DMG-informiert 5/2019

informiert 

Berichte aus der weltweiten Mission | www.DMGint.de | Nr. 5/2019 

Barmherzigkeit 

Liebe in Aktion 

FAMILIE PFEIFFER, ESWATINI 

Von Claudia Schmid, ERF ...... S.8 

FOR FREEDOM 

Gegen Menschenhandel ....... S.16

EDITORIAL 

Komm zur JuMiKo und triff uns am DMG-Stand! 

Liebe Leser! 

Ich klingle bei Freunden, um sie zum internationalen 

Bibelgesprächskreis meiner Gemeinde abzuholen. 

Murat* öffnet und ich spüre sofort, es stimmt was 

nicht. Er schaut bedrückt. Sein Freund auf dem Sofa 

klärt mich auf: Murat hat eine schlimme Entzündung 

und seit Tagen nichts gegessen. Er verzieht das Gesicht 

vor Schmerz. 

Spontan disponiere ich um und telefoniere mich zur 

Notfallambulanz der Uniklinik durch. Dann schreibe 

ich allen Teilnehmern der Bibelgruppe, dass der 

Abend heute ausfällt und sie für uns beten sollen. Drei 

Stunden sitze ich mit Murat im Arm im Wartezimmer. 

Sein Freund ist auch dabei und muntert uns auf. Ob ich 

mit ihnen zu Jesus Christus beten darf? „Gerne“, sagt 

Murat mit Tränen in den Augen. 

Nach dem Gebet öffnen sich Türen und die Ärzte 

tun ihre Arbeit. Ich beruhige Murat, während sie seine 

Wunde aufschneiden. Gegen Mitternacht irre ich 

noch mit dem Auto durch die ganze Stadt, um eine 

Notdienstapotheke zu finden, damit er sofort Antibiotika 

bekommt. Am nächsten Morgen schreibt Murat 

dankbar: „Du bist mein Seelenfreund!“ 

Gott sei Dank habe ich flexibel reagiert. Helfen übersetzt 

das in der Bibel Gelesene in den Alltag! Barmherzigkeit 

weckt Glauben. Wir feiern 

Weihnachten, weil Jesus in die Welt 

kam und uns das vorgelebt hat. In 

diesem Sinne ein frohes Fest! 

INHALT 

BIBELARBEIT.......................S.11–14 

GASTBEITRAG ERF MEDIEN...... 

S.8–9 

FOR FREEDOM..................... S.16-17 

WEIHNACHTSPROJEKT.............. S.24 

BERICHTE 

Theo Volland 

Chefredakteur 

AFRIKA........................ 

AMERIKA....................... 

ASIEN........................... 

* Name geändert 

S.4–9,11 

S.10–16 

S.16–18 

www.jumiko-stuttgart.de 

ChRIStUS FUR EINE 

vERlORENE wElt 

25 Vorträge u. a. mit Mihamm-Kim Rauchholz, Lindsay Brown, Heinz 

Spindler, Susanne Krüger, Frank Döhler, Stephan Holthaus, Günther Beck, 

Manfred Müller, Gustavo Victoria, großer Missionsausstellung u. v. m. 

JUGEND . MISSIONS . KONFERENZ 

5. Januar 2020, ICS Messe Stuttgart 

Bild: JuMiKo/Andreas Stein 

Die DMG in Ihrer Nähe 

www.DMGint.de/Gemeinde-Events 

24./25.02.2020 Kindertage des LZA 

75031 Adelshofen (Eppingen) 

27.–29.02.2020 Willow Creek Leitungskongress 

in Karlsruhe 

Zum Vormerken: 31.08.–04.09.2020 

AUSZEIT MIT INHALT 

In 91443 Scheinfeld-Burgambach 

Gottes Wort, Gemeinschaft, Natur und Erholung 

in Haus Friede. Bibelarbeiten von DMG-Direktor 

Günther Beck. Information: Doris Keller 

www.auszeit-mit-inhalt.de 

Vielen Dank, 

... dass Sie mit für unsere alte Scheune beten. 

Wir sind dankbar, jetzt ein schlüssiges Gesamtkonzept 

zu haben, vor allem kleinere Wohnungen 

für Missionare im Heimatdienst. Nun prüfen wir 

dieses Konzept, um es dann hoffentlich genehmigen 

zu lassen. Welche Rolle die Scheune spielt, 

erzählen wir, sobald wir es veröffentlichen 

dürfen. 

EUROPA........................ 

S.19–22 

2 

DMG-informiert | 5 | 2019

Veranstaltungen 

auf dem Buchenauerhof 

74889 Sinsheim // Info-Tel.: 07265 959-0 

15.12.2019 GEBETSSONNTAG EUROPA 

19.01.2020 GEBETSSONNTAG ASIEN 

16.02.2020 GEBETSSONNTAG AFRIKA 

Sie können nicht kommen? 

Die Gebetssonntage können Sie auch am Telefon mitverfolgen. 

Einfach ab 10 Uhr anrufen und hören: 07265 6649-123 

Claudia Blum 

organisiert bei der 

DMG die Seminare 

Seminare 

www.DMGint.de/Seminare 

10.–11.01.2020 

SCHNUPPERKURS SPRACHE & KULTUR: Japanisch 

Mit Dr. Martin & Andrea Heißwolf, ehem. Japan 

Neu: 

31.01.–01.02.2020 

SCHNUPPERKURS SPRACHE & KULTUR: Türkisch 

Mit Matthias & Martina Knödler, Detlef & Bianca Garbers 

Der Buchenauerhof 

als Seminarzentrum 

Waren Sie schonmal auf dem Buchenauerhof für 

ein Seminar? Wenn ja, sind wir uns vielleicht 

sogar begegnet. Mein Name ist Claudia Blum. Ich bin 

als Mitarbeiterin unseres Eventteams für die Umsetzung 

der Seminare in der DMG-Zentrale zuständig, 

eine neue Aufgabe, die mir Spaß macht. Es ist jeden Tag 

etwas Besonderes, auf dem Buchenauerhof Gott und 

Menschen zu begegnen. 

Unsere Heimatzentrale wird immer mehr zum 

interkulturellen Kompetenz- und Seminarzentrum, ein 

Ort für Gäste aus aller Welt. 2018 war der Startschuss 

für die ersten Seminare. 2020 sind bereits 14 interessante 

Themen geplant, vom „Schnupperkurs Japanisch“ 

über Menschenhandel bis hin zu künstlerisch-kreativen 

Workshops wie „Malen mit Mission“ oder „Visuelle Verkündigung 

durch Theater“ mit Theatertheologin Birte 

Papenhausen. Vom Wochenend- bis Wochenseminar. 

Schauen Sie auf unsere Internetseite und entdecken 

Sie die Vielfalt. Sie sind herzlich eingeladen, ermutigende 

Gemeinschaft zu erleben und inspirierende Impulse 

für den Alltag nach Hause zu nehmen. Wir wollen Gemeinden 

helfen, Mitarbeiter stärken, Glauben fördern 

und interkulturelle Brücken bauen. Ihre Fragen schicken 

Sie einfach an CBlum@DMGint.de per E-Mail oder rufen 

Sie mich an: Tel. 07265 959-137. Ich freue mich auf Sie. 

www.DMGint.de/Seminare 

17.–21.02.2020 

THEATERKURS: Visuelle Verkündigung durch Theater 

Mit Theatertheologin und -pädagogin Birte Papenhausen 

28.02.–08.03.2020 

KAIROS-KURS (zwei Wochenenden und Abende) 

Interaktiv Christen für 

Mission zu Hause und 

weltweit begeistern. 

„Dieser Kurs hat mir die Augen geöffnet“, sagen Teilnehmer. 

Es wird deutlich, dass die Bibel nicht nur eine Zusammenstellung 

von Geschichten mit moralischen Lektionen 

ist, sondern von vorne bis hinten Gottes Verlangen zeigt, 

Menschen aller Völker zu segnen und zu retten. Die Frage 

ist nicht ob, sondern wo und wie wir uns als Christen und 

Gemeinden beteiligen. Erleben Sie spannende Bibelimpulse, 

Videos, Kreativ aktionen und Kleingruppen. Finden Sie Ihre 

Berufung! 

Der Kairos-Kurs kann auch direkt in Ihrer Gemeinde stattfinden, 

um Christen für Mission zu begeistern. Kontaktieren 

Sie Bernhard Wessels (Kairos@DMGint.de, Tel. 07265 

959-197). 

DMG-informiert | 5 | 2019 

3

AFRIKA ÄTHIOPIEN BENIN 

Ein Menschenleben 

gerettet! 

Das Telefon klingelt auf der Intensivstation. 

Die Kinderärztin am 

anderen Ende informiert uns, dass ein 

3.000 Gramm schweres Baby mit blutigem 

Durchfall eingeliefert worden ist. Es 

sei unterkühlt, brauche den Inkubator, 

Sauerstoff und Blut. Der Säugling ist in 

kritischem Zustand. Die Eltern haben 

schon einiges bei anderen Institutionen 

versucht und dabei viel Geld ausgegeben. 

Es erstaunt mich, dass es überhaupt 

noch lebt. Zwei Pfleger leiten die Sofortmaßnahmen 

ein. Wird das Baby es 

schaffen? Die Eltern erlauben uns, dass 

wir für ihr Kind beten. 

Unser Team in der christlichen Klinik 

in Soddo arbeitet mit Hingabe, obwohl 

die Situation hoffnungslos scheint. Zweimal 

bekommt das Kind Bluttransfusionen. 

Auch am dritten Tag kann es die 

Temperatur nicht kontrollieren, braucht 

Sauerstoff und Inkubator. Ich kann mir 

nicht erklären, warum es noch in diesem 

Zustand ist. Daher frage ich die Mutter, 

ob sie ihrem Kind, der Tradition folgend, 

das Zäpfchen im Rachen herausgeschnitten 

hat? Sie bestätigt es, wie tragisch! 

Diese Situationen berühren mich. 

Sie wollte das Beste für ihr Kind und 

erreichte das Gegenteil. Was hilft gegen 

solche Praktiken? Am Beginn der Bibel 

steht zu jedem Schöpfungstag: „Es 

war gut.“ Auch das Gaumenzäpfchen, 

versuche ich der Mutter zu erklären. Sie 

hört aufmerksam zu, auf ihrem Gesicht 

ein Ausdruck plötzlichen Erkennens. 

Drei Tage kämpfen wir ums Leben ihres 

Kindes. Dann endlich tritt eine deutliche 

Besserung ein. 

Nach drei Wochen verlässt die dankbare 

Mutter mit ihrem Kind unsere 

Klinik. Dank des hingebungsvollen Einsatzes 

unseres Teams konnten wir ein 

Menschenleben retten. 

Der Mann 

von der Tankstelle 

Freundlichkeit ist in Afrika selbst 

beim Tanken wichtig, denn außer 

nettem Smalltalk hat eine gute Beziehung 

zu den Leuten von der Tankstelle 

den Vorteil, dass wir bei Benzinknappheit 

trotzdem bedient werden. Während 

die Tankwartin Kraftstoff einfüllt, 

kommt ein Bettler mittleren Alters um 

mein Auto herum, streckt mir die Hände 

entgegen und bittet um Geld. Der Mann 

sieht ungepflegt aus und tut mir sofort 

leid, doch Geld geben wir nicht einfach 

an Fremde weiter. Da rollt der Bettler 

sein Hosenbein hoch und enthüllt eine 

15 Zentimeter große, infizierte Wunde. 

Sein Fuß ist ums Doppelte angeschwollen 

und passt nicht in die kaputte Plastiksandale 

hinein. Mir stockt der Atem … 

Der Kranke heißt Daniel und lebt vom 

Müllsammeln, erzählen 

mir die Leute von der 

Tankstelle. Er lebt von 

vielleicht einem Euro 

pro Tag. Es gibt so viel 

Not um uns herum, wir 

können nicht allen helfen. 

Kurz bete ich, was ich in 

Daniels Fall tun soll. Dann entscheide 

ich, ihn zu einer Klinik unserer Kirche zu 

fahren, direkt neben meinem Arbeitsplatz, 

dem SIM-Büro, wo ich in der Verwaltung 

tätig bin. Unterwegs komme ich 

mit Daniel ins Gespräch, er scheint kaum 

Familie hier in Parakou zu haben. 

Der Krankenschwester in der Klinik 

ist sein Fall zu kompliziert, sie verweist 

uns an ein größeres Krankenhaus. 

Zweimal fahre ich ihn zur Behandlung 

dorthin; in den Tagen darauf können 

Der Kranke heißt 

Daniel und lebt vom 

Müllsammeln. 

Er lebt von vielleicht 

einem Euro pro Tag. 

wir zur regelmäßigen Wundbehandlung 

wieder in die kleine Klinik um die Ecke 

zurück. Die Krankenschwester gehört 

zu unserer Gemeinde, ich bringe ihr 

einen Vorrat an Verbandsmaterial für 

Daniel mit. Daraufhin erklärt sie ihm in 

seiner Sprache Bariba, dass er dreimal 

die Woche zum Verbandwechsel kommen 

soll. 

Er sieht jedes Mal gepflegter aus und 

grüßt mich immer im Missionsbüro. 

Doch eines Tages lassen seine Besuche 

wieder nach. Die Klinik hat sich geweigert, 

den Bettler weiter zu behandeln, 

heißt es. Ich gehe hinüber und muss die 

Chefin überreden, sich doch wieder um 

ihn zu kümmern. Dann suche ich nach 

Daniel an der Tankstelle. Seine Wunde 

ist wieder schlimmer und er sieht heruntergekommen 

aus. An diesem Tag bin ich 

entmutigt, dass helfen 

so schwer ist! Wir als 

Familie beten für Daniel. 

Ich ermutige ihn, seine 

Wunde weiter verarzten 

zu lassen. Seither 

kommt er regelmäßig. 

Ein halbes Jahr später 

ist die Wunde nur noch halb so groß 

und die Schwellung am Fuß beinahe weg. 

Begeistert sagt Daniel diese Woche, dass 

er mit Joggen anfangen will. Das scheint 

etwas übereilt, aber seine Freude kommt 

deutlich zum Ausdruck. Durch ihn kenne 

ich auch die Angestellten der Tankstelle 

inzwischen besser und konnte ihnen 

eine SD-Speicherkarte mit Predigten und 

Liedern weitergeben. 

4 

Ruth Weber 

P10815 

Lee und Sarah Phillips 

P10525

AFRIKA 

KENIA 

Wild und frei – mit Kamera! 

Die Räder unseres Trucks kommen 

quietschend zum Stehen. Mein 

Vater springt aus dem Wagen, seine 

Kamera in der Hand, und verfolgt einen 

blauen Morphofalter, einen der schönsten 

Schmetterlinge im Amazonasdschungel. 

Fotografie war seine Leidenschaft. 

Dieses Hobby, seine liebevolle Art und 

wie er Menschen von Jesus weitersagte, 

haben mich tief geprägt. 

Ich bin wild und frei aufgewachsen; als 

Missionarskind in Ecuador. Meine ersten 

18 Jahre lebte ich bei indigenen Stämmen 

und ich habe es geliebt! Es war ein krasser 

Schnitt, als wir nach England mussten, 

damit wir Kinder unsere Ausbildungen 

beginnen konnten. Später folgten ein 

paar Jahre theologische Ausbildung, dann 

landete ich in den USA, um Missionspilot 

in Ecuador zu werden. Doch Gott hatte 

eigene Pläne, alles kam ganz anders. Wer 

war ich in Gottes Augen? Wie sollte ich 

ihm und Menschen dienen? Ich hatte 

solche Sehnsucht, in die Mission zu gehen, 

aber die Türen öffneten sich nicht. 

Stattdessen brachte ich mich vor Ort in 

Gemeinden in den USA ein. 

Nach einigen Jahren ging ich durch 

eine schwere Zeit. Ich war niedergeschlagen, 

zerbrochen und konnte die 

Welt nicht mehr in Farbe sehen. Alles 

schien grau, es gab keine Freude. Damals 

erinnerte Gott mich an die Kamera, die 

ich kurz zuvor gekauft hatte. Ich fing an, 

aus dem Haus zu gehen und zu fotografieren. 

Es war, als würde ein Funke in mir 

entfacht. Durch die Linse entdeckte ich 

die Welt mit neuen Augen. Fotografie 

wurde ein Teil meines Lebens und ich 

gewann eine neue Wertschätzung für 

Menschen und Gottes Schöpfung. 

Meine Bilder veröffentlichte ich in sozialen 

Medien, dadurch lernte ich meine 

Frau Debora kennen. Wir haben beide 

ein Herz für Mission. Debora kannte 

damals ihre Berufung zur Koordinatorin 

für Kurzzeitmissionare bereits, wie 

Sie in der vorigen Ausgabe von DMGinformiert 

lesen konnten. Mir musste 

Gott noch zeigen, wie er mich einsetzen 

wollte. 

Frisch verheiratet lebten meine Frau 

und ich ein Jahr in Wien. An einem 

bitterkalten Wintertag fuhr ich mit dem 

Zug in eine ungarische Kleinstadt, um 

zu fotografieren. In jeder Straße wurde 

ich auf Neues aufmerksam: Da, ein 

Torbogen in einen Innenhof mit einer 

Familie, Kindern und 

ihrem Hund – eine 

Szene wie aus National 

Geographic. Ich 

wollte nicht wie ein 

Tourist rüberkommen 

und ging vorbei, ohne 

abzudrücken. Meine 

Schritte knirschten im 

Schnee. Plötzlich sagte etwas in mir, ich 

solle zurück. Ich nahm all meinen Mut 

zusammen und fragte mit Gesten, ob 

ich Fotos von ihnen aufnehmen dürfe. 

Sie freuten sich und luden mich in ihr 

bescheidenes Zuhause ein. Wir unterhielten 

uns mit Händen und Füßen und 

hatten Spaß miteinander. 

Als ich aus ihrer Tür trat, hatte ich 

Gänsehaut. Was war passiert? Mein 

Spaß an professioneller Fotografie 

Mein Spaß an professioneller 

Fotografie und meine 

Leidenschaft für Menschen 

hatten zusammengefunden 

– meine Kamera als 

Schlüssel zu Herzen? 

Neu: Familie Adrián und Debora Butcher 

und meine Leidenschaft für Menschen 

hatten zusammengefunden. Ich hatte 

Fotos machen wollen – das erlaubte mir 

Zugang zu dieser Familie. Meine Kamera 

als Schlüssel zu Menschen? Zurück in 

den USA machte ich mich als Fotograf 

selbstständig und erlebte meine Profession 

als Türöffner. Ich konnte vielen von 

Jesus erzählen und sein Licht durch mich 

scheinen lassen. 

Künftig werde ich meine Begabung 

in Kenia einsetzen, als Fotograf und 

Filmemacher eines Medienteams unserer 

Partnerorganisation SIM in Nairobi. Wir 

möchten Geschichten von Kenianern 

mit der Welt teilen. Männer, Frauen 

und Kinder, die von der Gesellschaft 

übersehen werden, sollen ein Gesicht 

bekommen, ihre Stimme soll gehört werden. 

Mit der Kamera 

in der Hand darf ich 

Beziehungen knüpfen 

und das Schönste mit 

ihnen teilen – wie sehr 

Christus sie liebt. Gott 

hat mich bei Stämmen 

in Ecuador aufwachsen 

lassen und mir Liebe 

zu fremden Kulturen geschenkt, das 

kann ich in Kenia einsetzen. Es ist faszinierend, 

wie Gott jede Gabe zu seiner 

Ehre gebrauchen kann. 

Mein Vater hat mich sehr geprägt! 

Vielleicht wird diese Prägung ja in die 

nächste Generation weitergegeben: 

wenn meine Kinder mich in der kenianischen 

Steppe aus dem Auto springen 

sehen, um ein kleine Dikdik-Antilope 

abzulichten. 

NEU: Adrián und Debora Butcher 

P10920 


5

AFRIKA KENIA NAMIBIA 

Wenn die Medikamente 

ausgehen … 

Ich komme gerade aus Uganda, wo ich 

eine Kollegin sechs Monate vertreten 

habe, sonst hätten wir die Zweigstelle 

unseres Therapiezentrums in Kampala 

schließen müssen. Im Juli erlitt ich dort 

eine Lungenembolie. Es war heftig, Gott 

sei Dank habe ich es überstanden. Wie 

gut, dass ich mir die Behandlung, die 

vielen Untersuchungen 

und blutverdünnenden 

Medikamente 

leisten konnte und 

kann. Ganz anders 

eine Frau in meinem 

Hauskreis, die an 

Schizophrenie leidet. 

Eigentlich bekommt 

sie ihre Medikamente im 

staatlichen Krankenhaus umsonst, aber 

immer wieder gehen sie dort aus. So hat 

sie neue Schübe mit Wahnvorstellungen 

und Nebenwirkungen, die ein weiteres 

Medikament verhindern könnte. Die 

Tochter eines Mitarbeiters hat eine 

Blasenschwäche, was in der Schule 

besonders schlimm für sie ist. Auch ihre 

Eltern können sich die Behandlung nicht 

Gisela Roth hilft Traumatisierten 

In Afrika gibt 

es Terrorangriffe, 

Raubüberfälle, Kriege 

und zahllose Flüchtlinge. 

Tausende Menschen sind 

traumatisiert. 

leisten. In beiden Fällen konnte ich unkompliziert 

mit kleinen Beträgen helfen, 

teilweise hilft meine Familie mit. 

Der Schwerpunkt meiner Arbeit ist 

Psychotherapie für Mitarbeiter und 

Missionare. In Afrika gibt es Terrorangriffe, 

Raubüberfälle, Kriege und 

zahllose Flüchtlinge. Tausende Menschen 

sind traumatisiert. Ein 

wichtiger Beitrag zu 

ihrer Versorgung ist die 

Ausbildung qualifizierter 

Therapeuten, die 

ich seit vielen Jahren in 

verschiedenen Ländern 

anbiete. Im November 

ging meine erste Supervisorenausbildung 

im Therapieverfahren 

EMDR zu Ende. Nun stehen den Therapeuten 

gut ausgebildete Supervisoren 

zur Verfügung; mehr Traumatisierten 

kann wirksam geholfen werden. 

EMDR steht für eine Psychotherapieform, 

basierend auf Desensibilisierung 

und Verarbeitung durch Augenbewegung. 

Mit dieser Methode können 

Traumafolgestörungen bei Erwachsenen, 

Kindern und Jugendlichen behandelt 

werden. Ich möchte die EMDR-Initiativen 

in Afrika vernetzen, um die gegenseitige 

Unterstützung, Ausbildungen und Forschung 

zu stärken. Bitte beten Sie, dass 

das in guter Weise gelingt. Im Moment 

suche ich afrikanische Leiter, die von 

Kollegen auf dem ganzen Kontinent 

anerkannt werden, was nicht selbstverständlich 

ist. 

Supervisoren in Ausbildung 

Ein Teller Brei 

Namibia 2019: das bedeutet drei 

Jahre wenig oder kein Regen, drei 

Jahre kaum oder keine Ernte! Ich habe 

unser schönes Land noch nie so vertrocknet 

gesehen. Dazu die Wirtschaftskrise, 

die sich nicht bessern will. Beides 

zugleich bedeutet Hunger für viele. 

Kleinbauern, die früher noch von ihren 

wenigen Kühen und etwas Ackerbau 

leben konnten, haben dieses Jahr alles 

verloren. Auch große Farmen ernten 

kaum noch etwas. 

Ich frage im „Family of Hope Service“ 

(Familie der Hoffnung) nach, der Schule, 

in die wir als DMG immer wieder Freiwillige 

und Kurzzeitmitarbeiter senden, 

wie sich die Dürre dort zeigt. Die 

Direktorin erklärt mir, dass viele Kinder 

aus dem Armenviertel inzwischen keine 

Pausenbrote mehr mitbringen. Oft 

haben sie morgens vor dem Unterricht 

kein Frühstück gehabt. Die kostenlose 

Mahlzeit an der Schule ist ihre einzige 

am Tag. 

Mehr und mehr Kinder kommen zum 

Mittagessen, selbst wenn es nur ein 

Teller Brei ist. Das Gleiche passiert in 

Grootfontein, wo mehr als 800 Kinder 

eine Mahlzeit erhalten und was übrig 

bleibt an Alte und Schwache verteilt 

wird. Wir können unsere Augen nicht 

vor der offensichtlichen Not verschließen. 

So greift meine Partnermission, 

deren Team ich hier leite, den zwei 

Suppenküchen finanziell unter die 

Arme. Unsere praktische Hilfe öffnet 

auch Türen zu den Herzen. Wir haben 

die Gelegenheit, Jung und Alt auf den 

hinzuweisen, der alles in Händen hält: 

Jesus Christus. 

Bitte beten Sie mit, dass wir dieses 

Jahr endlich den nötigen Regen bekommen, 

damit unser Land aufatmen kann. 

Vor allem aber dass, wenn der Regen 

kommt, der Dank an den Richtigen geht: 

an Jesus Christus! 

Gott fordert von euch nichts 

anderes, als dass ihr euch an 

das Recht haltet, liebevoll 

und barmherzig miteinander 

umgeht und demütig vor Gott 

euer Leben führt. 

Micha 6,8 

6 

Dr. Gisela Roth 

P10580 

Dagmar Henchoz 

P10226

TANSANIA 

„For Freedom“ ist ein Programm 

gegen Ausbeutung, 

Sexgewerbe, Menschenhandel 

und moderne Sklaverei. 

Mehr dazu auf Seite 16. 

Mutterseelenallein im Busch 

Unser Team von Safina (Die Arche) 

in Dodoma hilft obdachlosen 

Kindern und Jugendlichen. Wenn 

möglich, bringen wir sie wieder zu ihren 

Eltern nach Hause und unterstützen 

diese mit Schulgeld und Kleidung. 

Wo die Situation daheim zu prekär 

ist, nehmen wir die Straßenkinder in 

unsere Pflegefamilien auf. Ein großes 

Problem sind Menschenhändler, die 

Kinder von der Straße kidnappen und 

in die Sklaverei und Prostitution zwingen, 

wie im folgenden Fall: 

Mein Name ist Zahir. Ich lebte auf 

der Straße, weil es zu Hause nicht mehr 

genug zu essen für alle gab. Eines Tages 

traf ich auf einen Massai, der sagte, er 

habe einen Job für mich. Er suche einen 

Kuhhirten für seine zehn Tiere und wolle 

mich gut bezahlen. Er sagte, es sei eilig 

und ich könne mich nicht von zu Hause 

verabschieden und setzte mich in einen 

Bus nach Morogoro. Von da aus ging es 

tief in den Busch. Wir trafen einen anderen 

Mann. Ich sah, wie verhandelt wurde. 

Der Massai hat mich einfach verkauft. 

Mein Käufer hatte hunderte Kühe, um 

die ich mich kümmern musste, und das 

ohne Bezahlung! Ich könne ja nach Hause, 

wenn ich nicht wolle. Da saß ich also, 

alleine mitten in der Wildnis, und wusste 

nicht, wie ich von dort wegkommen 

sollte. Ich hütete die Kühe ein Jahr. Zu 

essen gab es nichts, nur die Milch durfte 

ich trinken. Eines Tages lernte ich einen 

anderen Jungen kennen, der weglaufen 

und zur Schule gehen wollte. Mitten in 

der Nacht rannten wir 

los. Der Junge kannte 

sich in dieser Gegend 

aus, aber sie verfolgten 

uns und fingen uns 

wieder ein. Sie haben 

uns arg verprügelt. 

Eines Nachts liefen 

wir wieder weg und 

wurden wieder geschnappt. Tage später 

machten wir den dritten Versuch. Wir 

liefen und liefen. Wenn wir ein Motorrad 

hörten, warfen wir uns sofort in die 

Büsche und verstecken uns. Selbst am 

dritten Tag waren die Massai noch hinter 

uns her. Endlich erreichten wir Morogoro, 

wo uns eine Frau aufnahm. Wir 

konnten Geld zur Seite legen, um eine 

Fahrkarte in die Hauptstadt Dodoma 

zu kaufen. Ich wollte meinen jüngeren 

Wir liefen und liefen. 

Wenn wir ein Motorrad 

hörten, warfen wir uns in 

die Büsche. Selbst am 

dritten Tag verfolgten 

uns die Massai noch. 

Zahir und sein Freund 

sind den Menschenhändlern 

entkommen 

Freund mitnehmen. In Dodoma würden 

wir schon einen Weg finden, uns zu 

versorgen. 

Wir stiegen in den Bus ein und kamen 

endlich in Dodoma an. Hier lebten wir 

eine Zeitlang auf der Straße. Weil es 

meinem Freund immer schlechter ging, 

er hatte Malaria, suchte ich Hilfe beim 

Sozialamt. Sie riefen die Leute vom Verein 

Safina (Die Arche) 

an. Dann kam „Mama 

Andrea“ und holte 

uns ab. 

Nach ein paar Tagen 

brachte sie mich in 

mein Dorf zurück. 

Wie freute sich meine 

Familie, dass ich noch 

lebte. Andrea sorgte dafür, dass ich heute 

zur Schule gehen darf. Und meinen 

Freund haben sie in einem Pflegehaus 

von Safina aufgenommen. Er ist inzwischen 

wieder gesund und geht auch zur 

Schule. Wir sind so froh über die Hilfe, 

die wir bekamen. Nachmittags, wenn 

wir aus der Schule kommen, treiben wir 

Sport. Wir bekommen von Safina eine 

gute Mahlzeit jeden Tag und lernen immer 

mehr über Jesus und seine Liebe. 

Andrea Hellemann 

P10220 


7

AFRIKA 

ESWATINI (EHEM. SWASILAND) 

Feuer, Strom und Radio 

Auf den 

Antennen 

von TWR 

Euer Nachbargrundstück brennt. Die 

„ Flammen sind schon ganz nah an 

eurem Haus!“ Als Tobias Pfeiffer diese 

Nachricht aufs Handy erhält, sind wir 

gerade bei der Sendestation von Trans 

World Radio (TWR) in Eswatini. Schnell 

packen wir zusammen. Die fünf Häuser, 

in denen neben Pfeiffers vier weitere 

Familien leben, sind 40 Minuten entfernt. 

Zum Glück gibt es an dem Freitagabend 

wenig Verkehr, so dass Tobias etwas 

Gas geben kann. Als wir in den Feldweg 

einbiegen, der zu ihnen führt, schlagen 

ringsum Flammen in die Höhe. Ich schicke 

ein Stoßgebet zum Himmel: „Hilf, 

Herr!“ 

Tobias’ Kollegen stehen mit Schläuchen 

draußen, um die Häuser zu 

schützen. Ich renne mit Britta und den 

Kindern ins Haus. Überall riecht es nach 

Rauch. Nach einer Stunde kommt Tobias 

zu uns herein. Die Gefahr ist gebannt, 

die Flammen werden kleiner. „Es ist 

normal, dass die Afrikaner um diese Jahreszeit 

ihre Felder abbrennen“, erklärt 

mir Britta später. Die Buschfeuer, die 

schon den ganzen Tag in der Umgebung 

loderten, waren durch starken Wind 

außer Kontrolle geraten. 

„GOTT PASST 

AUF UNS AUF!“ 

Es ist mein erster Tag in Swasiland 

– oder Eswatini, wie das kleine Königreich 

mit einer Million Einwohnern im 

Südosten Afrikas neuerdings heißt. Dort 

besuche ich Tobias und Britta Pfeiffer 

mit ihren drei Kindern David (8), Lucas 

(6) und Samuel (3). Erst vor wenigen 

Wochen hatte es an ihrer Radiosendestation 

gebrannt. „Gott sei Dank haben wir 

das Feuer dort auch früh genug entdeckt 

und konnten es löschen“, berichtet 

Tobias erleichtert. Wie rasend sich die 

Flammen bei der Trockenheit hier ausbreiten, 

denke ich. 

Als wir am nächsten Tag einen Spaziergang 

über die Felder machen, sehen 

wir, was die Flammen alles kahlgefressen 

haben. Nur das Gelände von TWR ist 

verschont geblieben. Ein Wunder! Beruhigend 

spricht Britta mit ihren Kindern: 

„Seht ihr, Gott hat uns bewahrt. Er passt 

auf uns auf.“ David, Lucas und Samuel 

sind erstaunlich gelassen mit der Situation 

umgegangen. Zwar haben sie wie wir 

Erwachsenen große Augen gemacht und 

Stoßgebete zum Himmel geschickt, doch 

niemand ist in Panik ausgebrochen. Eine 

gute Portion Gottvertrauen ist sicher 

angebracht, wenn man in einem Land 

lebt, wo nicht alles abgesichert ist und 

überall Gefahren lauern. So kann es sein, 

dass den kleinen Männern beim Spielen 

im Garten schon mal eine Giftschlange 

begegnet. „Bisher ist alles gut gegangen“, 

lächelt Britta. 

HOFFNUNGSBOTSCHAFT 

SENDEN 

Abgesehen von den schwarz verbrannten 

Feldern, die erst in der Regenzeit 

wieder grün werden, ist es ein idyllisches 

Fleckchen Erde, wo Familie Pfeiffer ihr 

Zuhause hat. 2009 sind Tobias und 

Britta als junges Missionarsehepaar der 

DMG nach Eswatini ausgesandt worden. 

Zehn Jahre lebt die mittlerweile fünfköpfige 

Familie nun schon in den Hügeln von 

Manzini. Seit einigen Monaten gehören 

noch ein Hahn, zwei Hennen und ein 

Küken dazu. 

Tobias ist ein technischer Missionar. 

Er arbeitet als Ingenieur an der Sendestation 

von Trans World Radio mit, 

einem internationalen Partner der DMG. 

Von hier aus werden christliche Radiosendungen 

in weite Teile Afrikas ausgestrahlt. 

Er und seine Kollegen warten 

die Antennen und die Technik darunter. 

Dank ihres Dienstes im Hintergrund 

erreichen Sendungen ihre Hörer, Menschen 

finden zum Glauben und Christen 

werden ermutigt. 

WILLKOMMEN IN AFRIKA! 

„Wir haben gerade keinen Strom“, 

lacht meine Gastfamilie fröhlich, als 

ich morgens ihre große Wohnküche 

betrete. Zum Glück sind Pfeiffers auf 

solche Vorfälle eingestellt. Es gibt einen 

Gaskocher und somit heißes Wasser 

für Kaffee und Tee. Der Tag ist also 

gerettet. Eine permanente Stromversorgung 

und stabile Internetverbindung 

sind für die 1,3 Milliarden Menschen 

in Afrika auch heute noch nicht selbstverständlich 

– und falls vorhanden oft 

8 

Tobias und Britta Pfeiffer 

P10522

Neu: 

informiert 

i 

Zu Besuch 

bei Familie 

Pfeiffer 

Unsere Zeitschrift DMG-informiert können 

Sie jetzt auch anhören! Die Artikel 

werden von unseren Missionaren selbst 

vorgelesen. Als Audio-Podcast zu abonnieren 

auf allen gängigen Plattformen wie 

iTunes, Apple Podcasts, Spotify & Co. 

Alternativ per Link in einem 

Podcast-Player Ihrer Wahl: 

https://www.DMGint.de/share/ 

dmg-informiert-podcast.xml 

nur für die Reichen erschwinglich. Ein 

Hörer der Sendungen, die über Tobias’ 

Anlagen ausgestrahlt werden, schrieb 

aus Simbabwe: „Wir haben fünf Stunden 

Strom am Tag. Seit ich eure Frequenz auf 

Mittelwelle entdeckt habe, höre ich eure 

Programme, wann immer es möglich ist. 

Korruption und Machtgier haben unser 

Land zerstört. Danke für eure Arbeit, 

eure Sendungen machen unsere langen, 

dunklen Nächte hell.“ 

An der Stelle kommt die wichtige 

Aufgabe von Tobias zum Tragen. Als 

einer von vier Ingenieuren und Technikern 

sorgt er dafür, dass die Sendeanlage 

in Eswatini einwandfrei funktioniert und 

täglich christliche Radioprogramme 

über die starken Kurz- und Mittelwellenfrequenzen 

in den ganzen Kontinent 

ausgestrahlt werden. Die anspruchsvolle 

Sendetechnik erfordert regelmäßige 

Wartungen und Updates. „Bei einem 

Ausfall arbeiten alle Kollegen gemeinsam 

auf Hochtouren, um die Anlage 

so schnell wie möglich wieder in Gang 

zu bringen“, beschreibt Tobias seinen 

Alltag. 

MIT LUNGA UND 

XLEMUSA SPIELEN 

Während er wochentags an der Sendeanlage 

arbeitet, kümmert sich Britta um 

den Haushalt und die Kinder. Außerdem 

sind bei Pfeiffers Nachbarn, Freunde und 

Gäste immer herzlich willkommen. Auch 

das gehört zum Leben von Missionaren. 

Sie öffnen Haus und Herzen, damit Menschen 

ihren Glauben miterleben. 

Zwei Nachmittage die Woche sind 

Lunga und Xlemusa, zwei Jungen aus der 

Nachbarschaft, zu Besuch. „So kann ihre 

Mutter arbeiten gehen“, sagt Britta. David 

und Lucas freuen sich schon. Sobald 

die Hausaufgaben gemacht sind, können 

sie mit ihren Freunden draußen spielen. 

Zeit zum Durchschnaufen und klar Schiff 

machen hat Britta nur vormittags, wenn 

die Kinder im Kindergarten und in der 

Schule sind. 

Es geht lebendig zu bei Pfeiffers; bei 

Tobias’ Arbeit am Sender und bei Britta 

zu Hause. Britta bestätigt das mit einem 

zufriedenen Lachen: „Wir lieben das 

Leben in Eswatini und sind dankbar, dass 

wir Christen in Afrika über das Radio 

und hier zu Hause zu Jesus einladen 

dürfen.“ 

Von Claudia Schmidt 

Die Autorin, Jahrgang 

1968, verantwortet die 

weltweite Arbeit von ERF 

Medien in Wetzlar. Sie 

ist mit Familie Pfeiffer 

befreundet und hat sie in 

Afrika besucht. 


9

AMERIKA ARGENTINIEN MEXIKO 

Frauen im 

Gefängnis 

Nati* ist noch ein Teenagermädchen, 

als sie in Bolivien mit einem 

älteren Mann verheiratet wird. Der 

nimmt sie kurzerhand mit zum Arbeiten 

auf die Kartoffelfelder ins Nachbarland 

Argentinien. Der Hungerlohn, den sie 

hier für zwölf Stunden harte Arbeit bekommen, 

lässt sie zwar überleben, doch 

sie sind bitterarm. 

Nati leidet sehr unter ihrem gewalttätigen 

Mann. Ihre einzige Freude im trostlosen 

Alltag ist ihre kleine Tochter, die 

sie über alles liebt. Eines Tages bestiehlt 

ihr Mann den Großgrundbesitzer. Dabei 

wird er von seinem 15-jährigen Neffen 

beobachtet. Er ermordet den Jungen 

im Affekt. Die Tatwaffe steckt er seiner 

Frau zu, mit den Worten: „Wenn du den 

Mord nicht auf dich nimmst, stirbt unser 

Kind!“ Aus Angst um ihre kleine Tochter 

gesteht Nati die Tat vor Gericht und 

schweigt fortan. Das ist 15 Jahre her … 

Ich (Judith) gehöre zu einem Team, 

das hier in der Millionenstadt Córdoba 

Frauen wie Nati im Gefängnis besucht 

und ihnen seelsorgerlich beisteht. Die 

schüchterne junge Frau war ihrem Mann 

stets hörig. Genauso erduldet Nati auch 

tapfer alle Anfeindungen im Gefängnis. 

Als Bolivianerin, Kindermörderin, arm 

und ohne Familie ist sie der Inbegriff von 

Schutzlosigkeit und wird hinter Gittern 

schwer ausgenutzt. Eines Tages lernt 

Nati einen Häftling vom Knast nebenan 

kennen und wird ungewollt schwanger. 

Auf gar keinen Fall will sie an diesem 

schrecklichen Ort ein Kind zur Welt 

bringen. Sie ist am Tiefpunkt und will 

nicht mehr leben. 

Kurz vor der geplanten Abtreibung 

lernt Nati Jesus kennen und vertraut ihm 

ihre Not und Angst an. Seither treffen 

wir uns mit ihr zum Bibellesen und 

Beten. Sie ist glücklich über ihr neues 

Leben in Jesus. Mit ihrer wunderschönen 

Tochter Maya* auf dem Arm erzählt sie 

uns eines Tages: „Gott hat mein Leid in 

Freude verwandelt. Ich habe Frieden im 

Herzen – auch die 20 Jahre Gefängnis, 

die noch vor mir liegen, wird Jesus mir 

beistehen.“ 

Bitte betet für Frauen im Gefängnis 

wie Nati. Sie brauchen unsere liebevolle 

Annahme, um Gottes Liebe für sich 

selbst zuzulassen und wahre Freiheit zu 

finden. 

* Namen geändert 

Alicia, unsere 

Herbergsmutter 

Alicia war eine der ersten Patientinnen 

unseres Gästehauses für 

Tarahumara-Indianer, die aus den Bergen 

zur medizinischen Fürsorge in unsere 

Stadt kommen. Sie war 40, schwanger 

und sollte Zwillinge bekommen, eine 

große Überraschung für die siebenköpfige 

Familie. Sie hatte bereits neun Kinder 

zur Welt gebracht, von denen nur fünf 

überlebt hatten. Das ist nicht ungewöhnlich, 

denn viele Tarahumara-Kinder 

sterben an Mangelernährung. 

Monat für Monat kam Alicia zu Untersuchungen 

und übernachtete in der 

Herberge. Wir erzählten ihr biblische 

Geschichten und sangen christliche 

Lieder in ihrer Muttersprache mit ihr. 

Leider starb eines ihrer Zwillingskinder 

bei der Geburt. Das Überlebende nannten 

sie Esperanza: Hoffnung! Mitarbeiter 

der Herberge begleiteten Alicia zu ihren 

Terminen, übersetzten für sie und halfen 

mit allen Formalitäten, bis hin zum Begräbnis 

des verstorbenen Babys. 

In den Jahren darauf kam Alicias ältester 

Sohn Jorge und 

Sie sei beim Ziegenhüten 

zusammengebrochen, 

erzählte das Mädchen 

schüchtern. Yoselin blieb 

monatelang und erhielt 

ärztliche Hilfe. 

Wir arbeiten in einer gemeinnützigen 

Organisation, die sich für das indigene 

Tarahumara-Volk (rund 100.000 Menschen) 

einsetzt 

bat in der Herberge 

um Hilfe. Ihn plagten 

merkwürdige Symptome: 

Schwäche, 

Schmerzen, Schwindelanfälle. 

Und er 

hörte Stimmen. 

Jorge kann lesen, 

schreiben und gut 

Spanisch. Er konnte die meisten Ärzte 

alleine besuchen, nur beim Psychologen 

in Chihuahua benötigte er Hilfe. Wir 

stellten zunächst sicher, dass er eine 

gute medizinische Behandlung bekam. 

Überlegten dann aber auch, ob geistliche 

Ursachen für die inneren Stimmen in 

Betracht kamen. Jorge begann, die Bibel 

zu lesen und fand Trost in den Psalmen. 

Ein junger Arzt unseres Teams traf 

sich immer wieder mit ihm; auch zum 

Gespräch über den Glauben. 

Eines Tages brachte Jorge seine 13-jährige 

Schwester Yoselin in die Herberge. 

Sie sei mit heftigen Knieschmerzen beim 

Ziegenhüten zusammengebrochen, erzählte 

das Mädchen schüchtern. Yoselin 

blieb monatelang und erhielt ebenfalls 

ärztliche Hilfe. Mutter Alicia fragte, ob 

die Tochter länger bleiben und in der 

Herberge aushelfen könne. Sie war dankbar, 

weil sie Yoselin bei uns in Sicherheit 

wusste. Gerne stimmten wir zu. Yoselin 

erwies sich als fleißig und sehr interessiert 

an allem, was wir ihr über Jesus 

erzählten. Eine Missionarin brachte ihr 

das Lesen bei. 

Alicia kam immer wieder, um Yoselin 

zu besuchen. Eines Tages fragte unsere 

Hausmutter, ob sie sich vorstellen 

könne, ihre Stelle einzunehmen. Gerne 

stimmte Alicia zu und begann gleich am 

nächsten Tag. Sie und ihr Mann Francisco 

tun heute eine wunderbare Arbeit als 

unsere Hauseltern. Sie zeigen Initiative, 

haben einen Blick für Schönes, Sauberkeit 

und Ordnung. Weil sie freundlich 

sind und die Bräuche der 

Tarahumaras achten, ist 

die Herberge ein Zuhause 

für viele aus ihrem 

Volk, wenn sie fern ihrer 

Dörfer Zeit in der Stadt 

verbringen müssen. 

Sohn Jorge hat 

inzwischen ebenfalls hier 

angefangen. Er ist als Patientenbegleiter 

eine große Hilfe, weil er 

sich gut mit Behörden und Krankenhäusern 

auskennt, Spanisch und Tarahumara 

spricht und Auto fahren kann. Jorge 

wächst im Glauben und er packt kräftig 

mit an. Bevor wir Bergdörfer besuchen, 

füllt er uns immer 40 bis 60 Kilogramm 

Milchpulver mit anderen Zutaten in 

Plastikbeutel ab. Die verteilen wir vor 

Ort an Mütter. Sie ergänzen ihr eigenes 

Pinole (Maismehl) mit dieser nahrhaften 

Milchmischung. So tragen wir dazu bei, 

dass Tarahumara-Kinder in den Bergen 

überleben. 

Alicia und ihre Familie hören gerne zu, 

wenn wir ihnen vom Glauben erzählen. 

Francisco bat uns um einen MP3-Player 

mit Liedern und Bibelgeschichten, die 

er bei der Arbeit hört. Bitte beten Sie 

für Alicias Familie und die Indianer, die 

unsere Herberge besuchen. 

10 

Judith und Sebastián 

Cabral P10218 

Michael und Lisa Schmid 

P10663

AFRIKA 

KONGO 



| THEMA 

Kongo-Nothilfe 

Wir wollen die CECA20-Kirche (ein 

Verband mit ca. 1 Mio. Mitgliedern) 

und unsere Partnerwerke vor Ort 

finanziell in die Lage versetzen, 

Notleidende zu versorgen, 

Projektnummer: P50409 

Nothilfe Kongo 

www.DMGint.de/ 

Kongohilfe 

Partnerkirche 

Wie unsere 

hilft 

Erschöpfung, Hunger und Durst 

zeichnen ihre Gesichter: Mit 

stierem Blick bewegt sich eine Gruppe 

Menschen auf ein Dorf in der Region Bunia 

zu. Einige humpeln, manche weisen 

verkrustete Wunden auf, ihre wenige 

Habe auf dem Kopf, die kleinen Kinder 

auf den Rücken gebunden. Mit ihren 

Gedanken sind sie bei Menschen, die bei 

dem bewaffneten Überfall auf ihr Dorf 

getötet worden sind. 

Am Ortsrand fragen sie nach der 

Kirche. Sie werden zu einer CECA20- 

Gemeinde gewiesen, einer Kirche im 

Ostkongo, mit der die DMG seit 40 

Jahren partnerschaftlich verbunden ist. 

Sie treffen auf einen 

freundlichen Pastor, 

der ihnen Wasser zu 

trinken anbietet. Die 

müden Leute setzen 

sich auf Bastmatten 

oder den Boden. 

Dann erzählen sie 

vom Überfall auf ihr 

Dorf, von Schüssen, Gemetzel, Vergewaltigungen, 

brennenden Hütten und 

ihrer Flucht in den Busch, wo sie sich 

tagelang verborgen hielten. Sie waren zu 

Fuß unterwegs, drei Tage und Nächte im 

Freien. Immer in Angst, doch noch den 

Bewaffneten in die Hände zu fallen. 

Inzwischen haben der Pastor und seine 

Frau all ihre Vorräte zusammengerafft 

Sie waren zu Fuß 

unterwegs, drei Tage und 

Nächte im Freien. Immer 

in Angst, doch noch den 

Bewaffneten in die Hände 

zu fallen. 

und kochen Reis und Bohnen. Er schickt 

zwei seiner Kinder los, die Ältesten zu 

rufen, um gemeinsam zu beraten, wie 

sie helfen können. Die ersten Nächte 

wird die Gruppe in der kleinen Kirche 

untergebracht; Gemeindeglieder versorgen 

sie mit Essen. Die Menschen dieser 

Region wissen, wie es Flüchtlingen geht. 

Die meisten haben schon Ähnliches 

erlebt. Sie hören zu, verstehen, trösten 

und beten mit den Neuankömmlingen. 

Ein kleiner Anfang, all das Furchtbare zu 

verarbeiten. 

Schwangere und Mütter mit Kleinkindern 

werden bei Gemeindeältesten 

einquartiert, ein paar im Schulhaus. 

Nach wenigen Wochen 

werden Christen den 

Binnenflüchtlingen ein 

Stück ihres Landes 

anbieten, damit sie sich 

Hirse, Erdnüsse, Mais, 

Maniok und Gemüse 

anbauen können. Das 

gemeinsame Arbeiten 

auf dem Feld lenkt von dunklen Gedanken 

ab und sie beginnen, sich und ihre 

Kinder wieder selbst zu versorgen. 

Manche kommen bei Verwandten unter. 

Dann wächst die Hausgemeinschaft 

über Nacht aufs Drei- oder Vierfache 

an – was ein großes Maß an Opferbereitschaft 

abverlangt: Raum, Essen, Betten, 

Kleidung, alles miteinander zu teilen. 

Den Gastgebern bleibt kaum noch Geld, 

um Schule, Essen und Medizin ihrer 

eigenen Kinder zu bezahlen. 

Die Pastoren und Diakone der 

CECA20-Kirche spenden Trost, ermutigen, 

stärken und laden in Gottesdienste 

ein. Nach dem Verteilen von Hilfsgütern 

halten sie Andachten: Die Menschen 

sollen erfahren, dass es Jesus Christus 

ist, der hinter den Zuwendungen steht. 

Oft zieht Gottes Friede ins Herz der 

Bedürftigen ein. Wenn sie Monate oder 

Jahre später in ihre Heimat zurückkehren, 

bitten manche die Kirche, einen Pastor 

mit in ihr Heimatdorf zu senden und 

eine Gemeinde zu gründen. So wächst 

die Kirche inmitten von Not. 

Szenen wie oben beschrieben ereignen 

sich derzeit hundertfach im Nordosten 

des Kongo. Allein in der Provinz Ituri 

sollen inzwischen 800.000 Menschen 

auf der Flucht sein – was für ein Elend: 

Dörfer brennen, Menschen sterben, Vieh 

wird geraubt, Frauen vergewaltigt. Die 

Ortskirchen sind die erste Anlaufstelle 

für Menschen auf der Flucht. Gemeinden 

der CECA20-Kirche helfen spontan und 

großzügig. So finden Vertriebene Beistand 

im eigenen Land. Und sie organisieren 

Hilfslieferungen in nicht versorgte 

Flüchtlingslager, soweit sie die Mittel 

dafür haben. Es lohnt sich, unsere Partnerkirche 

in dieser schweren Aufgabe zu 

unterstützen. 

Kerstin Weiß 

P10828 


11



Am 5. Juli 1841 fuhr ein Sonderzug 

mit 500 Passagieren von Leicester 

in das 18 Kilometer entfernte Loughborough. 

Im Preis von einem Schilling 

waren neben der Hin- und Rückfahrt 

Tee und ein Schinkenbrot sowie Spaß 

und Spiel enthalten. Diese Fahrt gilt als 

Beginn des modernen Massentourismus. 

Organisator war der 33-jährige Baptist 

Thomas Cook. Er hatte miterlebt, 

wieviel Not die Trunksucht im viktorianischen 

England verursachte, und wollte 

die Menschen weg von der Gin-Flasche 

an die frische Luft bringen – und dabei 

„mit Gott verbinden“. Aus seiner Liebe 

zu Jesus wurde Aktion. 

KLEINE, BEHERZTE 

SCHRITTE 

Wo Glaube und Wiedergeburt echt 

sind und Christen sich an der Bibel 

orientieren, lindern sie Not. Sie verbinden 

die Hilfe aus materiellem Elend ganz 

natürlich mit dem Reden über die gute 

Botschaft. Dabei folgen sie dem Beispiel 

von Jesus Christus. Sie packen an, 

kümmern sich um das äußere und innere 

Elend der Menschen und reden dabei 

ganz selbstverständlich von der Rettung 

für die Ewigkeit, die es nur in Jesus gibt, 

sodass Menschen zum Glauben finden. 

Sie wollen Barmherzigkeit leben. Dabei 

verändern Christen durch kleine, beherzte 

Schritte nachhaltig ihre Gesellschaft. 

Bereits die ersten Christen vor 2.000 

Jahren haben aktiv Nothilfe geleistet, 

weil Jesus gesagt hat: „Ich bin ein Fremder 

gewesen und ihr habt mich aufgenommen. 

Ich bin nackt gewesen und 

ihr habt mich gekleidet. Ich bin krank 

gewesen und ihr habt mich besucht. Ich 

bin im Gefängnis gewesen und ihr seid 

zu mir gekommen ... Wahrlich, ich sage 

euch: Was ihr getan habt einem von 

diesen meinen geringsten Brüdern, das 

habt ihr mir getan“ (Matth. 25,35 ff.). Benachteiligten 

zu helfen, stand im krassen 

Gegensatz zu den Werten der griechischen 

und römischen Gesellschaft um 

sie her. Doch Jesus hatte seine Jünger 

gesandt, zu predigen UND zu heilen (Lk. 

9,2). Das zeigte Wirkung. 

Um 250 nach Christus brach in 

Alexandria die Pest aus. Eusebius von 

Caesarea beschrieb Menschen, die 

krank, verstoßen und halbtot zurückgelassen 

wurden und wie Tote einfach auf 

der Straße liegenblieben. Die Christen 

in Alexandria dagegen pflegten kranke 

Nachbarn und beerdigten die Toten, 

die sie in der Stadt fanden. Sie waren 

überzeugt, dass sie dadurch Jesus selbst 

dienten. Es kann nur gottgefällig leben, 

wer auch seinen Nächsten liebt. Ihr 

Umgang mit Not wurzelte im Leben und 

der Lehre von Jesus. Dieses selbstlose 

Handeln war eine Revolution in ihrer 

Zeit. 

SPUREN DES SEGENS 

Durch Jesus Christus bekamen im 

Verlauf der Geschichte Frauen Würde, 

Sklaven wurden Teil christlicher 

Gemeinden, Ausländer waren nicht 

länger verachtet. Der Apostel Paulus 

fasste diese Neuausrichtung mit den 

Worten zusammen: „Hier ist nicht Jude 

noch Grieche, nicht Sklave noch Freier, 

nicht Mann noch Frau; denn ihr seid allesamt 

einer in Christus Jesus“ (Gal. 3,28). 

Christen setzen Zeichen. Ihr Leben ist 

Liebe in Aktion. Was sie tun, spricht 

genauso laut von Jesus wie ihre Worte. 

Ich denke an die Waisenhäuser von 

Bristol, die mehrere tausend heimatlose 

Kinder versorgten. Der Gründer, Georg 

Müller (1805–1898), nahm sich die 

pietistischen Franckeschen Stiftungen in 

Halle zum Vorbild. William Wilberforce 

(1759–1833) bekämpfte als Christ zunächst 

Sklaverei. Später wandte er sich 

in Indien gegen das Kastenwesen, die 

Witwenverbrennung und die Benachteiligung 

von Frauen, bis hin zur Tötung 

12 

DMG-informiert | 5 | 2019

Ein wunderbares Beispiel für gelebte Barmherzigkeit war unsere 

Ärztin Elisabeth Zuelsdorf, die am 19.11.2018 verstarb. 



| THEMA 

weiblicher Neugeborener. Sein Leben 

hinterließ Spuren des Segens. 

Jean-Henri Dunant (1828–1910) gründete 

1864 das Rote Kreuz und erhielt 

dafür 1901 den allerersten Friedensnobelpreis. 

Der Glaube hat ihn angespornt, 

sich um Verwundete zu kümmern. Am 

Ende seines Lebens schrieb er einem 

Freund: „Ich bin ein Jünger Christi wie im 

ersten Jahrhundert, und sonst nichts.“ 

Ein schönes modernes Beispiel ist der 

gläubige Arzt Denis Mukwege, Nobelpreisträger 

von 2018, der unter Einsatz 

seines Lebens misshandelten Frauen im 

Kongo hilft. Und dieser Tage überraschte 

uns die Nachricht, dass der 43-jährige 

äthiopische Ministerpräsident Abiy Ahmed 

Ali, wieder ein engagierter Christ, 

den Friedensnobelpreis 2019 erhält. 

AUF HILFE FOLGT 

NACHFOLGE 

Als DMG schauen wir staunend auf 

manche Missionare zurück, die durch 

ihre Nothilfe Großes hinterlassen haben: 

2014 ist unsere Rose Schwarz († 2017) 

für ihr Lebenswerk mit dem Bundesverdienstkreuz 

ausgezeichnet worden. Bei 

der Verleihung sagte sie, Gott soll die 

Ehre zukommen. Als Lehrschwester hat 

sie die kirchliche medizinische Arbeit in 

ländlichen Regionen Kenias maßgeblich 

mit aufgebaut. Als Folge ihres Diensts 

erhalten heute Tausende medizinische 

Hilfe. 

Oder die 2009 verstorbene Missionsärztin 

Ursula Schmitz. Sie hat 20 Jahre 

in einem christlichen Krankenhaus in der 

Talibanregion gedient und erhielt postum 

dafür den höchsten Verdienstorden 

der Islamischen Republik Pakistan. 

Sie behandelte ohne Ansehen von 

Person und Religion Tausende und half 

vielen Müttern, gesund ihre Kinder zur 

Welt zu bringen. Ihr Leben machte die 

Liebe von Jesus vielen begreifbar. 

Als Nachfolger von Christus sollen 

wir von unserem Meister lernen. Mich 

fasziniert dabei besonders die Bibelstelle 

Markus 10,47 ff. Jesus ist mit seinen Jüngern 

auf dem Weg nach Jerusalem. Als 

die Reisegruppe Jericho hinter sich lässt, 

wird sie von einem blinden, schreienden 

Bettler belästigt. Die Leute ärgern sich. 

Im jüdischen Denken war Blindheit eine 

Strafe für Verfehlungen im Leben, wieso 

sollte man ihm helfen? Doch Jesus bleibt 

stehen. Er nimmt den Blinden wahr und 

zeigt Respekt für einen Menschen, den 

sonst niemand achtet. Obwohl er als 

Retter der Welt eine Riesenaufgabe und 

einen randvollen Terminkalender hat, 

nimmt Jesus sich des Einzelnen an. Er 

heilt den Blinden und gibt ihm Weitblick: 

Bartimäus bleibt nicht im Staub der Straße 

sitzen. Er beginnt, Jesus zu folgen. 

ES GEHT UM ALLES! 

Der Mainstream unserer Gesellschaft 

fordert Respekt und Toleranz anderen 

gegenüber. Doch dieser Ansatz ist nicht 

radikal genug. Jesus geht ans Äußerste: 

„Liebt eure Feinde!“, betont er. „Bittet 

für die, die euch verfolgen! Auf dass ihr 

Kinder seid eures Vaters im Himmel. 

Denn er lässt seine Sonne aufgehen über 

Böse und Gute und lässt regnen über 

Gerechte und Ungerechte“, so Jesus 

in Matthäus 5,44 und 45. Wo Christen 

Nächstenliebe und Feindesliebe leben, 

wird die Hilfe zum Hinweis auf ihn. 

Liebe in Aktion bringt Menschen dahin, 

dass sie uns gerne zuhören und Jesus 

begegnen. 

Kaiser Julian schrieb um 360 nach 

Christus: „Es ist eine Schmach, wenn die 

Christen neben den Ihren auch noch die 

Unsrigen ernähren, unsere Leute aber 

der Hilfe von unserer Seite entbehren 

müssen.“ Unsere Nothilfe darf nicht vor 

Menschen anderen Geschlechts, fremder 

Rasse oder Religion haltmachen. Darauf 

wies schon der griechische Theologe 

Clemens von Alexandria im dritten 

Jahrhundert hin: „Entscheidet [beim Helfen] 

nicht selbst, wer würdig oder wer 

unwürdig ist! Denn es ist möglich, dass 

du in deiner Meinung ganz fehlgehst.“ 

Jeder ist einmalig, wertvoll, ein geliebtes 

Ebenbild Gottes. Wenn Gott uns so 

liebt, dass er seinen Sohn für uns gab, 

wie könnten wir jemandem im Elend die 

Hilfe verweigern? 

JESUS IST LIEBE 

„Seid barmherzig, wie auch euer Vater 

barmherzig ist“, sagt Jesus in Lukas 6,36. 

Er ist die Liebe und hat sie vorgelebt. 

Barmherzigkeit bedeutet Liebe in Aktion! 

Wir können nicht die Welt retten, 

das kann nur Jesus. Aber wir haben die 

Aufgabe, Hand, Herz und Mund für 

unsere Nächsten zu öffnen. Lassen Sie 

uns gemeinsam von Jesus reden und Not 

lindern, wo immer er uns hinstellt, in der 

Schule, am Arbeitsplatz oder als Missionar. 

Gott ist der Vater der Barmherzigkeit. 

Sie kommt von ihm zu uns und 

durch uns zu den Menschen. 

Unsere Mitarbeiter sagen Menschen allen 

Alters und jeder Gesellschaftsschicht 

auf vier Kontinenten von Jesus weiter, 

wir geben Bibelunterricht und gründen 

Gemeinden. Dabei helfen wir aber auch 

bei inneren und äußeren Nöten. Jeden 

Tag. Das Team von Johannes Janzen hat 

mehr als 10.000 Rollstühle an mittellose 

Behinderte in Thailand verschenkt, 

jeden einzelnen liebevoll an den Empfänger 

angepasst, verbunden mit einem 

Bibelgeschenk. Oder wie Pia Kaufmann, 

die sich in Mexiko um vernachlässigte 

und missbrauchte Kinder kümmert. 

Ihre Schützlinge erfahren seelisch und 

körperlich Heilung und finden Halt im 

Glauben. Wir helfen Geflüchteten und 

Traumatisierten im Nahen Osten, dem 

Volk der Karen in Thailand und Frauen 

in Not und Gehörlosen in Zentralasien. 

Dabei beschränken wir uns nicht auf 

Materielles und Medizin. Es gehört die 

liebevolle Begleitung dazu. In Achtung 

dem anderen zuhören. Uns Zeit nehmen 

für Einzelne, um gemeinsam Schritte aus 

dem Staub heraus zu tun (Hiob 19,25 

ff.). Weil es der Glaube ist, der den Menschen 

die entscheidende Hilfe gibt. 

Denn alle Not beginnt mit der größten 

Katastrophe der Menschheit in 1. Mose 

3. Der Mensch hat sich aus der Gemeinschaft 

mit Gott verabschiedet, das ist 

der Ursprung des Elends. Adam und Eva 

verstecken sich vor Gott – ein Spiel, 

das wir Menschen munter bis heute 

fortsetzen. Gott ruft nach uns: „Adam, 

wo bist Du?“ Jesus Christus kam auf 

die Erde, um zu suchen und zu retten, 

was verloren ist. Er hat uns vorgemacht, 

wie wir dabei vorgehen sollen: Liebe in 

Aktion! Wort und Tat. Jesus hat die Gemeinschaft 

mit Gott wieder ermöglicht. 

Er hat die Sünde, die uns von Gott und 

anderen Menschen trennt, mit ans Kreuz 

genommen und bietet Vergebung an. 

Weihnachten erinnert uns an die 

größte Nothilfeaktion überhaupt, wie 

Jesus der Menschheit hilft. Lassen Sie 

uns gemeinsam wie er Menschen helfen, 

damit seine Liebe und sein Wort viele 

weltweit erreichen. 

Simon Bohn 

Personalleiter Amerika und Asien 

Simon Bohn ist gelernter 

Zimmerer und Betriebswirt, 

glücklich verheiratet und hat 

drei Töchter. Er studierte 

Theologie in Adelshofen und 

Korntal. 2008 reiste Familie 

Bohn mit Indicamino nach 

Peru aus. Seit 2016 ist er bei 

der DMG in der Betreuung 

von Missionaren tätig. 


13

AMERIKA 

Gemalt von 

Iris Rauscher 

ECUADOR 

Weitermachen 



Doppelblatt zum Heraustrennen für Ihren Hauskreis, 

zur Predigt vorbereitung oder für den Austausch. 

| THEMA 

Barmherzigkeit will ich und nicht Opfer. Ich bin nicht 

gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder. 

Jesus in Matthäus 9,13 

FRAGE ZUM EINSTIEG 

Welches Beispiel im Leitartikel (vorige Seiten) spricht Sie 

besonders an? 

Warum? 

Barmherzig 

mit dir selber sein 

Barmherzig und gnädig ist der Herr, geduldig 

und von großer Güte“, heißt es in 

„ 

Psalm 103 Vers 8. Ja, das stimmt! Der Herr ist 

barmherzig, gnädig und erweist uns große Güte! 

Das durfte ich in den vergangenen Monaten, 

während meiner Erschöpfungsdepression, 

erfahren. Der himmlische Vater war mit mir im 

emotionalen „dunklen Keller“ und hat sich durch 

meine Geschwister und Freunde liebevoll um 

mich gekümmert. Danke allen Betern, die mich 

in ihrer Fürbitte mitgetragen haben. 

Wenn ich eines in meiner Erschöpfungsdepression 

gelernt habe, ist es, auch mit MIR 

selber barmherzig umzugehen. Es hat mich sehr 

erschrocken, als ein Arzt während der Reha 

betonte, wie unbarmherzig ich mit mir selbst 

umgehe – und deshalb folglich auch mit anderen. 

Er hatte recht. Ich habe viel von mir abverlangt. 

Schon meine Tendenz zur Perfektionistin ist problematisch. 

Deshalb habe ich auch von anderen 

zu viel gefordert, ohne dass es mir bewusst war. 

So habe ich in den vergangenen Monaten 

gelernt, barmherzig mit mir selbst zu sein, damit 

ich auch barmherzig mit meinen Nächsten 

umgehen kann. Dass der Herr barmherzig mit 

uns ist, ist grundlegende Voraussetzung dafür! 

Aus seiner Barmherzigkeit heraus lerne ich, 

wie ich meinem Gegenüber begegnen kann. 

Seither spreche ich ganz natürlich mit Menschen 

in meinem Umfeld über Gottes 

Barmherzigkeit, wie er mir in Jesus 

begegnet. Bleibt in der Umarmung 

unseres wunderbaren, barmherzigen 

und liebevollen Vaters! 

FRAGEN ZUM WEITERDENKEN 

Die Nöte der Welt und selbst in unserem örtlich begrenzten 

Umfeld sind zu vielfältig als dass wir überall helfen 

könnten. Wie finden wir heraus, welche Nöte für uns persönlich 

oder als Gemeinde zur Aufgabe werden? 

Jesus kannte seinen Auftrag: „die größte Nothilfeaktion überhaupt“, 

sein Erlösungswerk am Kreuz. Auf dem Weg dorthin 

half er aber in unzähligen „Zufallssituationen“. Falls wir eine 

„Hilfsstrategie“ haben, wie entscheiden wir, wo wir helfen 

wollen, auch wenn es nicht zur Strategie passt? 

Jesus gab seinen Jüngern einen ganzheitlichen Auftrag (Lukas 

9,1+2). In unserer Kultur neigen wir zu Spezialisierung. Wir 

delegieren „Verkündigung“ an die eine Art von Profis und 

„Heilung“ an andere. Was sind die Vor- und Nachteile dieser 

Spezialisierung? 

FRAGEN ZUR PRAXIS 

Wo müssen wir als Einzelne und als Gemeinde dem Götzen 

„Professionalismus“ abschwören, um einfach und unkompliziert 

Gottes Liebe in Wort und Tat ausleben zu können? 

Welche Notsituationen haben wir bemerkt, aber nichts 

getan? 

Was wollen wir in diesem Monat praktisch tun? 

Liedvorschla Liedvorschlȧ ... 

ge 

Lieder finden: www.liederdatenbank.de 

oder www.evangeliums.net/lieder 

Hab Erbarmen ............................................ Wiedenester 17: 66 

Krüge aus Ton / Broken Vessels ..................... Feiert Jesus 5: 126 

Vater der Barmherzigkeit .............................. Du bist Herr 5: 19 

Die Liebe des Retters..................................... Feiert Jesus 1: 158 

Da, wo man ohne Hoffnung lebt................... Du bist Herr 5: 158 

Einander begegnen..............................Peter Menger, Lyric Video: 

www.youtube.com/watch?v=_IyOXTauSz4 

14 

Iris Rauscher 

P10543

AMERIKA 

PERU 

Oben: Ehepaar 

Rumbke mit 

seinen Töchtern 

Zwischen Abi und Enkelkind 

„ 

Ihr seid verrückt, mit 50 noch so 

einen Schritt zu wagen!“, hörten 

wir von Freunden und Bekannten. Wir 

hatten ihnen unseren Plan erzählt, 

einige Jahre nach Peru zu ziehen. Vielleicht 

haben sie ja sogar ein bisschen 

recht damit. Die meisten halten uns 

aber auch für mutig, dass wir in unserem 

Alter noch diesen Schritt wagen. 

Doch wer sind eigentlich wir beiden 

Spätberufenen? 

Ich (Sandra) bin seit 1995 Grundschullehrerin 

und habe zuletzt ein paar Jahre 

in der Schulleitung gearbeitet. Getauft 

und aufgewachsen bin ich in einem nichtchristlichen 

Elternhaus nahe Hannover. 

Jesus habe ich während meines Au-Pair- 

Jahres in den USA kennengelernt, als ein 

Pastor ganz persönlich für mich um Gesundheit 

gebetet hat. Ich hatte nie zuvor 

erlebt, dass jemand so zu Jesus betete. 

Nach wenigen Tagen war ich gesund 

und konnte am Kanu-Camp der Kirche 

teilnehmen. Im täglichen Morgenkreis 

und beim Paddeln auf glasklaren Seen begann 

ich selbst, zu Jesus zu beten. Bis ich 

allerdings so ganz verstand, was Jesus für 

mich getan hat, verging noch etwas Zeit. 

Gott war und ist geduldig mit mir! 

In unserem freikirchlichen Elternhaus 

(Carsten) befand sich der Gemeindesaal 

direkt neben den Kinderzimmern von 

meinen drei Brüdern und mir. So lernte 

ich schon früh Gottes Leute kennen, die 

in Deutschland und der Welt unterwegs 

sind. Eigentlich wollte ich in die christliche 

Entwicklungshilfe, doch meine 

erste Berufung führte mich 20 Jahre in 

die Hospiz- und Palliativarbeit, wo ich 

als Krankenpfleger Sterbende und ihre 

Familien begleitete. Bei dieser Arbeit in 

der Nähe des Todes habe ich langsam 

begriffen, dass ich selbst Gottes Kind 

werden will. Später habe ich als Pflegepädagoge 

Sterbebegleitung unterrichtet, 

einen Palliativdienst geleitet und konnte 

mit Vorträgen und in vielen Sitzungen 

die Entwicklung der Palliativbewegung in 

Deutschland mitgestalten. Zudem war 

ich zehn Jahre mit diesen Themen an 

einer Hochschule in Hildesheim tätig. 

Unsere Töchter 

Mathilda (21) und Philippa 

(19) stehen nun 

fast auf eigenen Füßen 

und sind mit unserem 

Weg einverstanden: 

„Wir hatten ja schon 

unseren Auslandsaufenthalt, 

jetzt seid ihr 

dran“, schmunzelten 

sie. Mathilda studiert 

in Dresden; Philippa hat mit der Ausbildung 

in Krankenpflege begonnen. „Wie 

cool ist das denn!? Meine Eltern trauen 

sich gerade mal bis zum Harz“, hörte 

Mathilda von einer Freundin. 

2020 fliegen wir nach Peru, um mit 

unseren Berufen Gott zu dienen. Das 

war schon immer ein Thema für uns, nur 

hatte es bisher nicht so richtig gepasst. 

2020 fliegen wir nach 

Peru, um mit unseren 

Berufen Gott zu dienen. 

Das war schon immer ein 

Thema für uns, nur hatte 

es bisher nicht so richtig 

gepasst. 

Wir hatten auch jetzt keinen speziellen 

Ruf, aber auch keinen, zu bleiben. Also 

gingen wir erste Schritte und nahmen 

2015 bei der DMG an den Infotagen für 

Einsätze in anderen Kulturen teil. Am 

Ende war klar, dass das alles „soooo“ 

nicht geht! Komplett von Spenden zu 

leben, konnten wir uns nicht vorstellen. 

Ich, Sandra, wollte mit Gott handeln: 

„Wenn du Mission willst, möchte ich 

in ein spanischsprachiges Land, das 

am Meer liegt!“ Gott hat Humor! Wir 

bewarben uns auf vier Stellen, übrig blieb 

Lima, eine Stadt am Meer. Und was die 

Spenden angeht – da lehrt Gott uns 

geduldig vertrauen. 

Wir werden für 

die Zeit zwischen 

Abitur der Kinder 

und Enkelkind (so 

unsere Theorie) ein 

Gästehaus unserer 

Partnerorganisation 

betreuen und in der 

Verwaltung tätig sein, 

als Herbergs eltern und 

Finanzverwalter für 

die Kollegen im Land. Sobald wir mehr 

Spanisch sprechen, wollen wir uns in 

bestehende sozialdiakonische Projekte 

einbringen oder neue ins Leben rufen; 

je nachdem wie Gottes Plan aussieht. 

Vamos a ver! (Wir werden sehen!). 

Manchmal fängt das Missionarsleben erst 

mit 50 richtig an. Wollen Sie Teilhaber 

auf unseren Weg nach Peru sein? 

NEU: Carsten und Sandra Rumbke 

P10913 


15

AMERIKA 

PERU 

ASIEN 

„Wann ist die 

Weihnachtsfeier?“ 

Oft schon im Juni fragen mich die 

ersten Straßenkinder, ob es bald 

wieder so eine schöne Weihnachtsfeier 

gibt? Unser Team gestaltet das bunte 

Fest für obdachlose Kinder und Jugendliche 

in den staubigen Straßen der Metropole 

bereits seit 20 Jahren. Sie haben 

ein anderes Zeitgefühl als wir. Kinder 

der Straße wissen oft nicht, welcher Tag 

oder Monat oder welches Jahr gerade 

ist. Jeder ihrer Tage ist ein Überlebenskampf. 

Zukunftsperspektiven haben sie 

nicht, zumindest keine konkreten. Und 

doch ist unsere Weihnachtsfeier immer 

etwas Besonderes für sie. 

Im November kommen ehemalige 

Straßenkinder dazu, die mit Gottes Hilfe 

den Absprung geschafft und ein neues 

Leben haben. Auch sie wollen dabei sein. 

Annabell bat mit Tränen in den Augen: 

„Früher war die Weihnachtsfeier Höhepunkt 

meines Jahres – ich möchte, dass 

meine Kinder das erleben dürfen.“ Da 

konnten wir nicht nein sagen. 

Am Tag der Feier steht im Zentrum 

von Lima vor einer Gemeinde eine lange 

Warteschlange. Am Eingang werden die 

Kinder und Jugendlichen auf Drogen und 

Waffen kontrolliert. Nach einer warmherzigen 

Begrüßung und Gebet singen 

wir Lieder, allerdings keine Weihnachtslieder, 

die kennen und mögen sie nicht. 

Danach teilen wir die Kids nach Alter 

auf: Krabbelkinder, die Kleinen, Jugendliche 

und junge Erwachsene. 

Sie hören altersgerecht die Weihnachtsgeschichte. 

In Deutschland 

geschieht das ja häufig mit Krippenspiel. 

Bei uns hat letztes Jahr ein Clown aus 

der Bibel erzählt, in einem anderen Jahr 

der Hase Bugs Bunny. Mir schien das 

befremdlich, aber letztlich kommt es auf 

den Inhalt an, nicht auf die Präsentation. 

Die Kinder sind immer voll dabei. 

Wir beten, dass sie Jesus als Freund 

und Retter kennenlernen und seine Hilfe 

erfahren. Nach der Botschaft gibt es ein 

Festessen, mit Liebe von ehrenamtlichen 

Mitarbeitern gekocht, dazu Panetón (Kuchen) 

und heißen Kakao. Zum Schluss 

bekommt jedes Kind ein Geschenk. Ihre 

strahlenden Gesichter sind uns eine Riesenfreude. 

Vielen Dank für Ihre Gebete 

und Spenden, die unsere Weihnachtsfeier 

und Arbeit ermöglichen. 

Gott will nicht, 

dass sie verlorengehen! 

For Freedom: Asiatischen Frauen helfen, 

dem Sumpf der Prostitution zu entkommen 

„ 

For Freedom“ ist ein Programm 

unserer Partnerorganisation 

SIM gegen Ausbeutung, 

Sexgewerbe, Menschenhandel 

und moderne Sklaverei, in das wir 

uns als DMG bewusst eingeklinkt 

haben. Gemeinsam unterstützen 

wir Projekte in aller Welt, um Gefährdeten 

beizustehen, und helfen 

christlichen Gemeinden vor Ort, 

präventiv und in der Nothilfe für 

Betroffene. Drei Beispiele aus verschiedenen 

Projekten in Südostasien, 

wie Frauen aus dem Sumpf 

der Prostitution entkommen: 

TRAUMATISIERT, 

VERSTÖRT & KRANK 

Kumari* war sehr ruhig, als sie 

mir das erste Mal in unserem Nachsorgezentrum 

gegenübersaß. Verloren 

starrte sie Löcher in die Luft; 

sie war traumatisiert und hatte den 

Bezug zur Realität verloren. Dieses 

Mädchen war heftig ausgebeutet 

worden. Einer ihrer Peiniger ist ein 

mächtiger Mann in unserer Stadt. 

Kumari fürchtete um ihr Leben. 

Dank der liebevollen Unterstützung 

unseres Teams öffnete sie sich mit 

der Zeit und erzählte … 

Kumari hatte als Kleinkind den 

Tod ihres Vaters miterlebt. Seither 

hatte das Mädchen viel Schmerz 

erlitten. Ihr Körper und Geist waren 

gebrochen. Wir gaben Kumari die 

bestmögliche medizinische Versorgung, 

doch sie wurde nicht gesund. 

Eines Nachts sah ich auf der Straße 

Werbung für ihre Ausbeuter. Wie 

mächtig Kumaris Gegner waren! 

Wie sollte sich dieses schmächtige 

Mädchen mit ihrem kranken Körper 

gegen solche Riesen behaupten? Ich 

sagte Gott, wie unfair das sei. Würde 

sie Gerechtigkeit erfahren? Könnte 

sie, so krank wie sie war, vor Gericht 

aussagen? Als Antwort hörte ich eine 

innere Stimme: „Deshalb habe ich sie 

zu dir geschickt!“ 

Seither habe ich keine Angst mehr 

um Kumari: Gott kann ihr helfen! 

Sie ist gebrochen, doch sie steht 

gegen einen Mächtigen – mit Gott 

an ihrer Seite. Gott hilft Menschen 

mit gebrochenem Herzen, davon bin 

ich überzeugt. Sie hat definitiv eine 

Zukunft! Inzwischen führt sie ihren 

Kampf, und meine Kollegen und ich 

lernen, mit ihr zu hoffen. 

ALS SKLAVIN DEM 

BORDELL ENTFLOHEN 

Mimis* Vater starb, als sie zehn Jahre 

alt war. Die Mutter war bettelarm. 

Sie sah keine Alternative und schickte 

ihr Mädchen in einen Haushalt, um 

etwas dazuzuverdienen: Die Zehn 

16 

Kerstin Abbas 

P10002 

Möchten Sie dieses Projekt unterstützen? 

P50256 For Freedom

Sie wollen mitarbeiten? 

Als DMG engagieren wir uns 

bewusst in der Bekämpfung von 

Menschenhandel und moderner Sklaverei. 

Gemeinsam mit internationalen Partnern 

schaffen wir weltweit Einsatzmöglichkeiten 

für christliche Sozialarbeiter, 

Streetworker, Psychologen, Seelsorger, 

Juristen, Mediziner und andere geeignete 

Fachkräfte, die gefährdeten Frauen, 

Geflüchteten und Arbeitssklaven helfen 

und in der Prävention aktiv sind. Wir 

bitten um Gebet für Frauen wie Kumari, 

Mimi und Lily – und für Missionare, die 

Ungerechtigkeit ans Licht bringen und 

helfen. Möchten Sie mitarbeiten, damit 

Opfer von Sexhandel die heilmachende 

Kraft von Jesus Christus kennenlernen 

und eine Zukunft haben? Bei Interesse 

kommen Sie bitte auf uns zu. Ansprechpartner 

ist unser stellvertretender 

Direktor Andrew Howes. Wenn Sie 

unsere Initiative „For Freedom“ finanziell 

unterstützen möchten, erbitten wir eine 

Spende aufs Konto der DMG. 

Stichwort: 

P50256 For Freedom 

jährige musste für ihre Herrschaften 

Geschirr spülen, Fußböden schrubben 

und Wäsche waschen. Sie wurde geschlagen, 

sexuell missbraucht und man ließ 

sie hungern. Zweimal entkam sie nach 

Hause, nur um wieder in die Sklaverei in 

eine andere Familie geschickt zu werden. 

Später arbeitete Mimi in einer 

Kleiderfabrik. Sie ahnte nicht, dass ihre 

Kollegin und ihre neue Mitbewohnerin 

Prostituierte waren. Der Fabriklohn 

reichte nicht fürs Leben. Ihre Mitbewohnerin 

führte sie ans Sexgewerbe heran. 

Tagsüber arbeitete Mimi in der Fabrik, 

nachts im Bordell. In Mimis Land gibt 

es 100.000 Prostituierte wie sie und 

eines der größten Bordelle der Welt. 

Armut, zerrüttete Familien, Einsamkeit 

und Missbrauch zwingen Frauen in die 

Prostitution. 

Ein christliches Obdachlosenheim 

mit ganzheitlichem Ausbildungsprogramm 

nahm Mimi auf. Hier lernen die 

Frauen Lesen, Schreiben und berufliche 

Fertigkeiten wie Nähen oder 

Schmuckherstellung. Das Projekt 

bietet Lebenstraining und Gesundheitsunterricht, 

vermittelt Werte 

und schult Eltern im Umgang mit 

Kindern. Sie erhalten Mikrokredite, 

damit sie fortan selbst für ihren 

Lebensunterhalt sorgen können. 

Als Mimi ins Projekt kam, war sie 

schwanger und beinahe verhungert. 

Hier erlebte sie Gottes Liebe. Heute 

nimmt sie an Andachten teil. Wenn 

es schwierig wird, betet Mimi zu Jesus 

Christus. Sie hat verstanden, was Jesus 

für sie getan hat, und will nicht mehr in 

ihr altes Leben zurück. 

SIE WOLLTE SICH DAS 

LEBEN NEHMEN 

Lily* stand oben auf einer Brücke und 

wollte ihrem Leben ein Ende bereiten. 

Da sprach eine Frau die 18-Jährige an, ob 

sie einen Job als Hausangestellte wolle. 

Nach wenigen Monaten versuchte der 

Hausherr, Lily sexuell zu missbrauchen. 

Erschrocken floh sie. In einem Markt bot 

ihr eine andere Frau wieder einen Job an: 

mehr Geld, ein besseres Leben. Verzweifelt 

stimmte Lily zu, ohne Details 

zu kennen. Die Frau brachte Lily ins 

zweitgrößte Bordell des Landes – und 

verkaufte sie als Sexarbeiterin. Lily hatte 

keine Chance. Sie wollte fliehen, doch 

sie war gefangen und verängstigt. 

Gebetsleitfaden 

für die Welt des 

Buddhismus 

15 TAGE GEBET 

27. JANUAR –10. FEBRUAR 

Christliche Initiative 

zum «Losarfest» 2020 

Beten Sie mit uns und lernen Sie dabei die Welt des Buddhismus kennen! 

Ein Mann kaufte sie frei, Lily bekam 

drei Kinder von ihm. Doch dann verließ 

er sie. Um ihre Kinder durchzubringen, 

verkaufte Lily in den Straßen der Stadt 

ihren Körper und ging betteln. Es reichte 

nicht, sie hungerten. In größter Not traf 

Lily die schwere Entscheidung, zwei ihrer 

Kinder zur Adoption freizugeben. 

Wieder stand Lily auf der Brücke und 

blickte auf die Lastwagen und Busse 

hinab. Was sollte sie noch mit ihrem 

Leben? Diesmal entdeckte der Leiter 

eines Hilfsprojektes sie. Seine Organisation 

bietet sichere Unterkunft für Frauen 

und Kinder in Not und hilft ihnen, den 

Fängen der Sexindustrie zu entkommen. 

Sie erhalten eine Ausbildung; Lily erlebte 

einen echten Neuanfang. Inzwischen 

ist sie fertig und verdient sich ihren 

Lebensunterhalt mit der Herstellung von 

Decken. 

* Alle Namen geändert 

Im Januar/Februar feiern Millionen 

Buddhisten das „Losar“-Fest, ihr 

Neujahr. Gleichzeitig beten Christen 

weltweit für die Angehörigen dieser 

Weltreligion. Gerne können Sie bei der 

DMG den unter Mithilfe unseres Mitarbeiters 

Alain Haudenschild erstellten 

Gebetsleitfaden für sich, Ihre Gemeinde, 

Kirche und Gebetskreise bestellen: 


Für eine Spende zur Deckung der 

Kosten sind wir dankbar: P50260 

E-Mail: Kontakt@DMGint.de 

Tel./WhatsApp: 07265 959-100 

17

ASIEN 

ISRAEL 

Wir helfen Kindern mit 

Herzfehler aus Syrien, 

Irak und Jordanien. 

Die Familien haben oft 

nicht das Geld für die 

lebensnotwendige 

Operation. 

Kindern ein neues Herz schenken 

18 

Der Wecker klingelt, mühsam 

richte ich mich auf. Ein neuer Tag 

in meinem kurzen Auslandseinsatz bei 

einer Sozialeinrichtung in Israel. Ich bringe 

Lebensmittel und sonstige Utensilien 

auf die andere Seite des Hauses zu den 

Familien. Es bleibt ein Augenblick fürs 

Frühstück und um meine Bibel zu holen, 

dann beginnt unser Morgen-Meeting. 

Wir helfen Kindern mit einem angeborenen 

Herzfehler aus Syrien, dem Irak 

und Jordanien. Die meisten Familien, 

denen wir beistehen, haben nicht das 

Geld für die lebensnotwendige Operation 

ihres Kindes und eine Behandlung im 

eigenen Land ist oft nicht möglich, was 

für die Kinder ein frühes Todesurteil bedeuten 

würde. Durch eine enge Zusammenarbeit 

mit israelischen Krankenhäusern 

ist es möglich, Kindern ein neues 

Herz zu schenken. Die Zeit, die sie nicht 

im Krankenhaus sind, verbringen sie mit 

einem Elternteil in unserem Gästehaus. 

Hier kommen wir ins Spiel. Wir 

versorgen sie mit Lebensmitteln und 

kümmern uns liebevoll um alles, was 

sie sonst benötigen. Sobald ich die 

Wohnung einer Familie betrete, werde 

ich von fröhlichen Kindern umgerannt. 

Ich höre Begrüßungsrufe von links und 

rechts: „Tschorni?“ Wie geht es dir? 

„Baschm“ – gut! Lautes, kunterbuntes 

Leben. Obwohl ich nicht wirklich 

ihre Sprache spreche, haben mich die 

Familien ins Herz geschlossen. So viel 

Zuneigung! Einfach nur, weil ich da bin 

und mir Zeit für sie nehme. Zweieinhalb 

Stunden später gehe ich erschöpft auf 

mein Zimmer. 

Unterstützen Sie unsere kurzen 

Auslandseinsätze P29900 

Dankbar für die gemeinsame Zeit mit 

Verstecken und UNO-Spielen, Gesprächen 

und Spaß, will ich meine kurze 

Pause genießen, bevor es wieder ins 

Getümmel geht. Als ich meine Kopfhörer 

ans Handy anschließe, klingelt es. 

Planänderung: eine spontane Entlassung. 

Was für eine Freude, eines der Kinder 

ist nach der Operation und dem langen 

und schweren Heilungsprozess gesund 

und kann endlich wieder nach Hause! 

Wir holen es vom Krankenhaus ab. Ich 

schnappe meine Tasche, Trinkflasche und 

eine Kollegin und ab geht’s. Am Krankenhaus 

nehmen wir die überglückliche 

Oma und ihren Enkel in Empfang. Lachend 

umarmen wir sie. Wir freuen uns, 

dass sie nach Hause dürfen. Die Fahrt ist 

gefüllt mit freudigen Gesprächen – wir 

haben es gelernt, uns trotz der Sprachbarriere 

irgendwie zu unterhalten. 

An der Grenze müssen wir uns 

verabschieden – dankbar und traurig. 

Dankbar, weil dieses Kind nun mit einem 

neuen, gesunden Herzen zu seiner 

Familie kann. Jedoch auch traurig, weil 

wir uns von wundervollen Menschen 

verabschieden müssen. Menschen, denen 

wir in schönen wie auch schwierigen und 

angsterfüllten Momenten beigestanden 

sind. Trotz der Umstände, unterschiedlichen 

Nationalitäten, Sprachen und des 

verschiedenen Glaubens werde ich sie 

niemals vergessen. Die Großmutter und 

ihr Junge haben einen festen Platz in 

meinem Herzen. 

Lisa-Marie 

Zikesch 

Freiwilligendienst 

Reviews 

Ein kurzer 

Auslandseinsatz 

bringt’s! 

„Liebe DMG, vielen Dank für 

dieses Jahr, es hat mein Leben 

verändert!“ 

Cornelius (19), Namibia 

„Gott hat mich Dinge lernen 

lassen, wie es zu Hause nie 

möglich gewesen wäre. Sein 

Weg ist immer die beste Wahl.“ 

Batya (19), Indien 

„Es war eine erstaunliche Zeit, 

voller fantastischer und 

unvergesslicher Momente.“ 

David (19), Thailand 

„Ich bin unendlich dankbar, 

dass ich hier sein darf.“ 

Rebekka (19), Georgien 

„Ich empfange und lerne 

mehr als ich weitergeben kann.“ 

Yael (22), Argentinien 

Jetzt bewerben: 

www.kurzeinsätze.de 

www.freiwillig-im-dienst.de

EUROPA 

ALBANIEN 

Tirana 

Albania 

Jungen Müttern 

die Angst nehmen 

Als ausgebildete Hebamme liegen 

mir Schwangere, Mütter und ihre 

Babys am Herzen. Das beeinflusst auch 

unseren Dienst hier in Albanien. Schwangerschaft 

und Geburt und die erste Zeit 

mit dem Baby sind eine ganz besondere 

Phase im Leben jedes Paares, ja der 

gesamten Großfamilie! Meist geht sie 

einher mit Freude und Glück, aber auch 

mit Verunsicherung und Ängsten. Dieses 

Gefühlsdurcheinander kennen natürlich 

auch albanische Frauen. 

Hier werden medizinische Kontrollen 

rund um Schwangerschaft und Geburt 

von Ärzten und Krankenhäusern abgedeckt. 

Leider gibt es weder vor noch 

nach der Geburt irgendwelche Unterstützung 

durch Hebammen, wie wir sie 

aus Deutschland kennen. Hebammen 

sind fast ausschließlich im Bereich der 

Geburt ausgebildet und so gut wie nicht 

in der Vor- und Nachsorge aktiv. Wen 

also können albanische Frauen um Rat 

fragen? 

Früher haben sie ihre Mütter und 

Schwiegermütter gefragt. Aber die 

Beziehungen zwischen den Generationen 

sind nicht mehr wie damals. Und wir 

wissen alle, dass sich Ansichten und Umgangsweisen 

über die Generationen hinweg 

verändern und dass es heutzutage 

deutlich mehr wissenschaftlich belegte 

Informationen rund um Schwangerschaft 

Hebamme Anne gibt Ratschläge online 

und Wochenbett gibt als vor 30 Jahren. 

An fundierte Informationen zu gelangen, 

ist für eine albanische Frau alles andere 

als leicht – erst recht, wenn sie weder 

Englisch noch Italienisch spricht. 

Aus diesem Grund arbeite ich mit 

der „Fondation Spitalor in nenes dhe 

femijes“ (Stiftung für Mütter und Frauen 

im Krankenhaus) an einem Projekt, das 

Kurzvideos zu wichtigen Themen rund 

um Schwangerschaft und Säuglingspflege 

bereitstellt. Wir haben einen Youtube- 

Kanal in albanischer Sprache eröffnet, 

über den wir gute Lehrvideos für 

Schwangere und junge Mütter zugänglich 

machen. 

Internet gibt es in Albanien selbst in 

abgelegensten Gebieten. Heute suchen 

und finden junge Albanerinnen wichtige 

Informationen zu solchen Fragen übers 

Internet. Unsere Filme helfen ihnen bei 

Fragen rund um Wochenbett, Geburt, 

das Stillen und den Umgang mit dem 

Neugeborenen. Wir wollen Frauen in 

dieser wichtigen Lebensphase stärken! 

Denn es ist eine sensible Zeit, in der 

ihnen ausgewählte, gute Informationen 

über Ängste, Unsicherheiten und 

Schwierigkeiten hinweg helfen. 

Albanien 

... ist ein Land am Mittelmeer, 

halb so groß wie Bayern, mit 

2,8 Millionen Einwohnern, 

davon eine Million in der 

Hauptstadt Tirana. Mehr als 

400 Jahre von den Osmanen 

regiert und islamisiert, wurde 

Albanien während des Zweiten 

Weltkriegs von Italienern und 

Deutschen besetzt und ab 1945 

kommunistisch und atheistisch. 

Ab 1967 war jegliche religiöse 

Äußerung verboten. Nach dem 

Sturz des kommunistischen 

Regimes 1990 versank das Land 

zunächst im Chaos. Langsam 

geht es wirtschaftlich bergauf, 

es ist demokratisch und 

sicher für Reisende. Inzwischen 

herrscht Glaubensfreiheit. Es 

gibt viel Korruption; im Gesundheitswesen, 

der Justiz und 

der Bildung ist es besonders 

schlimm. Darum sehen sehr 

viele Albaner keine Hoffnung 

mehr für ihre Zukunft und 

verlassen das Land. Albaner 

sind freundlich, gastfrei und 

offen, sie lieben Ausländer, 

besonders Deutsche. 70% der 

Bevölkerung rechnen sich dem 

Islam zu (der eher mystischen 

Gruppierung der Bektashi), 

30% bezeichnen sich als orthodox 

oder römisch-katholisch 

christlich, 0,1% sind evangelisch. 

Anne und David Kretschmer 

P10348 


19

EUROPA DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND 

Der Tramper 

an Heiligabend 

Weihnachten allein? 

Unmöglich! 

Wir können die Flüchtlinge in 

unserer Stadt zu Weihnachten 

nicht allein lassen. Also überlegten wir 

mit unseren Freunden im internationalen 

Hauskreis, wie eine kleine Weihnachtsfeier 

aussehen könnte: „Wir gehen 

miteinander zur Kirche 

und schauen uns 

das Krippenspiel an, 

anschließend kochen 

wir, decken Tische und 

essen miteinander, 

singen Lieder, lesen die 

Weihnachtsgeschichte, 

danach eine Andacht 

und Spiele.“ Spontan 

fragten sie: „Wie viele dürfen kommen?“ 

Wir rechneten mit zehn Leuten, uns 

einbezogen. Es meldeten sich 20 an. Ich 

saß im Sessel, entkräftet und geplättet 

bei dem Gedanken, schon wieder eine 

Flüchtlingsveranstaltung zu haben, die 

sich weder von der Teilnehmerzahl noch 

von den Finanzen her begrenzen ließ. 

Das letzte Ereignis dieser Art lag kaum 

vier Wochen zurück. Dankbar nahmen 

wir das Angebot einer afghanischen 

Familie aus unserem Hauskreis an, die 

sagte: „Wir kommen und können einiges 

an Essen mitbringen.“ 

An Heiligabend, kurz vor dem 

Krippenspiel, setzten zwei in unserer 

Gemeindeküche Reis auf und bereiteten 

das Essen zu. Es tauchte genau die 

Wir rechneten mit zehn 

Leuten, uns einbezogen. 

Es meldeten sich 20 an. 

Ich saß im Sessel, 

entkräftet und geplättet 

bei dem Gedanken. 

Deneckes feiern Weihnachten mit 

ihrem internationalen Hauskreis 

passende Zahl an Menschen und Völkern 

auf, darunter zwei unbekannte arabische 

Jungs im Alter von zwölf Jahren. Sie 

machten keinen pflegeleichten Eindruck 

vom Verhalten her. Ein Teenager unserer 

Gruppe bekam den Auftrag, sie im Auge 

zu behalten. Das funktionierte 

gut. Später 

unterhielt ich mich 

lange mit ihnen. 

Das Festmahl 

begann, die Gerichte 

schmeckten lecker, 

waren interessant von 

der Andersartigkeit 

her und reichlich. 

Unser afghanischer Moderator war so 

von dem Abend begeistert, dass er nur 

noch auf und ab lief und sagte: „Ich freue 

mich! Ich freue mich!“ Das hat auch uns 

Missionare gefreut. Der Abend wurde 

immer schöner. Nach der Andacht zum 

Thema „Gott wurde Mensch in Jesus“ 

fragten wir die Gäste: „Was habt ihr 

schon mit Jesus erlebt?“ Sie berichteten 

erst zögernd, dann aber wirklich, wie 

Jesus sie auf der Flucht und in Deutschland 

gesegnet hat. 

Das war der Höhepunkt: Menschen 

vieler Völker erzählten sich, was Jesus 

ihnen Gutes getan hat. Die Botschaft 

vom Kind von Bethlehem leuchtete auf 

an diesem Abend wie ein Stern in der 

Nacht. 

Alles war vorbereitet: der Raum 

geschmückt, der Tisch festlich 

gedeckt, das Essen gekocht – wir waren 

startbereit. Nachmittags fuhren 

wir in den Weihnachtsgottesdienst 

unserer Gemeinde. Dort hielten wir, 

wie jedes Jahr, Ausschau nach Menschen, 

die an diesem Abend einsam 

waren, um sie zu uns einzuladen. 

Wir waren gespannt, wer heute den 

Geburtstag unseres Herrn mit uns 

feiern würde. 

Alles kam anders, diesmal ließ 

sich niemand einladen. Alle waren 

versorgt. Wie schade … Etwas 

enttäuscht machten wir uns auf den 

Heimweg. Und dann sahen wir ihn: 

An der Autobahnauffahrt stand ein 

junger Mann mit schwerem Rucksack 

am Straßenrand und hob seinen 

Daumen. Er wollte nach Würzburg, 

sagte die Pappe in seiner Hand. Die 

Richtung stimmte. Wir nahmen ihn 

mit und luden ihn zu einem Zwischenstopp 

mit feinem Essen bei uns 

zu Hause ein. Er kam gerne mit, was 

für eine Freude! 

Schnell war das Essen erwärmt, wir 

saßen am Tisch, lachten und redeten 

viel – auch über unseren Glauben an 

Jesus Christus: sein Kommen, sein 

Leben, sein Sterben für uns. Ein wunderbarer 

Abend. Als der junge Mann 

weiterreisen wollte, brachten wir ihn 

an die Autobahn und verabschiedeten 

uns herzlich von ihm. 

Was aus dem Tramper wurde, 

wissen wir nicht. Aber wir hoffen, ihn 

wiederzutreffen, irgendwann in der 

Zukunft. Bei dem ewigen Fest … 

Christen feiern zu 

Weihnachten die Geburt 

des Erlösers. Die Menschen 

suchen Erlösung aus ihrer 

Einsamkeit. Wir wollen uns 

gegenseitig dabei helfen; 

dann werden wir den Sinn 

des Weihnachtsfestes 

besser verstehen. 

Richard von Weizsäcker 

(1920–2015) 

20 

Gerhard und Bettina Denecke 

P10102 

Johann und Susanne 

Scharf P10643

DEUTSCHLAND 

Ahlke wird mit 

internationalen 

Studenten in 

Tübingen arbeiten 

Silvesterfreizeit 

mit Wirkung 

Es war einige Tage nach Weihnachten. 

Als junge Studentin saß ich 

mit 40 deutschen und internationalen 

Studierenden in einem Freizeithaus im 

Schwarzwald, ich war Mitarbeiterin einer 

Silvesterfreizeit. Gerade hatte uns eine 

Asiatin erzählt, was für einen Unterschied 

wir Christen in Deutschland in 

ihrem Leben machten: „Meine Arbeitskollegen 

sehen auf mich herab, weil mein 

Deutsch nicht gut ist, sie lachen mich 

aus“, hatte sie gesagt. „Aber ihr; ihr lacht 

mit uns und nicht über uns.“ Mir kamen 

fast Tränen. Die Stimmung war herzlich 

und die Teilnehmer begannen, sich langsam 

für Jesus zu öffnen. 

Menschen anderer Kulturen haben 

mich schon immer fasziniert. Früher ging 

ich davon aus, dass andere zur Mission 

berufen waren, nicht ich. Gott hat meine 

Vorstellungen in den vergangenen Jahren 

ganz schön auf den Kopf gestellt. 

Auf einer Schulungskonferenz für 

christliche Studentenarbeit fragte eine 

Referentin mich, ob ich darüber nachgedacht 

hätte, dass Gott vielleicht deshalb 

niemanden schickte, um mich in der Leitungsfunktion 

unserer Hochschulgruppe 

zu ersetzen, weil er mich an genau dieser 

Stelle in genau dieser Aufgabe haben 

wollte? Ich musste mir eingestehen, dass 

ich viele Aufgaben nur halbherzig erfüllte, 

weil ich davon ausgegangen war, nicht 

die Richtige für den Job zu sein. 

Nach der Konferenz war ich mehr mit 

Herz bei der Sache. Plötzlich ergaben 

sich neue Freundschaften. Es begeisterte 

mich plötzlich viel mehr, wie Gott in den 

Herzen der Leute arbeitete. Jetzt saß 

ich also bei diesem „Open-Mic-Abend“ 

der Silvesterfreizeit und ertappte mich 

bei dem Gedanken: „Das müsste man 

als richtigen Job haben: erleben dürfen, 

wie Gott junge Menschen aus aller Welt 

verändert!“ In den Monaten darauf 

folgten Gespräche – manche ausführlich, 

manche zwischen Tür und Angel –, 

die alle in eine ähnliche 

Richtung gingen: Mission 

unter Studenten, auch 

nach meinem Studium. 

Welches Recht hatte 

ich, zu sagen, ich sei nicht 

geeignet? Gott hätte 

alle Macht gehabt, mich 

zurückzuhalten – er tat 

es nicht. So kam ich 2016 

nach Sofia in Bulgarien, in 

eine Aufgabe mit der Bulgarian Christian 

Student Union. Meine bulgarischen 

und amerikanischen Kollegen und ich 

luden einheimische und internationale 

Studenten zu Bibeldiskussionen ein, 

organisierten Spieleabende, Konferenzen 

und Leiterschulungen. Ich erlebte so viel 

Sehnsucht nach Freundschaft, Anerkennung 

und Freiheit unter den Studenten, 

egal woher sie stammten. Sie sind 

Menschen anderer 

Kulturen haben mich 

schon immer fasziniert. 

Früher ging ich davon 

aus, dass andere zur 

Mission berufen waren, 

nicht ich. 

neugierig und wollen auch über Jesus 

Christus lernen. Was für eine Chance! 

„Die Ernte ist groß, doch es sind nur 

wenig Arbeiter da. Bittet deshalb den 

Herrn der Ernte, dass er Arbeiter auf 

sein Erntefeld schickt.“ Dieser Bibelvers, 

Lukas 10,2, begleitet mich seitdem in 

meiner Arbeit unter Studierenden. Drei 

Jahre lebte und arbeitete ich in Sofia, das 

letzte Jahr im Rahmen eines Kurzeinsatzes 

der DMG. Gott hat unser Gebet 

erhört und weitere Mitarbeiter nach Bulgarien 

berufen. Mein eigener Weg führt 

zurück nach Deutschland. 

Denn die DMG sendet 

mich für einen längerfristigen 

Einsatz zurück in 

meine Unistadt Tübingen, 

wo ich wieder in die Arbeit 

mit internationalen Studis 

einsteigen darf. Ich freue 

mich schon darauf, jungen 

Leuten aus aller Welt meine 

eigene Kultur vorzustellen, 

zu teilen und ihnen ein Stückchen 

Heimat zu bieten. Denn ich weiß aus 

eigener Erfahrung, wie es sich anfühlt, 

alleine in einem fremden Land zu leben. 

Und ich weiß, wie Jesus Christus uns 

Menschen frei machen kann. Ich freue 

mich schon, in Tübingen daran beteiligt 

zu sein, wie er Leben verändert. Wollen 

Sie auch daran teilhaben? Dann schreiben 

Sie mir über die DMG. 

NEU: Ahlke Spies 

P10926 


21

EUROPA 

DEUTSCHLAND / NIEDERLANDE 

Ein paar alte Turnschuhe, 

ein ausrangierter Teddy 

BREMERHAVEN (Breitenmoser) 

Die Seeleute aus Pakistan, den 

Philippinen, Indien und Nahost, die mit 

Frachtschiffen unsere europäischen 

Häfen anlaufen, sind oft Monate unterwegs. 

In der Seemannsmission begegnen 

uns jeden Tag Menschen aus aller Welt 

mit Heimweh, Einsamkeit, Ärger über 

Vorgesetzte, Müdigkeit, Schwierigkeiten 

in der Familie, Süchten oder moralischen 

Fehltritten, die sie bekümmern. Es ist ein 

Privileg, diesen Vergessenen zu helfen. 

Gleichzeitig erzählen wir von der Perspektive 

für die Ewigkeit in Jesus Christus. 

Heute packte ich meinen Rucksack mit 

Bibeln und Literatur in vielen Sprachen; 

zusätzlich eine Tasche mit ausrangierten, 

gut erhaltenen Turnschuhen. So bestieg 

ich die Gangway eines kleineren Containerschiffes. 

Anfangs waren die Seeleute 

in der kurzen Kaffeepause beschäftigt. 

Das änderte sich schlagartig, als ich 

die Turnschuhe einem der Männer in 

oranger Arbeitskluft anbot. Sie passten 

perfekt, er konnte sein Glück kaum 

fassen! Eigentlich hatte er noch in die 

Stadt fahren wollen, um sich ein Paar zu 

kaufen. Mit Freude nahm er auch eine 

Bibel. 

Ähnliches erlebte Nadine kürzlich 

auf einem Kreuzfahrtschiff, als sie einen 

ausrangierten Teddy unseres Joshua 

einer philippinischen Frau schenkte. 

Es entstand eine Freundschaft, die 

Frau öffnete sich fürs Evangelium. Aus 

demselben Grund verteilen wir wie jedes 

Jahr zu Weihnachten wieder hunderte 

Geschenkpakete an Seeleute … 

ROTTERDAM (Henrichs/Reifel) 

So eine Verteilaktion findet auch bei 

uns im Hafen statt. Vergangenes Jahr 

konnten wir mehr als 2.000 Seeleute 

glücklich machen. Für viele ist Weih 

und das Evangelium 

nachten die Zeit, in der sie sich am 

einsamsten fühlen. Monatelang arbeiten 

sie auf den Schiffen, weit weg von Familie 

und Freunden. Manche waren schon 

jahrelang nicht mehr an Weihnachten zu 

Hause. Sie fühlen sich vergessen. Unser 

Paket zeigt ihnen, dass sie geliebt sind in 

Gottes Augen. Das bringen Dankesbriefe 

zum Ausdruck: 

„Ich möchte meinen wärmsten Dank 

ausdrücken wegen der Weihnachtsgeschenke, 

sie waren uns willkommen 

und geschätzt. Wir, die Mannschaft der 

Batada*, wünschen euch alles Gute zum 

neuen Jahr. Chief Engineer.“ Ein Matrose 

schrieb: „Vielen Dank für das wundervolle 

Geschenk! Ich war überwältigt von 

der Sorgfalt, die in die schöne Schuhbox 

geflossen ist.“ Ein anderer: „Vor 

sechs Jahren habe ich mein Leben Jesus 

gegeben. In letzter Zeit musste ich 16 

22 

Eckart und Nadine Breitenmoser 

P10912 

René und Anna Reifel 

P10551

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

DMG interpersonal e.V. 

Buchenauerhof 2, D-74889 Sinsheim 

Tel.: 07265 959-0, Fax: 07265 959-109 

WhatsApp: 07265 959-100 • Kontakt@DMGint.de • www.DMGint.de 

Bei Adressänderungen: Tel. 07265 959-128, Adressen@DMGint.de 

Direktor: 

Chefredakteur: 

Layout: 

Günther Beck 

Theo Volland (Redaktion@DMGint.de) 

David Spieth 

Erscheinung: Fünfmal jährlich 

Titelfoto: Theo Volland, 2018 

PXXXXX 

Dieses Symbol nennt 

die Projektnummer des 

jeweiligen Missionars, 

so können Sie gezielt 

für die Arbeit einzelner 

Missionare spenden. 

Herzlichen Dank. 

Spendenkonten: 

Volksbank Kraichgau, DMG 

IBAN: DE02 6729 2200 0000 2692 04 

BIC: GENODE61WIE 

Schweiz: Swiss Post, SMG 

Vermerk: DMG 

IBAN: CH92 0900 0000 8004 2881 3 

BIC: POFICHBEXXX 

Die Arbeit der DMG ist als steuerbegünstigt anerkannt. Spenden werden im Rahmen 

der Satzung entsprechend der Zweckbestimmung für missionarische oder 

mildtätige Zwecke eingesetzt. Stehen für ein Projekt ausreichend Mittel zur Verfügung, 

wird die Spende für einen ähnlichen satzungsgemäßen Zweck verwendet. 

Seeleuten die Frohe Botschaft bringen 

Stunden am Tag arbeiten, sieben Tage die Woche, 

gestern sogar 21 Stunden. Euer Geschenk hilft mir, 

mit dem Stress klarzukommen.“ 

MITMACHEN (Sie!) 

Liebe Leser, wenn Sie helfen wollen, packen Sie 

einen Schuhkarton mit folgendem Inhalt: eine Mütze, 

ein Paar Handschuhe, Süßigkeiten wie Schokolade 

und Nüsse, Deo, Shampoo und Duschgel für 

Männer (Deckel bitte mit Tesa zukleben), Zahnbürste 

und -pasta sowie eine Weihnachtskarte mit 

persönlichem Gruß in Englisch. Bitte kleben Sie die 

Kartons gut zu und packen Sie sie in festes Geschenkpapier 

ein. Die Pakete können bis 1. Dezember 

2019 (oder wieder im Herbst 2020 ebenfalls bis 

01.12.) bei diesen Adressen eingeschickt werden: 

Thomas Koch, Subachstraße 16, 35075 Gladenbach- 

Mornshausen, Tel. 0171 2622967. Oder: Holger 

Günther, Austraße 8, 67378 Zeiskam, Tel. 06347 

92130. 

Sie dürfen auch gerne finanziell zu den mehr als 

1.000 Paketen beitragen, die hier in Rotterdam 

gepackt werden. Projektnummer: P30262 Weihnachtsaktion 

Rotterdam. 

* Name geändert 

Felix und Kerstin Henrichs 

P10228 

" 

Bitte geben Sie im Überweisungsträger die Projektnummer und den Namen 

eines Missionars, „DMG“ oder „Wo am nötigsten“ an. Herzlichen Dank! 

Datum Datum Unterschrift(en) 

IBAN IBAN 

06 06 

Angaben Kontoinhaber: zum Kontoinhaber: Name, Vorname/Firma, Name, Vorname/Firma, Ort Ort (max. 27 Stellen, keine Straßen- oder Postfachangaben 

PLZ Freundesnummer Straße Spenders: (falls bekannt) (max. 27 Stellen) PLZ und Straße des Spenders (für Spendenbestätigung) 

D 5 

Spenden-/Mitgliedsnummer Projektnummer oder Name des Stichwort Spenders bzw. - (max. Name 27 Stellen) des Missionars 

ggf. Stichwort 

Betrag: Euro, Euro, Cent Cent 

G E N O D E 6 1 W I E 

Danke! 

BIC BIC des des Kreditinstituts (8 oder 11 Stellen) 

SPENDE 

SPENDE 

D E 0 2 6 7 2 9 2 2 0 0 0 0 0 0 2 6 9 2 0 4 

IBAN IBAN 

D M G 7 4 8 8 9 S i n s h e i m 

Angaben zum zum Zahlungsempfänger: Name, Name, Vorname/Firma (max. 27 Stellen, bei maschineller Beschriftung max. 35 Stellen) 

Name Name und und Sitz Sitz des des Überweisenden Kreditinstituts BIC BIC 

Staaten in in Euro. Euro. 

" 

SEPA-Überweisung/Zahlschein 

Für Für Überweisungen 

in in Deutschland und und 

in in andere EU-/EWR- 

-

07265 959-100 

Unser 

Weihnachtsprojekt 

EUROPA 

Offene Türen, offene Herzen! 

„Kümmert euch um Europa!“, endete Jean-Claude Junckers Abschiedsrede 

am 22. Oktober im Europaparlament. Er meint es ernst, 

Europa ist gespalten: Demokratien leiden unter Nationalismus; ein 

reicher Kontinent an wachsender Armut; es wird bedrückend säkular. 

Und doch erleben unsere 154 Europa-Missionare offene Türen 

und Herzen: 

Mit dem Weihnachtsprojekt unterstützen Sie die Gründung von 

Gemeinden in Ländern wie Frankreich und Albanien. In Belgien beschreiten 

Partner neue Wege, um das Evangelium zu verbreiten. Dort und in 

Österreich geben Mitarbeiter Religionsunterricht an Schulen. In Griechenland 

freuen sich Hunderttausende über Bibeln als Geschenk. Junge 

Leute in Spanien ohne Chance auf Arbeit hören vom Sinn des Lebens. 

Allerorts kommen Flüchtlinge zum Glauben. Kirchen auf anderen Kontinenten 

beten für Europa und senden uns Mitarbeiter. Junge Europäer 

lassen sich senden. Kümmern wir uns als Christen um Europa! 

DMG-Spendenkonto 

IBAN: DE02 6729 2200 0000 2692 04 

BIC: GENODE61WIE 

Projektnummer: W2019 Europa

DMG-informiert 5/2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?