temat: „Schulleben” – lekcja powtórzeniowa (test semestralny)<br />
Cele główne:<br />
q Sprawdzenie umiejętności i wiadomości z rozdziałów 1–11.<br />
Liczba godzin: 1<br />
Zadanie<br />
Formy<br />
społeczne<br />
test EA<br />
PA<br />
EA<br />
Przebieg lekcji / Komentarz i cele szczegółowe<br />
Rekapitulacja. U wykonują samodzielnie zadania testowe.<br />
U wykonują jedną stronę do części I segregatora−portfolio na temat Mein lustigstes/peinlichstes/<br />
traurigstes Erlebnis in der Schule. Zadanie może być wykonane w domu.
II. Transkrypcja tekstów przeznaczonych do rozumienia ze słuchu (HV)<br />
1.A.1.<br />
Gespräch 1<br />
♣ Hallo, wo hast du deine Sommerferien verbracht?<br />
♦ Ich war in Frankreich, mit meiner Familie.<br />
♣ Und was hast du da gemacht?<br />
♦ Na ja, wir waren am Meer, ja, und wir waren auch auf einem Fest. Das war sehr interessant.<br />
♣ Schön. Ich war auch am Meer. Aber ich war in Griechenland. Ich bin mit meinen Eltern campen gefahren.<br />
Es war zwar ziemlich heiß, aber wir haben uns super erholt.<br />
Gespräch 2<br />
♣ Hallo, schön, dich wiederzusehen! Wie waren deine Ferien?<br />
♦ Toll! Ich war mit meinen Eltern in der Türkei in Bodrop.<br />
♣ Du bist doch richtig braun geworden.<br />
♦ Ja, ich lag den ganzen Tag am Strand. Wo warst du denn?<br />
♣ Ich war zwei Wochen bei meiner Oma auf ihrem Bauernhof im Allgäu.<br />
♦ Hat deine Oma denn viele Tiere?<br />
♣ Ja. Kühe, Hühner, Schafe, Schweine. Ich habe sogar die Geburt eines Kalbes miterlebt.<br />
♦ Toll!<br />
1.D.1.<br />
Journalistin: Ja, dann würde ich gern noch von euch wissen, wie ihr die Sommerferien verbracht habt, also wo ihr<br />
wart ... mit euren Eltern, wer da vielleicht noch dabei war, was ihr gemacht habt und wie es euch gefallen hat. Ja,<br />
Thomas, vielleicht fängst du gleich mal an. Wie war das da bei dir?<br />
Thomas: Ja, ich habe den Sommer in Ungarn verbracht, ich habe eine Freundin in Budapest besucht.<br />
Journalistin: Mhm.<br />
Thomas: Und ... wir haben uns die Stadt angesehen und sind auch an der Donau entlang gewandert.<br />
Journalistin: Ja, Petra, wie war das bei dir?<br />
Petra: Also ich, ich war in Berlin, auf einem Hausboot, mit meinem Freund und seinen Eltern. Zwei Wochen lang.<br />
Und die Stadt haben wir uns natürlich auch angesehen. Doch leider waren dort so viele Baustellen, dass es ein ziem−<br />
licher Lärm war. Aber insgesamt war es ein super Urlaub.<br />
Journalistin: Mhm. Ja, Angelika, wie war es bei dir?<br />
Angelika: Ich war mit meiner Familie bei meiner Tante in Wales. Wir sind zelten gegangen, sehr viel gewandert,<br />
waren auch mal am Meer. Es war wirklich sehr schön.<br />
Journalistin: Ja, Peter, und wie war es bei dir?<br />
Peter: Ich bin mit meinen Eltern nach Wien gefahren, dort habe ich den Prater besucht und wir waren in vielen Mu−<br />
seen und Kunstausstellungen, auch im Burgtheater. Natürlich habe ich auch ein Kaffeehaus besucht.<br />
Journalistin: Ja, die Wiener sind ja bekannt für ihre schönen Kaffeehäuser. Mhm. Ja, Stefanie, vielleicht machst du<br />
gleich mal weiter, wie war das denn bei dir?<br />
Stefanie: Also, ich bin mit meiner Familie nach Amerika geflogen. Das war toll, obwohl wir am Anfang, am Flug−<br />
hafen ziemliche Probleme mit unserem Gepäck hatten. Das hat alles nicht so ganz geklappt. Aber wir sind dann fünf<br />
Wochen lang mit dem Wohnmobil durch Amerika gefahren ...<br />
Journalistin: Ach, wie schön.<br />
Stefanie: ... haben uns viele Nationalparks angeschaut und waren sogar im Vancouver Aquarium und haben echte<br />
Wale gesehen. Das war wirklich super.<br />
Journalistin: Toll! Ja, Martina, und wie war das bei dir?<br />
Martina: Wir waren drei Wochen lang in unserem Haus in Italien. Es hat einen kleinen Garten, ist schön groß. Es<br />
war eigentlich sehr warm, auch das Wasser. Also konnten wir schwimmen und ich bin einmal sehr weit rausge−<br />
schwommen.<br />
70
2.F.1.<br />
Text 1<br />
Tanzen, tanzen, tanzen. Am besten die ganze Nacht durch. Wo? In der Diskothek „Freedom”. Geöffnet donnerstags<br />
bis sonntags, von 22 bis 4 Uhr früh. Diskothek „Freedom”, Autobahn A−8, Ausfahrt Augsburg Ost.<br />
Text 2<br />
Ein Erlebnis der ganz besonderen Art. Der Kino−Mega−Komplex mitten in der Aschaffenburger Innenstadt. Das bes−<br />
te, das spannendste, das unterhaltsamste aus Hollywood. Acht Kinos in einem, Cinemax Aschaffenburg.<br />
Text 3<br />
Tanzen nicht nur für junge Leute. Auch für junggebliebene. In der Tanzbude Müller fühlen sich Damen und Herren<br />
ab 50 Jahre besonders wohl. Besuchen Sie uns. Machen Sie mit. Tanzbude Müller. Jeden Sonntag ab sechzehn Uhr<br />
in der Nickelgasse.<br />
Text 4<br />
Radio Plong veranstaltet für Sie und Ihre Familie am Samstag ab 15 Uhr ein großes Sommerfest auf der Theresien−<br />
wiese. Wir freuen uns auf Sie.<br />
Text 5<br />
Sie suchen Polstermöbel, die nicht nur gut aussehen, sondern auch so richtig bequem sind? Dann kommen Sie zu<br />
uns! (...)−Studio. Leopold−Straße Ecke Ungerer.<br />
Text 6<br />
Die Mega−Hip−Hop−Party. Donnerstag, der 15.6. ab 20 Uhr in „Moonline”, in der Bahnhofstraße.<br />
3.E.1.<br />
Durchsage 1<br />
Sehr verehrte Fahrgäste, auf Grund von Gleisbauarbeiten wird sich der ECE−583 aus Basel in Richtung Hamburg<br />
voraussichtlich um 45 Minuten verspäten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.<br />
Durchsage 2<br />
Achtung an der Bahnsteigkante. Der Schnellzug aus Hannover fährt ein. Fahrgäste, die in den Intercity nach Leip−<br />
zig umsteigen möchten, begeben sich bitte zum Gleis 9.<br />
Durchsage 3<br />
Achtung, der Intercity aus Hamburg−Altona fährt ein auf Gleis 14. Bitte Vorsicht auf dem Bahnsteig!<br />
Durchsage 4<br />
Der Intercity nach Augsburg fährt in wenigen Minuten auf Gleis 3 ein. Bitte Vorsicht an der Bahnsteigkante! Der<br />
Intercity nach Augsburg fährt in wenigen Minuten auf Gleis 3 ein.<br />
Durchsage 5<br />
Achtung, der Flug LH−349 aus Dubai hat eine Stunde Verspätung. Ich wiederhole, der Flug LH−349 aus Dubai hat<br />
eine Stunde Verspätung.<br />
Durchsage 6<br />
Achtung, dies ist der letzte Aufruf für Passagier Manuel Schumann. Herr Manuel Schumann möchte bitte sofort zum<br />
Gate 12 kommen.<br />
4.B.1.<br />
Gespräch 1<br />
Mädchen: Entschuldigen Sie!<br />
Dame: Ja ...<br />
Mädchen: Wie komme ich denn zum Hofgarten?<br />
71
Dame: Hofgarten? Ach, das ist gar nicht so weit. Da gehst du jetzt hier am Rathaus vorbei, das Rathaus lässt du<br />
links liegen, gehst immer geradeaus und dann führt die Straße irgendwann an einem großen Rondell vorbei mit meh−<br />
reren Theatern, sehr auffallender großer Platz rechts liegen lassen und immer weiter geradeaus ... und irgendwann<br />
kommst du dann an den Odeonsplatz und das ... sieht man dann ein sehr großes Kaffeehaus mit einigen Tischen und<br />
Stühlen, da sitzen (...) Leute. Da führen mehrere Torbögen direkt in den Hofgarten rein, also durch einen der<br />
Torbögen einfach durchgehen und dann bist du schon da. Das ist vielleicht mal eine Strecke von, sagen wir mal,<br />
fünfzehn Minuten.<br />
Mädchen: Vielen Dank! Tschüss!<br />
Dame: Gern geschehen. Tschüss!<br />
Gespräch 2<br />
Frau: Entschuldigen Sie bitte, ich bin hier fremd in der Stadt.<br />
Mann: Ja ...<br />
Frau: Könnten Sie mir sagen, wie ich von hier zum Residenztheater komme?<br />
Mann: Selbstverständlich ...<br />
Frau: Ist das weit?<br />
Mann: Nein, nein, gar nicht weit, das können Sie gut zu Fuß erreichen, von hier aus. Sie haben eine Karte, darf ich<br />
mal reinsehen?<br />
Frau: Ja, hier.<br />
Mann: Danke! Also, wir befinden uns genau hier. Hier ist der Marienplatz.<br />
Frau: Das ist das Rathaus ...<br />
Mann: Hier vorne, genau, das ist das Rathaus. Und hier vorne, daneben, gleich ist die Dienerstraße, die Diener−<br />
straße gehen Sie geradeaus durch, bitte und nach zirka 200 Metern kommt auf der linken Seite eine kleine<br />
Grünfläche.<br />
Frau: Aha.<br />
Mann: Die lassen Sie links liegen, gehen geradeaus weiter, haben ein paar Meter weiter auf der rechten Seite das<br />
Hauptpostamt, das ist auch sehr auffällig, aber auch geradeaus durchlaufen, bis Sie zum Max−Joseph−Platz kommen.<br />
Da ist eine Kreuzung, die Maximilianstraße. Und am Max−Joseph−Platz ist auch das Residenzmuseum, National−<br />
theater und auch das Residenztheater. Sie gehen quer über den Max−Joseph−Platz und da fragen Sie nochmals, nach<br />
der ...<br />
Frau: Ich danke Ihnen vielmals!<br />
Mann: Gern.<br />
Frau: Wiederschauen!<br />
Gespräch 3<br />
Dame: Entschuldige, ich bin fremd hier in der Stadt. Kannst du mir vielleicht sagen, wie ich von hier zur Frauen−<br />
kirche komme? Ist das weit?<br />
Mädchen: Nein, das ist überhaupt nicht weit. Das ist nur drei Minuten von hier entfernt.<br />
Dame: Ach, das ist ja schön!<br />
Mädchen: Sie gehen hier geradeaus und dann kommt eine große Straße. Das ist die große Schäfflerstraße.<br />
Dame: Aha.<br />
Mädchen: Die biegen Sie ein.<br />
Dame: Muss ich da nach rechts oder nach links?<br />
Mädchen: Nach links. Und diese Straße gehen Sie dann weiter und dann sehen Sie schon den Frauenplatz mit der<br />
Frauenkirche.<br />
Dame: Ach, das klingt ja wirklich so, als wäre das ganz in der Nähe. Ich danke dir vielmals.<br />
Mädchen: Tschüss!<br />
Dame: Tschüss!<br />
Gespräch 4<br />
Junge: Entschuldigung, dürfte ich Sie kurz was fragen?<br />
Mann: Aber klar!<br />
Junge: Ich müsste zum Deutschen Museum, wie komme ich denn dahin.<br />
Mann: Warte mal, du hast doch deine Karte, lass mich mal reinsehen, dann kann ich es dir besser erklären. Mo−<br />
ment. Aha, schon die richtige Seite. Hier, das ist der Marienplatz, auf dem befinden wir uns jetzt.<br />
72
Junge: Aha.<br />
Mann: Siehst du, so, du gehst dann nur geradeaus durch, dann kommst du auf die Straße, die heißt Im Tal. Die gehst<br />
du geradeaus, einfach geradeaus durch, bis zum Ende, dann stößt du auf den Wimmer−Ring, eine sehr verkehrs−<br />
reiche Straße, am Isartor.<br />
Junge: Ah, ja.<br />
Mann: Aber weiter geradeaus durchgehen, über die Brückenstraße, bis zur Isar. Der Fluss, der durch München<br />
fließt. So, und sobald du die Isar überquert hast, kommt ein großes, altes Gebäude, da steht auch das „Imax Kino”,<br />
steht draußen dran.<br />
Junge: „Imax Kino”.<br />
Mann: Aber du gehst nicht in den Eingang ins „Imax Kino”, sondern vor dem Gebäude rechts, nach 50 oder 60 Me−<br />
tern gehst du links durch den Haupteingang ...<br />
Junge: Mhm.<br />
Mann: ... da ist ein großes Tor und kommst dann sofort zum Deutschen Museum.<br />
Junge: Super. Vielen Dank!<br />
Mann: Gern.<br />
Junge: Wiederschauen!<br />
Mann: Tschüss!<br />
Gespräch 5<br />
Mann: Ach, Entschuldigung, bitte!<br />
Frau: Ja.<br />
Mann: Ich hätte da mal eine Frage. Ich kenne mich hier nicht aus und ich würde gern zum Hauptbahnhof ...<br />
Frau: Das ist überhaupt kein Problem, Sie gehen rechterhand die Fußgängerzonen hoch ...<br />
Mann: Ja.<br />
Frau: ... bis zum Stachus. Der Stachus ist zu erkennen an einem ganz großen Brunnen, wo sehr viele Menschen<br />
auch sich befinden, sitzen. Unter dem Stachus führt eine Fußgängerzone und es ist eine der größten Kreuzungen<br />
Münchens, also Sie können nicht einfach über dem Stachus ... gehen. Sie gehen in die Fußgängerzone und kommen<br />
zur Bayerstraße raus, Ausgang Bayerstraße.<br />
Mann: Verstehe ...<br />
Frau: Nach zirka 100 Metern kommt auf der rechten Seite der Hauptbahnhof, zu erkennen an der großen Uhr und<br />
einer großen Aufschrift. Können Sie gar nicht verfehlen.<br />
Mann: Ach, prima, das finde ich schon. Vielen Dank!<br />
Frau: Bitte schön!<br />
Mann: Tschüss!<br />
Frau: Gern. Wiedersehen!<br />
Gespräch 6<br />
Junge: Entschuldigung!<br />
Mädchen: Ja.<br />
Junge: Wie komme ich bitte zum Stadtmuseum?<br />
Mädchen: Zum Stadtmuseum, das ist ganz einfach. Du gehst jetzt in diese Richtung vor, biegst die nächste<br />
Straße rechts ein und läufst immer geradeaus, an der Peterskirche vorbei. Und dann siehst du es auf der linken Seite.<br />
Junge: Okay!<br />
Mädchen: Da läufst du höchstens drei Minuten.<br />
Junge: Gut, vielen Dank! Tschüss!<br />
Mädchen: Tschau!<br />
4.D.1.<br />
Werbetext 1<br />
Waschen, schneiden, legen, fönen. Wir werden Ihren Kopf verschönern. Haarsträubend. Das Friseurteam Ihres Ver−<br />
trauens. Unsere international erfahrenen Coiffeure freuen sich auf Sie. In Nürnberg, Stadtmitte, Brunzelgasse 4.<br />
Haarsträubend.<br />
73
Werbetext 2<br />
„Wäscherei Fleckenfrei!” „Wäscherei Fleckenfrei!” „Wäscherei Fleckenfrei!”.<br />
Die chemische Reinigung für allerhöchste Ansprüche.<br />
„Wäscherei Fleckenfrei!”<br />
Nutzen Sie diese Woche unser Kennenlernangebot.<br />
„Wäscherei Fleckenfrei!”<br />
Sechs Teile für nur 10,60 Euro.<br />
„Wäscherei Fleckenfrei!”<br />
„Wäscherei Fleckenfrei!”, gleich am Tucherpark.<br />
„Wäscherei Fleckenfrei!”<br />
Werbetext 3<br />
„Zack−Zack”, der Copyshop. Sicher auch in Ihrer Nähe. Immerhin zwanzigmal in München. Eine Kopie nur sieben<br />
Cent. Und das ab zehn Kopien. Wählen Sie 5−5−5−6−6−6 und erfragen Sie die verschiedenen Standorte. „Zack−Zack”,<br />
alles rund ums Kopieren.<br />
Werbetext 4<br />
Ein neuer soll her. Der alte soll weg. Klasse! Dann nichts wie zum Autohaus „Karl Huber”. Wir nehmen Ihren al−<br />
ten zum Toppreis gern in Zahlung. Besuchen Sie uns doch mal. Auch sonntags von zehn bis vierzehn Uhr. Freund−<br />
liche Fachberater zeigen Ihnen beispielsweise den neuen 3−Liter−Lupo−TDI. Die Weltsensation. Aber auch alle an−<br />
deren VW−Modelle können Sie bei uns besichtigen. Ihr Autohaus „Karl Huber”.<br />
Werbetext 5<br />
Gestern Stuttgart, morgen München. Besuche, Tagungen, Jubiläen ...<br />
Halt, Bahn fahren – Nerven sparen. Und vor allem mit den neuen Superangeboten der Bahncard A, B und C.<br />
Schnell, pünktlich, zuverlässig. Sie sagen, wie es langgeht, wir bringen Sie hin. Ihre Deutsche Bahn.<br />
Werbetext 6<br />
Zeit ist Geld. Wir beraten Sie gerne und schnell über den neuen Kapitalfond, den die Bank 63 für Sie und Ihre Fa−<br />
milie eingerichtet hat. Sparen Sie bei uns nicht nur Zinsen, sondern auch Zeit. Also verlieren Sie keine. Wir ertei−<br />
len Ihnen Ihr Darlehen ohne Komplikationen. Vertrauen ist Ehrensache. Überall in Deutschland Ihre Bank 63.<br />
5.A.1.<br />
Text 1<br />
Ja, hallo, ich rufe an wegen dieser Zeitungsanzeige und ich hätte einen Gameboy zu verkaufen. Ich hätte sogar noch<br />
einiges am Zubehör und fünf Spiele, und ich würde sagen, so ungefähr für fünfhundert Euro würde ich ihn gern ver−<br />
kaufen. Ruf mich doch einfach an, wenn du wieder daheim bist, die Nummer ist 855 63 09. Ciao!<br />
Text 2<br />
Guten Tag, ich rufe wegen dem Kinderwagen an. Wir haben einen „Elite−Best”−Wagen mit Regendach, Farbe hell−<br />
blau und verstellbarem Untergestell und der Preis liegt bei 120 Euro. Sie können uns unter 089 78 78 78 erreichen.<br />
Danke und auf Wiederhören!<br />
Text 3<br />
Ich rufe auf Ihre Anzeige in der SZ an. Sie schreiben, Sie suchen Hochzeitskleider. Ich hätte ein Karl−Lagerfeld−De−<br />
signer−Kleid, Größe 36 aus echter Spitze, mit drei Meter langem Schleier. Ich dachte so an die 3000 Euro. Wenn Sie<br />
mich bitte zurückrufen würden, meine Nummer ist: München 78 93 52. Danke schön! Tschüss!<br />
Text 4<br />
Guten Tag, mein Name ist Rollhemd. Ich rufe auf Ihre Anzeige an. Sie interessieren sich für meine Waschmaschi−<br />
ne. Sie ist noch da. Das Modell ist eine Lava−X−2000 von Siemens. Neu hat sie 800 Euro gekostet und ist zwei Jah−<br />
re alt. Bisher hatte ich keine Reparatur. Sie ist sehr gut in Schuss. Und ... ich möchte dafür noch 450 Euro haben,<br />
Verhandlungsbasis. Falls Sie Interesse haben, rufen Sie mich bitte an unter: Düsseldorf 69 22 46.<br />
74
Text 5<br />
Ja, hallo, hier ist Kurt Sengler, 64 32 10! Ich hab’ gerade Ihre Annonce in der „Autowoche” gelesen, wegen dem 190−<br />
er Mercedes−Diesel. Der ist Baujahr 94, blaumetallic und hat 160 000 Kilometer. Was den Preis betrifft, darüber lässt<br />
sich noch ein bisschen reden, aber ich möchte so zirka 6000 Euro dafür haben. Ach, übrigens, zum Wagen gäb’s noch<br />
einen Satz Winterreifen. Die müsste ich aber extra berechnen, die sind fast neu und dafür möchte ich 600 Euro ha−<br />
ben. Die sind mit Felgen. Rufen Sie doch an, wenn Sie Interesse haben. Hier noch mal meine Nummer: 64 32 10.<br />
Text 6<br />
Ja, guten Abend, hier ist Vlacek. ich melde mich bei Ihnen wegen Ihres Kauf(...) in der Zeitung, also, wegen der Le−<br />
gosteine. Also, unser Sohn ist jetzt 14, der Timmy, der hätte noch kiloweise Lego in seinem Schrank, im Kinderzim−<br />
mer, und der ... ist er jetzt aus dem Alter raus langsam, also es sind auch Figuren dabei, ein Motor, also ... Fahrzeu−<br />
ge. Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie uns an. Über den Preis kann man sich sicher einigen, das will ich billig her−<br />
geben. Sie erreichen uns unter 08 121 73 dreimal die 4, 08 121 73 dreimal die 4. Danke, Wiederhören!<br />
Text 7<br />
Ja, Ostermeyer hier. Telefon 0173 377 21 19. Sie möchten sich einen gebrauchten Computer zulegen. Jetzt weiß ich<br />
natürlich nicht so genau, was Sie da so suchen, aber ich hätte da einige ältere Notebooks zu verkaufen, alle so zwi−<br />
schen 3 und maximal 5–6 Jahren alt, und für die diversen Anwendungen heute durchaus noch zu gebrauchen. Alle<br />
natürlich internetfähig. Ja, Sie können mich anrufen, wie gesagt unter 0173 377 21 19, am besten tagsüber. Danke<br />
schön!<br />
5.C.1.<br />
Gespräch 1<br />
♣ Julia Sommer.<br />
♦ Hallo, ich bin’ s, Anette!<br />
♣ Hi, wie geht’s dir?<br />
♦ Ja, gut. Du, ich möchte dir was erzählen. Ich habe mir heute meine Ratten gekauft.<br />
♣ Wirklich?<br />
♦ Ja, ich hab’ ’ne Anzeige in der Zeitung gesehen und da bin ich sofort hingefahren.<br />
♣ Das ist ja toll! Und wie viel haben sie gekostet?<br />
♦ Zehn Euro.<br />
♣ Und wie willst du sie nennen?<br />
♦ Das weiß ich noch nicht, aber sie sind so süß, du musst unbedingt vorbeikommen, sie anschauen.<br />
♣ Und was sagen deine Eltern dazu?<br />
♦ Am Anfang waren sie nicht so begeistert, aber jetzt finden sie sie auch total süß.<br />
♣ Ich komme am besten gleich vorbei und schaue sie mir auch an.<br />
♦ Ja, komm!<br />
♣ Ciao!<br />
♦ Okay, bis gleich, ciao!<br />
Gespräch 2<br />
♣ Florian Schmitz, hallo!<br />
♦ Servus, Flo, grüß dich, hier ist Frank.<br />
♣ Hallo!<br />
♦ Du, ich muss dir was ganz Tolles erzählen. Ich hab’ mir heute ’ne Playstation gekauft, mit zehn Spielen.<br />
♣ Wow! Das ist ja super!<br />
♦ Das war ein Sonderangebot. Wenn man zehn Spiele kauft, zahlt man nur neun Stück.<br />
♣ Klasse!<br />
♦ Du musst unbedingt vorbeikommen, wir müssen sie alle ausprobieren!<br />
♣ Okay, ich bin in ’ner Viertelstunde bei dir.<br />
♦ Ja, toll, bis gleich!<br />
♣ Tschüss!<br />
♦ Tschau!<br />
75
Gespräch 3<br />
♣ Hallo?<br />
♦ Hallo, hier ist Anna!<br />
♣ Oh, Anna, grüß dich, du bist wieder in München!<br />
♦ Ja, und ich war schon einkaufen.<br />
♣ Hör auf, was hast du dir gekauft?<br />
♦ Ein Kleid, und das sieht so wunderbar aus, das kannst du dir gar nicht vorstellen.<br />
♣ Oh, ich werde jetzt schon neidisch, wo denn, in der Stadt?<br />
♦ Mhm, in einer ganz kleinen Boutique. Aber ich glaube, die finde ich gar nicht wieder. Und das ärgert mich so ...<br />
♣ War es ... war es sehr teuer?<br />
♦ Nöö ... das war ganz billig, ich verstehe das gar nicht. Ich dachte, München ist so teuer und das ist gar nicht wahr.<br />
♣ Nee, du findest manchmal ganz gute Sachen. Und, und ... wann ziehst du es an?<br />
♦ Na, heute Abend schon, ist doch klar.<br />
♣ Oh, klasse! Oh, Mann, weißt du was, ich hab’s wahnsinnig eilig, können wir nächste Woche zusammen da mal<br />
hingehen?<br />
♦ Wenn ich den Laden finde, gern.<br />
♣ Oh, bestimmt, ich helf’ dir. Also viel Spaß heute Abend.<br />
♦ Ja, dir auch.<br />
♣ Okay, tschau!<br />
♦ Tschüss!<br />
Gespräch 4<br />
♣ Gerhard Becker, hallo!<br />
♦ Hallo, Herr Becker, hier ist Konrad!<br />
♣ Hey, Konrad, schön, dass du anrufst, grüß dich! Wie geht’s?<br />
♦ Ha, ha, ha! Hallo, grüß dich! Danke, mir geht’s gut, und dir?<br />
♣ Oh, prima, man schlägt sich so durch. Und was ist mit deinem neuen Rad, deswegen ruftst du mich doch bestimmt an.<br />
♦ Ja, genau, rat mal, ich hab’s mir jetzt gekauft.<br />
♣ Hey, hey, hey, wann?<br />
♦ Ja, gestern, gestern war ich im Radladen. Ich hab’s zwar heute erst abgeholt, aber gestern schon gekauft.<br />
♣ Spann mich nicht auf die Folter, welches Modell hast du?<br />
♦ Ich habe jetzt tatsächlich dieses Hybridrad gekauft, also nicht das Rennrad, das ich ursprünglich kaufen wollte,<br />
sondern das andere, das etwas mehr wie ein Trekkingrad aussieht.<br />
♣ Wow, interessant, ich meine, gut, ich habe ein Rennrad. Erzähl mir mal was über das Hybridrad, ich kenne mich<br />
nämlich damit noch nicht aus.<br />
♦ Ja, das ist so eine Sorte, die gibt’s, glaube ich, auch noch gar nicht so lange. Das ist ein Rad, das eigentlich fast<br />
so leicht ist wie ein Rennrad, aber eben bisschen stabiler gebaut ist .... und hat zwar auch diese ganz leichten<br />
Räder, also mit diesen fünf Alu−Verstrebungen statt Speichen und sieht sehr, sehr filigran aus, ist aber insgesamt<br />
stabiler gebaut, also ich kann damit auch ein bisschen weg von der Piste, weg von der ... von der Straße, es ist<br />
sehr, sehr schön.<br />
♣ Na, das glaube ich wohl. Und hast du es wahrscheinlich in dunkelblau genommen, mmm?<br />
♦ Nein, in gelb. Das ist die Farbe, die ich zwar eigentlich nicht wollte, aber es gibt’s nur in gelb und ... muss sagen,<br />
ich habe mich jetzt auch gar nicht mehr daran gestört.<br />
♣ Dann bleiben die Fliegen wenigstens während der Fahrt nicht an dir kleben.<br />
♦ Ha, ha, ha, ja, ich werde so schnell fahren, dass einfach keine kleben bleiben können. Da können wir bald Rad<br />
fahren gehen, ja?<br />
♣ Ja, sag mir bitte mal, was du bezahlt hast!<br />
♦ Ja, satte dreizehnhundert Euro.<br />
♣ Wow ...!<br />
♦ Na ja, das musste einfach sein. Ich habe jetzt länger darauf gespart und ich glaube, wir haben sehr viel Spaß da−<br />
mit. Also ich sowieso, aber ich glaube auch du, wenn wir (...) mal zusammenfahren.<br />
♣ Du, entschuldige, es hat gerade geklingelt, ich rufe später noch mal zurück oder wir treffen uns. Wir können uns<br />
ja verabreden. Ich ruf’ dich morgen an, okay? Also, mach’s gut, tschüss!<br />
♦ Ja, sehr gerne, okay, ja, ciao!<br />
76
6.D.1.<br />
Text 1<br />
Nachrichten.<br />
Es ist 17 Uhr. Alt−Bundeskanzler Kohl ist mit der Zahlung einer Geldbuße in Höhe von 300 000 Mark bei Einstel−<br />
lung des Untreueverfahrens gegen ihn einverstanden. Sein Anwalt, Holthoff−Pförtner teilte in Essen mit, Kohl ak−<br />
zeptiere einen entsprechenden Antrag der Staatsanwaltschaft, über den das Landgericht Bonn in Kürze entscheiden<br />
wird. Nach Angaben der Essener Kanzlei haben die Anwälte bereits am 24. Oktober des vergangenen Jahres den<br />
Bonner Ermittlern diese Vorgehensweise vorgeschlagen. Kohl habe damit ein langwieriges und ihn und seine Fami−<br />
lie erheblich belastendes gerichtliches Verfahren vermeiden wollen.<br />
Der ehemalige CDU−Schatzmeister Walther Leisler Kiep ist wegen Steuerhinterziehung als Privatmann zu einer<br />
Geldstrafe von 45 000 Mark verurteilt worden. Das Augsburger Landgericht folgte damit dem Antrag der Staats−<br />
anwaltschaft. Sie hatte dem 75−jährigen Kiep vorgeworfen, in seiner Steuererklärung für das Jahr 1991 Zinserträge<br />
aus einer Schweizer Stiftung nicht angegeben zu haben. Die Verteidigung plädierte auf Straffreiheit. Kiep hatte zu<br />
Prozessbeginn eine persönliche Erklärung abgegeben und die Steuerhinterziehung eingeräumt.<br />
Text 2<br />
Guten Morgen, ich begrüße Sie bei der „Frühzeit im Bild”. Die Debatte um die dringend notwendige Sanierung<br />
der Sozialversicherung geht weiter. Auch darüber, ob zum Abbau des Milliardendefizits eventuell auch die Bei−<br />
träge erhöht werden müssen. Sozialminister Herbert Haupt schließt höhere Beiträge nicht aus. Wirtschaftskam−<br />
merpräsident Christoph Leitl ist gegen Beitragserhöhungen, stattdessen sollte bei den Ausgaben gespart werden.<br />
Der russische Präsident Wladimir Putin kommt heute zu einem mehrtägigen Besuch nach Österreich. In Wien<br />
wird Putin mit seinen österreichischen Gesprächspartnern vor allem über die Themen Wirtschaft und Sicherheit<br />
sprechen. Anschließend fährt der russische Präsident nach Sankt Anton zur Ski−WM und wird dort auch Bundes−<br />
kanzler Wolfgang Schüssel treffen. Ein Großaufgebot an Polizei und Gendarmerie sorgt für die Sicherheit des<br />
Präsidenten.<br />
Text 3<br />
16 Uhr, Schweizer Radio DRS, Nachrichten.<br />
Die Themen: Bei den Regierungsratswahlen im Kanton Neuenburg verteidigen die Bürgerlichen ihre Position. In<br />
Frankreich wollen die Fluggesellschaften Air Liberte und AOM morgen über ihre Zukunft beraten. Am Mikrofon<br />
ist Danielle Hubbacher.<br />
Im Kanton Neuenburg scheinen die Bürgerlichen ihre Mehrheit in der Regierung verteidigen zu können. Nach<br />
Auszählung von 49 der 62 Gemeinden liegen zwei Liberale und ein freisinniger Kandidat an der Spitze. Allerdings<br />
sind die großen Gemeinden wie Neuenburg noch nicht ausgezählt. Von den kandidierenden der Linken hat bis jetzt<br />
niemand das absolute Mehr erreicht. Für die fünf Sitze der Neuenburger Kantonsregierung bewerben sich zehn Po−<br />
litikerinnen und Politiker, drei davon sind bisherige Staatsratsmitglieder. Mit definitiven Ergebnissen wird für den<br />
Abend gerechnet. Von den Wahlen für das Neuenburger Kantonsparlament sind noch keine Resultate bekannt.<br />
6.D.2.<br />
Hi, ich bin Tom Barryster und ich lebe seit sechs Jahren hier in ... in Deutschland, in Stuttgart. Ich bin von Arkan−<br />
sas. Und hier, in Stuttgart, ich arbeite bei Mercedes, als Ingenieur. Ich habe eine deutsche Frau und zwei Kinder. Ei−<br />
nen Jungen und ein Mädchen. Und nächsten Sommer wir alle fahren zum ersten Mal gemeinsam nach Arkansas, in<br />
meine Heimat, zu ... die Großeltern, die wollen wir besuchen. Wir freuen uns schon alle sehr darauf.<br />
Also, ich komme aus Paris und ich steige ... also bei uns ist auch eine Metro ... aber in München gibt es diese U−<br />
Bahn und du kaufst eine Ticket. Und in Paris, wenn du dir ... eine Ticket gekauft hast, dann ... dann ist Ende. Also<br />
... das ist ... ja ... Und aber in München, ich habe nicht gewusst, man muss zu so eine ... Apparat und so stempeln<br />
oder so etwas. Also ich habe nicht gewusst ... auf einmal stehen vier Personen vor mir und wollen die ... Ausweis,<br />
die ...Ticket und ich hatte keine Ahnung, ich musste 60 Mark Strafe zahlen.<br />
77
7.C.1.<br />
Mann:<br />
Im ganzen Land wird es morgen zumeist bewölkt sein und nur selten wird die Sonne hervorschauen. Die Tempera−<br />
turen klettern auf 12 bis 14 Grad. In Kärnten und der Steiermark fällt stärkerer Regen, etwas weniger in Oberöster−<br />
reich. Nur um Wien und im Westen des Landes kann man sich Hoffnungen auf trockene Füße machen.<br />
Frau:<br />
In der Schweiz wird es morgen größtenteils bewölkt sein, nur am Genfer See und im Norden ist es heiter. Dagegen<br />
wird man sich im Mittelland, dem Wallis und in Graubünden auf gelegentliche Niederschläge einstellen müssen. Die<br />
Temperaturen werden in den Bergen 5 Grad nicht übersteigen, im Alpenvorland sowie im Tessin 11 bis 13 Grad<br />
erreichen.<br />
Mann:<br />
Das Wetter in Deutschland wird morgen umso angenehmer, je weiter entfernt man von der See wohnt. Im Süden ist<br />
es trocken und hin und wieder scheint die Sonne, vom Rheinland bis Sachsen kann es jedoch zu leichten Regenfällen<br />
kommen, die zur Küste hin stärker werden. Die Temperaturen reichen von 13 Grad im Alpenvorland bis 8 Grad<br />
in Schleswig−Holstein.<br />
7.C.2.<br />
Am schönsten wird es heute im Osten Europas. Hier ist es sonnig und die Temperaturen erreichen in Griechenland<br />
24 und auch in Warschau noch 15 Grad. Der übrige Kontinent ist bewölkt und es fallen Niederschläge, die über den<br />
Britischen Inseln, Skandinavien und Italien heftiger sein werden. Die Temperaturen liegen dort bei 10 Grad, nur im<br />
Norden wird es etwas kälter werden.<br />
8.E.1.<br />
Reporterin: Ja, Herr Fischer, das ist ja wirklich sehr nett, dass Sie sich bereit erklärt haben, für unser Blättchen ein<br />
kleines Interview zu geben. Wie sieht es denn nun aus, das Leben als Großstädter? Können Sie mal so ’n bisschen<br />
erzählen?<br />
Herr Fischer: Ja. Das ist natürlich etwas aufregend, in der Großstadt, auch wenn es keine riesige Stadt ist, mit<br />
zehn Millionen Einwohnern. Aber es ist halt doch eine Stadt mit anderthalb Millionen Einwohnern und da gibt<br />
es viel Verkehr, es ist an vielen Stellen in der Stadt laut, ab sechs Uhr früh, man hört den Straßenlärm und es<br />
gibt wahnsinnig viele Autos, Parkplatzprobleme. Ich hab’ selbst ’nen relativ nervös machenden Beruf, in der<br />
IT−Branche, wo ich sehr viele Überstunden machen muss und ich bin sehr froh darüber, dass ich in meiner Stadt<br />
sehr viele Parks habe, dass es sehr viele Möglichkeiten gibt, sich zu entspannen, in der Natur. Ich gehe<br />
natürlich auch ins Fitness−Studio, aber ich fahre sehr viel Rad, ich laufe in Parks, ich gehe auch schwimmen<br />
im Sommer. Ja ... persönlich kann ich noch sagen, dass ich meinen Fernseher abgeschafft habe, weil mich das<br />
abends auch total stresst. Ich sitze den ganzen Tag oder fast den ganzen Tag vorm Computer in meinem Beruf<br />
und bin froh, wenn ich dann abends nicht auch noch auf eine Mattscheibe gucken muss. Sonst höre ich auch<br />
lieber Radio und gehe gerne weg, ich gehe auch gerne mal ins Kino aber wie gesagt, nicht jeden Tag Fernse−<br />
hen oder ... oder dann noch anstrengende Spielchen machen am ... am Computerbildschirm. Das mache ich al−<br />
so überhaupt nicht.<br />
Reporterin: Wie sieht das mit der Ernährung aus?<br />
Herr Fischer: Ich habe meine Ernährung ein bisschen umgestellt in den letzten Jahren, also ich bin kein Vegetarier<br />
aber ich esse weniger Fleisch, auch keine Wurst mehr, ich versuche mehr Gemüse zu essen, mehr Obst und vor al−<br />
lem esse ich eigentlich abends wenig oder gar nichts mehr ab ... ab acht Uhr.<br />
Reporterin: Ja, Herr Fischer, ich danke Ihnen sehr für das Gespräch.<br />
Herr Fischer: Bitte!<br />
Reporterin: Auf Wiedersehen!<br />
Herr Fischer: Wiedersehen!<br />
78
8.E.2.<br />
Reporter: Ja, meine Damen und Herren, neben mir steht Elisabeth Walter, 43. Schön, dass wir Sie interviewen<br />
dürfen, Grüß Gott, Frau Walter.<br />
Frau Walter: Guten Tag!<br />
Reporter: Frau Walter ist Landwirtin in Tirol und ... wir würden gerne von Ihnen wissen, wie ein gewöhnlicher<br />
Arbeitstag für Sie so aussieht.<br />
Frau Walter: Ja, also zunächst einmal muss ich sagen, es geht hier nicht nur um die Landwirtschaft, sondern auch<br />
eben um meinen Ferienbetrieb. Also, ich habe ein Haus mit einmal fünf Zimmern, die ich vermiete und zwei<br />
Ferienwohnungen, die eben auch zur Vermietung stehen, für zwei bis vier Personen. Interessant ist es natürlich das<br />
mit der Landwirtschaft, weil ich das Frühstück ausschließlich mit Produkten aus unserer Landwirtschaft bestreite.<br />
Also, das heißt, morgens fängt der Tag für mich ziemlich früh an, schon um fünf Uhr und ich hole die Milch und<br />
die frischen Eier, also alles ist wirklich ganz frisch, wie es frischer nicht sein kann und es erfreut sich auch<br />
wachsender Beliebtheit. Also, ich kann mich eigentlich vor Gästen kaum noch retten. Ich habe auch lange überlegt,<br />
ob ich das Interview überhaupt gebe, weil ich dann wahrscheinlich ersticken werde vor Gästen ...<br />
Reporter: Ja ...<br />
Frau Walter: ... oder potentiellen Kunden. Aber, hm, ja, jeder soll eine Chance bekommen, Urlaub zu machen, bei<br />
uns. Ja.<br />
Reporter: Vielen Dank!<br />
Frau Walter: Bitte schön.<br />
Reporter: Wiedersehen!<br />
Frau Walter: Wiedersehen! Ich möchte vielleicht noch hinzufügen, dass wir direkt ... quasi ... vis−a−vis ein Wander−<br />
und Skiparadies haben, was das Ganze natürlich noch attraktiver macht.<br />
Reporter: Hm.<br />
Frau Walter: Ja, das waren sicher die wichtigsten Sachen.<br />
Reporter: Gut, dann – vielen Dank!<br />
Frau Walter: Bitte schön.<br />
9.C.1.<br />
Priester: Bitte sprechen Sie mir nach. Gustav, vor Gottes Angesicht nehme ich dich als meinen Mann.<br />
Braut: Gustav, vor Gottes Angesicht nehme ich dich als meinen Mann.<br />
Priester: Ich verspreche dir die Treue, in guten wie in bösen Tagen.<br />
Braut: Ich verspreche dir die Treue, in guten wie in bösen Tagen.<br />
Priester: In Gesundheit und Krankheit, bis dass der Tod uns scheidet.<br />
Braut: In Gesundheit und Krankheit, bis dass der Tod uns scheidet.<br />
Priester: Ich will dich lieben, achten und ehren, alle Tage meines Lebens.<br />
Braut: Ich will dich lieben, achten und ehren, alle Tage meines Lebens.<br />
Priester: Trag diesen Ring als Zeichen unserer Liebe und Treue!<br />
Braut: Trag diesen Ring als Zeichen unserer Liebe und Treue!<br />
Priester: Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.<br />
Braut: Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.<br />
9.C.2.<br />
Enkelin: Ja, alles Gute zur Goldenen, Opa.<br />
Opa: Danke, Kind!<br />
Enkelin: Das ist ja schon toll, sag mal, fünfzig Jahre verheiratet, das kann man sich ja gar nicht vorstellen.<br />
Opa: So toll ist es auch nicht, hab das erstmals hinter dir!<br />
Enkelin: Opa, das ist wirklich nicht nett, was du da sagst.<br />
Opa: Och, ihr kennt mich doch.<br />
Oma: Du kennst ihn doch.<br />
Enkelin: Also, hör mal!<br />
Oma: Im Grunde genommen geht es ihm blendend.<br />
Enkelin: Ja, das sieht man auch, wirklich toll. Wir machen ein schönes Fest hier.<br />
Oma: Was hast du uns denn mitgebracht?<br />
79
Enkelin: Hast du nicht den Riesenblumenstrauß gesehen, der draußen steht? Der ist von mir.<br />
Oma: Natürlich, aber den hat er wieder übersehen, weil er über seine Schuhe gestolpert ist.<br />
Enkelin: Opa, kann es sein, dass du nicht mehr so gut siehst?<br />
Opa: Ich hätt' gern noch was anderes ...<br />
Enkelin: Was denn?<br />
Opa: Eine Uhr vielleicht ...<br />
Enkelin: Eine Uhr?! Hättest du mal früher gesagt ... Na ja, ich setz’ mich mal, es sind nun so viele Gratulanten ...<br />
Also dann mal, einfach auf die nächsten fünfzig, ne?<br />
Oma: Danke, Judith!<br />
Opa: Danke, Kind!<br />
9.E.1.<br />
Warum mir Freunde wichtig sind? Mit ihnen kann man über alles reden, wenn man Probleme mit den Eltern oder<br />
in der Schule hat. Meine beste Freundin ist immer für mich da. Ich für sie natürlich auch. Wenn wir uns mal streiten,<br />
gehen wir uns erst mal aus dem Weg. Aber dann kommt einer an und wir reden über unser Problem. Wir versuchen<br />
dann zusammen, eine Lösung zu finden. Ich bin wirklich froh, so eine tolle Freundin zu haben!<br />
9.E.2.<br />
Mir sind Freunde wichtig, weil man mit ihnen alles besprechen kann. Man braucht dann keine Angst zu haben, dass<br />
es nachher die ganze Klasse weiß. Claudia ist meine beste Freundin, mit ihr mache ich fast alles! Manchmal schreien<br />
wir uns gegenseitig an und lachen uns aus. Meine Freunde stehen hinter mir, wenn ich mit anderen Leuten Stress<br />
habe. Das verstehe ich unter Freundschaft.<br />
9.E.3.<br />
Vater: Hey, Rita, toll dass du es doch geschafft hast!<br />
Mutter: Grüß dich!<br />
Vater: Komm rein!<br />
Rita: Hallo!<br />
Vater: Klasse, hier ist schon was los, du.<br />
Rita: Das kann man wohl sagen.<br />
Vater: Häng deinen Mantel hier auf!<br />
Mutter: He, willst du die Kleine sehen?<br />
Rita: Ja, aber natürlich!<br />
Vater: Die ist so süß!<br />
Mutter: Komm mal rüber.<br />
Vater: Schau sie dir an!<br />
Rita: Ich bin sehr froh, dass ihr endlich den Namen gefunden habt ...<br />
Vater: Ja ...<br />
Rita: Ich dachte, das wird nie was.<br />
Vater: Wir konnten uns nicht einigen, aber jetzt ...<br />
Mutter: Aber „Karin” gefällt uns beiden.<br />
Vater: Ja, Kompromiss, ihre Großmutter. Du, aber nicht so laut, wir hoffen, sie schläft. Es war ziemlich anstrengend<br />
für sie heute bei der Taufe.<br />
Rita: Ach, ja.<br />
Vater: Guck mal ...<br />
Rita: Schade, dass ich es nicht zur Taufe geschafft habe, ich hätte es so gern gesehen, in der Kirche ...<br />
Vater: Sie ist doch noch wach ...<br />
Mutter: Schau mal!<br />
Rita: Ja, sehr niedlich.<br />
Mutter: Das Kleidchen, habe ich vom Opa bekommen.<br />
Rita: Ach ja?<br />
Vater: Bitte, geh nicht so nah ran, das erschreckt das Kind.<br />
80
10.C.1.<br />
Text 1<br />
Ich gehe mit meinen Geschwistern und meinen Eltern am Abend des 24. Dezembers zuerst in die Kirche zum<br />
Weihnachtsgottesdienst. Dann, wenn wir heimkommen, warten wir, bis das Glöckchen in verschlossenem Wohn−<br />
zimmer klingelt. Dann gehen wir hinein. Dort brennen die Kerzen am Weihnachtsbaum und die Geschenke liegen<br />
darunter. Nach dem Weihnachtsessen fangen wir alle an, unsere Geschenke aufzumachen. Dann gibt’s meistens ein<br />
großes Durcheinander. Am Abend bleiben wir dann lange auf und spielen mit unseren neuen Sachen.<br />
Text 2<br />
Neujahr oder auch Silvester feiert man am 31. Dezember. Man trifft sich mit seinen Freunden oder mit der Familie<br />
und feiert ein großes Fest. Es gibt gutes Essen und Sekt oder Champagner. Um Mitternacht stößt man an und nimmt<br />
sich einen guten Vorsatz für das kommende Jahr und geht nach draußen, um Raketen abzufeuern. Ich mag Silvester,<br />
weil ich dann lange aufbleiben darf.<br />
Text 3<br />
Wir feiern Ostern im Frühling. Als erstes suchen wir Eier, die vorher angemalt wurden. Das ist besonders lustig.<br />
Kleine Kinder glauben oft an den Osterhasen. Danach gibt es ein großes Osterfrühstück, mit Osterschinken, Hefe−<br />
zopf und Ostereiern, und jeder bekommt etwas Süßes geschenkt. Viele Familien gehen Ostern in die Kirche.<br />
10.D.1.<br />
Der Grund, dass wir das Martinsfest in Deutschland feiern, findet seinen Ursprung in folgender kleinen<br />
Geschichte. Vor langer Zeit ritt der heilige Sankt Martin auf seinem Pferd an einem Bettler vorbei. Er hielt an,<br />
zog sein Schwert und teilte sein kostbares Gewand in zwei Teile. Einen Teil übergab er dem frierenden Bettler,<br />
der sich sehr darüber gefreut hat. Seit dieser Zeit feiert man jedes Jahr im November in ganz Deutschland diesen<br />
großherzigen, symbolischen Akt des heiligen Sankt Martin. Für alle ein vorbildliches Beispiel, den armen<br />
Menschen von sich etwas abzugeben. Die Kinder feiern das so: Sie basteln sich so genannte Martinslampen,<br />
Laternen, in die Kerzen gesteckt werden können. Am Abend dieses Tages gibt es dann viele feierliche Umzüge,<br />
durch die Innenstädte, begleitet von Blasmusikkapellen. Und bei uns in Nordrhein−Westfalen gehen die Kinder<br />
anschließend nach diesem Umzug in die Einkaufsgeschäfte, singen etwas und bitten um süße Geschenke. Das<br />
nennt man dort „gräpschen”. Die Kinder singen dann ein solches Lied wie: „Hier wohnt ein reicher Mann, der<br />
uns vieles geben kann, vieles soll er geben, lange soll er leben, selig soll er sterben, das Himmelreich erwerben.”<br />
Daraufhin bekommen die Kinder dann die Bonbons. Hier wird noch mal der symbolische Akt nachgestellt, dass<br />
die Reichen, in diesem Fall die Geschäftsleute, den ärmeren Kindern etwas von sich abgeben. Das wird jedes<br />
Jahr gefeiert.<br />
11.A.1.<br />
Die Schule fängt bei uns um acht Uhr an und hört meistens um dreizehn Uhr auf. Wir haben für jedes Fach einen<br />
anderen Lehrer. Mit den meisten verstehe ich mich ganz gut. Aber das tollste an der Schule sind natürlich die Pau−<br />
sen, der Sportunterricht und die Ferien. Wir bekommen zwei Zeugnisse in jedem Schuljahr. Am anstrengendsten<br />
sind die Prüfungen, die wir in jedem Fach ablegen müssen.<br />
11.A.2.<br />
Jeder Schultag ist gleich. Ich stehe morgens um 6 Uhr in der Früh auf und fahre um 7.10 Uhr zur Schule los. Um<br />
8 Uhr ist der Unterrichtsbeginn. Jeden Tag mindestens 6 Stunden, über 30 Stunden in der Woche. Das sind ca. 120<br />
Stunden pro Monat! Nach dem Unterricht gehe ich nach Hause, mache Hausaufgaben und danach habe ich meine<br />
Freizeit. Diesen Tagesablauf hasse ich, seit ich ihn kenne. Acht Jahre lang, fünf Tage in der Woche, immer dassel−<br />
be! Und das noch ein Jahr, aber dann habe ich endlich meinen Abschluss.<br />
11.B.1.<br />
Ja, der erste Schultag ist ein sehr, sehr aufregender Tag, vor allem natürlich für die Kinder. Das ist eine völlig neue<br />
Situation, die sie erleben, ein neuer Lebensabschnitt beginnt, sozusagen der Ernst des Lebens. Ja, die Eltern warten<br />
81
oft schon vor der Schule oder warten auch schon während der gesamten Unterrichtszeit vor der Schule, während<br />
die Kinder in den neuen Klassen sitzen, sind ja doch erst fünf, sechs oder sieben Jahre alt und entsprechend<br />
aufgeregt. Und ... ja ... klar, dass das Ganze ein wenig feierlich begangen wird, die meisten Kinder oder eigentlich<br />
alle haben normalerweise eine Schultüte, das ist eine Art große, kegelförmige Papiertüte mit bunten Mustern drauf<br />
und einer Schleife. In dieser Tüte sind Geschenke, vor allem Süßigkeiten, so eine Art Belohnung für die Kinder,<br />
wenn sie tapfer den ersten Schultag schon bestanden haben. Ja, auch für uns Lehrer ist das natürlich eine sehr<br />
spannende Angelegenheit, weil wir sehr gespannt sind darauf, zu wissen, was das für junge Menschen sind, die da<br />
kommen und die die Schullaufbahn beginnen. Wie sind die Kinder, was sind das für Kinder, woher kommen die,<br />
wie sind die Klassen zusammengesetzt, das ist auch sehr wichtig, interessiert uns höllisch, weil wir ja mit der<br />
jeweiligen Klasse dann ein Jahr lang oder sogar mehrere Jahre lang arbeiten müssen. Manche Kinder sind schon<br />
am ersten Schultag sehr selbstbewusst und lebendig und laut, manche freuen sich sehr, manche freuen sich weniger<br />
oder sind einfach nur aufgeregt oder ängstlich sogar, das verändert sich aber meistens schon während der ersten<br />
paar Schultage.<br />
11.E.1.<br />
Die meisten Kinder gehen zwei oder drei Jahre in den Kindergarten, bevor sie mit sechs Jahren eingeschult werden.<br />
Nach vier Jahren Grundschule können sie entweder auf eine Hauptschule, eine <strong>Rea</strong>lschule oder ein Gymnasium<br />
gehen. Man kann auch später noch von der Hauptschule auf die <strong>Rea</strong>lschule oder das Gymnasium wechseln. Man<br />
schließt das Gymnasium mit dem Abitur ab. Damit kann man dann später an einer Universität studieren.
III. Klucz do zadań z podręcznika „<strong>Fantastisch</strong>!” 2<br />
Kapitel 1<br />
A<br />
1A1 in Italien – am Meer – auf einem Hausboot – auf einem Hausboot, im Ferienhaus – auf dem Lande,<br />
in Frankreich – auf dem Schiff<br />
1A3 Gespräch 1 – A, D; Gespräch 2 – B, C<br />
1A5 haben – wollten – sind – haben – besichtigt – konnten – gedauert – hatten – konnten – war – waren –<br />
gekommen<br />
B<br />
1B1 A – Nicole; B – V. + P.; C – Marcel + Tanja<br />
1B4 A – B – C<br />
C<br />
1C5 1 – ein Ticket für die Seilbahn<br />
2 – eine Quittung<br />
3 – ein Taschenmesser<br />
4 – ein Fernglas<br />
5 – ein Fotoapparat<br />
6 – eine Eintrittskarte<br />
E<br />
1E1 das Zelt, die Berge, das Wohnmobil, der Strand<br />
1E2 Foto B<br />
1E7<br />
1E8 ich, Buch<br />
Kapitel 2<br />
„ch” wie im Wort „Buch”<br />
verbracht, doch, mache, auch, ach<br />
C<br />
2C1 heute Abend – im Internet surfen – Viertel vor sechs<br />
2C4 um sechs – vor dem Eingang<br />
2C6 schwimmen – am Freitag – am Freitag<br />
D<br />
2D3 Ist man nicht in Gefahr, darf man nie um Hilfe rufen.<br />
Hat man viel gegessen, darf man nicht baden.<br />
Hat man nichts gegessen, darf man auch nicht baden.<br />
Kann man nicht schwimmen, darf man nur bis zur Brust ins Wasser gehen.<br />
83<br />
„ch” wie im Wort „ich”<br />
ich, endlich, durch, nicht, mich, ziemlich,<br />
Nächte, Aussicht, echt, Griechenland
Man darf niemals bei Gewitter baden.<br />
Man darf sich keinesfalls zu lange sonnen.<br />
Ist das Wasser nicht tief genug, darf man nicht springen.<br />
2D6 A. Man darf hier nicht halten.<br />
B. Man soll links fahren.<br />
C. Man soll geradeaus fahren.<br />
D. Man darf hier keine Hunde ausführen.<br />
E. Man darf nicht rauchen.<br />
E<br />
2E1 D, A, C; B<br />
2E2 A – seit dem 1.1.2000; B – alle zwei, drei Tage; C – den ganzen Tag; D – am Wochenende;<br />
E – um 20 Uhr<br />
2E3 jetzt, dann, seit gestern, manchmal, morgen, jeden Freitag, manchmal, ab und zu, jeden Tag, abends um<br />
20.00 Uhr<br />
F<br />
2F1 A – Die Diskothek<br />
B – Das Sportgeschäft<br />
C – Der Sommerschlussverkauf<br />
D – Das Sommerfest auf der Theresienwiese<br />
E – Das Möbelgeschäft<br />
F – Das italienische Restaurant<br />
G – Das Autohaus<br />
H – Das Kino<br />
I – Der Tanzklub für Senioren<br />
J – Das Reisebüro<br />
K – Das Volksmusikkonzert<br />
L – Die Hip−Hop−Party<br />
2F2 A, H, I, D, E, L<br />
Kapitel 3<br />
B<br />
3B1 4, 2, 5, 1, 3<br />
3B4 Polen, Rad fahren<br />
3B6 kurz: kann, können<br />
lang: Idee, Klassenfahrt, fahren, Segelboot, ihr<br />
3B8 schlagen, nach, Klassen, danke, grillen, mieten, Museen, klar<br />
C<br />
3C1 W, L, W, L<br />
3C2 C, B, D, A<br />
• • • •<br />
3C5 Wir können (...) nach Bosau fahren, weil man dort für die ganze Klasse Segelboote mieten kann.<br />
(...), weil man dort auch jetzt Ski laufen kann.<br />
84
3E3 Durchsage 1 – Hamburg, 45; Durchsage 2 – Hannover, neun; Durchsage 3 – 14;<br />
Durchsage 4 – wenigen; Durchsage 5 – LH−349; Durchsage 6 – 12<br />
Kapitel 4<br />
A<br />
4A2 e, a, d, c, g, f, b, h<br />
B<br />
4B1<br />
(...), weil wir dort am Strand wandern können.<br />
(...), weil wir dort Museen besichtigen und abends grillen können.<br />
D<br />
3D6 C – Wortkette, B – Knobeln, A – Schere schneidet Papier, D – Kästchen ziehen<br />
E<br />
3E1 Bild 1 – 1, 2, 3, 4<br />
Bild 2 – 5, 6<br />
3E2<br />
Ein Passagier verspätet<br />
sich zu seinem Flug.<br />
Ein Flugzeug hat<br />
Verspätung.<br />
Der InterCityExpress<br />
aus Basel hat 45<br />
Minuten Verspätung.<br />
Der Zug aus Hannover<br />
kommt.<br />
Der Zug aus Hamburg<br />
kommt.<br />
Auf Gleis 3 fährt der<br />
Zug nach Augsburg ein.<br />
Gespräch 1<br />
Gespräch 2<br />
Gespräch 3<br />
Gespräch 4<br />
Gespräch 5<br />
Gespräch 6<br />
Das Mädchen<br />
fragt<br />
xx<br />
Durchsage<br />
1<br />
X<br />
Das Mädchen<br />
antwortet<br />
xx<br />
xx<br />
Durchsage<br />
2<br />
Die Frau fragt<br />
xx<br />
xx<br />
X<br />
85<br />
Durchsage<br />
3<br />
Die Frau<br />
antwortet<br />
xx<br />
xx<br />
X<br />
Der Junge<br />
fragt<br />
Durchsage<br />
4<br />
xx<br />
xx<br />
X<br />
Der Junge<br />
antwortet<br />
Durchsage<br />
5<br />
X<br />
Der Mann<br />
fragt<br />
xx<br />
Durchsage<br />
6<br />
X<br />
Der Mann<br />
antwortet<br />
xx<br />
xx
4B2 1 – F, 2 – E, 3 – D, 4 – C, 5 – B, 6 – A<br />
4B5 c, d, b, e, a<br />
C<br />
4C1 5, 1, 4, 3, 2, 7, 6, 8<br />
4C2 4, 8, 9, 7, 5<br />
1, 2, 6, 3, 10<br />
4C4 A – 1, B – 1, C – 1, D – 1, E – 1, F – 1, G – 2 (die Ampel steht auf Grün), H – 1, I – 1<br />
D<br />
4D1 10, 1, 2, –, 9, 4, 11, 6, 5, 7, 8<br />
4D2 1, 2, 3, 4, 5, 6<br />
4D3 2 – lasse, 3 – lässt, 1 – lassen, 5 – lasst, 4 – lassen<br />
4D7 D, H, A, C, E, –, B, F<br />
E<br />
4E1 1 – C, 2 – A, 3 – E, 4 – B, 5 – D<br />
4E8 Waagerecht:<br />
2. stand, 6. sagte, 7. klingelte, 9. war, 10. bekam, 12. nahm<br />
Senkrecht:<br />
1. ließ, 3. trank, 4. dachte, 5. fragte, 8. lernte, 11. kam<br />
F<br />
4F1 München<br />
4F4 a) dem, b) mir, c) den, d) mich, e) meinen, f) dem, g) dem, h) die<br />
4F6 a) mir, b) mein, c) dem, d) die, e) die, f) dich<br />
Kapitel 5<br />
A<br />
5A1 1 b, 2 c, 3 e, 4 f, 5 d, 6 a<br />
5A3 1 – einen Gameboy<br />
2 – einen Kinderwagen<br />
3 – ein Hochzeitskleid<br />
4 – eine Waschmaschine<br />
5 – einen Gebrauchtwagen<br />
6 – Legosteine<br />
B<br />
5B1 A – das Kochbuch, das Album, das Wörterbuch, die Zeitung<br />
B – die Hose, der Pullover, das Kleid, das T−Shirt<br />
C – das Computerspiel, der Drucker, die CD, der Computer<br />
D – der Deospray, die Taschentücher, die Orangen, die Schokolade<br />
86
5B2 4, 7, 1, 8, 5, 2, 6, 3<br />
C<br />
5C1 3, 1, 5, 2, 4<br />
5C2<br />
5C3 2, 1, 3, 4<br />
Susanne x<br />
Jelka x<br />
Ivana x<br />
Manuel x<br />
Denis x<br />
D<br />
5D1 kaufen, Regal, weißes; anprobieren; ziehe; groß; bezahle<br />
87<br />
... trägt Zeitungen aus.<br />
... arbeitet als Babysitter.<br />
... mäht Rasen.<br />
... bekommt Geld von der Oma.<br />
...bekommt nur 30 Euro im Monat.<br />
5D2 A – die Bluse L – die Socke<br />
B – der Knopf M – die Mütze<br />
C – die Handtasche N – der Pullover<br />
D – der Rock O – die Jeanshose<br />
E – die Strümpfe (die Strumpfhose) P – der Sportschuh<br />
F – der Schuh R – der Hut<br />
G – die Krawatte S – der Schal<br />
H – das Hemd T – der Mantel<br />
I – die Jacke U – der Handschuh<br />
J – der Gürtel W – der Winterschuh<br />
K – die Hose<br />
5D3 4, 3, 2, 5, 1<br />
Kapitel 6<br />
A<br />
6A1 Matterhorn<br />
6A2 83 tausend, 3798, 78, acht Komma eins, 98<br />
6A3 2, 4, 3, 6, 5, 1, 7<br />
6A4 Landesfläche: 312 685 km 2<br />
Einwohner: 38,7 Millionen
Hauptstadt: Warschau (1,64 Millionen Einwohner)<br />
Gliederung: 16 Woiwodschaften<br />
Religion: Katholiken 90,7%, Orthodoxe 1,4%, Sonstige 7,9%<br />
Arbeitslosigkeit: 19% (2003)<br />
Einwohner/km 2 : 124<br />
B<br />
6B1 Ich habe links Norden und rechts Süden. Hinter mir ist Westen.<br />
Ich habe links Osten und rechts Westen. Hinter mir ist Norden.<br />
6B3 2499, 800–1000, 1650<br />
6B4 Die Tankstelle ist neben dem Urlauberparkplatz.<br />
Das Hotel ist zwischen dem Bürogebäude Nord und dem München Airport Center.<br />
Der S−Bahnhof ist neben dem Tower.<br />
Der Besucherpark ist neben dem U−Bahn−Haltepunkt „Besucherpark”.<br />
Das Konferenzzentrum ist im Bürogebäude Süd.<br />
C<br />
6C1 Auf dem Bild A ist die Schweiz, weil Deutsch, Französich und Italienisch die (wichtigsten) Sprachen der<br />
Schweiz sind.<br />
Auf dem Bild B ist Deutschland, weil das Berlin ist (weil T−Mobile eine deutsche Firma ist, weil die<br />
Love Parade in Berlin stattfindet.<br />
Auf dem Bild C ist Österreich, weil Tirol in Österreich liegt.<br />
Auf dem Bild D ist Polen.<br />
6C2 1 – das Schloss Neuschwanstein, 2 – ein Postamt in der Schweiz, 3 – das Stadion in Zürich<br />
6C3 Die Reise B dauert nur 18 Stunden und 8 Minuten.<br />
Man muss nur zweimal umsteigen.<br />
Im Zug kann man schlafen und im Restaurant, im Bistro oder in der Minibar essen.<br />
D<br />
6D1 Polen, die Schweiz, Österreich, Deutschland<br />
6D2 A – CH<br />
B – D<br />
C – A<br />
D – CH<br />
E – D<br />
6D3 A, E, D, B, C<br />
6D5 Deutschland, Österreich, die Schweiz<br />
6D6 die Frau<br />
6D7<br />
Der Mann<br />
Die Frau<br />
Ich komme<br />
aus Arkansan.<br />
xx<br />
Ich komme<br />
aus Paris.<br />
xx<br />
Ich arbeite bei<br />
Mercedes.<br />
88<br />
xx<br />
Ich habe zwei<br />
Kinder.<br />
xx<br />
Wir wollen<br />
die Großeltern<br />
besuchen.<br />
xx<br />
Ich habe in der<br />
U-Bahn 60 Mark<br />
Strafe bezahlt.<br />
xx
Kapitel 7<br />
A<br />
7A3 lang: Ufer, Mond, Morgen, regnen, schön, Zone,<br />
kurz: hoffentlich, Sterne, Himmel, Halt, Wetter, Wolke, wackeln, Paddel, donnern, bewölkt, Stelle, still,<br />
Tanne, Birke<br />
7A5 a) geht, b) regnet, c) regnet, d) wackelt, e) regnet und donnert, f) geht<br />
7A6 (...) es regnet (...) es wackelt (...) geht es (...) geht es<br />
B<br />
7B4 Wetterkarte A<br />
7B7 a) sonniger (...) stark, b) stärker, c) schöner<br />
7B9 (...) −er (...) przegłos (...) −sten (...) am<br />
7B10 (...) stärker (...) sonniger (...) bewölkter<br />
7B11 (...) Im Norden, Süden und im Westen Europas.<br />
(...) In England, Deutschland und Italien.<br />
(...) Im Südosten und Osten Europas.<br />
(...) In Griechenland und in der Türkei.<br />
C<br />
7C1 es regnet nicht – trocken<br />
gelegentliche Niederschläge – leichter Regen<br />
mit Wolken bedeckt – bewölkt<br />
wenig Wolken – heiter<br />
die Sonne scheint – sonnig<br />
die Temperaturen liegen bei 5 Grad Celsius – kalt<br />
7C2 teksty do mapek w kolejności: A, B, C<br />
7C3<br />
7C4<br />
am Genfer See<br />
Nein.<br />
am Genfer See<br />
13°C<br />
heiter<br />
89<br />
in Wien<br />
Nein.<br />
in Wien<br />
13°C<br />
bewölkt<br />
D<br />
7D1 die Katze, die Schnecke, das Kaninchen, der Schmetterling<br />
das Krokodil, dar Kamel, der Storch<br />
die Schildkröte, der Hund, das Meerschweinchen<br />
das Schwein, der Papagei, das Pony, die Maus<br />
Es gibt kein Foto von dem Hasen und der Schlange.<br />
an der Ostseeküste<br />
Ja.<br />
an der Ostseeküste<br />
9°C<br />
starker Regen<br />
7D2 A – Jennifers Pony, B – Olafs Katze, C – Pias Meerschweinchen und Kaninchen, D – Florians<br />
Schweine, E – Ivanas Maus, F – Christinas Papageien
7D3 a) Am liebsten, b) gern, c) gut. Am liebsten, d) besser, e) öfter (...) am liebsten, f) oft<br />
E<br />
7E6 1 r, 2 f, 3 f, 4 r, 5 r, 6 r<br />
7E7 Das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland beträgt<br />
357 000 Quadratkilometer.<br />
Kapitel 8<br />
A<br />
8A2 kaputt<br />
8A5 Wenn (...), dann<br />
Wenn (...), dann<br />
Wenn<br />
8A6 (...) jeśli (...), warunek<br />
B<br />
8B4 (...) aber, denn, und, sondern, oder (...) drugim<br />
8B6<br />
Rund 82 Millionen Einwohner bilden die zweitgrößte<br />
Bevölkerung Europas.<br />
Zwischen der Nord- und Ostsee im Norden und den<br />
Alpen im Süden liegen die deutschen Dörfer und<br />
Städte in malerischen Landschaften.<br />
Die vielen Radwanderwege sind insgesamt<br />
40 000 Kilometer lang.<br />
Die Entfernung zwischen der Nord- und Ostsee beträgt<br />
nur 65 Kilometer.<br />
Sandstrände sind auch auf den Inseln.<br />
Vorname<br />
Jelka<br />
Matthias<br />
Ralf<br />
Ernährung (Essen und Trinken)<br />
• isst viel Obst und Gemüse.<br />
• war auch mal Vegetarierin.<br />
• isst ganz selten Fleisch.<br />
• trinkt sehr selten Cola, sondern lieber<br />
Wasser.<br />
• trinkt jeden Morgen ein Glas Salzkristalle<br />
aufgelöst in Wasser.<br />
• isst nicht nur Hamburger, aber er isst sie<br />
gerne.<br />
• isst eigentlich alles.<br />
• isst besonders gerne Eis und Kartoffelchips.<br />
90<br />
Das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland ist<br />
357 000 Quadratkilometer groß.<br />
Mit rund 82 Millionen Einwohnern hat Deutschland die<br />
zweitgrößte Bevölkerung Europas.<br />
Zwischen der Nord- und Ostsee im Norden und den<br />
Alpen im Süden sind die deutschen Dörfer und Städte<br />
in den malerischen Landschaften versteckt.<br />
Viele Radwanderwege bieten insgesamt<br />
40 000 Kilometer Strecke.<br />
Nur 65 Kilometer sind die Nord- und die Ostsee<br />
voneinander entfernt.<br />
Sandstrände gibt es auch auf den Inseln.<br />
Sport<br />
• geht täglich joggen.<br />
• macht Krafttraining.<br />
• fährt viel Fahrrad.<br />
• bewegt sich viel.<br />
• ist in der Jugendfeuerwehr.<br />
• trainiert Tischtennis.<br />
• geht am Wochenende schwimmen.
C<br />
8C2 1. Hast du den Unfall gesehen?<br />
Ja. Ich habe hier gestanden und gesehen, wie die Autos zusammengestoßen sind.<br />
2. Kannst du mir das genauer beschreiben?<br />
Ja, der rote Opel wollte an der Kreuzung links in die Seestraße abbiegen. Da kam plötzlich von links der<br />
grüne Honda und ist ihm in die Seitentür gefahren. Es hat sehr gekracht!<br />
3. Hast du nach dem Krankenwagen telefoniert?<br />
Nein, die Dame in dem Honda hat mit ihrem Handy telefoniert.<br />
4. Sag mir jetzt bitte, wo du wohnst und wie du heißt!<br />
Das habe ich schon der Dame im Honda gesagt! Sie wollte mich als Zeugen haben. Ich heiße Olaf Krüger<br />
und wohne hier in der Nähe in der Birkenstraße 6.<br />
5. Ich danke dir, Kleiner.<br />
Ich bin kein Kleiner!<br />
8C3 lang: hier, stieß, mir, abbiegen, ihm, telefonierte, wie, dir<br />
kurz: bitte, ich, Birkenstrasse, bin, in<br />
D<br />
8D1 ... müde und krank war.<br />
... gestern nicht zum Arzt gegangen ist.<br />
... sich beim Fahren nicht konzentrieren konnte.<br />
8D2 Allzu viel ist ungesund. Co za dużo, to nie zdrowo.<br />
Eile mit Weile! Spiesz się powoli!<br />
Die Letzten werden die Ersten sein. Ostatni będą pierwszymi.<br />
Der Klügere gibt nach. Mądrzejszy zawsze ustępuje.<br />
Wer der Erste, der der Beste! Kto pierwszy, ten lepszy.<br />
Den Letzten beißen die Hunde! Ostatnich (ostatniego) gryzą psy.<br />
8D3 Verletzte?<br />
Ich danke dir, Kleiner!<br />
Ich bin kein Kleiner!<br />
Andere Verletzte hat es zum Glück nicht gegeben.<br />
Der Klügere gibt nach.<br />
8D5 Der Dumme hat immer Glück.<br />
Die Schöne und das Biest.<br />
E<br />
8E2 1 r, 2 f, 3 f, 4 r, 5 f, 6 r, 7 r, 8 r, 9 f, 10 f<br />
8E3 Fitness−Studio<br />
Radfahren<br />
in den Parks laufen<br />
im Sommer schwimmen gehen<br />
seinen Fernseher abgeschafft, weil ...<br />
den ganzen Tag vor dem Computer ...<br />
Ernährung umgestellt<br />
kein Vegetarier, aber weniger Fleisch ...<br />
versucht mehr Gemüse und Obst ...<br />
..., ab acht Uhr<br />
8E7 Rad (…) gesund (…) Lust (…) Obst (…) das Gemüse (…) fern (…) Schwimmbad (...) das Gewicht (…)<br />
Nikotin (…) Bier (…) stresst<br />
91
Kapitel 9<br />
A<br />
9A4 1 r, 2 r, 3 r, 4 f, 5 f, 6 r, 7 r<br />
9A6 (…) Lust (…) Wunsch (…) angenehm (…) zu<br />
(…) fernzusehen<br />
(…) sehen, hören (…)<br />
9A7 Es ist nicht angenehm, mit den Eltern zu streiten.<br />
Alle jungen Menschen haben den Wunsch, viele gute Freunde zu haben.<br />
Die jungen Leute haben oft Lust, Fast Food zu essen.<br />
Manchmal haben die Jugendlichen keine Zeit, die Hausaufgaben richtig zu machen.<br />
Es ist gesund, viel Obst und Gemüse zu essen.<br />
Versuche, mehr Zeit für deine Eltern zu haben!<br />
9A9 Probleme in der Schule, in der Familie, mit Geschwistern, mit Hausaufgaben<br />
B<br />
9B2 1. Wie haben sich eigentlich deine Eltern kennen gelernt? Sie sehen auf dem Hochzeitsfoto so verliebt aus.<br />
2. Bevor sie heirateten, waren sie 9 Jahre zusammen. Er war ihr bester Freund, aber sie gingen noch nicht<br />
miteinander, bis sie zum Zelten an den Bodensee gefahren sind. Als sie im September auf dem<br />
Campingplatz angekommen sind, hat es da fast keine Menschen gegeben. Sie sind trotzdem geblieben<br />
und sie leben bis heute glücklich zusammen. Und wie war es mit deinen Eltern?<br />
3. Viel schneller! Sie haben sich sofort ineinander verliebt.<br />
4. Liebe auf den ersten Blick?<br />
5. Oh, ja. Immer wenn sie spazieren gingen, planten sie ihre Zukunft. Es hat nicht mehr lange gedauert,<br />
bis sie geheiratet haben. Und ich hoffe, sie trennen sich nie.<br />
9B3 Bevor sie heirateten, (→) waren sie 9 Jahre zusammen. (↓)<br />
Als sie im September auf dem Campingplatz angekommen sind, (→) hat es da fast keine Menschen<br />
gegeben. (↓)<br />
Immer wenn sie spazieren gingen, (→) planten sie ihre Zukunft. (↓)<br />
Es hat nicht mehr lange gedauert, (→) bis sie geheiratet haben. (↓)<br />
9B4 Bevor man miteinander geht, lernt man sich zuerst kennen.<br />
Bevor man zusammen zum Zelten fährt, muss/soll man die Eltern fragen.<br />
Wenn man sich liebt, dauert es nicht lange, bis man heiratet.<br />
Bevor man heiratet, geht man einige Zeit zusammen.<br />
Manchmal dauert es eine Sekunde, bis man sich verliebt.<br />
Als unsere Eltern jung waren, war alles einfacher.<br />
9B6 (...) als (...)<br />
C<br />
9C2 Foto B<br />
92
9C5<br />
D<br />
Man versteht sich nicht immer gut.<br />
Manchmal gibt es bei uns Streit.<br />
Die Kinder und die Eltern gehen sich aus<br />
dem Weg.<br />
Die Eltern haben manchmal kein positives<br />
Verhältnis zu den Kindern.<br />
Die Mädchen sprechen mit ihren Eltern nicht<br />
über Jungs.<br />
Manchmal lassen sich die Eltern scheiden.<br />
Die Eltern haben nur wenig Zeit für ihre<br />
Kinder.<br />
9D1 kolejno: C, D, G, E, A, F, B<br />
9D3<br />
Alles ist sehr billig.<br />
Hier kommt einer vorbei.<br />
Wusste das jemand?<br />
Er will mir etwas verkaufen.<br />
93<br />
Mit den Eltern soll man auch ernste Gespräche<br />
führen oder einfach den Nachmittag zusammen<br />
verbringen.<br />
Manchmal streiten wir uns.<br />
Man soll versuchen, zusammen eine Lösung<br />
zu finden.<br />
Die Eltern sollen sich bemühen, ihre Kinder<br />
zu verstehen.<br />
Sie sollen mit ihnen auch über Jungs reden.<br />
Sie sollen zusammenbleiben, bis der Tod sie<br />
scheidet.<br />
Man kann zusammen in Urlaub fahren oder<br />
einen Ausflug machen.<br />
Nichts ist billig.<br />
Hier kommt keiner vorbei.<br />
Niemand konnte wissen , dass ...<br />
Er will mir nichts verkaufen.<br />
Bei den thailändischen Freunden kann man sich entspannen und essen so viel man will.<br />
9D4 (...) osób (...) alles, etwas, jemand, einer, keiner, nichts, man<br />
9D5 Jeder muss seinen Rucksack tragen.<br />
Man soll zusammenbleiben.<br />
Keiner darf zurückbleiben.<br />
Alle müssen auf das Gepäck aufpassen.<br />
Einer muss wissen, wo es hingeht.<br />
Niemand darf seinen eigenen Weg gehen.
Kapitel 10<br />
A<br />
10A1<br />
10A2 kolejno: geboren, getauft, geboren, getauft, fotografiert<br />
10A4 (...) werden (...) imiesłowu czasu przeszłego (Partizip II)<br />
10A5<br />
B<br />
10B1 do zamieszczonych tu zdjęć nie pasują: der Polterabend, die Süßigkeiten, die Geburt<br />
10B2 1 ja, 2 ja, 3 ja, 4 ja, 5 ja, 6 nein, 7 ja, 8 ja, 9 ja<br />
10B4<br />
C<br />
Foto A<br />
Foto B<br />
Foto C<br />
Foto D<br />
Foto E<br />
Foto F<br />
Foto G<br />
Foto H<br />
28.11.1987 roku...<br />
Maj¹c trzy i pó³ roku...<br />
Präsens<br />
Präteritum<br />
Perfekt<br />
Was wurde hier fotografiert?<br />
die Geburt Nicoles<br />
die Taufe Nicoles<br />
die ganze Gruppe im Kindergarten<br />
Spiele und Spaziergänge mit Ina<br />
die Taufe Inas<br />
die Einschulung Nicoles<br />
die ganze Schulklasse<br />
die Konfirmation in der evangelischen<br />
Gemeinde<br />
Am 28.11.1987<br />
Mit dreieinhalb Jahren<br />
Aktiv<br />
Man organisiert einen Polterabend.<br />
Hier feiert man das Hochzeitsfest.<br />
Die Nachbarskinder stoppten<br />
mehrmals den Hochzeitszug.<br />
Ein kleiner Junge streute Blumen.<br />
Pastor Hartmann hat die Trauzeremonie<br />
vollzogen.<br />
Alle haben mächtig getanzt.<br />
94<br />
Information in:<br />
Zeile 1–2<br />
Zeile 2–5<br />
Zeile 5–7<br />
Zeile 8–9<br />
Zeile 9–11<br />
Zeile 12–16<br />
Zeile 16–17<br />
Zeile 18–20<br />
W lecie 1992 roku...<br />
W wieku 15 lat...<br />
10C1 Ostern – Text Nr. 3, Weihnachten – Text Nr. 1, Silvester/Neujahr – Text Nr. 2<br />
Im Sommer 1992<br />
Im Alter von 15 Jahren<br />
Passiv<br />
Es wird ein Polterabend organisiert.<br />
Hier wird das Hochzeitsfest gefeiert.<br />
Der Hochzeitszug wurde von den<br />
Nachbarskindern mehrmals gestoppt.<br />
Blumen wurden von einem kleinen Jungen<br />
gestreut.<br />
Die Trauzeremonie ist vom Pastor Hartmann<br />
vollzogen worden.<br />
Es ist mächtig getanzt worden.
10C3<br />
10C4<br />
Silvester/<br />
Neujahr<br />
Advent, Nikolaustag,<br />
Weihnachten, Silvester<br />
NOVEMBER Allerheiligen, Martinstag<br />
ein großes Fest<br />
organisieren<br />
mit Champagner<br />
anstoßen<br />
Raketen abfeuern<br />
...<br />
10C6 Weihnachtsfest<br />
Ostern<br />
OKTOBER<br />
SEPTEMBER<br />
in die Kirche<br />
gehen<br />
Ostereier suchen<br />
Osterfrühstück<br />
essen<br />
...<br />
DEZEMBER<br />
AUGUST<br />
Allerheiligen<br />
95<br />
JANUAR Neujahr, Hl. Drei Könige<br />
JULI<br />
in die Kirche<br />
gehen<br />
auf den Friedhof<br />
gehen<br />
Kerzen anzünden<br />
...<br />
MAI/JUNI<br />
Advent<br />
FEBRUAR Valentinstag<br />
MÄRZ/<br />
APRIL<br />
MAI<br />
Pfingsten (der 50. Tag<br />
nach Ostern)<br />
jeden Sonntag<br />
eine Kerze<br />
anzünden<br />
...<br />
Ostern<br />
Muttertag (am zweiten<br />
Sonntag im Mai)<br />
Nikolaus<br />
die Geschenke<br />
aufmachen<br />
...<br />
Weihnachten<br />
zum<br />
Weihnachtsgottesdienst<br />
gehen<br />
den<br />
Weihnachtsbaum<br />
schmücken<br />
Weihnachtslieder<br />
singen<br />
...<br />
10C7 1) wohin – fährst, was – in Zukunft gerne wärst, was – zum Frühstück gerne isst, wie oft – in der Schule bist<br />
2) welche Feste – bei dir, was gefällt – bei mir, kennst – das Weihnachtsfest, welche Mannschaft – the best<br />
3) wie sieht – aus, wie viele Zimmer – Haus, wie hoch – Taschengeld, was machst – der Regen fällt
D<br />
10D1 kolejno: Weihnachten, Nikolaustag, Ostern<br />
10D2 An Weihnachten trifft man sich im Kreis der<br />
Familie.<br />
Weihnachten dauert vom 24. bis zum 26.12.<br />
Um 24 Uhr gibt es den Weihnachtsgottesdienst.<br />
Die Schuhe der Kinder werden mit<br />
Süßigkeiten gefüllt.<br />
Die bösen Kinder bekommen eine Rute.<br />
Der Nikolaustag wird am 6. Dezember<br />
gefeiert.<br />
Die Fastenzeit dauert 40 Tage, vom<br />
Aschermittwoch bis zum Ostersonntag.<br />
Man versteckt Ostereier für Kinder im Garten<br />
oder in der Wohnung.<br />
Kleine Kinder glauben, dass der Osterhase<br />
die Eier bringt und versteckt.<br />
96<br />
Weihnachten ist ein familiäres Fest.<br />
Weihnachten wird vom 25. bis zum 26.<br />
Dezember gefeiert.<br />
Um Mitternacht wird die Mitternachtsmesse<br />
zelebriert.<br />
Der Nikolaus füllt die Schuhe der Kinder mit<br />
Süßigkeiten.<br />
Der Nikolaus hat eine Rute für die bösen<br />
Kinder.<br />
Das Fest des Heiligen Nikolaus findet am<br />
6.12. statt.<br />
Am Aschermittwoch beginnt die 40-tägige<br />
Fastenzeit, die am Ostersonntag endet.<br />
Es werden für Kinder Ostereier im Garten<br />
oder in der Wohnung versteckt.<br />
Kleine Kinder glauben, dass die Eier vom<br />
Osterhasen gebracht und versteckt werden.<br />
10D5 der Nikolaustag, die Erste Kommunion, der Fasching (die Fastnacht), das Erntedankfest<br />
Kapitel 11<br />
A<br />
11A3 1 f, 2 r, 3 f, 4 r, 5 f, 6r<br />
11A5 1 f, 2 r, 3 f, 4 r, 5 f, 6 r<br />
B<br />
11B2 kolejno ilustracje: Fr. Schneider, Hr. Henning, Hr. Altmeier, Hr. Kugel<br />
11B3 1 f, 2 r, 3 f, 4 r, 5 f, 6 r, 7 f, 8 r<br />
11B4 a) zwei junge Mädchen, b) drei ehemalige Schüler, c) zehn kluge Gymnasiasten, d) acht kluge<br />
Gymnasiasten, e) sechs kluge Gymnasiasten, f) vier kluge Gymnasiasten<br />
11B5 bez rodzajnika<br />
C<br />
11C1 aus einer Zeitung – B, aus dem Internet – C, aus einer Schülerzeitung – A<br />
11C2 Das Problem im Text A – Die Schulräume sollen erneuert werden ...<br />
Das Problem im Text B – Die Schule soll geschlossen werden.<br />
Das Problem im Text C – Die Mädchen mit Jungen sollen in koedukativen Schulen ...
D<br />
11D2 sechs (...) vier (...) Gymnasium (...) drei (...) dreizehn (...) Alter<br />
11D3<br />
Das Schulsystem in Deutschland<br />
In Deutschland geht man mit 5–6 Jahren auf<br />
die Grundschule.<br />
Das Gymnasium besuchen die Schüler im<br />
Alter von 10 bis 18 Jahren.<br />
Die beste Note, eine Eins, heißt „sehr gut”.<br />
Die schlechteste Note, eine Sechs, heißt<br />
„ungenügend”.<br />
...<br />
Das Schulsystem in Polen<br />
In Polen geht man mit 7 Jahren auf die<br />
Grundschule.<br />
Das polnische Gymnasium ist für die Schüler<br />
zwischen 13 und 15 Jahren.<br />
Die beste Note, eine Sechs, heißt „ausgezeichnet”.<br />
Die schlechteste Note, eine Eins, heißt<br />
„ungenügend”.<br />
...
IV. Klucz do zadań z książki ćwiczeń „<strong>Fantastisch</strong>!” 2<br />
Kapitel 1<br />
A<br />
1A3 kolejno: Fahrt, Ende, Wetter, Wasser, Donnerstag<br />
1A4 a) verbracht, b) gewohnt, c) gesehen, d) gemacht, e) gefahren, f) gestanden, g) besichtigt<br />
1A5 kolejno: 1989 – „Friede, Freude, Eierkuchen” – 2 Millionen – Wien, Leeds, Tel Aviv<br />
1A6 a) die Sonne, b) der Bauernhof, c) der Zug, d) der Sonnenbrand, e) im Supermarkt<br />
1A7 a) hatten, b) war, c) waren, d) war/waren, e) hatte, f) warst<br />
1A8<br />
S O L L T E<br />
D M K W<br />
U O O O<br />
R C N L<br />
F H N L<br />
T T T T<br />
E E E E<br />
M U S S T E<br />
1A9 a) Ich wollte nicht essen.<br />
b) Was sollte ich machen?<br />
c) Ich musste gehen.<br />
d) Ich durfte nicht rauchen.<br />
e) Ich mochte reisen.<br />
C<br />
1C1 a) Zeigst du mir deine Stadt?<br />
b) Sind deine Eltern einverstanden?<br />
c) Ich komme zu spät.<br />
d) Wir nehmen ein Taxi.<br />
e) Wo ist dein Rucksack?<br />
f) Ich habe euch am Bahnhof gesucht.<br />
1C2<br />
Andy<br />
Vivian<br />
Jennifer<br />
der Taxifahrer<br />
niemand<br />
Du zeigst mir<br />
Lüneburg.<br />
xx<br />
1C3 5, 1, 6, 2, 4, 3<br />
Hoffentlich fahren<br />
die beiden nicht<br />
wieder nach<br />
Hause.<br />
xx<br />
Wir nehmen ein<br />
Taxi und fahren<br />
zu ihm nach<br />
Hause.<br />
98<br />
xx<br />
Hallo, sind das<br />
eure<br />
Rucksäcke?<br />
xx<br />
Kommt herein!<br />
xx<br />
Wird das nicht zu<br />
teuer?<br />
xx
D<br />
1D1 1f, 2c, 3d, 4b, 5e, 6a,<br />
1D2<br />
1 K A F F E E H A U S<br />
2 P R A T E R<br />
3 W A L E S<br />
4 H A U S B O O T<br />
5 F L U G H A F E N<br />
6 W O H N M O B I L<br />
1D3 a)Wir haben unsere Ferien in Italien verbracht. Zwei Wochen lang waren wir in unserem Sommerhaus.<br />
b) In Rom habe ich meine Freundin besucht. Ich habe mir auch die Stadt angesehen.<br />
c) Jeden Tag sind wir viel gewandert und ans Meer gegangen.<br />
d) Wir haben uns sehr gut erholt.<br />
1D4 1b) in Frankreich<br />
2b) Connoisseur<br />
3a) in England<br />
E<br />
1E2 c, h, e, d, b, f, a<br />
1E5 1. die Sonne, 2. die Aussicht, 3. die Alm, 4. der Flughafen, 5. das Getreide<br />
Kapitel 2<br />
A<br />
2A2 a) Sein<br />
b) Er (...) sich<br />
c) uns<br />
d) Er<br />
2A5 1 – B – d 5 – G – a<br />
2 – C – f 6 – A – c<br />
3 – D – h 7 – F – g<br />
4 – H – e 8 – E – b<br />
2A7 a) Lieblingsbeschäftigung<br />
b) Hof<br />
c) Maschinen<br />
d) Schweine<br />
e) Sommer<br />
2A8 a) Zu Hause spiele ich manchmal Klavier.<br />
b) Ich treibe viel Sport.<br />
c) Mich interessiert alles, was mit Pferden zu tun hat.<br />
d) Am liebsten ist mir immer noch mein Computer.<br />
e) Ich bin gut mit Olaf und Andy befreundet, wir erzählen uns Geschichten oder grillen zusammen.<br />
f) Ich interessiere mich für Sport, gehe zur Jugendfeuerwehr, schwimme und reite.<br />
g) In meiner Freizeit höre ich Musik und treffe mich gerne mit Freunden.<br />
99
B<br />
2B4 Schlagzeug – spielen<br />
Billard – spielen<br />
im Garten – spielen, arbeiten<br />
Rollschuh – laufen<br />
Drachen – steigen lassen<br />
Steine – sammeln<br />
Briefmarken – sammeln<br />
2B6 kolejno: schwimmen, Klavier spielen, kegeln, Rad fahren<br />
C<br />
2C1 vorige Woche, vorgestern, gestern, heute früh, heute Nachmittag, heute Abend, morgen, übermorgen,<br />
heute in einer Woche<br />
2C3 1f, 2b, 3c, 4d, 5a, 6e<br />
2C4 Sagt (...) habe (...) Fragt (...) soll<br />
2C5 a) die d) keine<br />
b) dich e) wann<br />
c) uns f) vor<br />
2C6 1d, 2g, 3b, 4f, 5h, 6c, 7i, 8a, 9e<br />
D<br />
2D1 b, d, f, c, a, e<br />
2D2 b) Fahre links!<br />
c) Wende nicht!<br />
d) Gewähre die Vorfahrt!<br />
e) Halte und gewähre die Vorfahrt!<br />
f) Fahre geradeaus!<br />
2D6 A1, B9, C4, D6, E5, F7, G2, H3, I8<br />
2D7 5a Nein. 9b Nein. 11c Ja. 8d Nein. 2e Nein.<br />
E<br />
2E1 a) klub wędkarski<br />
b) egzamin na wędkarza sportowego<br />
c) zapisałem się<br />
d) wędkowanie drużynowe<br />
e) je (żre)<br />
f) dzikie świnie<br />
2E3 angemeldet, ausfüllen, senden, teilgenommen, stattfinden, geübt, mitmachen<br />
2E4 angemeldet, ausgefüllt, gesendet, teilgenommen, stattgefunden, geübt, mitgemacht<br />
2E6 1b, 2d, 3f, 4e, 5c, 6a<br />
2E8 a) Verein, b) treffen, c) Versammlungen, d) heißt, e) Motto, f) Wissen, g) Mitgliedsbeitrag<br />
100
2E9 Rafael – Widder – Hund – Cello<br />
Melanie – Waage – Papagei – Klavier<br />
Anika – Krebs – Katze – Geige<br />
Maria – Jungfrau– Schildkröte – Klarinette<br />
Lukas – Skorpion – Goldfisch – Saxophon<br />
2E10 1c, 2e, 3a, 4g, 5f, 6b, 7d<br />
2F1 a) przez całą noc<br />
b) przeżycie<br />
c) młodzi duchem<br />
d) urządza/organizuje<br />
e) wygodne<br />
2F3 a) r, b) f, c) o, d) f, e) r, f) o, g) r, h) r,<br />
Kapitel 3<br />
A<br />
3A2 Inseln: Helgoland, Sylt<br />
Meere: die Nordsee, die Ostsee<br />
Seen: der Chiemsee, der Bodensee<br />
Städte: Lübeck, München<br />
3A3 das Fahrrad: Er ist Rad gefahren.<br />
das Segelboot: Er hat gesegelt.<br />
die Sonnenbrille: Er hat sich gesonnt.<br />
der Grill: Er hat gegrillt.<br />
der Badeanzug: Sie hat gebadet.<br />
das Feuerzeug: Er hat am Lagerfeuer gesessen.<br />
die Karten: Er hat Karten gespielt.<br />
die Wanderschuhe: Er ist gewandert.<br />
die Eintrittskarte: Er war im Museum.<br />
3B5 A5, B2, C4, D1, E3<br />
B<br />
3B1 6a, 2b, 5c, 1d, 4e, 3f<br />
3B2 a) alle<br />
b) ja<br />
c) 18<br />
d) 14 Uhr 42 (frühestens)<br />
e) 2 oder 4<br />
C<br />
3C1 1c – Ich fahre an den Chiemsee, weil man dort segeln kann.<br />
2d – Ich fahre nach Galtür, weil man dort Ski fahren kann.<br />
3a – Ich fahre nach München, weil man dort Museen besichtigen kann.<br />
4b – Ich fahre nach Warschau, weil man dort den Łazienki−Park besuchen kann.<br />
3C3 kolejno: Schiff, Disco, warm, Strand, Land, Zimmer<br />
Bus, Klasse, Fahrradtour, ausschlafen, aussieht, Flugzeug<br />
101
3C4 a) Ich gehe ins Schwimmbad, weil ich schwimmen will.<br />
b) Lukas bleibt zu Hause, weil er kein Fahrrad hat.<br />
c) Herr Müller fährt nach Italien, weil er Pizza mag.<br />
d) Florian spielt nicht Fußball, weil er krank ist.<br />
e) Ich reite nicht, weil ich kein Pferd habe.<br />
D<br />
3D1 der Gummistiefel, der Schlafsack, der Regenmantel, der Mückenspray, die Sonnenbrille, die Zahnbürste,<br />
der Tennisschläger, das Handtuch, das Kartenspiel<br />
3D4 a) Spieler g) Strich<br />
b) Faust h) Kreuz<br />
c) Reihe i) meisten<br />
d) Streichholz j) nennt<br />
e) gewinnt k) Buchstaben<br />
f) Kästchen l) passendes<br />
3D5 D, C, E, B, A, F<br />
3D6 B1, A2, C3, D4<br />
E<br />
3E1 a) das Wohnzimmer c) die Zeitschrift<br />
b) das Geburtsdatum d) heiraten<br />
3E3 a) Vor der Abreise soll man den Zeltplatz aufräumen.<br />
b) Man darf nicht auf dem Feuer kochen.<br />
c) Man soll den Müll in die Behälter werfen.<br />
d) Mit dem Auto und auf dem Fahrrad darf man nur auf den Fahrwegen fahren.<br />
e) Am Nachmittag und in der Nacht darf man nicht musizieren und Radio hören.<br />
f) Die Hunde soll man an der Leine spazieren führen.<br />
g) Man darf nichts kaufen und verkaufen.<br />
3E4 a) das Fundbüro d) der Geldschein<br />
b) die Apotheke e) die Kapelle<br />
c) der Regenmantel f) der Flughafen<br />
Kapitel 4<br />
A<br />
4A1 Rathaus, Straße, Brunnen, Denkmal, Tierhandlung, Schlange, Kaninchen<br />
4A2<br />
R A T H A U S<br />
M S P K K K<br />
U C O I A I<br />
S H S N U R<br />
E U T O F C<br />
U L B A H N H O F<br />
M E A<br />
U<br />
S<br />
E<br />
102
4A3 die Jungen auf Skateboards, das Denkmal, die Menschen am Restaurant, der Baum, der Bus, Fahrgäste,<br />
die Frau mit dem Kinderwagen, die Turmuhr, die Fahrräder vor der Schule, das „Media Center”,<br />
die Tierhandlung, die „Sportwelt Schmitt”, das Verkehrszeichen, das Taxi<br />
4A4 Links neben dem Bahnhof steht ein Parkhaus.<br />
In der Ecke steht ein Geldautomat, neben dem Geldautomaten<br />
ein Müllbehälter.<br />
Vor dem Bahnhof gibt es eine Bushaltestelle.<br />
Hinten steht eine öffentliche Toilette.<br />
Hinter der Baustelle sehen wir den Reichstag.<br />
Vorne rechts ist der Fernsehturm.<br />
4B1 9a, 5b, 1c, 10d, 2e, 6f, 3g, 8h, 4i, 7j<br />
4B2 1g, 2a, 3b, 4c, 5d, 6f, 7j, 8e, 9h, 10i<br />
4B3 a) vorbeifahren, b) zeigt, c) abbiegt, d) kommt, e) bleibt, f) kreuze<br />
4B4 1E, 2G, 3B, 4A, 5D, 6F, 7C, 8H<br />
C<br />
4C1 1d, 2c, 3f, 4e, 5a, 6b<br />
4C2 a) zur f) Unter dem<br />
b) zum g) auf der rechten<br />
c) am ... vorbei h) in diese<br />
d) zum i) die nächste<br />
e) am<br />
4C5 A. die Ampel<br />
B. der Bürgersteig<br />
C. die Fußgängerzone<br />
D. der Briefkasten<br />
E. der Zebrastreifen<br />
F. der Fahrscheinautomat<br />
G. das Parkhaus<br />
H. das Verkehrszeichen<br />
D<br />
4D2 1d) das Auto waschen<br />
2d) Zahnpasta kaufen<br />
3c) Ostereier färben lassen<br />
4e) gebrauchte Ersatzteile verkaufen<br />
E<br />
4E2 a) trafen g) bekamen<br />
b) fuhren h) konnte<br />
c) hatten i) fanden<br />
d) kamen .... an j) begann<br />
e) mussten k) hieß<br />
f) ging .... los l) zeigte<br />
4E3 a) dem e) meinen<br />
b) mir f) dem<br />
c) die g) dem<br />
d) Sie<br />
103
Kapitel 5<br />
A<br />
5A1 Spielsachen: 4, 5, 6, 8, 16<br />
Haushaltsgeräte: 3, 9, 12, 17<br />
Kleidung: 1, 10, 11, 13<br />
Fahrzeuge: 2, 7, 14, 15<br />
5A2 1c, 2g, 3e, 4b, 5–, 6d, 7a, 8f<br />
5A3 ein interessantes Konzert – ein grüner, geblümter Badeanzug – ein großes Schwimmbad – ein teures<br />
Klavier – eine billige Angel – ein wichtiges Verkehrszeichen – ein kleiner Tisch<br />
5A4<br />
5A5<br />
Nominativ<br />
Genitiv<br />
Dativ<br />
Akkusativ<br />
Anzeige 1<br />
Anzeige 2<br />
Anzeige 3<br />
Anzeige 4<br />
Maskulinum<br />
-er<br />
-en<br />
-en<br />
-en<br />
Femininum<br />
-e<br />
-en<br />
-en<br />
-e<br />
Was?<br />
ein Auto<br />
ein Tisch<br />
ein Teppich<br />
ein Computer mit Drucker<br />
B<br />
5B2 a) Bin ich schon dran?<br />
b) Bedienen Sie auch hier?<br />
c) Was kostet das?<br />
d) Wie teuer ist das?<br />
e) Geben Sie mir bitte eine Quittung darüber!<br />
f) Haben Sie eine Tüte für mich?<br />
g) Kann ich Ihnen helfen?<br />
h) Kommt noch etwas dazu?<br />
i) Soll ich es einpacken?<br />
5B3 b) antworten<br />
c) ansprechen, fragen, bedienen<br />
d) antworten, anbieten<br />
e) äußern<br />
f) beantworten, stellen<br />
g) antworten<br />
h) anbieten, verkaufen<br />
i) treffen<br />
j) beenden, anfangen, führen<br />
5B4 a) Roller d) schwimmen<br />
b) Kreuzung e) Wohnung<br />
c) Lehrer f) trinken<br />
104<br />
Neutrum<br />
-es<br />
-en<br />
-en<br />
-es<br />
Preis?<br />
9500 Franken<br />
?<br />
8700 Franken<br />
550 Franken<br />
Plural<br />
-e<br />
-er<br />
-en<br />
-e<br />
Besondere Merkmale?<br />
dunkelblau, 5-plätzig<br />
aus Nussbaum<br />
etwa 60 Jahre alt<br />
nur privat gebraucht
C<br />
5C1 a) war g) haben<br />
b) hat h) gekauft<br />
c) gegeben i) habe<br />
d) war j) gekauft<br />
e) sind k) sind<br />
f) gegangen l) gegangen<br />
5C2 1h, 2d, 3g, 4a, 5c, 6e, 7g, 8b<br />
5C4 b) Er hat sich ein interessantes Buch gekauft.<br />
c) Sie hat sich eine neue CD gekauft.<br />
d) Sie hat sich einen komischen Roller gekauft.<br />
e) Sie hat sich ein teures Fahrrad gekauft.<br />
f) Sie hat sich ein schickes Kleid gekauft.<br />
g) Er hat sich eine japanische Kamera gekauft.<br />
5C5 b) Das interessante Buch gehört Andreas.<br />
c) Die neue CD gehört Jenny.<br />
d) Der komische Roller gehört Jana.<br />
e) Das teure Fahrrad gehört Marie.<br />
f) Das schicke Kleid gehört Madlen.<br />
g) Die japanische Kamera gehört Christian.<br />
5C6<br />
Nominativ<br />
Genitiv<br />
Dativ<br />
Akkusativ<br />
D<br />
5D1 a) die Flasche, das Weinglas<br />
b) der Gummistiefel, der Schlauch<br />
c) der Stuhl, der Tisch, der Schrank, das Bett<br />
d) der Gürtel, die Schuhe, der Mantel<br />
e) der Knopf der Topf<br />
f) die Zeitung, das Buch<br />
g) die Tasse, der Teller<br />
h) der Kugelschreiber, die Federtasche, das Lineal<br />
i) das T−Shirt, die Bettwäsche, das Tischtuch<br />
j) der Pullover, die Mütze<br />
5D2 a) polnischen<br />
b) deutschen<br />
c) Alte<br />
d) kleinen<br />
e) große<br />
f) roten<br />
Maskulinum<br />
-e<br />
-en<br />
-en<br />
-en<br />
Femininum<br />
-e<br />
-en<br />
-en<br />
-e<br />
105<br />
Neutrum<br />
-e<br />
-en<br />
-en<br />
-e<br />
Plural<br />
-en<br />
-en<br />
-en<br />
-en
5D3<br />
Nominativ<br />
Genitiv<br />
Dativ<br />
Akkusativ<br />
Maskulinum<br />
-er<br />
-en<br />
-em<br />
-en<br />
5D4 a) Mein Auto ist rot.<br />
b) Vor dem Haus steht ein rotes Auto.<br />
c) Die kleinen Ratten gehören Julia.<br />
d) Die Ratten sind klein.<br />
Femininum<br />
-e<br />
-er<br />
-er<br />
-e<br />
106<br />
Neutrum<br />
-es<br />
-en<br />
-em<br />
-es<br />
Plural<br />
5D5 Sie trägt eine schwarze Jacke mit silbernen Knöpfen, eine schwarze, lederne Handtasche, einen dunkel−<br />
blauen Rock, blaue, seidene Strümpfe und dunkelblaue Schuhe.<br />
Er trägt eine französische Krawatte, ein weißes Hemd, einen schwarzen Ledergürtel, schwarze Socken und<br />
italienische Schuhe.<br />
E<br />
5E1 a) Haben d) Wie viel<br />
b) Welchen e) Wie oft<br />
c) Was für f) Wo<br />
5E2 3, 2, 1<br />
5E3 1, 2, 3<br />
5E4 a) Wohin geht Miriam?<br />
b) Was für Röcke, Kleider und Jeans zieht sie am liebsten an?<br />
c) Wie findet Miriam Schlaghosen?<br />
d) Wer zieht die Schuhe richtig an?<br />
Kapitel 6<br />
A<br />
6A1 a) Lukas fährt nach Österreich.<br />
b) Anna fährt in die Schweiz.<br />
c) Łukasz fährt nach Deutschland.<br />
d) Tim fährt nach Polen.<br />
6A3 a) Die Hauptstadt Polens ist Warschau.<br />
b) Die Fläche Polens beträgt 312 000 Quadratkilometer.<br />
c) Polen hat etwa 38 Millionen Einwohner.<br />
d) Polen besteht aus 16 Woiwodschaften.<br />
e) Der längste Fluss Polens ist die Weichsel.<br />
f) Warschau und Krakau liegen an der Weichsel.<br />
6A5 a) Wien e) Prater<br />
b) Bern f) Weichsel<br />
c) Berlin g) Tatra<br />
d) Franken h) Mozart<br />
-e<br />
-er<br />
-en<br />
-e
T F W W P<br />
A R I E R<br />
M T A E I A<br />
O R N N C T<br />
Z A K H E<br />
A E S R<br />
R N B E R N<br />
T B E R L I N<br />
B<br />
6B1 a) Brüssel, die Hauptstadt Belgiens, liegt fünfzig Grad einundfünfzig Minuten Nord und vier Grad<br />
zweiundzwanzig Minuten Ost.<br />
b) Paris, die Hauptstadt Frankreichs, liegt achtundvierzig Grad zweiundfünfzig Minuten Nord und zwei<br />
Grad einundzwanzig Minuten Ost.<br />
c) Rom, die Hauptstadt Italiens, liegt einundvierzig Grad vierundfünfzig Minuten Nord und zwölf Grad<br />
dreißig Minuten Ost.<br />
d) London, die Hauptstadt Großbritanniens, liegt einundfünfzig Grad einunddreißig Minuten Nord und<br />
null Grad sechs Minuten Ost.<br />
e) Berlin, die Hauptstadt Deutschlands, liegt zweiundfünfzig Grad einunddreißig Minuten Nord und<br />
dreizehn Grad sechs Minuten Ost.<br />
6B3 Tschechien grenzt im Norden an Polen.<br />
Frankreich grenzt im Süden an Spanien.<br />
Italien grenzt im Norden an Österreich.<br />
Polen grenzt im Osten an Weißrussland.<br />
Spanien grenzt im Westen an Portugal.<br />
Griechenland grenzt im Osten an die Türkei.<br />
Finnland grenzt im Osten an Russland.<br />
Die Schweiz grenzt im Norden an Deutschland.<br />
Österreich grenzt im Osten an Ungarn.<br />
Norwegen grenzt im Osten an Schweden.<br />
Ungarn grenzt im Norden an die Slowakei.<br />
6C1 Die Schweden sind hilfsbereit und freundlich.<br />
Die Jahreszeit, die in Schweden am schönsten ist, ist der Sommer.<br />
In Schweden kann man in den Seen schwimmen, und in den Wäldern spazieren gehen.<br />
Jessica möchte nicht nach Schweden ziehen, weil es ihr dort zu einsam ist.<br />
Das Ferienhaus liegt am See.<br />
6C2 Ich steige in Warschau ein.<br />
Der Zug fährt um 14 Uhr ab.<br />
Ich muss in Poznań, Rzepin, Frankfurt und Berlin umsteigen.<br />
Mein Zug kommt in Zürich um 9.34 Uhr an.<br />
6C3 a) Wo muss ich umsteigen?<br />
b) Wann bin ich in Zürich?<br />
c) Wie lange warte ich in Frankfurt?<br />
d) Wie viel Zeit habe ich in Berlin?<br />
107
D<br />
6D1 Ivana – die Leute sitzen in der Nacht draußen<br />
Dennis – viele Deutsche<br />
Sören – verheiratete Frauen tragen Schwarz<br />
Elisa – die Leute fahren viel mit dem Taxi<br />
Kapitel 7<br />
A<br />
7A1 1. der Stern, 2. bewölkt, 3. der Mond, 4. der Himmel, 5. die Wolke, 6. das Ufer, 7. regnen,<br />
8. der Fluss, 9. donnern<br />
7A3<br />
die<br />
die Birke, die Pflaume, die Eiche, die Erdbeere,<br />
die Tanne, die Rose, die Nelke, die Ananas,<br />
die Orange, die Tulpe, die Birne<br />
7A4 Morgen geht es los auf eine Kanu−Fahrt.<br />
Morgen regnet es bestimmt nicht.<br />
Hm, das Wetter ist nicht sonnig, aber ich denke nicht, dass es heute regnet.<br />
Oh, es wackelt aber!<br />
Also noch mal. Was macht ihr, wenn es doch regnet und donnert?<br />
So, dann geht es los!<br />
Es ist hier so schön und still.<br />
108<br />
der, das<br />
der Ahorn, der Apfel, der Flieder, der Pfirsich,<br />
das Vergissmeinnicht<br />
B<br />
7B1 kolejno: 1. Mach, 2. verrückt, 3. vergessen, 4. Claudia, 5. besser, 6. wird, 7. sonniger, 8. Tage,<br />
9. stärker, 10. gerne, 11. schöner<br />
7B2<br />
1 M A C H<br />
2 V E R R U E C K T<br />
3 V E R G E S S E N<br />
4 C L A U D I A<br />
5 B E S S E R<br />
6 W I R D<br />
7 S O N N I G E R<br />
8 T A G E<br />
9 S T A E R K E R<br />
11 S C H O E N E R<br />
10 G E R N E<br />
7B3 1. Niederschläge, 2. das Gewitter, 3. die Temperatur, 4. bewölkt, 5. die Sonne (sonnig)<br />
7B4 kolejno: stärker, am stärksten<br />
7B5 (...) Im Norden, im Süden und in Russland.<br />
(...) In Deutschland und Italien.
7B7<br />
(...) Im Südosten Europas.<br />
(...) In der Türkei, in Griechenland und Rumänien.<br />
1. Ich denke darüber nach, was ich machen soll.<br />
2. An manchen Tagen schaue ich einfach<br />
stundenlang Fernsehen.<br />
3. Manchmal gehen wir dann auch im Regen<br />
spazieren.<br />
4. Meine Kleidung ist dann so schmutzig.<br />
5. Wenn ich Lust habe, mache ich auch die<br />
Hausaufgaben.<br />
6. Wenn ich überhaupt keine Idee habe,<br />
mache ich die Hausaufgaben.<br />
7. An manchen regnerischen Tagen räume ich<br />
mein Zimmer auf.<br />
8. Wir sprechen über die vielen<br />
Hausaufgaben, die wir immer aufhaben.<br />
109<br />
Ich überlege, was ich machen soll.<br />
An manchen Tagen mache ich einfach einen<br />
Fernsehtag.<br />
Manchmal machen wir auch einen<br />
Spaziergang im Regen.<br />
Meine Klamotten sind dann so dreckig.<br />
Wenn ich Bock habe, mache ich auch die<br />
Hausaufgaben.<br />
Wenn mir überhaupt nichts einfällt, mache ich<br />
die Hausaufgaben.<br />
An manchen Regentagen räume ich mein<br />
Zimmer auf.<br />
Wir reden über die vielen Hausaufgaben, die<br />
wir immer aufbekommen.<br />
C<br />
7C2 a) die Sonne, b) fällt, c) bewölkt, d) Niederschläge, e) hin und wieder, f) Regenfälle<br />
7C3 1. Die Schweiz wird morgen mit Wolken<br />
bedeckt sein.<br />
2. Im Süden ist es trocken und ab und zu<br />
scheint die Sonne.<br />
3. In Kärnten und in der Steiermark regnet es<br />
stärker.<br />
4. Nur selten wird es sonnig.<br />
5. Vom Rheinland bis Sachsen regnet es leicht.<br />
6. Im Mittelland, in Wallis und in Graubünden<br />
wird es gelegentlich regnen.<br />
7C6 1 r, 2 f, 3 r, 4 r, 5 f<br />
D<br />
In der Schweiz wird es morgen bewölkt sein.<br />
Im Süden ist es trocken und hin und wieder<br />
scheint die Sonne.<br />
In Kärnten und in der Steiermark fällt stärkerer<br />
Regen.<br />
Nur selten wird die Sonne hervorschauen.<br />
Vom Rheinland bis Sachsen kann es zu<br />
leichten Regenfällen kommen.<br />
Man muss sich im Mittelland, in Wallis und in<br />
Graubünden auf gelegentliche Niederschläge<br />
einstellen.<br />
7D6 1. Knochen, 2. Milch, 3. Heu und Gras, 4. Löwenzahn, 5. Sonnenblumenkerne<br />
7D7 kolejno: schnell, schlauer<br />
7D9 1 r, 2 r, 3 f, 4 r, 5 r
E<br />
7E1<br />
1 W A E L D E R<br />
2 A L P E N<br />
3 I N S E L<br />
4 L A N D S C H A F T E N<br />
5 O S T S E E<br />
6 S T R A N D<br />
7 Z W E I<br />
8 K U E S T E<br />
9 G E B I R G E<br />
7E2 1 f, 2 r, 3 f, 4 f, 5 f, 6 r, 7 r, 8 f, 9 f, 10 r<br />
7E3 1. Pia möchte in die Wüste fahren. 2. Kai möchte zum Nordpol fahren. 3. Marie möchte in die Karibik<br />
fahren. 4. Linda möchte in den Urwald fahren.<br />
Kapitel 8<br />
A<br />
8A1 a) Sport, b) Inlineskates, c) Rad, d) bequemer, e) weiterf..., f) laufen, g) kaputt, h) Bett<br />
8A3 a) Hochsprung, b) Basketball, c) Fußball, d) Tennis<br />
8A4 a) Wenn du willst, können wir einen Spaziergang machen.<br />
b) Wenn du willst, können wir ein Stückchen weiterfahren.<br />
c) Wenn es nicht regnet, macht Vivian mit ihrem Vater Sport.<br />
d) Wenn der Vater stärker in die Pedale tritt, muss Vivian schneller laufen.<br />
e) Wenn wir morgen gutes Wetter haben, machen wir eine Kanu−Fahrt.<br />
f) Wenn es donnert und regnet, kommen wir ans Ufer.<br />
B<br />
8B1 a 4, b 6, c 2, d 1, e 7, f 8, g 3, h 5<br />
8B2 a) Salat ist gesund, aber der Körper braucht auch Fett.<br />
b) Gesunde Ernährung ist wichtig, denn sie gibt dem Körper Energie.<br />
c) Ich esse nicht nur Hamburger, aber ich esse sie gerne.<br />
d) Ich bin in der Jugendfeuerwehr, denn es macht Spaß.<br />
e) Es ist ungesund, aber es schmeckt.<br />
f) Ich trainiere Tischtennis und gehe auch schwimmen.<br />
8B3 a) üben, b) zeichnen, c) kleine, d) denken, e) Konzentration, f) essen<br />
110
8B4<br />
C<br />
8C1 der Opel, der Honda, der BMW, der Porsche<br />
8C2 kolejno:<br />
Hast du den Unfall gesehen?<br />
Kannst du es genauer beschreiben?<br />
Hast du nach dem Krankenwagen telefoniert?<br />
8C4 por. klucz do zadań z podręcznika <strong>Fantastisch</strong>! 2, zadanie 8C3<br />
D<br />
8D3 kolejno: a), b), c), i), e), d), g), f), h), j)<br />
8D4<br />
1. Ich esse viel Obst und Gemüse.<br />
2. Eine Zeit lang habe ich auch mal<br />
vegetarisch gegessen.<br />
3. Ich hatte mal wieder Lust auf Fleisch.<br />
4. Ich trinke fast keine Cola oder Fanta,<br />
sondern lieber Wasser.<br />
5. Sport bedeutet mir sehr viel.<br />
6. Ich gehe jeden Tag joggen.<br />
7. Salzkristalle aufgelöst in Wasser tun auch<br />
der Konzentration und Gesundheit gut.<br />
8. Ich bin schon damit einverstanden, dass<br />
Salat gesund ist.<br />
9. Fast Food ist also nicht schlimm, weil in<br />
jedem Hamburger alles ist, was der<br />
Körper braucht.<br />
10. Ich ernähre mich natürlich nicht nur von<br />
Hamburgern.<br />
11. Gesundes Essen hilft auch nicht, wenn<br />
man sich nicht bewegt.<br />
12. Ich mache mir über die gesunde<br />
Ernährung keine Gedanken und esse<br />
eigentlich alles.<br />
13. Mein Lieblingsessen sind Kartoffelchips.<br />
14. Ich weiß, es ist ungesund, aber es ist<br />
lecker.<br />
Briefanrede<br />
Grußformel<br />
8D5 należy wpisać: w pole 6 – nazwę ulicy z numerem domu, numer telefonu<br />
w pole 7 – numer rejestracyjny pojazdu<br />
8D6 a 4, b 1, c 6, d 3, e 5, f 2<br />
Im Brief von Andreas<br />
Hallo, Łukasz!<br />
Viele Grüße<br />
111<br />
Ich ernähre mich viel von Gemüse und Obst.<br />
Eine Zeit lang war ich auch mal Vegetarierin.<br />
Ich hatte mal wieder Appetit auf Fleisch.<br />
Ich trinke so gut wie keine Cola oder Fanta,<br />
sondern lieber Wasser.<br />
Sport ist sehr wichtig für mich.<br />
Ich gehe täglich joggen.<br />
Salzwasser ist auch gut für die Konzentration<br />
und die Gesundheit.<br />
Das stimmt schon, dass Salat gesund ist.<br />
Fast Food ist also nicht schlimm, denn in<br />
einem Hamburger ist alles, was der Körper<br />
braucht.<br />
Ich esse natürlich nicht nur Hamburger.<br />
Die gesunde Ernährung hilft auch nicht, wenn<br />
man sich nicht bewegt.<br />
Ich denke gar nicht an die gesunde<br />
Ernährung, und esse eigentlich alles.<br />
Besonders gern esse ich Kartoffelchips.<br />
Ich weiß, es ist ungesund, aber es schmeckt<br />
gut.<br />
Im Brief des Herrn Weber<br />
Sehr geehrte Damen und Herren!<br />
Hochachtungsvoll
8D7 A – Allzu viel ist ungesund. / Eile mit Weile.<br />
B – Der Klügere gibt nach.<br />
C – Wer der Erste, der der Beste.<br />
D – Die Letzten werden die Ersten sein.<br />
E<br />
8E1 A – wandern<br />
B – frische Produkte aus der ökologischen Landwirtschaft<br />
C – Alkohol, Nikotin und Drogen<br />
D – nicht genügend schlafen<br />
E – den Fernseher abschaffen<br />
F – viel Verkehr und Lärm<br />
G – sich in der Natur entspannen<br />
H – Vegetarier sein<br />
8E2 1 f, 2 r, 3 r, 4 f, 5 f, 6 r, 7 r<br />
8E3 1 b, 2 b, 3 b, 4 a, 5 a, 6 b<br />
Kapitel 9<br />
A<br />
9A1 kolejno: zu, lachen, höre, Lust, Wunsch, reden, angenehm, Es, fernzusehen, Pflicht, zu verändern, soll,<br />
machen, verabreden<br />
9A3 1 b, 2 c, 3 a, 4 b, 5 c, 6 b<br />
9A4 Lust auf Hausaufgaben, schlechte Tage, man ist nicht allein, sich richtig ausschlafen, nicht an Sorgen<br />
denken, alles geht vorbei, ein großer Streit mit den Eltern, Geschwister nerven<br />
B<br />
9B1<br />
a) Sie gingen 9 Jahre miteinander.<br />
b) Sie fuhren zelten an den Bodensee.<br />
c) Auf dem Campingplatz war fast kein Mensch.<br />
d) Das war Liebe auf den ersten Blick.<br />
e) Sie lassen sich nie scheiden.<br />
112<br />
Sie waren 9 Jahre zusammen.<br />
Sie fuhren zum Zelten an den Bodensee.<br />
Auf dem Campingplatz gab es fast keine Menschen.<br />
Sie verliebten sich sofort ineinander.<br />
Sie trennen sich nie.<br />
9B2 a) Bevor meine Eltern heirateten, waren sie 2 Jahre zusammen.<br />
b) Als sie auf dem Campingplatz angekommen sind, hat es da fast keine Menschen gegeben.<br />
c) Immer wenn sie spazieren gingen, planten sie ihre Zukunft.<br />
d) Es hat nicht mehr lange gedauert, bis sie geheiratet haben.<br />
C<br />
9C1 kolejno: haben, schenken, gehen, gehen, sein, feiern<br />
9C2 1 b, 2 d, 3 a, 4 c<br />
9C3 1 c, 2 c, 3 a, 4 a
D<br />
9D1 1 b, 2 c, 3 d, 4 e, 5 a<br />
9D2 1 r, 2 r, 3 r, 4 r, 5 f, 6 f, 7 r, 8 r, 9 f, 10 f, 11 f<br />
9D4 kolejno:<br />
Weil sie ganztags arbeiten.<br />
Er muss den Hund Gassi ausführen, einkaufen und täglich Staub saugen.<br />
Weil ihre Mutter vor zwei Jahren gestorben ist.<br />
Jeder hat etwas zu tun. Jeder putzt einen Raum.<br />
9D6 1 b, 2 c, 3 a<br />
9D9 a) danken, haben, b) leben, heiraten, c) vorsagen, hervorsagen, d) scheiden, anziehen, e) aus, dafür<br />
Kapitel 10<br />
A<br />
10A1 A – geboren, B – getauft, C – Pastor, D – Schultag, E – Kindergarten, F – Konfirmation G – wurde,<br />
H – wurden<br />
10A2 a) Nicole wurde am 28.11.1987 geboren.<br />
b) Am 3. April wurde sie auf den Namen Nicole getauft.<br />
c) Die Geburt meiner Schwester wurde in unserer Familie mit großer Freude gefeiert.<br />
d) Ina wurde auch vom Pastor Hartmann getauft.<br />
e) Als Ina dann in den Kindergarten kam, kam ich in die Schule.<br />
f) Schön war meine Schultüte zur Einschulung.<br />
g) Nett war die Idee meiner Eltern, auch meiner Schwester Ina eine kleine Schultüte zu geben.<br />
h) Der erste Schultag begann mit einem Gottesdienst.<br />
i) Im Alter von 15 Jahren wurde ich in die Gemeinde aufgenommen.<br />
10A3 a) Ich wurde in der Kirche auf den Namen Agnieszka getauft.<br />
b) Im Kindergarten wurden Nikolaus und Weihnachten gefeiert.<br />
c) Die Taufe wurde mit großer Freude gefeiert.<br />
d) Mit sieben Jahren wurde ich eingeschult.<br />
e) Unsere ganze Klasse wurde fotografiert.<br />
f) Im Alter von 15 Jahren wurde ich konfirmiert.<br />
g) Mein fünfzehnter Geburtstag wurde schon gefeiert.<br />
B<br />
10B1 1 f, 2 d, 3 g, 4 e, 5 c, 6 b, 7 a<br />
10B2 1 A, 2 C, 3 F, 4 E, 5 D, 6 B, 7 G<br />
10B3<br />
Präsens<br />
Präteritum<br />
Perfekt<br />
Aktiv<br />
Jurek macht ein Foto.<br />
Jurek machte ein Foto.<br />
Jurek hat ein Foto gemacht.<br />
113<br />
Passiv<br />
Ein Foto wird von Jurek gemacht.<br />
Ein Foto wurde von Jurek<br />
gemacht.<br />
Ein Foto ist von Jurek gemacht<br />
worden.
10B4 a) Das Auto wird repariert.<br />
b) Ein neues Haus wird gebaut.<br />
c) Ein Baby wird gewaschen.<br />
d) Ein Baby wird gefüttert.<br />
e) Die kleine Ola wird getauft.<br />
f) Ein Teddybär wird gefüttert.<br />
C<br />
10C1 kolejno: Text 1 – am Abend, Weihnachtsbaum, Geschenke<br />
Text 2 – Neujahr, Essen, Raketen<br />
Text 3 – Frühling, Eier, Osterhasen, −frühstück<br />
10C3 Feiertage: Neujahr, Dreikönigsfest, Karneval / Fasching / Fastnacht, Ostern, Pfingsten, Erntedankfest,<br />
Weihnachten, Silvester<br />
D<br />
10D1 a) die Bischofsmütze, b) der Weihnachtsbaum, c) der Karpfen, d) der Osterhase<br />
10D2 a) Nikolaustag, b) Weihnachten, c) Heiliger Abend, d) Ostern<br />
10D3 a) gekocht / ausgeblasen, b) gefärbt / angemalt, c) verziert, d) aufgehängt / versteckt, e) gelegt / gebracht<br />
10D5 Der heilige Martin: 1, 2, 4, 3<br />
Der Martinstag: 3, 2, 1<br />
10D6 1 c, 2 c, 3 b, 4 b, 5 a, 6 b<br />
Kapitel 11<br />
A<br />
11A1 kolejno: an, auf, los, ab, zurück, auf<br />
11A2 b) ... um dreizehn Uhr auf.<br />
c) ... einen anderen Lehrer.<br />
d) ... ganz gut.<br />
e) ... die Pausen, der Sportunterricht und die Ferien.<br />
f) ... in jedem Schuljahr.<br />
g) ... die Prüfungen.<br />
11A3 kolejno: ist, stehe, Uhr, Früh, fahre, zur, Uhr, Unterrichtsbeginn, mindestens, Stunden, Woche, Stunden,<br />
Nach, gehe, Hause, und, ich, Diesen, ich, ihn, Jahre, Tage, Woche, noch, aber, ich, Abschluss<br />
B<br />
11B1 1 b, 2 d, 3 a, 4 c,<br />
5 c, 6 a, 7 d, 8 b,<br />
9 d, 10 a, 11 b, 12 c,<br />
13 c, 14 d, 15 b, 16 a<br />
11B2 1 b, 2 b, 3 c, 4 b<br />
11B3 kolejno: B, D, F, E, C, A<br />
114
C<br />
11C1 1. Toiletten (auch Schüler), 2. Teppiche, Fenster, 3. Wände, Schulgebäude, 4. Renovierungsarbeiten,<br />
Toilettenpapier<br />
11C2 Die Schule soll neu gestrichen werden.<br />
Sie soll auch tapeziert werden.<br />
D<br />
11D1 1. Mit, eingeschult, 2. dauert, 3. Schultypen, 4. besuchen, Alter, 5. Das Abitur, 6. Matura/Reifeprüfung,<br />
7. Hochschule, Universität, 8. Notenskala, 9. Note, Sechs<br />
11D3 Schularten – Grundschule, Hauptschule, Gymnasium<br />
Noten – (1–5) 1: sehr gut, 5: ungenügend<br />
Fremdsprachen – Englisch, Französisch, Latein<br />
Schullänge – 8.10 bis 14.40 Uhr<br />
Schuluniform – Nein, sie ist keine Pflicht, aber einige Schulen haben sie eingeführt.<br />
Schulabschluss – Hauptschulabschluss, Matura