Schwalbacher Zeitung

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Schwalbacher 

Zeitung 

46. 41. 43. JAHRGANG NR. NR.42 NR.43 48 27. 15. 26. NOVEMBER OKTOBER2019 2014 2016 NIEDERRÄDER STRASSE 5 TELEFON 84 80 80 

Termine 

Veranstaltungen 

Sonntag, Krieg ohne 1. Dezember: Suppenwürze!“ Theater 

um „Die 18 Uhr Sternensucher“ im Foyer im Bürgerhaus. 

Uhr in der Kita St. Pan- 

um 

Mittwoch, 

Mittwoch, 

27. 

15. 

November: 

Oktober: 

Infoveranstaltung 

15.30 

Sprechstunde des 

der 

Behindertenbeauftragten 

Grünen 

kratius. Mittwoch, 22. Oktober: Informationsveranstaltung 

der 

„Ein Bürgerbus für 

Robert 

Schwalbach“ 

um 19 Uhr im Raum 

Kaufmann 

um 17 Uhr in Gruppenraum 

4 im Bürgerhaus. ventsblasen wärme um 19.30 der Dallesbuben 

Sonntag, Interessengemeinschaft 1. Dezember: Fern- 

Ad- 

9+10 im Bürgerhaus. 

im großen 

Mittwoch, 15. Oktober: Informationsveranstaltung 

28. November: für Uhr vor der katholischen Kir- 

und Saal -mädchen im Bürgerhaus. von 17 bis 18 

Donnerstag, 

Vortrag die Anwohner „ Die Moderne Straße in „Am der 

che St. Pankratius. Stadtbücherei 

Spannung Sandring“ zwischen um 18 Uhr, Vernunft Gruppenraum 

4 im Bürgerhaus. 

Mittwoch, 15. Oktober: Vorlesestunde 

„Höchste „Weihnachts- 

Zeit, 

Dienstag, 3. Dezember: Benefiz-Konzert 

und spiritueller Wirklichkeit“ 

um Mittwoch, 19.30 Uhr 15. in Oktober: der Evangelischeteraturvortrag 

Limesgemeinde. „Zwischen Uhr im großen Saal im Bür- 

Lilieder 

Herold!“ aus um aller 15.15 Welt“ Uhr. um 19 

historischem Erzählen und 

Sport 

Freitag, Legende“ um 29. 19 Uhr November: 

gerhaus. 

im Gruppenraum 

7+8 der im offenen Bürgerhaus. Tür Mittwoch, 15. Oktober: 

Nachmittag 

Mittwoch, 

Heimspiel 

4. 

des 

Dezember: 

BSC Schwalbach 

gegen SFD Schwanheim 

Seniorenweihnachtsfeier 

von 

Mittwoch, 

16 bis 19 

15. 

Uhr 

Oktober: 

an der 

Vortrag 

„Forschungsexpedition Uhr 

Albert-Einstein-Schule. 

von 15 

um 

bis 

20 

18 

Uhr 

Uhr 

auf 

im großen 

dem Kunstrasenplatz 

Saal 

Freitag, 

auf den 

29. 

Azoren“ 

November: 

um 19.30 

meditative 

im Bürgerhaus. 

„Hinter der Röth“. 

Uhr im 

Andacht 

Hörsaal 

um 

der 

18 

Albert- 

Uhr 

Einstein-Schule. 

Freitag, 17. Oktober: Heimspiel 

des BSC Politik Schwalbach II 

in der evangelischen Friedenskirche. 

Freitag, 17. Oktober: Ausstellungseröffnung 

„Zweiter 

gegen SFD Schwanheim II 

um 20 Uhr auf dem Kunstrasenplatz 


Blick“ um 19 Uhr in der Galerie 

Elzenheimer, Arboretum Wiesenweg. 

Mittwoch, 27. November: 

Samstag, 30. November: Barbaratag 

öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates 

um 18 Uhr im 

um 15 

Uhr Samstag, im Waldhaus 18. Oktober: „Am Theater 

Stein“. „Don Karlos“ nach Fried- 

Weißen 

Raum Clubs 7+8 im und Bürgerhaus. Vereine 

rich Schiller um 20 Uhr im Mittwoch, 15. Oktober: 

Donnerstag, 

Samstag, großen Saal 30. im Bürgerhaus. November: Stammtisch des 

28. 

DHB 

November: 

um 

Theater 

Dienstag, 

der 

21. 

Bewohner 

Oktober: 

der 18 Uhr 

öffentliche 

in der 

Sitzung 

Tennisgaststätte 

am 

des 

Haupt- 

Flüchtlingsunterkunft 

Ausstellungseröffnung „Kein 

am 

und 

Erlenborn. 

Finanzausschusses 

um 18.30 Uhr im Raum 

Westring „Mensch, Engel!“ 

7+8 

Freitag, 

im Bürgerhaus. 

17. Oktober: Café 

um 18.30 Uhr im Raum 1 im im Frauentreff um 10 Uhr 

Bürgerhaus. 

und Weitere 15.30 Termine Uhr im auf Frauentreff. 

Seite 3 

Freitag, 17. Oktober: Seniorencafé 

von 15 bis 17 Uhr 

HiRa 

Restaurant 

Historisches 

Rathaus 

65824 Schwalbach 

Schulstraße 2 

Tel. 06196 5839756 

NEU: Mittagstisch 

in der Seniorenwohnanlage. 

Dienstag bis Freitag von 12 -14 Uhr 

Nächste Woche (3.- 6.12.): 

■ Cheesy Burger 

■ Feta gegrillt im Filoteig 

■ Viktoriabarsch auf Spinatkartoffeln 

■ Hähnchenbrust gratiniert mit Spinat & Käse 

dazu eine Tagessuppe und ein Kaffee/Espresso 

Marktplatz 42, 65824 Schwalbach 

Tel. 0 61 96 / 950 92 30 

Einladung zur Hausmesse 

Donnerstag, 28.11., bis Samstag, 30.11. 

Vorstellung „Boccia Titanium“ 

www.schmuck-edelsteine-karaiskos.de 

Arbeitskreis Großes Benefizkonzert Avrillé 

Käse Weihnachtslieder und Wein 

Der Arbeitskreis Städte- 

aus aller Welt 

partnerschaft Avrillé lädt 

am Freitag, 7. November, um 

● Am Dienstag, 3. Dezember, 

19 Uhr 

findet 

zu Käse 

das 

und 

diesjährige 

Wein in 

den 

Benefiz-Konzert 

Gruppenraum 

zugunsten 

1 im Bürgerhaus 

hilfsbedürftiger 

ein. 

Familien 

aus 

Die 

Schwalbach 

Besucher erwarten 

statt. 

gesellige 

Beginn 

Stunden 

ist um 

mit 

19 Uhr 

guten 

im 

Gesprächen 

großen 

Saal im 

bei 

Bürgerhaus. 

französischem 

Klaus 

Käse 

Stukenborg 

und Wein. 

führt 

Der Eintritt 

mit Weihnachtsgeschichten 

ist 

frei. Es wird aber ein 

aus 

Kostenbeitrag 

verschiedenen 

von 

Ländern 

15 Euro 

durch 

für Käse 

den 

und Wein erhoben. red 

Abend. Der Eintritt ist frei, um 

Diebe Spenden am wird Sulzbacher gebeten. Pfadred 

Evangelische Friedenskirche 

Handtasche 

gestohlen Meditative 

Andacht 

Autoknacker waren am 

Besuch aus Korea. Schwalbach ist in Korea bekannt: Ende Oktober besuchte eine Gruppe 

frühen Montagmorgen vergangener 

● „Veränderungen“ Woche im ist Sulz- 

das 

von Verwaltungsmitarbeitern aus Mungyung, einer kleinen Stadt in der Landesmitte, die Stadtverwaltung 

Schwalbach. Weil die Bevölkerung dort abnimmt, interessierte sich die Gruppe besonders 

bacher Thema Pfad der letzten in Schwalbach meditativen 

Andacht in diesem Jahr 

für das Engagement der Stadt Schwalbach auf dem Gebiet der Kinderbetreuung. Anschließend 

unterwegs. 

brach die Gruppe auf, um weitere Städte in der Schweiz und in Italien zu besuchen. Foto: mag am Sie Freitag, schlugen 29. an November. einem VW 

Mehr als reiten. Zahlreiche Aufgaben mussten die Teilnehmer der diesjährigen Reiterrallye 

am Sonntag auf dem Reiterhof Henninger meistern. Unter anderem galt es und stahlen die auf dem Bei- 

Up Kurz die Beifahrertürscheibe vor dem ersten Advent ein 

Grünen werfen den Sozialdemokraten jahrelange Untätigkeit in Sachen Klimaschutz vor sind um 18.30 Uhr alle in die 

vom Pferd aus mit Pfeil und Bogen Luftballons zu treffen, was dieser Schütze elegant fahrersitz Friedenskirche abgelegte in der Handtasche 

samt Bargeld, Ausweis- 

Bahnstraße 

eingeladen, die diese 

schaffte. Mehr zu der Veranstaltung lesen Sie auf Seite 6. 

Foto: Schweikert 

papieren ganz besondere und EC-Karte. Zeit ruhig Die Geschädigte 

besinnlich beklagt beginnen einen möchten. Ge- 

und 

SPD ruft Klimanotstand aus 

Finanzlage der Stadt ist ein „Glücksfall“ – Wieder eine riesige Steuernachzahlung samtschaden Die erste meditative von 165 Andacht Euro. 

● Nach den Grünen haben tischen Fuhrpark zu beschaffen. dämmung der Klimakrise und Hinweise im neuen nimmt Jahr findet die am Kripo letzten in 

auch SPD und FDP das Thema 

Hofheim unter der Telefonnummer 

06192/2079-0 entgegen. 

Altstadt am Sonntag gesperrt pol 

Steuereinnahmen Die Photovoltaikanlage für das ihrer schwerwiegenden Folgen Freitag im Januar 2020 statt. red 

Klimaschutz entdeckt. Dass 

sprudeln 

Schwimmbadgebäude, die vor als Aufgabe von höchster Priorität 

anerkannt werden. Mit der 

die SPD nun in Schwalbach fünf Jahren beschlossen wurde, 

den Schwalbach „Klimanotstand“ bleibt ausrufen 

will, weiter stößt auf bei der den Sonnen- 

Grünen hat Ein Prüfantrag Schwalbach für weitere aktuell Pho- 

im die soll Kinderbetreuung. SPD zufolge Die ein Ab- 

Zei- 

Adventskonzert 

finanziell 

Mindestens sei immer noch 40 Millionen nicht in Betrieb. Euro wie Erklärung die Kirchengemeinden des Klimanotstandes für Galerie Elzenheimer 

seite. auf heftige Dank Kritik. deutlich Sie steigender 

den Einnahmen Sozialdemokraten wird das und ge- 

Kreis Jahren steht nicht nur erledigt. noch Eschborn Weitere vermögen die in der der Stadt Stadt politisch machen Ver- 

● Während des Advents- 

werfen Sparstrumpf. tovoltaikanlagen Im Main-Taunus- 

sei seit zwei schreibungen chen gesetzt auf werden, das Anlage- 

damit 

Zweiter Blick 

plante ihrem liberalen Haushaltsdefizit Koalitionspartner 

2015 jahrelange so gering Untätig- 

wie seit faktisch der Koalition keine mehr. schon zum zweigen 

ihre im Beschlüsse Haushalt dahin aus und gehend be- 

zeigt und -mädchen die Schwalbacher 

am Sonntag, 

im besser Elektrotankstellen da. Schulden seien gibt von es gut antwortlichen 5 Prozent der ihr Aufwendun- 

Handeln und konzertes Werke von der Daniela Dallesbuben Orben 

Jahr 

langem keit vor. nicht ausfallen. Das ten Und Mal auch in der im Legislaturperiode 

abgelehnt die Steuereinnahmen 

worden. Millionen Klimaveränderung Euro. „Damit auch ergibt hier Oktober der katholischen bis 29. November. Kirche von 

Jahr 2015 laufen prüfen sich und auf ausrichten, annähernd um 2,7 der Galerie 1. Dezember, Elzenheimer ist der Platz vom 18. vor 

Jahr 2014 schließt die Stadt sollen 

mit „Seit einem SPD und dicken FDP Plus hier das ab weiter Statt steigen. konkreter Erstmals Verbesserungen 

für Schwalbacher, Augsburger die mit in wähnte Darüber Defizit hinaus von 2,5 soll Millio- 

der Freitag, gesperrt. 17. Oktober, um 19 

hat sich vor Ort alles begegnen in allem zu können. das er- 

etwa Die 15 Vernissage Uhr bis findet 19.30 Uhr am 

und Sagen die haben, Rücklage wurden ist alle prall konkreten 

Initiativen für mehr Kli- 

ihrem einem Etat-Entwurf Elektrofahrzeug die Erträge umweltnen 

Schritt Euro auch im ein Ergebnishaus- 

Signal an die Uhr Aufgrund in der Galerie des am Auf- Wiesen- 

und 

Kämmerin 

gefüllt. 

maschutz Wieder einmal konsequent ist eine abgewaltiglehnt. 

In Nachzahlung anderen Gemeinden 

der schätzt. ten SPD Dem und FDP stehen nun Ausgaben erst einmal Finanzverwaltung, 

setze, Verordnungen Joachim und Reführung 

Parkplätzen gibt vor es am der Sonntag, Gaststätte 

auf freundlicher 46,7 Millionen fahren wollen, Euro woll- 

gehalt“, 

Bürger resümiert sein, nicht der nur Leiter auf der Geweg 

Abbaus statt. ist das Eine Parken Künstler- 

auf den 

Schwalbacher gibt es längst ein Stadtkasse Klimaschutzkonzept 

mit einer Wie Fülle Bürgermeis- 

von kongenüberon 

am Bauhof so dass für das Brennstoffzel- 

geplante im Investieren eigenen Bereich will die zu Stadt überle- 

im Ansonsten bis etwa 19.30 sind Uhr die nicht Bilder gestat- 

ein- 

eine Höhe eigene von Wasserstoffprodukti- 

49,2 Millionen ge- 

Benner. solutionen zu warten, sondern 26. „Zum Oktober, Schwanen“ um 15.30 von 14 Uhr. Uhr 

gegangen. 

terin kreten Christiane Maßnahmen“, Augsburger erklärt Haushaltsdefizit lenfahrzeuge prüfen. mit 2,5 „Das Millionen 

dauern Euro und deutlich die Physik geringer lässt sich Millionen zelne leisten Euro. könne. Den Das größten könne der die Galerie Verkehrsteilnehmer, zu sehen. sich red 

wird kommenden gen, welchen Beitrag Jahr rund jeder ein- 

6,5 während tet. Die Stadtverwaltung der Öffnungszeiten bittet 

(SPD) Arnold am Bernhardt vergangenen vom Bündnis Donnerstag 

90/Die Grünen. berichtete, In Schwalbach 

hat ein einziges 

wurde Unternehmen das abgelehnt und jetzt auch 16 großer Den größten Zahl angebotenen Ausgabeposten Elekbakaufsverhalten 

des Kindergartens und vieles mehr „Am stellen. 

red 

ausfällt nicht überlisten. als in den Die Vorjahren. längst in Posten die Müllvermeidung, macht dabei der das Neu- 

Ein- 

auf diese Gegebenheiten einzu- 

Millionen der jüngste Euro Antrag Gewerbesteuer der Grünen kann trofahrzeuge die Stadt mit dabei Batteriespeicher 

haben beeinflussen. einen deutlich Etwa gerin- 

die Schätzungen Klimanotstandes etwa keine 3,55 Millio- 

Geset- 

Herr Daniel kauft Pelze aller Art, 

allerdings Park“ sein. aus, „So hat der die nach Erklärung bisherigen des 

überweisen aus dem August müssen. wurde Da gerade die nicht 

Stadt erst Ende in diesem Oktober Jahr auf Betreiben 

von SPD schon und mehr FDP vertagt. Geld als als solche Umlagen mit Brennstoffzelle weiter an den und Euro pell, will vor allen die Stadt Dingen für an zwei die Bruchgold, Zahngold, Perücken, Fern- 

bisher Hälfte geren aller Primärenergiebedarf Einnahmen fließt als nen zeskraft, Euro kosten sondern wird. ist 650.000 ein Ap- 

Orden, Zinn, Puppen, Krüge, Alt- und 

ohnehin 

gläser, Bleikristall, Bilder, Gold-, Modegeplant 

Die Grünen eingenommen führen einer hat, Main-Taunus-Kreis sie haben einen weiteren und Vorteil: das neue Stadtverordneten Feuerwehrfahrzeuge und ausgeben, 

Magistrat, etwa darauf die gleiche zu achten, Sum- 

Münzen, Teppiche, Porzellan, Silber, 

den und Bernsteinschmuck, Silberbestecke, 

wird Pressemitteilung das Jahr nicht weitere mit dem Beispiele 

an, die eingeplanten belegen sollen, Mikosten 

Bernhardt. sollen mit rund 10 Milme 

dass für bei Grundstückskäufe. 

Anträgen Vorla- 

Nähmaschinen, Uhren, Gobelins, Möbel, 

Land Es gibt Hessen. sie schon“, Die meint Personal- 

Arnold 

ursprünglich 

nus dass von die Koalition vier Millionen nicht wirklich 

Interesse sondern am lokalen mit einem Kliben. 

Ein Die Zeichen Zuschüsse setzen sinken im te der Christiane Maßnahmen Augsburger gewährleistet die Kostenlose Beratung und Anfahrt 

Euro lionen Euro etwa gleich bleigen 

In ihrer die Umweltverträglichkeit 

Haushaltsrede nann- 

Gardinen, komplette Nachlässe. 

enden, 

satten maschutz Gewinn hat. von Arnold rund Bernhardt 

nennt Euro. die abgelehnte 100.000 Die SPD Euro hingegen auf gut 5 hält Millio- 

es bachs Vorsitzende am vergangenen SPD-Fraktion. Don- 

Täglich 7.30 Uhr - 20.30 Uhr erreichbar. 

fünf Haushalt 2015 leicht um rund finanzielle ist“, erklärt Situation Hartmut Hudel, Schwal- 

der 

sowie Werteinschätzung. Zahle 

Höchstpreise! Barabwicklung. 

Millionen 

Radwegverbindung Entsprechend gut zum gefüllt Camp ist nen trotzdem Euro. für Den eine Großteil gute Idee, dieses in nerstagabend Den Vorwurf einen der Untätigkeit „Glücksdie 

Phoenix-Park Rücklage und der den Antrag Stadt: Geldes Schwalbach erhalten den Klimanotstand 

freie Träger weist er zurück. Fortsetzung Der jüngste... Tel. 069 / 46095562 

auf Seite 3 

Elektrofahrzeuge für den städ- auszurufen. Damit soll die Ein- Fortsetzung auf Seite 3 oder 0163 / 4762099 

Ein Nicht Wetter, nur das wie Wetter es im ist Glücksache Buche steht. 

... 

Lotto-Toto 

Schulbedarf, Große Uhrenbatterien-Wechsel 

Auswahl Tabakwaren, an Zeitschriften, BüchernGeschenkartikel, Diddl-Artikel, Spielwaren 

Marktplatz Schulbedarf, 

Schulbedarf, Tabakwaren, 

21, Tabakwaren, Telefon 06196/5 Zeitschriften, 

Zeitschriften, 

6133 69 

Geschenkartikel, Top-Model-Artikel, 

Uhrenbatterie-Wechsel, 

Spielwaren 

Spielwaren 

Marktplatz 21, 21, Telefon 006196/5 / 56133 33 69 69 

Neue Öffnungszeiten: Mo.–Fr. bis 18.30 Uhr; Sa. 8.30 bis 14 Uhr 

Öffnungszeiten: Neue Öffnungszeiten: Mo.- Fr. Mo.–Fr. 8.30 -18.30 8 bis Uhr, 18.30 Sa. Uhr; 8.30 Sa. -14.00 8.30 Uhr bis 14 Uhr 

Herausgegeben von www.donnerwetter.de für für für den den denheutigen Mittwoch und und und die die die Folgetage. 

16° 

16° 

16° 

18° 

22° 

11° 6° 

10° 5° 

4° 7° 

5° 6° 

7° 2° 

10° 

6° 1° 

9° 

10° 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

Sonntag 

Wechselhaft Heiter Regen Wechselhaft Heiter Regen Wechselhaft Heiter wolkig Heiter Heiter sonnig Heiter Sonnig Schneeregen 

12° 

-1° 5° 

9° 

-1° 

14° 

1° 0°

2 27. NOVEMBER 2019 SCHWALBACHER ZEITUNG 46. JAHRGANG NR. 48 

 

 

 

So 01.12. P 09.30 Uhr Sonntagsmesse 

09.30 Uhr Kindergottesdienst 

 

17.00 Uhr Adventblasen 

Mi 04.12. P 06.00 Uhr Frühschicht im Gemeindehaus 

 

08.30 Uhr Rosenkranzgebet 

 

09.00 Uhr Wortgottesdienst 

 

M 18.00 Uhr Roratemesse 

 

 

 

Termine 

St. Pankratius 

Montag bis Donnerstag 

P 28.11. 19.00 Uhr Frauen, raus aus dem Alltag / Kinoabend 

9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe 

02.12. 18.30 Uhr Frauen, raus aus dem Alltag: Lebendiger 

mittwochs 20.00 Uhr: Kirchenchorprobe Adventskalender an der der Schwalbacher Tafel, Spechtstraße 

Termine 

sonntags 10.45 Uhr: Gemeindekaffee M 03.12. 20.00 Uhr deutsch/französischer Stammtisch 

Mo bis Do P 9.30 im Gemeindesaal Uhr Eltern-Kind-Kreis; Mi 17.45 Uhr Jugend-Musikgruppe 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe 

Do 09.09. M 20.00 Uhr www.katholisch-schwalbach.de 

Kino im Gemeindehaus: Thomas Mann – Der Zauberberg 

Mo 13.09. M 19.30 Uhr RWS-Skar u. Canasta 

Mi 15.09. P 15.00 Uhr Altenklub 

Pfarrer Do Alexander 16.9. Brückmann P 15.00 Tel. 561020-20, Uhr Offener a.brueckmann@bistum-limburg.de; 

Behinderten-Treff 

St. Martin/Gem.-Ref. Eva Kremer, Tel. www.katholisch-schwalbach.de 

561020-50, gemeindesms@gmx.de; 

Internet: www.katholisch-schwalbach.de; 

Pfarrbüro St. Pankratius, Taunusstraße 13, Tel. 5610200 , E-mail: st-pankratius@t-online.de 

 

Bürozeiten: Mo. u. Do. 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr; Di., Mi. u. Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 

 

 

 

 

Do. 28.11. 14.00 Uhr 

 

Seniorengymnastik (Gertrud Witt) 

15.00 Uhr Ökumenische Seniorenrunde 

Mi. 08.09. 19.30 8.45 Uhr Uhr Charles Ausgleichsgymnastik Taylor / Politikwissenschaftler (Frau Dausel) und Philosoph 

Do. 09.09. 14.00 Uhr 

Vortrag 

Seniorengymnastik 

der CJZ mit Dr. 

(Frau 

phil. 

Reiner) 

Eike Hennig Prof. i.R. 

Fr. 

Fr. 29.11. 

10.09. 

12.30 

19.00 

Uhr 

Uhr 

Mittagstisch 

Offener Gesprächskreis Pfarrer i.R. M. Eckhardt 

So. 01.12. 11.15 Uhr Krippenspielprobe 

Bibelarbeit: 1.Petrus 5, 5c-11 

18.00 Uhr Musikalischer Abendgottesdienst zum 1. Advent 

So. 12.09. 10.00 Uhr Einführungs-Gottesdienst der Konfirmandinnen 

(Pfarrerin Christine Gengenbach) 

Mo. 02.12. 10.00 Uhr Begegnungsoase 

und Konfirmanden 

für Eltern mit Kindern 0 bis 3 Jahren 

15.45 Uhr Begegnungsoase 

(Pfarrer Richard 

für 

Birke, 

Eltern 

Gemeindepädagogin 

mit Kindern von 1 bis 

Müller) 

7 Jahren 

Mo. 13.09. 10.00 Uhr Krabbelgruppe (Gemeindepädagogin Sabine Müller) 

Pfarrerin Christine Gengenbach, Familienreferentin Eva Witte, Astrid Bardenheier Projekt 55+ 

Gemeindebüro: Mo., Di., Do., Fr. von 9.00 bis 12.30 Uhr, Gabi Wentzell 

Alle Telefone 503839-0 Email: ev.kirchengemeinde.schwalbach@ekhn.de 

 

 

 

 

Mi 27.11. 14.30 Seniorentanzen 

 

Fr 29.11. 18.30 Mediative 

Andacht 

So 01.12. 10.00 Gottesdienst (Birgit Reyher) 

Kindergottesdienst 

 

anschließend 

Kirchencafé 

 

 

 

 

Zu weiteren wöchentlichen Terminen 

(Spielkreise, 

Aquarellmalen, Jugendtreff usw.) nähere Infos im Gemeindebüro. 

 

Pfarrerin Birgit Reyher, www.friedenskirche-schwalbach.de, Gemeindepädagogin Julia Krombacher (Tel. 950686), 

Gemeindebüro: Mo., Di., Do. und Fr. von 9 bis 11 Uhr, Di. von 17 bis 19 Uhr (Tel. 1006), 

friedenskirchengemeinde.schwalbach@ekhn.de 

 

Viel zum Spielen. 

Am vergangenen Samstag 

fand bereits zum achten Mal 

der Spielzeugbasar im katholischen 

Gemeindehaus in der 

Taunusstraße statt. Es wurde 

gehandelt und gefeilscht, was 

das Schnäppchenjägerherz 

begehrt. Auch in diesem Jahr 

war das Angebot wieder reichlich. 

Es wurden so viele Tische 

wie nie zuvor vergeben. Die 

Standgebühr in Höhe von insgesamt 

120 Euro kommt der 

Kinder- und Jugendarbeit der 

Katholischen Gemeinde zugute. 

Die Spielwaren, die die Verkäufer 

nicht mehr mit nach Hause 

nehmen wollten, gehen an die 

tschechische Partnergemeinde 

von Sulzbach nach Jablonetz 

sowie und an den Kindergarten 

„Kinderzeit - Gute Zeit“ am 

 

Kronberger Hang. Foto: privat 

 

 

Es ist schwer, 

einen geliebten Menschen 

 

zu verlieren. 

Es ist wohltuend, 

so viel Anteilnahme 

zu finden. 

 

 

 

Ich danke allen, 

die in Wort und Schrift 

 

 

Andreas 

 

Schönbach 

seiner gedachten. 

 

 

 

† 8.11.2019 

Besonderen Dank an 

 

Gemeindereferentin Klaudia Feldes 

für ihre tröstenden 

Worte. 

Schwalbach am Taunus, im November 2019 

 

 

 

Bestattungshaus Grieger 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Abholung Tag und Nacht 

 

 

■ Erledigung aller Formalitäten 

 

■ Eigene Sarg- und Urnenausstellung 

 

 

■ Bestattungsvorsorge 

 

 

 

Marktplatz 43 (direkt am Busbahnhof), 

 


www.bestattungshaus-grieger.de 

info@bestattungshaus-grieger.de 

In stiller Trauer 

Lydia Schönbach 

24 Stunden erreichbar unter Telefon: 06196 / 95 2345-0 

 

 

 

So 01.12. 10:00 Uhr 

Gottesdienst in der Christus-Gemeinde 

 

www.efg-schwalbach.de 

 

 

 

 

 

 

 

So 01.12. 10.30 Uhr 

Gottesdienst am Schiffsspielplatz, Westring 

 

(Klaus Heid) 

 

Hauskreise finden mittwochs statt. 

Tel: 06196-9699520 

 

www.christusgemeinde-schwalbach.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gottesdienst Mittwoch 20:00 Uhr 

 

 

Gottesdienst Sonntag 10:00 Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GRABMALE 

 

 

Steinmetzund 

Bildhauerarbeiten 

 

Dirk Pyka 

Bad Soden- 

NEUENHAIN 

Hauptstr. 21 · Tel. 06196/2 15 49 

www.steinmetz-pyka.de 

 

 

Annahme von 

Traueranzeigen 

 

Tel. 0 61 96 / 84 80 80

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

46. JAHRGANG NR. 48 SCHWALBACHER ZEITUNG 27. NOVEMBER 2019 3 

Schwalbacher Spitzen 

Nicht sehr glaubwürdig 

Auch die 


SPD will jetzt 

zeigen, dass 

sie „Klima“ 

kann. Zuletzt 

gab es zwei 

sehr interessante 

Veranstaltungen zu den 

Themen Plastik und Wasser 

und nun wollen die Sozialdemokraten 

in Schwalbach gar 

den „Klimanotstand“ ausrufen 

und damit ein Zeichen 

setzen, dass künftig der Klimaschutz 

bei allen Entscheidungen 

in der Stadt mit beachtet 

werden muss. 

Klingt gut, ist aber nicht 

besonders glaubwürdig. 

Denn die SPD vergisst, dass 

sie – seit sie 2016 zusammen 

mit der FDP die Mehrheit in 

Schwalbach errungen hat – 

sämtliche klimafreundliche 

Initiativen der Grünen ohne 

längere Diskussionen abgeblockt 

hat – und das waren 

nicht wenige bei der antragsfreudigen 

Grünen-Fraktion 

im Stadtparlament. 

Die beinahe jährliche Forderung 

der Ökopartei nach 

einem Klimaschutzkonzept 

gehört in Schwalbach mittlerweile 

genauso zur kommunalpolitischen 

Folklore 

wie die regelmäßige Ablehnung 

der entsprechenden 

Anträge. 

Da ist es kein Wunder, 

dass die Grünen gleichermaßen 

verärgert wie belustigt 

sind, wenn nun ausgerechnet 

die SPD den „Klimanotstand“ 

ausrufen will. Mit solchen 

Schlagworten allein werden 

die örtlichen Sozialdemokraten 

ihre Glaubwürdigkeit 

in Sachen Klimaschutz daher 

auch nicht zurückgewinnen 

können. Dazu müssen dann 

schon konkrete Taten her. 

Mathias Schlosser 

Am Montag beginnen Bauarbeiten in der östlichen Limesstadt 

Abwasserleitungen 

werden saniert 

● Am kommenden Montag 

soll die Kanalsanierung in 

den Straßen der östlichen 

Limesstadt beginnen. 

Leserbrief 

Zum Artikel „Ein Bürgerbus für Schwalbach?“ in der Ausgabe 

vom 20. November erreichte die Redaktion nachfolgender 

Leserbrief. Leserbriefe geben ausschließlich die Meinung 

ihrer Verfasser wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen 

vor. Wenn auch Sie einen Leserbrief veröffentlichen 

möchten, senden Sie ihn unter Angabe Ihrer vollständigen 

Adresse und einer Rückruf-Telefonnummer (beides nicht 

zur Veröffentlichung) an info@schwalbacher-zeitung.de. 

Der Seniorenbeirat hat bereits 

vor Jahren einen Antrag 

zur Einführung eines Stadtbusses 

gestellt. Dieser wurde von 

allen Fraktionen mehrheitlich 

abgelehnt. Gestärkt durch das 

Ergebnis der Umfrage zum Altenplan 

bei den Senioren haben 

wir am 30. September wiederum 

einen Antrag zur Einfüh- 

Mit der Kamera befahren 

wurden die Kanäle dort schon, 

nun steht die Sanierung durch 

Einzug eines sogenannten Inliners 

in zwei Schritten bevor. 

Dabei fährt ein kleiner Lkw an 

einen Schacht, in den ein Roboter 

abgelassen wird. Dieser bereitet 

den Kanal vor, indem beispielsweise 

überstehende Stellen 

abgefräst werden. Danach 

wird der Kanal gespült. Als 

nächstes fährt die „Inliner-Kolonne“ 

mit einem kleinen Lkw 

vor um ebenfalls mit einem Roboter 

den Inliner einzubringen. 

Dabei wird ein mit Kunstharz 

getränkter Kunststoffschlauch 

in den Kanal eingezogen, der 

anschließend aushärtet. 

Die Störung in den betroffenen 

Wohngebieten hält sich bei diesem 

Verfahren sehr in Grenzen. 

Eventuelle Verkehrsbehinderungen 

sind eher die Ausnahme 

und vorübergehend, da die meisten 

Arbeiten unterirdisch in der 

Kanalisation stattfinden. Betroffen 

sind die folgenden Straßen: 

Sachsenstraße, Brandenburger 

Straße, Bremer Straße, Thüringer 

Straße, Württemberger 

Straße, Badener Straße, Danziger 

Straße, Adolf-Damaschke- 

Straße. 

red 

Fortsetzung von Seite 1 

SPD ruft Klimanotstand aus 

... Antrag für ein Klimaschutzkonzept 

der Grünen sei 

nur vertagt worden, damit das 

Thema im Zuge der Haushaltsberatungen 

diskutiert werden 

kann. „In der Zusammenfassung 

in einem Stadtentwicklungsplan 

ergibt die Integration 

eines Klimaschutzkonzeptes 

eher Sinn, als eine isolierte Betrachtung“, 

sagt der SPD-Fraktions-Chef. 

Ähnlich argumentiert die FDP. 

Sie hat einen Eilantrag für ein 

solches Stadtentwicklungskonzept 

eingebracht, in dem auch 

Klimaschutzziele festgeschrieben 

werden sollen (siehe Bericht 

auf Seite 6). Anders als in früheren 

Jahren wollen die Liberalen 

lokale Klimaschutzmaßnahmen 

nicht mehr grundsätzlich 

ablehnen. „Der vorliegende Antrag 

zum Klimaschutzkonzept 

ist richtig und wichtig. Für uns 

ist allerdings ein Klimaschutzkonzept 

ein Teilbereich eines 

Stadtentwicklungsplanes“, sagt 

Fraktionsvorsitzende Stephanie 

Müller. 

MS 

„Seniorenbeirat freut sich über 

Unterstützung“ 

rung dieses Busses an den Magistrat 

gestellt. Wir haben ihn 

allerdings Stadtbus und nicht 

Bürgerbus genannt. Die Ziele 

sind aber die gleichen. Daher 

freuen wir uns sehr, wenn unser 

Antrag Unterstützung findet. 

Monika Schwarz 

Vorsitzende Seniorenbeirat, 

Schwalbach 

Praxis für Lerntherapie Narajek 

● LRS / Lese-Rechtschreibstörung ● Dyskalkulie / Rechenstörung 

● AD(H)S-Verhaltenstraining ● Konzentrationstraining 

Brunnenstraße 6A . Bad Soden . 06174 / 934150 

www.lerntherapie-narajek.de 

Seit über 

30 Jahren 

erfolgreich! 

Kleinanzeigen 

Eigentumswohnung zu kaufen 

gesucht. 2 Zimmer oder mehr. 

Etagenwohnung im MTK. Baujahr 

1980 oder neuer, wenn älter, 

dann saniert. Küche abgeschlossener 

Raum, Bad mit Badewanne. 

Keine Maklergebühr. Wohngeld 

300,- max. Preis 200.000,- 

EUR. Tel. 0152/04537743 

Wir, eine 4-köpfi ge Familie, sind 

auf der Suche nach einem Haus 

oder Grundstück zum Kauf in 

Schwalbach und Umgebung. 

Wir bieten im Gegenzug eine 

barrierefreie, frisch sanierte 

3-Zi.-Whg. in Alt-Schwalbach in 

der Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, 

öffentlichen Verkehrsmitteln 

und Ärzten an. 

Tel. 0157/81512267 

Suche Stellplatz (überdacht 

oder nicht) für mein Segelboot 

auf Anhänger, LxBxH: 7x3x3m, 

Tel. 0177/7973949 

3-Zimmer-Wohnung für 

3 Personen in Schwalbach 

und Umgebung gesucht. 

Tel. 0176/66641018 

Termine 

Fortsetzung von Seite 1 

Sport 

Sonntag, 1. Dezember: 

Heimspiel des BSC Schwalbach 

gegen DJK Flörsheim 



Mittwoch, 4. Dezember: 

Heimspiel des BSC Schwalbach 

gegen SG Bad Soden II 



Stadtbücherei 

Mittwoch, 27. November: Bilderbuchnachmittag 

mit „Wer 

ist der Größte?“ um 15.15 Uhr. 

Mittwoch, 4. Dezember: 

Kamishibai-Tischtheater mit 

„Dr. Brumm fährt Zug“ um 

15.15 Uhr. 

Clubs und Vereine 

Freitag, 29. November: 

Café im Frauentreff von 10 

bis 12 Uhr und von 15.30 bis 

17.30 Uhr. 

Freitag, 29. November: Seniorencafés 

von 15 bis 17 Uhr 

in der Seniorenwohnanlage 

und in der alten Schule. 

Barankauf PKW und Busse 

in jedem Zustand, mit und ohne 

Mängel, sichere Abwicklung, 

Tel. 069/20793977 o. 0157/72170724 

POLSTEREI & DEKORATION 

Polsterei Petkovic´ 

Bahnstraße 10 


Tel. 06196 - 7769902 

www.polsterei-dekoration.de 

FLOH- & 

TRÖDELMÄRKTE 

Sa., 30.11. u. Frankfurt-Höchst, 

Do., 05.12.19 08.00 – 14.00 Uhr 

Jahrhunderthalle, 

Parkplatz B, Pfaffenwiese 

Sa., 30.11.19 Frankfurt-Kalbach, 

13.00 – 17.00 Uhr 

Frischezentrum, 

Am Martinszehnten 

Sa., 30.11.19 Kelkheim, 15.00 – 19.00 Uhr 

Stadthalle, Gagernring 1 

So., 01.12.19 Eschborn, 10.00 – 16.00 Uhr 

real, Ginnheimer-Straße 18 

Weiss: 0 6195 / 9199 40 | www.weiss-maerkte.de 

Ihre Werbung 

in der 

Wir informieren Sie gerne: 

06196 / 84 80 80 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44 - 3 61 60 

www.wm-aw.de Fa. 

Klaus Spory (2.v.l.), der Vorsitzende des Fördervereins der Schwalbacher Tafel, holte zusammen mit 

den Tafel-Fahrern Alexandra Wenzel (links) und Willibald Buchmann (3.v.l.) die REWE-Spendentüten 

zusammen mit Bürgermeisterin Christiane Augsburger (rechts) bei REWE-Marktleiter Shpenzim 

Dervishi (2.v.r.) am Marktplatz ab. 

Foto: mag 

Die Schwalbacher REWE-Märkte und ihre Kunden unterstützten die Schwalbacher Tafel 

Tüten voller Lebensmittel 

● Insgesamt 280 Einkaufstüten, 

gefüllt mit haltbaren 

Lebensmitteln, spendeten 

die Kunden des RE- 

WE-Supermarkts am Marktplatz 

bei der diesjährigen 

Spendentüten-Aktion an die 

Schwalbacher Tafel. 

Marktleiter Shpenzim Dervishi 

packte noch jeweils 400 

Kilopackungen Zucker und 

Dreister Betrüger scheitert dank einer aufmerksamen Verkäuferin in einem Drogeriemarkt 

Falsches Gewinnversprechen 

● Betrüger, die am Dienstagmittag 

vergangener Woche 

einen 71-jährigen Senior um 

mehrere hundert Euro erleichtern 

wollten, sind leer 

ausgegangen. 

Der in Schwalbach wohnhafte 

Mann war von einem Unbekannten 

angerufen worden, 

der ihm zu einem angeblichen 

Lotto-Gewinn in Höhe von 

49.000 Euro beglückwünschte. 

Die Geldsumme würden 

Mitarbeiter der „Bundesbank“ 

noch am gleichen Tag vorbeibringen, 

wobei er als Gegenleistung 

Playstation-Bezahlkarten 

im Wert von 900 Euro übergeben 

müsse. Geblendet von dem 


he 

Terminkalernder 

rnder 

Januar bis Juni 2020 

Januar bis Juni 2015 

hohen Gewinn, begab sich der 

Senior sogleich zu einem nahegelegenen 

Drogeriemarkt, um 

entsprechende Playstation-Karten 

zu erwerben. Eine aufmerksame 

Mitarbeiterin schöpfte 

Verdacht und alarmierte die Polizei, 

die ein Ermittlungsverfahren 

wegen versuchten Betruges 

gegen unbekannt einleitete. 

Immer wieder versuchen sich 

Kriminelle, an gutgläubigen 

Menschen zu bereichern und 

nutzen hierfür gerne auch die 

Masche der „Falschen Gewinnversprechen“. 

Die Kriminalpolizei 

gibt folgende Hinweise, 

damit auch zukünftig niemand 

auf die Betrüger hereinfällt: 

„Seien Sie stets skeptisch, wenn 

Alle Veranstaltungen auf einen Blick 

J 

1 Do Neu 

Jetzt Termine 

melden! 

2 Fr 

3 Sa 

4 So 

Am 8. Januar erscheint der 

„Schwalbacher Terminkalender“ 

für die Monate Januar bis Juni 

2020, der einen Überblick über 

alle öffentlichen Veranstaltungen 

in Schwalbach im ersten 

Halbjahr 2020 geben soll. 

5 M 

6 D 

7 M 

8 D 

9 

10 

Vereine, Arbeitskreise, Kirchengemeinden, 

Parteien oder 

sonstige Organisationen 

können ihre Termine bis 

Donnerstag, 12. Dezember 

2019, formlos und kostenfrei 

durchgeben an info@ 

11 

Mehl sowie insgesamt 150 Liter 

Rapsöl und Sonnenblumenöl 

dazu. 

In der gesamten Umgebung 

wurden zwischen 900 und 

1.000 Spendentüten an die 

Schwalbacher Tafel gespendet. 

Wert der REWE-Spende 

insgesamt: rund 2.000 Euro. 

Klaus Spory freute sich über die 

haltbaren Waren: „Die bekommen 

wir sonst nicht gespendet.“ 

Regelmäßig zweimal pro 

Woche holt der Tafel-Transporter 

Waren bei REWE am Marktplatz 

ab. Das erledigen unter 

anderem die angestellte Fahrerin 

Alexandra Wenzel und der 

seit neun Jahren ehrenamtlich 

engagierte Fahrer Willibald 

Buchmann. Die Schwalbacher 

Tafel versorgt Bedürftige in 

Schwalbach, Bad Soden, Eschborn 

und Suzbach. red 

Sie von unbekannten Menschen 

angerufen werden und überlegen 

Sie, ob Sie wirklich an 

einem Gewinnspiel teilgenommen 

haben.“ Grundsätzlich sollten 

keine Vorabzahlungen geleistet 

werden. „Lassen Sie sich 

nicht von angeblichen Gewinnen 

blenden, notieren Sie sich 

den Namen des angeblichen 

Unternehmens und recherchieren 

Sie im Internet, ob das Unternehmen 

nicht bereits negativ 

aufgefallen ist“, rät die Polizei. 

Weitere Informationen gibt 

es bei der polizeilichen Beratungsstelle 

unter der Telefonnummer 

06192/2079-231 oder 

unter www.polizei-beratung.de 

im Internet. 

pol 

12 

1 

1 

1 

schwalbacher-zeitung.de. 

Termine, die später gemeldet 

werden, können 

leider nicht mehr berücksichtigt 

werden.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 


Anschaulich referierte Wissenschaftlerin Deborah Morgenstern (links) über das Thema Wasser. 

SPD-Bürgermeisterkandidat Alexander Immisch (Mitte) und Stadtverordnete Birgit Hitschfeld hatten 

zu dem Vortragsabend ins Reisecafé „SelectedTravel“ eingeladen. 

Foto: SPD 

Deborah Morgenstern erklärte, wie viel Wasser jeder in Deutschland wirklich verbraucht 

Nicht länger „Wasser marsch!“ 

● Am vergangenen Samstag 

hatte die Schwalbacher 

SPD zu einem Abend zum 

Thema „Wasser marsch oder 

Hahn zu“ ins Reisecafé „SelectedTravel“ 

eingeladen. 

Bürgermeisterkandidat Alexander 

Immisch begrüßte 

die Wasser-Wissenschaftlerin 

Deborah Morgenstern, 

die aus Innsbruck für den 

Vortrag angereist war. 

Birgit Hitschfeld, die den 

Abend organisiert hatte, las zunächst 

aus dem Buch „Die Geschichte 

des Wassers“ von Maja 

Lundes vor. Anschließend referierte 

Deborah Morgenstern 

über eine der wichtigsten Ressourcen 

auf der Erde, das Wasser. 

„Wie sieht das mit dem Wasser 

in Deutschland aus: Haben 

wir genug und in welcher Qualität? 

Und wie sieht das ganze 

weltweit aus? Wasser ist ja ein 

Menschenrecht. Was wird uns 

der Klimawandel bringen? Und 

natürlich: Müssen wir wirklich 

Wasser sparen?“, das waren 

die Fragen, die die Referentin 

aufwarf und an diesem Abend 

auch beantwortete. 

Sie erläuterte, dass es „in 

Schwalbach oder überhaupt in 

Deutschland eigentlich keinen 

Grund gibt, Angst vor Wassermangel 

zu haben“. Es gäbe zwar 

einige Herausforderungen mit 

der Qualität im Spannungsfeld 

zur Landwirtschaft und mit der 

Auslastung des Rohrsystems, 

aber insgesamt gehe es Deutschland 

bezüglich Wasser sehr gut. 

Weltweit sieht es laut Deborah 

Morgenstern anders aus. 

„Seit Juli 2010 gibt es ein Menschenrecht 

auf sauberes Wasser“, 

führte sie dazu aus. Aber 

660 Millionen Menschen müssten 

ohne sauberes Wasser auskommen, 

was dazu führe, dass 

weltweit jeden Tag 10.000 Menschen 

an Krankheiten sterben, 

die durch verschmutztes Wasser 

verursacht werden. 

Was das mit Deutschland zu 

tun hat, erläuterte die Referentin 

anhand des Begriffes „virtuelles 

Wasser“. „Wir konsumieren 

viele Dinge wie Fleisch und 

Obst oder kaufen Kleidung, importiert 

aus Ländern, in denen 

das Menschenrecht auf sauberes 

Wasser eben nicht garantiert 

wird“, erklärte Deborah Morgenstern. 

Wasser, das in der Herstellung 

und für den Transport 

eines Produktes gebraucht wird, 

werde der Wasser-Wissenschaftlerin 

zufolge „virtuelles Wasser“ 

genannt. Da häufig Produkte, 

die in Deutschland gekauft 

werden, in Gegenden hergestellt 

oder angebaut werden, die 

wenig sauberes Wasser haben, 

fehlt es den Menschen dort für 

ihre eigenen Bedürfnisse. 

Anschaulich belegte Deborah 

Morgenstern diesen Umstand 

mit Zahlen: In Deutschland, 

wo es genug Wasser gibt, verbraucht 

jeder Deutsche direkt 

etwa 123 Liter am Tag. Durch 

das Konsumverhalten verbraucht 

jeder aber mitsamt dem 

virtuellen Wasser indirekt 5.165 

Liter Wasser pro Tag. „Und das 

eben in Gegenden, die nicht so 

mit Wasser gesegnet sind wie 

wir.“ Deshalb lautete die Botschaft 

für diesen Missstand 

entsprechend dem Thema des 

Abends: „Nicht Wasser marsch, 

sondern Hahn zu.“ Die Referentin 

ging noch auf weitere Aspekte 

zum Thema Wasser ein, wie 

beispielsweise den Einfluss des 

Klimawandels. 

red 

CDU-Kandidat Dennis Seeger diskutierte mit dem Kriminologen Daniel Becker und Bürgern 

Jugendkriminalität – was tun? 

● Knapp 50 Besucher folgten 

am vergangenen Donnerstag 

der Einladung von CDU-Bürgermeisterkandidat 

Dennis 

Seeger zu einem ersten öffentlichen 

Expertengespräch in 

die „Genuss Botschaft“. Für 

die Veranstaltung unter dem 

Motto „Jugendkriminalität 

analysieren und handeln“ 

war als Experte der Kriminologe 

Daniel Becker gewonnen 

worden. 

Dennis Seeger führte mit einigen 

Leitfragen durch den 

Abend, welche in der zweiten 

Hälfte durch zahlreiche Fragen 

der Gäste ergänzt wurden, aus 

denen sich ein lebendiger Austausch 

entwickelte. Den Zuhörern 

zeichnete Daniel Becker 

ein nachvollziehbares Bild von 

der Entstehung und den Ursachen 

von Jugendkriminalität 

bis hin zum Strafverfahren. 

Dabei wurde zunächst herausgearbeitet, 

dass es niemals nur 

eine Ursache für straffälliges 

Verhalten gibt, sondern eine 

vielschichtige Betrachtung und 

Ursachenforschung nötig ist. 

Besonders interessant war die 

zu differenzierende Betrachtung 

von tatsächlichen Delikten 

zum persönlichen Sicherheitsgefühl. 

So stellten Dennis Seeger 

und Daniel Becker heraus, 

dass eine reine Betrachtung 

der Fallzahlen der polizeilichen 

Kriminalstatistik keine Aussage 

zum Sicherheitsgefühl liefert. 

Beide stellten ferner klar, dass 

Sicherheit nach dem Polizeirecht 

eindeutig auch eine städtische 

Aufgabe ist. „Ich bin sehr 

gespannt auf die Ergebnisse der 

`KOMPASS´-Umfrage, die uns 

eine gute Grundlage sein wird, 

um zukünftige Maßnahmen 

zielgerichtet an den Bedürfnissen 

in Schwalbach auszurichten“, 

meinte der CDU-Bürgermeisterkandidat. 

Daniel Becker stellte den Anwesenden 

exemplarisch den 

Verlauf eines Strafverfahrens 

dar. Hierbei wurde deutlich, wie 

viele Institutionen daran beteiligt 

sind und wie lange es dauern 

kann, bis es zu einer Verurteilung 

kommt. Dennis Seeger stellt 

fest: „Wenn ich meinen Kindern 

heute einen Vortrag halte, weil 

sie sich vor vier Wochen falsch 

verhalten haben, dann ist der 

Lernerfolg fast bei null.“ 

Mit einem Blick über den Tellerrand 

nach Wiesbaden und 

Frankfurt stellte Daniel Bekker 

dar, wie man sich dort dem 

Thema angenommen hat. Er beschrieb 

die sogenannten „Häuser 

des Jugendrechts“, in denen Polizei, 

Staatsanwaltschaft, Jugendamt 

und Sozialarbeiter unter 

einem Dach eng zusammenarbeiten. 

Dort laufe das Verfahren 

„Hand in Hand“ und die, die vom 

Weg abgekommen sind, würden 

eng begleitet und schnell und 

unmittelbar mit Konsequenzen 

konfrontiert. „Was im Großen 

geht, sollte auch im Kleinen anwendbar 

sein. Ich werde mich 

dafür einsetzen, dass wir an den 

bestehenden Konzepten partizipieren 

und eine analoge Lösung 

für Schwalbach erhalten“, erklärte 

Dennis Seeger. 

Mit „Bildungslandschaften“ 

will der CDU-Bürgermeisterkandidat 

zudem dazu beitragen, 

die unterschiedlichen Akteure, 

die an der Erziehung beteiligt 

sind, zusammenzubringen. 

„Prävention kann bereits 

im Kindergarten stattfinden, 

beim Sport, in den Vereinen und 

der Schule. Ich möchte die Stadt 

hier als starken Partner aufstellen, 

etwa indem wir Lehrgänge 

und Weiterbildungen für Jugendtrainer 

anbieten.“ 

„Ich bin davon überzeugt, dass 

Dennis Seeger mit seinem polizeilichen 

Hintergrund Prävention 

und Sicherheit in Schwalbach 

in den Fokus rücken wird“ ergänzte 

Axel Fink, der Vorsitzende 

der CDU Schwalbach. Detaillierte 

Ziele und Vorhaben sollen 

im Januar im Rahmen des Wahlprogramms 

vorgestellt werden. 

Das Format der Expertengespräche 

soll im neuen Jahr 

fortgeführt werden. Thema, 

Zeit und Ort des zweiten Expertengesprächs 

werden noch bekanntgegeben. 

red 

Zahlreiche Interessenten kamen zum ersten Expertengespräch des CDU-Bürgermeisterkandidaten 

Dennis Seeger am vergangenen Donnerstag in die „Genuss Botschaft“. 

Foto: CDU 

Impressum 

Schwalbacher Zeitung 

Verlag Mathias Schlosser 

Niederräder Straße 5 


Herausgeber und verantwortlich für 

den Inhalt: Mathias Schlosser 

Telefon: 06196/848080 

Fax: 06196 / 848082 

E-Mail: 

info@schwalbacher-zeitung.de 

Internet: 

www.schwalbacher-zeitung.de 

Druck: 

ColdsetInnovation Fulda, 

Am Eichenzeller Weg 8 

36124 Eichenzell 

Verteilung: 

Prospektverteilerdienst Malik, 

Alzenauer Straße 33a, 

63517 Rodenbach, 

Tel. 06184/9939800 

Redaktions- und Anzeigenschluss: 

freitags, 16 Uhr 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernehmen wir keine Gewähr. 

Der Verlag behält sich das Recht vor, 

für Prospektanzeigen, Anzeigenstrecken, 

Anzeigen in Sonderveröffentlichungen 

oder Kollektiven sowie für Sonderwerbeformen 

und für in der Preisliste nicht 

erwähnte Teilbelegungen Sonderkonditionen 

entsprechend den besonderen 

Gegebenheiten zu vereinbaren. 

Familien 

Rehm, 

Froschhäuser, 

Downing, 

FriedrichEbertStr32 

Familien 

Pitzer, 

Wissner 

Am 

Schollengarten

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 


Flüchtlinge führen am Samstag ein eigenes Theaterstück auf 

„Mensch, Engel!“ 

● Am Samstag, 30. November, 

spielt die Theatergruppe 

aus der Flüchtlingsunterkunft 

am Westring um 

18.30 Uhr das von ihr selbst 

erarbeitete Stück „Mensch, 

Engel!“ im Raum 1 im Bürgerhaus. 

Geschrieben wurde es von 

geflüchteten Frauen, und diese 

sind auch die Darstellerinnen 

der Schwalbacher Theatergruppe. 

Der Eintritt ist frei. 

„Wann hatte dein Schutzengel 

das letzte Mal richtig viel 

zu tun? Wann hat er überhaupt 

nicht aufgepasst? Ist ein Engel 

für dich mehr als eine kindliche 

Erinnerung?“ - Mit diesen 

Mitteilungen 

aus dem Rathaus 

und anderen Fragen hat sich die 

Schwalbacher Theatergruppe 

unter Anleitung der Theaterpädagogin 

Lea Aspacher in den vergangenen 

Monaten ausgiebig 

beschäftigt. Es wurde improvisiert, 

produziert und diskutiert. 

Es wurde hinterfragt, gelacht, 

gestritten und am Ende festgestellt, 

dass Humor ein Element 

sein kann, das alle verbindet. 

Entstanden ist ein kurzweiliges 

Theaterstück aus der Fantasie 

und den persönlichen Erfahrungen 

der Teilnehmerinnen. 

Im September gab es beim Städtepartnerschaftstreffen 

schon 

einen mit viel Applaus bedachten 

Vorgeschmack zu sehen, 

nun folgt das ganze Stück. red 

37. + 38. öffentliche Sitzung des 

Haupt- und Finanzausschusses 

Hiermit gebe ich bekannt, dass die 37. + 38. öffentliche Sitzung des 

Haupt- und Finanzausschusses 

am Donnerstag, 28.11.2019, um 18:30 Uhr 

im Raum Avrillé (Raum 7/8), Bürgerhaus, Schwalbach am Taunus 

stattfindet. 

TAGESORDNUNG: 

01. Genehmigung der Niederschrift über die 36. öffentliche Sitzung des 

Haupt- und Finanzausschusses vom 14.11.2019 

02. Haushaltssatzung und Haushaltsplan für die Haushaltswirtschaft mit 

doppelter Buchführung der Stadt Schwalbach am Taunus für das Haushaltsjahr 

2020; Vorlage Nr. 18/M 0157 vom 19.08.2019, Magistrat 

3. Lesung 

03. Machbarkeitsstudie zur Bebauung des Parkdecks Sauererlenstraße 

Vorlage Nr. 18/M 0160 vom 15.10.2019, Magistrat 

04. Beratung und Beschlussfassung über den Wirtschaftsplan 2020 der 

Stadtwerke Schwalbach am Taunus 

Vorlage Nr. 18/M 0166 vom 12.11.2019, Magistrat 

05. Fortschreibungsliste zum Entwurf des doppischen Haushaltsplanes 

2020; Vorlage Nr. 18/M 0167 vom 19.11.2019, Magistrat 

06. Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses 

2018 und die Ergebnisrechnung für die Stadtwerke Schwalbach 

am Taunus; Vorlage Nr. 18/M 0168 vom 19.11.2019, Magistrat 

07. Umbenennung des Rudolf-Dietz-Weges 

Vorlage Nr. 18/A 0095 vom 06.08.2019, Bündnis 90/ Die Grünen Fraktion 

08. Klimaschutzkonzept 


09. Änderungsantrag zur Umbenennung des Rudolf-Dietz-Weges 

Vorlage Nr. 18/A 0099 vom 05.09.2019, FDP Fraktion 

10. Hort-Standard bei der Schulkinderbetreuung sichern 

Vorlage Nr. 18/A 0100 vom 11.09.2019, CDU Fraktion 

11. Änderungsantrag zum 18/A 0100 ‚Hort-Standard bei der Schulkinderbetreuung 

sichern‘; Vorlage Nr. 18/A 0105 vom 11.10.2019, FDP Fraktion 

12. Übernahme des Heizkraftwerksbetriebs 


13. Parlamentarische Arbeit muss öffentlich sein! 


14. Jugendzentrum Atrium an den Wochenenden abends öffnen 

Vorlage Nr. 18/A 0110 vom 04.11.2019, SPD und FDP Fraktion 

15. Änderungsantrag zum Antrag Nr. 18/A 0100 ‚Hort-Standard bei der 

Kinderbetreuung sichern‘ 


16. Längere Öffnungszeiten des Jugendzentrums 


17. Änderungsantrag zum Antrag Nr. 18/A 0106 „Übernahme des Heizkraftwerksbetriebs“ 

Vorlage Nr. 18/A 0116 vom 15.11.2019, CDU Fraktion 

18. Verschiedenes 

Schwalbach am Taunus, 20.11.2019 

gez. Hartmut Hudel, Vorsitzender 

Verkehrsbehinderungen während des 

Weihnachtsmarktes 2019 

Auch in diesem Jahr wird es wegen des Schwalbacher Weihnachtsmarktes 

in der Schulstraße ab dem Kreisel „Am Brater“ bis zur Kath. 

Kirche St. Pankratius, in der Hauptstraße bis zum Hotel „Mutter Krauss“ 

und in der Sauererlenstraße, bis und inclusive des Parkhauses zu Verkehrsbehinderungen 

kommen. 

Zur Durchführung des Weihnachtsmarktes werden diese Straßenabschnitte 

- am Mittwoch, 4.12.2019, 07:00 bis 15:30 Uhr, 

- am Donnerstag, 5.12.2019, 07:00 bis 15:30 Uhr, 

- am Freitag, 6.12.2019, 07:00 bis 12:00 Uhr und 

- am Montag, 9.12.2019, 07:00 bis 15:30 Uhr 

für den Auf- und Abbau des Weihnachtsmarktes teilweise, sowie am 

Veranstaltungstag, 

- Samstag, 7.12.2019, 07:00 bis 24:00 Uhr, voll gesperrt. 

Wegen der Auf- und Abbautätigkeiten ist das Parken innerhalb des Festgeländes 

von Mittwoch, 4.12.2019, 07:00 Uhr, bis Montag, 9.12.2019, 

15:30 Uhr, nicht gestattet. 

Die Müllabfuhr wird die von dem Fest betroffenen Straßenzüge am 

Freitag bereits in den führen Morgenstunden anfahren. 

Die Anwohner der unteren Taunusstraße werden darauf hingewiesen, 

dass für die Zeit der Veranstaltung die Einbahnstraßenregelung aufgehoben 

wird. Wir bitten die Kraftfahrer, sich auf diese Gegebenheiten einzustellen 

und um Verständnis für die verkehrsrechtlichen Maßnahmen. 

Schwalbach am Taunus, November 2019 

Christiane Augsburger, Bürgermeisterin 

Experten im Rathaus 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Orientierung 

für Gründer 

● Am Donnerstag, 5. 

Dezember, bietet die Stadt 

in Zusammenarbeit mit dem 

Verein zur Förderung von 

Existenzgründungen von 9 

bis 12 Uhr Orientierungsgespräche 

für Gründer und 

Jungunternehmer an. 

Gleichfalls kann man die Orientierungsgespräche 

nutzen, 

um sich über Nachfolgeregelungen 

zu informieren. Eine 

Anmeldung unter den Telefonnummern 

06196/804-130 oder 

804-195 ist erforderlich. red 

Anträge jetzt im Bürgerbüro 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Seniorenticket 

● Anträge und Informationsmaterial 

zum neuen 

Seniorenticket hat die Vorsitzende 

des Seniorenbeirates 

Monika Schwarz im 

Bürgerbüro im Rathaus für 

Interessenten bereitgelegt. 

„Ein Jahr - Ein Euro pro Tag - 

Ein Ticket“ – So wird die neue 

Jahreskarte für Senioren ab 65 

Jahren beworben. Mit dem Seniorenticket 

Hessen können alle ab 

65 Jahren für nur einen Euro am 

Tag ein Jahr lang in ganz Hessen 

Bus und Bahn fahren. Bezahlt 

wird das Ticket in einem Betrag 

oder in zwölf Monatsraten. red 

Auf frischer Tat ertappt 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Dieb wehrt 

sich und flieht 

● Bei einer Auseinandersetzung 

zwischen einem bisher 

unbekannten Dieb und dem 

Besitzer eines Pkw ist am 

Sonntagnachmittag ein 42-jähriger 

Mann aus Bad Soden 

leicht verletzt worden. 

Um 15.12 Uhr entdeckte der 

Bad Sodener einen Jugendlichen, 

der sich in seinem in der 

Badener Straße geparkten Audi 

A5 aufhielt und diesen scheinbar 

nach potenzieller Beute 

durchsuchte. Als der Langfinger 

den Besitzer des Pkw bemerkte, 

flüchtete er, wobei der 42-Jährige 

zunächst versuchte, die 

Flucht zu verhindern. Daraufhin 

kam es zu einem Handgemenge 

zwischen Dieb und Geschädigtem, 

infolgedessen sich der 

Autobesitzer leicht verletzte und 

am Tatort medizinisch behandelt 

werden musste. Von dem 

Unbekannten, der ohne Diebesgut 

flüchtete, fehlt bisher jede 

Spur. Er soll ungefähr 14 bis 

15 Jahre alt, etwa 1,70 Meter 

groß und schlank gewesen sein 

und kurze dunkelblonde Haare 

gehabt haben. Bekleidet war 

er mit einer schwarzen Weste, 

einer schwarzen Hose, einer 

schwarzen Basecap sowie einer 

braunen Tasche der Marke 

„Louis Vuitton“. Außerdem soll 

der rabiate Dieb mit sächsischem 

Dialekt gesprochen haben. Die 

Polizei in Eschborn ermittelt in 

dem Fall und bittet Zeugen des 

Vorfalles, sich unter der Telefonnummer 

06196/9695-0 zu melden. 

pol 

Ein großartiges Rock- und Popkonzert lieferten die Bands und Ensembles der Musikschule Taunus 

und der Altkönigschule Kronberg im großen Saal des Bürgerhauses. 

Foto: Musikschule 

Stars und Sternchen der Musikschule Taunus heizten am Samstag mit bekannten Melodien ein 

Rock und Pop im Bürgerhaus 

● Die Musikschule Taunus 

brachte am Samstag das 

voll besetzte Schwalbacher 

Bürgerhaus einmal richtig 

zum Grooven. 

Die Stars und Sternchen der 

Musikschule präsentierten ein 

abwechslungsreiches Programm, 

bei dem für jeden Geschmack 

etwas dabei war. Die jungen Moderatoren 

Jakob König und Nika 

Ristic, beide Schüler der Musikschule 

Taunus, führten souverän, 

animierend und wortgewandt 

durch das Programm. 

Teilweise wurden die Bands 

eigens für den Rock- und Poptag 

zusammengestellt. Andererseits 

musizierten auch bestehende Ensembles 

der Musikschule sowie 

die 

die Bläserklasse und die Bigband 

des Kooperationspartners Altkönigschule 

Kronberg. Bekannte 

Songs wie „Zombie“ von „The 

Cranberries“ oder „Thriller“ von 

Michael Jackson erklangen in 

neuen Versionen und sorgten für 

viel Stimmung im Saal. 

Herausragend waren die Sängerinnen 

Hannah Ringmayer 

und Lena Diekmann sowie Sänger 

Ole Schwarz, die das Publikum 

mit ihren klangschönen 

Stimmen faszinierten. Dass es 

nie zu spät ist, ein Instrument 

zu erlernen, zeigten die aus erwachsenen 

Schülern bestehenden 

Ensembles „Künterbünt“ 

und „Clocks“. 

Auch Arbeitsgeräte wie der 

klassische Kehrbesen kamen 

zum Einsatz: „Stomp“ heißt die 

Percussion-Band aus Großbritannien, 

die sehr erfolgreich 

Musik auf Haushaltsgegenständen 

macht. Hier wurde 

mit ordentlichem Groove über 

die nun auf jeden Fall saubere 

Bühne des Bürgerhauses gefegt. 

Große Anerkennung und 

Dank galt allen Lehrkräften des 

Abends, die mit ihrem Engagement 

die Schüler motivierten 

und anleiteten. Zum großen 

Finale durften noch einmal alle 

Mitwirkenden auf die Bühne. 

Mit „One Moment in Time“ verabschiedeten 

sich die 80 kleinen 

und großen Musiker - begleitet 

von stehenden Ovationen und 

tosendem Applaus. red 

SZplus 

für jeden Tag! 

www.schwalbacherzeitung.de

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 


Die Krippenspielproben der Evangelischen Limesgemeinde finden ab dem ersten Adventssonntag 

immer sonntags um 11.15 Uhr statt. 

Foto: Ev. Limesgemeinde 

Evangelische Limesgemeinde bittet um Unterstützung – Am Sonntag beginnen die Proben 

Mikrofone für das Krippenspiel 

● Damit Maria und Josef, Über eine Spende als 

die zahlreichen Hirten, die Zuschuss für diese Investition 

würde sich die Limesge- 

Engelschar und der König 

Herodes am Heiligen Abend meinde sehr freuen. Spenden 

in der Evangelischen Limesgemeinde 

können auf das Konto der 

deutlich zu hören Limesgemeinde mit der IBAN 

sind, sollen neue Mikrofone 

angeschafft werden. 

DE74500502010000406597 

überwiesen werden. 

Schüler, Studenten, Rentner und 

alle anderen aufgepasst! Der Austrägerdienst 

der Schwalbacher 

Zeitung sucht Austräger für die 

Füllen Sie den Bewerbungscoupon vollständig aus 

und senden ihn per Post oder Fax an: 

Verlag Schwalbacher Zeitung 

Niederräder Straße 5 


Fax 06196 / 848082 

Bewerbungscoupon 

Ja, ich möchte gern mittwochs die Schwalbacher 

Zeitung verteilen. 

Name: 

Vorname: 

Alter: 

Straße: 

Telefon: 

Ich habe mittwochs bis zu ....... Stunden Zeit. 

Datum, Unterschrift 

Bei Minderjährigen: Meine Tochter /mein Sohn hat 

das vorgeschriebene Mindestalter von 14 Jahren. 

Ich bin damit einverstanden, dass meine Tochter / 

mein Sohn die Schwalbacher Zeitung austrägt. 

Aber sie können auch in bar 

im Gemeindebüro am Ostring 

15 abgegeben werden. 

Die Proben mit den Kindern 

für das Krippenspiel beginnen 

am Sonntag, 1. Dezember, um 

11.15 Uhr. red 

Die freie Demokraten stellen Eilantrag für ein ganzheitliches Konzept zur Stadtentwicklung 

Alle Aspekte berücksichtigen 

● In der jüngsten Sitzung 

des Bauausschusses Mitte November 

stand der Antrag zur 

Umsetzung eines Klimaschutzkonzeptes 

auf der Tagesordnung. 

Hierzu haben die Freien 

Demokraten einen Eilantrag 

eingebracht, der die Beauftragung 

eines Stadtentwicklungsplanes 

zum Ziel hat. 

Fraktionsvorsitzende Stephanie 

Müller erläutert die Hintergründe: 

„In den vergangenen 

Jahren wurden immer wieder 

einzelne Konzepte beantragt 

und beraten, die nicht miteinander 

verzahnt wurden. Eine 

Verzahnung ist aber wichtig, 

um die Stadt Schwalbach ganzheitlich 

zu entwickeln. Der vorliegende 

Antrag zum Klimaschutzkonzept 

ist richtig und 

wichtig. Für uns ist allerdings 

zum Beispiel ein Klimaschutzkonzept 

ein Teilbereich eines 

Stadtentwicklungsplanes.“ 

Der zu beauftragende Stadtentwicklungsplan 

soll der FDP 

zufolge neben den für ein solches 

Konzept üblichen Aspekten wie 

Wohnraum, Wirtschaft, Umwelt, 

Kultur und Freizeit auch Teilkonzepte 

beinhalten, zu denen es bereits 

Ergebnisse oder Beschlüsse 

gibt. So sei beispielsweise 2016 

ein Beschluss zur Erstellung 

eines Verkehrs- und Verkehrssicherheitskonzeptes 

gefasst worden. 

Auch gäbe es Beschlusslagen 

zum Thema Radverkehr, 

sowie das Radverkehrskonzept 

des Main-Taunus-Kreises, das 

unter anderem auch drei Maßnahmen 

für Schwalbach enthält. 

„Viele Gemeinden im Main- 

Taunus-Kreis haben bereits einen 

solchen Plan, wie zum Beispiel 

Hofheim, Bad Soden und Liederbach. 

Die Stadt Kriftel ist dabei, 

einen solchen Plan erarbeiten 

zu lassen. Die Kommunen sind 

unterschiedlich groß und unterschiedlich 

strukturiert, aber alle 

sehen offenbar einen Mehrwert 

in einem Stadtentwicklungsplan“, 

sagt Walter Korn, der die 

FDP im Bauausschuss vertritt. 

Der Stadtentwicklungsplan soll 

mittelfristig Entwicklungsmöglichkeiten 

und Handlungsoptionen 

für die Stadt aufzeigen 

und eine Klammer über alle Einzelthemen 

bilden. Im Erstellungsprozess 

soll es einen „intensiven 

Dialog mit Institutionen, Vereinen 

und Bürgern“ geben. red 

AES informiert über ihr Angebot 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Nachmittag 

der offenen Tür 

● Die Albert-Einstein-Schule 

(AES) lädt am Freitag, 29. 

November, von 16 bis 19 Uhr 

zu einem Nachmittag der offenen 

Tür ein. 

Dabei bietet das Schwalbacher 

Gymnasium vielfältige Möglichkeiten, 

sich über die Schule zu 

informieren. Eine Einführung in 

die Schule und ihr Angebot findet 

um 16 Uhr, 17 Uhr und 18 

Uhr im Mehrzweckraum statt. 

Es gibt auch Angebote zum Mitmachen 

und Anschauen. In den 

Informatikräumen und im naturwissenschaftlichen 

Schülerlabor 

finden Vorführungen statt. 

Ebenso stellt sich die gymnasiale 

Oberstufe vor. 

Führungen in Gruppen durch 

die naturwissenschaftlichen 

Sammlungen, durch die Fachräume 

von Kunst und Musik, 

durch das Gebäude für die fünften 

und sechsten Klassen und 

durch die Multimedia-Bibliothek 

runden das Angebot ab. An Ständen 

stehen Gesprächspartner 

aus Schulleitung, Schulelternbeirat 

und Schülervertretung 

zur Verfügung. Die Eltern der 

aktuellen fünften Klassen werden 

die Besucher mit Getränken, 

Kaffee und Kuchen versorgen. 

Über Anfangszeiten, die 

Räume und gesonderte Angebote 

informieren Schüler der neunten 

Klassen, die im gesamten Gebäude 

als Ansprechpartner bereitstehen. 

Einen Plan mit dem genauen 

Angebot des Tages gibt es unter 

www.aesmtk.de im Internet. red 

WiTechWi-Vortrag mit Peter Krissel im Hörsaal der AES 

Was tun, wenn es 

keine Zinsen gibt? 

● Peter Krissel, Filialdirektor 

der Taunussparkasse 

und Dozent an der Sparkassenakademie, 

berichtete 

Mitte Novemeber über die 

Auswirkungen der Nullzinspolitik 

der EZB für den „normalen“ 

Sparer. 

Im fast vollbesetzten Hörsaal 

der Albert-Einstein-Schule beschrieb 

Peter Krissel bei seinem 

WiTechWi-Vortrag die gegenwärtige 

Situation im Finanzbereich. 

Nach einer Einführung in 

die Grundsatzbegriffe wie Zinsen, 

Zinseszinsen und Inflation 

beschrieb er die gegenwärtige 

Feuerwehr im Einsatz 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Brand in der 

Waschhalle 

● Am frühen Samstagmorgen 

kam es in Eschborn bei 

der Firma Pitstop zu einem 

Brand in der Waschhalle. 

Dabei wurden mehrere dort 

gelagerte Gegenstände durch 

das Feuer zerstört und das Rolltor 

der Waschhalle beschädigt. 

Im Einsatz waren die Feuerwehr 

Eschborn und Schwalbach. 

Es wurde niemand durch 

das Feuer verletzt. Es entstand 

ein Sachschaden in Höhe von 

rund 2.500 Euro. 

pol 

Nullzins-Situation. Klassische 

Guthabenzinsen gäbe es nicht 

mehr. Unter Berücksichtigung 

der Inflation verliert laut dem 

Finanzexperten jeder, der sein 

Geld auf Girokonten oder Tagesgeldkonten 

parkt, Jahr für 

Jahr in nicht unerheblichem 

Maß Geld. Trotzdem lege eine 

große Zahl der „klassischen“ 

Sparer ihr Geld genauso an. 

Peter Krissel zeigte mit seinen 

Ausführungen, dass es heute „nur 

einen Weg“ gibt, diesen „automatischen“ 

Wertverlust bei kalkulierbarem 

Risiko zu vermeiden: 

Aktienfonds. Hier könne man 

sein Geld mittels eines Korbs von 

Aktien anlegen. Das vermeide Risiken, 

die bei einer Investition in 

einzelne Aktienwerte leicht entstehen 

könnten. 

Bei seinem Vortrag, indem 

Peter Krissel auch die zahlreichen 

Zwischenfragen gut und 

kenntnisreich beantwortete, 

erklärte er, wie man auch in der 

gegenwärtigen Situation noch 

sein Barvermögen optimal verwalten 

kann. Der Vortrag, der 

von zahlreichen Fragen begleitet 

wurde, zeigte, dass es auch heute 

in der „Nullzinszeit“ möglich ist, 

eigenes Vermögen zu erhalten 

oder sogar zu vermehren. red 

- Anzeigensonderveröffentlichungen - 

Spezielle Apps vereinfachen die Oberfläche des Smartphones 

Clevere Helfer 

● Die schnelle Sprachnachricht 

an den Enkel, 

das Foto aus dem Urlaub 

für die Walking-Gruppe: 

Auch Senioren nutzen ihr 

Smartphone längst nicht 

mehr nur zum Telefonieren 

oder zum Versenden 

von SMS-Nachrichten. 

„WhatsApp“ beispielsweise 

fungiert immer häufiger als 

Familien-Nachrichten-Zentrale. 

Bei vielen Menschen allerdings 

lassen altersbedingt Fingerfertigkeiten 

und Sehvermögen irgendwann 

nach. Dann können spezielle 

Programme Hilfe leisten. Im 

Trend liegen Sprachnachrichten 

und Vorlese-Apps, die Texte, 

Webinhalte und Bücher konvertieren 

und vorlesen. Die „Mach 

dein Smartphone einfach“-App 

vom Seniorenhandy-Hersteller 

Emporia wiederum macht 

aus der Bedienoberfläche eines 

Android-Smartphones ein leicht 

verständliches Handy. djd 

Bestimmte Apps machen aus der Bedienoberfläche eines Android-Smartphones 

ein leicht verständliches Handy. Foto: djd/Schiffl 

Vorname, Name: 

Datum, Unterschrift 

Suche Cello, Geige, 

Bratsche, Kontrabass, 

gerne auch 

reparaturbedürftig. 

Tel. 0176 / 540 54 165 

Peter Krissel sprach in der Albert-Einstein-Schule 

über die 

gegenwärtige Situation auf 

dem Finanzmarkt. Foto: Jakobi

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 


Die „zusätzlichen Betreuungsleistungen“ sollen mehr Zeit für die Patienten bringen 

„Wir sind keine Putzkolonne“ 

Anela Jovanovic hat sich mit ihrem „Mobilen Pflegeteam Schwalbach“ 

auf Pflegefälle aus Schwalbach spezialisiert. Foto: Schlosser 

● Wer einen Pflegegrad 

hat, hat seit dem Jahr 2015 

Anspruch auf so genannte 

„zusätzliche Betreuungsleistungen“ 

und erhält dafür 

125 Euro pro Monat. Doch 

das Geld ist nicht dafür bestimmt, 

die Pflegedienstmitarbeiter 

zu Reinigungskräften 

zu machen. „Viele haben 

leider falsche Vorstellungen, 

wofür das Geld gedacht ist“, 

erläutert Anela Jovanovic, 

die Inhaberin des „Mobilen 

Pflegeteams Schwalbach“. 

Beinahe täglich bekommt sie 

Anrufen von Pflegebedürftigen 

oder deren Angehörigen, die 

das „Mobile Pflegeteam“ ausschließlich 

zum Putzen engagieren 

möchten. Doch dafür 

sind die „zusätzlichen Betreuungsleistungen“ 

nicht gedacht. 

Anela Jovanovic: „Mit dem Geld 

soll es möglich sein, mehr Zeit 

für die Patienten zu haben. Die 

Pflegekräfte können mit den Senioren 

zum Beispiel spazieren 

gehen, Karten spielen oder etwas 

vorlesen. Es geht darum, etwas 

für die Patienten zu tun.“ Das 

Aufräumen der Wohnung oder 

gar ein Hausputz zählen dagegen 

nicht zu den Leistungen, die im 

Rahmen der monatlich 125 Euro 

abgerechnet werden können. 

Die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter des „Mobilen Pflegeteams 

Schwalbach“ sind für 

Reinigungsarbeiten auch überqualifiziert. 

„Unsere Fachkräfte 

konzentrieren sich auf die Pflegeleistungen, 

für die sie ausgebildet 

sind“, erläutert Anela Jovanovic. 

Dazu gehören vor allem 

tägliche Pflegemaßnahmen für 

Patienten aller Pflegegrade und 

Leistungen der Krankenpflege, 

die gegen Verordnung separat 

mit den Krankenkassen abgerechnet 

werden. In diesen Bereich 

fallen etwa das Spritzen 

von Insulin, die Versorgung von 

Leben im Alter 

Wunden oder das Anlegen von 

Thrombosestrümpfen. Zum 

Angebot des „Mobilen Pflegeteam 

Schwalbach“ gehört 

darüber hinaus die Verhinderungspflege. 

Dieser Service erlaubt 

es Angehörigen, die Verwandte 

zu Hause selbst versorgen, 

bei Krankheit oder Urlaub 

die Pflege vorübergehend an 

einen Pflegedienst zu übertragen. 

„Auch pflegende Angehörige 

brauchen einmal Urlaub 

oder können krank werden. 

Dann springen wir gerne ein“, 

sagt Anela Jovanovic. 

Sie und ihr Team betreuen seit 

13 Jahren fast ausschließlich 

Kunden aus Schwalbach. „Die 

kurzen Anfahrtswege kommen 

den Patienten zu Gute.“ Darüber 

hinaus arbeitet das „Mobile Pflegeteam 

Schwalbach“ mit fast 

allen Hausärzten in der Stadt 

eng zusammen und hat seit vielen 

Jahren eine Kooperation mit 

der Taunus-Apotheke. 

Wer die Leistungen des Pflegedienstes 

in Anspruch nehmen 

möchte, kann sich unverbindlich 

von Anela Jovanovic 

beraten lassen. „Jeder Fall ist 

anders“, sagt sie. Daher sei es 

wichtig, alles genau zu besprechen, 

damit die Pflegebedürftigen 

am Ende optimal versorgt 

werden und so lange wie 

möglich in ihren eigenen vier 

Wänden bleiben können. pr 

Mobiles Pflegeteam Schwalbach 

Inh. Anela Jovanovic 

Am Sulzbacher Pfad 1 


Telefon 06196/8834599 

mobil 0172/1030194 

- Anzeigensonderveröffentlichungen - 

Fremdsprachenkurse speziell für die Altersgruppe 50+ können für schnelle Erfolge sorgen 

Fürs Lernen ist man nie zu alt 

● Der Englischunterricht 

ist für viele schon lange her, 

Vokabeln sind kaum hängen 

geblieben - oder es standen 

seinerzeit überhaupt keine 

Fremdsprachen auf dem Stundenplan. 

Zu schade, dass man 

sich somit im Auslandsurlaub 

kaum verständigen kann 

und auch im Alltag bei vielen 

englischen Begriffen passen 

muss. Dabei ist es für die Generation 

50+ mühelos möglich, 

eine Fremdsprache neu 

zu erlernen. Nur auf die richtige 

Methode kommt es an. 

Bei klassischen Sprachkursen 

ist das Frustpotenzial hoch: viel 

Theorie statt praktischer Sprechübungen, 

große Gruppen, kaum 

eine individuelle Ansprache. Aus 

diesen Gründen ist die Abbrecherquote 

häufig hoch. „Dabei 

wird häufig nicht berücksichtigt, 

dass ältere Menschen anders lernen 

als Jugendliche“, sagt Albert 

Neteler, geschäftsführender 

Gesellschafter von Elka: „Sprechen, 

sprechen und nochmals 

sprechen, das sind die entscheidenden 

Faktoren, um möglichst 

schnell die Grundlagen einer 

Sprache zu erlernen.“ 

Die Englisch-, Spanisch- und 

Französischkurse, die bereits 

bundesweit an über 150 Standorten 

stattfinden, sind auf prak- 

tisches Üben, eine entspannte, 

persönliche Atmosphäre, das 

Lernen mit Spaß unter Gleichgesinnten 

und auf kleine Gruppen 

von maximal zehn Personen 

ausgelegt. 

Einzige Voraussetzung: Mindestens 

50 Jahre alt müssen 

die Teilnehmer sein. „Der älteste 

Herr, der bei uns für seine 

Auslandsreisen Englisch lernte, 

war bereits 93. Eine neue Sprache 

kann man in jedem Alter 

lernen“, berichtet Albert Neteler 

weiter. Begleitet werden 

die Kurse durch komplett selbst 

entwickelte Lehrbücher, die 

ebenfalls auf die ältere Generation 

ausgerichtet sind. 

Vor zwölf Jahren starteten 

Jürgen Schmidt und Albert Neteler, 

beide selbst um die 60, 

mit ihrem neuartigen Konzept 

für Seniorensprachkurse. Mit 

Erfolg: Der positive Lerneffekt 

sprach sich unter den Teilnehmern 

schnell herum, nach dem 

Start in Oldenburg, Ostfriesland 

und Osnabrück folgte ab 

2012 ein bundesweites Franchise-Konzept. 

Unter www.elka-lernen.de 

gibt es mehr Informationen 

dazu, auch für alle, die sich mit 

diesem Erfolgsmodell selbstständig 

machen wollen: Bundesweit 

werden weitere Lizenz- 

Partner gesucht. 

djd 

In jedem Alter kann man Sprachen erfolgreich lernen. Selbst wer 

noch keine Kenntnisse hat, wird mit Sprachkursen für Senioren 

„fit“ gemacht für die nächste Reise. Foto: djd/www.elka-lernen.de 

Unser Motto heißt Helfen 

Unsere Helferinnen und Helfer tragen dazu bei, dass wesentliche Aspekte 

eines Lebens wie z. B. Hoffnung, Zuversicht und Vertrauen gestärkt werden 

und damit ein Stück Lebensqualität erhalten wird. 

Die Schwerpunkte unseres Helfens liegen 

■ im persönlichen Bereich z. B. Fahrten, Einkaufen, Besuch 

■ im Haushalt z. B. zur Überbrückung von im Alltag auftretenden 

Problemen, kleine Reparaturen, Sperrmüll zum Abholen 

bereitstellen 

■ für Kinder z. B. vorübergehende Betreuung, Hilfe bei 

Hausaufgaben 

■ bei Abwesenheit / Krankheit z. B. Rollläden rauf / runter, 

Pflege der Pflanzen, Briefkasten leeren 

■ im Erfahrungsaustausch, z. B. Hilfe am PC, dem Smartphone, 

bei der Bedienung des Telefons 

Unsere Hilfe ist bezahlbar. Für Einsätze berechnen wir mindestens 2,00 EUR. 

Bei Zeiteinsätzen von mehr als einer Stunde, wird je 30 Minuten 1,00 EUR 

berechnet. Für Fahrten gilt 0,40 EUR pro Kilometer. 

Am 29. November 2019 sind wir mit einem Info-Stand 

ab 10 Uhr am Marktplatz vertreten. 

Rechtzeitig vor dem 1. Advent verteilen wir 

selbstgebackene Plätzchen und informieren Sie gerne 

über uns und unsere Hilfeleistungen.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 


Die Trapezkünstler des kubanischen Staatszirkus zeigen eine spektakuläre Show. Foto: Circus Carl Busch 

Weihnachtszirkus gastiert mit einem abwechslungsreichen Programm wieder in Frankfurt 

Artisten und fliegende Menschen 

● Vom 13. Dezember bis 5. 

Januar heißt es auf dem Festplatz 

am Ratsweg in Frankfurt 

bereits zum siebten Mal: 

Manege frei zum „Great 

Christmas Circus Frankfurt“. 

Die Schwalbacher Zeitung 

verlost Karten für die 

Premierenvorstellung. 

Auch in diesem Jahr dürfen 

sich die Besucher auf Artisten, 

Clowns und Tierlehrer freuen. 

Erstmals dabei ist eine Truppe 

vom kubanischen Staatszirkus. 

Die sechs Artisten werden 

mit viel karibischer Lebensfreude 

und zwei Darbietungen 

für Stimmung im 1.400 Personen 

fassenden Zelt des „Great 

Christmas Circus“ sorgen. 

Mit den „Flying Wulber“ wird 

es wieder fliegende Menschen 

unter der Zirkuskuppel geben. 

Mit dem „Los Mitchell Trio“ 

kommen zudem lustige Clowns 

nach Frankfurt. Und mit Geor- 

– Anzeige – 

Das faire Produkt 

des Monats 

Warum der Discounter Lidl scheiterte, nur noch fair gehandelte Früchte zu verkaufen 

Der Kampf um die Bananen 

● Schwalbach ist seit 2015 

offizielle Fairtrade-Stadt. 

Zahlreiche Einzelhändler 

und Gastronomen bieten 

mittlerweile Produkte aus 

fairem Handel an. Das Angebot 

geht weit über Kaffee 

und Schokolade hinaus. In 

Zusammenarbeit mit „Fairtrade 

Schwalbach“ stellt 

die Schwalbacher Zeitung 

jeden Monat ein fair gehandeltes 

Produkt vor, das in 

Schwalbach erhältlich ist: 

gio Hromadko wird ein Diabolo-Jongleur 

die Herzen der Zuschauer 

erobern. 

Darüber hinaus wartet das 

neue, zweieinhalbstündige Programm 

mit einer gehörigen Portion 

Frauenpower auf. Die Handstand-Artistinnen 

Michelle und 

Nicole Kolev präsentieren kräftezehrende 

Tricks. Die Weißrussin 

Alesya Gulevich ist dreimalige 

Guinness-Weltrekordhalterin 

und will in Frankfurt mit ihrer 

Hula-Hoop-Darbietung begeistern. 

Und Maud Florees Gruss 

wird auf dem Drahtseil Akrobatik 

mit Ballett kombinieren, 

indem Sie im Spitzentanz über 

den millimeterdünnen Silberdraht 

schwebt. 

Für einen weiteren Programm-Höhepunkt 

sorgt die 

„Great Christmas Circus“-Direktorin 

selbst. Natascha Wille- 

Busch wird gemeinsam mit Manuel 

Frank ein Pferdekarussell 

mit 18 Pferden präsentieren. 

Neben Kaffee und Schokolade 

gehören Bananen zu 

den bekanntesten Fairtrade- 

Produkten. In fast allen Supermärkten 

und bei fast allen 

Discountern sind heute gelbe 

Früchte mit dem Fairtrade- 

Logo zu haben. Die meisten 

Bananen, die in Deutschland 

verkauft werden, werden aber 

nach wie vor unter alles andere 

als fairen Bedingungen erzeugt. 

Und daran wird sich auch 

so schnell nichts ändern, wenn 

die Verbraucher bei den Früchten 

nur auf den Preis schauen. 

Für den Discounter Lidl war 

das eine teure Erkenntnis. Im 

September 2018 startete das 

Unternehmen einen mutigen 

Versuch: Nach und nach sollte 

es in allen 3.200 Filialen nur 

noch Bananen aus fairem Handel 

geben. Doch das ehrgeizige 

Projekt scheiterte bereits im 

Mai. Heute gibt es auch bei Lidl 

wieder Bananen mit Fairtrade- 

Siegel und konventionell hergestellte. 

Letztere wollte der Discounter 

auch deswegen aus seinen 

Regalen verbannen, weil gerade 

Bananen für den deutschen 

Markt häufig unter besonders 

unfairen Bedingungen für die 

Kleinbauern gezüchtet werden. 

Auf ihrem Rücken wird seit Jah- 

Um Bananen tobt in Deutschland ein erbitterter Preiskampf. 

Ebenfalls eingebunden ist die 

erst achtjährige Angel Wille mit 

ihrer Pony-Rasselbande. 

Tickets gibt es ab sofort ab elf 

Euro auf der Circus-Homepage 

www.circus-carl-busch.de, bei 

„Frankfurt Ticket RheinMain“, 

Eventim und an allen Vorverkaufsstellen. 

Alle Zuschauer sitzen, 

wie bereits in den vergangenen 

zwei Jahren, auf durchgehend 

nummerierten Einzelsitzen, 

die im Ticketsystem punktgenau 

ausgewählt werden können. 

Gewinnspiel 

Unsere Zeitung verlost für die 

Premierenvorstellung am Freitag, 

13. Dezember, um 20 Uhr 

zehn Mal zwei Eintrittskarten. 

Senden Sie einfach bis Dienstag, 

3. Dezember, eine E-Mail mit dem 

Betreff „Great Christmas Circus“ 

an verlosung@schwalbacher-zeitung.de 

. Die Gewinner werden 

schriftlich benachrichtigt. pr 

ren ein brutaler Preiskampf 

ausgetragen, den sich hierzulande 

Supermärkte und Discounter 

liefern. Denn Bananen 

gelten als Schlüsselprodukte, 

die immer preiswert 

sein müssen. Für die Kleinbauern 

bedeutet das, dass 

sie häufig nur Hungerlöhne 

bekommen und zudem einer 

Vielzahl von Pestiziden ausgesetzt 

sind. 

Der Discounter Lidl, der 

jahrelang selbst mitgemacht 

hatte, wollte das ändern und 

nur noch fair gehandelte Bananen 

verkaufen. Die waren rund 

10 bis 20 Cent pro Kilogramm 

teurer. Statt mitzumachen reagierten 

die anderen Discounter 

Anfang des Jahres allerdings 

mit Preisdumping. Sie reduzierten 

die Preise für konventionelle 

Bananen, so dass die 

fairen Lidl-Bananen noch teurer 

wirkten und wie Blei in den 

Filialen liegen blieben. 

Im Mai musste Lidl seinen 

Plan aufgeben und verkauft 

seither wieder sowohl fair 

gehandelte als auch konventionell 

hergestellte Bananen 

– auch in der Filiale in der 

Sulzbacher Straße. „Es ist uns 

nicht gelungen, den Kunden 

von unserem Engagement zu 

überzeugen. Daher lassen wir 

unseren Kunden die Wahl und 

bieten zukünftig drei Bananenvarianten 

an“, erläuterte 

Jan Bock, Geschäftsleiter Einkauf 

bei Lidl Deutschland. MS 

Veranstaltung zum Barbaratag im Arboretum findet bereits am Samstag, 30. November statt 

Von Zweigen im Winterzustand 

● Die traditionelle Veranstaltung 

zum Barbaratag 

im Arboretum Main-Taunus 

findet in diesem Jahr schon 

am Samstag, 30. November, 

statt. Das Forstamt Königstein 

lädt alle Interessierten 

ab 15 Uhr in das Waldhaus 

„Am Weißen Stein“ ein. 

Zunächst führt Dr. Christine 

Becela-Deller aus Eschborn mit 

einem reich bebilderten Vortrag 

in das Thema ein. Die Teilneh- 

100 Testpersonen 

gesucht! 

Für unterschiedliche Marktforschungs-Studien 

in Frankfurt 

und Umgebung suchen 

wir Teilnehmer/-innen gegen 

gutes Honorar, z.B. Eltern, 

Autofahrer, Internet-User, 

Studenten, Senioren etc. 

Registrieren Sie sich unter 

www.futureone-marketresearch.de 

Pelzankauf Winteraktion! 

Vertrauen Sie den Experten! 

Seriöser Ankauf von Pelzbekleidung, 

Abendgarderobe, Orientteppichen, 

Münzsammlungen, Markenuhren, 

Schmuck, Nachlässen u.v.m. 

Kostenloses und unverbindliches 

Wertgutachten. 

Tel. 0157/58 55 15 79 

Hr. Schmitt 

www.schmitt-gold-luxus.de 

mer erfahren Wissenswertes über 

den historischen Hintergrund der 

Barbara-Legende und deren Auswirkungen 

bis in das Zeitalter 

moderner Technologien. 

Im Anschluss werden verschiedene 

Knospenzweige heimischer 

Laub- und Nadelbäume 

unter die Lupe genommen. 

Forstamtmann Martin Westenberger 

hält hierfür eine Auswahl 

an Zweigen mit ihren 

arttypischen Merkmalen bereit 

und beantwortet Fragen 

Meisterbetrieb für Sanitär und Heizung 

Haushaltsgeräte von 

alle Marken . toller Service . faire Preise 

Goldankauf/Edelmetall 

durch geschultes Personal 

BAR-Auszahlung sofort 

Aktion: Mo., 2.12. – Mi., 4.12.2019 

Papiertruhe Büstrin 

Ringstraße 23, 65824 Schwalbach 

€ Tel. 0 61 96 / 84 83 62 € 

Inhaber: Matthias Ott . Niederhöchstädter Pfad 9 . 65824 Schwalbach 

✆ 

Telefon (0 61 96) 8 51 55 

Telefax (0 61 96) 8 67 18 

E-mail: Ott.Haustechnik@t-online.de 

zur Formenkenntnis der Knospenzweige. 

Dem alten Brauchtum folgend, 

können zum Abschluss der Veranstaltung 

gegen 16.30 Uhr in 

kleiner Menge geeignete Zweige 

mitgenommen werden, damit 

sie bis Weihnachten aufblühen 

und die Festtage bereichern. 

Es wird ein Kostenbeitrag von 

fünf Euro für Erwachsene und 

zwei Euro für Kinder erhoben. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

red 

Prof. Eike Hennig referiert über Charles Taylors Ideen – Zwischen Vernunft und Wirklichkeit 

Konzept eines „guten Lebens“ 

● Die Gesellschaft für 

Christlich-Jüdische Zusammenarbeit 

im Main-Taunus- 

Kreis (CJZ) lädt am morgigen 

Donnerstag, 28. November, 

um 19.30 Uhr zu 

dem Vortrag „Charles Taylor 

– Die Moderne in der Spannung 

zwischen Vernunft und 

spiritueller Wirklichkeit“ in 

die Evangelische Limesgemeinde 

am Ostring 15 ein. 

Seit der Wende vom 19. zum 

Erst am 11. Dezember 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Sprechstunde 

● Wegen der Seniorenweihnachtsfeier 

findet die nächste 

Bürgersprechstunde bei 

Christiane Augsburger erst 

am Mittwoch, 11. Dezember, 

statt. 

Schwalbacher, die ein Anliegen 

haben, sind eingeladen, 

diese Sprechstunde zu besuchen. 

Sie findet von 16 bis 18 Uhr im 

Raum 100 im Rathaus statt. red 

In der ev. Kirche Neuenhain 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 

Adventskonzert 

● Der Kirchenchor der Evangelischen 

Kirchengemeinde 

Neuenhain und der Bläserchor 

der Limesgemeinde veranstalten 

ein Benefizkonzert. 

Das Konzert findet am Sonntag, 

8. Dezember, um 17 Uhr in 

der evangelischen Kirche Neuenhain 

in der Drei-Linden-Straße 5 

statt. Die Gäste sind zum Mitsingen 

eingeladen. Der Eintritt 

ist frei. Um eine Spende für die 

Tafel wird gebeten. 

red 

20. Jahrhundert, besonders seit 

dem ersten Weltkrieg, mehren 

sich philosophische und sozialwissenschaftliche 

Stimmen, 

die die Folgen der Moderne 

bis hin zur Gefahr der Selbstvernichtung 

der Gattung unterstreichen. 

Charles Taylor, 

der national und international 

vielfach ausgezeichnete kanadische 

Politikwissenschaftler 

und Philosoph, unterscheidet 

zwei große Stränge des Denkens 

und der Moral. Das Konzept 

eines „guten Lebens“ hat 

Charles Taylor zufolge beide Aspekte 

zu verbinden, die selbstverantwortliche 

Vernunft, die 

rationalen Nutzen bezweckt, 

sowie, jenseits des Nutzenprinzips, 

den Gedanken einer übergreifenden 

Ordnung. Charles 

Taylor lehrte bis 2002 politische 

Philosophie an der McGill-Universität 

in Montreal in Kanada. 

Referent ist Professor Eike 

Hennig aus Schwalbach. Der 

Eintritt ist frei. 

red 

Schwarzen Gürtel erkämpft. Die Schwalbacherin Jana 

Stuhlmann hat am vergangenen Sonntag in Fulda ihre Prüfung 

zum ersten Dan-Grad souverän und erfolgreich abgelegt. Sie 

erhielt den ersten Meister-Grad und ist damit berechtigt und 

verpflichtet den schwarzen Gürtel zur Judokleidung zu tragen. 

Jana Stuhlmann verstärkt nun aktuell als einzige Frau die bisherige 

Gruppe der drei Dan-Träger des MTV Kronberg. Foto: privat 

C.E.H. 

€ € 

Installation 

Kundendienst 

● Heizungsanlagen 

● Sanitäre Anlagen, Bäder 

● Solar-Anlagen 

seit 1968 in Schwalbach 

Gartenstraße 6 . 65824 Schwalbach . Tel. 06196 / 1374 . elektro-kollmann@t-online.de

Schwalbacher Zeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?