Nürnberg-Eibach/Reichelsdorf/Röthenbach

MITTEILUNGSBLATT 

FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE 

Eibach • Röthenbach • Reichelsdorf 

Mühlhof • Krottenbach • Gerasmühle • Lohhof • Holzheim 

Dezember 2019 

49. JAHRGANG 

Frohe Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr 

wünscht Ihnen Ihr Mitteilungsblatt 

© luckybusiness – stock.adobe.com

Liebe Leserinnen und Leser, 

liebe Kundinnen und Kunden, 

das Jahresende möchten wir zum Anlass nehmen, 

Ihnen ein paar Impulse für die Feiertage zu schenken: 

Weihnachten – Stille Zeit – Zeit für liebe Menschen – Zeit für sich 

Halten Sie inne und genießen Sie diese Zeit. 

Erfreuen Sie sich über Erlebtes des vergangenen Jahres. 

Tauschen Sie mit Ihren Lieben „Weißt-du-noch“-Geschichten aus. 

Gehen Sie spazieren und betrachten Sie Schönes. 

Bleiben Sie stehen und hören Sie auf die Stille. 

Genießen Sie die Begegnung mit Ihren Lieben, Freunden und Bekannten. 

Nehmen Sie sich Zeit für sich selbst und sammeln Sie neue Kräfte 

für das kommende Jahr. 

Rückblickend möchten wir aber auch Danke sagen 

DANKE - für das Vertrauen und die Treue, die Sie uns entgegenbringen. 

DANKE - an unsere Kunden, ohne die wir das Mitteilungsblatt 

nicht drucken könnten, da wir es ohne finanzielle Unterstützung von 

Gemeinden oder Städten herausbringen und monatlich kostenlos an 

alle erreichbaren Haushalte verteilen. 

DANKE - an die ehrenamtlichen Autoren, die uns immer wieder 

interessante Artikel zur Verfügung stellen und somit unseren 

redaktionellen Teil interessant mitgestalten. 

DANKE - an die unermüdlichen Fotografen, die uns immer wieder 

professionelles Fotomaterial zur Verfügung stellen. 

DANKE - an die Leser und Leserinnen. 

Durch Ihre Akzeptanz und Ihr Interesse lebt das Mitteilungsblatt. 

In diesem Sinne freuen wir uns, auch 2020 wieder für Sie tätig zu sein. 

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und auch darauf 

Ihr Mitteilungsblatt wieder monatlich an Ihre Haustüre zu bringen 

um Sie über interessante Themen und Neuigkeiten Ihrer Region 

informieren zu können. 

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein 

glückliches neues Jahr. 

Ihr Jürgen Seifert 

mit seinem Team 

2 

DEZEMBER 2019

BÜRGERVEREINE 

Bürgerverein Röthenbach 

Thema Mobilität im Stadtteil: 

Am 5. November war im Stadtanzeiger in NZ/NN zu lesen mit großer Überschrift 

„Pendler müssen tapfer sein.“ Der Bürgerverein Röthenbach sowie 

alle Bürgerinnen und Bürger, das Pflegeheim St.Elisabeth, das Röthenbacher 

Einkaufscenter und alle umliegenden Verwaltungen der Wohnanlagen waren im 

Vorfeld nicht informiert worden. Das P+R – Parkhaus wird Ende dieses Jahres 

abgerissen und danach soll ein Neubau an gleicher Stelle und mit gleicher 

Größe errichtet werden. Laut des Baureferenten Herrn Ulrich soll es 18 – 24 

Monate dauern bis nach Ausschreibung, Abbrucharbeiten, Neubau wieder ein 

neues Parkhaus entstehen kann. 

Als Bürgerverein haben wir im vorpolitischen Raum die Aufgabe bürgernah 

zu handeln. 

Also wäre es die Aufgabe gewesen, dass die Stadt Nürnberg als alleiniger 

Besitzer des Parkhauses uns rechtzeitig informiert und Vorsorge trifft Parkmöglichkeiten 

als Ausweichquartier zur Verfügung zu stellen. Als Bürgervereinsvorsitzende 

habe ich persönlich am 5. November am Vormittag die oben genannten 

davon unterrichtet. Herr Benhardt, Manager des Einkaufs- Centers hat schon 

Maßnahmen ergriffen, damit das kostenfreie und gerade neu renovierte Parkhaus 

nicht von Dauerparkern heimgesucht wird. 

Das St. Elisabeth Alten- u. Pflegeheim hat 140 Mitarbeiter im Schichtbetrieb 

arbeiten. Viele kommen von außerhalb mit dem PKW und müssen in dem 

P+R-Parkhaus parken. Es trifft vor allen Dingen Frauen, welche vom ländlichen 

Bereich zwischen Nürnberg bis Ansbach unterwegs sind. Dass 300 Bewohner 

Besuch erhalten soll an dieser Stelle erwähnt werden. 

Alle Nebenstraßen sind also von den Pendlern betroffen und wir Bürger werfen 

den Verantwortlichen der Stadt vor, keine Vorsorge betrieben zu haben. 

Ein Ingenieur in Bamberg hat jedes Jahr die Statik berechnet, weil man trotz 

Renovierung 2006/2007 wusste, wie marode die Bausubstanz ist. 

Der BV hat deshalb Herrn Borchert von der VAG zur JHV am 26.11.2019 eingeladen, 

der auch erst 9 Tage vor der Veröffentlichung in der Zeitung von der Stadt Nürnberg 

unterrichtet wurde. Wir werden davon im nächsten Mitteilungsheft berichten. 

Herr BM Vogel kann nicht kommen und Herr Ulrich hat noch nicht fest zusagen 

können. Herr Marcus König wird so gegen 20.00 Uhr erwartet. Ich wünsche uns 

allen, dass die Stadt den Pendlern und Firmen Ersatzflächen ausweist. 

Thema Grüner Weg bis zum Faberwald 

Am 10. Oktober hatte das Umweltamt zu einer Veranstaltung im Bauhof die 

Vorsitzenden der betroffenen Bürgervereine eingeladen. Die Planung eines Fuß- u. 

Radweges vom Plärrer bis zum Faberwald war von den Bürgervereinen sehr unterstützt 

worden. In unserem Stadtteil konnte ich auf den Fuß- u. Radweg entlang 

des Röthenbacher Landgrabens hinweisen. Deshalb habe ich vorgeschlagen, Herrn 

Jochen Obermeier als Vorsitzenden der Gartenkolonie Ideal mit einzubeziehen, 

für unser Stadtteil Röthenbach. So kann man jetzt schon vom Schweinauer Buck 

kommend gut laufen, und das Radfahren besser zu gestalten ist in Anbetracht der 

Kanal - Brückengestaltungen in Eibach und am Hafen sehr dringlich geworden. 

Thema Rednitz Straße 

Der BV hat bisher noch keine Antwort auf die Frage der Geschwindigkeitsreduzierung 

und der geforderten LKW-Beschränkung auf 7,5t erhalten. Anträge 

sind von Stadträten bereits nochmals aktuell eingereicht worden. Wir werden 

hoffentlich zeitnah positiv berichten können. 

Wir wünschen allen Mitbürgern eine frohe Advents -und Weihnachtszeit und 

viel Glück im neuen Jahr 2020. 

Gabriele Lay 1. Bürgervereinsvorsitzende Röthenbach 

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten 

und alles Gute für das neue Jahr 

Ihre Brigitte und Heidi 

Nürnberg-Katzwang, Appelstraße 1f 

Telefon 0911- 632 81 37 

Termine nur nach Vereinbarung! 

Jägerstr. 10 

90451 Nürnberg 

Tel.: 0911-649 45 00 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Ingrid Heckel 

mit ihrem freundlichen Team 

Öffnungszeiten: 

Di - Fr 9 - 18 Uhr 

Sa 7 - 13 Uhr 

Mo geschlossen 

Wir wünschen unserer verehrten Kundschaft ein 

frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. 

Schönheit - Wellness - Wohlbefinden 

Cranberry-Walnußstollen 

Hafenstraße 54, 90451 Nürnberg, Telefon 0911/6427654, Fax 0911/6427668 

Mo. – Fr. 5.30 Uhr – 18.00 Uhr, Sa. und So. geschlossen 

WEIHNACHTS-SONDERAKTION 

Exklusives Wellness-Geschenk-Angebot: 

Kosmetik & Wellness - 

Verwöhnung und Erholung 

für Körper und Seele 

KOMBIPAKETE FÜR SIE UND IHN 

Behandlungsdauer 

ca. 60 bis 70 Minuten 

Weitere Infos unter: 

www.atelier-kosmetik-doina.de 

Doina Durbaca 

Eibacher Hauptstraße 20 - D-90451 Nürnberg 

Telefon: (0911) 64 11 68 68 - Mobil: (0176) 34 99 70 52 

E-Mail: doina@atelier-kosmetik-doina.de 

www.atelier-kosmetik-doina.de 

je Paket 

€ 85,- 

DEZEMBER 2019 

3

BÜRGERVEREINE 

Vorstadtverein Eibach-Maiach e.V. 

LKW-Parkverbot in der Lechstraße kommt 

Wie in der Oktober-Ausgabe des Mitteilungsblattes berichtet, fordert der 

Vorstadtverein, dass entlang der Lechstraße von der Hafenstraße kommend keine 

LKW mehr geparkt werden dürfen. Ganze Sattelzüge blockieren dort regelmäßig 

die Fahrbahn Richtung Maiach und sorgen für gefährliche Situationen auf der 

verbliebenen Fahrspur. Nach Gesprächen zwischen Vorstadtverein und Verkehrsplanungsamt 

gibt die Stadtverwaltung nun grünes Licht für die Anordnung von 

„Parken für PKW“ entlang der Lechstraße bis zur Isarstraße. Die entsprechende 

Beschilderung soll noch dieses Jahr angebracht werden. Wir freuen uns über 

den Erfolg und die schnelle Entscheidung der Stadt, unserem Antrag zu folgen. 

4 

„Haus der Vereine“ beschlossen, Vorstadtverein plant Bürgertreff 

Im Ältestenrat des Stadtrates wurde im Oktober einstimmig beschlossen, das 

Projekt „Haus der Vereine“ des Vorstadtvereins zu unterstützen. Sobald der 

Neubau der Freiwilligen Feuerwehr in der Gundelfinger Straße abgeschlossen 

ist und die Kameradinnen und Kameraden umgezogen sind, geht es los. Wir 

werden das bisherige Feuerwehrgerätehaus zu einem Bürgertreff und Veranstaltungsort 

umbauen. Da es in Eibach und Maiach keinen Kulturladen oder eine 

ähnliche Einrichtung gibt, finanziert die Stadt Nürnberg das Projekt großzügig 

und übernimmt die Sanierungs- und Umbaukosten. Die Stadt folgt damit einem 

Antrag von Stadtrat Kilian Sendner (CSU), der sich seit 2016 gemeinsam mit uns 

für das „Haus der Vereine“ einsetzt. Der Vorstadtverein wird den Bürgertreff 

betreiben und freut sich auf einen Treffpunkt für Jung und Alt im Stadtteil. 

Zudem erhält die Eibacher Vereinswelt damit einen zuverlässig verfügbaren Ort 

für Besprechungen, Veranstaltungen, Proben oder Mitgliederversammlungen. 

Bis die Baumaßnahmen beginnen wird es allerdings noch etwas dauern. 

Der Neubau für die Eibacher Feuerwehr wird voraussichtlich erst Ende 2020 

stehen. Bis dahin heißt es beim Vorstadtverein planen und organisieren. Ein 

Projekt dieser Größenordnung gab es in der Vereinsgeschichte noch nicht und 

bevor es an die Umbauten geht, muss ein Raumplan für die verschiedensten 

Anforderungen entstehen. 

Vorstadtverein und Eibach aktiv übernehmen Weihnachtsbaum 

Bereits seit vielen Jahren steht zur Adventszeit vor dem Ärzte- und Geschäftshaus 

gegenüber dem Zeitenwendeplatz ein prächtiger Weihnachtbaum. Organisiert 

hat ihn all die Jahre unser Mitglied Albert Tischler in Privatinitiative. Albert 

Tischler ist nicht nur in Eibach seit Jahrzehnten ehrenamtlich aktiv, sondern hat 

u.a. auch die bekannte „Waldlermesse“ in der Frauenkirche am Hauptmarkt 

mehr als 40 Jahre lang organisiert. 

„Mit viel Liebe, Herzblut und auch Hartnäckigkeit hat er es immer wieder 

geschafft, rechtzeitig vor dem 1. Advent Spenden zu sammeln, einen passenden 

Baum zu finden, den Transport und das Aufstellen zu organisieren und ihn 

schließlich zu beleuchten“, lobt Vorstadtvereinsvorsitzender Michael Kraus das 

Engagement für den Stadtteil. Mit der maßgeblichen finanziellen Unterstützung 

der MEDICON Apotheke konnte so im Herzen von Eibach ein weiteres Schmuckstück 

in der Adventsstimmung entlang unserer Straßen geschaffen werden. 

Nach all den Jahren seiner Privatinitiative hat Albert Tischler nun Nachfolger 

gesucht, die den „Eibacher Weihnachstbaum“ in seinem Sinne fortführen. 

Der Vorstadtverein und die Werbegemeinschaft Eibach aktiv haben dies gerne 

übernommen und wollen, dass der Baum auch künftig fester Bestandteil des 

Eibacher Weihnachtsschmuckes bleibt. 

Wir wünschen allen unseren 

Kunden ein frohes Weihnachtsfest 

und ein glückliches neues Jahr 

Sommerkataloge 2020 

jetzt abholen und Frühbucherrabatt sichern! 

Eibacher Reisebüro GmbH 

Eibacher Hauptstr. 38 a • 90451 Nürnberg • Tel. (09 11) 64 50 84 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 13 und 14.30 – 18.30 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr 

DEZEMBER 2019 

Die „Sterne für Eibach“ und der Weihnachtsbaum an der Ecke Hopfengartenweg 

(Foto: C. Hager) 

„Wir haben uns bisher mit der Versicherung für das Aufstellen und die Standzeit 

des Weihnachtsbaumes beteiligt, sonst hätte man ihn wegen der Vorschriften 

in den letzten Jahren schon nicht mehr stellen dürfen“, sagt Michael Kraus, 

„Da lag es nahe, noch ein bisschen mehr zu tun. Wenn so etwas in jahrelanger 

Eigeninitiative aufgebaut und gepflegt wird, das kann man nicht einfach 

verschwinden lassen.“ 

Sein Vorstandskollege von Eibach aktiv e.V., Claus Hager: „Auch wir mussten 

nicht lange überzeugt werden und sind gerne mit eingestiegen. Der Baum 

passt hervorragend zu unserer Weihnachtsbeleuchtung „Sterne für Eibach“ 

und ist somit eine gute Ergänzung unseres Gesamtpakets für einen festlich 

beleuchteten Stadtteil.“ 

Frank Knab, Beirat in beiden Vereinen, hat die Initiative ergriffen und kümmerte 

sich um die Beschaffung des Baumes und das Aufstellen. Sein Team mit Frank 

Zeltner, Thomas Hackel und Hermann Neubauer freut sich, die Tradition des 

Weihnachtsbaumes an der Ecke Hopfengartenweg weiterführen zu können. 

Wir wünschen eine friedliche Adventszeit, ein frohes Fest und einen guten Start 

in das Jahr 2020! 

Der Vorstadtverein wünscht allen Bewohnerinnen und Bewohnern unserer 

Stadtteile eine schöne Vorweihnachtszeit und stressarme Festvorbereitungen. 

Wir sind 2020 gerne wieder für Sie da und freuen uns auf ein gutes Jahr für 

Eibach und Maiach. 

Wir wünschen unseren Bewohnern und deren 

Angehörigen ein Viele frohes, Grüße und besinnliches 

eine gute Zeit wünscht 

Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches Michael Kraus 

1. Vorsitzender, neues Vorstadtverein Jahr. Eibach - Maiach e.V. 

 

AWR Altenwohn- und Pflegeheim 

 

Nürnberg-Süd GmbH 

 

 

 

 

 

 

Wir bieten an: 

· Stationäre Pflege · Kurzzeitpflege · Verhinderungspflege 

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes, gesegnetes 

Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr.

Das Seniorennetzwerk Eibach-Röthenbach informiert: 

Stammtisch 60 + 

Beim Stammtisch 60+ können Sie andere Menschen in lockerer Atmosphäre 

treffen und neue Bekanntschaften knüpfen. Der Stammtisch 60+ freut sich auf 

alle, die Geselligkeit und nette Gespräche schätzen. Wir treffen uns: 

Donnerstag, 05.12.2019 im Germanischen Nationalmuseum im Café Arte bei 

einem kostenlosen Konzert (1 Stunde). 

• Donnerstag, 12.12.2019 um 14:30 Uhr beim Karten spielen im Kulturladen 

Röthenbach 

• Donnerstag, 21.12.2019 um 12:00 Uhr beim Weihnachtsessen im 

„Zum Erdinger Weißbräu“ (Bauernstube) 

• Donnerstag, 23.01.2020 um 14:30 Uhr beim Karten spielen im 

Kulturladen Röthenbach 

Weitere Infos gibt es unter Telefon: 0911/96891-31 

Praktische Hilfe zu Handy, Smartphone, Computer, Notebook & Co 

Das Seniorennetzwerk veranstaltet zusammen mit Herrn Schlicht und Herrn Walter 

vom Computer Club Nürnberg 50 plus gemeinsame Nachmittage mit praktischer 

Hilfe bei Fragen zum Einrichten der Geräte, zu Internet und E-Mail oder dem 

Umstieg von alten Geräten auf neue Geräte. Auch bei der Installation von Apps 

oder Programmen und bei Fragen zu sozialen Medien kann geholfen werden. 

Bitte bringen Sie Ihr eigenes Smartphone (Android/ IOS), Handy, Tablet oder 

Notebook und auch die Zugangsdaten für Ihre Geräte und Programme mit. 

Die Teilnahme ist kostenlos. Um Anmeldung wird gebeten: 0911/96891-31 

Termine: 

• Mo. 16.12.2019, 14:30 Uhr – 16:30 Uhr 

• Mo. 20.01.2020, 14:00 Uhr – 16:00 Uhr 

Veranstaltungsort: Malteserhaus, Hafenstr. 49, 90451 Nürnberg (barrierefrei) 

Nikolausaktion im Malteserhaus 

Auch in diesem Jahr laden die Malteser und das Seniorennetzwerk Eibach/ 

Röthenbach wieder zur „Malteser Nikolausaktion“: 

Seniorinnen und Senioren aus Eibach 

und Röthenbach sind herzlich eingeladen, 

am Dienstag, 10.12.2019 um 

12:00 Uhr ins Malteserhaus, Hafenstr. 

49, zu kommen. Dort werden wir 

gemeinsam Mittagessen, gemütlich 

zusammensitzen und auch musikalischen 

Klängen lauschen. Später wird es 

noch Kaffee und Süßes geben. 

Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung 

erforderlich! 

Ansprechpartnerin ist Manuela Weigand: 0911 / 968 91-31 

Angehörigengruppe „Demenz“ – Kraft schöpfen im Austausch 

Die Diagnose Demenz und die Veränderungen die diese Krankheit mit sich bringt, 

stellen nicht nur die Betroffenen, sondern auch die Angehörigen vor Herausforderungen. 

Der Austausch mit anderen, die Ähnliches erleben und sich in vergleichbarer 

Situation befinden, kann Kraft, Zuversicht und hilfreiche Tipps bringen. 

Einmal im Monat findet ein Austausch in einem geschützten Rahmen statt. 

Aufgrund des persönlichen Erfahrungsaustausches ist bei diesen Treffen absolute 

Vertraulichkeit geboten. Der Gruppenabend wird vom Malteser Hilfsdienst und 

dem Seniorennetzwerk organisiert. 

Die Teilnahme an den Abenden ist kostenlos. Anmeldung wird erbeten unter: 

0911 / 96891-31 (Frau Schiffmann) 

Termine: 

• Mo. 02.12.2019 (Achtung! Im Januar kein Treffen wegen Feiertag) 

Uhrzeit:18:00 Uhr – 19:30 Uhr 

Veranstaltungsort: Malteserhaus, Hafenstr. 49, 90451 Nürnberg (barrierefrei) 

Offene Sprechstunde im Seniorennetzwerk: 

jeden Montag 10:00-12:00 Uhr 

AUS DEN STADTTEILEN 

Um eine gute Beratung 

gewährleisten zu können 

melden Sie sich bitte vorher an. 

Seniorennetzwerk Eibach/ 


c/o Malteser Hilfsdienst e.V. 

Hafenstr. 49, 90451 Nürnberg 

Telefon 09 11 / 9 68 91 31 

snw.eibach-roethenbach 

@malteser.org 

LA CUCINA TOSCANA 

IM BARDOLINO 

Anzeige 

Herbstzeit ist Genießerzeit! Im Anschluß an die „Steak-Weltreise“ widmen 

wir uns ab 21. November der toskanischen Küche: Geschmackvolle Gerichte 

zubereitet nach den traditionellen Rezepturen der toskanischen Provinzen, wie 

zum Beispiel getrüffeltes Kartoffelpüree mit Steinpilzen vom Grill, Pappardelle 

mit Wildschwein-Ragù und Maronen, „Cacciucco Livornese“ – die berühmte 

Fischsuppe in der Terracottaschale, Kalbsmedaillons mit Spinat und Trüffel- 

Mascarponesauce, Rehrücken an Pflaumen-Brunellosauce mit Polenta sowie „Bitterissimo“ 

Zartbitterschoko-Eiscreme an karamellisierter Orange und Cantuccini. 

Kartoffelpüree mit gegrillten 

Steinpilzen und Trüffel 

Verbringen Sie gemütliche Herbstmomente 

in unserem Restaurant 

und genießen Sie bis zum 

30. Dezember die Aromen einer der 

schmackhaftesten Gastronomien 

Italiens begleitet von saisonalen 

Zutaten wie Kürbis, weißen Albaund 

schwarzen Perigord-Trüffeln. 

Krönen Sie den Jahresabschluss 

mit einem köstlichen 4-Gänge- 

Silvestermenü, welches Sie 

demnächst einsehen können unter 

www.restaurant-bardolino.de. 

Restaurant Bardolino … 

wo Genießer zu Hause sind. 

DEZEMBER 2019 

5


Abenteuerspielplatz Röthenbach e.V. 

Aktuelles aus dem Abenteuerspielplatz 

Trotz derzeitiger Schließung öffnete der Abenteuerspielplatz Röthenbach 

am „Tag der offenen Tür“ der Stadt Nürnberg am 13. Oktober 2019. 

Möglich war dies, dank der ehrenamtlichen Arbeit der Vorstandsmitglieder 

des Trägervereins Abenteuerspielplatz Röthenbach e.V. 

Bei bestem Spätsommerwetter kamen über 100 Erwachsene und Kinder auf den 

Abenteuerspielplatz. Für die Kinder war eine Rallye über den Platz vorbereitet, 

die es ihnen ermöglichte alle Bereiche und „Bewohner“ des Abenteuerspielplatzes 

kennen zu lernen. Viele Eltern suchten das Gespräch mit den Vorstandsmitgliedern, 

um sich über die Arbeit und die Angebote des pädagogisch 

betreuten Spielplatzes zu informieren. Zur Stärkung vom Toben und Klettern, 

gab es 3 im Weckla, die abenteuerlich über dem Lagerfeuer gebrutzelt wurden. 

Der Vorstand des Abenteuerspielplatzes nutzte außerdem die Veranstaltung, 

um Unterschriften für eine baldige Wiederöffnung des Platzes zu sammeln. Seit 

Oktober 2019 ist der „AKI“ nämlich geschlossen. Grund dafür ist fehlendes 

pädagogisches Personal (Stand Mitte November 2019). Dieses wird von der 

Stadt Nürnberg gestellt, doch leider hat man es dort anscheinend nicht eilig 

sich um eine baldige Wiederbesetzung der Stellen zu kümmern. Genügend Zeit 

um die Stellen ohne Schließung des Platzes zu besetzen, wäre nach Meinung 

des Vorstandes des Abenteuerspielplatzes Röthenbach gewesen. 

Auch auf wiederholtes Nachfragen zum aktuellen Stand der Dinge, gibt es von 

den zuständigen Stellen nur vertröstende Worte. 

Um deutlich zu machen, dass nicht nur dem Vorstand etwas daran liegt, den AKI 

schnell wieder zu öffnen, wurden die gesammelten Unterschriften zusammen 

mit einem offenen Brief an die Stadt Nürnberg gesendet. 

Der Vorstand des Abenteuerspielplatzes Röthenbach, Eltern und Kinder des 

Stadtteils Röthenbach/Eibach und auch viele Kooperationspartner wie z.B. 

Schulen, Horte und Kindergärten hoffen, dass die Stadt Nürnberg endlich die 

Notwendigkeit erkennt und schnellstmöglich das Bewerbungsverfahren startet. 

Wann endlich Wiedereröffnung gefeiert werden darf, erfahrt Ihr auf jeden Fall 

hier im Mitteilungsblatt und auf unserer Homepage www.abenteurspielplatzroethenbach.de! 

Antje Lutz, 2. Vorstand 

Heißmangel und Bügelservice Jank 

Ihr zuverlässiger Wäscheservice 

Asternstraße 21 • 90451 Nbg.-Eibach 

Tel. (09 11) 6 42 73 52 


Mo, Di, Do 8.30–12.30 Uhr und 15.00–18.00 Uhr 

Mittwoch und Freitag 8.30–12.30 Uhr 

40 

über 

Jahre 

6 

DEZEMBER 2019


ARV – Arbeitsgemeinschaft Reichelsdorfer und Mühlhofer Vereine und Organisationen 

Wir wünschen allen Bewohnern unseres Stadtteils frohe und erholsame 

Weihnachtsfeiertage. 

Nachverdichtung Reichelsdorf: 

Für das Grundstück Hausnr. 136 in der Walter-Flex Straße hat die Stadt Nürnberg 

am 22.5. eine Baugenehmigung erteilt, die anstelle der bisher alten DHH ein 

Gebäude mit 5 Wohneinheiten gestattet. Deshalb hat die SV Selbsthilfe als 

Nachbar und die beiden anderen Nachbarn beim Verwaltungsgericht am 23.6. 

Klage erhoben gegen diesen Bescheid. 

Begründung: 

Das genehmigte Gebäude fügt sich nicht in die Umgebung ein, wie im §34 

BauGB gefordert. 

Aus der Größe des Gebäudes ergibt sich für den Bauherren die Möglichkeit 5 

Wohneinheiten zu erstellen. Dies ist für den Siedlungscharakter tödlich. Fast die 

ganze Grundstücksfläche ist überbaut oder für Stellplätze zugepflastert. Bei 5 

Wohneinheiten muss man realistisch von 8 PKW’s ausgehen. Die Antwort der 

Stadt Nürnberg auf unsere Anfrage zur Nachverdichtung bei der Bürgerversammlung 

im Mai 2019 ist eine Verhöhnung der bereits hier lebenden Bewohner. 

Zitat ‚Ein solcher Mehrwert kann in einem verbessertem Lärmschutz für die 

vorhandene Bebauung oder in der Aufwertung des Quartiergrüns bestehen‘. 

Genau das Gegenteil ist der Fall. Wir sind nicht gegen Nachverdichtung, nur 

gegen eine zu starke Nachverdich-tung. Ein etwas kleineres Gebäude mit einer 

Wohneinheit im EG, 1. OG und Dachge-schoss würde sich viel besser einfügen. 

Außerdem ist die Zufahrt nicht sauber geregelt. Für 3 Parkplätze ist die Zufahrt 

von Süden her vorgesehen eine Spiel-straße, was die Unfallgefahr für die Eltern/ 

Kinder erhöht ( Kindergarten Vorstadt-strolche Flurnr. 508/14/20 ) 

Wir wünschen Ihnen ein 

frohes Weihnachtsfest und 

ein gesundes neus Jahr 

Die Reaktion des Verwaltungsgerichts kam prompt, Streitwertbeschluss und 

Kostenrechnung in Höhe von 3 x 609 €. So kann man sich klagewillige Bürger 

auch vom Leibe halten, aber alles rechtens. 

Wir haben die Auskunft bekommen, dass der Antragsteller behauptet, den 

Nachbarn die Pläne zur Unterschrift vorgelegt zu haben. Dies ist eine Lüge. 

Damit hat sich dieser den Genehmigungsbescheid unter zu Hilfename von 

Behauptungen, die nicht stimmen, erschlichen. Eigentlich ist es ein schriftlich 

vorliegender Betrug. 

Alle Nachbarn, die den Genehmigungsbescheid erhalten haben, sind weder 

vom Bauträger angeschrieben, noch direkt mit Plänen informiert worden. Das 

bezeugten diese durch Unterschrift. Insofern hielten wir es für angemessen, 

dass die Stadt Nürnberg die Genehmigung mit sofortiger Wirkung zurückzieht, 

bzw. widerruft, und sich eine Klage gegen den Antragsteller vorbehält. Das 

Schreiben wurde direkt beim Leiter der Bauordnungsbehörde abgegeben. Als 

Antwort bekamen, dass wir gebeten werden das Klageverfahren abzuwarten. 

Das kann doch nicht sein. Eine städtische Behörde lässt sich belügen und 

betrügen und unternimmt nichts dagegen. Wir sind entsetzt und finden es 

beschämend uns für unsere Behörde. 

Josef Streber, ARV-Sprecher 

HACKLBERGER 

BIERSPEZIALITÄTEN 

Harald Hauenstein 

Hinterhofstr. 62 


Tel. 0171 / 222 80 11 

Jeden 1. Mittwoch im Monat um 12 Uhr: 

Spezialitäten von der Sau – frisch aus dem Kessel 

Warme Küche bis 20 Uhr 

Für Heiligabend Karpfen bitte vorbestellen 

1. und 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet – wir bitten um Reservierung 

Öffnungszeiten: Di – Fr 16.00 – 23.00 Uhr • Sa 14.00 – 23.00 Uhr • So 10.30 – 23.00 Uhr 

Friseurstudio Harlekin 

Schalkhaußerstr. 80 • 90453 Nbg.-Reichelsdorf 

Bitte Termin vereinbaren unter 0911 - 63 01 89 

Terminvereinbarung unter 0911 - 63 01 89 

Ihr freundlicher 

Zahnarzt aus Eibach 

,sowie das gesamte 

Praxisteam, 

wünschen Ihnen eine 

besinnliche Weihnachts 

zeit und ein friedvolles, 

gutes, glückliches 

Neues Jahr! 

Wir bieten Ihnen das komplette Spektrum der Zahnheilkunde. 

Praxiszeiten: Mo – Do 08.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 

Fr 08.00 – 12.30 Uhr und nach Vereinbarung 

Tel. 0911- 64 26 777 • www.zahnarzt-riechel.de • info@zahnarzt-riechel.de 

Eibacher Hauptstraße 45 • 90451 Nürnberg-Eibach 

DEZEMBER 2019 

7


20 Jahre Werbegemeinschaft Eibach Aktiv e.V 

Jubiläumsveranstaltung mit Django Asül 

Fotos: Studio Hesse 

Djang Asül 

Ansprache von Claus Hager 

Eheleute Pelzner 

Claus Hager mit Kilian Sendner und Dr. Michael Kläver 

Die Werbegemeinschaft Eibach Aktiv e.V. feierte am 8. November in der 

ausverkauften Sporthalle ihr 20-jähriges Vereinsbestehen. Im Sommer 

1999 setzten einige Eibacher Geschäftsleute einen langgehegten Plan 

um und gründeten den Zusammenschluss ortsansässiger Unternehmer in 

einem Verein. Damit war die Werbegemeinschaft Eibach Aktiv geboren. 

Unter den Gründern waren Eibacher Urgesteine wie Herbert Dauscher, 

Gerald Käferlein, Christa Koller und Heidi Menger. 

8 

Im Laufe von 20 Jahren beteiligten sich immer mehr Unternehmen an diesem 

Zusammenschluss. Inzwischen zählt die Werbegemeinschaft Eibach Aktiv e.V. 

über mehr als 90 aktive und passive Mitglieder. Und diese Mitglieder leisten 

einen wesentlichen Beitrag, unseren Vorort Eibach als Wohn- und Einkaufsort 

lebens- und liebenswert zu gestalten. Eibach Aktiv richtete schon zahlreiche 

Familienfeste aus, Eibach Aktiv veranstaltet jährlich zwei Trödelmärkte, Eibach 

Aktiv beteiligt sich am jährlichen Kirchweihumzug, am Adventsmarkt sowie an 

der Nacht der Kirchen, und Eibach Aktiv präsentiert die Weihnachtsbeleuchtung, 

die „Sterne für Eibach“. 

Nach 20 Jahren gab es somit genügend Gründe zu feiern. In Kooperation mit 

dem Förderkreis TV Eibach 03 e.V., der ebenfalls heuer sein 20-jähriges Vereinsjubiläum 

begeht, hatte der Vorstand um Claus Hager vom Kurbad Eibach die 

Idee, ein tolles Geburtstagsfest auf die Füße zu stellen. Die Planungen zu dieser 

Jubiläumsveranstaltung zogen sich über ein ganzes Jahr hinweg, in dem ein 

siebenköpfiges Gremium von Eibach Aktiv und dem Förderkreis die Organisation 

übernahm. Die freundschaftliche Zusammenarbeit mit dem Förderkreis, 

federführend Herbert Sailer, hat die vielen und langen Planungsabende geprägt 

Ehrenmitglied und Stadtrat Kilian Sendner ist es zu verdanken, dass der 

bekannte Kabarettist Django Asül als Gaststar gewonnen werden konnte. Als 

Veranstaltungsort war die Sporthalle des TV Eibach 03 ideal. Für die Planung 

und Durchführung des Kartenvorverkaufs zeichnete das Autohaus Pieper verantwortlich. 

Für die professionelle und einwandfreie Umsetzung möchten wir uns 

insbesondere bei Frau Veronika Hohe bedanken, die sich mit viel Herzblut dafür 

einsetzte. Schnell waren sämtliche Tickets vergeben und die Veranstaltung restlos 

ausgebucht. Nebenbei sei auch erwähnt, dass sämtliche Organisations- und 

Planungstätigkeiten natürlich ehrenamtlich erfolgten. 

DEZEMBER 2019 

Claus Hager mit Josef Bleiziffer und Heinz Groth 

Im Rahmen einer gemeinsamen Feierstunde vor dem Festakt konnten die 

geladenen Gründungsmitglieder beider Vereine, u.a. Robert Kornder, Hermann 

Pelzner und Josef Bleiziffer, sowie zahlreiche Sponsoren und Gäste begrüßt 

werden, Für das leibliche Wohl sorgte dabei unser Showkoch Frank Knab. 

Django Asül wartete dann mit seinen neuen Soloprogramm „Offenes Visir“ 

in der Halle auf. 450 Zuschauer waren von seinem Wortwitz begeistert. Und 

davon, dass er es tatsächlich wahr gemacht hat: den Auftritt in Eibach. In dem 

Eibach? Ja genau, in dem Eibach! 

Vielen lieben Dank an alle die mit uns gefeiert haben. Und an die, die mit uns 

gemeinsam gearbeitet haben, allen Helfern und Verantwortlichen im Team vom 

Förderkreis des TV Eibach 03 ein herzliches Dankeschön. 

Für die Werbegemeinschaft Eibach Aktiv e.V. 

Steuerberater Rainer Wieners, Kassier

Bürgerverein Nürnberg Reichelsdorf-Mühlhof e.V. 

Tempotafel 

Die Verwaltung hat uns mitgeteilt, dass Anfang Dezember die Tempotafel 

wieder in der Drahtzieherstrasse eingesetzt wird wegen einiger vorliegender 

Beschwerden. Ab März 2020 wird diese in der Weltenburger Straße und der 

Krottenbacher Straße aufgestellt. Zudem haben wir einige Ergebnisse erhalten. 

In den Jahren 2012 bis 2018 war diese 5 mal in der Lohhofer Straße. 85 Prozent 

der gemessenen Geschwindigkeit lag zwischen 34 bis 36 km/h. Ein guter Wert. 

Vom September bis November ergaben die Messungen in der Rennbahnstraße 

V85 (= maximaler Wert von 85 % der gemessenen Fahrzeuge) 34 km/h bei 

einer Durch-schnittgeschwindigkeit von 27 km/h. Auch hier ein sehr guter Wert. 

Bauvorhaben Gundekarwerk 

In der Solnhofer Straße haben die Abbrucharbeiten der Häuser des Gundekarwerks 

begonnen. 

Bürgersprechstunde und Stammtisch 

Am 02.12. ab 19 Uhr ist unser nächster Stammtisch und Bürgersprechstunde 

beim EPIDAVROS am Bahnhof Reichelsdorf. Wir freuen uns, wenn Sie hier vorbeischauen. 

Infos können sie auch auf unserer homepage www.bv-reichelsdorfmuehlhof.de 

abrufen. 

Der Bürgerverein wünscht allen Leserinnen und Lesern eine stressfreie Adventszeit. 

Der Christkindlesmarkt ist ja schon eröffnet, auch andere Weihnachtsmärkte 

locken mit dem Duft von Glühwein und Lebkuchen, Engeln und Nikoläusen. 

Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnacht und einen guten Rutsch ins 

Neue Jahr. 

Ihr Bürgerverein Reichelsdorf-Mühlhof e. V. 

2. Vorstand L. Fraundorfer 

Tierhilfe 

Franken e.V. 

Wir suchen ein neues Zuhause 

Schopi 

Schopi (8 ½ J./kastr.) ist eine aufgeweckte und nette 

Hundedame, die alle Menschen, egal ob groß oder klein, 

freundlich begrüßt. Mit ihrem typischen Dackelblick 

erreicht sie jedes Herz. Die kleine Lady kommt mit ihren 

Artgenossen klar, spielt gerne, kann brav zu Hause alleine 

bleiben und ist für einen Ausflug mit dem Auto immer 

zu haben. Zur Zeit besucht das liebenswerte Mädchen 

mit ihrem Pflegefrauchen mit großer Begeisterung die 

Hundeschule, da in Sachen Hunde-ABC noch etwas 

Nachholbedarf bestand. Schopi sucht nun ein liebevolles, nicht allzu turbulentes Zuhause, da sie im 

Moment auf ungewohnte, laute Geräusche noch mit Unsicherheit reagiert. Ideal wäre ein Familie, die 

gerne die Wanderschuhe auspackt oder mit ihr die Freude an langen Spaziergängen teilt. Nach dem 

Ausflug genießt dann eine kleine, glückliche Dackeldame gerne ausgiebigen Kuschelrunden. 

Donatos 

Knuddelmonster auf vier Pfoten sucht ein neues, liebevolles 

Zuhause (3 Jahre/83 cm/Irischer Wolfshund-Mix ).Da mein 

Frauchen schon ein bisschen älter ist und ich immer an der 

Leine gehen muss, fehlen mir tägliche weite Spaziergänge 

sehr, bei denen ich mich richtig auspowern und meine 

Kondition verbessern kann. So gehe ich momentan nur 

einmal in der Woche eine richtig große Runde Gassi, sause 

aber gerne bei meiner neuen Tierlehrerin auf dem Gelände 

herum und erschnüffle und erkunde die aufregende Welt 

da draußen. Da ich noch nicht so richtig weiß, was ich 

darf oder nicht darf und mir liebevolle, aber glasklare Ansagen fehlen, bin ich in der Entdeckung 

neuer Dinge eher zögerlich, richte meinen Blick sofort auf meine Bezugsperson und versuche, ihre 

Körpersignale zu lesen. Überhaupt bin ich sehr personenbezogen, nehme insgesamt schnell Kontakt 

auf, erkenne Menschen wieder und freue mich riesig, wenn meine Lehrerin mich lobt. Dann wedle 

ich vor Begeisterung, gebe auch mal Küsschen und drücke jedes Gramm Körpergewicht gegen die 

streichelnde Hand. Ja, ich bin ein kluger, sehr aufmerksamer Hund, der wissbegierig auf Neues ist, 

sagt sie. Dann dürfte es wohl kein Problem sein, zu lernen, in ein fremdes Auto einzusteigen. Darüber 

hinaus brauche ich eine klare Richtungsweisung, mehr Kondition und vor allem, geistigen Input, 

damit ich so richtig glücklich sein kann. Kurzum: Wenns ein bisschen von allem mehr sein darf, dann 

bin ich gerade richtig! 

LIEBE TREUE TIERFREUNDE, 

Denken Sie an Ihre Familie 

Darmkrebs ist vermeidbar! 

bald ist es wieder soweit! In mehreren Geschäften stehen 

so genannte „WÜNSCH-DIR-WAS“-Weihnachtsbäume. 

Das heißt, Sie können dort für eines unserer Tiere ein 

nützliches Weihnachtsgeschenk erwerben. Alle OBI Märkte 

Nürnbergs, OBI Schwabach, OBI Lauf, Fressnapf Nürnberg-Boxdorf, 

Fressnapf Nürnberg-Äußere Bayreuther 

Str., Fressnapf Forchheim, Fressnapf Herzogenaurach und 

Futterfreund Hollfeld machen mit. 

Neu: Zeitnahe MRT/ CT in den Medic-Centern 

Schwabach und Europaallee Fürth 

Telefon: 0 91 22/ 87 32 10 oder 09 11/ 80 12 92 22 

SO GEHT‘S: 

1. Wunschzettel mit Geschenk 

und Hund aussuchen 

2. Den/Die Artikel im 

Regal auswählen 

3. An der Kasse bezahlen 

4. Die bezahlte Ware gleich bei der 

Kasse an einen Mitarbeiter übergeben, 

der das Geschenk unter 

den Baum der Tierhilfe Franken 

e.V. legt 

WWW.MEDIC- CENTER-NUERNBERG.DE 

INFO@MEDIC- CENTER-NUERNBERG.DE 

Wir wünschen Ihnen und Ihren 

Lieben ein frohes Fest! 

Zentrum für 

Gastroenterologie 

Wölckernstraße 9 


Tel.: 09 11/ 46 42 42 

Fax: 09 11/ 4 71 94 75 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 

7.30 - 18.00 Uhr 

Termine nach Vereinbarung 

Herzlichsten Dank im Namen aller Fellnasen und Samtpfoten, auch den 

engagierten Geschäften. Wir wünschen eine schöne Adventszeit! 

PS: Dosenfutter für Hunde ist stets bei uns rar. 

Postanschrift: 

Tierhilfe Franken e.V. • Neunkirchener Str. 51 • 91207 Lauf 

Telefon 09151 / 826 90 • 0911 / 784 96 08 • 09244 / 982 31 66 

www.tierhilfe-franken.de 

Spendenkonto: 

IBAN: DE60 7605 0101 0005 4970 11 

Sparkasse Nürnberg • BLZ 760 501 01 • Kontonr.: 549 7011 

DEZEMBER 2019 

9

© Irina Schmidt – stock.adobe.com 

© Niethammer Fotografie 

Das Motto: Wir erhalten Leben - Pfote drauf! Nicht nur ein Spruch, sondern 

gelebter Alltag bei der Tier hilfe Franken e.V. Rund um die Uhr setzen sich die 

ehrenamtlichen Hel fer des Vereins - angetrieben von ihren Idealen und ganz im 

Zeichen des Tierschutzgedankens - mit höchstem Engagement für das Wohl der 

Tiere ein. Das Gesamtspektrum der an uns abgegebenen Geschöp fe umfasst 

verletzte, altersbedingt kranke bis hin zu verhaltensproble matischen Tieren oder 

solchen, die ihrem Besitzer einfach nur lästig geworden sind. Ohne unser Zutun 

wären viele dieser Vierbeiner ur plötzlich auf sich alleine gestellt. 

Derzeit übernehmen wir Verant wortung für über 70 Schützlinge, darunter auch 

ganz traurige Schick sale. Der materielle Aufwand einer Tierrettung übersteigt 

oft die Vor stellungskraft. Tierarztrechnungen, Futter, Gebäudeinstandhaltung, 

Ver sicherungen, Fahrzeuge, Tierinsera te und vieles mehr bringen uns Jahr für 

Jahr an die finanzielle Grenze. 

Weil die Tierhilfe Franken nicht nur innerhalb eines Landkreises son dern überregional 

tätig ist, bekommt der Verein keine kommunalen Zu schüsse. Ihr Vertrauen 

in unser Tun ermöglicht diesen verlorenen See len einen Neuanfang. Wir sind 

auf Spenden von Tierfreunden angewie sen, die unsere Herzensangelegen heiten 

auch zu den ihren machen. 

Helfen Sie mit! Mit Ihrer Hilfe können wir es schaf fen, unsere Tiere durchzubringen. 

Vergelt‘s Gott im Voraus. 

Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf 

Carmen Baur: 0171 /5307237 Susanne Schlor: 0911/7849608 Büro: 09244/9823166 

www.tierhilfe-franken.de 

Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg IBAN: DE60 7605 0101 0005 4970 11 


F Ü R D I E N Ü R N B E R G E R S TA D T T E I L E 



monatlich 

73.500 

Mitteilungs-/Monatsblätter 

In Kooperation mit 

Reichswaldblatt-Verlag 

November 2019 

4 9. J A H R G A N G 

Ausgabe 11 16. Jahrgang 

08.11. - 03.12.2019 

November 2019 

32. Jahrgang 

Wir suchen Ihre 

Lieblingsrezepte für 

© stone36 – stock.adobe.com 

Weihnachtsplätzchen! 

MEHR AUF SEITE 8 


F Ü R D I E N Ü R N B E R G E R S TA D T T E I L E 

Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 

© ricka_kinamoto – stock.adobe.com 

November 2019 


4 9. J A H R G A N G 

WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 

Wendelsteiner 

Weihnachtsmarkt 

2019 

IHR ZUVERLÄSSIGER 

WERBETRÄGER 

MONAT FÜR MONAT 

Dezember 2019 

+ SCHWANSTETTEN 51 . J A H R G A N G 

VERTEILQUOTE 

95% 

Programm und weitere 

Informationen 

ab Seite 5 

Foto: Hanisch 

Weihnachtsmärkte 

in Herpersdorf (ab S. 2) 

und Kornburg (S.17) 

laden ein! 

Thomasmarkt 

Schwanstetten 

2019 

Programm und weitere 

Informationen 

ab Seite 10 

Marktstraße 10 | 90530 Wendelstein 

www.seifert-medien.de | info@seifert-medien.de 

Tel. 0 91 29 – 74 44 

© Syda Productions – stock.adobe.com 

10 

DEZEMBER 2019

RWB_2019-04.indd 1 03.04.2019 13:47:45 

EIB_2019-05.indd 1 24.04.2019 11:37:40 

© BillionPhotos.com – stock.adobe.com 

WOK_2019-05.indd 1 08.05.2019 13:07:44 

© Мария Кокулина – stock.adobe.com 

WEN_2019-05.indd 1 29.04.2019 15:30:19 

HEI_2019-05.indd 1 07.05.2019 12:17:12 

EFFEKTIV WERBEN 

monatlich in über 

73.500 Haushalten 

DRUCKSACHEN 

... von der Idee - 

bis zum Papier 

Feucht | Burgthann 

Moosbach | Altdorf 

Nürnberg-Birnthon 

Schwarzenbruck 

Winkelhaid | Weiherhaus 

Röthenbach St. W. 

Stadtteile Nürnberg 

Eibach 


Reichelsdorf 

Mühlhof 

Krottenbach 

Gerasmühle 

Lohhof 

Holzheim 

Stadtteile Nürnberg 

Katzwang 

Worzeldorf 

Kornburg 

Weiherhaus 

Pillenreuth 

Gaulnhofen 

Herpersdorf 

Wendelstein 

Kleinschwarzenlohe 

Großschwarzenlohe 

Neuses 

Röthenbach St. W. 

Sperberslohe | Raubersried 

Sorg | Schwand 

Leerstetten 

Mittelhembach 

Harm | Furth 

Heilsbronn 

mit Ortsteilen 

24.500 Exemplare 









Mai 2019 

49. JAHRGANG 

INFORMATIONEN AUS STADT, POLITIK, KULTUR, SPORT UND DEN BÜRGERVEREINEN 

NACHRICHTEN, MELDUNGEN UND VERANSTALTUNGEN DER VEREINE, VERBÄNDE, KIRCHEN 



Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 

Mai 2019 

49. JAHRGANG 

Muttertag nicht 

vergessen! 

12. Mai 2019 

INFORMATIONEN AUS STADT, POLITIK, KULTUR, SPORT UND DES BÜRGERAMTES SÜD 

NACHRICHTEN UND MELDUNGEN DER VEREINE, VERBÄNDE, KIRCHEN UND DES TSV KATZWANG 

51. Jahrgang 

MAI 2019 

Ab nach 

draußen! 

DIE BIERGARTENZEIT HAT BEGONNEN 


Muttertag nicht 

vergessen! 

12. Mai 2019 

für die Markt-Gemeinden 

Veranstaltungen 

Anfragen und Anmeldungen 

unter 0177 / 589 94 01 

Kartoffeln selber ernten 

2. Samstag im September 

Kartoffelfeuer 

3. Samstag im September 

Suppenverkostung 

2. Samstag im Oktober 

Kürbis schnitzen 

3. oder 4. Samstag im Oktober 

WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 

mit Informationen aus den Rathäusern, Vereinen, Kindergärten, Kirchen und Verbänden 

So finden Sie 

uns: 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

© Gorodetskaya – stock.adobe.com 

Anton Boesch Die Entdeckung des Nürnberger Südens durch Künstler des 17. bis 20. Jahrhunderts 

VOGEL 

Hof 

Die Entdeckung des 

Nürnberger Südens 

durch Künstler des 

17. bis 20. Jahrhunderts 

Anton Boesch 

Mehr Infos unter 

www.restaurant-bardolino.de 

Irmgard 

und Martin 

Vogel 

Greuth 7 


0177 / 589 94 01 

Irmgard261@gmx.de 

Musik 

von 

Welt 

Akkordeon-Virtuose 

Fred Munker und 

seine"Fisarmonica“ 

aus der Akkordeon- 

Schmiede „Beltuna“ 

20 

JAHRE 

SEIT 1998 

Ich sage nicht unbi lig, die Gegend um Nürnberg 

sey ein Paradieß von Teutschland zu nennen. 

BARDOLINO Fine.Food.Hotel / Humboldtstr. 3-5 / 90443 Nürnberg / Tel.: (09 1) 94 1 89 0 

Vom 5. OKTOBER bis einschließlich 20. NOVEMBER 

kommen im Bardolino a le Fleisch-Liebhaber in den 

Genuss der Steak-Wochen. Begeben Sie sich auf eine 

kulinarische Weltreise mit Premium-Fleischsorten aus 

a ler Welt. 

1993 

Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V. 

BESONDERES HIGHLIGHT sind die musikalischen 

Donnerstags-Termine mit Akkordeon-Virtuose Fred 

Munker. Lassen Sie sich in die stimmungsvole Welt des 

Tango Argentino transportieren mit Musikstücken von 

Astor Piazzola, nach Amerika mit Jazz & Swing des 

italo-amerikanischen Komponisten Henry Mancini sowie 

nach Frankreich mit Chanson & Musette der weltbekannten 

Interpreten Édith Piaf und Richard Galiano. 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

JEDEN DONNERSTAG 

LIVE AB 19:00 UHR 

VOM 11.10. BIS EINSCHLIESSLICH 

15.11.2018 (AUSSER AM 01.11.) 

Jahre 

2018/2019 

Prospekte 

Flyer 

Notizblöcke 

Broschüren 

Folder 

Schreibunterlagen 

Briefbogen 

Briefhüllen 

Postkarten 

Visitenkarten 

Kalender 

Vereinshefte 

Bücher 

Plakate 

Aufkleber 

Karten 

Schreibblöcke 

WERBEMITTEL 

Werbemittel „mit“ und 

„ohne“ Druck 

Kugelschreiber 

Baumwolltaschen 

Baumwollrucksäcke 

Tassen 

Schlüsselanhänger 

und vieles mehr 

Marktstraße 10 

90530 Wendelstein 

www.seifert-medien.de 

info@seifert-medien.de 

Tel. 0 91 29 – 74 44 

DEZEMBER 2019 

2019-09-12/ 

11


Programm Kulturladen Röthenbach 

Der Röthenbach-Treff 

Kaffee und Kuchen in angenehmer 

Atmosphäre. 

Bei einer Tasse Kaffee oder Tee und 

einem selbstgebackenen Stück Kuchen 

können Sie bei uns im Kulturcafé 

einmal im Monat neue Leute aus der 

Umgebung kennenlernen! Egal, ob Sie 

neu hier sind, oder sich einfach mit 

netten Menschen austauschen wollen. 

Bei uns sind alle herzlich willkommen! 

• Mittwoch, 08.01., 15 Uhr 

Eintritt frei 

Kaffee/Kuchen/Tee je 1€ 

Schafkopfrennen 

Kartelturnier in angenehmer Atmosphäre, 

auch für Nicht-Profis durchaus 

zu empfehlen. 

Wie wird das neue Jahr? Ist das Glück 

Ihnen hold, oder geht mal wieder alles 

daneben? Ein guter Test ist vielleicht 

unser erstes Schafkopfturnier 2020. 

Wenn alles läuft wie geschmiert, wird 

es bestimmt ein gutes Jahr. 

• Freitag, 10.01., 

jeweils 19 Uhr, Startgeld: 5 € 

Ausstellungseröffnung 

Bewegte Fotografie, Abstraktion 

durch Zeit und Bewegung 

Fotografien von Rainer Baierlein 

Die Ausstellung von Rainer Baierlein 

zeigt eine im Vergleich zur konkreten 

Schwarz-Weiß-Fotografie radikal 

veränderte Bildsprache. 

© Rainer Baierlein 

Bildschärfe wird zu Unschärfe, 

Sekundenbruchteile in der Belichtung 

werden zu Sekunden, der sonst 

eher statische Aufnahmestandort 

gerät in Bewegung, und Grautöne 

werden durch Farbe ersetzt. Was dabei 

entsteht, sind Bilder unterschiedlichen 

Abstraktionsgrades, Bildinhalte, 

die nach und nach entdeckt und 

entschlüsselt werden wollen. 

• Samstag, 11.01. 

(19 Uhr Ausstellungseröffnung), 

bis 06.03., Eintritt frei 

Besichtigungstermine bitte unter 

Tel.: 0911 - 231 160 10 vereinbaren. 

Philosophisches Nachtcafé 

Lassen Sie sich verführen. Zum 

Nachdenken, zum Fragen - zur 

Philosophie. 

Wolfgang Wagner: Nietzsche und 

Wagner 

• Donnerstag, 16.01., 19.30 Uhr 

Eintritt: 1 € 

Manfred Huth: Die erlebte Zeit 

• Do., 23.1., 

• 19.30 Uhr 

Eintritt: 7 € 

Freitagskonzert 

Highway Companions 

Blues/Rock 

© Peter Hirsch 

Die Highway Companions widmen 

sich dem Repertoire der großen 

amerikanischen Songwriter aus den 

Genres Americana, Rock & Blues von 

Dylan bis Springsteen oder Zevon. Kein 

Cover, sondern Interpretationen voller 

Intensität und Tiefe! 

• Freitag, 17.01., 20 Uhr 

Bardenkonzert: Pavel Fahrtdinov 

Sanfte Klänge in russischer 

Sprache 

© Pavel Fahrtdinov 

Kulturladen Röthenbach 

Röthenbacher Hauptstraße 74, 


Kartenreservierg unter: 

Tel. +49(0)911-645191 

Fax +49(0)911 -6498709 

kulturladen-roethenbach@ 

stadt.nuernberg.de 

http://www.kuf-kultur.de/ 

roethenbach 


Dienstag bis Donnerstag 

9.00 bis 18.00 Uhr, 

Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr 

Bei dem heutigen Bardenkonzerten in 

russischer Sprache präsentieren wir 

Ihnen den bekannten Song-Poeten 

Pavel Fahrtdinov. Eine Veranstaltung 

in Kooperation mit dem Russisch- 

Deutschen Kulturzentrum. 

• Mittwoch, 22.01., 

19 Uhr, Eintritt: 7 / 5 € (erm.), 

3 € (Nbg.-Pass) 

Kartenreservierung unter 

Tel: 0911 – 231 16010. 

Heilpraktiker für Physiotherapie 

Schalkhaußerstraße 16 

90453 Nürnberg/Reichelsdorf 

Telefon 0911 / 6 32 59 59 

Eibacher Hauptstr. 33 / 90451 Nürnberg / Tel. 0911-644499 

Wir wünschen frohe und gesegnete Weihnachten 

und für 2020 Glück, Gesundheit und 

persönliches Wohlergehen. 

Unseren Kunden danken wir für 

die vertrauensvolle Zusammenarbeit 

und freuen uns im kommenden 

Jahr auf neue, interessante 

Herausforderungen. 

www.schalkbau.de Telefon 09129 / 9029-0 

12 

DEZEMBER 2019


Südwest live 

Andrea Lipka: Wer lacht - lebt! 

Lipka´s Lieblingsnummern 

Erleben Sie die Powerfrau 

Andrea Lipka mit 

einem Wechselspiel 

aus Comedy und 

Kabarett - nicht nur 

aber auch auf Fränkisch. 

Für dieses Best 

of hat sie einige ihrer 

Lieblingsnummern 

und Highlights zusammengestellt, schlüpft in 

verschiedene Rollen und widmet sich unter anderem 

dem immerwährenden Thema Mann und Frau. 

• Samstag, 25.01., 20 Uhr 

Eintritt: 15 / 12 € (erm.), 5 € (Nbg.-Pass) 

Kein Vorverkauf - Reservierung im Kulturladen 

Röthenbach oder Abendkasse. 

© Ralph Friedewald 

Gesundheitsreihe 

„Gesund älter werden“ 

Vortragsreihe zum Thema Gesundheit für 

Senior/innen 

Das Informationsangebot „Gesund älter werden“ 

richtet sich insbesondere an Senior/innen aus 

Röthenbach und Eibach. Einmal im Monat werden 

verschiedene Schwerpunkte rund um das Thema 

Gesundheit im Alter aufgegriffen und von ausgewählten 

Referent/innen präsentiert. Nähere Informationen 

zu den einzelnen Terminen erhalten Sie 

im Kulturladen. 

• Mittwoch, 29.01., 

14.30 Uhr, Eintritt frei 

Veranstalter: „Gesund älter werden“ ist ein Angebot 

des Seniorennetzwerks Eibach/Röthenbach und des 

Projektes „Gesundheit für alle im Stadtteil“ des 

Gesundheitsamtes der Stadt Nürnberg in Kooperation 

mit dem Kulturladen Röthenbach., Eintritt frei!. 

Body&Mind Workout 

Ein ganzheitliches Körpertraining, das durch Kräftigung, 

Mobilisation, Dehnung und Atmung die 

Tiefenmuskulatur stärkt, die Haltung verbessert und 

das Körperbewusstsein schult. Die Übungen werden 

langsam und kontrolliert ausgeführt und dem jeweiligen 

Fitnessgrad angepasst. Der Kurs ist sowohl für 

Einsteiger als auch für Fortgeschrittene geeignet. Sie 

werden fit, beweglich und formen Ihre Figur! 

Fr., 10 bis 11 Uhr, 

• Beginn: 10.01., 10x 

Gebühr: 40 € / 27 € (erm.) 

Bitte mitbringen: bequeme Sportkleidung, 

Gymnastikmatte, Handtuch, Getränk. 

40 JAHRE VIRCHOW-APOTHEKE! 

PR-ANZEIGE 

Im Jahr 1979 wurde das Ärztehaus 

in Nürnberg-Eibach erbaut, 

seitdem gibt es auch unsere 

Virchow-Apotheke. 

Seit 40 Jahren beraten wir Sie 

nun schon rund um dasThema 

Gesundheit und das täglich von 

Montag bis Samstag. 

Leseproben für das Wintermagazin 

werden Sie schon bald in Ihrem 

Briefkasten finden, holen Sie sich das 

komplette Magazin dann einfach in 

unserer Virchow-Apotheke ab. 

Zudem gibt es das ganze Jahr über 

tolle Angebote aus dem Bereich der 

pflanzlichen Arzneimittel. 

Ein Grund zum Jubeln, wie wir finden! 

Im September 2019 haben 

wir mit Glücksrad und vielen tollen 

Angeboten unser Jubiläum mit Ihnen 

gefeiert. Cocktailgläser wurden 

verteilt und in einem kleinen Oldtimer-Bus 

wurden Cocktails für unsere 

Kunden gemischt, unter anderem 

auch der fruchtig-süße „Virchow- 

Spezial“. 

Anlässlich unseres Jubiläums haben 

wir unser Beratungsspektrum nochmal 

erweitert und die Phytothek eröffnet. 

In unserer Phytothek finden 

Sie bewährte pflanzliche Arzneimittel. 

Wir erklären Ihnen, wie Sie 

mit der Kraft der Natur bestimmte 

Erkrankungen sanft heilen können 

und in unserem Phytothekmagazin 

erhalten Sie die neusten Infos aus 

der Pflanzenheilkunde. Die ersten 

Wir bedanken uns bei unseren 

lieben Kunden für ihre Treue 

und wünschen ihnen frohe Weihnachten 

und ein friedvolles, gesundes 

neues Jahr 2020! 

Ihr Team der 

Virchow Apotheke 

DEZEMBER 2019 

13

AUS DER REGION 

Große Nürnberger Adventssingen 

Kinderchor, Stadtdekane, Ferdinand Schwartz und Christkind bestätigt 

– auch zahlreiche fränkische Chöre wieder dabei. 

Mit großem Publikum kennt er sich aus - Ferdinand Schwartz hat bereits mit 

Coldplay performt und die Besucher des Nürnberger Klassik Open Air begeistert. 

Gerade ist er auf dem besten Wege groß durchzustarten. Dennoch nimmt sich 

der gebürtige Nürnberger die Zeit, um beim Adventssingen im Max-Morlock- 

Stadion dabei zu sein. 

Gerade gewählt und ebenfalls bereits für das Adventssingen 

bestätigt: 

Das neue Nürnberger Christkind Benigna Munsi. Auch der Evangelische Stadtdekan 

von Nürnberg Dr. Jürgen Körnlein und sein katholischer Amtsbruder 

Hubertus Förster haben ihr Kommen zugesagt. Nicht zuletzt Dank der Unterstützung 

der im Fränkischen Sängerbund organisierten Chöre unter der Leitung 

von Bundes-Chorleiter Dr. Gerald Fink und weiterer Musiker wird die zweite 

Auflage des beliebten Adventssingens nicht nur ein stimmungsvolles Highlight, 

sondern auch ein besonderes musikalisches Erlebnis. Wieder bestätigt sind: 

Eibacher Chorgemeinschaft mit REChord, Frauen- und Männerchor Polizei 

Nürnberg, Dehnberger Hofchor, ConTakt - Jugendchor des Dehnberger Hof 

Chores, Hans-Sachs-Chor und die Barockbläser aus Nürnberg. 

Und auch wenn das gemeinsame Singer aller Besucher im Vordergrund steht, 

freuen sich die Veranstalter auf einen weiteren Programmpunkt ganz besonders: 

Der diesjährige Spendenpartner MUBIKIN – Musik für ein starkes Leben hat 

einen Kinderchor für das Adventssingen zusammengestellt. Dutzende Kinder im 

Alter von 6 – 10 Jahren proben bereits fleißig und wollen am 23. Dezember 2019 

zeigen, was Musik vermag. Ein zauberhafter Vorweihnachtsabend ist garantiert! 

Die Erlöse dienen einem guten Zweck: für jedes 

verkaufte Ticket wird 1 € an MUBIKIN – Musik 

für ein starkes Leben gespendet. Die Organisation 

bringt kostenlosen Musikunterricht an Kindergärten 

und Schulen. 

• Einlass: 16:30 Uhr 

• Beginn: 18:00 Uhr 

Der Ticketpreis beträgt pro Teilnehmer 5 € zzgl. Vorverkaufsgebühr, Enthalten 

ist der Eintritt, 1 € Spende, Kerze, Programmheft und die Anreise mit der VGN. 

Tickets sind online unter: 

https://www.ticketmaster.de/event/das-grosse-nurnberger-adventssingen- 

2019-tickets/331703 

an gängigen Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse erhältlich. 

Über das Adventssingen: 

Zum zweiten Mal wird am 23.12.2019 im Max-Morlock-Stadion ein abendliches 

Adventssingen stattfinden. Mit Kerzen, Chören des Fränkischen Sängerbundes 

und prominenter Unterstützung, dem 1. FC Nürnberg und dem Christkind wird 

das Stadion Kulisse für einen besonderen Vorweihnachtsabend. 

Vormals 

Mittagstraße 13 a 

Inh. Maria Magdalena Keilitz 

Friseurmeisterin · Ayurveda · Wellness · Massage · nur für Damen 

Motterstraße 5 · 90451 Nürnberg (Eibach) 

Haareschneiden - Farbe - Dauerwelle auch nach dem Mondkalender 

Termine nach Vereinbarung | Für Sie und Ihn | Mobil: 0171-123 69 08 

Ich wünsche meinen Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2020. 

Seit mehr als 30 Jahren 

Autolackiererei Johann Sommer 

Spielhagenstraße 10 · Nürnberg-Kornburg 

09129/262 41 

www.autolackiererei-sommer.de 

Wir wünschen eine besinnliche 

Weihnachtszeit 

und ein gesundes neues Jahr 

14 

DEZEMBER 2019

VEREINE 

NaturFreunde Nürnberg OG Eibach 

Vereinsabende 

• Freitag, den 06.12.19, Beginn 19.30 Uhr 

Gemütlicher Abend mit Lebkuchen und Glühwein 


„Grüner Fleck“ – Wir schmücken unser Heim weihnachtlich 

• Samstag, den 14.12.19, Beginn 15.00 Uhr 

Jahresabschlussfeier mit Jubilarehrung 


Wir grillen zur Wintersonnenwende 

• Donnerstag, den 26.12.19, Beginn 10.00 Uhr 

Frühschoppen im NaturFreunde-Heim Eibach 


Schmarrerabend 

• Dienstag, den 31.12.19 

Silvesterfeier im NaturFreunde-Heim Eibach 

Nähere Informationen werden an den Heimabenden bekanntgegeben 

Wanderungen 

Rentnerwanderungen meist donnerstags, nähere Informationen bei Helmut 

Schmechtig (Festnetz: 0911-684364) 

Fränkischer Volkstanzkreis Nürnberg-Eibach 

Einladung zum „Bunten Volkstanz – Nachmittag“ 

Der fränkische Volkstanzkreis Nürnberg-Eibach lädt Sie am Dreikönigstag, 

Montag 6. Januar 2020, zu einem „bunten Volkstanz – Nachmittag“ ein, in 

dem auch Sie leicht erlernbare Volkstänze unter Anleitung mittanzen können. 

Für jede Generation geeignet! 

Musikalische Begleitung: „Steffis Zachmusik“ 

Ort: Gaststätte „Nulldreier“, Hopfengartenweg 66, 90451 Nürnberg – Eibach 

Einlass: ab 14.00 Uhr, Beginn 15.00 Uhr 

Eintritt: 7,00 € 

Es ist ein großer Parkplatz vorhanden, mit den öffentlichen Verkehrsmittel erreichen 

Sie die Gaststätte mit den Buslinien 61 oder 62, Haltestelle „Eibach Mitte“. 

Veranstalter: Fränkischer Volkstanzkreis Nürnberg-Eibach 

Auskunft und Reservierung: Rosi Jank, Telefon: 0911/6412894 

Haftung: Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung. 

Der Veranstalter übernimmt bei Unfällen keine Haftung. 

Rosi Jank 

Veranstaltungen 

• Samstag, den 14.12.19, Beginn 15.00 Uhr 

Jahresabschlussfeier mit Jubilarehrung 

• Donnerstag, den 26.12.19, Beginn 10.00 Uhr 

Frühschoppen im NaturFreunde-Heim Eibach 

• Dienstag, den 31.12.19 

Silvesterfeier im NaturFreunde-Heim Eibach 

Nähere Informationen werden an den Heimabenden bekanntgegeben 


Wir begrüßen das „Neue Jahr“ 

• Montag, den 06.01.2020, Beginn 13.00 Uhr 

Drei-Königs-Spaziergang mit anschließendem Kaffeetrinken 

Treffpunkt: Vereinsheim Castellstraße 99 


Tee - Lebenselixier der Ostrfriesen, Gesa erzählt bei Tee und Kuchen 

Maren Teufel 

DEZEMBER 2019 

15

VEREINE 

TV Nürnberg- Reichelsdorf 

Und zur Neige geht das Jahr ... 

Liebe Mitglieder, Sportfreunde und Aktive - der TV Nürnberg Reichelsdorf 

wünscht allen ein besinnliches & frohes Weihnachtsfest, erholsame 

Feiertage und eine magische, märchenhafte Winterzeit. Schon bald 

rutschen wir ins Jahr 2020, in welchem wir selbstverständlich wieder 

von Herzen gern mit allen die Lust haben in der Turnhalle trainieren, 

spielen und eine gute Zeit verbringen! 

Stefanie Müller 

Herbstfahrt 2019 in den Steigerwald nach Markt Ebrach, Breitbach 

und Handthal 

Unsere diesjährige Herbstfahrt führt uns in den Steigerwald nach Markt Ebrach, 

Breitbach und Handthal. Bei diesigem Wetter starten wir mit dem Bus pünktlich 

um 8:30 Uhr von Reichelsdorf. Wir fahren über die A73 Richtung Bamberg und 

auf der B22 bis nach Markt Ebrach. Inzwischen hat sich der Nebel verzogen 

und wir haben nahezu blauen Himmel. 

In Markt Ebrach werden wir bereits erwartet. Etwas verspätet – wir wurden 

durch Umleitungen ausgebremst – beginnt unsere Führung durch die ehemalige 

Zisterzienser-Abtei. Ihre wundervolle Fensterrosette nebst der schlossartigen 

barocken Klosteranlage zählt zu den großartigsten frühgotischen Bauwerke 

Deutschlands. Wir haben interessante Eindrücke von der Geschichte der ehemaligen 

Zisterzienser-Abtei vermittelt bekommen. 

Gegen 12 Uhr geht es mit unserem Bus weiter ins nahe gelegene Breitbach. 

Hier kehren wir im Landgasthof „Zur Traube“ zum Mittagessen ein. Das Essen 

war gut und reichlich, alle waren zufrieden. 

Frisch gestärkt geht es nun wieder mit dem Bus zum Baumwipfelpfad Steigerwald. 

Hoch oben in den Baumkronen schlängelt sich der aus Lärchen und 

Douglasie erbaute Pfad auf 1150 m durch den laubholzreichen Steigerwald 

- die Bäume sind dabei zum Greifen nah! Das Herzstück ist ein 42 m hoher 

Turm, der uns wahrhaft imposante Ausblicke über die fränkische Platte und den 

umliegenden Steigerwald ermöglicht. 

Wir nehmen uns hier einen Augenblick Zeit und lassen unsere Blicke schweifen. 

Darüber hinaus schließt die Bauweise der robusten Konstruktion mit einer 

maximalen Steigung von 6 % keine Personengruppe von dem Vergnügen aus. 

Nach dem „Rundgang“ über den Baumwipfelpfad trennen wir uns. Etwa ein 

Drittel entschließt sich nach einem Waldspaziergang im Restaurant „Am Baumwipfelpfad“ 

zu Kaffee und Kuchen einzukehren und anschließend mit dem Bus 

nach Handthal zu fahren. Der Rest macht sich auf zu einer kleinen Wanderung 

nach Handthal. Der angenehme Weg führt uns – immer leicht abwärts – durch 

einen wunderschönen Buchenwald. Wir sehen viel Pilze am Wegesrand. 

In Handthal stoßen wir im Weingut „Winzermännle“ wieder auf den anderen 

Teil der Gruppe. Bei einer deftigen fränkischen Brotzeit und noch besserem Wein 

beschließen wir den Ausflug. In guter Stimmung hätte es uns wahrlich nichts 

ausgemacht noch ein, zwei Stündchen mit weiteren ein oder zwei Schoppen 

Wein hier auszuharren. Aber wie heißt es doch: wenn es am schönsten ist soll 

man aufhören. So sind wir also wieder mit dem Bus heimgefahren. 

Gegen 20:30 Uhr sind wir wohlbehalten wieder zu Hause angekommen. 

Es war wieder ein schöner Ausflug. Danke an unseren „alten“ Wanderführer 

Alfred und unseren Helmut, die diese Tour zusammen ausgeheckt und organisiert 

haben. 

Christian Jensen 

Reichelsdorfer Hauptstr. 152 

90453 Nbg./Reichelsdorf 

Telefon 0911 / 92 38 01 33 

haarcreation@online.de 


Di.-Fr. 9 bis 18 Uhr 

Sa. 9 bis 14 Uhr 

Wir freuen uns 

auf Sie! 


und ein glückliches neues Jahr! 

16 

DEZEMBER 2019

Bund Naturschutz Nürnberg Ortsgruppe Eibach/Röthenbach 

Streuobstwiese am Martin-Bächer-Weg in Eibach 

Die seit vielen Jahren von der Ortsgruppe betreute Obstwiese hat es ins 

Fernsehen geschafft. In einem etwa 5-minütigen Bericht am 24. Oktober 

unter dem Thema „Essbare Stadt“, in dem auch zwei ähnliche Anlagen 

in München und Augsburg vorgestellt wurden, hatten unsere Aktiven 

Jaennette Götz und Peter Strobl, unterstützt von Dipl.Biologen Wolfgang 

Dötsch, die Gelegenheit, sie einem größeren Publikum zu präsentieren. 

Sie haben es hervorragend gemacht. 

Nachdem wir im Frühjahr eines großes und inzwischen gut besuchtes Bienenund 

Insektenhotel aufstellen konnten und auch Imker Wunschel seine Bienenvölker 

auf die Streuobstwiese brachte, gab der Fernsehbeitrag natürlich zusätzlichen 

Ansporn und Motivation, die alljährlich anstehende Herbstpflegeaktion 

mit besonderem Engagement in Angriff zu nehmen. Am 26. Oktober konnte 

Peter Strobl neben den Aktiven der Ortsgruppe Jeannette Götz, Frau Kazumi, 

Liselotte und Helmut Haberstumpf, Reiner Werr, Heiko Ritzmann und Michael 

Fischer auch mehrere große und kleine Helfer aus verschiedenen Stadtteilen 

um sich versammeln. Es gab viel zu tun. Den dreifachen Bewässerungsgängen 

von SöR war es zu verdanken, dass die Obstbäume die große Hitze- und 

Trockenperiode des Frühsommers einigermaßen überstehen konnten. Durch 

das Grüne Zentrum Krottenbach wurde ein großer und robuster Apfelbaum als 

Ersatz für einen eingegangenen gesetzt. Die Vogelhecke im östlichen Bereich 

der Streuobstwiese erhielt Zuwachs durch 3 Heckensträucher, die die letzten 

Lücken schließen sollen. Ansonsten haben wir einen Teil der Bäume geschnitten, 

mehrere Baumscheiben gesäubert und mit Erde befüllt, Moos von Bäumen 

entfernt und die Rinde mit Baumwachs bestrichen. Lockere Befestigungspfähle 

wurden wieder befestigt, Heckensträucher zurückgeschnitten, unterhalb der 

Hecke im Westen und Norden wurde gemäht, das Schnittgut zu einem kleinen 

Haufen im Wald aufgeschichtet und zum größten Teil abtransportiert. Nach vier 

Stunden harter Arbeit konnten wir uns in einer nahe gelegenen Sportgaststätte 

wieder erholen und etwas stärken. 

Wir hoffen, dass die Streuobstwiese für die Bürger Eibachs mit ihrer Blütenpracht 

und ihren Früchten weiterhin eine grüne und essbare Oase bleibt. 

Die Ortsgruppe trifft sich regelmäßig an jedem 1. Donnerstag eines Monats um 

19.00 Uhr im Kulturladen Röthenbach, Röthenbacher Hauptstrasse 74 

• Nächste Termine: 9.1./6.2. 2020 

Helmut Haberstumpf 

VdK Reichelsdorf/Mühlhof 

Einladung zur Versammlung am 14. Dezember 2019 und am 11. Januar 2020 

um 14.00 Uhr im Vereinsheim des TSV Südwest Schwaben in der Jägerstrasse 

21 in 90451 Nürnberg. Die Vorstandschaft freut sich auf zahlreiches Erscheinen. 

Markus Link 

Wir und unser gesamtes Team wünschen 

unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr! 

Schalkhaußerstraße 28 - 90453 Nürnberg-Reichelsdorf - Tel.:0911/63 79 68 

Internet: www.koehnlein-ek.de - E-Mail: info@koehnlein-ek.de 

• GARAGENTORE / INDUSTRIETORE 

DREH- u. SCHIEBETORE 

• TORANTRIEBE 

Planung • Verkauf 

Montage • Reparatur 

Ernst-Sachs-Str. 8a • 90441 Nürnberg 

Tel. 0911 / 64 94 890 • Fax 0911 / 64 93 907 • Mobil 0173 / 3583549 


und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

DEZEMBER 2019 

17


Auftakt zur 4. Messe “Retro Classics Bavaria” 

hier in Wendelstein im Autohaus Löhlein 

Am Donnerstag, den 7. November 

2019, war der Geschäftsführer des 

Autohauses Löhlein, Herr Till von 

der Hellen, wiederholt Gastgeber 

bei der Auftaktveranstaltung und 

Pressekonferenz zur „Retro Classics 

Bavaria“. Vormittags erhielten 

die Presse, Funk und Fernsehen, 

von den Geschäftsführern des 

Messe-Veranstalters Retro Messen 

GmbH, Herrn Andreas Herrmann 

und Herrn Karl Ulrich Herrmann, 

von der Rennfahrer-Legende 

Jochen Maass und dem Autohaus- 

Löhlein-Geschäftsführer Till von 

der Hellen interessante Fakten 

zur Messe. 

Am Abend konnten sich viele 

Aussteller und Oldtimer-Besitzer über 

die Neu- und Besonderheiten der 

Messe informieren. Die Moderation 

übernahm Herr Martin Cernan. Einen 

weiteren Vorgeschmack auf die “Retro 

Classics Bavaria” bekamen die Gäste 

bei Musik und Catering, durch die 

bereits in den Räumen des Autohauses 

ausgestellten historische Fahrzeuge, 

zwei NSU des Nürnberger Spezialisten 

Jörg Höber, ein Barkas B 1000 Krankentransportwagen 

und einem alten 

Mercedes-Benz SLR 722 S. 

Die Veranstalter der „Fahrkultur“- 

Messe bedankten sich bei Herrn Till 

von der Hellen und seiner Frau Daniela 

Löhlein von der Hellen, dass sie ihre 

Räumlichkeiten für dieses hervorragende 

Event zu Verfügung gestellt 

haben und freuen sich über die positive 

und sympathische Atmosphäre 

während der gesamten Veranstaltung. 

Die Messe „Retro Classics Bavaria“ 

findet vom 6. – 8. Dezember 2019 in 

den Messehallen Nürnberg statt. Es ist 

die vierte Auflage der „Retro Classics 

Bavaria“. 

Die Schwesterveranstaltung der weltgrößten 

Messe für Fahrkultur, die in 

Stuttgart stattfindet, ist ein Muss für 

Händler, Kenner und Sammler historischer 

Fahrzeuge. Es werden mehr 

als 370 Aussteller und rund 1500 

Fahrzeuge erwartet. Neben vielen 

Sonderschauen, wie zum Beispiel 

„Sanitärfahrzeuge in der DDR“, 

„Historische Omnibusse“ und „Landwirtschaft 

aus aller Welt“ dürfen sich 

Rennsportfans unter anderem auf die 

Ausstellung „Historischer Norisring“ 

freuen. Namhafte Rennfahrer stehen 

hier auch zur Autogrammstunde 

und Interviews zur Verfügung. Durch 

die hervorragenden Kontakte von 

Till von der Hellen zum Mercedes- 

Benz-SLR-Club konnte es ermöglicht 

werden, eine Sonderschau seltener 

Modelle von Mercedes und McLaren 

auszustellen. Einen Einblick kann der 

Messebesucher auch in die legendäre 

ROFGO Gulf Heritage Collection des 

Unternehmers und Rennfahrer Roald 

Goethe bekommen. Außerdem dürfen 

sich die Besucher auf eine Fahrzeugverkaufsbörse 

und ein vielseitiges 

Rahmenprogramm freuen. 

Dies ist natürlich nur ein kleiner 

Einblick in das breitgefächerte 

Angebot, welches die Messe zu 

bieten hat. Weitere Informationen 

erhalten Sie unter www.retro-classicsbavaria.de 

Wir wünschen allen Veranstaltern, 

Austellern und Messebesuchern viel 

Spaß bei der „Retro Classics Bavaria“ 

Jürgen Seifert 

von Seifert Medien 

18 

DEZEMBER 2019

06. - 08.12.2019

VEREINE 

TV Eibach 03 e.V. 

20 Jahre Förderkreis 

Das Gründungsmitglied des Förderkreises, der inzwischen zum Bay. 

Ministerpräsident aufgestiegene Dr. Markus Söder gratulierte per 

Grußbotschaft höchst persönlich am Ehrenabend und erwähnte dabei, 

natürlich mit einem Augenzwinkern, dass der Förderkreis das Sprungbrett 

für höhere Aufgaben sei und empfahl die Mitgliedschaft bei uns. 

Aber zur Geschichte des Förderkreis, gegründet 1999 vom damaligen Vorstand 

Helmut Ostertag, Kilian Sendner und Markus Söder, der auch gleich zum 

Vorsitzenden gewählt wurde. Dazu noch ca. 20 weitere Mitglieder aus dem 

Verein, Politik und Wirtschaft. Das Ziel die Jugendarbeit im Verein stärken und 

die Abteilungen zusätzlich unterstützen zu können. Aus der Gründungszeit sind 

noch Monika Knobloch, Edmund Muschaweck, Herbert Sailer und der jetzige 

Vorsitzende Kilian Sendner übrig geblieben. Letzterer hatte die Idee, etwas ganz 

besonderes zum Jubiläum zu machen, sein Vorschlag ein großer Künstler z.B. 

Django Asül wäre genau das Richtige für die Feier. Leider woher nehmen ohne 

zu stehlen, denn das Geld ist nicht für Feiern, sondern zur Unterstützung des 

TV Eibach 03, für die Jugendarbeit und seiner Abteilungen gedacht. Da es Überschneidungen 

bei den Mitgliedern zwischen dem Förderkreis und Eibach aktiv 

gab und just diese ebenfalls 1999 gegründet wurden, lag es nahe gemeinsame 

Sache beim 20 jährigem Jubiläum zu machen. 

Gesagt getan, die erst gemeinsame Sitzung brachte gleich das Gefühl, dass beide 

Vereine gut miteinander harmonieren und so wurde die Anfrage bei Django Asül 

gestartet. Wer auf der Veranstaltung war hat es ja erfahren, Kilian Sendner und 

Django Asül machten im gleichen Hotel in Ägypten Urlaub, was letztendlich den 

Weg ebnete. Zusätzlich wurde festgestellt, daß man gemeinsame Freunde hat 

z.B. Dr. Markus Söder und Gerd Schmelzer. 

Django und das Vorstandsteam Kilian Sendner, Claus Hager, Herbert Sailer und 

Hans Hohe 

Nach einigem hin und her um den passenden Termin, war es dann soweit der 

08.11.2019 stand fest und die Planungen konnten beginnen. Es war für uns 

schon Stress pur, das alles hin zubekommen. Kilian kümmerte sich um den 

Vertrag mit Django. Das Präsidium des TV Eibach 03 stand hilfreich zur Seite 

und stellte die Halle, trotz kurzfristiger und nicht geplanter, aber notwendiger 

Umbaumaßnahmen, kostenlos zur Verfügung. Hier war auch der Stadtrat Kilian 

Sendner beteiligt, um alles in trockene Tücher zu bringen, vor allem Firmen zu 

finden die kurzfristig Zeit hatten, um das Ganze umzusetzen. Der Kartenvorverkauf 

startete zuerst im Umfeld des Vorstandteams, bevor Veronika und Hans 

Hohe vom Autohaus Pieper die ganze Sache richtig zum Laufen brachten und 

den offiziellen Vorverkauf übernommen haben – dafür DANKE vom Förderkreis! 

Schneller als gedacht, waren wir AUSVERKAUFT - DANKE an alle Besucher der 

Veranstaltung Django Asül – Offenes Visier. 

Am 08.11. um 18:30 Uhr wurden bei einem gemeinsamen Empfang von 

Förderkreis und Eibach aktiv die Gründungsmitglieder geehrt und die Sponsoren 

beider Vereine kulinarisch verwöhnt. Für das leibliche Wohl sorgte mit einem 

fränkischen Büfett unser Mietkoch Frank Knab, der aus den Reihen von Eibach 

aktiv stammt und für die richtige Stärkung vor dem Auftritt und zur Pause sorgte. 

Der Höhepunkt des Abends begann nach der anfangs erwähnten Begrüßung, 

durch die Vorstände und unserem Bay. Ministerpräsidenten um 19:40 Uhr mit 

einem Django Asül in Hochform. Sein Hinweis, er hat die Eibacher Altstadt 

besucht, in 3 Minuten war er durch, sorgte schon für Stimmung. Kurzweilige 

2 Stunden Programm, brachten dem Künstler am Ende den verdienten langen 

Applaus von begeisterten Besuchern, sie wussten das Eintrittsgeld war gut 

angelegt. Wer davor oder auch danach noch im „Nulldreier“ gegessen hatte, 

ging bestimmt zufrieden nach Hause. DANKE an das Team von Eibach aktiv 

für die gute Zusammenarbeit, es war ein toller gemeinsamer Jubiläumsabend. 

Text: Herbert Sailer 

Foto: Foto-Hesse 

20 

DEZEMBER 2019

VEREINE 

DER ZAUBER DER Weihnachtskrippe 

Eine Weihnachtskrippe stellt auf liebevolle Weise die Weihnachtsgeschichte 

dar und lässt Groß und Klein in ein bezauberndes und fantasievolles Spiel 

eintauchen. Für viele Familien gehört die Krippe zu Weihnachten wie der 

Christbaum. Dabei hat jede Familie ihre eigenen Rituale. Die Einen stellen sie 

erst zum Weihnachtsfest auf, Andere beginnen in der Adventszeit nach und 

nach mit dem Aufbau einzelner Figuren, wie Hirten und Schafe, bis dann am 

24. Dezember das Jesuskind dazugestellt wird. Am 6. Januar kommen die Heiligen 

Drei Könige hinzu. So ist es nicht verwunderlich, dass für viele Krippenbesitzer 

die Weihnachtszeit gar nicht früh genug beginnen kann. Mit Vorfreude 

wird die Krippe aus dem Speicher geholt, aufgebaut und mit frischem Moos 

vom letzten Spaziergang ausgeschmückt. Man baut die Beleuchtung auf und 

stellt fest, in der Laterne im Stall ist das Glühbirnchen ausgebrannt und bei 

den Hirten würde sich ein neues Lagerfeuerlicht gut machen. Der Zeitpunkt für 

einen Besuch in der Erichmühle ist gekommen. Hier finden Sie alles, um Ihre 

Krippe phantasievoll auszugestalten. Vom Brunnen, Flackerlicht, Laternen, 

Lagerfeuer bis hin zu Trafos, Batterien, Ersatzglühbirnchen, und vielem mehr. 

Ob Wohnambiente, Schmuckaccessoires, wunderschöne Weihnachtsdekoration 

oder das umfangreichen Sortiment der Weber®-Grillabteilung, die das 

Herz von Grill-Fans höher schlagen lässt. Von Grills, Büchern, Zubehör bis hin 

zu den beliebten Grillkursen für 2020 ist bestimmt ein Weihnachtsgeschenk 

dabei – ja und falls Sie sich nicht entscheiden können, gibt es auch wunderschöne 

Geschenk- Gutscheine! 

Sie sehen, ein Besuch in der Erichmühle lohnt sich auf jeden Fall. 

Lassen Sie sich bezaubern! 

Haben Sie noch keine Krippe, dann werden Sie hier fündig. In 

der Erichmühle hält man eine vielfältige Auswahl an traditionellen 

und orientalischen Ställen, Bauernhäusern, Eckställe, Wurzel- 

Schnee und Laternenkrippen, Schneekrippen uvm. für Sie bereit. 

Wenn sie bereits Besitzer einer Krippe sind, Ihnen aber noch die passenden 

Figuren fehlen, dann scheuen Sie sich nicht, Ihre Krippe mit in die Erichmühle 

zu bringen. Die freundlichen und kompetenten Mitarbeiter beraten Sie gerne. 

Mit Ruhe können Sie Ihren Krippenstall mit unterschiedlichen Figurenserien 

dekorieren. Größen, Proportionen und Stilrichtungen anpassen, um alles 

optimal in Einklang zu bringen. Ob preisgünstige Figurenset´s aus Kunststoff, 

Papiermaché-Figuren von MAROLIN® oder geschnitzten Holzfiguren naturfarben, 

zweifarbig oder coloriert vom Holzschnitzer Lepi®. Schon beim Aussuchen 

und Zusammenstellen der Figuren für Ihre Weihnachtskrippe beginnt der 

Weihnachtszauber, der Sie Jahr um Jahr begleiten wird, wenn Sie Ihre Krippe 

aufbauen. Und sollten Sie noch auf der Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk 

sein, dann finden Sie hier sicher das Passende für Ihre Lieben. 

DEZEMBER 2019 

21

PARTEIEN 

CSU Eibach-Röthenbach-Maiach 

P+R Parkhaus in Röthenbach: 

CSU setzt sich für Anwohner ein. 

Wie die Stadt Nürnberg in der Presse angekündigt hat, muss das P+R 

Parkhaus in Röthenbach abgerissen und neu gebaut werden. Salzwasser, 

Rost und bröckelnder Beton haben dem Gebäude in den letzten Jahrzehnten 

derart zugesetzt, dass eine Sanierung nicht mehr möglich ist. 

Die Ankündigung der Verwaltung kam für die Anwohner und Pendler 

völlig überraschend. Die Nachricht, dass das Parkhaus bereits Ende 

Dezember geschlossen werden soll, stieß auf Unverständnis. Denn bis 

Abriss und Neubau beginnen, würden so bereits die Parkplätze fehlen 

und gleichzeitig das Parkhaus leer stehen. 

Stadtrat Kilian Sendner stellte daraufhin einen Dringlichkeitsantrag für den 

Stadtrat und forderte, das Parkhaus so lange wie möglich offen zu halten und erst 

unmittelbar vor den Bauarbeiten für den Verkehr zu schließen. Sein Einsatz hatte 

Erfolg und das P+R Parkhaus soll nun bis zu den Abbrucharbeiten weiterhin für 

die ÖPNV-Nutzer zur Verfügung stehen. Gleichzeitig konnte erreicht werden, dass 

der Neubau über mehr Parkplätze verfügen wird als das bisherige Parkhaus und 

sowohl E-Ladestationen als auch Fahrradabstellflächen mit eingeplant werden. 

Ein Zwischenlösung für Ausweichparkflächen während der Bauzeit kann die 

Stadtverwaltung bisher leider nicht anbieten. Eine von der CSU vorgeschlagene 

Fläche in der Nähe des Nixdorf-Gebäudes kann leider nicht als Ersatzparkplatz 

genutzt werden, da erste Arbeiten für ein Bauprojekt der wbg in der Colmberger 

Straße dort bereits beginnen. 

Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Adventszeit und ein friedliches 

Weihnachtsfest. 

Georg Sorger, Ortsvorsitzender 

CSU – Ortsverband Reichelsdorf - Mühlhof 

Etatsitzung /Haushaltsberatung 

Über 600 Mio. Euro werden in unsere 

Stadt investiert. Die CSU-Fraktion 

hat sich besonders u.a. für folgende 

Bereiche eingesetzt: 

Lückenschlussprogrmm für den 

Radverkehr, Sanierung von, z.B. 

Neubau KiHo in der Gaulnhofer 

Straße, Förderung von schulartübergreifender 

Maßnahmen durch 

Projekte, Förderung von speziellen 

Angeboten der Sportvereine für 

Seniorensport und Behindertensport, 

Digitales Gründerzentrum –Zollhof. Aber auch einen jährliche Veranstaltung zur 

Anerkennung für unsere ehrenamtlichen Schülerlotsen, die bei jedem Wetter 

für die Schulwegsicherheit unserer Schulkinder sorgen. 

Mehr dazu und ausführlich gerne an unserem nächsten Stammtisch. 

Die „Gelbe Tonne“ 

Kommunikationsprobleme lösen, flexibel auf Bürgerwünsche eingehen. 

Seit Ende September werden in der Stadt Gelbe Tonnen ausgeteilt. Auch auf Antrag 

der CSU. Allerdings wurden viele Hauseigentümer von der Aktion überrascht und 

wissen teilweise nicht, wo sie diese Tonnen in ihren Häusern unterbringen sollen. 

Die CSU bittet die Verwaltung nun in einem Antrag um Auskunft, wie die Umstellung 

auf die neuen Tonnen im Vorfeld kommuniziert wurde. Des Weiteren soll 

die Verwaltung erläutern, ob die Aufkleber wirklich notwendig sind und wo die 

Gelben Tonnen aufgestellt werden dürfen. Vielleicht könnten sich auch mehrere 

Haushalte eine große Sammeltonne teilen. 

Damit könnte die schiere Anzahl der Behälter im Öffentlichen Raum reduziert werden. 

Das gesamte Team vom 

Autohaus Richter & Zech 

wünscht eine schöne 

Adventszeit, wunderschöne 

Weihnachten und einen 

guten Start ins neue Jahr 2020! 

Wir bedanken uns für das 

entgegengebrachte Vertrauen 

und werden auch wieder im 

neuen Jahr unser Bestes 

für Sie geben. 

WINTER 

PREISE 

Richtweg 55 · Wendelstein 

09129/3098 · www.richter-zech.de 

22 

DEZEMBER 2019

PARTEIEN 

Kompetenzen des ADN ausweiten – 

Überwachung des ruhenden Verkehrs 

Im November 2018 wurde die Ausdehnung der Kommunalen Verkehrsüberwachung 

beschlossen. Das Pilotprojekt mit den fünf Gebieten Ziegelstein, 

Langwasser Nord, Doos, Eberhardshof und Schweinau geht derzeit in die letzte 

Phase und mit Schweinau wird seit November 2019 nun auch der letzte dieser 

fünf Stadtteile überwacht. 

Die CSU hält nach wie vor an ihrer Forderung fest, den ZVKVÜ auf das gesamte 

Stadtgebiet auszuweiten und sieht einer schnellen weiteren Ausdehnung der 

Überwachungsgebiete, nach Abschluss und Bewertung der Pilotphase, entgegen. 

Neben der Kommunalen Verkehrsüberwachung wird derzeit auch das Einsatzgebiet 

des Kommunalen Außendienstes ADN mit dem Ziel ausgeweitet, letztlich 

im gesamten Stadtgebiet tätig zu sein. 

Leider ist in den derzeitigen Kompetenzen des ADN eine Überwachung und 

Ahndung von Verstößen im ruhenden Verkehr nicht vorgesehen. Dies führt zu 

Situationen, die zum einen höchst uneffektiv sind und zum anderen den Bürgerinnen 

und Bürgern nicht vermittelt werden können. So müssen die Kolleginnen 

und Kollegen des ADN z.B. an zugeparkten Geh- und Radwegen vorübergehen 

und dabei selbst eindeutige Verstöße ungeahndet lassen. 

Bei Kommunalen Ordnungsdiensten anderer Städte ist es üblich, dass diese 

selbstverständlich auch das Recht haben Parkverstöße zu ahnden, um so die 

jeweilige Verkehrsüberwachung zu entlasten und Gebiete und Zeiten abdecken 

zu können, die sonst unüberwacht bleiben würden. 

Die CSU-Stadtratsfraktion stellt daher zur Behandlung im zuständigen 

Ausschuss folgenden Antrag: 

Das Aufgabengebiet des Außendienstes der Stadt Nürnberg „ADN“ wird um die 

Ahndung von Verstößen im ruhenden Verkehr erweitert. Die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter werden mit der entsprechenden Technik ausgestattet, die auch 

dem ZVKVÜ zur Verfügung steht. 

Herzkammer 

Magazin der CSU-Fraktion im Bayerischen Landtag 

Zum Thema Kommunen und Kommunalpolitik 

Lesenswert : https://www.herzkammer.bayern/10/zentral?tab=0#0 

Ihre Stadträtin vor Ort – Bürgersprechstunde: 

Immer vor unserem Stammtisch können Sie zwischen 19:00 und 19:30 Uhr 

einen Termin mit mir vereinbaren. Gerne können Sie natürlich auch unseren 

Stammtisch ab 19:30 Uhr besuchen. 

Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin, damit ich mir Zeit für Sie nehmen kann. 

CSU -näher am Mensch- heißt für mich monatliche Bürgersprechstunden vor Ort. 

Mail: csu@claudia-baelz.de; www.csu.claudia-baelz.de 

Bürgertelefon: 0911-18 09 67 02 

www.facebook.com/csuclaudiabaelz/ 

Folgen Sie mir auf Instagram 

Weihnachts-Stammtisch: 

• Mittwoch, 18.12.2019 um 19.30 

Uhr, Brandenburger Wirtshaus 

Thema: Aktuelles aus dem Stadtrat 

Terminvormerkung: 

• Dienstag, 11.02.2020 

Veranstaltung rund um die 

Kommunalwahl: 

„Wie wähle ich richtig“, 19 Uhr, 

SV Reichelsdorf 

Ich wünsche Ihnen ein geruhsames 

und gesegnetes Weihnachtsfest , und 

einen Guten Rutsch ins Jahr 2020 

Ihre 

Claudia Bälz, Stadträtin 

Vorsitzende CSU OV Reichelsdorf 

Das ideale 

Weihnachtsgeschenk 

– ein GUTSCHEIN! 

Ich wünsche Ihnen eine 

besinnliche Weihnachtszeit 

und ein gesundes neues Jahr. 

Wir wünschen unserer verehrten 

Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr. 

Frohe Weihnachten und gute Fahrt im neuen Jahr. 

Renate´s 

Frisierstube 

Inh. Renate Römer-Rögner 

Wir wünschen allen 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes 2020. 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

Heilbronner Platz 10 

90453 Nbg.-Reichelsdorf 

Tel. 09 11 / 63 53 69 

www.renatesfrisierstube.de 

DEZEMBER 2019 

23

PARTEIEN 

SPD Ortsverein Eibach-Röthenbach-Maiach 

Besuch beim Fränkischen Volkstanzkreis Nürnberg-Eibach 

Am 27.10.2019 lud der Volkstanzkreis Eibach zum „Geselligen Wirtshaussingen“ 

ein. Für mich als Vorsitzenden des SPD Ortsvereins und gebürtigen Sachsen 

eine Veranstaltung, die ich mir auf keinen Fall entgehen lassen wollte. So 

konnte ich zum einen den fränkischen Volkstanzkreis Nürnberg-Eibach etwas 

näher kennenlernen und zum anderen meine erste Gesangsstunde im Singen 

fränkischer Mundartlieder genießen. Beides hat mir sehr viel Spaß gemacht. 

Vielen Dank an Rosi Jank und Hermann mit seiner Quetsch‘n für den tollen und 

geselligen Nachmittag. 

OV-Sitzung 12.11.2019 

Auf unserer monatlichen OV-Sitzung am 12.11.2019 hieß es „nach der Veranstaltung 

ist vor der Veranstaltung“. Nachdem wir unser 125-Jahr-Feier abschließend 

besprochen und ausgewertet hatten, galt es nach vorne zu blicken. Unser 

Neujahrsempfang 2020 wirft seine Schatten voraus. Auch dafür muss natürlich 

wieder allerhand vorbereitet werden. Den Termin können sie sich gerne schon 

mal vormerken, er findet am 20.01.2020, wie immer im Jugendhaus SUSPECT, 

statt. Ansonsten beschäftigte uns natürlich der bevorstehende Kommunalwahlkampf 

und ganz besonders die Wahl zum SPD-Parteivorsitz. Langeweile kommt 

bei uns im Ortsverein in nächster Zeit nicht auf. 

Rote Kulturnacht auf AEG 

Am 16.11.2019 veranstaltete die SPD Nürnberg wieder die Rote Kulturnacht 

in der Kulturwerkstatt auf AEG. Dieses Event haben natürlich auch wir vom 

SPD-Ortsverein uns nicht entgehen lassen. Nach der Begrüßung der vielen 

Gäste stand mit Oliver Tissot gleich ein erstes Highlight auf dem Programm. 

Mit viel Wortwitz begeisterte der selbsternannte Lachverständige das Publikum 

und sorgte für den richtigen Start in einen tollen Abend. Im weiteren Verlauf 

sorgten „#ZWEIRAUMSILKE“ und „Crowdsinging mit 6aufKraut“ für die 

musikalische Unterhaltung. Es war ein toller Abend mit jeder Menge Spaß und 

tollen Gesprächen. 

Auch wird jedes Jahr liebevoll gebastelte Weihnachtsdekoration zum Erwerb 

angeboten. So konnte ich meine erste Tasse Glühwein im Jahr 2019 genießen 

und nebenbei individuell gestaltete Dekorationen für Weihnachten kaufen, die 

sich hervorragend als Geschenke eignen. 

Eine tolle Veranstaltung, die ich jedem nur empfehlen kann. Vielen Dank an 

die Organisatoren. 

Abschließend wünsche ich allen Bürgerinnen und Bürgern eine schöne und 

besinnliche Weihnachtszeit, mit vielen schönen Stunden auf den Weihnachtsmärkten, 

ein schönes Weihnachtsfest im Kreis ihrer Familien und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

SPD Reichelsdorf-Mühlhof 

SPD-Neujahrsempfang 2020 

Matthias Ursinus 

Vorsitzender OV Eibach-Röthenbach-Maiach 

Volkstrauertag 2019 

Am 17.11.2019 folgten wir der Einladung von Herrn Pfarrer Benjamin Schimmel 

vom Evang.-Luth. Pfarramt Eibach zum gemeinsamen Gottesdienst anlässlich 

des Volkstrauertages mit anschließender Kranzniederlegung beim Denkmal 

am Forstweiher. So trafen sich Vereinsvorstände, -mitglieder und zahlreiche 

Bürgerinnen und Bürger zum gemeinsamen Gedenken an die vielen Toten aus 

dem 1. und 2. Weltkrieg. Vor allem die sehr bewegenden Worte während der 

Kranzniederlegung am Denkmal waren für alle Anwesenden ein besonderer 

Moment um sich nochmal gemeinsam vor Augen zu führen zu was Hass und 

Ausgrenzung geführt hat und auch immer führen wird. 

Weihnachtsbasar beim KGV Kuhweiher e.V. 

Direkt im Anschluss besuchte ich dann noch den Weihnachtsbasar beim 

Kleingarten-verein Kuhweiher. Hier konnte man für wenig Geld jede Menge 

selbstgemachte Marmeladen, Säfte, Honig und vieles mehr erwerben. 

Am 10.1.2020 findet wieder unser traditioneller Neujahrsempfang im Saal der 

Philippuskirche statt. 

Beginn ist um 19 Uhr. Ihre Karten hierzu erhalten Sie demnächst per Post. 

Eingeladen sind wieder Vertreter unserer Vereine und Organisationen sowie 

unsere Inserenten des Sommerfestheftes. 

Bernd Langenbucher 

Vorsitzender des SPD-Ortsvereins Reichelsdorf-Mühlhof 

24 

DEZEMBER 2019


,Aeskulap Nürnberg 12‘ fährt wieder! 

PR-Anzeige 

Die Idee war geboren, den legendären 

,Aeskulap 12‘ nachzubauen. 

Zusammen mit dem ehemaligen 

Notarzt Dr. Heinz Giering wurde 

eine lnteres sensgemeinschaft 

gegründet. Erster Sponsor war 

übrigens Dr. Helmut G. Scharrer, 

der einst zum Notarzt-Quartett 

von 1974 gehörte. Weitere Unterstützer 

konnten begeistert werden. U.a. gab es großzügige Zuwendungen 

von dem Arvena-Hotelier Oskar Schlag, dem Consumenta- Veranstalter AFAG, 

der Nürnberg Messe, der Autolackiererei Rösch. Viele Rotkreuz- und Oldtimer- 

Enthusiasten unterstützten das Projekt mit Rat, Tat und Spenden. 

45 Jahre nach der Vorstellung des ersten Notarzteinsatzfahrzeuges (NEF) 

in Bayern wird dem Rotkreuz-Museum Nürnberg eine originalgetreue, 

fahrbereite Replik des Wagens über geben. Anlass ist das 35-jährige 

Bestehen des Rotkreuz-Museums in der Nunnenbeckstraße mit einer der 

größten rotkreuzgeschichtlichen Sammlungen in Deutschland. 

Der aufwändige Umbau erfolgte bei Signaltechnik Lohr im Allgäu, die den Initiatoren 

sehr entgegenkamen. Nunmehr konnten sie ihr top restauriertes Fahrzeug 

Anfang September nach Nürnberg überführen und jetzt Günther Herold, dem 

Leiter des Rotkreuz-Museums im Beisein vom Vorsitzenden des BRK Vorstandes 

Prof. Dr. Peter Bradl und dem KV Chefarzt Dr.med. Stefan Plank übergeben. 

Text: Markus Jessberger 

Die notärztliche Versorgung von schwer erkrankten oder verletzten Personen 

an der Einsatz stelle ist heute eine Selbstverständlichkeit. In den 1970er Jahren 

war sie Pionierarbeit. In Berlin, Köln und München waren bereits Notarztwagen 

im Einsatz. Dort fuhren die Mediziner ständig auf dem Rettungswagen mit. Der 

stellvertretende BRK-Chefarzt Dr. Franz Ernst woll te eine flexiblere Lösung. Er 

entwickelte das als ,Nürnberger Modell‘ bekannt gewordene Rendezvous-Verfahren. 

Dabei gelangt der Notarzt mit einem eigenen Fahrzeug zur Einsatz stelle. 

Ein persönlicher Kontakt eines Arztes zu BMW führte schließlich zum ersten 

NEF in Bayern, einem BMW 520. Nach Vorgabe der Notfallmediziner wurde 

eine weiße Serienlimousine händisch umgebaut und dem BRK Nürnberg 

kostenlos zur Verfügung gestellt. Mit drei jungen Medizinern rund um Dr. Ernst 

startete am 24.10.1974 offiziell die notärztliche Rund-um-die Uhr-Versorgung 

der Nürnberger Bevölkerung. 

Unter dem Titel ,Aeskulap Nürnberg 12 -fahren Sie ... ‚ drehte der damalige 

Polizeifilmer Walter Jessberger über den Notarztdienst einen Film, der 1976 

uraufgeführt wurde. 

Zufällig wurde 2018 sein Sohn Markus Jessberger, der über 20 Jahre im Rettungsdienst 

aktiv war und sich ehrenamtlich im Rotkreuz-Museum engagiert, auf einen 

weißen 5er BMW desselben Baujahres aufmerksam. 

DEZEMBER 2019 

25


Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus 

Folge dem Halbgott Herkules auf seinem abenteuerlichen Weg ein wahrer Held zu werden. 

Am 17.4.2020 ist es soweit. Die STS Kids präsentieren ihr neues 

Musical „Herkules“ 

„Vor vielen 100 Jahren trug es sich auf dem Olymp zu, dass Hades „Gott der 

Unterwelt“ beschließt, seinen Bruder Zeus „Gott des Olymps“, aus lauter 

Missgunst, um dessen jungen Sohn „Herkules“ zu berauben und ihn aus dem 

Götterhain zu entführen. 

Er bringt ihn auf die Erde und macht ihn sterblich. Nur durch einen glücklichen 

Zufall wird er von einem kinderlosen Ehepaar aufgenommen und zu einem 

jungen Mann erzogen. 

Eines Tages erfährt Herkules von seiner wahren Herkunft. Zurück auf den Olymp 

kann er aber nur, wenn er sich als wahrer Held erweist. Aber Schluss jetzt, viel 

mehr wollen wir noch nicht verraten, obwohl so viel sei gesagt, es erwartet uns 

ein spannendes Abenteuer!“ 

Das Training, die Gesangsausbildung, der Kostüm- und Kulissenbau sowie die 

gesamte Produktionsvorbereitung laufen auf Hochtouren. Alle Darsteller, Eltern, 

Großeltern und freiwilligen Helfer sind voll motiviert. Wir freuen uns, dass Sie 

endlich wieder die jüngeren der STS Familie live und in Aktion sehen können. 

Zum ersten Mal werden unsere Konzerte in „Die Halle Puschendorf“ der 

Diakonie aufgeführt. Eine für unsere Veranstaltungen bzw. Anforderungen 

wunderbar geeignete Halle. Wir freuen uns sehr diese Halle im Landkreis Fürth 

gefunden zu haben. 

Premiere: 

Freitag, den 17.04.2020 um 19.00 Uhr 

Weitere Vorstellungen: 

Samstag, den 18.04.2020 um 14.00 Uhr und um 19.00 Uhr 

Sonntag, den 19.04.2020 um 14.00 Uhr 

Karten können Sie direkt über unseren Onlineshop www.stsev.de, 

per E-Mail stsev.de oder unter Telefon 09103/719 88 00 erwerben 

Preis: 

1. Kategorie EW 23,00 € 

Ermäßigt (Schüler, Studenten Rentner ab 50% Schwerbehinderung) 20,00€ 

Kinder bis 14 Jahre 16,00 € 

2. Kategorie EW 18,00 € 

ermäßigt 15,00 € 

Kinder 12,00 € 

© Matthias Enter – stock.adobe.com 

Konzept 

GraphiK 

DrucK 

MitteilunGsblätter 

WerbeMittel 




info@seifert-medien.de 

Tel. 0 91 29 – 74 44 

26 

DEZEMBER 2019


“Mitbringsel willkommen!“ 

Laut Umweltbundesamt sind in Deutschland im Jahr 2016 

220,5 kg Verpackungsabfall pro Kopf angefallen. 

Immer mehr Menschen wollen anders konsumieren, Müll und Plastik 

vermeiden und umweltbewusster leben. Aber wie fängt man das an? 

Um unnötige Verpackungen einzusparen, ermöglichen regionale Bäckereien 

und Metzgereien das Einkaufen mit mitgebrachten Behältnissen. Die Bereiche 

Abfallwirtschaft und Klimaschutz im Landkreis Roth möchten die Betriebe in 

einer Gemeinschaftsaktion mit der Stadt Schwabach hierbei unterstützen. 

Aufkleber „Mitbringsel willkommen“ signalisiert Teilnahme 

Wer als Lebensmittelhändler künftig den Aufkleber „Mitbringsel willkommen“ 

in seinem Schaufenster oder an der Verkaufstheke platziert hat, zeigt seinem 

Kunden, dass in diesem Geschäft mitgebrachte Behältnisse befüllt werden. 

Thekenaufsteller und Flyer halten für Kunden Informationen bereit, wie es geht. 

So einfach geht´s 

• Verschließbare Behälter, Gläser, Becher oder Stoffbeutel von Zuhause 

mitbringen. Bitte darauf achten, dass die Behältnisse leer und sauber sind! 

• Den Deckel des Behältnisses abnehmen und diesen in der Hand behalten. 

• Das Behältnis auf das vorgesehene Tablett oder den dafür vorgesehenen 

Hygienebereich legen. Den Stoffbeutel dem Personal entgegenhalten, damit 

er befüllt werden kann. 

• Nach dem Befüllen das Behältnis verschließen und die Lebensmittel bei 

passender Temperatur aufbewahren. 

Mittlerweile haben 30 Betriebe im Landkreis Roth und der Stadt Schwabach 

den „Mitbringsel willkommen!“-Aufkleber platziert. 

Auf der Internetseite des Landkreises Roth (www.landkreis-roth.de/mitbringsel) 

weist eine digitale Karte den Weg zum nächsten „Mitbringsel willkommen!“-Laden. 

Weitere Betriebe, die noch an der Kampagne teilnehmen möchten, melden 

sich bitte bei Frau Röttinger von der Abfallwirtschaft im Landkreis Roth: 09171 

81-1431; abfall@landratsamt-roth.de. 

Nach dem Start der Aktion bei den Bäckern und Metzgern wird die Kampagne 

zukünftig auch auf andere Betriebszweige ausgeweitet werden, z.B. Direktvermarkter 

und Gaststätten - weitere Ideen nicht ausgeschlossen! 

Plastik und Müll vermeiden kann jeder. Machen Sie mit und unterstützen 

Sie mit Ihrem „Unverpackt“-Einkauf das Engagement der teilnehmenden 

Betriebe! 

DEZEMBER 2019 

27


Feiertagsregelung: 

Geänderte Abfuhrtermine 2019 und 2020 

für die Rest- und Biomüllabfuhr 

Die Leerung der Rest- und Biomüllabfallbehälter durch den Abfallwirtschaftsbetrieb 

Stadt Nürnberg (ASN) verschiebt sich 2019/2020 im 

gesamten Stadtgebiet Nürnberg (einschl. der Bereiche Bürgerämter 

Ost und Süd) wie folgt: 

Restmüllabfuhr und Biomüllabfuhr 

Heiliger Abend, 1. Weihnachtsfeiertag, 2. Weihnachtsfeiertag, Silvester 2019 

und Neujahr 2020, Hl. Drei Könige 2020 

Regulärer Abfuhrtermin 

Verschiebt sich auf 

(= neuer Abfuhrtermin) 

Montag, 23.12.2019 Samstag, 21.12.2019 

Dienstag, 24.12.2019 

(Heiliger Abend) 

Mittwoch, 25.12.2019 

(1.Weihnachtsfeiertag) 

Donnerstag, 26.12.2019 

(2.Weihnachtsfeiertag) 

Donnerstag, 23.12.2019 

Freitag, 27.12.2019 

Samstag, 28.12.2019 

Freitag, 27.12.2019 Montag, 30.12.2019 

Montag, 30.12.2019 Dienstag, 31.12.2019 

Dienstag, 31.12.2019 (Silvester) Donnerstag, 02.01.2020 

Mittwoch, 01.01.2020 (Neujahr) Freitag, 03.01.2020 

Donnerstag, 02.01.2020 Samstag, 04.01.2020 

Freitag, 03.01.2020 Dienstag, 07.01.2020 

Montag, 06.01.2020 (Hl. Drei Könige) Mittwoch, 08.01.2020 

Dienstag, 07.01.2020 Donnerstag, 09.01.2020 

Mittwoch, 08.01.2020 Freitag, 10.01.2020 

Donnerstag, 09.01.2020 Samstag, 11.01.2020 

Freitag, 10.01.2020 Montag, 13.01.2020 

Montag, 13.01.2020 Dienstag, 14.01.2020 

Dienstag, 14.01.2020 Mittwoch, 15.01.2020 

Mittwoch, 15.01.2020 Donnerstag, 16.01.2020 

Donnerstag, 16.01.2020 Freitag, 17.01.2020 

Freitag, 17.01.2020 Samstag, 18.01.2020 

28 

DEZEMBER 2019

Chorgemeinschaft Katzwang 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

Die Mitglieder der Chorgemeinschaft Katzwang 

deren Familie und Freunde sind sehr herzlich zu der 

am Montag, 16. Dezember 2019, Beginn 19.00 Uhr 

stattfindenden Weihnachtsfeier im AWO Bürgertreff 

in der Johannes-Brahms-Str. 6 eingeladen. 

In adventlicher Atmosphäre möchten wir mit Ihnen 

einige besinnliche Stunden verbringen. 

Der Chor wird mit festlichen Liedern zur weihnachtlichen 

Stimmung beitragen. 

Selbstverständlich ist auch für einen kleinen Imbiss 

und Getränke gesorgt. 

Petra Rupprecht wurde 60 

Die allerbesten Glückwünsche im Namen aller 

Sängerinnen und Sänger überbrachte die 1. Vorsitzende 

Renate Witzl anlässlich des 60. Geburtstages 

von Petra Rupprecht bei einem Besuch. Sie 

unterstützt seit 2014 unsere kulturelle Aufgabe als 

förderndes Mitglied. Dafür gebührt ihr ein herzliches 

Dankeschön. 

Informationen finden Sie auf unserer 

Internetseite 

www.chorgemeinschaft-katzwang.de 

Außerdem steht unsere 1. Vorsitzende Renate Witzl 

gerne für Fragen rund um das Chorgeschehen zur 

Verfügung, Tel. 0911/632 77 99. 

Die Chorproben finden jeden Montag von 20.00 

bis 22.00 Uhr im AWO Bürgertreff in der Johannes- 

Brahms-Str. 6 statt. 

Machen Sie mit! 

Haben auch Sie Interesse, Ihre Freizeit musikalisch 

zu gestalten – dann besuchen Sie uns einfach bei 

einer Chorprobe. 

Wir freuen uns auf Sie – ein Platz in unserer Mitte 

ist für Sie reserviert! 

Wir gratulieren unseren im Dezember und Januar 

geborenen Mitgliedern auf das Herzlichste und 

wünschen ihnen viel Glück und Gesundheit. 

Geburtstage im Dezember: 

2. Manfred Möbius, 5. Hermann Prölß, 8. Elfriede 

Schreiber, 9. Volker Hildebrandt und Ilse Müller, 

10. Gabriele Pogatschnig, 11. Hans Schmidt und Kurt 

Wagner, 14. Karl-Heinz Obermayer, 20. Gudrun Rost 

und Josef Specht, 23. Christa Weber, 25. Ida Protzel, 

29. Irmgard Duschl. 

Geburtstage im Januar: 

4. Renate Witzl, 7. Ilse Seeberger, 16. Rupert Mayer, 

23. Erich Dürr, 25. Karlheinz Riegel, 27. Adeltraud 

Ebert, Helga Hopf und Ingrid Kaiser, 29. Richard 

Langer. 

Petra Rupprecht 

Die Chorgemeinschaft Katzwang sagt allen 

ihren Mitgliedern und Freunden ein Dankeschön 

für Ihre Treue zum Verein und wünscht 

ein besinnliches Weihnachtsfest und alles 

Gute für das „Neue Jahr 2020“ In den guten 

Wünschen sind natürlich auch die Leserinnen 

und Leser des „Mitteilungsblatts“ mit eingeschlossen. 

Montag bis Freitag 08. 00 - 18. 00 Uhr 

Samstag (1.09.-31.03.) 10. 00 - 14. 00 Uhr 

DEZEMBER 2019 

29

LESERBRIEF 

LESERBRIEF 

Kommentar zu „CSU Roth will P53 auf Bestandstrasse“ 

Wir Katzwanger wollen das nicht! 

Erst einmal das Positive. Volker Bauer, CSU, sagt: „Ziel muss eine 

„verträgliche Lösung für Mensch und Natur“ sein. Dem können wir in 

Katzwang nur zustimmen. Ich zitiere weiter: „In dem kurzen Siedlungsbereich 

(Katzwang) setzen wir eventuell Erdverkabelung ein“. 

Dem können wir Katzwanger nicht zustimmen, da der auch für Wechselstrom- 

Erdverkabelung medizinisch notwendige Mindestabstand in der gegenwärtigen 

Bestandstrasse nicht eingehalten werden kann. 

Als Elektromeister sollte Herr Volker Bauer wissen, dass sich um die Leitung ein 

elektromagnetisches Feld aufbaut, das sich negativ auf die menschliche Gesundheit 

auswirkt. Diese Tatsache steht im Widerspruch zu der „verträglichen Lösung 

für Mensch und Natur“, welche Herr Volker Bauer nach eigener Aussage anstrebt. 

Sollte sich Herr Bauer mit den Auswirkungen eines elektromagnetischen Feldes 

nicht auskennen, sollte er sich als verantwortungsvoller Politiker ärztlichen Rat 

zu den möglichen bio-physikalischen Mechanismen im menschliche Körper 

einholen oder die vom Bundestag beauftragte Studie über „Moderne Stromnetze 

als Schlüsselelement einer nachhaltigen Stromversorgung - Diskursanalyse zu 

möglichen gesundheitlichen Auswirkungen niederfrequenter Feldern“, (2013) 

zu Gemüte führen. Auch den Managern von Tennet rate ich zu dieser Lektüre, 

insbesondere Herrn Horzetzky, der auf die Frage „Werden Schutzabstände von 

100 Metern bei Erdverkabelung eingehalten?“ folgende Antwort gab: 

„Es gibt keine gesetzlich festgelegten Abstände zu Erdkabeln. Die LEP- 

Abstandsregelungen für Freileitungen dienen in erster Linie dem Wohnumfeldschutz 

(Optik, Landschaftsbild) und sind nicht speziell dem Gesundheitsschutz 

geschuldet. Dementsprechend entfallen diese Abstandsregelungen bei Erdkabeln. 

Derzeit werden die Planungsprämissen für mögliche Erdkabelabschnitte 

mit den zuständigen Behörden abgestimmt.“ 

In seiner Stellungnahme zur Juraleitung vom 31.07.2019 fordert der BUND 

Naturschutz in Bayern e.V. „wegen der geringen Abschirmung des Magnetfeldes“ 

sogar die Einhaltung von mindestens 150 m zwischen Wohnbevölkerung 

und Erdverkabelung. Und bezüglich des „Wohnumfeldschutzes“ klären wir Herrn 

Horzetzky von der Fa. TenneT hiermit auf, dass in der „Zusammenfassenden 

Erklärung“ (Seite 5 – zu d)) zum Bayerischen Landesentwicklungsprogramm 

(LEP) explizit der Gesundheitsschutz („einschließlich menschlicher Gesundheit“) 

ebenfalls unter Wohnumfeldschutz zu subsumieren ist. 

Da bislang keine Wechselstrom-Erdverkabelung für Bayern gesetzlich verabschiedet 

wurde, sind bisher auch keine Schutzabstände hierfür vorgesehen. 

Somit bewegen wir uns in einer Regelungslücke. 

Wollen etwa TenneT und Herr MdL Volker Bauer eine Regelungslücke zu 

ihrem Vorteil ausnutzen? Der Argumentationshorizont des Herrn Volker Bauer 

erinnert eher an den eines Gemeinderates, der primär seiner Heimatgemeinde 

verpflichtet ist, als einem MdL, der sich für die bayerische Bevölkerung in Gänze 

einzusetzen hat. 

Auch wenn man die Leitung bei einer Erdverkabelung nicht mehr sieht und 

somit keine Störung des Landschaftsbildes besteht, bildet sich um die Leitung 

ein medizinisch bedenkliches Magnetfeld, das die Gesundheit der Anwohner 

beeinträchtigt. 

Folglich ist es bei Änderung der Gesetzeslage pro Wechselstrom-Erdkabel nur 

konsequent eine Mindestabstandsregelung in Bayern einzuführen. 

Auf die Frage, ob die 400 Meter Soll-Abstände bei Freileitungen zur Wohnbebauung 

eingehalten werden, teilte Herr Horzetzky von der Fa. TenneT mit: 

> 

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr! 

Steffen Leicht 

Tel. (0911) 64 27 610 

info@elektro-leicht.de 

• Reparaturen 

• Elektroinstallationen 

• Industrieanlagen 

• Alternative Energieanlagen 

• Haus- und Gebäudesystemtechnik 

Thomas Schmid 

Hirschensuhl 4 


Tel. (0911) 64 26 120 

E-Mail: schmid@hsts.de 

• Kundendienst 

• Bad- und Heizungs- 

Erneuerung 

• Solaranlagen 

eizung 

anitär 

echnik 

chmid 

Schußleitenweg 88 • · Nbg.-Eibach • · Öffnungszeiten: Mo Freitag und Fr 8.30 –– 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung 

30 

DEZEMBER 2019

LESERBRIEF 

> 

„TenneT ist der Schutz des Wohnumfeldes sehr wichtig. Deshalb sind wir 

bei allen unseren Projekten bestrebt, möglichst weit entfernt von Wohnbebauung 

zu bleiben. Das bayerische LEP hat Abstandswerte zur Wohnbebauung 

als Grundsatz der Raumordnung auch für Ersatzneubauten definiert. 

Planungsziel ist es also, diese Abstandswerte nach Möglichkeit einzuhalten. 

In Ausnahmefällen besteht jedoch unter Abwägung aller Planungskriterien die 

Möglichkeit einer Unterschreitung dieser Abstände.“ 

D.h. die Unterschreitung der Mindestabstände bei Freileitungen ist nach dieser 

Lesart möglich. Mit uns in Katzwang nicht. 

Wir Katzwanger waren in der Vergangenheit sehr geduldig und hatten Vertrauen 

in die Politik. Sowohl die SPD als auch die CSU in Nürnberg und Schwabach sind 

für die Einhaltung der Abstandsregelung. Für beide Parteien steht der Mensch 

im Mittelpunkt. Ist das Vorhaben der CSU Roth nicht unchristlich, indem den 

Menschen in anderen Gemeinden eine Gesundheitsgefährdung aufgebürdet 

wird, nur damit sich das Landschaftsbild nicht ändert? Die Abkehr von christlichen 

Werten schadet am Ende der gesamten Patei. Es ist zynisch, wenn Herr 

Wolfram Göll in den Raum stellt, dass die Bestandstrasse von den Wolkersdorfern 

und Katzwangern seit Jahren akzeptiert sei. Denn in Wahrheit wird sie von 

Wolkersdorfern und Katzwangern seit Jahren ertragen, von Akzeptanz kann 

nicht die Rede sein. Außerdem verschweigt er, dass sich die Stromstärke bei der 

neuen Trasse um mehr als das 6-fache erhöht und damit das Gesundheitsrisiko 

erheblich steigt. Ist es in Roth nun legitim Äpfel mit Birnen zu vergleichen? So 

einfach ist Meinungsmanipulation. Ist das der Stil der Rother CSU? 

Sind bayerische Bürger weniger schützenswert als Bürger anderenorts? 

Sind der „neuen CSU“ die bayerischen Wähler in Regionen mit hoher Wohnraumdichte 

und demzufolge mit deutlich höherem Stimmenanteil wirklich egal? 

Auch die Probleme und Folgen einer Erdverkabelung im Rednitztal findet weder 

von Tennet noch von Rother CSU-Politikern Erwähnung. Im Rednitzgrund würde 

ein Biotop unwiederbringlich zerstört. Tennet ignoriert das Magnetfeld, das 

unmittelbar über dem Erdkabel ca. doppelt so hoch ist als direkt unterhalb einer 

Freileitung. Der Rednitzgrund könnte nicht mehr gefahrlos begangen werden. 

Die Hitzeentwicklung bei Wechselstrom-Erdkabeln und die damit verbundene 

Austrocknung der Wiesen wird ebenfalls nicht thematisiert. Wir in Katzwang 

wissen das und werden alles tun, um diesen Eingriff in die Natur zu verhindern. 

Und was soll der Vorschlag mit der Kanalunterquerung? Auch diese ist inakzeptabel. 

Eine Tote beim Dammbruch 1979 ist eine Tote zu viel. Vergisst die 

Lokalpolitik so schnell? 

Wir appellieren an ein faires Miteinander. Wir Katzwanger blieben immer 

sachlich und friedlich, weil wir Vertrauen in die Politik hatten. Unsere Geduld 

ist aber nun am Ende. 

Das Vertrauen ist angesichts solch undifferenzierter Vorschläge von Lokalpolitikern 

sowie eines Mitgliedes des Bayerischen Landtages schwer erschüttert. 

Letzterer sollte seinen Amtseid nochmal überdenken. 

Gibt es innerhalb der CSU keine einheitliche Strategie? Auch in Schwabach und 

Nürnberg-Katzwang gibt es CSU-Wähler. Was sagt Herr Markus Söder dazu? 

Wirft das nicht ein schlechtes Bild auf die gesamte CSU, die sich gerade neu 

erfunden hat und aus dem letzten Wahlergebnis die richtigen Schlüsse ziehen 

wollte? „Den Schuß“ hat die CSU Roth wohl nicht gehört, im Gegensatz zu 

ihrem Parteivorsitzenden. 

Warum spricht niemand von Waldüberspannung, 

obwohl das ein in 

anderen Bundesländern schon lange 

etabliertes Trassenverfahren ist, um 

den beiden Schutzgütern Mensch & 

Natur gerecht zu werden. 

Feuchte Mauern? 

Abfallender Verputz? 

Schimmel? Salpeter? 

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System 

ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. 

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: 

bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0 

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach 

www.bautenschutz-katz.de 

Arbeiten in Haus 

und Garten 

• 

Parkettverlegung 

Parkettservice 

sämtliche Innen- & 

• Innen- & Außenarbeiten 

Außen-/Gartenarbeiten 

• Garten- / Landschaftspflege 

Maler- & Tapezierarbeiten 

• Streich- & Tapetenservice 

Rinnen- Blecharbeiten 

• Blechmontage 

Für prompte und einwandfreie 

• Fliesenarbeiten 

Erledigung bürgt: 

Wir möchten aber auch nicht alle über einen Kamm scheren. 

Wir zitieren Joschi Leisinger, 2. Bürgermeister von Rednitzhembach: „Tennet … 

müsse den Schutz der Bevölkerung und der Natur berücksichtigen. … Dies sei 

durch eine großräumige Umgehung unseres Ballungsraums möglich.“ 

BI P53 Katzwang Kurt Oberholz 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Alexander Firzlaff 

Bechhofer Castellstraße Str. 97 • 90451 90453 Nürnberg 

Tel.: 0911- 649 67 76 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 

DEZEMBER 2019 

31

Weihnachtsmärkte 2019 

© Adobe Stock / Scirocco340 / Mapics / pwmotion 

ABENBERG 

30.11. - 01.12.2019 

Burg Abenberg 

ALLERSBERG 

07.12. - 08.12.2019 

Marktplatz 

ALTDORF 

30.11. - 01.12.2019 

07.12. - 08.12.2019 

14.12. - 15.12.2019 

Innenhof des Wichernhauses/ 

ehem. Universität (Silbergasse 2) 

ALTÖTTING 

23.11. - 15.12.2019 

direkt am barocken Kapellplatz 

ANSBACH 

28.11. - 24.12.2019 

Martin-Luther-Platz, Montgelasplatz 

und rund um das Stadthaus 

BAMBERG 

28.11. - 23.12.2019 

Maximiliansplatz mitten in der 

Bamberger Fußgängerzone 

BAYREUTH 

25.11. - 23.12.2019 

Marktplatz 

BEILNGRIES 

29.11. - 01.12.2019 

06.12. - 08.12.2019 

Altstadt 

BURGTHANN 

14. - 15.12.2019 

im Burghof 

CADOLZBURG 

30.11. - 01.12.2019 

auf dem historischen Marktplatz 

und am Pisendelplatz 

DINKELSBÜHL 

28.11. - 22.12.2019 

im Innenhof des 

Heilig-Geist-Spitals 

DÜRRENMUNGENAU 

06.12. - 08.12.2019 

Wasserschloß Dürrenmungenau 

EIBACH 

29.11. - 01.12.2019 

auf dem Kirchplatz 

der evang. Johanniskirche 

ERLANGEN 

25.11. - 24.12.2019 

Waldweihnacht am Schlossplatz 

FEUCHT 

29.11. - 01.12.2019 

06.12. - 08.12.2019 

13.12. - 15.12.2019 

20.12. - 22.12.2019 

FORCHHEIM 

30.11. - 24.12.2019 

Rathausplatz 

FÜRTH 

28.11. - 23.12.2019 

an der Fürther Freiheit 

GUNZENHAUSEN 

12.12. - 15.12.2019 

im Markgräflichen Hofgarten 

HEIDECK 

30.11.2019 

auf dem Marktplatz 

HEILSBRONN 

06.12. - 08.12.2019 

HERPERSDORF 

06.12. - 08.12.2019 

Festplatz in der 

Barlachstraße 13-15 

HERSBRUCK 

28.11. - 23.12.2019 

HILPOLTSTEIN 

30.11. - 01.12.2019 

Marktplatz 

KAMMERSTEINER 

WALDMARKT 

23.11.2019 

am Rathausplatz 

KORNBURGER 

WEIHNACHTSMARKT 

08.12.2019 

NÜRNBERGER 

CHRISTKINDLESMARKT 

29.11. - 24.12.2019 

Hauptmarkt 

PASSAUER 

CHRISTKINDLMARKT 

27.11. - 23.12.2019 

am Domplatz 

REGENSBURG 

25.11. - 23.12.2019 

am Neupfarrplatz 

29.11. - 23.12.2019 

am Lucrezia-Markt 

28.11. - 23.12.2019 

im Katharinenspital 

22.11. - 23.12.2019 

(außer 24.11.2019) 

Schloss Thurn und Taxis 

REICHELSDORFER- 

MÜHLHOFER 

WEIHNACHTSMARKT 

29.11. - 01.12.2019 

ROTH 

21.11. - 24.11.2019 

28.11. - 01.12.2019 

05.12. - 08.12.2019 

Marktplatz 

ROTHENBURG O. D. 

TAUBER 

REITERLESMARKT 

29.11. - 23.12.2019 

STEIN 

29.11. - 01.12.2019 

Mecklenburger Platz 

SCHWABACH 

06.12. - 08.12.2019 

12.12. - 15.12.2019 

auf dem Königsplatz 

SCHWANSTETTEN 

THOMASMARKT 

07. - 08.12.2019 

Marktfläche vor dem 

Rathaus 

SCHWARZENBRUCK 

29.11. - 01.12.2019 

07.12. - 08.12.2019 

am Plärrer 

SPALT 

30.11. - 01.12.2019 

in der historischen Altstadt 

SOMMERHAUSEN 

30.11. - 01.12.2019 

07. - 08.12.2019 

14. - 15.12.2019 

21. - 22.12.2019 

Altort Sommerhausen 

WENDELSTEIN SORG 

29.11. – 01.12.2019 

Schloss Sorg 

WENDELSTEIN 

07.12. - 08.12.2019 

Altort 

WENDELSTEIN 

KLEINSCHWARZENLOHE 

23.11.2019 

WINKELHAID 

30.11. - 01.12.2019 

08.12.2019 

15.12.2019 

Rathaus Winkelhaid 

WOLFRAMS-ESCHENBACH – 

STERNLESMARKT 

14. - 15.12.2019 

Kirchhof (Wolfram-von-Eschenbach-Platz) 

WÜRZBURG 

29.11. - 23.12.2019 

Oberer und Unterer Marktplatz, 

Eichhornstraße 

ZIRNDORF 

29.11. - 01.12.2019 

06.12. - 08.12.2019 

am Marktplatz 

ZIRNDORF/ANWANDEN 

22.11. - 24.11.2019 

29.11. - 01.12.2019 

06.12. - 08.12.2019 

13.12. - 15.12.2019 

Gut Wolfgangshof 

Alle Angaben sind ohne Gewähr.

TIPPS FÜR DEN ALLTAG 

SONDERKÜNDIGUNGSRECHT ERMÖGLICHT WECHSEL NACH 30. NOVEMBER 

PR-Text 

Bis zum 30. November können die meisten Autofahrer entscheiden, ob sie ihre 

Kfz-Versicherung kündigen und zu einem anderen Anbieter wechseln. Vergleichen 

lohnt sich, denn die Preisspannen zwischen den einzelnen Anbietern sind erheblich: 

Ein paar hundert Euro pro Jahr lassen sich so oft einsparen. Beim Preisvergleich 

helfen entsprechende Portale im Internet. Doch Vorsicht, nicht immer berücksichtigt 

ein Portal alle Anbieter. Wechselwillige sollten also in mehreren Portalen gleichzeitig 

recherchieren und dieses Ergebnis am besten noch einmal mit der Berechnung eines 

günstigen Anbieters vergleichen. 

Doch mit dem Preisvergleich allein ist es nicht getan: Man muss auch wissen, wie 

ein Wechsel vonstattengeht. In der Regel läuft, so die HUK-COBURG, ein Kfz-Versicherungsvertrag 

vom 1. Januar bis zum 31. Dezember eines Jahres. Wird der Vertrag 

nicht spätestens einen Monat vor Ablauf gekündigt, verlängert er sich automatisch 

um ein Jahr. Wer zum 1. Januar wechseln will, muss dies bis einschließlich 30. November 

tun. Entscheidend für die Wirksamkeit der Kündigung ist ein fristgerechter 

Eingang beim Versicherer. 

Der 30. November ist vorbei: 

Kann man seine Kfz-Versicherung 

trotzdem kündigen? 

Foto: HUK-COBURG 

KÜNDIGUNG NACH DEM STICHTAG 

Doch gar nicht selten ist der viel beschworene Stichtag vorbei und die Rechnung 

der Kfz-Versicherung lag noch nicht im Briefkasten. Was ist, wenn sie erst danach 

kommt und man eben erst später erfährt, dass die Kfz-Versicherung im kommenden 

Jahr teurer wird. Muss man zwangsläufig beim bisherigen Versicherer bleiben? 

Nein! Denn hier kommt das Sonderkündigungsrecht ins Spiel: Erst mit Erhalt der 

Beitragsrechnung und Kenntnis über den höheren Beitrag beginnt die einmonatige 

Kündigungsfrist zu laufen. Darum sollte die Rechnung sehr genau gelesen werden, 

falls es besteht, muss der bisherige Versicherer seinen Kunden klar und deutlich darauf 

hinweisen. Dem Wechsel zu einem günstigeren Kfz-Versicherer steht dann auch 

nach dem Stichtag nichts mehr im Weg. 

Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 

Neuburger Straße 39 • 90451 Nürnberg 

Tel. 0911/6 49 35 75 • Fax 0911/64 44 57 

info@kipfhaustechnik.de 

Fachbetrieb der Innung Sanitär- und Heizungstechnik 

DEZEMBER 2019 

33

KIRCHEN 

A Celtic Christmas Concert – Benefiz-Konzert 

Mit Andy Lang & Sybille Friz für Äthiopien Kinderhilfe am 28.12. 2019 

um 19.00 in der Wehrkirche Katzwang 

Der Geist der Weihnacht verdichtet sich und wird Klang, wenn der Barde 

und Harfenist Andy Lang eine intime Auswahl keltischer Weihnachtslieder 

für sein Publikum zelebriert. 

Die Presse lobt: „Sanfte Harmonien und schwebende Harfenklänge, dazu Kerzenschein 

auf funkelnden Kandelabern – Andy Langs Auftritte sind Inszenierungen 

der Stille. Er beschwört den Traum, der von der Höhe fällt, bevor er die Saiten 

der keltischen Harfe silbrig hell aufrauschen lässt.“ (Coburger Tagblatt) 

Als musikalische Weggefährtin des Barden fügt die virtuose Cellistin Sybille 

Friz Wärme und Tiefe mit ihren erdigen Cellosounds zur Klangwelt Langs – und 

kontrastiert mit schnellen Jiigs und Reels und sehnsuchtsvoll gespielten Flöten 

und ihrer klaren Stimme! 

Ein bewegendes Konzert, das in seinen Stimmungen und Klangfarben die Zuhörer 

in die Freude über die Geburt Jesu einstimmen lässt. 

Der Erlös aus dem Konzert geht in Gänze an Schwester Hatunes Baby- 

Aufnahmestation in Jinka, Süd-Äthiopien. 

VVK: 14 € Evangelische Pfarramt 09122/77043 oder Kath. Pfarrkirche Hl. Familie 

0911/636107, Abendkasse: 16 €; Ermäßigung Berechtigte (mit Ausweis) 50% 

Pressestimmen: 

Sechsämterbote: „Die Schönheit uralter Musik wird Wirklichkeit, wenn Andy 

Lang in die Saiten seiner keltischen Harfe greift und dazu mit tiefem, sonorem Bass 

Texte voll verträumter Fantasie und melancholischer Liebenswürdigkeit erzählt. 

Blickpunkt: „Ein junger Mann steht an seiner Folkharfe und lässt seine 

verzaubernden Melodien ins Publikum sprudeln – Andy Lang, die personifizierte 

irische Ballade.“ 

www.eibacher-bodencenter.de 

34 

DEZEMBER 2019

KIRCHEN 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

www.lkg-reichelsdorf.de – Im Steinlach 12, 90453 Nürnberg 

Liesbeth Ziegler – Gemeinschaftspastorin – lziegler@gmx.de 

Tel: 0911-64388443 – Mobil: 0157-71296538 

Konzert der Eibacher Chorgemeinschaft 

„Weihnachten21“ 

• Sonntag, 08.12. 

15.00 Uhr: Adventsfeier, Liesbeth 

Ziegler mit Kaffee und Kuchen 

(im Gemeindehaus der Philippuskirche) 

• Mittwoch, 11.12. 

19:30 Uhr: Mitgliederstunde (im 

Gemeindehaus der Philippuskirche) 

• Donnerstag, 12.12. 

15:00 Uhr: Frauenstunde, Friedlinde 

Becher (im Gemeindehaus der 

Philippuskirche) 

• Sonntag, 15.12. 

17:00 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Peter Jahn (in der LKG Katzwang) 

2 


15:00 Uhr: Frauenstunde - 

Weihnachtsfeier, Liesbeth Ziegler 

(im Gemeindehaus der Philippuskirche) 

• Sonntag, 22.12.. 

17:00 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Liesbeth Ziegler (im Gemeindehaus 

der Philippuskirche) 


17 Uhr: 2. Weihnachtsfeiertagstunde 

Hartmut Ziegler (in der LKG Katzwang) 

• Dienstag, 31.12. 

18.15 Uhr: Sylvesterstunde Liesbeth 

Ziegler (im Gemeindehaus der 

Philippuskirche) 

Zum 20jährigen Bestehen möchte der Eibacher SonntagsChor seinem 

Publikum etwas Besonderes bieten und freut sich auf ein modernes 

Weihnachts-Oratorium im Musical-Stil. „Weihnachten21“ heißt das Stück 

von Reimund Hess, für das der Junior-Chor bereits seit den Sommerferien 

fleissig probt und auch im SonntagsChor selbst steigt die Vorfreude. 

Unterstützt werden die Chöre von der Band der evangelischen Kirchengemeinde 

in Katzwang, die musikalische Leitung hat Annedore Stein. 

In drei Teilen geht es darum, wo eigentlich die Frauen waren bei der Geburt 

Jesu zwischen all den Engeln, Hirten und Königen, was Schenken bedeuten 

kann und wie man bei all dem Trubel und Stress den Sinn von Weihnachten in 

unseren Alltag hinüber retten kann. Sie werden beschwingt nach Hause gehen, 

der Schlusschor „Ehre sei Dir Herr!“ hat das Zeug zum absoluten Ohrwurm. 

Die Aufführungen finden statt am Samstag, 21.12.2019 in der Evangelischen 

Philippuskirche in Nürnberg-Reichelsdorf und am Sonntag, 22.12.2019 in der 

Katholischen Kirche St. Walburga, Nürnberg-Eibach. Beginn ist jeweils um 17 

Uhr, Dauer etwa eine Stunde. Der Eintritt ist frei, damit Sie sich nicht um Karten 

bemühen müssen, die Chorgemeinschaft ist aber auf Spenden zur Finanzierung 

von Noten und Chorleitung angewiesen. 

MEISTERBETRIEB 

... mit einem Wärmedämm-Verbundsystem! 

Lassen Sie sich von weihnachtlicher Vorfreude anstecken! 

Auf Weihnachtsmärkten können den SonntagsChor am 08.12. in Herpersdorf 

um16:30 Uhr und auf dem Christkindlesmarkt am 20.12. um 19 Uhr auf der 

Bühne am Hauptmarkt hören. Auch dazu herzliche Einladung. 

Text: Dietlinde Peter 

Michael Berning 

Wir wünschen allen unseren Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches 

neues Jahr 2020. 

KONZEPT 

GRAFIK 

MITTEILUNGSBLÄTTER 

DRUCK 

WEBDESIGN 

Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein 

info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44 

Kindergarten Hopfengartenweg 

Laternenumzug am 11. November 2019-11-19 

Kaum war es dunkelt geworden, füllte sich der Hof im Kindergarten nach 

und nach mit Kinderstimmen und funkelnden Laternen. 

Aufregung und Freude waren zu spüren! 

Eltern, Großeltern, Freunde und Verwandte waren zum Laternenumzug 

gekommen. 

Doch bevor losgelaufen wurde, sangen alle zusammen die schönsten Laternenund 

Sankt Martinslieder. 

Stolz trugen die Kinder ihre selbst gebastelten Laternen vor sich her. 

Wieder im Kindergarten angekommen, wartete schon der Pelzmärtel! 

Da staunten die Kinder und alle spitzten die Ohren, als der Pelzmärtel eine 

schöne Geschichte übers Teilen und die Nächstenliebe vorlas und anschließend 

leckere Zuckerbrezeln verteilte! 

Bei leckerem Kinderpunsch, Brezeln und Würstchen kam vorweihnachtliche 

gemütliche Stimmung auf! 

Manuela Scaiano 

DEZEMBER 2019 

35

KIRCHEN 

Kath. Pfarrgemeinde Maria am Hauch 

Herriedener Str. 55, 90449 Nürnberg, Tel. 671119 – www.pvnsws.de 

Besondere Gottesdienste im 

Dezember: 

• Roratemessen im Advent: 

Montag, 09.12., 16.12. und 23.12. 

– jeweils um 18 Uhr 

• Montag, 09. Dezember 

18 Uhr: Hl. Messe mit Aussendung der 

Marienbilder für das Marien-tragen 

• Freitag, 13. Dezember 

18 Uhr: Bußandacht mit Möglichkeit zur 

Beichte und seelsorglichem Gespräch 

• Sonntag, 15. Dezember 

09.30 Uhr: Familiengottesdienst mit 

Vorstellung der Erstkommunionkinder 

• Montag, 16. Dezember 

16 Uhr Hl. Messe in der Seniorenresidenz 

am Schloss Stein 

• Dienstag, 24. Dezember 

16 Uhr: Wortgottesdienst mit Krippenspiel 

in Maria am Hauch 

16 Uhr: Christmette im Seniorenheim 

St. Elisabeth 

22 Uhr: Christmette in Maria am 

Hauch, musikalisch gestaltet vom 

Kirchenchor 

• Mittwoch, 25. Dezember 

09.30 Uhr: Festgottesdienst in Maria 

am Hauch, musikalisch gestaltet von 

der Haucher tonART 

10 Uhr: Festgottesdienst im Seniorenheim 

St. Elisabeth 

• Donnerstag, 26. Dezember 

09.30 Uhr: Festgottesdienst in Maria 

am Hauch 

10 Uhr: Festgottesdienst im 

Seniorenheim St. Elisabeth 

• Freitag, 27. Dezember 

10.30 Uhr: Hl. Messe im Seniorenheim 

St. Elisabeth mit Segnung und 

Verkostung des Johannesweins 


10.30 Uhr: Hl. Messe zum Jahresschluss 

im Seniorenheim St. Elisabeth 

17 Uhr: Hl. Messe zum Jahresschluss 


• Mittwoch, 1. Januar 2020 

10 Uhr: Festgottesdienst zum Jahresanfang 

im Seniorenheim St. Elisabeth 

18 Uhr: Festgottesdienst zum Jahresanfang 


Seniorenkreis: 


14:30 Uhr: Stern über Bethlehem: 

Zeig uns den Weg 

Referent: Pfarrer Michael Alberter 

unter Mitwirkung der Kindergartenkinder 

HAWUKI 

Beginn um 14.30 Uhr im Pfarrsaal 

mit Kaffee, Stollen und Gebäck 

KAB 

• Donnerstag, 19. Dezember, 

19:00 Uhr 

Adventsfeier 

Kath. Pfarrei St. Walburga 

www.stwalburga.de – www.pvnsws.de – eibach@bistum-eichstaett.de 

Tel: 0911-6427001 – Fax: 0911-644586 – Eibenweg. 12, 90451 Nürnberg 

Regelmäßige Gottesdienstzeiten: 

• Sonntag 

11 Uhr: Eucharistiefeier 

• Dienstag, Mittwoch, Samstag 

18 Uhr: Eucharistiefeier 

• Donnerstag 

18 Uhr: Wort-Gottes-Feier 

• Freitag 

8.30 Uhr: Eucharistiefeier 

Besondere Gottesdienste: 

• Sonntag, 8.12.2019: 

11 Uhr: Hl. Messe: „Gottesdienst mit 

Groß und Klein“ mit Vorstellung der 

Kommunionkinder. 

15 Uhr: „ADVENT FÜR ALLE“: Beginn 

ist mit einem Lobpreisgottesdienst 

in der Kirche, anschl. gemütliches 

Beisammensein mit Plätzchen und 

Glühwein im gr. Pfarrsaal. 

• Dienstag, 24.12.2019: 

15.30 Uhr: Ökumenische Krippenfeier 

für Kleinkinder für Kleinkinder 

im Pfarrsaal 

15.30 und 16.30 Uhr: Ökumenischer 

Wortgottesdienst mit Kinderkrippenspiel 

i.d. Kirche St. Walburga 

22.30 Uhr: Feierliche Christmette 

• Mittwoch, 25.12.2019: 

11 Uhr: Festgottesdienst mit dem 

Kirchenchor 

• Donnerstag, 26.12.2019: 

11 Uhr: Festgottesdienst 

• Dienstag, 31.12.2019: 

17 Uhr: Andacht zum Jahresabschluss 

• Mittwoch, 1.1.2020: 

18 Uhr: Festgottesdienst zum Jahresanfang, 

musik. gest. v. Kirchenchor 

• Sonntag, 12.1.2020: 

11 Uhr: Hl. Messe mit Segnung 

aller 2019 getauften Kinder im 

Pfarrverband 

Informationen aus dem pfarrlichen 

Leben: 

Sonntag, 22.12.2019: 

17 Uhr: Konzert des Sonntagschores 

in der Kirche St. Walburga 

• Mittwoch, 8.1.2020: 

14.30 Uhr: Café Malta im kl. Pfarrsaal 

Sternsinger 

Die Sternsinger sind von 2. bis 

4. Januar 2020 unterwegs: 

jeweils von 9.30-12.30 Uhr und von 

13.30-16.30 Uhr 

Bewohner*innen der Wohnanlagen 

in Röthenbach-Ost und der 

Hochhäuser am Schußleitenweg 

und Einsteinring melden sich bitte, 

wenn sie einen Besuch wünschen 

bis Freitag, 20. Dezember, 12.00 Uhr 

im Pfarrbüro St. Walburga, Tel. 

0911-6427001 (bitte ggf. Adresse 

und Telefonnummer auf den AB 

sprechen) 

Öffnungszeiten (in der Regel): 

• Pfarrbüro (Eibenweg 12): 

Mo: 9-11 Uhr, Do: 9-11 Uhr, 

Fr: 12-14 Uhr (nicht in den Ferien) 

• Eine-Welt-Laden (Eibenweg 10): 

sonntags nach dem 11-Uhr-Gottesdienst 

(nicht in den Ferien) 

• Kath. Öffentliche Bücherei 

(Eibenweg 10): 

So: 9.30 -11 Uhr, Do: 15-17.30 Uhr 

(nicht in den Ferien) 

36 

DEZEMBER 2019

KIRCHEN 

Ev.-Luth. Nikodemuskirche 

Stuttgarter Str. 33, 90449 Nürnberg 

Tel. 0911/239562-0 – Fax 0911/239562-19 

pfarramt@nikodemuskirche-nbg.de – www.nikodemuskirche-nbg.de 

Gottesdienste 

• So 8.12. – 2. Advent 

9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, Prädikantin 

Pietzcker 

• So 15.12. – 3. Advent 

9.30 Uhr: „Singen, was das Zeug hält“ 

Gottesdienst mit viel Adventsliedern 

zum Mitsingen, Pfarrerin Kaplick 

10 Uhr: Familiengottesdienst, Team 

10.45 Uhr: Taufgottesdienst, 

Pfarrerin Kaplick 

16 Uhr: Siebenbürger Gottesdienst, 

Pfarrer Rehner 

• So 22.12. – 4. Advent 

9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, Pfarrer 

Langmann 

• Di 24.12. – Heiliger Abend 

15 Uhr: Familiengottesdienst mit 

dem Hort, Pfarrer Langmann 

17 Uhr: Christvesper mit dem Posaunenchor, 

Pfarrerin Kaplick 

22 Uhr: Christnacht, Pfarrer Langmann 

• Mi 25.12. – 1. Weihnachtsfeiertag 

9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, 

Pfarrer Langmann 

• Do 26.12. – 2. Weihnachtsfeiertag 

9.30 Uhr: Hauptgottesdienst mit 

dem Posaunenchor, Pfarrer Schimmel 

• So 29.12. 

18 Uhr: ökumenisch „Singen, was 

das Zeug hält II“ bevor die Weihnachtszeit 

vorbei ist. 

An Orgel und Klavier: 

Willi Baumeister, Pfarrerin Kaplick 

• Di 31.12. – Silvester 

17 Uhr: Jahresabschlussgottesdienst 

mit Abendmahl und dem Posaunenchor, 

Pfarrer Langmann 

Konzert Moskauer Sängerknaben 

„Debut“ 


19 Uhr, Nikodemuskirche 

Konzert „Brich an Du schönes 

Morgenlicht“ 

• Sonntag, 22.12.2019 

17 Uhr, Nikodemuskirche 

Barbara Schofer (Gesang, Rezitation) 

und Marco Röttig (Akkordeon) 

½ 8 Uhr-Treff für Erwachsene 

• Donnerstag, 12. Dezember 2019 

Thema: Gemütliches Beisammensein 

im Advent mit Glühwein und Tee. 

Treffpunkt: 19:30 Uhr Gemeindezentrum 

Nikodemuskirche, Seminarraum 

Gerlinde Späth, Tel. 67 39 71 

Volker Frisch, Tel. 67 53 99 

Irmgard Eckenweber, Tel. 67 15 13 

Senioren-Nachmittag 

14.30 Uhr, im Gemeindezentrum 

• 11.12. – Weihnachtsfeier der 

Senioren mit Geburtstagskaffee 

Stricken für einen guten Zweck 

jeweils am 2. Montag im Monat von 

14 – 16 Uhr im Gemeindesaal, 

in dieser Zeit werden auch Strickwaren 

verkauft 

• 9.12. 

Evang.-Luth. Pfarrei Eibach – Johanneskirche 

Eibacher Hauptstr. 59, Telefon. 649925, Fax. 6499270, 

Email. pfarramt.eibach@elkb.de 

Internet. www.eibach-evangelisch.de 

Gottesdienste 



mit dem Kirchenchor in St. Walburga 

9.30 Uhr: Gottesdienst der Kinderkirche 

(Treffpunkt Gemeindehaus) 


7.00 Uhr: Adventsandacht im 

Gemeindehaus 


9.30 Uhr: Gottesdienst im Gemeindehaus 

18.00 Uhr: Candle-Light Gottesdienst für 

verstorbene Kinder im Gemeindehaus 



Gemeindehaus 


9.30 Uhr: Gottesdienst in St. Walburga 



Gemeindehaus 



anschl. Kirchencafé 


15.30 Uhr: Gottesdienst mit Krippenspiel 

in St. Walburga 

16.30 Uhr: Gottesdienst mit Krippenspiel 


18.00 Uhr: Christvesper in St. Walburga 

23.00 Uhr: Andacht im Gemeindehaus, 

anschließend Hirtentrunk 



mit dem Posaunenchor 


• Donnerstag, 26. Dezember 





17 Uhr: Gottesdienst im Gemeindehaus 

• Mittwoch, 1. Januar (Neujahr) 

17 Uhr: Gottesdienst im Gemeindehaus 

KIKO: Neuer Kinderchor in Eibach 

Seit Oktober 2019 gibt es in der 

Evangelischen Kirchengemeinde 

Eibach einen neuen Kinderchor. 

Kinder ab dem Grundschulalter 

sind herzlich eingeladen vorbei zu 

schauen und sich anzumelden und 

mit zu singen. 

Wir lernen gemeinsam unsere 

Stimme zu nutzen, machen 

Gesangsübungen und haben Spaß 

bei witzigen, nachdenklichen und 

mutmachenden Liedern. Komm 

vorbei und sei dabei! 

Der Kinderchor ist kostenlos, die 

Kirchengemeinde kann aber gerne 

mit einer zweckgebundenen Spende 

unterstützt werden. 

Chris Halmen ist Kirchenmusiker 

(C-Prüfung) und seit über 10 Jahren 

freischaffender Musiker und Gitarrenlehrer 

in Eibach. 

Wann: 

Immer Mittwochs von 15 - 16 Uhr 

Wo: 

Eibacher Hauptstr. 55 im Jugendraum 

unterm Dach. 

Wer: 

Grundschulkinder 

Kontakt: 

Chris Halmen. 0176-20511982 

DEZEMBER 2019 

37

KIRCHEN 

Evang.-Luth. Pfarramt – Philippuskirche 

Beim Wahlbaum 20, 90453 Nürnberg 

Tel. 0911-63 68 45 – Fax 0911 632 91 59 

pfarramt.reichelsdorf-n@elkb.de – www.philippuskirche-reichelsdorf.de 

Gottesdienste 

• Freitag, 06.12. 

09 Uhr: Krabbelgottesdienst, 

Pfarrerin Fuchs / Team 

• Sonntag, 08.12. 

09.30 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Häfner 

• Sonntag, 15.12. 

09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Häfner 

• Freitag, 20.12. 

09 Uhr: Ökumenischer Weihnachtsgottesdienst 

für die Grundschule, 3 

und 4. Klasse, Philippuskirche 

10 Uhr: Ökumenischer Weihnachtsgottesdienst 

für die Grundschule, 

1. Und 2. Klasse, Philippuskirche 

• Sonntag, 22.12. 

09.30 Uhr: Gottesdienst, Pfarrerin 

Gabriel 

• Heilig Abend, 24.12. 

15 Uhr: Krabbelgottesdienst, Pfarrer 

Häfner 

17 Uhr: Familiengottesdienst mit 

Krippenspiel, Pfarrerin Fuchs / Team 

22 Uhr: Christmette, Pfarrer Häfner 

• 1. Weihnachtsfeiertag, 25.12. 

09.30 Uhr: Gottesdienst und Abendmahl 

mit Wein, Pfarrerin Fuchs 

2. Weihnachtsfeiertag, 26.12. 

09.30 Uhr: Gottesdienst, Pfarrer 

Langmann 

• Sonntag, 29.12. 

Gottesdienst, Pfarrer Ponkratz 

• Altjahresabend / Silvester, 

31.12. 

17 Uhr: Gottesdienst, Pfarrer Häfner 

Seniorenclub: 

Die Treffen finden jeweils am Mittwoch 

von 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr 

statt. Jede und jeder Interessierte ist 

herzlich willkommen. 

Kontakt über Margit Bauriedel 

Tel.: 638 30 70 

• 11.12. 

Geburtstags- und Weihnachtsfeier; 

bekannte und beliebte Weihnachtslieder 

mit Herrn Werner Wotruba 

Männergruppe 

„Man(n) trifft sich“ am 10.12. um 

19:30 Uhr im Gemeindehaus 

zum Quiz Abend, angelehnt an „Wer 

wird Millionär“ 

Kontakt über Alfred Fritz 

Tel.: 63 89 21 

Kath. Pfarramt Hl. Familie 

Eichstätter Platz 3, 90453 Nürnberg 

Telefon: 0911/63 61 07 – Fax: 0911/6 32 58 67 – 

pfarramt@hl-familie-nbg.de 

• Samstag, 07.12. 

10 Uhr: Sternsingertreffen z. Vorbereitung 

der Sternsingeraktion 2020 


14.30 Uhr: Dienstagstreff: Adventsfeier 


17 Uhr: Adventsfeier des Kindergartens 


19 Uhr: Weihnachtskonzert d. SSG 

• Freitag, 20.12. 

Krankenkommunion für alte und 

kranke Gemeindemitglieder (nur 

Besuchsbereich Pfr. Wolfsteiner) 


Heiliger Abend 

15Uhr: Kleinkinderkrippenfeier 

22 Uhr: Christmette 


Hochfest der Geburt des Herrn - 

Weihnachten 

9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst 


Hl. Stephanus, erster Märtyrer 

9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst, mitgest. 

vom Kirchenchor 

• Sonntag, 29.12. 

Fest der Heiligen Familie 

9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst solist. 

gestaltet, anschl. Kurzkonzert 


Hl. Silvester I., Papst 

17 Uhr: Jahresschlussgottesdienst 

Sonntagsgottesdienste: 

9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst 

Vorabendmesse in Dietersdorf: 

17 Uhr: Samstag 

Werktagsmessen: 

8 Uhr: Dienstag, Freitag 

19.15 Uhr: Mittwoch 

Rosenkranz: 

7.30 Uhr: Freitag 

16.00 Uhr: Samstag 

Beichtgelegenheit: 

18.30 - 19.00 Uhr: Mittwoch 

16.00 Uhr: Samstag 

Änderungen möglich – bitte 

aktuelle Gottesdienstordnung 

beachten! 

Sprechstunden des Seelsorgers: 

Pfarrer Edmund Wolfsteiner: 

Auf Vereinbarung täglich außer am 

Montag! 

Pastoralassistent Michael Jokiel: 

Auf Vereinbarung täglich außer 

Freitag 

Jehovas Zeugen 

Donaustrasse 7, Eibach – Tel. 0911 / 64 41 77 

Hier die Themen für alle Vorträge 

im Dezember und um was es geht 

- immer sonntags, 10.00 Uhr: 

nicht den Mut zu verlieren? 

Der Vortrag gibt viele praktische, 

wertvolle Tipps. 

Stimmst du in deinem Denken 

mit Gott überein? 

Jeder sollte anerkennen, dass wir 

alle von Gott abhängig sind. Wirklich 

glücklich können wir nur sein, wenn 

wir wissen, was Gott von seinen 

Geschöpfen erwartet und dann 

danach leben. Was ist das, was Gott 

von Uns erwartet? Der Vortrag wird 

das deutlich machen. 

Ist Gott noch Herr der Lage? 

Viele machen sich Gedanken, wie 

es Gott berührt, wie Menschen 

leiden. In diesem Vortrag wird das 

deutlich aus der Bibel gezeigt. Auch 

was Gott bald gegen alles Schlechte 

unternehmen wird. 

Wo finden wir in schwierigen 

Zeiten Hilfe? 

Wie schafft man es, in schweren 

Zeiten optimistisch zu bleiben und 

Ist es später, als wir denken? 

Die Bibel sagt über schlechte 

Menschen, dass ihr Ende kommen 

wird, damit gute Menschen ihr 

Leben auf der Erde genießen können 

(Psalm 37:9-11). Dieser drastische 

Eingriff ist nahe. Wieso kann man 

das sagen? Der Vortrag bringt glaubwürdige 

Gründe dafür. 

Christlich motiviert und aktiv 

Jehovas Zeugen engagieren sich 

neben ihrer bekannten Missionsarbeit 

weltweit durch Bildungsprojekte, 

Katastrophenhilfe, Seelsorge 

und Umweltschutz für das Gemeinwohl. 

Auf der Website jw.org kann 

man sich über ihre Aktivitäten und 

Glaubensansichten informieren. 

https://www.jw.org/de/jehovaszeugen/aktivitaeten/beitrag-zumgemeinwohl/ 

Erich Schüssel 

38 

DEZEMBER 2019

KLEINANZEIGEN // 

Effektive Nachhilfe 

u. Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

09129-27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

www.schlafen-schnarchen.de 

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 

2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. 

pro Zeile (ca. 25 Zeichen) 

unter: sts@seifert-medien.de. 

Umrahmt oder farblich hinterlegt 

> Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 

Caritas Sozialstation Nürnberg-Süd 

Häusliche 

Krankenpflege und 

Seniorenbetreuung 

Putzfrau für Privathaushalt gesucht: 

Montag 5 Std. Dienstag 8 Std., 

Nähers: Tel. 0171/7788027 

Hallo - Junges Paar mit Kleinkind 

sucht Gartengrundstückle, gerne 

auch mit Hütte, in oder um Nürnberg, 

auch Region Katzwang/Reichelsdorf, 

zu pachten oder kaufen. 

Infos bitte an gebbil@t-online.de 

Suche Einzelgarage in 

Katzwang, Eibach,Mühlhof 

oder Umgebung zum Kauf 

Tel.0163 753 00 70 

Eibacher Hauptstr. 79 


Tel.: 0911 - 642 63 38 

Fax: 0911 - 642 63 13 

info@diakoniestation-eibach.de 

• Ambulante Kranken- u. Altenpflege 

• Betreuungsleistungen 

• Stundenweise Verhinderungspflege 

• Pflegeberatung 

• Betreutes Wohnen Lobetal 

• Pflegeberatung 

Wir übernehmen die Pflege und Betreuung bei Ihnen Zuhause 

INSERIEREN 

LOHNT SICH 

Diakonie 

Diakoniestation Eibach 

Wir wünschen Ihnen 

ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und 

ein gesundes neues Jahr 

Bürozeiten: 

Mo. bis Fr. 09.00 bis 12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Pflegedienstleitung: Linda Wolf 

www.diakoniestation-eibach.de 

Kompetenz und Erfahrung in der Pflege! Auch im 

Großraum Eibach-Röthenbach täglich für SIE unterwegs. 

Individuell für SIE: 

• Allgemeine Pflegeberatung 

• Körperpflege 

• Medizinische Versorgung 

• Hauswirtschaftliche Unterstützung 

• Stundenweise Betreuung 

Hauptgeschäftsstelle 

Giesbertsstraße 67c, 90473 Nürnberg 

Tel.: 0911 – 988 70 80 

Außenstelle Eibach 

Eibenweg 14, 90451 Nürnberg-Eibach 

• Entlastung pflegender Angehöriger 

Tel.: 0911 – 649 47 97 

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr! 

NOTDIENSTE 

Ausgabe-, Redaktions-, Anzeigenschlusstermine 

Anzeigenberater 

für das Mitteilungsblatt 

POLIZEI-NOTRUF 

110 

FEUERWEHR, NOTARZT 

RETTUNGSDIENST 

112 

GIFT-NOTRUF 

089 / 19240 

JANUAR 2020 

Verteilung ab: 15.01.2020 

Anzeigenschluss: 03.01.2020 

FEBRUAR 2020 

Verteilung ab: 06.02.2020 

Anzeigenschluss: 24.01.2020 

Patrick 

Fischer 

Weltenburger 

Straße 97, 


Telefon (09 11) 63 92 49 

Telefax (09 11) 64 38 71 55 

E-Mail: pf-werbung@freenet.de 

oder hinterlassen Sie bei SEIFERT 

Medien, Tel. (0 91 29) 74 44 

eine Nachricht. 

KRISENDIENST 

MITTELFRANKEN 

(Hilfe in seelischen Notlagen) 

0911 / 42 48 55 - 0 

NÜRNBERGER KINDER- 

UND JUGENDNOTDIENST 

0911 / 2 31-33 33 

ÄRTZLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

116 117 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: 


Verantwortlich für die Anzeigen: 


Anzeigenverwaltung und 

Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 



Tel. 09129/7444, 

Fax 09129/270922, 

Email: seifert.medien@t-online.de 


Verteilung: Monatlich einmal 

kostenlos in jeden erreichbaren 

Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt 

ist kein Amtsblatt im Sinne 

der gesetzlichen Bestimmungen. 

Es ist politisch unabhängig 

und wird ohne Zuschüsse der 

Kommune allein vom Verlag aus 

den Anzeigenerlösen finanziert. 

Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang 

ergeben. Aus diesem Grund sind 

Kürzungen der Textbeiträge 

möglich. Wie versuchen dies 

jedoch zu vermeiden. Zuschriften 

sind dennoch willkommen, 

eine Haftung für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und 

Fotos kann nicht übernommen 

werden. 

Bilder und Texte werden nur 

zurückgeschickt, wenn ausreichend 

Rück-Porto beigelegt ist. 

Mit Namen oder Kurzzeichen 

gekennzeichnete Artikel geben 

die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen nicht mit 

der Meinung der Redaktion 

übereinstimmen. Abdruck, auch 

auszugsweise, nur mit Genehmigung 

des Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine 

Haftung übernommmen werden. 

DEZEMBER 2019 

39

Nürnberg-Eibach/Reichelsdorf/Röthenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?