Radio-Phone-Ins: zwischen Beratung und Medieninszenierung

Gespräch (5) Bester Freund
127 D: ich finde dass du mit ihm richtig klar mit ihm darüber
reden solltest,
128 und ihn BITTEest,
129 dass er auch KLA:R sagt-
130 was er empfindet und wie er es sich vorstellt;
Die detaillierte Auflistung aller Formen des Ratschlages zeigt, dass Schanks so
genannte Normalformen, der Imperativ und die Verwendung von Modalverben, in
der Tat im Rahmen der Untersuchung des Korpus am häufigsten als Ratschlag
realisiert wurden. Allerdings kamen Ratschläge allein mit der Infinitivform nicht vor.
Darüber hinaus sind das Rollenspiel sowie die Wahl des Konjunktivs zusammen mit
der 1. Person Singular des Personalpronomens und ebenfalls ein Modalsatz
dokumentiert. Statt Äußerungen rund um das Wortfeld „empfehlen“ treten die
Verben „ermutigen“ und „vorschlagen“ auf, die sich semantisch nahe kommen.
Neben Willmanns und Schanks Beobachtungen wird zudem ein Konditionalsatz zur
Formulierung des Ratschlages gebraucht. Im Großen und Ganzen werden Schanks
und Willmanns Ergebnisse zur Formulierung des Ratschlages durch das
Datenmaterial bestätigt.
5.5.3. Übertragbarkeit des Rates für die Zuhörer
Mit der Vorsortierung der Telefonate wird schon im Voraus bestimmt, welche
Anrufer bei Domian auf Sendung gehen. Dabei spielen die Vermutungen des
Redakteurs, wie interessant gewisse Themen für das Publikum sein könnten, eine
große Rolle. Wenn Hörer mit ähnlich gelagerten Problemen sich angesprochen
fühlen und den Ratschlag des Moderators für sich übernehmen können, wird ein
doppeltes „recipient design“ auf der thematischen Ebene erfolgreich realisiert
(Knauth 1984: 76). Ob das Publikum die Ratschläge tatsächlich annimmt, kann
anhand des Datenmaterials nicht entschieden werden. Es spielt für diese
Untersuchung auch keine Rolle. Von Interesse ist lediglich der Versuch des
Moderators, seinen Ratschlag so zu formulieren, dass er sowohl an den Anrufer als
auch an die „overhearers“ gerichtet ist. 113
113 Vgl. dazu Knauth (1984: 118).
79