Fuchspass Leogang - ÖVP Salzburg

Dezember 2010 Seite 1
Partei - JVP
Seite 2-4
ÖVP Frauen - Bünde
Seite 5-9
Dezember 2010
Erscheinungsort
Leogang
Verlagspostamt:
5771 Leogang
Besinnliche Weihnachten
und ein gutes, erfolgreiches Jahr 2011
wünscht die ÖVP Leogang
Vereine - Kultur - Sport
Seite12-19
Veranstaltungen
Seite 20

Dezember Dezember 2010 2010 Die Seite der Partei
Seite 2 2
Vzbgm. Kornel Grundner
Liebe Leogangerinnen
und Leoganger!
Die besinnliche Zeit, der
Advent, ist ins Land gezogen
und Weihnachten steht
vor der Tür! Genau der
richtige Zeitpunkt um nicht
nur zurück, sondern auch
nach vorne zu schauen. Leider
vermisse ich dies beim
politischen Partner, der
SPÖ Leogang, zur Gänze.
Bereits bei der Wahlauseinandersetzung
im letzten
Jahr, habe ich die Einführung
einer Familien- bzw.
Jugend- & Kinderfreizeit-
Obmann Josef Grießner
Liebe Leogangerinnen
und Leoganger!
Das Jahr 2010 neigt sich
dem Ende zu und die ÖVP
karte angeregt. Leider ist
dies nicht aufgenommen
worden – lediglich in den
Nachbarorten wie Zell am
See, Saalbach Hinterglemm
und Viehhofen, übrigens
alles ÖVP-Bürgermeister,
wurde eine solche Jahreskarte
um EUR 49,50 (Zell
am See) eingeführt.
Beim diesjährigen Leonhardiritt
habe ich darauf
hingewiesen, dass die Entwicklung
im Bereich der
Pferde – siehe Millinghof,
Krallerhof oder den Neubau
in Ecking – sehr positiv
ist und wir, die Verantwortlichen
in der Gemeinde
nun gefordert sind, dafür
entsprechende Reitwege
zu schaffen. Dieser Vorschlag
hat mir umgehend
bei der nächsten Sitzung
die Schelte der Frau Bürgermeister,
mit den Worten
– „ … dafür wäre ich
Dir am liebsten ins Gnack
g‘sprunga“ – eingebracht.
Ich bin der Meinung, dass
die Leogangerinnen und
Leoganger, die dieses
Leogang kann wieder auf
ein sehr arbeitsintensives
Jahr zurückblicken. In gewohnter
Weise haben die
ÖVP Gemeindevertreter
und unser Vizebürgermeister
Kornel Grundner, ihre
Ideen und Anregungen in
die Gemeindearbeit eingebracht
und so aktiv zur
positiven Entwicklung in
unserer Gemeinde beigetragen.
Zur Meinungsfindung
und zur politischen
Diskussion sind unsere
Bündischen Strukturen
unumgänglich und ich darf
mich bei allen Obleuten
Hobby bzw. diesen Sport
ausüben, sich zusammenfinden
sollten und gemeinsam
notwendige Wege
vorschlagen.
Die Gemeinde / Bürgermeisterin
wäre dann gefordert,
gemeinsam mit
den Grundstücksbesitzern,
hierfür eine Lösung zur
Umsetzung zu finden!
Ein kurzer Rückblick sei
gestattet! Erstmals gab es
wieder einen ÖVP-Ball -
„Die Schwarze Nacht“-
beim Bäckerwirt, der
sehr gut besucht war. Für
Begeisterung sorgte das
„Leoganger Gstanzlsingen“
von Harald Obwaller,
wobei viele aktuelle Themen
humorvoll angesprochen
wurden und sogar
einige, vorher zensierte
„Gstanzln“, forderten die
Besucher lautstark als Zugaben.
Auch im Dorfkeller
herrschte eine perfekte
Stimmung. Die JVP Leogang
übernahm den Ausschank
und DJ Markus Grießner
und ihren Ausschüssen für
die zahlreichen Ideen und
die offenen Diskussionen
recht herzlich bedanken.
Bedanken möchte ich mich
auch bei allen Gemeindebürgern,
die uns durch ihre
positiven Rückmeldungen,
aber auch mit ihrer fairen
und sachlichen Kritik, in
unserer Gemeindearbeit
unterstützen.
Ganz besonders wünsche
ich jenen Mitbürgerinnen
und Mitbürgern, die im
letzten Jahr durch Krankheit
oder einen Schicksals-
sorgte für den perfekten
Sound.
DANKE an alle Beteiligten
und auch an alle Besucher!
Der Reinerlös im Dorfkeller
- EUR 1.000, wird der
Leoganger Spielgruppe,
rund um Renate Zehentmayr,
für wichtige Anschaffungen
zur Verfügung gestellt!
Ich bedanke mich für die
Unterstützung so vieler
Menschen im letzten Jahr
und freue mich auf neue
Herausforderungen 2011!
Ich wünsche ALLEN
LEOGANGERINNEN
und LEOGANGERN –
Schöne Weihnachten
und GLÜCK AUF für
das Jahr 2011!
Kornel Grundner
Vizebürgermeister
ÖVP Leogang
schlag getroffen wurden,
den Mut und die Kraft, das
neue Jahr wieder positiv
anzugehen.
Für die bevorstehende
Weihnachtszeit wünsche
ich allen Leogangerinnen
und Leogangern eine besinnliche
Zeit und ein frohes
Weihnachtsfest, sowie
Gesundheit, Glück und
Zufriedenheit für das Jahr
2011.
Josef Grießner
Obmann ÖVP Leogang

Dezember 2010 JVP- Leogang
Seite 3
Kellerbar Revival bei der „Schwarzen Nacht“
Am 13.November fand
beim Bäckerwirt erstmals
die „Schwarze Nacht“
– der Ball der ÖVP Leogang
statt. Für die Unterhaltung
aller Altersgruppen
war gesorgt: In der
Gaststube gab‘s klassische
Abendunterhaltung durch
das „Kreiner-Lüfterl“, die
4er Besetzung des Nachwuchs
Ensembles „Kreiner
Wind“, mit Alex Schwaiger,
Hannes Steidl, Philipp
Rofner und Stefan Höck,
die mit Boarischen und
Polka für Tanzbegeisterte
aufspielten. Auch der Spaß
kam beim anschließenden
„G’stanzlsingen“ durch
Obwaller „Hatsch“ nicht
zu kurz. Aktuelles Dorfgeschehen
und nicht zuletzt
die eigenen Funktionäre
wurden humorvoll auf’s
Korn genommen. Auch Politik
macht Spaß, wenn man
sich nicht immer zu ernst
nimmt und über die eige-
Richtigstellung!
nen „Fauxpas“ lachen kann.
Schließlich kümmerte sich
die JVP um den in die Jahre
gekommenen Partykeller,
der ein gelungenes Revival
erlebte. Unser DJ Griessner
Markus sorgte ordentlich
für Stimmung. Bis weit
in die Nacht hinein wurde
getanzt, gelacht und gefeiert!
Ein gelungenes Fest
für Jung und Alt!
An dieser Stelle ein Dankeschön
an alle, die uns
bei den Vorbereitungen, in
der Ballnacht selbst und
beim Aufräumen unter die
Arme gegriffen haben.
Herzlichen Dank vor allem
an die „Bäckerwirt“ Chefin!
Liebe Barbara, Dankeschön
für die tolle Location,
deine Geduld und
Mühe!
„Last but not least“: Danke
an all jene, die dabei waren
und mit uns gefeiert haben,
ihr wart ein tolles Publikum!
In der Oktoberausgabe der „Leogang Aktiv“ haben wir
voreilig dem Rainer Reinhard (Bergmannsegg) zur
bestandenen Meisterprüfung gratuliert!
Tatsächlich aber hat er mit Erfolg die Unternehmerprüfung
bestanden und ist gerade dabei, die Meisterprüfung
abzulegen. Dazu wünschen wir ihm nochmals viel Glück!
Fortsetzung folgt…
Die JVP Leogang
wünscht allen eine besinnliche
Adventzeit
und ein frohes Weihnachtsfest
im Kreise
der Familie!
Bald ist auch 2010 Ge-
schichte und es geht ins
Jahr 2011, indem wir
nun zum dritten Mal
unser Lawinencamp
veranstalten wollen.
Der Termin wird rechtzeitig
per Postwurf bekannt
gegeben!

Dezember 2010 JVP- Leogang
Seite 4
Was uns
Sorgen macht!
Kennen sie schon das neue
Zauberwort unserer Politiker:
Es lautet Alternativlos.
Das Wort wird immer dann
benutzt, wenn die Volksvertreter
unpopuläre Maßnahmen
beschließen und
gleichzeitig keine Lust haben,
sie persönlich zu verantworten.
Das wird dann
so erklärt, als hätten sie mit
den Maßnahmen nichts zu
tun und sie seien so zusagen
von der Wirklichkeit
dazu gezwungen worden.
Ein paar Beispiele gefällig:
Das neue Budget- alternativlos,
Milliardenhilfen für
Griechenland- alternativlos,
EU-Rettungsschirm für
Irland- alternativlos und
natürlich generell alle Maßnahmen,
die mit Euro und
Wirtschaftskrise zu tun haben,
sind alternativlos.
Der Grund, warum unsere
Politiker ihre Maßnahmen
als alternativlos bezeichnen
ist doch ganz einfach.
Es ist den Menschen, die
jeden Tag hart für ihr Geld
arbeiten müssen, eben
schwer zu vermitteln, warum
Länder wie Österreich,
Deutschland oder Finnland
ihre Kreditwürdigkeit für
Länder bereitstellen sollen,
die ihre verloren haben,
damit sie neue Schulden
aufnehmen können. Oder
- warum Länder, die ihre
Budgets in Ordnung gehalten
haben, Milliarden an
ein Land wie Griechenland
zahlen müssen, das es nicht
Wert gefunden hat, seine
Schulden in Grenzen zu
halten.
Während der Zeit, als all
diese Dinge beschlossen
wurden, kam dann eine weiteres
tolles Argument ins
Spiel, nämlich: „Es geht um
den Euro.“ Voller Erstaunen
stellt man fest, dass eine
Volkswirtschaft wie Griechenland,
die gerade mal
2,7% an Wirtschaftleistung
der Eurozone ausmacht, den
Euro in Gefahr bringt. Hingegen
Kalifornien, das 13,5 % an
der US-Wirtschaftsleistung
ausmacht und auch gerade
kurz vor dem Bankrott steht,
den Dollar nicht in Gefahr
bringt.
Und wenn jetzt die Leute
auch noch rebellisch werden
und danach schreien, die
Griechen sollen doch aus der
Eurozone rausgeschmissen
werden, dann kommen die ultimativenTotschlagargumente:
Es ist rechtlich nicht möglich
(das Recht lässt sich ja
nicht ändern), oder was noch
besser ist, der Euro wird zur
Frage von Krieg und Frieden
hoch stilisiert. Viele Mitbürger
wundern sich dann, wie es
überhaupt möglich war, dass
Europa ein halbes Jahrhundert
vor der Euroeinführung
in Frieden leben konnte. Auch
müsste man wissen, dass weder
ein einheitliches Geld einen
Bürgerkrieg ausschloss,
noch dass eine politische Union
eine Währungsunion voraussetzt.
In den USA hatten
sich Nord- und Südstaaten
1861 trotz des gemeinsamen
Dollars aufeinander gestürzt
und den Sezessionskrieg begonnen.
Und 1871, im von Bismarck
geeinten Deutschen
Reich, zirkulierten noch Jahre
nach der Staatsgründung verschiedene
Währungen nebeneinander.
In Wahrheit geht es weder
um Griechenland oder Irland,
noch um den Euro. Es
geht ganz einfach darum, dass
durch all diese Aktionen die
Banken wieder einmal vor
ihren Fehlinvestitionen geschützt
werden müssen. Und
für die Politiker ist es natürlich
bequemer, ein paar Milliarden
zu überweisen und damit
die Probleme auf morgen
zu verschieben, als sie heute
zu lösen.
Christoph Hörl
Winterzeit ist gleich
„Freeskizeit“
Unser talentierter Freeskier,
Reini Kranawendter,
blickt auf eine gute letzte
Wintersaison 09/10 mit
super Ergebnissen bei nationalen
und internationalen
„Slopestyle & Big Air Bewerben“
zurück. Den Extremsportverein„AlpsXtreme“
freut es sehr, den
jetzt 15 jährigen Freeskier,
immer voller Motivation
bei Veranstaltungen & Aktivitäten,
wie zB. bei Film/
Fotosessions, mit dabei zu
haben.
Reini wird auch diese Saison
von der Skifirma „Blizzard“,
sowie von „Technica
Skischuhe“, ausgestattet.
Auch der Extremsportverein
bekommt eine Unterstützung
der „Firma
Bula“(Snow Sports Accessoires).
Mit unserer jährlich legendären„Winter-Opening-Party“
am 27.Nov.
im „Outback“, mit Dj´s
und Extremsport Videos
(Snowboard, Freeski, Skateboard,
Basejumpen,...), sind
wir in die kommende Wintersaison
gestartet und
wünschen allen Sport-aktiven
einen guten und verletzungsfreien
Winter.
www.alpsxtreme.com
Akademische Erfolge!
Romana Pichler spondierte an der MCI Innsbruck zur
Magistra (FH) für Wirtschaft und Management
Florian Filipitsch spondierte an der UNI - Innsbruck
zum Magister der Naturwissenschaften.
Sein Spezialgebiet ist die Meterologie
Die Leogang Aktiv gratuliert den beiden
Leogangern herzlichst und wünscht ihnen alles
Gute für die Zukunft!

Dezember 2010 Seniorenbund
Seite 5
Seniorenbund
Auch im Herbst aktiv - Ungarnreise
Vom 20. bis 24. September
war eine 50-Personen-Seniorenbundgruppe,
diesmal
begleitet von anhaltendem
Schönwetter und Sepp
Schernthaner als Reiseleiter,
unterwegs nach und in
Ungarn.
Am ersten Tag ging es in gemütlicher
Fahrt über Wien,
an den Plattensee nach Balatonfüred,
ins schöne Hotel
„Silver Resort“.
Der zweite Tag galt der
Hauptstadt Budapest.
Beginnend mit einer großen
Stadtrundfahrt, danach
auf den Burgberg, der mit
der Mathiaskirche und der
Fischerbastei zu Fuß erkundet
wurde.
Nach einer Mittagspause
in der Fußgängerzone,
schloss eine Schifffahrt auf
der Donau mit herrlichen
Ausblicken auf die Sehenswürdigkeiten
der Stadt, den
Besuch ab.
Am dritten Tag ging es
in die Puszta, zum Reitgut
„Varga Tanya“, wo wir
nach einer Kutschenfahrt
über die Kunst der Reiter
staunten und uns von der
typisch ungarischen Küche
verwöhnen lassen konnten.
Am vierten Tag besuchten
wir die, durch einen früheren
Vulkan entstandene
Halbinsel Tihany im Plattensee,
mit einem alten
Franziskanerkloster und
genossen noch eine Weinverkostung
mit deftiger
Jause.
Am letzten Tag kehrte die
fröhliche Gruppe zufrieden,
um schöne Eindrücke reicher,
nach etlichen Pausen
wieder wohlbehalten nach
Leogang zurück.
Nach der Adventfeier und
Hauptversammlung beim
Wachterwirt am 8. Dezember,
reisten 34 Mitglieder
am nächsten Tag noch für
3 Tage nach Südtirol zum
„Adventzauber in Meran“.
Die Fahrt ging nach Bozen
und Glurns und mit der
„Vinschgerbahn“ nach Meran
zum Christkindlmarkt.
Was aufgefallen ist:
Dass nach 10 Jahren Bikepark Leogang nun die Chance
genutzt wurde - im Jahr 2012 die Mountainbike
Weltmeisterschaft gemeinsam mit Saalfelden
durchzuführen.
SUPER für unseren Ort!
Auf dem Heldenplatz in Budapest
Ein Ständchen vom Primas.
Glückwünsche
Herzlichen Glückwunsch unserem Ausschussmitglied
Maria Schwabl zum 90. Geburtstag am 29. August!
Die Vereinsleitung ist ihrer Einladung ins Hotel Leonhard
gerne gefolgt und bedankt sich!
Alois Herzog
A-5771 Leogang
Madreit 25
Tel. 0 65 83 / 71 18

Dezember 2010 ÖVP- Frauen / Wirtschaftsbund
Seite 6
ÖVP- Frauen
Der Nikolaus im Altersheim
Die Bewohner unseres
Altenheimes freuten sich
auch heuer wieder sehr
über den Besuch des Nikolaus
am 6. Dezember.
Adventtal Großarl
Am Freitag, den 03.12.2010,
fuhren wir gemeinsam mit
33 Frauen aus Leogang zum
Adventmarkt nach Großarl.
Es war ein sehr schöner
Nachmittag und als es zu
dunkeln begann, wurde
Großarl durch die vielen
Gemeinsam mit unserem
Vizebürgermeister Kornel
Grundner wurde jedem
Bewohner ein kleines Geschenk
überreicht.
Lichter und die stimmungsvolle
Musik so richtig weihnachtlich.
Der Tag hat viele gute Eindrücke
hinterlassen und
wird uns unvergesslich bleiben.
„SSS Asitz“ - Neueröffnung
und Erweiterung des Angebotes!
Am 02.12.2010 eröffneten
Kurt Brandstätter und Helmut
Riedlsperger, feierlich
mit dem Segen von Pfarrer
Hans Rainer, ihren neuen
Firmenstandort am Asitz.
Die „Schneesportschule-
Asitz“ hat ihren neuen
Standort im neu errichteten
Gebäude von Rupert
Eder, direkt am Personalhaus
angebaut, unterhalb
des „Arenahotels Rieder-
Alm“.
Die beiden Inhaber berichteten
bewegend und lustig
von ihrer Laufbahn und
dem Werdegang ihrer Schischule
und wie sie, bis zum
heutigen Tag, die Entwicklung
der Schischule erlebt
haben.
Beide betonten, dass das
Wichtigste in ihrer Schischule
ihre Mitarbeiter
sind und haben Elias Bierbaumer
junior in die Führungsetage
aufsteigen lassen
und ihn somit zu ihrer
rechten Hand gemacht.
Helmut und Kurt betonten
auch ausdrücklich, dass es
nie ohne die tolle Zusammenarbeit
mit den vielen
Partnern, Vermietern, und
privaten Personen aus Leogang,
speziell aber nie ohne
die Familien Herbst und
Schmuck, gegangen wäre.
Man ist aber auch stolz,
zum großen Teil mit Leoganger
und Saalfeldner
Schilehrern zu arbeiten,
Kleine Geschenke vom Nikolaus
gemütliche Glühweinrunde in Großarl
Kurt Brandstätter und Helmut Riedlsperger
denn dies macht die Arbeit
sehr angenehm, die
gemeinsam erwirtschaftete
Kaufkraft bleibt im Ort und
man sichert Arbeitsplätze.
Das Unternehmen hat sich
super entwickelt, denn man
hat mit 5 Schilehrern und
ohne Schneesicherheit be-
gonnen. Inzwischen hat man
eine sehr hohe Schneesicherheit
und um einiges
mehr an Schilehrern.
Der WB wünscht dem
jungen Unternehmen
alles Gute, viel Erfolg
und immer genügend
Schnee.

Dezember 2010 Wirtschaftsbund
Seite 7
Ein Betrieb stellt sich vor!
Die Inhaber der Schneesportschule
Asitz stellen
sich vor.
Herr Helmut Riedlsperger,
geboren am 29. August
1966, Dipl. Schneesportlehrer
& Skiführer, sowie
Herr Kurt Brandstätter,
geboren am 09. 04. 1963,
ebenfalls Dipl. Schneesportlehrer
& Skiführer.
Wie lange übt ihr euren Beruf
und eure Tätigkeit schon
aus?
Helmut hat im Jahre 1986
seine Ausbildung als Skilehrer
begonnen und Kurt im
Stelle dein Team kurz vor?
Name, Tätigkeit und Zugehörigkeitszeit?
Mein Team unterstützt mich
seit Juli 2009 mit vollem Einsatz!
Jahr 1989. Gemeinsam haben
wir 1994 die staatliche Skilehrer-
Ausbildung bei Prof.
Franz Hoppichler absolviert.
Helmut ist seit 1997 im Ausbildungsteam
des Salzburger
Skilehrerverbandes. Im Jahr
2001 haben wir beide die
staatliche Skiführerausbildung
und die Unternehmer-
Nicola Riedlsperger Büro 2002
Jabobine Verhout Skikindergartenpädagogin. 2002
Reinhard Leitner Ski- & Snowboardlehrer 2002
Elias Bierbaumer Dipl. Schneesportlehrer
& Chefskilehrer 2002
Stefan Filzer Dipl. Schneesportlehrer 2005
Nicky Schmutzer Skilehrerin 2002
Julia Unterrainer Büro 2009
Manuel Scheiber Skiverleih 2009
Florian Pokorny Ski- & Snowboardlehrer 2007
Anton Egger Skilehrer 2008
Kathrin Eder Skilehrer 2009
Wolfgang Heinzl Dipl. Schneesportlehrer 2009
Maaike Huinik Ski- & Snowboardlehrer 2009
Markus Kirchner Skilehrer 2008
Patrick Langegger Ski- & Snowboardlehrer 2009
Christina Filzer Ski- & Snowboardlehrer 2008
Stefan Madreiter Skilehrer 2009
Stefan Medek Ski- & Snowboardlehrer 2009
Doris Pfeffer Skilehrer 2006
Sabine Pfeffer Ski- & Snowboardlehrer 2003
Rob Maas Ski- & Snowboardlehrer 2007
Maria Pichler Skilehrer 2008
Stefan Rudlhofer Skilehrer 2008
Rudi Stratmann Skilehrer 2008
Max Tiffner Skilehrer 2009
Lukas Breineder Skilehrer 2009
prüfung abgelegt.
Wie hat sich Euer Betrieb
entwickelt?
Im Dezember 2002 haben
wir unser Unternehmen, die
Schneesportschule Asitz, mit
fünf Mitarbeitern gegründet.
Im Dezember 2007 wurde
das Angebot durch unseren
kleinen Skiverleih aufgestockt.
Bis dato 2009/2010
führen wir das Unternehmen
mit ca. 20 Vollzeitbeschäftigen
und ca. 20 Teilzeitbeschäftigen.
Welche Schwerpunkte hat
der Betrieb?
Unser Unternehmen wird
gestärkt durch seine gut ausgebildeten
Mitarbeiter.
Durch den Skiverleih sind
wir auch in der Lage, dem
Gast ein Rundum-Service
anzubieten.
Wie viele Arbeiter und Angestellte
sind in eurem Betrieb
beschäftigt und aus welchem
Einzugsgebiet kommen
eure Mitarbeiter?
Unser Team besteht aus ca.
20 Vollzeitbeschäftigten und
ca. 20 Teilzeitbeschäftigten,
die zum größten Teil aus Leogang
und Saalfelden stammen.
Nachstehende vier Mitarbeiter
haben unseren Betrieb
von Anfang an mit aufgebaut:
Nicola Riedlsperger (Büro)
Jakobine Verhout aus Holland
(Kindergarten), Reinhard
Leitner (Dual-Lehrer), sowie
unser Chef-Skilehrer Herr
Elias Bierbaumer.
DANKE!!
Wo seid ihr hauptsächlich tätig?
Wir sind im Skicircus Saalbach
Hinterglemm Leogang
tätig.
Wie bildet ihr eure Mitarbeiter
aus?
Zusätzlich zu den Ausbildungen
durch den Salzburger
Berufsskilehrerverband, am
Kitzsteinhorn, werden auch
wöchentliche Trainingseinheiten
in unserem Skigebiet
abgehalten.
Wofür steht euer Betrieb
und welche Philosophie vertretet
ihr in eurem Betrieb?
Unser Betrieb ist immer bestrebt
nach hoher Qualität
und maximaler Kundenbetreuung.
Unsere Philosophie
ist dem Kunden so entgegen
zu treten, wie man es sich selber
wünscht.
Was macht eure Arbeit so
einzigartig, dass ihr euch dafür
entschieden habt?
Der ständige Kontakt mit
neuen interessanten Kunden,
wenn das Hobby zum Beruf
wird und wenn das Erlernte
mit einem strahlendem Lächeln
belohnt wird.
Was wünscht ihr euch für die
Zukunft?
Gesundheit und Glück für
Alle.

Dezember 2010 Wirtschaftsbund
Seite 8
Neueröffnung des erweiterten „Sportcenter Mitterer“!
Am 25. November eröffnete
die Familie Mitterer
den Erweiterungsbau von
„Sport Mitterer“ am Asitz.
Das 1200qm große Areal
setzt neue Maßstäbe in
Punkto Einkaufserlebnis,
Verleih, Service und Beratung.
Die Produktauswahl
für Sommer und Winter
konnte vergrößert werden
und es erfolgte eine Umstrukturierung
zum Ganzjahresbetrieb.
Das „Pinzgauer Radcenter“
ist ab sofort auch in
den neuen Räumlichkeiten
am Asitz zu finden. So
kann dem Kunden jetzt an
einem Platz und das ganze
Jahr hindurch die gesamte
Produktpalette und die
Aus der „Asitzhütte“ wird ein Brauhausmuseum
Die „Alte Schmiede
GmbH“ hat die „Asitzhütte“
erworben.
Wir, Sepp und Gerhard
Altenberger mit Familien,
möchten uns bei der Familie
Seer, im speziellen bei
Inge, für die angenehme
Verkaufs- und Übergabeabwicklung
bedanken.
Es ist zu respektieren
wenn eine Unternehmerin
und Mutter von Drillingen
mehr Zeit der Kindererziehung
widmen möchte oder
muss. Sicher haben aber
auch anstehende Investitionen
bei der Entscheidung
eine Rolle gespielt. Ich finde
es sehr mutig, wenn
man frühzeitig, nach Abwägung
aller Fakten, eine Entscheidung
trifft, die nicht
für jeden verständlich, aber
das Beste für sie und die
Servicevielfalt angeboten
werden.
Bei der Neueröffnung und
der fast schon zur Institution
gewordenen Modenschau,
waren einige Ehrengäste
anwesend: Herr
Landtagsabg. Obermoser
Michael, Frau Bgm. Helga
Hammerschmied-Rathgeb,
Vzbgm. Kornel Grundner,
Herr Bgm. von Saalfelden
Günter Schied, Gf. der Leoganger
Bergbahnen Rudi
Eberl und allen voran natürlich
unser Herr Pfarrer
Hans Rainer, der eine sehr
eindrucksvolle Segnung des
neuen Gebäudes vornahm.
Inhaber Paul Mitterer unterstrich
bei seiner Rede,
dass eine gute Unterneh-
Kinder ist.
„Asitzbräu“ - eine
Brauereigaststätte auf
dem Asitz Eine Fülle an
Braugerätschaften, vom
Sudhaus bis zur ersten
Kältemaschine findet eine
neue Heimat.
Im Erdgeschoss entsteht
eine Schauküche mit Haxenbraterei
und einem
Buchenholzgrill für Rostbratwürste
und viele Brauhausspezialitäten.
Das Restaurant
wird im gewohnten
„Krallerhof Stil“ errichtet.
Ein Restaurant auf 3
Ebenen, in denen man die
alte Braukunst besichtigen
kann, um eine Vorstellung
zubekommen, wie unsere
Großeltern gearbeitet haben.
Das Herzstück dieser
3 Stockwerke befindet sich
600 m2 neue Verleihfläche auf der Sportarena.
mensplanung eines Betriebes
unerläßlich sei, jedoch
die Mitarbeiter die wichtigsten
Rädchen im Getriebe
sind. Daher ist ein gutes
Betriebsklima das Um und
Auf für Arbeitgeber, Arbeitnehmer
und letzten Endes
profitiert auch der Kunde
davon.
Auch ist es sehr erfreulich,
im 2. Obergeschoss, mit
dem alten Sudhaus. Gusseisensäulen
aus der alten
„K und K Eisenbahngeschichte“,
finden hier eine
neue Aufgabe. Das Sudhaus
ist ein idealer Platz für Privat-
und Firmenfeiern oder
Veranstaltungen mit Bühnenwunsch.
Dies ist eine große Herausforderung
für unser Team.
Ich würde mich freuen,
wenn wir einen positiven
dass Junior Hannes Mitterer
mittlerweile schon ins
Unternehmen eingetreten
ist und eine starke Stütze
für den Betrieb darstellt.
Der WB gartuliert der Familie
Mitterer, wünscht
alles Gute getreu dem
Firmenlogo: „Mitterer das
sport mich an“.
Impuls für unsere Region
geben könnten, damit es
einen weiteren Grund gibt,
nach Leogang zu kommen.
Sepp Altenberger wünscht
Euch ein frohes Weihnachtsfest
und ein Gesundes
neues Jahr.
Die Leogang Aktiv
wünscht gutes gelingen
und viel Erfolg!

Dezember 2010 Wirtschaftsbund
Seite 9
„Leoganger Bergbahnen“ –
Sicherheit und Service stehen an 1. Stelle
Der Winter ist mit den ersten
Schneefällen schon sehr
gut gestartet und zu einem
guten Start gehört auch die
richtige Vorbereitung.
So wurden im vergangenen
Sommer rund EUR 1,8 Mio.
in die Verbesserung des
Angebotes investiert. Als
größte Investition mit ca.
EUR 1 Mio. stand der Neubau
einer Pistengerätehalle
/ Werkstätte am Plan. Wenn
man bedenkt, dass ein Pistengerät
mit Winde über
EUR 330.000,-- kostet, so
muss auch für die richtige
Wartung eine geeignete
„Easy Boarding“ – Ab Weihnachten ist ein neues
Zutrittssystem in der Talstation der Kabinenbahn in Betrieb!
„Easy Boarding“ – „Einfaches
Einsteigen“ – heißt ab
diesem Winter die Devise.
Im vergangenen Winter von
den Bergbahnen Serfaus
entwickelt und getestet,
Stätte geschaffen werden.
Neben der optischen Gestaltung
durch das Planungsbüro
Haslinger/
Waltl (mit stehenden
Baumstämmen, damit sich
das Gebäude besser in
die sensible Umgebung
des Sinne-Erlebnisparkes
und der Stöcklalm einfügt),
wurde auch auf die Energieeffizienz
großes Augenmerk
gelegt.
Unter der Projektleitung
von Betriebsleiter- Stv.
Christian Oberlader, wird
nun die neue Werkstatt zur
geht dieses System erstmals
in Salzburg in Betrieb.
Es handelt sich hierbei um
zwei Zutrittsbereiche, welche
jeweils für 8 Personen
(eine Kabine) Platz bietet –
Riederalm - Best Hotel 4 Sterne
Am Dienstag den 30.
November fand in der
“Trofana Arena” in
Ischgl die Verleihung
der “Top-of-the-Mountains
Touristic-Awards
2011” statt.
Zum - Best Hotel 4
Sterne - wurde das
„Hotel Rieder Alm“ gekürt!
Die Riederalm wurde als
charmant, traditionell und
sehr kreativ bezeichnet
und besticht auch durch familiäre
Gastlichkeit und geschmackvolle
Ausstattung!
Die liebenswürdige Art
der Familie Herbst, lässt
jeden Gast Urlaubstage in
der einzigartigen Bergwelt
genießen und auch abenteuerhungrige
Kinder sind
gern gesehene Gäste.
Die Leogang Aktiv gratuliert
der Familie Elfriede
Gänze mit der Abwärme
der Motoren und Getriebe
der Asitz-Kabinenbahn
beheizt.
Für die interne Bauleitung
so wird bereits im Vorfeld
eine Zuordnung gemacht,
welche Personen in die
nächste Kabine einsteigen.
Der Sinn bzw. Effekt dieses
„Easy Boardings“ ist, dass
und Friedl Herbst ganz
herzlich zu dieser großarti-
war Betriebsleiter-Stv. Werner
Müllauer zuständig und
wir dürfen für die sehr gute
Abwicklung gratulieren!
direkt beim Einstieg in die
Kabinen nun kein Gedränge
mehr stattfindet und
ein ruhiges und geordnetes
Zusteigen ermöglicht.
gen Auszeichnung!

Die Leoganger Gastwirte und Unternehmer wünschen allen e
Dezember 2010 Seite 10
Maria & Franz Riedlsperger
Sonnberg 148 • A - 5771 Leogang
www.bachmuehle.sbg.at
bachmuehle@sbg.at
Tel. 0043 (0) 65 83 / 71 32
Ihre Zufriedenheit
liegt uns am Herzen.
Maria und Franz Riedlsperger
Familie Madreiter
Rain 9 • A-5771 Leogang
Tel. 065 83 / 82 75 • Fax 75 19
info@embachhof.at
www.embachhof.at
www.steinalmdorf.at
Familie Scheiber • A-5771 Leogang
Hirnreit 8 • Telefon +43-6583-8438
Fax 8438-4 • sinnlehen@gmx.at
www.sinnlehenhof.de.vu
FAMILIE SCHERNTHANNER
A-5771 LEOGANG, SONNRAIN 31
TEL. 06583/7221 • www.dorfalm-leogang.at
Gasthof Anderlhof
A-5771 Leogang - Hütten 9
Tel. 0 65 83 / 82 27 od. 73 58
Telefax 0 65 83 / 74 71
E-Mail: huettwirt@sbg.at
internet: www.sbg.at/huettwirt
Fam. Helmut Seer
A-5771 Leogang
Tel.: 06583 82 78
Fax: DW-4
anderlhof@sbg.at
Fam. Frick KG
A-5771 Leogang 1
Salzburger Land
Tel. 06583/8204
Fax 8204-7
info@baeckerwirt.at
www.baeckerwirt.at

esinnliches Weihnachtsfest und viel Erfolg im Jahr 2011
Dezember 2010 Seite 11
Leogang Leogang Leogang Leogang 06583 / 7287
Sonnberg 170
Tel.: 7310-0 ¥ Fax: 7311-67
office@salzburgerhof.co.at
Sonnberg 170
www.salzburgerhof.co.at
Tel.: 7310-0 ¥ Fax: 7311-67
office@salzburgerhof.co.at
www.salzburgerhof.co.at
forsthofalm
Holzhotel & Restaurant
Hotel & Restaurant
iederalm
5771 Leogang • Rain 100
Tel. 06583 / 7342
info@riederalm.com
www.riederalm.com
A-5771 Leogang • Rain 100
Tel. 06583/7342 • Fax 7342-42
Die Allianz Agentur Jürgen Grießner
riederalm@aon.at
bietet Ihren Kunden eine große Auswahl an Vorsorgemöglichkeiten www.riederalm.com
an.
Wir das Leoganger Allianz-Team, Sonja Scheiber, Leonhard Müllauer und
Jürgen Grießner mit Familie wünschen allen eine besinnliche Adventzeit,
schöne Weihnachten und vor allem einen gesunden Rutsch ins Jahr 2011.
Herzlich bedanken möchten wir uns bei unseren Kunden, für die Treue und das Vertrauen
in uns, wir werden alles daran setzen unsere Arbeit auch im Jahr 2011
passend für unsere Kunden zu erledigen.
Wir freuen uns sehr über den großen Zuspruch von Neukunden aus jeder Alterschicht,
denn das zeigt uns das wir momentan für jeden interessant sind.

Dezember 2010 Vereine
Seite 12
Jubelpaare
Am Samstag, den 20. November,
fand der diesjährige
gemeinsame Gottesdienst
aller „Jubelpaare“
(Hochzeitsjubiläen) statt.
Fünf Paare feierten 2010
das Fest der Diamantenen
und sechs Paare das Fest
der Goldenen Hochzeit.
Insgesamt waren 55 Jubelpaare
zum Gottesdienst
Was aufgefallen ist:
Kameradschaftsbund
Nach dem Kirchgang und
der Totenehrung am Kriegerdenkmal,
umrahmt von
der Musikkapelle Leogang,
fand am 15.11. die Jahreshauptversammlung
des Kameradschaftsbundes
beim
Bäckerwirt statt.
Obmann-Stellvertreter Josef
Riedlsperger, der diesmal
die Versammlung leitete,
konnte als Ehrengäste
Pfarrer Mag. Hans Rainer
und Vbgm. Kornel Grundner
begrüßen.
Besonders begrüßte er
Obmann Josef Dum, der
nach seinem schweren
Arbeitsunfall unter den
ausrückenden Kameraden
weilte. Gruß und Dank
auch an die Musikkapelle
mit Obmann Martin Maier
und Kapellmeister Ing.
Hans Riedlsperger für die
und zum anschließenden
Fest im Pfarrsaal eingeladen.
Der Gottesdienst, feierlich
zelebriert von Pfarrer Mag.
Hans Rainer, wurde von
unserer Chorgemeinschaft
unter der Leitung von Ilse
Grießenauer und dem Organisten
Christof Pichler
wunderschön umrahmt.
Mit der Erweiterung von Sport Mitterer und der Schnee-
SportSchule wurde wiederum eine Qualitätssteigerung
erzielt. Auch die Bäckerei / Nahversorger Hörfarter und
die neue „Geli‘s Stube“ im Ort ist eine Bereicherung
für Leogang.
hervorragende Zusammenarbeit.
Nach dem Tätigkeitsbericht
über das Vereinsjahr,
konnte Kassier Leonhard
Müllauer einen positiven
Kassabericht vortragen.
Im Anschluss wurden Kameraden
für 25, 40, 50
und 70jährige Vereinszugehörigkeit
geehrt. Weiters
erhielt Kamerad Herbert
Moser die silberne Verdienstmedaille
und Marketenderin
Kathi Bierbaumer
die silberne Ehrenbrosche.
Hermann Müllauer wurde
der Dank für die Spende
einer Schärpe überbracht.
Vbgm. Kornel Grundner
bedankte sich für die Einladung
und freute sich,
dass Obmann Josef Dum
Feierstimmung bei den Jubelpaaren
Einige der Geehrten v.l.n.r. Ing. Helmut Veider, Georg Scheiber,
Herbert Moser, Georg Weißbacher, Johann Riedlsperger, Obmann
Josef Dum, Marketenderin Kathi Birbaumer, Georg
Bacherm Obm.-Stv. Josef Riedlsperger, Vbgm. Kornel Grundner
nach seiner schweren
Verletzung bereits wieder
ausrücken konnte. Er betonte
die Wichtigkeit des
Miteinanders und des Kameradschaftlichen
in- und
außerhalb des Vereins. Dies
sollte auch im politischen
Leben in den Vordergrund
gestellt werden.
Der traditionelle Kranzltanz
mit Ball fiel dieses Jahr
wegen terminlicher Probleme
aus.
Die Kameradschaft zählt
zurzeit 398 Mitglieder.

Dezember 2010 Vereine
Seite 13
Anno 1900
Leonhardiritt 2010
Traumhaftes Herbstwetter
mit fast sommerlichen
Temperaturen, so präsentierte
sich unser Leonharditag
2010.
Der Nostalgieverein
ANNO 1900 lud wieder,
wie jedes Jahr, am 6. November
zur Teilnahme
beim Leonhardiritt.
Über 100 Akteure folgten
der Einladung, was einerseits
am Beginn des Wochenendes,
andererseits
wie schon erwähnt, am
milden Klima lag.
Zudem wird unser Leonhardiritt
auch von auswärtigen
Besuchern und Reitern
sehr geschätzt, weil
wir Leoganger es möglich
Knappschaft
Barbarafeier der
„Knappschaft Leogang“
Bereits zum 22 mal fand
am 4.12. die traditionelle
Barbarafeier der „Knappschaft
Leogang“ statt.
Nach dem Besuch der Barbaramesse,
die von unserem
Pfarrer Hans Rainer
wieder sehr feierlich zelebriert
wurde und von der
Stubenmusikgruppe, rund
um Steidl Hubert, stimmungsvoll
umrahmt.
Der im Frühjahr neu gewählte
Ausschuss, unter
Johann Stöckl, konnte rund
70 Knappschaftsmitglieder
mit Partner, im Hotel Lö-
machen, den Leonharditag
mit Festmesse, Kirchtag
und Umritt immer am
6. November zu feiern.
(Kommentar einer begeisterten
Saalfeldnerin)
Prächtig anzusehen waren
die einzelnen Reiter und
Schnalzer -Gruppen mit ihren
wunderbar aufgezäumten
Pferden.
Auch heuer waren wieder
zwei Kutschen mit dabei.
Eine davon lenkte Georg
Mitterlechner, der unseren
Herrn Pfarrer geschickt
durch die oft engen Spaliere
der zahlreichen Besuchern
chauffierte.
Auch das Bundesheer war
mit einer kleinen Abordnung
vertreten. Hochfilzen
wenhof zu einem gemeinsamen
Abendessen begrüßen.
Kurze Grußworte unserer
Bürgermeisterin Helga
Hammerschmid-Rathgeb
und dem Vize-Bürgermeister
Grundner Kornel, sowie
von Kustos Hermann
Mayerhofer, die ja alle
ebenfalls Mitglieder der
Knappschaft sind, bildeten
den Übergang zu einer
ausgedehnten Plauderei.
Diese gemütlichen Stunden
wurden sehr angenehm
von den Klängen der
Stubenmusik begleitet.
Ein stolzes Gespann
ist ja jetzt in Österreich
der einzige Stützpunkt, wo
noch Tragtierstaffeln stationiert
sind.
Erfreulich die große Anzahl
an Jugendlichen und Kindern,
mit ihren geliebten
tierischen Freunden, ob
Pferd oder Pony, sind sie
beim Leonhardiritt zu einer
unverzichtbaren Größe
geworden!
Ausschuss der Knappschaft
Was aufgefallen ist:
Wir vom Nostalgieverein
möchten uns bei allen
Teilnehmern, Vereinen, Institutionen,
Unterstützern,
Sponsoren, der Gemeinde
Leogang, Grundeigentümern,
Pächtern und den
zahlreichen freiwilligen
Helfern aufs herzlichste
bedanken.
Bis nächstes Jahr am Sonntag
den 6. November!
Eure Loigama 1900er
Dass durch die Bautätigkeit der Familie Madreiter nun
neben dem Therapiezentrum bereits eine weitere Firma
ihren Sitz in Leogang findet. Das Planungsbüro Waltl /
Piffer bezieht die Räumlichkeiten im 1. Stock!

Dezember 2010 Vereine
Seite 14
d‘Spielberger
Kinderkathrein
Der 3. „Leoganger Kinder- terung mitgemacht. Auch
kathrein“ war auch heuer, die Erwachsenen durften
trotz des wunderschönen mittanzen und da wurde es
Wetters, gut besucht. im Turnsaal manchmal eng!
Die „Saalfeldner Tanzlmusi“
hat uns, wie bereits die
letzten Jahre, zum Kindertanz
aufgespielt und alle
Kinder haben mit Begeis-
d´Spielberger Rupertikirtag
Auftritt der Spielberger in Salzburg.
Die Spielberger bedanken
sich auf diesem Weg bei allen,
die zum Gelingen dieser
netten Veranstaltung
beigetragen haben!
Ortsbauernschaft und Schnalzergruppe
Am Freitag, den 29.10.2010
starteten 33 LeogangerInnen
mit großem Interesse
in Richtung Slowakei
zum Betrieb „Polno Vtacnik“,
eine 5000 ha große
Landwirtschaft mit den
verschiedensten Betriebszweigen:
550 Milchkühe mit Nachzucht,
400 Maststiere und
2000 Milchschafe, ebenfalls
mit Nachzucht, sowie
intensiver Ackerbau.
Der Besitzer, Herr Aichinger,
ist ein Oberösterreicher,
das Management führen
Daniel Frauenschuh
und Bernhard Perwein.
In Nitrianky Sucany empfingen
uns die beiden Be-
Ende September waren
„d’Spielberger“ beim Rupertikirtag
in Salzburg, um
den „Pinzgau Tag“ mitzugestalten.
Die Kindergruppe war
ebenfalls mit Eifer dabei
und bekam von „Hans-
Wurst“ für den gelungenen
Auftritt eine süße Belohnung.
Unsere Tänzer und Plattler
haben dann auch so manchen
Touristen ins Staunen
versetzt – für uns war’s ein
schöner Kirtag!
Ausflug der Leoganger Bauern und der Schnalzergruppe
triebsführer und zeigten
als erstes den Milchschafbereich,
der für uns in
dieser Größenordnung
sehr interessant war, aber
andererseits mit Skepsis
betrachtet wurde. Die
Besichtigung der Milchviehanlage,
der Kälber,
der Stiermast, sowie dem
Mischfutterwerk, stand
am Samstag auf dem Programm.
Nach zwei Tagen landwirtschaftlicher
Informationen
in unserem Nachbarland,
begannen wir den Sonntagmorgen
kulturell.
Wir besuchten das wundervolle
Schloss „Bojnice“.
Nach einer eindrucksvol-
Groß und Klein beim Kathreintanz.
Interessante Betriebsbesichtigung
len Führung traten wir die
Heimreise nach Leogang
an.
Natürlich kam der kulinarische
und gesellige Teil in
diesen Tagen nicht zu kurz.
Bei einer Kegelpartie oder
beim Kartenspiel wurde
viel gelacht.
Für den reibungslosen Ablauf
möchte ich mich bei
allen Beteiligten herzlich
bedanken.
Rupert Perwein
Ortsbauernobmann

Dezember 2010 Vereine
Seite 15
Obst- und Gartenbauverein
Jahreshauptversammlung
Der Saal des „Bäckerwirtes“
war, so wie jedes Jahr,
wieder bis auf den letzten
Platz gefüllt. Obmann
Johann Wechselberger
konnte bei der Jahres-
Obstpressanlage
In unserem Presshaus war
im Herbst wieder voller
Betrieb. Auf Grund der
großen Nachfrage beim
Pressen muss eine Verbesserung
der Pressanlage
erfolgen. Auch in diesem
Jahr wurden wieder an die
80 000 kg Obst verwertet,
wobei 85 % von den umliegenden
Gemeinden angeliefert
wurden.
„Tag des Apfels“
Auch heuer brachten Vertreter
des Obst- und Gartenbauvereines
Leogang
am 12. November 2010
wieder Äpfel an die Volks-
und Hauptschule, das
Pfarramt, die Gemeinde
und die Raiffeisenbank. Mit
hauptversammlung des
Obst- und Gartenbauvereines
wieder sehr viele
Mitglieder begrüßen und
in seinem Tätigkeitsbericht
eine Reihe von Ak-
Auch 26 Kinder in Begleitung
ihrer Betreuer vom
Saalfeldner Kindergarten
„Wurzelpurzel“ kamen mit
100 kg Äpfel, die sie von
den Bäumen im Garten
des Kindergartens und zu
Hause gesammelt hatten.
Für sie war es sehr interessant,
zu sehen, wie ihre
mitgebrachten Äpfel zu
Saft gepresst wurden und
dieser Aktion möchte der
Obst- und Gartenbauverein
auf die Bedeutung des
Obstes, besonders des
Apfels, für die Gesundheit
hinweisen. Nicht umsonst
heißt es: „one apple a day,
keeps the doctor away.“
tivitäten im abgelaufenen
Vereinsjahr anführen.
Frau Ing. Veronika Schmeikal,
Floristin aus der Stadt
Salzburg, gab interessante
und vor allem hilfreiche
diesen dann auch gleich
mitnehmen konnten.
Der Mitgliederstand des
Obst- und Gartenbauver-
Weihnachtsausstellung im Kreativ Laden
Am 20. und 21. November
veranstaltete der „Kreativ
Laden“ von Elke und Christian
Riedlsperger wieder
seine alljährliche Advent-
und Weihnachtsausstellung.
Unzählige Besucher bestaunten
neue Entwürfe
und ließen sich mit Glühwein
und Keksen in vorweihnachtliche
Stimmung
versetzen.
Zum ersten Mal wurden
heuer Krippen von Josef
Madreiter ausgestellt und
von Leo Steiner konnten
Honigprodukte verkostet
werden. Kuchen und Kekse
von Petra Schöngassner
durften natürlich auch
nicht fehlen. Sogar ein kleines
Musikensemble gab ihr
Können zum Besten.
Viele nette Gespräche
wurden geführt, und so
mancher Besucher war ungeahnt
lange in dieser gemütlichen
Atmosphäre ge-
Was aufgefallen ist:
Ein Garten voller Überraschungen!
fangen. Dank des schönen
Wetters konnte auch noch
die neugestaltete Gartenanlage
besichtigt werden.
Bedanken möchten sich
Tipps zum Überwintern
von Balkonblumen und
Sträuchern an die anwesenden
Gartenfreunde
weiter.
eines Leogang wächst jährlich
und beträgt derzeit
612 Personen, 9 Mitglieder
haben die Ausbildung zum
Baumwart abgeschlossen.
Dass es um die politische Innovation der
SPÖ sehr ruhig geworden ist.
Außer dem Altenheim in Sonnrain gibt es
keine Projekte oder Visionen
für unseren Ort!
Elke und Christian Riedlsperger
bei allen Nachbarn
und Anrainern die für das
erhöhte Verkehrsaufkommen
so viel Verständnis
aufgebracht haben.

Dezember 2010 Kultur
Seite 16
Krampusrummel der „Fuchspass Leogang“ 2010
Bereits zum 15. Mal lud die
„Fuchspass Leogang“ am 7.
Dezember zum traditionellen
Krampustreiben am
oberen Dorfplatz ein. Die
ca. 1000 Zuschauer konnten
an die 100 Krampusse,
vor dem wunderschönen
Ambiente des Wirtsstalles,
bestaunen. Besonders die
Kinderaugen leuchteten
beim feierlichen Einzug
des Hl. Nikolaus mit Pferdekutsche.
Für alle, die in
Feierstimmung waren, hieß
es anschließend ab zur
Stallparty.
Die „Fuchspass Leogang“
möchte sich auf diesem
Weg bei allen Mitwirkenden,
bei der Fam. Unterrai-
ÖVP unterstützt Leoganger Kinderspielgruppe
Aufgrund des Erfolges der
„Schwarzen Nacht“ im Bäckerwirt
konnte Parteiobmann
Josef Grießner und
Vizebgm. Kornel Grundner
den Reinerlös der Kellerbar,
an Renate Zehentmayr
und Rosi Hörhager, von
der Leoganger Kinderspielgruppe
übergeben -
DANKE an alle freiwilligen
HelferInnen für ihren persönlichen
Einsatz!
Scheckübergabe im Rahmen der Weihnachtsfeier
ner – „Kirchenwirt“, den
Anrainern und Helfern,
sowie bei der Feuerwehr
Leogang, recht herzlich für
Ihre Unterstützung bedanken.
5771 Leogang, Sonnberg 59
5761 Maria Alm, Oberdorf 32
Tel.: 0664/231 66 28
Fax: 06583/20144
e-mail: hasenauer-gmbh@aon.at