Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Amerika</strong><br />
RAIL&FLY<br />
INKLUSIVE<br />
Reiseideen für Ihren perfekten Urlaub. Das ganze<br />
Programm erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.<br />
MAI 2020 – OKT 2020
Traumurlaub für Genießer.<br />
Für mich. Perfekt.<br />
Kanada<br />
USA<br />
Hawaii<br />
Mexiko<br />
Florida<br />
Bahamas/Turks & Caicos<br />
Kuba<br />
Jamaika<br />
Dom. Republik<br />
Karibik<br />
Costa Rica<br />
Galapagos-Inseln<br />
Ecuador<br />
Peru<br />
Brasilien<br />
Osterinsel<br />
Argentinien<br />
Chile
DERTOUR DELUXE AMERIKA<br />
3<br />
Die Geborgenheit geschützter Privatsphäre spüren, mit allen Sinnen genießen, tief<br />
entspannt in den Tag hinein leben und vollkommene Freiheit empfinden – das ist Luxus in<br />
Perfektion.<br />
Wie Sie all das verwirklichen können? Mit einer Anreise, die Ihnen jeden erdenklichen<br />
Komfort bietet. Mit Hotels der Spitzenklasse, die sich weit über die üblichen Standards<br />
erheben. Mit unvergesslichen Reiseerlebnissen voller Intensität, die selbst anspruchsvolle<br />
Gäste restlos zu begeistern vermögen. Kurz: mit DERTOUR DELUXE.<br />
Nordamerika<br />
Mittelamerika<br />
Karibik<br />
Südamerika<br />
10<br />
128<br />
166<br />
228<br />
Privattransfers 251<br />
Wissenswertes von A – Z255<br />
Reisebedingungen260<br />
Inhaltsverzeichnis 262
4 DERTOUR DELUXE AMERIKA<br />
Damit ich die Exklusivität<br />
auch beim Service spüre.<br />
IHR URLAUB – UNSERE VERANTWORTUNG<br />
„Wir sind eine starke Gruppe und wir geben für unsere Veranstalterreisen unser Wort. Organisierter Urlaub<br />
macht das Reisen für Millionen Menschen einfach und erschwinglich. Unsere Mitarbeiter geben täglich alles,<br />
um unser Leistungsversprechen einzulösen. Als REWE Group stehen wir für Zuverlässigkeit, Qualität und<br />
Solvenz. Das stellen wir täglich in unseren REWE und Penny Märkten, in unseren toom Baumärkten in unseren<br />
Reisebüros und bei den Reiseveranstaltern der DER Touristik unter Beweis. Urlauber, Hotel-, Airline und<br />
Reisebüropartner können gewiss sein: Sie können sich auf uns verlassen.“<br />
Sören Hartmann<br />
Vorstand der REWE Group und CEO der DER Touristik
DERTOUR DELUXE AMERIKA<br />
5<br />
Mein DERTOUR<br />
Behalten Sie den perfekten Überblick: Unter<br />
www.mein-dertour.de finden Sie alle<br />
Reise details und alles Wissenswerte zu Ihrer<br />
gebuchten DERTOUR-Reise.<br />
Auch Infos rund um Ihren Urlaub erhalten Sie<br />
jederzeit über „Mein DERTOUR“, zu Hause<br />
genauso wie auf Reisen. Sie können Kontakt<br />
zu Ihrem Reisebüro aufnehmen sowie<br />
aktuelle Meldungen, Ausflugstipps und vieles<br />
mehr kostenfrei einsehen.<br />
Kombinieren nach Wunsch<br />
Haben Sie ganz konkrete Vorstellungen von<br />
Ihrem Urlaub? Dann stellen Sie sich Ihre Reise<br />
nach Ihren Wünschen zusammen!<br />
Kombinieren Sie Anreise und Hotel und ergänzen<br />
Sie Ihren Reiseplan, zum Beispiel mit<br />
Rundreisen, Mietwagen, Ausflügen, Aktivitäten.<br />
DERTOUR Sicherheit<br />
Über 100 Jahre Erfahrung<br />
Mit unserem großen Know-how im Reisegeschäft<br />
und in der Kundenbetreuung sorgen wir<br />
für Ihre Sicherheit. Vor der Reise. Auf der Reise.<br />
Überall auf der Welt.<br />
Kundengelder sind komplett versichert<br />
Bei DERTOUR sind Sie immer auf der sicheren<br />
Seite. Ihr gezahlter Reisepreis ist vollständig<br />
versichert, damit Sie sich ganz unbeschwert auf<br />
Ihren Urlaub freuen können.<br />
Alles für die perfekte Anreise<br />
Alle Freiheiten beim Flug<br />
Entscheiden Sie, mit welcher Fluggesellschaft,<br />
wann und auf welcher Route Sie fliegen wollen.<br />
Rail&Fly – Zug zum Flug inklusive<br />
Alle Auslandsflugreisen inkl. Rail&Fly-Tickets für<br />
die Anreise mit der DB zum bzw. vom Flughafen<br />
in Deutschland, Basel oder Salzburg.<br />
Freie Wahl des Transfers<br />
Je nach Flugziel sind oft verschiedene Hoteltransfers<br />
buchbar.<br />
Mehr Service am Urlaubsort<br />
Deutschsprechende Betreuung<br />
An vielen Reisezielen sind deutschsprechende<br />
DERTOUR-Partner für Sie da.<br />
SMS Assist<br />
Der DERTOUR-Service informiert Sie auf<br />
Wunsch per SMS über unvorhergesehene<br />
Ereignisse.<br />
Service- und Notfall-Telefon<br />
Ob Tipps, Hilfe oder Notfall: Sie erreichen Tag<br />
und Nacht einen kompetenten Ansprechpartner.
6 DERTOUR DELUXE AMERIKA<br />
Urlaub, ganz nach meinen<br />
Wünschen.<br />
Ihre Urlaubszeit ist kostbar. Wie Sie sie verbringen, können Sie bei DERTOUR DELUXE selbst entscheiden.<br />
Wählen Sie einfach aus dem vielfältigen Angebot Ihr Wunschdomizil und eine beliebige Aufenthaltsdauer<br />
aus und kombinieren Sie Unternehmungen dazu, die Ihnen wichtig sind. So entsteht Stück für Stück Ihr<br />
perfekter Urlaub.
DERTOUR DELUXE AMERIKA<br />
7<br />
Die passende Unterkunft<br />
Das exklusive DERTOUR DELUXE Programm<br />
beinhaltet ausschließlich Hotels und Resorts, die<br />
mit den beiden höchsten Kategorien des<br />
DERTOUR Punktesystems bewertet werden,<br />
sowie eine Selection spektakulärer Lodges.<br />
777777 Luxus-Unterkünfte der Spitzenklasse<br />
77777 First-Class-Hotels<br />
8 Über dem Durchschnitt ihrer Kategorie<br />
SELECTION Spektakuläre Unterkünfte mit<br />
außergewöhnlichem Ambiente,<br />
deren Exklusivität abseits klassischer<br />
Luxus-Vorstellungen liegt<br />
Kulinaria<br />
Freuen Sie sich auf ausgezeichnete<br />
Restaurants in den Resorts, die außergewöhnliche<br />
Kreationen, regional inspirierte<br />
und internationale Spezialitäten<br />
servieren. Dazu überraschen innovative<br />
Rezepte und ungewöhnliches Crossover<br />
jeden in kulinarischer Hinsicht weltoffenen<br />
Gast.<br />
Das besondere Erlebnis<br />
DERTOUR DELUXE Rundreisen führen Sie zu den<br />
spannendsten Sehenswürdigkeiten und zu<br />
Geheimtipps. Partnerschaften mit ausgewählten<br />
Premium-Anbietern garantieren dabei erstklassige<br />
Erlebnisse sowie ein Maximum an Komfort<br />
und Annehmlichkeiten.<br />
Unabhängig davon, ob Sie per Privatwagen reisen<br />
oder mit Privat-Chauffeur, mit einem luxuriösen<br />
Schiff oder einem legendären Zug: Sie erkunden<br />
die Schönheiten Ihres Urlaubslands ganz exklusiv.<br />
Sport und Freizeit<br />
Von Segeln über Tennis und Fahrradtouren<br />
bis zu Golf auf atemberaubenden<br />
Plätzen – die vielfältigen Freizeitaktivitäten<br />
bieten Erlebnis und Erholung zugleich.<br />
Dazu eröffnen Camps und Lodges aufregende<br />
Gelegenheiten, den Aufenthalt<br />
zu einem einzigartigen Abenteuer zu<br />
machen.<br />
Informationen zu Zertifikaten und ihren<br />
Kriterien finden Sie auf<br />
www.dertouristik.com/de/nachhaltigkeit<br />
Nachhaltige Hotels<br />
Die DER Touristik – und mit ihr auch<br />
DERTOUR – engagiert sich für nachhaltigen<br />
Tourismus.<br />
Viele Hotelpartner folgen diesem Beispiel.<br />
Sie verpflichten sich zur Einhaltung der<br />
Umwelt- und Sozialstandards des Global<br />
Sustainable Tourism Council (GSTC) und<br />
verfügen über ein international anerkanntes<br />
Nachhaltigkeitszertifikat. Diese Hotels<br />
erkennen Sie am grünen Blatt.<br />
Spa und Wellness<br />
In den überragenden Spas und Wellness-<br />
Bereichen finden Sie Luxus in seiner<br />
schönsten Form: Stilvolles Ambiente,<br />
ausgewählte Wellness- und Beauty-<br />
Anwendungen mit erlesenen, wohltuenden<br />
Substanzen sowie erstklassig ausgebildete<br />
Therapeuten bilden die ganzheitliche<br />
Grundlage für tiefste körperliche und<br />
geistige Entspannung. Gibt es schönere<br />
Gelegenheiten, sich einfach fallen zu<br />
lassen?
8 DER WELT VERPFLICHTET<br />
DER Welt verpflichtet.<br />
Weil Urlaub mehr ist<br />
als reisen.<br />
Die Erde ist ein schützenswerter Ort. Als Teil eines der führenden Touristikunternehmen Europas sind wir uns der<br />
großen Verantwortung gegenüber Natur und Menschen bewusst. Unter dem Leitmotiv „DER Welt verpflichtet“<br />
setzen wir uns deshalb aktiv für den Umweltschutz, nachhaltigeres Reisen sowie soziale und gesellschaftliche<br />
Projekte ein.
DER WELT VERPFLICHTET<br />
9<br />
Den Tieren zuliebe<br />
Wir sind überzeugt, dass ein tierfreundlicher<br />
Tourismus möglich ist. Es ist uns ein Anliegen, sie<br />
vor Missbrauch zu schützen und ihren natürlichen<br />
Lebensraum zu bewahren. Deshalb haben wir<br />
uns selbst strenge Kriterien auferlegt und fördern<br />
besonders Angebote, bei denen Sie die lokale<br />
Tierwelt auf verantwortungsvolle und sichere<br />
Weise erleben.<br />
Kinder brauchen Schutz<br />
Tourismus eröffnet uns die Schönheit der Welt,<br />
kann jedoch auch Schattenseiten mit sich<br />
bringen. Die sexuelle Ausbeutung von Minderjährigen<br />
ist eine der schlimmsten. Wir engagieren<br />
uns für den Schutz von Kindern, indem wir<br />
unsere Mitarbeiter und Partner zu Themen wie<br />
den Rechten von Kindern, der Vorbeugung<br />
sexueller Ausbeutung und dem richtigen Verhalten<br />
in Verdachtsfällen sensibilisieren. Auch<br />
Sie können eine aktive Rolle spielen.<br />
Helfen Sie beim Kampf gegen Missbrauch von<br />
Kindern in Urlaubsländern und melden Sie<br />
Beobachtungen und Verdachtsfälle über das<br />
Portal www.nicht-wegsehen.net<br />
Über die DER Touristik<br />
Foundation e.V.<br />
Die gemeinnützige DER Touristik Foundation<br />
setzt sich dafür ein, die Lebensumstände<br />
der Menschen und die ökologischen<br />
Lebens räume in weniger entwickelten touristischen<br />
Regionen zu fördern und zu schützen.<br />
Bildungsmaßnahmen sollen den Menschen vor<br />
Ort helfen, Armut und Ungleichheit zu verringern<br />
und sich für den Erhalt der Natur einzusetzen.<br />
Auch Sie können das Engagement durch Ihre<br />
Spende unterstützen. Informationen finden<br />
Sie auf www.dertouristik.com/de/<br />
der- touristik-foundation<br />
Nachhaltige Entwicklung durch Bildung<br />
Mit weltbekannten Nationalparks wie Serengeti,<br />
Tarangire oder Ngorongoro ist Tansania eines der<br />
beliebtesten Reiseländer für Safariurlauber. In der<br />
Massai-Region südlich des Kilimandscharo setzt<br />
sich die DER Touristik mit der Organisation DER<br />
Touristik Foundation e.V. für die Bildung von<br />
Kindern und Jugendlichen sowie für Projekte zum<br />
Schutz des ökologischen Lebensraums ein.<br />
des Schulprojekts „Living in Harmony with<br />
Nature“ lernen Jugendliche den Umgang mit<br />
natürlichen Ressourcen und den Schutz der Wildtiere<br />
kennen. Durch weitere Bildungsprojekte<br />
innerhalb der lokalen Bevölkerung wird der<br />
„Tier-Mensch-Konflikt“ reduziert. Denn auch bei<br />
der Erhaltung der großartigen Tierwelt und Landschaften<br />
ist Bildung eine Schlüsselkomponente.<br />
Seit 2016 werden in der Region nachhaltige<br />
Entwicklungsprojekte umgesetzt. Dazu zählen<br />
der Bau und die Renovierung von Schulen, um<br />
Kindern einen Zugang zu Bildung zu ermöglichen.<br />
Mit der Errichtung eines Handwerkerzentrums<br />
erhalten Schulabgänger die Chance auf eine<br />
berufliche Ausbildung, die ihnen eine Erwerbsgrundlage<br />
und bessere Zukunftsperspektive in<br />
ihrer Heimat bietet.<br />
Aufgrund der Nähe zu den angrenzenden Nationalparks<br />
kommt dem Natur- und Artenschutz<br />
ebenfalls eine wichtige Bedeutung zu. Im Rahmen
10 USA & KANADA<br />
USA<br />
KANADA
DERTOUR DELUXE<br />
USA & KANADA 11<br />
Whistler<br />
Vancouver<br />
Seattle<br />
Jackson Hole<br />
San Francisco<br />
Denver<br />
Las Vegas<br />
Santa Fe<br />
Los Angeles<br />
Phoenix<br />
San Diego<br />
Kauai<br />
Oahu<br />
Maui<br />
Honolulu<br />
Lanai Hawaii<br />
Kanada<br />
USA<br />
New Orleans<br />
Montreal<br />
Toronto<br />
Boston<br />
New York<br />
Chicago Philadelphia<br />
Washington D.C.<br />
Orlando<br />
Miami<br />
Ob ein Traumurlaub unter Palmen an herrlichen<br />
Stränden, ein aufregender Städte-Trip in eine<br />
der großen Metropolen oder eine Rundreise<br />
durch die Nationalparks: Das Land der unbegrenzten<br />
Möglichkeiten begeistert mit einer<br />
unglaublichen Vielfalt an Sightseeing, Show,<br />
Shopping und Sport. Und alles auf höchstem<br />
Niveau, dem auch die luxuriösen Hotels in<br />
nichts nachstehen.<br />
USA / NORDOSTEN 12<br />
Die Weltmetropole New York lädt mit einer Fülle von<br />
Sehenswertem und Unterhaltung zu einem längeren<br />
Besuch ein. In Boston tauchen Sie tief ein in die<br />
Geschichte des Landes, dazu begeistern die malerischen<br />
Staaten New Englands mit schönen Küsten<br />
und Wäldern. In Chicago dominieren die Wolkenkratzer<br />
am Lake Michigan, in Washington erwarten<br />
Sie nicht nur prächtige Regierungsgebäude. Philadelphia<br />
gilt mit der Liberty Bell und der Independence<br />
Hall als Wiege der Nation.<br />
FLORIDA / NEW ORLEANS 30 / 72<br />
Der „Sunshine State“ überzeugt mit endlosen<br />
Sandstränden, tropischer Natur, Top-Golfplätzen,<br />
der trendigen Metropole Miami mit schicken Hotels.<br />
Dazu begeistern die Unterhaltungsmetropole<br />
Orlando und die mondänen Badeorte am Atlantik<br />
und am Golf von Mexico. Empfehlenswert ist New<br />
Orleans mit seiner schönen historischen Altstadt.<br />
DER WESTEN 84<br />
In der Wüste Nevadas entwickelt sich das Show-<br />
und Glücksspielparadies Las Vegas zu einer der führenden<br />
Shopping- und Lifestyle-Metropolen mit<br />
erstklassigen Golfplätzen, Restaurants und einzigartigen<br />
Hotels. Arizona, New Mexico, Utah und<br />
Wyoming faszinieren durch herrliche Nationalparks,<br />
während in den Pazifikstaaten Lifestyle und<br />
Lebensfreude vorherrschen.<br />
HAWAII 96<br />
Strände in allen Farben, majestätische Täler, gewaltige<br />
Berge, Vulkane und Canyons, Wasserfälle, farbenprächtige<br />
Flora, faszinierendes multi-ethnisches<br />
Kulturerbe, Nightlife und Shopping in Waikiki und<br />
hervorragendes Wassersport- und Golfangebot.<br />
KANADA<br />
WESTEN 116<br />
Vancouver an der kanadischen Pazifikküste zählt zu<br />
einer der schönsten Städte der Welt, grandiose<br />
Natur- und Tiererlebnisse bieten sowohl die reizvolle<br />
Vancouver Island als auch die Coast Mountains mit<br />
dem Olympiaort Whistler.<br />
OSTEN 124<br />
Außergewöhnliche Erlebnisse versprechen im<br />
Osten des zweitgrößten Landes der Erde die beiden<br />
Metropolen Toronto und Montreal.<br />
WISSENSWERTES<br />
Klima<br />
Florida bietet starke Kontraste von heißen<br />
Sommern bis zu milden Wintern mit Höchsttemperaturen<br />
(Luft und Wasser) bis zu 25 Grad. Im Nordosten<br />
kann es im Sommer heiß, im Winter sehr kalt<br />
werden. Heiß wird es im Sommer im Südwesten,<br />
während es tagsüber auch im Winter meist sonnig<br />
und angenehm warm ist. Entlang der Pazifikküste<br />
herrschen durchweg angenehme Temperaturen.<br />
Hawaii hat ganzjährig mildes Klima.<br />
Gästebetreuung/Ausflüge<br />
Die Deutsch sprechenden Mitarbeiter unserer<br />
Tochterfirma New World Travel stehen Ihnen in den<br />
USA telefonisch zur Seite. In Las Vegas und Kanada<br />
telefonische Betreuung in deutscher Sprache durch<br />
unsere Partneragenturen.
12<br />
USA<br />
NEW YORK<br />
NEW YORK<br />
Von den <strong>Amerika</strong>nern kurz „Big Apple“ genannt.<br />
Eine Stadt, die begeistert und die so viel zu bieten<br />
hat wie kaum eine andere auf der Welt. Sie gilt als<br />
Mekka von Unterhaltung und Shopping, über 150<br />
Museen bieten Sehenswertes von Weltrang. Dem<br />
stehen die erlesenen Luxushotels der „city that<br />
never sleeps“ in nichts nach.<br />
Mehr als 8 Millionen Menschen aus allen Nationen<br />
leben allein in New York City, das wie kaum eine<br />
andere Stadt der Welt so multikulturell und innovativ<br />
ist. Hier gibt es nichts, was es nicht gibt. Mehr als<br />
nirgendwo sonst auf der Welt gilt hier die Devise:<br />
man muss es einfach selbst erlebt haben! Sie sollten<br />
Ihre Stadtbesichtigung dort beginnen, wo nahezu<br />
alle Ankömmlinge in der Neuen Welt zuerst landeten:<br />
auf Ellis Island, die bequem per Boot vom Battery<br />
Park aus zu erreichen ist – inklusive Blick auf die<br />
berühmte Freiheitsstatue und die beeindruckende<br />
Skyline von New York.Über 150 Museen und unzählige<br />
Broadway-Shows und Konzerte machen die<br />
Stadt zu einem Eldorado der Musik- und Kunstszene.<br />
Eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten spiegelt die<br />
Geschichte der Stadt und der USA wider: Empire<br />
State Building, Rockefeller Center, Wall Street,Times<br />
Square, One World Trade Center und St. Patricks<br />
Cathedral sind nur einige der großen Namen. Der<br />
Sightseeing-Weg sollte Touristen außerdem durch<br />
den Central Park führen. Zum Spazierengehen,<br />
Joggen, Inline-Skaten, Picknicken und vieles bietet<br />
der zu den größten Parks der Welt zählende grüne<br />
Oase jede Menge Platz. Auf der 5th Avenue, eine<br />
der berühmtesten Einkaufsstraßen der Welt, reihen<br />
sich eine Mischung aus hochpreisigen Boutiquen.<br />
NEW YORK PRIVAT<br />
In einer Stretchlimousine oder einem Lincoln<br />
Towncar erleben Sie Ihr persönliches New York. Sie<br />
stellen die Inhalte selbst zusammen, ein Deutsch<br />
sprechender Reiseleiter begleitet Sie und hilft mit<br />
Vorschlägen. 4 Std. ab/bis Hotel in Manhattan inkl.<br />
Minimumtrinkgeld für den Fahrer.<br />
Lincoln Towncar pro Person bei<br />
2 Personen EUR 314<br />
Stretchlimousine pro Person bei<br />
4 Personen EUR 212<br />
NEW YORK INDIVIDUELL<br />
Erkunden Sie zu Fuß die Stadt mit Ihrem Deutsch<br />
sprechenden Guide ganz individuell nach Ihren<br />
Wünschen. Dauer 3 Stunden ab/bis Hotel.<br />
Pro Tour (1-8 Personen) EUR 258<br />
NEW YORK PRIVAT: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung<br />
NYC60073 LX, Lincoln Towncar Unterbr PX3; Stretchlimousine<br />
Unterbr PX1.<br />
NEW YORK INDIVIDUELL: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung<br />
NYC61029 LX, Unterbr PX.
DERTOUR DELUXE<br />
NEW YORK<br />
USA<br />
13<br />
Mandarin Oriental New York 777777 <br />
MANHATTAN<br />
Bar „The Aviary NYC“<br />
Restaurant „Asiate“<br />
Hudson River View<br />
Exklusives Luxushotel im Herzen Manhattans mit herrlichen Blicken auf den Central<br />
Park und die Skyline. Modernes Design mit asiatischem Flair und dem renommierten<br />
Mandarin Oriental Service.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Luxushotel ist ein Nichtraucherhaus und liegt auf den Etagen 38 bis 54 des AOL<br />
Time Warner Centers am Columbus Circle. Restaurant, Lobby Lounge, MObar sowie<br />
The Spa at Mandarin Oriental mit Hallenbad, 5 Behandlungsräumen für Massagen und<br />
Anwendungen (gegen Gebühr), VIP Spa-Suite und Thai Yoga Suite sowie modernes<br />
Fitness-Center. Der Central Park, die exklusiven Geschäfte der 5th Avenue, Broadway,<br />
Rockefeller Center und Times Square sind gut zu Fuß zu erreichen.<br />
Parken (ca. USD 65/Tag).<br />
DIE ZIMMER<br />
244 elegante Zimmer und Suiten mit Panoramafenstern, Kingsize-Bett, Bad, separater<br />
Dusche, Föhn, Bademantel, 2 TVs (Flachbildschirm), DVD-Player, Telefon, WLAN, Minibar,<br />
Safe und Klimaanlage.<br />
Hudson River View ca. 37 qm: In der 38.-54. Etage, Blick auf den Hudson River.<br />
Central Park View ca. 39 qm: In der 40.-43. Etage, Blick auf den Central Park.<br />
Premier Central Park View ca. 39 qm: In der 45.-54. Etage mit Blick auf den<br />
Central Park.<br />
Hudson River View Suite ca. 74 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer und<br />
Blick zum Hudson River und Upper West Side.<br />
Central Park View Suite ca. 76 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer und<br />
Blick auf den Central Park.<br />
Weitere Kategorie Two Bedroom Central Park West Suite (Unterbr WA U) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Das Asiate serviert kreative amerikanische Küche in stilvollem Ambiente mit atemberaubenden<br />
Ausblicken auf den Central Park und die Manhattan Skyline. Die<br />
Cocktail-Bar The Aviary NYC befindet sich hoch oben im 35. Stock und offeriert eine<br />
breite Palette verlockender Cocktail-Kreationen sowie kleine Gerichte. Ausgewählte<br />
Kunstwerke und Kunstgegenstände sowie eine Sammlung einiger der seltensten<br />
Spirituosen der Welt finden Sie im Office NYC.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung NYC88124 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Hudson River<br />
View/Ü<br />
Central Park<br />
View/Ü<br />
Premier Central Park<br />
View/Ü<br />
Hudson River View<br />
Suite/Ü<br />
Central Park View<br />
Suite/Ü<br />
Unterbr RX U RI U RIAU WI U WX U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3<br />
01.04.-30.04., 26.06.-07.09. 722 361 908 454 1050 510 1674 837 558 1953 976 651<br />
01.05.-25.06. 817 409 1002 501 1114 557 1860 930 620 2139 1069 713<br />
08.09.-31.10. 908 454 1094 547 1206 603 2418 1209 806 2790 1395 930<br />
KIND: zählt als Vollzahler. HINWEIS: Alle Kategorien auch mit amerikanischem Frühstück buchbar. Preise laut System (Unterbr RX1A, RI1A, RI2A, WI1A, WX1A, WA1A). Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
14<br />
USA<br />
NEW YORK<br />
The Ritz-Carlton New York, Central Park 777777 <br />
MANHATTAN<br />
Park View Suite<br />
Service, Eleganz und moderner Komfort direkt am Central Park. Die Lage könnte nicht<br />
besser sein: Das Luxushotel liegt in Fußnähe zu den exklusiven Shops der 5th Avenue,<br />
zum Broadway und dem Rockefeller Center.<br />
DAS HOTEL<br />
Das luxuriöse Hotel begeistert durch seine Lage am Central Park und die Nähe zu vielen<br />
der New Yorker Sehenswürdigkeiten und Attraktionen. Das vergleichsweise kleine,<br />
aber feine Refugium ist wie eine Oase der Ruhe inmitten der Hektik der Weltmetropole.<br />
Das erstklassige „La Prairie at the Ritz-Carlton Spa“ mit 6 Anwendungsräumen<br />
(Massagen und Anwendungen gegen Gebühr) und der Fitnessraum tragen zum Wohlfühlen<br />
bei. Parken (ca. USD 85/Tag).<br />
DIE ZIMMER<br />
259 neu gestaltete Zimmer und Suiten mit Kingsize-Bett, Marmorbad, separater<br />
Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, CD-/DVD-Player, WLAN, Minibar, Safe und<br />
Klimaanlage/Heizung.<br />
<strong>Deluxe</strong> (75) ca. 38 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf den Innenhof. Auch als <strong>Deluxe</strong><br />
Double mit Twin-Betten (Unterbr RAAU) buchbar.<br />
Avenue View (46) ca. 38 qm: In der 3.-22. Etage. Mit Blick auf die 6th Avenue.<br />
Park View (26) ca. 42 qm: Mit Blick auf den Central Park.<br />
Avenue View Suite (8) ca. 80 qm: 4.-11. Etage, mit Wohnzimmer und Blick auf die 6th<br />
Avenue sowie eingeschränktem Blick auf den Central Park.<br />
KULINARIA<br />
Das neue CONTOUR widmet sich der klassischen Cocktailkultur New York City’s. Hier<br />
genießen Sie in elegantem Ambiente ausgewählte Drinks und saisonale Köstlichkeiten.<br />
Verpflegung: <br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung NYC88114 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong>/Ü Avenue View/Ü Park View/Ü Avenue View Suite/Ü<br />
Unterbr RI U RB U RX1U WB U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2<br />
01.04.-30.04. 1076 538 1126 563 1229 615 2149 1074<br />
01.05.-30.06. 918 459 982 491 1078 539 1946 973<br />
01.07.-31.08. 752 376 791 395 880 440 1523 762<br />
01.09.-31.10. 1154 577 1251 626 1347 673 2438 1219<br />
KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie <strong>Deluxe</strong> Double mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
DERTOUR DELUXE<br />
NEW YORK<br />
USA<br />
15<br />
The Plaza, A Fairmont managed Hotel 777777 <br />
MANHATTAN<br />
Restaurant „The Palm Court“<br />
<strong>Deluxe</strong> King<br />
Ein wahres Refugium für Gäste mit Sinn für Tradition und Luxus. Die erstklassige Lage<br />
direkt an der Fifth Avenue und am Central Park bieten einen idealen Ausgangspunkt<br />
zum Entdecken der pulsierenden Weltmetropole.<br />
DAS HOTEL<br />
Eines der traditionsreichsten Hotels der Stadt in bester Lage unter dem Management<br />
der renommierten Fairmont Hotels & Resorts. Vom restaurierten Palmenhof bis zu den<br />
Badezimmerarmaturen aus 24-karätigem Gold bietet das Plaza jeden Luxus. Kulinarisch<br />
werden Sie im The Palm Court sowie im Rose Club und in der Champagne Bar verwöhnt.<br />
Guerlain Spa, Fitness-Center, luxuriöse Geschäfte und ein exquisiter Feinschmecker-<br />
Bereich im Souterrain des Hauses.<br />
DIE ZIMMER<br />
Angelehnt an die Mode zur Zeit des französischen Königs Ludwig des XV. sind die 282<br />
geräumigen Zimmer und Suiten üppig mit handgefertigten Möbeln, Accessoires und<br />
edlen Stoffen ausgestattet. Mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Plasma-TV,<br />
Telefon, WLAN, DVD-Player, iPad zur Kontrolle der Raum-Atmosphäre und Bestellung<br />
verschiedener Services, Minibar, Safe, Klimaanlage und Blick auf den Innenhof oder die<br />
Stadt.<br />
Plaza King (61) ca. 44 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett.<br />
<strong>Deluxe</strong> King (79) ca. 50 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die Stadt oder den Hof.<br />
Edwardian Suite (28) ca. 93 qm: Separater Wohn- und Schlafraum mit Kingsize-Bett, in<br />
den oberen Etagen 11-19. Butler-Service.<br />
Weitere Kategorie Grand Luxe King (Unterbr KI U) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Im The Palm Court werden unter der rekonstruierten, 167 qm großen Glaskuppel À-lacarte-Frühstück<br />
und Lunch serviert, am Nachmittag wird der Afternoon Tea zelebriert.<br />
Tauchen Sie ein in die kulinarische Vielfalt des Todd English at The Plaza. Im Rose Club<br />
werden täglich leichte Gerichte angeboten. Die beliebte Champagne Bar ist die ideale<br />
Location, um nach dem Shopping zu entspannen.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Hotelfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
und beinhaltet USD 50 Hotelkredit pro Zimmer/Nacht auf Speisen und Getränke,<br />
50 USD Hotelkredit pro Zimmer für Wäscheservice und Valet und 50 USD Hotelkredit<br />
pro Zimmer für SPA-Anwendungen und Eintritt zum Fitness-Center.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung NYC80003 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Plaza King/Ü <strong>Deluxe</strong> King/Ü Edwardian Suite/Ü<br />
Unterbr RI U RIAU WI U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 3 1 2 3<br />
01.04.-15.04., 23.06.-07.09. 572 286 609 304 241 866 433 327<br />
16.04.-22.06. 730 365 791 396 302 1152 576 422<br />
08.09.-31.10. 785 393 846 423 321 1152 576 422<br />
KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person in den Kategorien <strong>Deluxe</strong> King sowie als 3. und 4. Person in Kategorie Edwardian Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zustellbett, ohne Frühstück) frei. HINWEIS: Alle Kategorien auch mit kontinentalem<br />
Frühstück buchbar. Preise laut System (Unterbr RI1C, RI2C, KI1C, WI1C). MAXIMALAUFENTHALT: 11 Nächte.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
16<br />
USA<br />
NEW YORK<br />
The Peninsula 777777 <br />
MANHATTAN<br />
Bar „Salon de Ning“<br />
Grand <strong>Deluxe</strong><br />
Luxushotel mit zeitgenössischem Ambiente und außergewöhnlichem Spa in einem<br />
denkmalgeschützten Gebäude aus dem Jahr 1904. Beste Lage an der 5th Avenue,<br />
Ecke 55th Street. Exklusivste Geschäfte und der Central Park in unmittelbarer Nähe.<br />
DAS HOTEL<br />
Das 23-stöckige Luxushotel mit dezent-aufmerksamem Personal bietet Restaurant,<br />
eine Lounge sowie eine Bar im obersten Stockwerk, die auch bei den New Yorkern ein<br />
beliebter Treffpunkt ist. Glanzstück des Hotels ist der erstklassige Spa in der 21. Etage,<br />
der auf 3.250 qm ein großes Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, 10 Behandlungsräume<br />
(Massagen und Anwendungen gegen Gebühr), Beautysalon, Frisör und ein<br />
Fitness-Center bietet.<br />
DIE ZIMMER<br />
239 Zimmer und Suiten mit luxuriöser, zeitgenössischer Einrichtung. Sie verfügen<br />
über Marmorbad, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player,<br />
WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar und Klimaanlage.<br />
Superior (49) ca. 34 qm: Ruhig zum Innenhof/Courtyard gelegen.<br />
<strong>Deluxe</strong> (30) ca. 41 qm: Größeres Bad mit TV und separater Dusche. Zur Straße oder<br />
ruhig zum Innenhof gelegen.<br />
Grand <strong>Deluxe</strong> (89) ca. 45 qm: Gleiche Ausstattung, mit Blick auf die 55th Street oder<br />
die 5th Avenue.<br />
Junior Suite (14) ca. 53 qm: Geräumig mit Sitzecke, separater Dusche und Blick auf die<br />
5th Avenue.<br />
Weitere Kategorien wie z.B. Junior Executive Suite (Unterbr SM1U), Executive Suite<br />
(Unterbr SM3U) und <strong>Deluxe</strong> Suite (Unterbr SM4U) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Das Clement mit Bar überzeugt mit amerikanischer Küche, die auch bei New Yorkern<br />
sehr beliebt ist. Im Salon de Ning trifft man sich auf einen Drink und genießt dabei vom<br />
23. Stockwerk mit Terrasse den Blick über Manhattan. The Gotham Lounge serviert<br />
den traditionellen Afternoon Tea oder Cocktails und bietet leckere kleine Gerichte<br />
sowie Snacks an.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung NYC88164 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Superior/Ü <strong>Deluxe</strong>/Ü Grand <strong>Deluxe</strong>/Ü Junior Suite/Ü<br />
Unterbr RIXU RI U RIAU SM2U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 3 1 2<br />
01.04.-26.06., 08.09.-31.10. Mo-Mi 753 376 844 422 898 449 340 1492 746<br />
01.04.-26.06., 08.09.-31.10. Do-So 674 337 765 383 825 412 315 1323 661<br />
27.06.-07.09. Mo-So 662 331 729 364 831 416 317 1216 608<br />
KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person in Grand <strong>Deluxe</strong>, Junior Suite, Junior Executive Suite, Executive Suite und <strong>Deluxe</strong> Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, ohne Frühstück) frei. HINWEIS: Alle Kategorien auch mit amerikanischem<br />
Frühstück buchbar. Preise laut System (Unterbr RI1A, RI2A, RI3A, KI1A, KI2A, KI3A, WI A).<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
DERTOUR DELUXE<br />
NEW YORK<br />
USA<br />
17<br />
Four Seasons Hotel New York 777777 <br />
MANHATTAN<br />
Bar „TY“<br />
Manhattan Junior Suite<br />
Restaurant „The Garden“<br />
Elegantes Luxushotel in bester Lage zwischen Madison und Park Avenue, nur wenige<br />
Schritte vom Central Park und den exklusiven Boutiquen der 5th Avenue entfernt.<br />
Eines der führenden Hotels in New York.<br />
DAS HOTEL<br />
52 Stockwerke hoch erhebt sich das luxuriöse Four Seasons Hotel New York über<br />
Manhattans Geschäfts- und Einkaufsviertel. Die geräumigen und hochwertig ausgestatteten<br />
Zimmer mit Blick ins Grüne und der prämierte Service sorgen rund um die<br />
Uhr für Wohlergehen. Kulinarisch werden Sie in einem Restaurant und Bar verwöhnt.<br />
Spa-ology heißt das Zauberwort: Die Gäste genießen wohltuende Behandlungen, die<br />
modernstes Wissen und traditionelle Anwendungen vereinen, „Great Escapes“<br />
-Packages, Massagen sowie Gesichts- und Körperbehandlungen (gegen Gebühr).<br />
Fitness-Center mit modernsten Trainingsgeräten.<br />
KULINARIA<br />
Genießen Sie Frühstück, Mittagessen oder Wochenend-Brunch im The Garden. Sechs<br />
Meter hohe afrikanische Akazienbäume verleihen dem Restaurant das hinreißende<br />
Ambiente eines Waldes im Herzen der Metropole. In der stilvollen TY Bar können Sie<br />
Ihren Lieblings-Martini sowie kleine Bar-Snacks bestellen. <br />
DIE ZIMMER<br />
Die 368 renovierten Junior Suiten mit großzügiger Aufteilung sind elegant eingerichtet.<br />
Mit Foyer-Eingang, Kingsize-Bett, großem Marmorbad, separater Dusche, Bademantel,<br />
TV (Flachbildschirm), DVD-Player, CD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Minibar,<br />
Safe, Sitzgruppe und Klimaanlage.<br />
Gotham Junior Suite ca. 50 qm: In der 5.-17. Etage mit Blick auf die 57. Straße.<br />
Manhattan Junior Suite ca. 46 qm: In der 23.-26. Etage, mit Stadtblick.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung NYC88163 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Gotham Junior Suite/Ü Manhattan Junior Suite/Ü<br />
Unterbr RX U RI U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2<br />
01.04.-31.10. 1142 571 1428 714<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
18<br />
USA<br />
NEW YORK<br />
The Conrad New York Midtown 77777 <br />
MANHATTAN<br />
One Bedroom Suite<br />
One Bedroom Suite Queen<br />
Elegantes Suitenhotel mit Residenz-Charakter. Modernes Design kombiniert mit<br />
individuellem Service, modernster Technologie und zeitgenössischer Kunst machen<br />
das Hotel zu einem Glanzstück direkt im Zentrum von Manhattan.<br />
DAS HOTEL<br />
Das erstklassige Hotel (ehemalig The London New York) ist das zweite Hotel der<br />
Conrad Hotels & Resorts in New York City und befindet sich direkt im Zentrum von<br />
Midtown Manhattan, nur wenige Blocks entfernt von den bekanntesten Attraktionen<br />
wie dem Times Square, dem Central Park, der Fifth-Avenue oder dem Broadway-<br />
Theater. Nach einer umfassenden Renovierung erinnern die Suiten jetzt eher an eine<br />
Luxuswohnung in der Stadt mit Residenz-Charakter als an ein New-Yorker Hotelzimmer.<br />
Die Designelemente und die Annehmlichkeiten des Hotels spiegeln das Wohngefühl<br />
des New Yorker Stadtlebens wider. Für Kunstliebhaber bietet das Hotel eine<br />
umfangreiche Sammlung an zeitgenössischer Kunst an darunter das Kronjuwel des<br />
Portfolios, das in der Mitte der Lobby des Hotels verankert ist: Leda und der Schwan.<br />
Die lebensechte Skulptur der bekannten Künstlerin Carole A. Feuerman. Zu den weiteren<br />
Annehmlichkeiten gehören: Restaurant, Bar und 24 Stunden Fitness-Center.<br />
DIE ZIMMER<br />
562 Suiten verteilen sich auf 54. Stockwerke und sind elegant und stilvoll mit edlen<br />
Stoffen, hochwertigem Mobiliar, Fischgrät-Parkett und handgetupften Wollteppichen<br />
eingerichtet. Ausgestattet mit Marmorbad, Fön, TV (Flachbildschirm), Telefon, iPod<br />
Docking-Station, WLAN, Safe, Minibar, Kaffee/Teezubereiter, Bügeleisen/brett und<br />
Klimaanlage.<br />
City View <strong>Deluxe</strong> ca. 30 qm: Mit Stadtblick und King-Size-Bett.<br />
One Bedroom Suite ca. 46 qm: Wohn- und Schlafbereich durch Schiebetür getrennt.<br />
KULINARIA<br />
Das Restaurant Dabble bietet eine abwechslungsreiche Speisekarte mit raffinierten<br />
internationalen Köstlichkeiten. Das Bar-Programm von Dabble umfasst perfekt zubereitete<br />
Cocktails, darunter Klassiker und avantgardistische Kreationen. Dabei wird sehr<br />
viel Wert auf die Präsentation gelegt, beispielsweise geräucherte Cocktails. Der perfekte<br />
Ort, um den Abend ausklingen zu lassen.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung NYC80011 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung City View <strong>Deluxe</strong>/Ü One Bedroom Suite/Ü<br />
Unterbr RA U WA U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2<br />
01.04.-30.06. Mo-Do 433 217 543 272<br />
01.04.-30.06. Fr-So 353 177 511 256<br />
01.07.-08.09. Mo-Do 322 161 417 208<br />
01.07.-08.09. Fr-So 291 145 385 193<br />
09.09.-31.10. Mo-Do 441 221 732 366<br />
09.09.-31.10. Fr-So 416 208 701 351<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
DERTOUR DELUXE<br />
NEW YORK<br />
USA<br />
19<br />
The Times Square EDITION 77777 <br />
MANHATTAN<br />
Rooftop Terrace<br />
Im Herzen von New York direkt am belebten Times Square, liegt dieses neue erstklassige<br />
Lifestyle-Hotel. Ästhetik pur gepaart mit gediegener Eleganz und einzigartigen<br />
Ausblicken auf die Manhatten Skyline.<br />
DAS HOTEL<br />
Die Lifestyle-Marke EDITION eröffnete im März 2019 das zweite Hotel in New York.<br />
Direkt am berühmten Times Square gelegen, ist es eine lebhafte Alternative zum<br />
Schwesterhotel New York EDITION. Viele Sehenswürdigkeiten wie der Central Park,<br />
Madison Square Garden oder Empire State Building sind nur wenige Gehminuten entfernt.<br />
Abends bietet der Broadway mit vielen mitreißenden Shows, eine große Auswahl<br />
an Bars sowie Clubs ein abwechslungsreiches Unterhaltungsangebot an. Zu den<br />
Annehmlichkeiten zählen eine gemütliche Lounge, Fitness-Center, Restaurant mit Biergarten<br />
und Terrasse mit spektakulärem Blick auf den Times Square und einem All-Day<br />
Dining Restaurant mit Terrasse.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 452 lichtdurchfluteten Zimmer auf 42 Etagen verteilt, zeichnen sich durch eine<br />
stilvolle und komfortable Einrichtung aus. Deckenhohe Fenster bieten faszinierende<br />
Ausblicke auf den Broadway und den Times Square. Ausgestattet mit Bad mit Dusche,<br />
Föhn, Bademantel, WLAN, Telefon, Safe und Minibar.<br />
Standard Queen ca. 19 qm: Doppelzimmer mit Queensize-Bett.<br />
Times Square View King ca. 22qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf den Times Square.<br />
Auch als Superior Times Square View King (Unterbr RA1U) buchbar.<br />
City View ca. 22-23 qm: Geräumiger mit Stadtblick.<br />
Premiere Times Square View King ca. 22 qm: Auf den höheren Etagen gelegen.<br />
Weitere Kategorien Premiere Balcony Suite King (Unterbr RABU) und Two Bedroom<br />
Premiere Family Balcony Suite King (Unterbr WI U) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Das Signature Restaurant begeistert mit kreativ amerikanischen Spezialitäten in eleganter<br />
Atmosphäre. Ein beliebter Treffpunkt für Gäste und Einheimische ist der 538 qm<br />
große Biergarten. Hier kann man den Abend nach einer aufregenden Shopping- oder<br />
Sightseeing-Tour bei einem kühlen Bier gemütlich ausklingen lassen. Kleine Snacks<br />
und Cocktails werden auf der Terrace Garden mit atemberaubenden Ausblicken auf den<br />
Times Square und die Manhattan Skyline angeboten. <br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung NYC80006 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Standard<br />
Queen/Ü<br />
Times Square<br />
View King/Ü<br />
City<br />
View/Ü<br />
Superior Times Square<br />
View King/Ü<br />
Premiere Times Square<br />
View King/Ü<br />
Unterbr RI U RA U RX U RA1U RA2U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2<br />
01.04.-01.07. Mo-Mi 488 244 513 257 538 269 587 293 612 306<br />
01.04.-01.07. Do-So 403 202 427 213 452 226 501 250 526 263<br />
02.07.-29.08. Mo-Mi 391 195 403 202 452 226 415 208 427 213<br />
02.07.-29.08. Do-So 329 165 342 171 391 195 353 177 366 183<br />
30.08.-31.10. Mo-Mi 538 269 550 225 599 300 562 281 574 287<br />
30.08.-31.10. Do-So 391 195 403 202 452 226 415 208 427 213<br />
KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person im Premier Times Square View King mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
20<br />
USA<br />
NEW YORK<br />
The New York EDITION 77777 <br />
MANHATTAN<br />
Restaurant „The Clocktower“<br />
Loft Suite<br />
Modernes Design in historischen Mauern – mit dem The New York EDITION erstrahlt<br />
das markante Clocktower-Gebäude am Madison Square Park in neuem Glanz.<br />
Genießen Sie erstklassigen Service und spektakuläre Ausblicke auf die Stadt.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Hotel liegt zentral an der 24th Street und der Madison Avenue direkt am Madison<br />
Square Park und dem Flatiron Building. Der Meatpacking District, Chelsea und Soho mit<br />
trendigen Boutiquen und Restaurants sind in wenigen Gehminuten zu erreichen. Edle<br />
Hölzer, klassisches und modernes Mobiliar werden von der Lobby bis zum Spa effektvoll<br />
inszeniert. Die großen Fenster in den Zimmern ermöglichen herrliche Ausblicke auf die<br />
Stadt. Zu den Annehmlichkeiten gehören ein Restaurant, 2 Bars, Fitness-Center und<br />
der Spa im 39. Stock (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr).<br />
DIE ZIMMER<br />
273 elegant eingerichtete Zimmer mit Designermöbeln und original schwarz/weiß<br />
Fotografien von Melvin Sokolsky auf 41 Etagen. Ausgestattet mit King-size-Bett, Bad,<br />
TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), iPods und iPads (auf Anfrage vor Ort) mit<br />
Dockingstation, Safe, Minibar und Klimaanlage.<br />
Standard (63) ca. 20-27 qm: Mit Queensize-Bett. Auch als Superior mit Kingsize-Bett<br />
(Unterbr RI U) buchbar.<br />
<strong>Deluxe</strong> (71) ca. 27-36 qm: Mit Blick auf das Empire State Building, Madison Square Park<br />
oder die Stadt.<br />
Loft (23) ca. 34-40 qm: Wie <strong>Deluxe</strong>, jedoch geräumiger.<br />
Loft Suite (32) ca. 41-52 qm: Mit separater Sitzgruppe und Blick auf die Stadt.<br />
KULINARIA<br />
Im angesagten Restaurant The Clocktower auf der denkmalgeschützten, Mahagonigetäfelten<br />
zweiten Etage des Hotels kreiert der renommierte Londoner Küchenchef<br />
Jason Atherton raffinierte Köstlichkeiten. Abends können Sie den Tag in der Lobby Bar<br />
bei einem Drink Revue passieren lassen.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung NYC88416 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Standard/Ü <strong>Deluxe</strong>/Ü Loft/Ü Loft Suite/Ü<br />
Unterbr RX U RIAU RA U WI U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2<br />
01.04.-30.04. Mo-Do 395 198 457 229 586 293 711 355<br />
01.04.-30.04. Fr-So 333 167 395 198 524 262 648 324<br />
01.05.-30.06., 03.09.-31.10. Mo-Do 626 313 688 344 816 408 940 470<br />
01.05.-30.06., 03.09.-31.10. Fr-So 513 257 575 288 704 352 828 414<br />
01.07.-02.09. Mo-Do 476 238 538 269 667 333 791 395<br />
01.07.-02.09. Fr-So 395 198 457 229 586 293 711 355<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
DERTOUR DELUXE<br />
NEW YORK<br />
USA<br />
21<br />
The Beekman, A Thompson Hotel 77777 <br />
MANHATTAN<br />
Atrium<br />
Restaurant „Temple Court“<br />
Premium King<br />
Das schicke Boutique-Hotel beeindruckt nicht nur mit seinem viktorianischem<br />
Charme, sondern auch mit der zentralen Lage in Lower Manhatten in unmittelbarer<br />
Nähe der Brooklyn Bridge und des One World Trade Center.<br />
DAS HOTEL<br />
Das elegante Hotel gilt mit seinem imposanten 9-stöckigen Atrium mit pyramidenförmigem<br />
Dachfenster als architektonisches Juwel. Die viktorianischen schmiedeeisernen<br />
Geländer und Balustraden verleihen dem liebevoll restaurierten historischen<br />
Wahrzeichen zeitlose Eleganz und unvergleichlichen Charme. Mit seiner Lage im<br />
Zentrum von Lower Manhattan ist das Hotel umgeben von einigen der bedeutendsten<br />
Sehenswürdigkeiten Manhattans, darunter die Brooklyn Bridge und das One World<br />
Trade Center. Zu den Annehmlichkeiten zählen 2 Restaurants, Bar, Lounge und Fitness-<br />
Center.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 287 Zimmer verteilen sich auf 10 Etagen und vereinen zeitgenössisches Design mit<br />
klassischen Elementen. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Regendusche, Telefon,<br />
TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />
Superior Queen (64) ca. 26 qm: Doppelzimmer mit Queensize-Bett.<br />
Superior King (40) ca. 28 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett.<br />
<strong>Deluxe</strong> King ca. 30 qm: Wie Superior King, jedoch geräumiger.<br />
Premium King (80) ca. 35 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> King, jedoch geräumiger.<br />
Studio Suite (20) ca. 44 qm: Wie Superior King, jedoch mit Sitzecke.<br />
Weitere Kategorien z.B. Double Queen (Unterbr RXXU) und One Bedroom Suite<br />
(Unterbr WI U).<br />
KULINARIA<br />
Im edlen Temple Court werden unter der Leitung des Küchenchefs Tom Collicchio neu<br />
interpretierte klassische Gerichte serviert. Das Augustine bietet als Restaurant im<br />
Brasserie-Stil eine Kombination aus leichteren Gerichten, französische Klassikern<br />
sowie Fleisch- und Fischspezialitäten vom Grill. Im The Bar Room at Temple Court<br />
genießen Sie umgeben von dem beeindruckenden Atrium des Hotels klassische Cocktails<br />
und ein raffiniertes Menü. In stilvoller Atmosphäre erwartet Sie die Cellar Lounge<br />
mit köstlichen Aperitifs, leichten Speisen und erfrischenden Drinks.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 3 = 2 gültig auf Übernachtung bzw. gültig auf Übernachtung und<br />
Frühstück bei Buchung der Frühstückskategorie bei Buchung bis 28.2. und Aufenthalt<br />
im Zeitraum 26.6.-7.9. Nicht kombinierbar mit Frühbuchervorteil.<br />
FRÜHBUCHERVORTEIL: Täglich kontinentales Frühstück ohne Berechnung für<br />
max. 2 Personen bei Buchung bis 30.3. und Aufenthalt im Zeitraum 26.6.-7.9. Nicht<br />
kombinierbar mit Spartermine.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung NYC88543 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Superior Queen/Ü Superior King/Ü <strong>Deluxe</strong> King/Ü Premium King/Ü Studio Suite/Ü<br />
Unterbr RI U RX U RIAU RA U BI U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2<br />
01.04.-25.06. Mo-Do 507 253 531 265 556 278 604 302 691 345<br />
01.04.-25.06. Fr-So 383 192 408 204 433 217 482 241 568 284<br />
26.06.-07.09. Mo-Do 421 210 445 222 469 235 518 259 605 302<br />
26.06.-07.09. Fr-So 347 173 372 186 396 198 445 222 531 265<br />
08.09.-31.10. Mo-Do 580 290 605 302 629 315 678 339 764 382<br />
08.09.-31.10. Fr-So 469 235 494 247 518 259 568 284 653 327<br />
KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Double Queen mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. SPEZIEL FÜR SIE: Die obligatorische Hotelfee ist im Preis bereits enthalten und beinhaltet Upgrade zum Premium<br />
WLAN, Kaffee und Tee am Morgen und Eintritt zum Fitness-Center. HINWEIS: Alle Kategorien auch mit amerikanischem Frühstück buchbar. Preise laut System (Unterbr RI1A, RX1A, RI2A, RA1A, BI1A). MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
22<br />
USA<br />
NEW YORK<br />
Four Seasons Hotel New York Downtown 777777 <br />
MANHATTAN<br />
Bar „CUT“<br />
Premier<br />
Luxushotel im südlichen Manhattan, nur wenige Gehminuten vom One World Trade<br />
Center oder der Wall Street entfernt. Ein exzellentes Restaurant sowie ein exklusiver<br />
Spa-Bereich bieten eine perfekte Wohlfühlatmosphäre für einen New York Urlaub.<br />
DAS HOTEL<br />
Die renommierte Hotelkette Four Seasons erweiterte ihr Porfolio und eröffnete Ende<br />
2016 ein zweites Luxushotel in New York. Das Hotel in Downtown New York befindet<br />
sich im beliebten Stadtviertel TriBeCa im südlichen Manhattan nur wenige Gehminuten<br />
vom One World Trade Center, der Wall Street und SoHo mit trendigen Boutiquen, zahlreichen<br />
Restaurants und Bars. Mit elegant eingerichteten Zimmern, einem exklusiven<br />
Spa-und Fitnessbereich und einem innovativem Restaurant- und Barkonzept, ist es<br />
eine ideale Ergänzung zum Schwesterhotel an der Upper East Side. Der 23-Meter<br />
lange beheizte Indoor Swimmingpool sorgt für die nötige Erholung und Entspannung<br />
nach einem erlebnisreichen Tag. Nichtraucherhotel.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 189 Zimmer und Suiten verteilen sich auf den ersten 24 Etagen des historischen<br />
Gebäudes. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Kingsize-Bett, Föhn, Bademantel, TV<br />
(Flachbildschirm), WLAN, Safe und Telefon.<br />
Superior ca. 37 qm: In der 7.-9. Etage mit City View.<br />
<strong>Deluxe</strong> ca. 40 qm: In der 8.-20. Etage mit Kingsize-Bett und City View. Auch mit zwei<br />
Doppelbetten buchbar (Unterbr RX1U).<br />
Premier ca. 42 qm: Wie Superior in der 10.-24. Etage. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar<br />
(Unterbr RXXU).<br />
Corner ca. 37 qm: In der 7.-15. Etage. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar (Unterbr RB1U).<br />
Gotham Suite ca. 67 qm: Mit kombiniertem Wohnbereich in der 23.-24 Etage.<br />
Weitere Kategorien z.B. Executive Suite (Unterbr WI U) und Tribeca Suite (Unterbr<br />
WIAU) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Kreative Steak-Gerichte erwarten Sie im ersten New Yorker Steakrestaurant CUT<br />
von Wolfgang Puck mit Blick auf die New Yorker Skyline. Die angrenzende Bar bietet in<br />
entspannter Atmosphäre ausgewählte Cocktails und erlesene Weine. <br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung NYC80004 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Superior/Ü <strong>Deluxe</strong>/Ü Premier/Ü Corner/Ü Gotham Suite/Ü<br />
Unterbr RA U RX U RI U RB U WA U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2<br />
01.04.-31.08. Mo-Do 674 337 772 386 887 444 985 493 1628 814<br />
01.04.-31.08. Fr-So 650 325 717 359 790 395 863 432 1580 790<br />
01.09.-31.10. Mo-Do 894 447 990 495 1094 547 1197 599 1836 918<br />
01.09.-31.10. Fr-So 826 413 887 444 955 477 1021 510 1707 854<br />
KIND: bis einschließlich 16 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie <strong>Deluxe</strong> Double, Premier Double und Corner Double mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
DERTOUR DELUXE<br />
USA<br />
23<br />
NEW ENGLAND<br />
BOSTON<br />
WASHINGTON<br />
CHICAGO<br />
In Boston treffen Kolonialgeschichte und moderne<br />
Architektur aufeinander. Die Stadt ist Tor und das<br />
Herz der reizvollen Neuengland-Staaten. Die<br />
Hauptstadt Washington D.C. zählt mit New York zu<br />
den großen Metropolen des US-amerikanischen<br />
Nordostens, während Chicago mit seinen Hochhaustürmen<br />
am Lake Michigan schon zum Mittleren<br />
Westen des USA zählt.<br />
NEW ENGLAND-STAATEN<br />
Nordamerika einmal ganz anders erleben! Die<br />
Bundesstaaten Maine, New Hampshire, Vermont,<br />
Massachusetts, Connecticut und Rhode Island<br />
zählen zu Neu England. Die Gegend gilt auch als der<br />
europäischste Teil der USA und bietet eine einzigartige<br />
landschaftliche Vielfalt mit bizarren Küsten in<br />
Maine und herrlichen Sandstränden z.B. auf Cape<br />
Cod, endlosen Wäldern, Bergen und kleinen Dörfern<br />
im Hinterland.<br />
BOSTON<br />
Boston ist nicht nur die Hauptstadt von Massachusetts,<br />
sie gilt auch als das wirtschaftliche und kulturelle<br />
Zentrum der gesamten New England-Staaten.<br />
Die moderne und gleichzeitig sehr traditionelle<br />
Stadt wurde bereits 1640 am Charles River gegründet.<br />
Offiziell gibt es 21 Stadtteile in Boston, die<br />
darauf warten von Ihnen entdeckt zu werden. Ihre<br />
wechselvolle Geschichte lernen Sie am besten auf<br />
dem ca. 4 km langen Freedom Trail kennen, der zu<br />
allen wichtigen Sehenswürdigkeiten führt sowie<br />
durch die romantischen Gässchen mit Kopfsteinpflaster<br />
von Beacon Hill und zum Faneuil Hall Marketplace.<br />
Das Stadtzentrum bietet viele Möglichkeiten<br />
zum Shopping und für Kulturinteressierte.<br />
WASHINGTON, D.C.<br />
The Capital zählt zu den jüngsten und auch mächtigsten<br />
Hauptstädten der Welt. Die Hauptstadt der<br />
USA beeindruckt nicht nur mit ihren vielen und<br />
weltberühmten Regierungsgebäuden wie dem<br />
Weißen Haus, Capitol und Pentagon. Vor allem prägen<br />
die zahlreichen großartigen Museen (Museum of<br />
American History, Air & Space Museum) und<br />
Gedenkstätten (Lincoln und Jefferson Memorials,<br />
Washington Monument) rund um die prächtige<br />
National Mall das Stadtbild der Metropole am<br />
Patomac River ebenso, wie die grünen Parks und<br />
der Arlington Heldenfriedhof.<br />
CHICAGO<br />
Direkt am Lake Michigan gelegen, bietet die drittgrößte<br />
Stadt der USA zahlreiche Blueskneipen,<br />
großartige Musicals und eine einzigartige Architekturlandschaft,<br />
u.a. den Wills Tower. Der Willis Tower<br />
oder auch 360 Chicago sind dabei der optimale<br />
Ausgangspunkt um Chicago zu entdecken, sie<br />
bieten jeweils ein unglaublichen Rundblick auf die<br />
gesamte Stadt sowie Lake Michigian. Architektur-<br />
Begeisterte kommen hier ebenso auf ihre Kosten<br />
wie Kunstfreunde, die neben großartigen Museen<br />
wie das Art Institute of Chicago auch herausragende<br />
Kunstwerke, z.B. von Picasso auf Plätzen<br />
inmitten in der Stadt vorfinden. Chicago ist auch<br />
Ausgangspunkt der legendären Route 66 und für<br />
die Great Lakes Region. Chicago ist auch die Heimat<br />
des Blues, dazu locken Musicals und Shows ersten<br />
Rangs. Und die Flaniermeile Michigan Avenue zählt<br />
mir ihren Geschäften und Boutiquen zu den besten<br />
Shoppingadressen der USA.<br />
24<br />
USA MASSACHUSETTS CAPE COD<br />
Chatham Bars Inn 77777 <br />
CHATHAM<br />
<strong>Deluxe</strong> Cottage Suite<br />
Das beliebte Ferienresort auf der Halbinsel Cape Cod begeistert mit seiner traumhaften<br />
Lage direkt am Strand. Genießen Sie ein Resort im typischen New England-Stil mit<br />
gemütlicher Atmosphäre, zuvorkommenden Service und regionaler Küche.<br />
DAS HOTEL<br />
Das weitläufige Resort (teilweise durch eine Straße vom Strand getrennt) liegt im<br />
Südosten von Cape Cod, einer beliebten Urlaubsregion, ca. 1,5 Autostunden von Boston<br />
entfernt. Zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten, Wassersportaktivitäten sowie Boutiquen<br />
und Galerien bieten ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie.<br />
Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen 2 Restaurants, Lounge, beheizbarer<br />
Swimmingpool, Spa (gegen Gebühr) und Kinderprogramm (Juli/August). Parken ohne<br />
Gebühr. Der Flughafen Boston ist ca. 150 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 217 Zimmer und Suiten verteilt auf das Haupthaus und die Cottages sind im New<br />
England Stil eingerichtet. Sie sind ausgestattet mit Kingsize- oder 2 Queensizebetten ,<br />
Bad, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN, Klimaanlage, Minibar, Safe<br />
und Kaffee-/Teezubereiter.<br />
<strong>Deluxe</strong> Cottage Property View ca. 27 qm: hinter dem Hauptgebäude in der Nähe des<br />
Golfplatzes und des Spa gelegen.<br />
Ocean View Cottage ca. 27 qm: z.T. mit Balkon oder Terrasse. Blick auf Chatham<br />
Harbour und den Atlantik.<br />
<strong>Deluxe</strong> Cottage Suite ca. 44 qm: mit separatem Wohnzimmer. Verteilt über das<br />
gesamte Resort.<br />
Spa Suite ca. 55 qm: sind nur Erwachsenen vorbehalten. Über dem Spa gelegen.<br />
Mit Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Kamin.<br />
KULINARIA<br />
Das elegante STARS serviert klassische Küche basierend auf lokalen Produkten. Im<br />
The Sacred Cod ist der Name Programm. Hier genießen Sie in gemütlichem Ambiente<br />
fangfrischen Fisch und an der Bar regionale Craft Biere und Cocktails. Im Beach House<br />
speisen Sie auf der Terrasse mit Meerblick bei gelegentlicher Livemusik. The Veranda<br />
bietet leichte Gerichte zum Lunch und Dinner mit Blick auf den Atlantik. Verpflegung:<br />
Kontinentales Frühstück inklusive.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center.Gegen Gebühr: Tennisplätze, Stand-up Paddeling, Kayaking, Segeln,<br />
9-Loch Golfplatz neben dem Hotel.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung BOS88411 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
<strong>Deluxe</strong> Cottage<br />
Property View/ÜF<br />
Ocean<br />
View Cottage/ÜF<br />
<strong>Deluxe</strong><br />
Cottage Suite/ÜF<br />
Unterbr RI C RIMC WIXC WI C<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2<br />
01.04.-30.04. 290 145 107 88 409 205 147 118 485 242 172 137 662 331<br />
01.05.-21.05., 12.10.31.10. 384 192 138 112 624 312 218 172 800 400 277 216 951 476<br />
22.05.-11.06., 07.09.-11.10. 561 280 197 156 795 397 275 214 1033 517 355 274 1229 614<br />
12.06.-06.09. 832 416 288 224 1052 526 361 279 1330 665 454 348 1374 687<br />
KIND: bis einschließlich 4 Jahre als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern in Kategorie <strong>Deluxe</strong> Cottage Property View, <strong>Deluxe</strong> Cottage Suite und Ocean View Cottage Room. Mindestalter in der Spa Suite 18 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei<br />
Aufenthalt über Samstag im Zeitraum 1.5.-11.6. und 7.9.-11.10. und 2 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum 12.6.-6.9.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.<br />
Spa<br />
Suite/ÜF
DERTOUR DELUXE<br />
VERMONT<br />
USA<br />
25<br />
The Essex Resort & Spa <br />
BURLINGTON<br />
Guest Room<br />
Restaurant „Junction“<br />
Ein Ort des Wohlbefindens inmitten der malerischen Berglandschaft der Green<br />
Mountains mit herzlicher Atmosphäre, regionaler Küche und zahlreichen Freizeitaktivitäten.<br />
DAS HOTEL<br />
Das erstklassige Resort im typischen Charme Neuenglands befindet sich in Burlington,<br />
Vermont umgeben von einer ca. 7 Hektar großen Gartenanlage. Von allen Neuenglandstaaten<br />
besitzt Vermont die meisten überdachten Brücken, die vor allem durch den<br />
Bestseller „Die Brücken am Fluss“ und dessen Verfilmung, das Interesse der Besucher<br />
weckten. Malerische Dörfer, prächtige Wälder, pittoreske Landstraßen und eine eindrucksvolle<br />
Bergregion charakterisieren den Green Mountain State und bilden den<br />
perfekten Rahmen für ausgiebige Wandertouren sowie verschiedene Outdoor-Sportmöglichkeiten.<br />
Zu den Annehmlichkeiten zählen Spa- und Fitnessbereich mit In-und<br />
Outdoor-Swimmingpool und 2 Restaurants. Flughafen ca. 8 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
120 gemütlich eingerichtete Zimmer im romantischen Neuengland Stil. Jedes Zimmer<br />
widmet sich dem Thema Gastronomie und Kulinarik in verschiedenen Ausführungen.<br />
Mit Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), Kaffeezubereiter,<br />
kleiner Kühlschrank, Safe und Klimaanlage.<br />
Guest Room ca. 35 qm: Doppelzimmer mit Kingsize-oder Queensize-Bett.<br />
<strong>Deluxe</strong> One Bedroom Suite ca. 50 qm: Geräumiger mit separatem Wohn-/Schlafbereich<br />
und Küchenzeile.<br />
Luxury One Bedroom Suite ca. 50 qm: Zusätzlich mit Whirlpool-Badewanne.<br />
KULINARIA<br />
Das Junction mit offener Show-Küche serviert kreative saisonale Gerichte mit<br />
frischen regionalen Zutaten in entspannter Atmosphäre. Einige der verwendeten<br />
Zutaten stammen aus Eigenerzeugung vom Kräuter- und Gemüsegarten. Erleben Sie<br />
gemütlich englische Pub-Atmosphäre im The Tavern mit typischen Pub-Gerichten.<br />
Täglich geöffnet zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. Abends kann man an der<br />
Bar bei einem Glas Bier oder Wein den Tag gemütlich ausklingen lassen. Kaffee und<br />
leckere Gebäcksorten werden im Lobby Café angeboten.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Fitness-Center. Gegen Gebühr: Tennis und Golfen auf dem 18-Loch-Golfplatz sowie<br />
Kochkurse. Die Umgebung bietet viele Outdoor-Sportmöglichkeiten wie Mountainbiken,<br />
Wandern und Stand-Up Paddleboarding auf dem Lake Champlain.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMIN: 5 = 4 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.4.-31.10.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
und beinhaltet Parken, WLAN und Eintritt zum Spa- und Wellnessbereich.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung BOS80014 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Guest Room/Ü <strong>Deluxe</strong> One Bedroom Suite/Ü Luxury One Bedroom Suite/Ü<br />
Unterbr RI U WI U WA U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4<br />
01.04.-30.04. So-Do 139 69 206 103 77 63 218 109 81 66<br />
01.04.-30.04. Fr-Sa 169 85 230 115 84 69 242 121 89 72<br />
01.05.-31.10. So-Do 242 121 307 154 110 89 320 160 115 92<br />
01.05.-31.10. Fr-Sa 295 147 356 178 127 101 368 184 131 104<br />
KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in Kategorie <strong>Deluxe</strong> One Bedroom Suite und Luxury One Bedroom Suite. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei Aufenthalten über den 25.5., 7.9., 5.10.,<br />
und 12.10. sowie bei Anreise samstags vom 1.6.-31.8.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
26<br />
USA<br />
MASSACHUSETTS<br />
Four Seasons Hotel One Dalton Street, Boston 777777 <br />
BOSTON<br />
ZUMA<br />
Der neue hochmoderne 61 Etagen hohe Wolkenkratzer ist ein architektonisches<br />
Meisterwerk und eine willkommene Ergänzung von Bostons eindrucksvoller Skyline.<br />
Ideal gelegen mitten in Bostons Trendviertel Back Bay.<br />
DAS HOTEL<br />
Im Frühjahr 2019 eröffnete das zweite Four Seasons in Bostons prestigeträchtigem<br />
Trendviertel Back Bay nur wenige Schritte von den besten Kultur-, Sport- und Unterhaltungseinrichtungen<br />
der Stadt entfernt. In den eleganten Backsteingebäuden der<br />
Stadt sind Designerboutiquen, bekannte Modeketten, Kunstgalerien und gemütliche<br />
Cafés zu finden. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen 2 Restaurants, Lobby Bar,<br />
eine größzügige Wellness-Etage, 20m lange Indoor-Swimming Pool, Fitness-Center<br />
und Beauty-Salon. Flughafen Boston ca. 7 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
215 Zimmer sowie 160 Private Residences sind im elegant zeitgenössischen Neuengland<br />
Design mit modernen Möbeln eingerichtet und bieten den neusten Lifestyle<br />
Komfort. Alle ausgestattet mit raumhohen Fenstern mit Blick auf die Stadt, Kingsize-<br />
Bett, Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, WLAN, TV (Flachbildschirm),<br />
Kaffeezubereiter, Minibar und Safe.<br />
Superior ca. 37-40 qm: In der 8. Etage.<br />
<strong>Deluxe</strong> ca. 37-48 qm: In den Etagen 9-16.<br />
Premier ca. 41-48 qm: Eckzimmer in den Etagen 8-20.<br />
KULINARIA<br />
Das One + One Restaurant auf der zweiten Etage serviert täglich Frühstück und am<br />
Wochenende lädt es zum Brunch ein. Im innovativen japanischen Zuma Restaurant<br />
werden edle Sushi Kreationen gezaubert. Die Trifecta Lobby Bar sorgt für eine entspannte<br />
Atmosphäre nach einem ereignisreichen Stadtbummel und bietet eine große<br />
Auswahl an leckeren Drinks und ausgefallenen Cocktails. <br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung BOS80016 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Superior/Ü <strong>Deluxe</strong>/Ü Premier/Ü<br />
Unterbr RI U RB U RX U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2<br />
01.04.-31.10. Mo-Do 620 310 668 334 716 358<br />
01.04.-31.10. Fr-So 568 284 616 308 664 332<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
DERTOUR DELUXE<br />
MASSACHUSETTS<br />
USA<br />
27<br />
The Whitney Hotel Boston 77777 <br />
XV Beacon 77777 <br />
BOSTON<br />
BOSTON<br />
Beacon Hill Studio<br />
Modernes Design trifft auf historische Mauern. Das erstklassige Boutique-Hotel<br />
verbindet den Glanz der Industriezeit mit lebendiger Gegenwart in Bostons historischem<br />
Stadtteil Beacon Hill.<br />
Im Herzen von Beacon Hill finden Sie das exklusive Boutique Hotel in einem<br />
wunderschönen Beaux-Arts-Gebäude von 1903. Genießen Sie auf der Dachterasse<br />
des historischen Gebäudes spektakuläre Blicke über die Stadt.<br />
DAS HOTEL<br />
Direkt in Boston, im historischen Herzen von Beacon Hill mit vielen hübschen Backsteinhäusern,<br />
empfängt das kleine Boutique-Hotel seine Gäste seit Juni 2019. Das<br />
historische Anwesen ist nach Henry Melville Whitney benannt, einem bekannten<br />
Bostoner Industrialist. Mit viel Liebe zum Detail wurde die Industrievergangenheit des<br />
Gebäudes durch ein kreatives Interieur Design neu interpretiert und überrascht mit<br />
einer gelungenen Kombination aus Alt und Neu. Im Inneren des Hotels treffen Holz,<br />
Backstein und Beton auf moderne gradlinige Möbel. Hohe Decken, bodentiefe Fenster<br />
und eine geschickte Farbgestaltung erzeugen eine wohnlich und offene urbane Atmosphäre.<br />
Für die leiblichen Genüsse sorgt das italienische Restaurant Peregrine, das<br />
Frühstück, Mittag und Abendessen serviert. Weiterhin verfügt das Hotel über eine<br />
Bar/Lounge, einen Garten und ein Fitnessstudio mit modernster Technologie. Fahrräder<br />
können ohne Berechnung ausgeliehen werden. Der Flughafen Boston ist ca. 15<br />
Autominuten entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Alle 65 Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad,<br />
separater Regendusche, Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Telefon, TV (Flachbildschirm),<br />
Essbereich, Föhn, Bügeleisen /brett, Kühlschrank, Minibar, Kaffeezubereiter und Safe.<br />
Classic King ca. 22-26 qm RI U: In der unteren oder oberen Etage mit Blick auf den<br />
Charles River oder die Beacon Hill Nachbarschaft.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Boutique Hotel kombiniert gekonnt seine historische Tradition mit modernen<br />
Elementen. Ideal gelegen im Beacon Hill ist es Ausgangspunkt, um das geschichtsträchtige<br />
Boston zu erkunden.Ein aufmerksamer und diskreter Service sorgt für das<br />
Wohlbefinden der Gäste. Im Steakhouse Mooo werden Sie vom Küchenchef Jamie<br />
Mammano mit modernen sowie klassischen Fleischkreationen verwöhnt. Das Restaurant<br />
ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet und bietet jeden Sonntag<br />
Brunch mit musikalischer Begleitung. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen Bar,<br />
Fitness-Center und Dachterasse mit Blick über Beacon Hill. Valet-Parken ca. USD 53/<br />
Tag. Der Flughafen ist ca. 8 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 63 individuell gestalteten Zimmer und Suiten sind klassich und in Sand- und Brauntönen<br />
eingerichtet. Ausgestattet mit Mamorbad, separater Regendusche, Bademantel,<br />
Gaskamin, TV (Flachbildschirm), WLAN, Minibar und Safe.<br />
Executive Classic ca. 28 qm RI U: Mit Queensize-Bett<br />
Beacon Hill Studio ca. 45 qm BI U: Mit Queensize-Bett, Sitzgruppe und Whirlpool-<br />
Badewanne mit Blick auf die Beacon Street. <br />
Preis pro Person und Nacht z.B. vom 1.4.-30.5. (Fr-So) in Kat. Classic King € 180<br />
Leistung BOS80018 LX Anf <br />
Preis pro Person und Nacht z.B. vom 1.4.-30.4. in Kat. Executive Classic € 229<br />
Leistung BOS80015 LX Anf H
28<br />
USA<br />
WASHINGTON DC<br />
Four Seasons Hotel<br />
Washington 777777 <br />
WASHINGTON D.C.<br />
The Watergate Hotel 77777 <br />
WASHINGTON D.C.<br />
Grand Premier<br />
Suite<br />
Bar „Top of the Gate“<br />
Ein erstklassiges Hotel für anspruchsvolle Gäste aus aller Welt. Die hervorragende<br />
Lage lädt ein, die Sehenswürdigkeiten und Parks der grünsten Metropole <strong>Amerika</strong>s zu<br />
erkunden.<br />
Das legendäre Hotel überzeugt durch seine zentrale Lage, moderne Ausstattung und<br />
ausgezeichneten Service.Genießen Sie den traumhaften Blick über die Skyline von<br />
Washington mit einem exklusiven Cocktail!<br />
DAS HOTEL<br />
Das Luxushotel besticht durch seine Lage im beliebten Stadtteil Georgetown.<br />
Shopping, Museen und exklusive Restaurants des lebhaften In-Viertels bieten den<br />
idealen Rahmen für dieses einzigartige Hotel. Das Restaurant Bourbon Steak bietet<br />
eine erstklassige Auswahl an Steakhouse-Gerichten. Frühstück und Mittagessen<br />
offeriert das Seasons mit herrlichem Blick in den Garten. Zu den weiteren Annehmlichkeiten<br />
zählen Lounge, Frisör sowie ein Wellness- und Spabereich, Fitness-Center mit<br />
Hallenbad und Whirlpool. Zum internationalen Flughafen ca. 40 km.<br />
DIE ZIMMER<br />
222 elegante Zimmer und Suiten, im modernen Stil eingerichtet. Ausgestattet mit Bad,<br />
Föhn, Bademantel, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), Safe, CD-/DVD-Player,<br />
iPod-Dockingstation, Telefon, Minibar, Tageszeitung.<br />
<strong>Deluxe</strong> (32) ca. 36 qm RI U: In der 2. bis 6. Etage. Mit Kingsize-Bett und Blick in den<br />
Garten oder Blick auf den Rock Creek Park.<br />
Premier (43) ca. 45 qm RIAU: In der 2. bis 6. Etage mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten<br />
und Blick auf den Rock Creek Park oder den Garten.<br />
Grand Premier (29) ca. 48-58 qm RA U: In der 2. bis 5. Etage mit Kingsize-Bett oder<br />
2 Doppelbetten. Blick auf Georgetown, den Garten oder die 29. Straße.<br />
Premier Suite (29) ca. 56-74 qm WI U: In der 2. bis 6. Etage. Mit Kingsize-Bett. Im<br />
Westflügel mit Blick auf die 29. Straße. Im Ostflügel mit Blick in den Garten.<br />
DAS HOTEL<br />
Das durch die gleichnamige Affäre bekannte Hotel, liegt am Potomac Fluss. Das Kennedy<br />
Center, Georgetown, Vietnam Veterans Memorial und das Lincoln Memorial sind<br />
gut zu Fuß erreichbar. Genießen Sie Frühstück, Mittagessen und Abendessen im<br />
modernen Restaurant Kingbird. In der angrenzenden Bar können Sie Ihren Lieblings-<br />
Cocktail bestellen. Bewundern Sie die mit 2500 Whisky Flaschen designte The Next<br />
Whisky Bar. Hier kann man mit einer erstklassischen Auswahl an Whiskys, Cocktails<br />
und Zigarren, den Abend gemütlich ausklingen lassen. Mit einem 360° Rundblick über<br />
die Stadt erwartet Sie über den Dächern von Washington D.C. das Top of the Gate. Ein<br />
beliebter Treffpunkt am Abend mit einer großen Auswahl an Cocktails, Bier und Wein<br />
sowie kleinen Snacks. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels zählen Innenpool,<br />
Spa, Fitnesscenter und Dachterasse. Valet-Parken ca. USD 52/Tag. Der internationale<br />
Flughafen ist ca. 43 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 336 Zimmer verteilen sich über 15 Etagen und sind im modernsten Stil eingerichtet.<br />
Ausgestattet mit Mamorbad, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), WLAN, Telefon,<br />
Bügeleisen/-brett, Minibar, Kaffeezubereiter, Safe und Klimaanlage.<br />
Superior ca 25 qm RI U: Mit Kingsize-Bett und mit Blick auf die Stadt oder den Fluss.<br />
Auch mit 2 Kingsize-Betten buchbar (Unterbr RIAU).<br />
<strong>Deluxe</strong> King with Balcony ca. 27-34 qm RA U: Mit Kingsize-Bett und Balkon mit Blick<br />
auf die Stadt.<br />
One Bedroom Suite ca. 51-58 qm WI U: Mit Kingsize-Bett, separatem Wohnzimmer<br />
und Schlafsofa.<br />
Preis pro Person und Nacht z.B. vom 1.4.-16.6. (Fr-So) in Kat. <strong>Deluxe</strong> € 320<br />
Leistung DCA80000 LX Anf H<br />
Preis pro Person und Nacht z.B. vom 6.7.-7.9. (Do-So) in Kat. Superior € 139<br />
Leistung DCA80002 LX Anf H
DERTOUR DELUXE<br />
ILLINOIS<br />
USA<br />
29<br />
The Peninsula Chicago 777777 <br />
Park Hyatt Chicago 777777 <br />
CHICAGO<br />
CHICAGO<br />
Restaurant „Shanghai Terrace“<br />
Park King<br />
Grand <strong>Deluxe</strong> King<br />
Ein Höchstmaß an persönlichem Service, elegantes Ambiente und preisgekrönte<br />
Restaurants erwarten Sie im mondänsten Hotel der Stadt – lassen Sie sich nach<br />
einem erlebnisreichen Tag im unübertroffenen Spa verwöhnen.<br />
Zentrale Lage, moderne Ausstattung, elegantes Ambiente! Das Hotel überzeugt mit<br />
Perfektion en détail und einem preisgekrönten Restaurant – lassen Sie sich nach<br />
einem erlebnisreichen Tag kulinarisch auf höchstem Niveau verwöhnen.<br />
DAS HOTEL<br />
Das elegante Luxushotel in idealer Lage direkt im Herzen von Chicagos „Magnificent<br />
Mile“ überzeugt mit europäischer Gastfreundschaft und asiatischer Zuvorkommenheit.<br />
In Fußnähe liegen Einkaufsmöglichkeiten, Museen und der Navy Pier. Beste<br />
kantonesische Speisen werden im Restaurant Shanghai Terrace mit spektakulärem<br />
Blick auf die Skyline der Stadt serviert. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Bar,<br />
Spa-Bereich mit Hallenbad und Whirlpool sowie Fitness-Center mit beeindruckender<br />
Sicht über den Lake Michigan. Zum Flughafen Chicago O’Hare ca. 29 km.<br />
DIE ZIMMER<br />
339 exklusive Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Föhn,<br />
Bademantel, Minibar, Telefon, TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, CD-/DVD-<br />
Player, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Klimaanlage.<br />
Superior (24) ca. 49 qm RI U: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die Shoppingmeile<br />
Superior Street.<br />
<strong>Deluxe</strong> King (89) ca. 49 qm RA U: Gleiche Ausstattung. Mit Blick auf die Rush Street.<br />
Auch mit 2 Queensize-Betten RAAU buchbar.<br />
Grand <strong>Deluxe</strong> King (144) ca. 49 qm RIAU: Wie <strong>Deluxe</strong> King, mit Blick auf den Water<br />
Tower Park. Auch mit 2 Queensize-Betten RIBU buchbar.<br />
Junior Suite (72) ca. 78 qm KA U: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich, Kingsize-Bett<br />
und Sofabett. Blick auf die Michigan Avenue.<br />
Weitere Kategorien wie z.B. Grand Premier King (Unterbr RX U), <strong>Deluxe</strong> Suite<br />
(Unterbr SA U) und Executive Suite (Unterbr SU U) buchbar. <br />
DAS HOTEL<br />
Das elegante Hotel liegt an der Michigan Avenue im Herzen der Innenstadt. In unmittelbarer<br />
Nähe zum Water Tower Square, dem Museum of Contemporary Art und zahlreichen<br />
Einkaufsmöglichkeiten bietet es den perfekten Ausgangspunkt für Unternehmungen.<br />
Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen ein Fitness-Center mit modernster Ausstattung<br />
und das luxuriöse NoMI Spa mit Sauna, Dampfbad, Swimmingpool (25 m) mit<br />
Skyline-Blick, traditionelle Massagen sowie Gesichts- und Körperanwendungen<br />
(gegen Gebühr). Das modern eingerichtete Restaurant NoMI Kitchen bietet in gemütlicher<br />
Atmosphäre eine französisch inspirierte Küche sowie authentische amerikanische<br />
Gerichte. Auf der Terrasse der 7. Etage lädt das NoMI Garden mit leichten Speisen<br />
zum Mittag- und Abendessen sowie einer Auswahl an Cocktails ein. In der stylischen<br />
NoMI Lounge genießen Sie Ihren Wein oder Martini mit einzigartigem Blick.<br />
Valet-Parken ca. USD 72/Tag. Der Flughafen Chicago O’Hare ist ca. 13 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
198 elegante Zimmer und Suiten, auf 67 Stockwerke verteilt. Ausgestattet mit<br />
Marmorbad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV<br />
(Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage,<br />
Minibar und Safe.<br />
Park King (72) ca. 50 qm RI U: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die Stadt. Auch mit<br />
Frühstück buchbar (Unterbr RIBA). <br />
Preis pro Person und Nacht z.B. vom 1.4.-30.4. in Kat. Superior € 243<br />
Leistung CHI80002 LX Anf H<br />
Preis pro Person und Nacht z.B. vom 1.4.-19.4. in Kat. Park King € 165<br />
Leistung CHI80000 LX Anf H
30<br />
USA<br />
FLORIDA<br />
FLORIDA<br />
Der familienfreundliche „Sunshine State“ lockt<br />
mit karibischem Ambiente und „Easy Living“,<br />
feinsandigen Stränden, üppiger Vegetation, erstklassigen<br />
Golfplätzen, Art-déco-Architektur und<br />
pulsierendem Nightlife in Miami, außergewöhnlichen<br />
Hotels und dem weltberühmten Vergnügungsparadies<br />
Orlando.<br />
MIAMI & BEACHES<br />
Subtropisches Klima und das Miteinander verschiedenster<br />
Kulturen verleihen der trendigen Metropole<br />
Miami eine einzigartige, exotische Note. Ganz gleich,<br />
wo Sie in Miami wohnen – ob in der Stadt, am<br />
berühmten South Beach, in Aventura oder in Key<br />
Biscayne – Sie werden eine pulsierende Metropole<br />
vorfinden, die sich enorm gewandelt hat und sich<br />
größter Beliebtheit erfreut. Auf dem Festland sind<br />
dies besonders Downtown, Coral Gables und Coconut<br />
Grove, auf den vorgelagerten und mit Brücken<br />
verbundenen Inseln, das ruhigere Key Biscayne und<br />
Miami Beach selbst, das vom lebhaften South<br />
Beach mit seiner Art-déco-Architektur über Bal<br />
Harbour mit erstklassigem Shopping bis nach<br />
Aventura im Norden reicht. Genießen Sie karibisches<br />
Flair, durchqueren Sie subtropische Naturreservate<br />
oder entspannen Sie an den kilometerlangen Sandstränden.<br />
FLORIDA KEYS<br />
Romantische Sonnenuntergänge, beste Tauchund<br />
Schnorchelreviere, üppige Mangrovenwälder,<br />
Korallenriffe und traumhafte Buchten sind kennzeichnend<br />
für die Inselgruppe im Süden Floridas bis<br />
zum lebhaften Key West. Von Key West, dem südlichsten<br />
Punkt Kontinentalamerikas, sieht man bei<br />
gutem Wetter bis zur Küste Kubas.<br />
ATLANTIK-KÜSTE<br />
Fort Lauderdale zählt noch zum Großraum Miami<br />
und wird gerne auch als das „Venedig <strong>Amerika</strong>s“<br />
bezeichnet. Palm Beach gilt als das Eldorado der<br />
Reichen und begeistert neben seinen Top-Hotels<br />
mit hervorragenden Golfplätzen und herrlichen<br />
Sandstränden. In Fort Lauderdale erwarten Sie<br />
zudem zahlreiche Museen und tolle, lange Sandstrände<br />
in Cocoa Beach.<br />
GOLF VON MEXIKO<br />
Ein Paradis für Natur- und Strandliebhaber, beobachten<br />
Sie Delfine und exotische Vögel in ihrem ganz<br />
natürlichen Lebensraum oder freuen Sie sich auf<br />
erholsame Tage am Strand. Die Golfküste Floridas<br />
beeindruckt mit weißen Sandstränden, herrlichen<br />
Sonnenuntergängen, subtropischem Klima – der<br />
Ferienort Naples auch mit exklusiven Boutiquen,<br />
Galerien und Restaurants.<br />
ORLANDO<br />
Eine Fun-Metropole der Superlative! Mit einigen der<br />
bekanntesten Themenparks der Welt, erfrischenden<br />
Wasserparks, Weltklasse-Golfplätzen, Shopping<br />
der Extraklasse, vielfältiger Gastronomie und<br />
Nightlife – und vielen weiteren Freizeitmöglichkeiten<br />
für die ganze Familie. Eine ideale Ergänzung zu<br />
einem Aufenthalt an den Stränden.<br />
KOMBI-TIPP<br />
Perfekt kombinierbar ist Ihre Florida-Reise mit<br />
einem Abstecher in die karibische Inselwelt der<br />
Bahamas. Kristallklares, türkisfarbenes Meer,<br />
unberührte Sandstrände und die herzliche Gastfreundlichkeit<br />
erwarten Sie auf den Bahamas. Ihr<br />
Reisebüro berät Sie gerne.<br />
DERTOUR DELUXE<br />
FLORIDA<br />
USA<br />
31<br />
Florida entdecken und erleben<br />
Everglades<br />
MIAMI ROOFTOP TOUR<br />
Erleben Sie Miamis Nightlife in 2 exklusiven Rooftop<br />
Bars mit kühlen Drinks, entspannter Atmosphäre<br />
und fantastischen Ausblicken auf die Stadt. Eintritt<br />
und 2 ausgewählte Getränke pro Person inklusive.<br />
Dauer: 3 Stunden ab/bis Hotel in Miami Beach<br />
Pro Person bei 2 Personen EUR 302<br />
MIAMI IM OLDTIMER<br />
Ganz lässig im klassischen <strong>Amerika</strong>nischen Oldtimer<br />
mit Englisch sprechenden Chauffeur die Highlights<br />
Miamis erkunden. Von Downtown über Little<br />
Havanna und Wynwood nach South Beach. Dauer:<br />
2,5 Stunden ab/bis South Beach.<br />
Pro Person bei 2 Personen EUR 187<br />
KULINARISCHE TOUR SOUTH BEACH<br />
Erkunden Sie zu Fuß mit Englisch sprechendem<br />
Guide die Hot Spots von South Beach und tauchen<br />
Sie ein in die Welt der Genüsse. Genießen Sie<br />
traditionell zubereitete Speisen und Getränke in<br />
5 ausgewählten Restaurants.<br />
Pro Person bei 2 Personen EUR 239<br />
LITTLE HAVANNA ENTDECKEN<br />
Lernen Sie eines der ältesten Viertel Miamis kennen,<br />
kulturelle Traditionen und kulinarische Genüsse in<br />
5 verschiedenen Restaurants. Mit Englisch sprechendem<br />
Guide<br />
Pro Person bei 2 Personen EUR 239<br />
EVERGLADES PRIVAT<br />
Entdecken Sie die faszinierende Flora und Fauna des<br />
Everglades Safari Park auf einer exklusiven<br />
40-minütigen Airboatfahrt. Gator Island und Jungle<br />
Walking Trail inklusive. Ab/bis Hotel in Miami Beach<br />
und Deutsch sprechendem Guide.<br />
Pro Person bei 2 Personen EUR 299<br />
ORLANDO<br />
Ein Aufenthalt in Orlando ist zumeist mit dem<br />
Besuch der einzigartigen Vergnügungsparks wie<br />
z. B. Walt Disney World Resort mit Magic Kingdom<br />
Park, Disney Hollywood Studios verbunden. Fragen<br />
Sie bitte in Ihrem Reisebüro nach dem umfangreichen<br />
Angebot an Eintrittskarten.<br />
SERVICE VOR ORT<br />
Die Deutsch sprechenden Mitarbeiter/innen<br />
unserer US-Tochterfirma New World Travel in Miami<br />
stehen Ihnen überall in Florida telefonisch jederzeit<br />
mit Rat und Tat zur Seite.<br />
MIAMI ROOFTOP TOUR: Reiseart TOUR, Anf TA,<br />
Leistung MIA88885 LX, Unterbr AUS4<br />
MIAMI IM OLDTIMER: Reiseart TOUR, Anf TA,<br />
Leistung MIA88885 LX, Unterbr AUS5<br />
KULINARISCHE TOUR SOUTH BEACH: Reiseart TOUR, Anf TA,<br />
Leistung MIA88885 LX, Unterbr AUS1<br />
LITTLE HAVANNA ENTDECKEN: Reiseart TOUR, Anf TA,<br />
Leistung MIA88885 LX, Unterbr AUS2<br />
EVERGLADES PRIVAT: Reiseart TOUR, Anf TA,<br />
Leistung MIA88887 LX, Unterbr AUS1
32 USA FLORIDA<br />
SOUTH BEACH<br />
Modellbild<br />
Modellbild<br />
Modellbild<br />
Modellbild
DERTOUR DELUXE<br />
FLORIDA USA 33<br />
The Ritz-Carlton, South Beach 777777 <br />
Luxus und South-Beach-Chic pur! Das exklusive Haus präsentiert sich überraschend<br />
anders. Modern, trendig und angesagt, mit warmem Wohlfühl-Ambiente reflektiert es<br />
perfekt die vibrierende South-Beach-Kulisse.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Luxushotel präsentiert sich nach einer umfassenden Renovierungsphase seit<br />
Ende 2019 wieder in neuem Glanz und bietet eine erstklassige Lage direkt am Strand,<br />
mitten im Art-déco-Viertel, an der Lincoln Road und nahe dem Ocean Drive. Es befindet<br />
sich in einem denkmalgeschützten und aufwändig renovierten 50er-Jahre-Gebäude<br />
des berühmten Architekten Morris Lapidus und zeichnet sich durch zeitgenössisches<br />
Design aus. Neben einer schicken Art-déco-Lobby verfügt das Hotel über 2 Restaurants,<br />
2 Bars/Lounges, einen Swimmingpool erhöht auf einer Terrasse mit Meerblick<br />
und gemütlichen Pool-Cabanas, Whirlpool, einen hervorragenden Wellness-Bereich<br />
und das Ritz Kids Programm (5 bis 12 Jahre) mit vielfältigen Aktivitäten (gegen Gebühr).<br />
Valet-Parken ca. USD 43/Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 16 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 375 neu gestalteten Zimmer und Suiten sind sehr hell und elegant eingerichtet und<br />
verfügen über Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV<br />
(Flachbildschirm), WLAN, Telefon, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe,<br />
Blick auf den Pool, das Meer oder die Stadt.<br />
Partial Ocean View (33) ca. 34 qm: Eingeschränkter Meerblick. Auch mit 2 Doppelbetten<br />
(Unterbr RI4U) buchbar.<br />
Lanai Pool View (20) ca. 36 qm: Mit Balkon oder Terrasse und Blick auf den Pool. Auch<br />
mit 2 Doppelbetten (Unterbr RX3U) buchbar.<br />
Ocean Front Balcony (43) ca. 34 qm: Mit Balkon und Meerblick. Auch mit 2 Doppelbetten<br />
(Unterbr RM4U) buchbar.<br />
Club City View (43) ca. 34 qm: Die Zimmer befinden sich auf dem Club Floor (Etagen<br />
9 und 10) mit Zugang zur Club Lounge und bieten zusätzlich eine iPod-Dockingstation<br />
sowie Stadtblick. Auch mit 2 Doppelbetten (Unterbr RI3U) buchbar.<br />
Club Partial Ocean View (43) ca. 34 qm: Wie Club City View mit eingeschränktem<br />
Meerblick. Auch mit 2 Doppelbetten (Unterbr RX2U) buchbar.<br />
Suite Ocean Front (12) ca. 72 qm: Mit separatem Wohnzimmer, Balkon und Meerblick.<br />
KULINARIA<br />
The DiLido Beach Club ist das einzige Strandrestaurant von South Beach. Hier genießen<br />
Sie Lunch, Dinner und Cocktails mit Meerblick. Die moderne Lounge-Bestuhlung<br />
unter Palmen lädt nicht nur während der Happy Hour bei Lounge- Music zum Entspannen<br />
ein. Im Fuego y Mar genießen Sie Lateinamerikanische Spezialitäten mit Blick auf<br />
das Meer und den Pool. Erfrischende Cocktails und kleine Häppchen erwarten Sie in<br />
der elegant eingerichteten Lobby-Bar mit Live-Musik. Verpflegung: Bei gebuchtem<br />
Clubzugang sind kontinentales Frühstück in der The Ritz-Carlton Club Lounge sowie<br />
Getränke, leichte Snacks und Hors d´oeuvres inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
The Ritz-Carlton Spa, South Beach bietet auf einer Fläche von fast 1.500 qm 14<br />
Behandlungsräume, luxuriöse Relax-Lounges, Beauty Salon, Fitness-Center, Pool,<br />
Whirlpool und Sauna. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Modern ausgestattetes Fitness-Center. Gegen Gebühr: Fitness-Kurse, Wassersport<br />
(z. B. Parasailing, Schnorcheln, Kajaks, Waverunners) am Strand, Fahrradvermietung.<br />
Golf in der Nähe.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung MIA88011 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Partial Ocean View/Ü Lanai Pool View/Ü Ocean Front Balcony/Ü Club City View/Ü Suite Ocean Front/Ü<br />
Unterbr RIXU RX1U RIMU RI1C WIMU<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3<br />
01.04.-18.04. 770 385 319 869 435 352 968 484 385 1068 534 1367 683 518<br />
19.04.-10.08. 545 273 244 645 323 277 745 372 311 844 422 1142 571 443<br />
11.08.-31.10. 595 298 261 695 347 294 795 397 327 894 447 1192 596 460<br />
KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person bzw. als 3. und 4. Person in Kategorie Partial Ocean View Double, Lanai Pool View Double und Ocean Front Balcony Double mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
34 USA FLORIDA MIAMI<br />
SOUTH BEACH<br />
One Bedroom Suite Ocean View<br />
Studio Suite Courtyard View
DERTOUR DELUXE<br />
MIAMI FLORIDA USA 35<br />
The Setai Miami Beach 777777 <br />
Das Nonplusultra in South Beach! The Setai setzt unvergleichliche Maßstäbe für<br />
innovatives Hoteldesign. Eine Zen-inspirierte Ruheoase mit asiatischem Ambiente in<br />
erstklassiger Strandlage im Herzen von South Beach.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Luxushotel The Setai ist zum Lieblingstreffpunkt der High Society avanciert. Der<br />
berühmte Hotelier Adrian Zecha schuf ein magisches Ambiente zwischen den beiden<br />
Hotelgebäuden, dem ehemaligen Original Art déco Dempsey Vanderbilt Hotel und<br />
einem hinzugefügten 40-stöckigen Glasturm, in dem sich die One und Two Bedroom<br />
Suiten befinden. Fernöstliche Eleganz und asiatische Elemente wie echter Shanghai<br />
Brick, Jade-Kunstwerke und mächtige Bronzestatuen bestimmen das Interieur. Im<br />
Außenbereich findet man eine wundervolle Umgebung aus Palmen, üppiger Vegetation,<br />
Wasser, Arkaden und einen weißen Strand mit Beach Club, Liegen und Sonnenschirmen.<br />
Nicht umsonst haben hier viele Prominente ein Domizil wie z.B. auch Lenny<br />
Kravitz sein Tonstudio. Das Hotel bietet 2 Restaurants, 2 Bars, Lounge mit Außenbereich,<br />
Boutique, 3 Swimmingpools, Spa und Valet-Parken ca. USD 42/Tag.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 125 Studios und Suiten verfügen über ein Höchstmaß an Komfort und Eleganz, edle<br />
Teakholzböden, gemütliche Sofalandschaften und alte Jade-Kunstwerke. Sie bieten<br />
Kingsize-Bett, Sitzecke, luxuriöses, riesiges Badezimmer, TV (Flachbildschirm), WLAN,<br />
Klimaanlage, Minibar, Espresso-Maschine, Safe und Blick auf South Beach. Die Ocean<br />
View Suiten befinden sich im exklusiven Glasturm.<br />
Studio Suite City View (15) ca. 55 qm: Im Art-déco-Gebäude gelegen, mit Blick auf die<br />
Collins Avenue und das Art-déco-Viertel.<br />
Studio Suite Courtyard View (11) ca. 55 qm: Im Art-déco-Gebäude, gleiche Ausstattung<br />
mit Blick auf den ruhigen, malerischen Innenhof.<br />
One Bedroom Suite Ocean View (8) ca. 80 qm: Im Glasturm gelegen, mit separatem<br />
Wohn- und Schlafraum, voll ausgestatteter Küche, Jacuzzi im Bad und Balkon mit<br />
seitlichem Meerblick.<br />
Two Bedroom Suite Ocean View (14) ca. 123-130 qm: Wie One Bedroom Suite Ocean<br />
View, mit zweitem Schlafzimmer, Queensize-Bett und Bad.<br />
Two Bedroom Suite Ocean Front (11) ca. 123-130 qm: Wie Two Bedroom Suite Ocean<br />
View, jedoch mit frontalem Meerblick.<br />
Weitere Kategorien wie Studio Suite Partial Ocean View (Unterbr WIAA), One Bedroom<br />
Suite City View (Unterbr ABXA) und Two Bedroom Suite City & Ocean View (Unterbr<br />
ABYA) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Das Jaya lockt mit asiatischen Spezialitäten, die typisch im Wok oder Tandoori Ofen<br />
zubereitet werden. Das Restaurant ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet<br />
und bietet jeden Sonntag einen beliebten Jazz-Brunch mit einer großen Auswahl<br />
an Köstlichkeiten. Erfrischende Cocktails werden im The Bar & Courtyard gereicht.The<br />
Ocean Grill bietet mediterrane Küche zum Mittagessen. Verpflegung: The Setai Grand<br />
Breakfast Buffet im Restaurant Jaya inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
The Spa at The Setai, eines der schönsten Spas von Miami, bietet vier Spa- Suiten, ein<br />
umfangreiches Verwöhnprogramm, Fitness-Center sowie grandiose Meerblicke.<br />
Gegen Gebühr: Massagen und Schönheitsbehandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center. Gegen Gebühr: Verschiedene Fitnesskurse, wie z.B. Yoga und Pilates;<br />
Tauchen, Wassersport. Golf und Tennis in der Nähe.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung/Frühstück für max. 2 Personen bei<br />
Aufenthalt im Zeitraum 1.4.-31.10.<br />
SPEZIELL FÜR OCEAN VIEW SUITEN-GÄSTE: Privattransfer vom Flughafen Miami zum<br />
Hotel und zurück ohne Berechnung, 1 x Spa-Anwendung pro Zimmer sowie bei Ankunft<br />
ausgewählte alkoholfreie Getränke und Snacks in der Minibar und ausgewählte Filme.<br />
Jeweils gültig in der Kategorie One Bedroom Suite Ocean View, Two Bedroom Suite<br />
Ocean View, Two Bedroom Suite City & Ocean View und Two Bedroom Suite Ocean<br />
Front pro Zimmer/Aufenthalt.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung MIA33001 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Studio Suite<br />
City View/ÜF<br />
Studio Suite<br />
Courtyard View/ÜF<br />
One Bedroom<br />
Suite Ocean View/ÜF<br />
Two Bedroom Suite<br />
Ocean View/ÜF<br />
Two Bedroom Suite<br />
Ocean Front/ÜF<br />
Unterbr WI A WAXA ABCA ABBA ABAA<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 2 3 4 2 3 4<br />
01.04.-19.04. 881 440 342 949 475 365 1944 972 696 1198 798 599 1898 1265 949<br />
20.04.-25.05., 01.10.-31.10. 656 328 267 724 362 289 1536 768 560 1085 723 542 1687 1125 844<br />
26.05.-30.09. 519 260 221 588 294 244 1356 678 500 949 633 474 1567 1044 783<br />
KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person in Studio Suite City View, Studio Suite Courtyard View und One Bedroom Suite Ocean View mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 8.4.-16.4.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
36 USA FLORIDA MIAMI<br />
SOUTH BEACH<br />
LT STeak & Seafood<br />
Superior Balcony<br />
Classic Suite
DERTOUR DELUXE<br />
MIAMI FLORIDA USA 37<br />
The Betsy - South Beach 77777 <br />
Inmitten des Art-déco-Viertels und direkt am berühmten Ocean Drive gelegenes<br />
charmantes Boutique-Hotel. Im Kolonialstil erbaut und eingerichtet, erwartet Sie ein<br />
einzigartiges Flair mit exklusivem Service und einem Rooftop-Spa der Extraklasse.<br />
DAS HOTEL<br />
Das exklusive Boutique-Hotel am ruhigen Nordende des Ocean Drive und nahe der<br />
Lincoln Road bietet durch seine Lage eine besondere Kombination aus dem pulsierenden<br />
Nachtleben der Stadt und der Ruhe und Entspannung im Hotel. Die Umgebung<br />
bietet eine Vielzahl an Shopping- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Das Hotel besteht<br />
aus zwei Gebäudekomplexen, dem neuen Art Deco Wing, der durch eine futuristisch<br />
anmutende Brücke mit dem Colonial Wing verbunden ist. Auf der großen Dachterrasse<br />
mit Swimmingpool genießen Sie einen herrlichen Panoramablick auf das Meer, den Art<br />
Deco District und die Skyline von Miami. Zu den Annehmlichkeiten zählen 2 Restaurants,<br />
Lobby Bar, Coffee Shop, eine Bücherei, Fitnessraum und Outdoor-Spa (Anwendungen<br />
und Massagen gegen Gebühr). Valet-Parken ca. USD 43/Tag. Der Flughafen<br />
Miami ist ca. 18 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
130 moderne Zimmer und Suiten verteilt auf Colonial Wing und Art Deco Wing. Alle<br />
Zimmer sind in hellen Farben eingerichtet und ausgestattet mit Marmorbad, separater<br />
Regendusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr),<br />
iPod-Dockingstation, Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />
Classic King (28) ca. 22 qm: Mit Kingsize-Bett. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar<br />
(Unterbr RI C).<br />
Superior King (24) ca. 26 qm: Mit Blick auf den Innenhof oder den Pool. Auch mit<br />
2 Doppelbetten buchbar (Unterbr RAAC).<br />
Superior Balcony (22) ca. 26 qm: Im Art Deco Wing mit Kingsize-Bett und Balkon.<br />
Classic Suite (4) ca. 33 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich. Auch mit<br />
2 Doppelbetten buchbar (Unterbr WIAC).<br />
KULINARIA<br />
Das Restaurant LT Steak & Seafood unter der Leitung des bekannten und mehrfach<br />
ausgezeichneten Chefkochs Laurent Tourondel bietet beste Steak- und Fischspezialitäten<br />
auf höchstem Niveau. Im The Alley Restaurant genießen Sie italienische Küche,<br />
im Ventanita werden Crêpes und Eis angeboten. Der Carlton Room Café lädt zu interessanten<br />
Kaffee Kreationen, Gebäck und Sandwiches ein. Ein Geheimtipp für Miami<br />
Nightlife ist die Lobby Bar mit Live Jazz Musik mehrmals die Woche. Verpflegung:<br />
Kontinentales Frühstück inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Der einzigartige offene Spa & Wellness Garden auf dem Dach wurde im Zen-Stil<br />
erbaut und bietet einen atemberaubenden Blick auf das Meer. Die Dachterrasse des<br />
Art Deco Wing mit Swimmingpool, Solarium und spektakulärem 360º Rundumblick<br />
über Miami und den Atlantik ist der ideale Ort zum Entspannen. Gegen Gebühr:<br />
Massagen, Schönheits- und Körperanwendungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitnessraum, Yogakurse auf der Dachterrasse. Gegen Gebühr: 18-Loch-Golfplatz in der<br />
näheren Umgebung sowie verschiedene Wassersportmöglichkeiten am Strand.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
und beinhaltet 2 Strandliegen pro Zimmer, Badetücher, WLAN, Ortsgespräche und<br />
tägliche Tageszeitung.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung MIA31129 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Classic King/ÜF Superior King/ÜF Superior Balcony/ÜF Classic Suite/ÜF<br />
Unterbr RA C RA3C RI3C WI C<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2<br />
01.04.-27.04., 13.10.-31.10. So-Do 369 185 406 203 444 222 542 271<br />
01.04.-27.04., 13.10.-31.10. Fr-Sa 468 234 505 252 542 271 640 320<br />
28.04.-12.10. So-Do 296 148 345 172 382 191 468 234<br />
28.04.-12.10. Fr-Sa 369 185 418 209 455 228 542 271<br />
KIND: bis einschließlich 13 Jahre als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett/ohne Frühstück) in Kategorie Classic Double, Superior Double und Classic Suite Double frei. Frühstückszuschlag pro Kind/Tag zahlbar vor Ort.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
38 USA FLORIDA MIAMI<br />
SOUTH BEACH<br />
Restaurant „Leynia“<br />
Restaurant „BIANCA“<br />
Ocean Front<br />
City View
DERTOUR DELUXE<br />
MIAMI FLORIDA USA 39<br />
Delano Hotel 77777 <br />
Spa „AGUA at Delano“<br />
Bar „Doheny Room“<br />
Mittlerweile schon legendäres Resort im puristischen Design in bester Lage direkt<br />
am South Beach – und in Fußnähe zum beliebten und lebhaften Ocean Drive und der<br />
Collins Avenue. Ein Traum in Weiß mit hochwertigem Interieur und großer Poolanlage.<br />
DAS HOTEL<br />
Elegantes Design-Hotel im Herzen des Art-déco-Viertels und direkt am berühmten<br />
Sandstrand von Miami South Beach gelegen. Das einzigartige Design des Stararchitekten<br />
Philippe Starck spiegelt sich nicht nur in der beeindruckenden Lobby und den<br />
geräumigen Zimmern, sondern auch in der großzügigen Poolanlage wider. Die Umgebung<br />
bietet zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten wie Museen, Boutiquen, Geschäfte,<br />
Bars und Nachtclubs. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören 2 Restaurants,<br />
2 Bars, Swimmingpool mit Unterwassermusik, Poolbar, großzügige Gartenanlage,<br />
Delano Beach Club, Spa-Bereich auf der Dachterrasse, Fitness-Center. Valet-Parken<br />
ca. USD 37/Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 18 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 200 Zimmer und Suiten, verteilt über 14 Etagen, sind extravagant und komplett in<br />
elegantem Weiß eingerichtet. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad mit Regendusche,<br />
Föhn, TV (Flachbildschirm), iPad, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN, Minibar, Safe<br />
und Klimaanlage. Täglich lokale Tageszeitung.<br />
City View (17) ca. 32 qm: Mit Blick auf die Stadt.<br />
Partial Ocean View (15) ca. 30 qm: Wie City View, jedoch mit eingeschränktem<br />
Meerblick.<br />
Ocean Front (16) ca. 30 qm: Gleiche Ausstattung, jedoch mit direktem Meerblick.<br />
KULINARIA<br />
Das Leynia serviert traditionelle argentinische Gerichte kombiniert mit einem leichten<br />
Einfluss der japanischen Küche. Mit seiner wundervollen Außenterrasse ist es die<br />
perfekte Location zum Frühstück, Lunch, Dinner oder sonntags zum Brunch. Genießen<br />
Sie argentinische Empanadas, Sushi oder Spezialitäten vom Grill und in Szene gesetzte<br />
Drinks, die Ihnen mit einem Fahrrad an den Tisch gebracht werden. Das UMI SUSHI &<br />
SAKE BAR in der Delano Lobby überzeugt abends mit asiatischen Köstlichkeiten im<br />
japanischen Stil. Leichte Speisen und eine vielseitige Auswahl an Cocktails und Erfrischungen<br />
erwarten Sie an der beliebten und lebhaften Rose Bar mit Terrasse. Delano<br />
Beach Club bietet ganztägig Snacks und Drinks.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Der ca. 325 qm große Spa AGUA at Delano auf der Dachterrasse bietet neben dem<br />
klassischen Verwöhnprogramm auch speziell ausgewählte Behandlungen für Schönheit<br />
und Wohlbefinden. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center (24 Stunden geöffnet), Yoga, Fahrradverleih. Gegen Gebühr: Wassersport<br />
am Strand. Golf in der Nähe. Die Shops von Bal Harbour sind nur wenige Kilometer<br />
entfernt.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SUMMER PROMOTION: Reduzierte Raten. Hinweis: Buchbar mit Unterbr RINU (City<br />
View), Unterbr RANU (Partial Ocean View) und Unterbr RMNU (Ocean Front). Nach<br />
Festbuchung keine Erstattung möglich.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
und beinhaltet Eintritt zum Fitness-Center, täglich Fitness-Kurse (Yoga, Bootcamp<br />
und Boxen), WLAN, Ortsgespräche und Strandstühle.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung MIA31064 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung City View/Ü Partial Ocean View/Ü Ocean Front/Ü<br />
Unterbr RI U RIXU RIMU<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2<br />
01.04.-30.04. So-Do 564 282 724 362 989 495<br />
01.04.-30.04. Fr-Sa 604 302 764 382 1030 515<br />
01.05.-30.09. So-Do 337 168 444 222 601 301<br />
01.05.-30.09. Fr-Sa 373 186 481 241 637 319<br />
01.10.-31.10. So-Do 385 192 493 246 650 325<br />
01.10.-31.10. Fr-Sa 421 210 530 265 686 343<br />
Transfers ab S. 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
40 USA FLORIDA MIAMI<br />
SOUTH BEACH<br />
Bar „Watr at the 1 Rooftop“<br />
One Bedroom Suite Oceanfront<br />
One Bedroom Suite City View
DERTOUR DELUXE<br />
MIAMI FLORIDA USA 41<br />
1 Hotel South Beach 77777 <br />
Bar „The Sandbox“<br />
Elegantes Design, gesunder Lifestyle und eine moderne Architektur mit umweltfreundlichen<br />
Details am traumhaften Sandstrand von South Beach. Hier kommen<br />
anspruchsvolle und nachhaltigkeits-orientierte Gäste ganz auf ihre Kosten.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Hotel an der Collins Avenue, direkt am langen Sandstrand von South Beach mit<br />
privatem Zugang, besticht durch naturverbundenen Luxus und gehört zu der neuen<br />
revolutionären Lifestyle-Eco-Luxusmarke 1 Hotels & Resorts. Das umweltbewusste<br />
Design, kombiniert mit modernen und natürlichen Gestaltungselementen sowie<br />
Akzenten aus Holz, schafft eine sinnliche Wohlfühlatmosphäre. Kulinarisch setzt man<br />
auf frische saisonale Produkte aus der Region. Ein besonderes Highlight ist die elegante<br />
Dachterrasse mit Swimmingpool und einem grandiosen Blick über die Stadt und das<br />
Meer. Zu den Einrichtungen zählen außerdem 4 Swimmingpools, Pool-Cabanas sowie<br />
Tagesbetten (gegen Gebühr), 5 Restaurants, Lobby-Bar und Café. Valet-Parken<br />
ca. USD 48Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 16 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 426 Zimmer verteilen sich auf insgesamt 17 Etagen, alle mit großen Fensterfronten<br />
versehen und stilvoll mit Naturmaterialien und hellen Farben eingerichtet. Ausgestattet<br />
mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon,<br />
WLAN (ohne Gebühr), Entertainment-System, Yoga-Matte, Nespresso-Maschine,<br />
Bügeleisen/-brett, Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />
King with Balcony (40) ca. 60 qm: Mit Kingsize-Bett und bestuhltem Balkon.<br />
Studio Suite (12) ca. 50 qm: Wie King, zusätzlich mit Küche, Esstisch und Waschmaschine/Trockner.<br />
Ocean View King with Balcony (26) ca. 60 qm: Geräumiger mit Balkon und Meerblick.<br />
One Bedroom Suite Ocean View with Balcony (28) ca. 70-92 qm: Mit separatem<br />
Wohn- und Schlafzimmer, Balkon und Meerblick.<br />
One Bedroom Home Ocean View with Balcony (20) ca. 90 qm: Exklusive Suiten mit<br />
separatem Wohn- und Schlafzimmer, voll ausgestatteter Küche, Esstisch, Waschmaschine/Trockner<br />
und Balkon.<br />
Weitere Kategorien wie One Bedroom Suite (Unterbr WI2U) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Das Restaurant Habitat mit offener Show-Küche überzeugt gastronomisch mit frischen<br />
saisonalen Speisen. Das Surf & Turf Restaurant STK begeistert seine Gäste mit Steakund<br />
Fischspezialitäten aus der Region. Im Plnthouse werden vegane Gerichte, frische<br />
Säfte und Smoothies serviert. Einen entspannten Abend mit einzigartigem Panoramablick<br />
über South Beach genießt man auf der stilvollen Dachterrasse Watr at the 1<br />
Rooftop. Hier kann man in einer der gemütlichen Pool-Cabanas den Tag bei einem Glas<br />
Champagner Revue passieren lassen. Am Pool bietet die Bar The Sand Box leckere<br />
frisch gepresste Fruchtsäfte und kreative Cocktails sowie diverse Snacks. Ebenso<br />
kann man in der Lobby-Bar Drift Bar zu jeder Tageszeit aus einer großen Auswahl an<br />
Getränken und kleinen Snacks wählen.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Erholung pur bietet das Bamford Haybarn Spa, Beauty Salon und mehreren Spa-<br />
Behandlungsräumen. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center und Kurse, Fahrradverleih. Gegen Gebühr: Indoor Cycling Studio. In der<br />
näheren Umgebung Tennisplätze sowie Wassersportmöglichkeiten wie z.B. Paddle-<br />
Board-Yoga, Fahrradverleih, Kajaking im Oleta River State Park.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung bei Buchung 85 Tage vor Anreise, 15% Ermäßigung<br />
bei Buchung 55 Tage vor Anreise, 10% Ermäßigung bei Buchung 40 Tage vor<br />
Anreise. Jeweils gültig bei Buchung bis 31.1. und bei Aufenthalt bis 3 Nächte im Zeitraum<br />
1.4.-30.9. (die Resortfee ist von der Ermäßigung ausgeschlossen und wird mit EUR<br />
49/Tag automatisch vom System berechnet).<br />
SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10. in<br />
allen Kategorien außer One Bedroom Home Ocean View with Balcony (für Freinächte<br />
wird die Resortfee von EUR 49/Tag automatisch vom System berechnet).<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preise bereits eingeschlossen<br />
(außer für Freinächte) und beinhaltet 2 Sonnenliegen pro Zimmer, 1 Sonnenschirm<br />
pro Zimme, Eintritt zum Fitness-Center und WLAN.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung MIA31200 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung King with Balcony/Ü Studio Suite/Ü Ocean View King<br />
with Balcony/Ü<br />
One Bedroom Suite<br />
Ocean View<br />
with Balcony/Ü<br />
One Bedroom Home<br />
Ocean View<br />
with Balcony/Ü<br />
Unterbr RI1U BI2U RIMU WIMU WI5U<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.04.-31.05., 01.10.-31.10. 636 318 233 711 355 257 209 895 447 319 988 494 350 1078 539 380<br />
01.06.-30.09. 478 239 180 576 288 213 175 711 355 257 772 386 278 870 435 311<br />
KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person bzw. als 3. und 4. Person in Kategorie Studio Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 9.4.-12.4. und 16.4.-18.4. Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
42 USA FLORIDA MIAMI<br />
SOUTH BEACH<br />
Restaurant „Traymore“<br />
Metropolitan Ocean View<br />
Ocean View Suite
DERTOUR DELUXE<br />
MIAMI FLORIDA USA 43<br />
COMO Metropolitan Miami Beach 77777 <br />
Das Haus der renommierten Hotelkette COMO Hotels and Resorts besticht durch<br />
seine moderne Einrichtung im typischen Art-déco-Stil und direkten Zugang zum<br />
Strand von Miami Beach.<br />
DAS HOTEL<br />
Das elegante Boutique-Hotel befindet sich direkt am berühmten South Beach mit<br />
eigenem Yacht-Anlegeplatz im Herzen des berühmten Art-déco-Viertels. Zahlreiche<br />
Sehenswürdigkeiten, Geschäfte und Bars befinden sich in unmittelbarer Umgebung.<br />
Zu den Annehmlichkeiten zählen 2 Restaurants, Bar, Swimmingpool, direkter Strandzugang,<br />
Dampfbad, Fitness-Center, Wellness-Bereich COMO Shambhala Urban<br />
Escape mit 4 Behandlungsräumen sowie einem Hydrotherapiepool auf dem Dach.<br />
Valet-Parken ca. USD 38/Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 18 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
74 Zimmer und Suiten verteilen sich auf 9 Etagen und sind modern und in hellen Pastelltönen<br />
eingerichtet. Zeitgenössisches Design kombiniert mit Art-déco Elementen der<br />
20er und 30er Jahre sorgen für ein stilvolles Ambiente. Mit Kingsize-Bett, Bad, separater<br />
Regendusche, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter,<br />
Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />
Metropolitan (20) ca. 27-36 qm: Mit teilweise seitlichem Meerblick oder Blick auf den<br />
Intracoastal Waterway.<br />
Metropolitan Balcony (21) ca. 30-36 qm: Wie Metropolitan, mit Balkon.<br />
Metropolitan Ocean View (14) ca. 36-40 qm: Wie Metropolitan mit zusätzlicher Sitzecke<br />
und Blick auf das Meer.<br />
Lake View Suite (5) ca. 54 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich und Blick auf den<br />
Intracoastal Waterway und die Stadt.<br />
Ocean View Suite (5) ca. 74 qm: separater Wohn-/Schlafbereich und Meerblick, teilweise<br />
mit Balkon.<br />
KULINARIA<br />
Das Traymore gehört zu den besten Restaurants im Süden Floridas. Es ist spezialisiert<br />
auf die gesunde COMO Shambhala Küche und verwöhnt mit fangfrischen Meeresfrüchten<br />
sowie mit leichten, lokalen Speisen. Die Traymore Gin Bar ist Miamis erster Gin<br />
Club und offeriert zahlreiche verschiedene Gin Sorten, spritzige Cocktails und Champagner.<br />
Das Poolside Dining bietet neben einer Auswahl an kleinen Gerichten und Pizza<br />
aus dem Holzofen auch exotische Drinks und Cocktails.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Der Wellnessbereich „COMO Shambhala Urban Escape“ auf der 8. Etage bietet in 4<br />
Behandlungsräumen asiatisch inspirierte Behandlungen, darunter verschiedene<br />
Massagen wie Shiatsu and Thai Massagen sowie Gesichts- und Körperbehandlungen.<br />
Ein besonderes Highlight ist der Hydrotherapiepool auf der Dachterrasse mit einem<br />
traumhaften Ausblick auf das Meer. Dampfbad, Erlebnisduschen und eine Außenterrasse<br />
runden das Angebot ab.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center (24 Stunden geöffnet). Gegen Gebühr: Private Yoga- und Fitnesskurse.<br />
Golf in der Nähe sowie verschiedene Wassersportmöglichkeiten am Strand.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 3 = 2 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 12.4.-31.10.<br />
FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung gültig auf Übernachtung (nicht gültig auf<br />
Resortfee) bei Aufenthalt von 1-2 Nächten im Zeitraum 12.4.-31.10.<br />
SUITEN SPECIAL: Täglich amerikanisches Frühstück für max. 2 Personen ohne<br />
Berechnung in Kategorie Lake View Suite und Ocean View Suite.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
(außer für Freinächte) und beinhaltet WLAN, 2 Sonnenliegen, Badetücher und<br />
Eintritt zum Fitness-Center.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung MIA80000 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Metropolitan/Ü Metropolitan<br />
Balcony/Ü<br />
Metropolitan<br />
Ocean View/Ü<br />
Lakeview Suite/Ü<br />
Ocean View Suite/Ü<br />
Unterbr RA U RAAU RIMU WI U WIMU<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3<br />
01.04.-31.08. 360 180 391 195 470 235 480 240 160 679 340 226<br />
01.09.-14.10. 330 165 360 180 440 220 450 225 150 649 325 216<br />
15.10.-31.10. 460 230 490 245 569 285 580 290 193 778 389 259<br />
KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person in Kategorie Lake View Suite und Ocean View Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
44 USA FLORIDA MIAMI<br />
MIAMI BEACH<br />
Restaurant „Los Fuegos“<br />
Restaurant „Pao by Paul Qui“<br />
Premier Ocean Front Junior Suite<br />
Partial Ocean View Junior Suite
DERTOUR DELUXE<br />
MIAMI FLORIDA USA 45<br />
Faena Hotel Miami Beach 777777 <br />
Das erstklassige Hotel befindet sich direkt am langen Sandstrand und bietet mit dem<br />
neuen Faena District zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten. Ein privater Kinosaal und<br />
das Varieté Theater sorgen abends für Live-Entertainment.<br />
DAS HOTEL<br />
Direkt am langen Sandstrand von Miami Beach. Das erstklassige, von Alan Faena<br />
konzipierte Hotel ist Teil des neu entstandenen Faena Districts mit einem umfassenden<br />
Unterhaltungsangebot und vielen Shopping-Möglichkeiten. Das Hotel besticht mit<br />
ausgefallenen künstlerischen Elementen wie die goldenen Säulen in der Lobby oder die<br />
großen handgefertigten Wandgemälde. Das Highlight ist das 24-Karat- goldene Mammut<br />
Skelett im Garten. Die Zimmer und Suiten wurden vom preisgekrönten Filmproduzenten<br />
Baz Luhrmann und der Kostümbildnerin Catherine Martin gestaltet und bieten<br />
wunderbare Ausblicke auf das Meer und die Umgebung. Zu den Annehmlichkeiten des<br />
Hotels gehören ein Swimmingpool, Poolbar, Beach Club, 3 Restaurants, Bar und<br />
Lounge, Kinderprogramm (Gebühr). Neben einem privaten Kinosaal mit 36 Sitzplätzen,<br />
sorgt abends das hoteleigene Varieté Theater mit ausgewähltem Programm für<br />
Live-Entertainment. Valet-Parken ca. USD 55/Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 20 km<br />
entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die eleganten 169 Zimmer und Suiten verbinden das für Miami typische Art-déco-Flair<br />
mit modernem Komfort. Alle verfügen über Marmorbad mit Dusche, Bademantel, Föhn,<br />
TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN, Minibar, Klimaanlage und Safe.<br />
Bay View King ca. 38-57 qm: Mit Kingsize-Bett, Blick auf den Intracoastal Waterway,<br />
Biscayne Bay und Downtown. Auch mit 2 Twin-Betten buchbar (Unterbr RI2U).<br />
Partial Ocean View ca. 39 qm: Mit Kingsize-Bett, Balkon und teilweise mit Meerblick.<br />
Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr RQZU).<br />
Premier Ocean Front ca. 52 qm: In der 4.-11. Etage, mit Kingsize-Bett und Balkon mit<br />
Meerblick.<br />
Premier Ocean Front Junior Suite ca. 60-80 qm: Mit Kingsize-Bett und Balkon mit<br />
Meerblick.<br />
Premier Ocean Front Corner Suite ca. 107 qm: Mit Kingsize-Bett, separatem Wohnbereich,<br />
Balkon mit Meerblick und Butler-Service.<br />
Weitere Kategorie Partial Ocean View Junior Suite (Unterbr KIZU) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Direkt am Meer glänzt mit Terrasse das Pao by Paul Qui mit feinster Küche. Der Fokus<br />
liegt auf asiatisch inspirierten Spezialitäten. Unter Aufsicht des argentinischen Chefkochs<br />
Francis Mallmann werden im Los Fuegos über offenem Feuer Fleisch, Fisch und<br />
Gemüse in delikate Gerichte verwandelt. Starten Sie in den Morgen mit einem ausgedehnten<br />
Frühstück im Veranda. Tagsüber kann man leichte Gerichte und Cocktails in<br />
der Tree of Life genießen, den Abend entspannt ausklingen lassen können die Gäste in<br />
der eleganten Saxony Bar. Das Faena Theater ist der lebendige Mittelpunkt des Hotels<br />
mit Hollywood Atmosphäre und hauseigenen Shows sowie Kabarets. Erlesene Weine<br />
und fruchtige Cocktails werden im Living Room serviert.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das Tierra Santa Spa ist das erste lateinamerikanisch inspirierte Spa in den USA und<br />
bietet auf 1.400 qm pure Entspannung. Zu den Annehmlichkeiten gehören 12 Behandlungsräume,<br />
Infrarotsauna, Dampfbad, Hamam, 2 private Spa-Suiten und Spa-Boutique.<br />
Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center. Gegen Gebühr: Tägliche Yoga-Kurse, Wassersport. Diverse Golfplätze<br />
in der näheren Umgebung.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung ab 7 Nächten Mindestaufenthalt, 15%<br />
Ermäßigung bei Aufenthalt von 5-6 Nächten und 10% Ermäßigung bei Aufenthalt von<br />
3-4 Nächten. Jeweils gültig auf Übernachtung (nicht gültig auf Resortfee) bei Aufenthalt<br />
im Zeitraum 20.6.-31.10. von So-Do.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
und beinhaltet unbegrenzten Zugang zum Fitness-Center, Willkommensgetränk,<br />
Ortsgespräche und WLAN.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung MIA33022 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Bay View King/Ü Partial Ocean<br />
View/Ü<br />
Premier Ocean<br />
Front/Ü<br />
Premier Ocean Front<br />
Junior Suite/Ü<br />
Premier Ocean Front<br />
Corner Suite/Ü<br />
Unterbr RIXU RIZU RI1U KIFU WIFU<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2<br />
01.04.-30.04., 01.10.-31.10. So-Do 464 232 518 259 609 304 766 383 1922 961<br />
01.04.-30.04., 01.10.-31.10. Fr-Sa 500 250 554 277 644 322 825 413 1982 991<br />
01.05.-30.09. So-Do 397 199 428 214 512 256 674 337 1560 780<br />
01.05.-30.09. Fr-Sa 434 217 464 232 548 274 741 370 1620 810<br />
KIND: bis einschließlich 16 Jahre als 3. und 4. Person in Partial Ocean View Junior Suite mit 2 Queensize Betten mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 9.4.-11.4.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
46 USA FLORIDA MIAMI<br />
MIAMI BEACH<br />
Restaurant „Scarpetta“<br />
Restaurant La Côte<br />
Tresor Ocean View One Bedroom<br />
Sorrento Ocean Front Junior Suite
DERTOUR DELUXE<br />
MIAMI FLORIDA USA 47<br />
Fontainebleau Miami Beach 77777 <br />
Das Hotel zählt zu den Wahrzeichen von Miami Beach und bietet eine Erlebnisund<br />
Erholungswelt in bester Lage. Erstklassige kulinarische Genüsse und der hervorragende<br />
Spa-Bereich runden das vielfältige Angebot ab.<br />
DAS HOTEL<br />
Direkt am langen Sandstrand an der Collins Avenue gelegenes Hotel mit langer Tradition.<br />
Das Haus wurde von dem berühmten Architekten Morris Lapidus entworfen. Es<br />
besticht durch seinen modernen Stil und die eindrucksvolle großzügige Gartenanlage<br />
mit einer weitläufigen Poollandschaft mit separatem Kinderbereich. Neben einem<br />
renommierten Nachtclub verfügt die Hotellegende zusätzlich über 12 Restaurants,<br />
Bars und Lounges, großzügigen Wellness-Bereich, Fitness-Center, Kidsclub (4-12<br />
Jahre), Boutiquen und diverse Geschäfte. Valet-Parken ca. USD 45/Tag. Der internationale<br />
Flughafen Miami ist ca. 18 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
1504 moderne und elegante Zimmer und Suiten, die auf vier verschiedene Gebäude<br />
verteilt sind. Jeder der vier Bereiche folgt einem eigenen Service-Konzept auf 17 Etagen<br />
(Chateau/Versailles Flügel), 37 Etagen (Tresor Tower) bzw. 19 Etagen (Sorrento<br />
Tower). Alle bieten ein Kingsize-Bett, Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm),<br />
Telefon, Minibar, Bügeleisen/-brett, Safe und Klimaanlage.<br />
Sorrento Ocean View Junior Suite ca. 55 qm: Im Sorrento Tower mit kombiniertem<br />
Wohn-/Schlafraum, Küchenzeile, Balkon und Meerblick.<br />
Tresor Ocean View Junior Suite ca. 47 qm: Wie Sorrento Ocean View Junior Suite, im<br />
Tresor Tower.<br />
Sorrento Ocean View One Bedroom ca. 104 qm: Wie Sorrento Ocean View Junior Suite,<br />
mit separatem Wohn-/Schlafbereich, zweitem Badezimmer, voll ausgestatteter<br />
Küche, Waschmaschine, Trockner und Meerblick.<br />
Tresor Ocean View One Bedroom ca. 95 qm: Wie Sorrento Ocean View One Bedroom,<br />
jedoch im Tresor Tower.<br />
Sorrento Ocean Front View One Bedroom ca. 75-114 qm: Wie Sorrento Ocean View<br />
One Bedroom, mit 2. TV (Flachbildschirm) und direktem Meerblick.<br />
Weitere Kategorien Chateau/Versailles Ocean View (Unterbr RIMU), Versailles <strong>Deluxe</strong><br />
Balcony (Unterbr RX U), Chateau/Versailles Ocean Front Balcony (Unterbr RI1U),<br />
Tresor Bay View Junior Suite (Unterbr WI U), Sorrento Ocean Front Junior Suite<br />
(Unterbr KIMU) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Das Fontainebleau bietet eine unglaubliche Vielfalt an Restaurants, die sich auf die<br />
verschiedenen Gebäude verteilen. Das Restaurant Stripsteak by Michael Mina begeistert<br />
mit amerikanischen Steak-Spezialitäten, während das Fine-Dining-Restaurant<br />
Scarpetta by Scott Conant mit italienischer Küche und das Hakkasan mit chinesischkantonesischen<br />
Köstlichkeiten überzeugen. Das Restaurant La Côte serviert mediterrane<br />
Gerichte in legerer Atmosphäre. Das lebhafte Bleau Bar sowie die Kaffeebar Chez<br />
Bon Bon runden das exquisite Angebot ab.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Auf 2 Ebenen und über 3.700 qm bietet das elegante Lapis Spa eine Oase der Entspannung<br />
mit Blick über den Atlantik. 30 geräumige Behandlungsräume sorgen für Ihr persönliches<br />
Wohlbefinden. Neben einem modernen und gut ausgestatteten Fitness-<br />
Center bietet das SPA einen Pool, Sauna, Whirlpool, Dampfbad und Schönheitssalon.<br />
Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen, Massagen, Maniküre, Gesundheits- und<br />
Schönheitspflege.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center. Gegen Gebühr: 18-Loch-Golfplatz und Tennisplätze in der Nähe sowie<br />
verschiedene Wassersportmöglichkeiten wie Tauchen und Segeln.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
FRÜHBUCHERVORTEIL: 25% Ermäßigung ab 4 Nächten Mindestaufenthalt bei Aufenthalt<br />
im Zeitraum 1.5.-31.10. (Die Resortfee von EUR 41/Tag wird automatisch vom System<br />
berechnet.)<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resort Fee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
(außer für Freinächte) und beinhaltet WLAN, Sonnenliegen, Ortsgespräche,<br />
Eintritt zum Fitness-Center mit Kursen, Eintritt zum Fontainebleau’s „Refresh Lounge“<br />
und Tageszeitung.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung MIA31010 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Sorrento Ocean View<br />
Junior Suite/Ü<br />
Tresor Ocean View<br />
Junior Suite/Ü<br />
Sorrento Ocean View<br />
One Bedroom/Ü<br />
Tresor Ocean View<br />
One Bedroom/Ü<br />
Sorrento Ocean Front<br />
View One Bedroom/Ü<br />
Unterbr KI U WIMU WIAU WIBU WA U<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4<br />
01.04.-30.04. So-Mi 800 400 267 200 800 400 267 200 1056 528 352 264 1056 528 352 264 1183 592 394 296<br />
01.04.-30.04. Do-Sa 910 455 303 228 910 455 303 228 1250 625 417 313 1250 625 417 313 1409 705 470 352<br />
01.05.-31.05. So-Mi 557 279 186 139 557 279 186 139 815 407 272 204 815 407 272 204 970 485 323 242<br />
01.05.-31.05. Do-Sa 641 321 214 160 641 321 214 160 952 476 317 238 952 476 317 238 1120 560 373 280<br />
01.06.-30.09. So-Mi 470 235 157 118 470 235 157 118 702 351 234 176 702 351 234 176 822 411 274 206<br />
01.06.-30.09. Do-Sa 564 282 188 141 564 282 188 141 796 398 265 199 796 398 265 199 927 463 309 258<br />
01.10.-31.10. So-Mi 592 296 197 148 592 296 197 148 838 419 279 210 838 419 279 210 1009 504 336 252<br />
01.10.-31.10. Do-Sa 629 315 210 157 629 315 210 157 934 467 311 233 934 467 311 233 1098 549 366 275<br />
KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 1.4.- 4.4.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
48 USA FLORIDA MIAMI<br />
MIAMI BEACH<br />
Restaurant „Malibu Farm“<br />
Restaurant „Nobu Miami“<br />
Bar „Nobu“<br />
Junior Suite King Bay View<br />
<strong>Deluxe</strong> King Bay View
DERTOUR DELUXE<br />
MIAMI FLORIDA USA 49<br />
Nobu Hotel Miami Beach 77777 <br />
Modellbild<br />
Das Nobu Hotel Miami Beach steht für die gleichen Grundprinzipien wie die weltweit<br />
berühmten Nobu-Restaurants: die perfekte Balance aus Luxus, Abwechslungsreichtum,<br />
Handwerkskunst und Schauplatz. Ein wahrer Genuss für die Sinne!<br />
DAS HOTEL<br />
Das First-Class-Resort ist seit 2016 im Eden Roc Miami Beach zu finden als „Hotel in<br />
einem Hotel-Konzept“. Die Eröffnung des Hotels ist unter Führung des Architekten<br />
David Rockwell Teil der Transformation des Eden Roc Miami Beach zu einem Luxus-<br />
Erlebnis, zu dem auch das Nobu Miami gehört, der Miami-Standort des globalen<br />
Nobu-Restaurant-Imperiums. Starkoch Nobu, Schauspielerlegende Robert De Niro<br />
und Hollywood-Produzent Meir Teper haben ihre Vision des Nobu Hotel Miami Beach<br />
wahr gemacht, das über zwei Top-Restaurants, hochmoderne Spa- und Fitness-<br />
Einrichtungen sowie vier Pools, darunter ein exklusiver Nobu Hotel Miami Beach-Pool<br />
verfügt. Valet-Parken ca. USD 48/Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 18 km entfernt.<br />
Nichtraucherhotel.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 206 geräumigen Zimmer und Suiten in von japanischer Architektur und der Lage<br />
am Meer inspiriertem Design, das an ein modernes japanisches Strandhaus erinnert.<br />
Alle verfügen über Marmorbad mit separater Dusche, Föhn und Bademantel, TV, Telefon,<br />
WLAN (ohne Gebühr), Nespresso-Maschine, Safe, Klimaanlage.<br />
<strong>Deluxe</strong> King ca. 35-40 qm: Mit Blick auf den Hotelbereich. Auch mit 2 Queensize-<br />
Betten buchbar (Unterbr RAXU).<br />
<strong>Deluxe</strong> King Bay View ca. 35-40 qm: Mit Blick auf den Intercoastal Waterway und die<br />
Stadt. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr RA2U).<br />
<strong>Deluxe</strong> King Ocean View ca. 35-40 qm: Mit Balkon und Blick auf den Intercoastal<br />
Waterway und die Stadt sowie teilweise Meerblick. Auch mit 2 Queensize-Betten<br />
buchbar (Unterbr RM U).<br />
Junior Suite King Bay View ca. 50-55 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> King Bay View mit separater<br />
Badewanne. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr KI1U).<br />
KULINARIA<br />
Zentrum für Feinschmecker ist das Nobu Restaurant. Serviert wird klassisch japanische<br />
Küche mit modernen Einflüssen. Ergänzung zum hochkarätigen kulinarischen<br />
Nobu-Erlebnis ist die Malibu Farm mit Blick auf den Ozean. Hier werden nur die besten<br />
Zutaten verwendet und diese möglichst wenig modifiziert. In der Bar Nobu erwarten<br />
Sie kreative Cocktails, erfrischende Drinks und kleine Snacks während Live-Musik für<br />
das lebhafte Miami Beach Flair sorgt.Verpflegung:<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das Nobu Eden Roc Spa steht für ein ganzheitliches Wohlfühlerlebnis mit dem Ziel Körper<br />
und Geist wieder in Einklang zu bringen. Mit Whirpool, Sauna und Hydro-Erlebnisduschen<br />
werden unendlich viele Möglichkeiten zur Entspannung geboten. Die Spa-<br />
Terrasse verfügt über einen atemberaubenden Panoramablick auf das offene Meer und<br />
lädt zum Entspannen ein. Weiterhin ausgestattet mit Beauty-Salon, Friseur und Souvenirshop.<br />
Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center mit Meerblick, Fahrradverleih. Gegen Gebühr: Personal Trainer, Yoga,<br />
Wasser-Aerobics, Spinning- und Tanzkurse, Beach Boot Camp und Boxen. Wasseraktivitäten<br />
wie z.B. Jetski, Segeln, Tauchen, Wasserski, Kayaking und Paddle Boards auf<br />
Anfrage über den Concierge buchbar.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist bereits im Preis eingeschlossen<br />
und beinhaltet WLAN, Kaffee/Tee im Zimmer, 1 kostenloses alkoholfreies Getränk pro<br />
Person/Tag, 2 Strandliegen pro Zimmer/Tag, Fahrradverleih und Eintritt ins Fitness-<br />
Center.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung MIA33025 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong> King/Ü <strong>Deluxe</strong> King Bay View/Ü <strong>Deluxe</strong> King Ocean View/Ü Junior Suite King Bay View/Ü<br />
Unterbr RA U RA1U RIMU KI U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2<br />
01.04.-30.04. So-Do 628 314 744 372 935 467 973 487<br />
01.04.-30.04. Fr-Sa 694 347 866 433 1057 529 1288 644<br />
01.05.-31.5., 1.10.-31.10. So-Do 490 245 548 274 644 322 664 332<br />
01.05.-31.5., 1.10.-31.10. Fr-Sa 541 271 627 314 723 361 838 419<br />
01.06.-30.09. So-Do 380 190 437 219 533 266 554 277<br />
01.06.-30.09. Fr-Sa 418 209 504 252 599 300 715 357<br />
KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in den Kategorien mit 2 Queensize-Betten frei. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte im Zeitraum 15.5.-16.5.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
50 USA FLORIDA MIAMI<br />
MIAMI BEACH<br />
Restaurant „Le Sirenuse“<br />
Bar „Le Sirenuse Champagne Bar“<br />
Cabana Studio<br />
Premier City View
DERTOUR DELUXE<br />
MIAMI FLORIDA USA 51<br />
Four Seasons Hotel at the Surf Club 777777 <br />
Das neue Luxushotel kombiniert modernes Design mit dem Glanz und Glamour des<br />
ehemaligen Surf Clubs, einst einer der beliebtesten Privatclubs Miamis, in dem Gäste<br />
wie Sinatra und Churchill ein und aus gingen.<br />
DAS HOTEL<br />
Mit dem 2017 eröffneten Luxushotel verbindet Four Seasons den glamourösen<br />
Charme des ehemaligen Surf Clubs mit moderner Architektur und dem exzellenten<br />
Four Seasons Service. Nahezu vollständig aus Glas ermöglicht die Außenfront des<br />
Hotels traumhafte Blicke auf das Meer und die Stadt. Die mediterran gestaltete Lobby<br />
ist beidseitig von Palmen gesäumt. Die Lage direkt am Strand des Surfsidekomplexes<br />
bietet den idealen Ausgangspunkt für einen entspannten Strandtag, einen Shoppingtrip<br />
nach Bal Harbour, mit seinen exklusiven Boutiquen, oder einen Ausflug zum<br />
lebhaften Ocean Drive. Zu den Einrichtungen des Hotels gehören Restaurant, Lounge,<br />
3 Swimmingpools, Spa und Fitness-Center, Kinder Club sowie eine Außenwiese für<br />
Yoga und Pilates. Valet-Parken ca. USD 49/Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 25 km, der<br />
Flughafen Fort Lauderdale ist ca. 32 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
72 Zimmer und 5 Cabana Studios erstrahlen in hellen Farben und modernem Design.<br />
Die deckenhohen Panoramafenster und Balkone mit Glasgeländern garantieren atemberaubende<br />
Blicke auf den atlantischen Ozean oder über die Stadt. Ausgestattet mit<br />
Kingsize-Bett, Mamorbad mit separater Dusche, Föhn, Bademantel, Sitzecke, TV<br />
(Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe und Kaffee-/Teezubereiter.<br />
City View ca. 56 qm (24): Mit Balkon und Blick auf die Stadt.<br />
Premier City View ca. 68 qm (8): Mit großem Eckbalkon und Blick auf die Stadt.<br />
Ocean Front ca. 60-68 qm (24): Mit Kingsize-Bett und Balkon mit direktem Meerblick.<br />
Auch mit zwei Doppelbetten (Unterbr RAMU) buchbar.<br />
Cabana Studio ca. 39 qm (5): In der 2. Etage. Mit Holzterrasse und Meerblick.<br />
Premier Ocean Front ca. 65 qm (8): Mit großem Eckbalkon und direktem Meerblick.<br />
Weitere Kategorie Surf Club Room King (Unterbr RX U) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Das Le Sirenuse bringt Italiens Dolce Vita nach Miami und serviert mediterrane<br />
Gerichte und frische Fisch- und Meeresfrüchtespezialitäten im eleganten, palmengesäumten<br />
Restaurant oder auf der Terrasse mit traumhaftem Blick auf das Meer. Die Le<br />
Sirenuse Champagne Bar liegt im Herzen des ehemaligen Surf Clubs – dem Ballsaal,<br />
wo einst einige der glamourösesten Events des 20. Jahrhunderts stattgefunden<br />
haben. Neben Miamis größter Auswahl an edlem Champagner, erwarten Sie dort<br />
leichte mediterrane Gerichte und erfrischende Cocktails in einem Ambiente, das an die<br />
goldene Vergangenheit des Surf Clubs erinnert.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
The Spa at Four Seasons Hotel at The Surf Club bietet 6 Behandlungsräume, davon<br />
2 Spa Cabanas mir Meerblick, Hamam, Spa-Boutique und eine Außenwiese für Yoga<br />
und Meditation. Das vielfältige Angebot enthält Verwöhnprogramme aus aller Welt, wie<br />
Ayurveda, traditionelles Hamam oder die aus Europa stammende Aromatherapie.<br />
Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center (24 Stunden geöffnet), nicht motorisierter Wassersport (Stand Up<br />
Paddling, Kajak, Schnorcheln).<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIEL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
und beinhaltet WLAN, Willkommensgeschenk bei Anreise, Eintritt zum Fitness-<br />
Center und Fahrradverleih.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung MIA80005 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung City View/Ü Premier City View/Ü Ocean Front/Ü Cabana Studio/Ü Premier Ocean Front/Ü<br />
Unterbr RI U RIAU RIMU BI U RM U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2<br />
01.04.-26.04. 1049 525 1250 625 1476 738 1762 881 1773 887<br />
27.04.-30.09. 621 311 717 358 835 418 1239 620 1179 589<br />
01.10.-31.10. 811 406 895 448 1109 555 1405 703 1345 673<br />
KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) im Ocean Front Double frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
52 USA FLORIDA MIAMI<br />
BAL HARBOUR<br />
Restaurant „The Grill at St. Regis“<br />
Restaurant „Atlantikós“<br />
<strong>Deluxe</strong> Ocean View King
DERTOUR DELUXE<br />
MIAMI FLORIDA USA 53<br />
St. Regis Bal Harbour Resort 777777 <br />
Restaurant „La Gourmandise“<br />
Bal Harbour – die exklusive Welt des Glamours und der Mode in Miami ist eine beliebte<br />
Luxusoase für Jetsetter. Üppige tropische Gärten, der weiche Sandstrand am Atlantik<br />
und das Remède Spa laden zum Entspannen nach einem Shopping-Tag ein.<br />
DAS HOTEL<br />
Nur 15 Minuten von South Beach entfernt, empfängt Sie dieses Luxushotel unter<br />
Leitung der renommierten Marriott Hotelgruppe an der Gold Coast in Bal Harbour Village.<br />
Exklusive Boutiquen, Galerien und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe,<br />
die Aventura Mall ist ca. 8 km, South Beach, Ocean Drive und das Art-déco-Viertel<br />
ca. 13 km entfernt. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts zählen 2 Restaurants mit<br />
Meerblick, St. Regis Bar, Wine Vault, Pool Bar, Lounge, 2 Pools (einer ausschließlich für<br />
Erwachsene, ein Familienpool), private Poolvillen (gegen Gebühr) mit TV, Minibar, Eismaschine<br />
und WLAN, Business-Center, Fitness-Center und großzügiger Spa-Bereich.<br />
Für Kinder bietet der St. Regis Sea Turtle Club ein interaktives Lernzentrum mit Spielen,<br />
Computerbereich, separaten Bereich für Kleinkinder sowie umfangreiches Ausflugsprogramm<br />
für Teenager (gegen Gebühr). Valet-Parken ca. USD 54/Tag. Der Flughafen<br />
Miami ist ca. 26 km, der Flughafen Fort Lauderdale ca. 25 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 216 eleganten und äußerst großzügigen Zimmer und Suiten verteilen sich in 3<br />
Gebäuden auf 24 Etagen. Sie sind modern eingerichtet - Art-déco-Elemente und<br />
hochwertige Materialien spiegeln die Region wider. Ausgestattet mit Panoramafenster,<br />
Marmorbad mit separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon,<br />
WLAN (ohne Gebühr), Blue-Ray-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Bügeleisen/-brett,<br />
Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon mit Meerblick.<br />
<strong>Deluxe</strong> Ocean View King (24) ca. 60 qm: In der 4.-7. Etage mit Kingsize-Bett.<br />
Grand Lux Ocean Front King (94) ca. 60 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> Ocean View King, jedoch in der<br />
8.-21. Etage.<br />
Grand Lux Ocean Front Queen (26) ca. 60 qm: Mit 2 Queensize-Betten.<br />
Atlantic Ocean Front Suite (36) ca. 137 qm: In der 4.-7. Etage mit separatem Wohn-/<br />
Schlafbereich, 2 Marmorbädern, Kochnische, 2 Balkonen und Butlerservice.<br />
KULINARIA<br />
Das Atlantikós mit schöner Frühstücksterrasse bietet innovative griechisch-mediterrane<br />
Küche sowie frischen Fisch und Meeresfrüchte. Schmackhafte Gourmet-Steaks<br />
und frische Fischspezialitäten werden im Restaurant The Grill at St. Regis serviert. Die<br />
St. Regis Bar & Wine Vault bietet über 2.500 erlesene Weinsorten und täglich Live<br />
Musik. Das La Gourmandise bietet klassisch französische Speisen in elegant wohliger<br />
Atmosphäre.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das Remède Spa lädt auf über 1.300 qm mit 11 Behandlungsräumen, Schönheitssalon,<br />
Sauna, Dampfbad und Sauerstoffkammer-Lounge zu erholsamen Stunden ein. Gegen<br />
Gebühr: individuelle Fitnessprogramme, Pilates, Yoga, Anwendungen, Massagen und<br />
Schönheitsbehandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center. Gegen Gebühr: 9-Loch Haulover Beach Golf Club Golf Course - Bal<br />
Harbour, 9-Loch North Miami Beach Golf Course (ca. 6 km entfernt), 18-Loch Miami<br />
Beach Golf Club (ca. 8 km entfernt) und Miami Shores Country Club (ca. 7 km entfernt).<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
und beinhaltet WLAN, täglich ein ausgewählter Cocktail in der St. Regis Bar, Fahrradverleih<br />
(2 Fahrräder pro Zimmer, 2 Stunden/Tag), Eintritt zum Spa und 1 Stunde Fitnesskurs<br />
pro Tag.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung MIA33017 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
<strong>Deluxe</strong><br />
Ocean View King/Ü<br />
Grand Lux<br />
Ocean Front King/Ü<br />
Grand Lux<br />
Ocean Front Queen/Ü<br />
Atlantic<br />
Ocean Front Suite/Ü<br />
Unterbr RI U RIXU RIMU WIMU<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 2 3 4 1 2 3 4<br />
01.04.-30.04. 1137 569 1187 594 633 433 334 2010 1005 681 520<br />
01.05.-25.08. 740 370 792 396 435 289 226 1336 668 457 352<br />
26.08.-30.09. 677 339 725 362 397 276 216 1219 610 418 322<br />
01.10.-31.10. 783 392 834 417 435 289 226 1424 712 486 374<br />
KIND: bis einschl. 17 Jahre als 3. und 4. Person in Kat. Grand Lux Ocean Front Queen und Atlantic Ocean Front Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
54 USA FLORIDA MIAMI<br />
SUNNY ISLES<br />
Restaurant „AQ Chop House“<br />
One Bedroom Suite <strong>Deluxe</strong> Ocean Front<br />
One Bedroom Suite <strong>Deluxe</strong> Ocean Front
DERTOUR DELUXE<br />
MIAMI FLORIDA USA 55<br />
Acqualina Resort Miami 777777 <br />
Entspannen Sie an den Traumstränden von Sunny Isles Beach und genießen Sie<br />
zugleich die unmittelbare Nähe zu den besten Shoppingadressen Südfloridas. Das<br />
Resort im mediterranen Stil ist der ideale Zufluchtsort für Paare und Familien.<br />
DAS HOTEL<br />
Das im mediterranen Renaissance-Stil erbaute Luxusresort befindet sich nördlich von<br />
Miami direkt am wunderschönen Sandstrand von Sunny Isles Beach. Die exklusiven<br />
Shops von Bal Harbour und die Aventura Mall sind von hier aus leicht zu erreichen. Rote<br />
Sofas, private Cabanas (gegen Gebühr), Hängematten und stilvolle Lounge-Möbel<br />
bestimmen die großzügige Außenanlage des Resorts und sorgen für eine gemütliche<br />
und elegante Atmosphäre. Zu den Einrichtungen zählen 3 Restaurants, 3 Swimmingpools,<br />
Bar, Fitness-Center sowie das erste ESPA Spa in den USA. Für Kinder zwischen<br />
5-12 Jahren wird ein abwechslungsreiches Betreuungsprogramm im Aqua Marine Kid’s<br />
Club angeboten. Valet-Parken ca. USD 38/Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 20 km<br />
entfernt, nach South Beach und Fort Lauderdale sind es ca. 20 Autominuten.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 98 modern eingerichtete Zimmer und Suiten überzeugen mit klassisch-elegantem<br />
Charme, natürlich dezenter Farbgebung und edlem Mobiliar. Ausgestattet mit Kingsize-Bett,<br />
Marmorbad mit separater Dusche, WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter,<br />
TV (Flachbildschirm), Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse.<br />
Intracoastal View (24) ca. 56 qm: Mit Blick zur Collins Avenue.<br />
<strong>Deluxe</strong> Intracoastal View (22) ca. 56 qm: Wie Intracoastal View nur mit Blick auf den<br />
Intracoastal Waterway.<br />
One Bedroom Suite <strong>Deluxe</strong> Ocean Front (14) ca. 133 qm: Direkter Meerblick mit geräumiger<br />
Sitzecke, Gäste-WC und einer hochwertigen, komplett ausgestatteten Küche.<br />
Two Bedroom Suite Ocean Front (24) ca. 189 qm: Eine One Bedroom Suite Ocean Front<br />
verbunden mit einem Intracoastal View.<br />
KULINARIA<br />
Das Strandrestaurant Costa Grill offeriert mittags frische und leichte Köstlichkeiten<br />
direkt am Strand. In eleganter Atmosphäre präsentiert sich das neue moderne Steakhouse<br />
AQ Chop House und begeistert seine Gäste mit leckeren Steak-Gerichten sowie<br />
italienischer Küche. Typisch meditterranes Flair genießen Sie im renommierten Restaurant<br />
Il Mulino New York, das mit frischen italienischen Speisen überzeugt. Desserts,<br />
Kuchen, den klassischen Afternoon Tea bekommen Sie an der Piazzetta Marketplace.<br />
Ein beliebter Treffpunkt vor und nach dem Dinner ist AQ Bar. Hier kann man exotische<br />
Cocktails, erlesene Weine sowie eine große Auswahl an Spirituosen genießen.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das preisgekrönte Acqualina Spa by ESPA auf ca. 1.900 qm verspricht pure Erholung<br />
für alle Sinne. Der Wellnessbereich ist auf zwei Etagen verteilt und bietet 11 Behandlungszimmer,<br />
Sauna, Dampfbad, Außenterrasse mit Whirlpool und Spa-Swimmingpool,<br />
Spa Suite für Paare sowie ein umfangreiches Angebot an Massagen und Wellnessbehandlungen.<br />
Bei allen Anwendungen werden die hochwertigen Pflegeprodukte von<br />
ESPA eingesetzt. Gegen Gebühr: Behandlungen, Massagen, Frisör und Beauty-Center.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center mit modernster Ausstattung. Gegen Gebühr: Fitnesskurse wie<br />
z.B. Aerobic, Yoga und Pilates, Kajak-Verleih sowie verschiedene Wassersportmöglichkeiten<br />
am Strand.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt im Zeitraum 20.4.-3.7., 8.7.-14.7., 1.8.-1.10. und<br />
10.10.-31.10.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung MIA80003 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Intracoastal<br />
View/Ü<br />
<strong>Deluxe</strong> Intracoastal<br />
View/Ü<br />
One Bedroom Suite <strong>Deluxe</strong><br />
Ocean Front/Ü<br />
Two Bedroom Suite<br />
Ocean Front/Ü<br />
Unterbr RI U RIAU WIAU WAMU<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 1 2 3 2 3 4<br />
01.04.-17.04. 714 357 238 755 378 1692 846 564 1287 858 644<br />
18.04.-31.05. 514 257 171 562 281 1269 635 423 961 641 481<br />
01.06.-30.09. 423 211 141 514 257 1136 568 379 870 580 435<br />
01.10.-31.10. 465 233 155 495 248 834 417 278 822 548 411<br />
KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern in der Kategorie Intracoastal View und One Bedroom Suite Ocean Front bzw. als 5. und 6 Person mit max. 4 Vollzahlern in der Kategorie Two Bedroom Suite Ocean Front<br />
(ohne Zusatzbett) frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
56 USA FLORIDA MIAMI<br />
AVENTURA<br />
Restaurant „Surf House“<br />
Junior Suite<br />
Restaurant „Corsair Kitchen & Bar“
DERTOUR DELUXE<br />
MIAMI FLORIDA USA 57<br />
JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa 77777 <br />
Renommiertes Ferien- und Golfresort in Aventura im Norden von Miami Beach. Mit<br />
Golf- und Tennisplätzen, erstklassigem Spa, tollen Pools und bestem Shopping eine<br />
der ersten Adressen Floridas.<br />
DAS HOTEL<br />
Das aufwendig renovierte Resort mit neuem Orchid Tower und erweiteter Poollandschaft<br />
gilt als eines der besten Ferien- und Sporthotels in Florida mit vielfältigem<br />
Sport-, Freizeit- und kulinarischem Angebot. Ideal für die ganze Familie ist die Laguna<br />
Pool- und Freizeitanlage Aquatic Park mit großem Pool und Wasserfall, 7 Wasserrutschen,<br />
einem Lazy River, VIP Pool, Pool-Cabanas (gegen Gebühr) und bequemen<br />
Liegen, auch halbüberdachten Doppelliegen sowie 2 neue Restaurants. Shuttleservice<br />
(ohne Gebühr) zur Marina, Aventura Mall sowie zum nahegelegenen Beach Club am<br />
Strand Sunny Isles Beach. Neben 2 Golf- und Tennisplätzen bietet das Resort 3 Swimmingpools<br />
und Kinderprogramm für Kinder von 4 bis 12 Jahren (halb- und ganztägig,<br />
gegen Gebühr). Aventura Shopping Mall in unmittelbarer Nähe. Parken ca. USD 43/Tag.<br />
Nach South Beach sind es ca. 30, zum Flughafen Miami ca. 35 Autominuten.<br />
DIE ZIMMER<br />
685 komfortabel und elegant eingerichtete Zimmer und Suiten verteilen sich auf<br />
4 Gebäude. Mit Marmorbad, Kingsize-Bett, Föhn, Bademantel, Telefon, WLAN, TV<br />
(Flachbildschirm), Minibar, Bügeleisen/-brett und Safe.<br />
Turnberry Resort View (39) ca. 46-48 qm: Im neuen Orchid Tower, Hibiscus oder<br />
Jasmin Tower gelegen. Mit Kingsize-Bett, Balkon und Resortblick.<br />
Turnberry Golf View (64) ca. 46-48 qm: Wie Turnberry Resort View, mit Blick auf den<br />
Golfplatz. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr RAAU).<br />
Junior Suite ca. 65 qm: Im Magnolia oder Hibiscus Tower gelegen. Mit kombiniertem<br />
Wohn-/Schlafbereich und Balkon mit Resortblick. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar<br />
(Unterbr KIAU).<br />
Jasmin Junior Suite ca. 65 qm: Wie Junior Suite, im Jasmin Wing gelegen.<br />
One Bedroom Suite (21) ca. 92-102 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer,<br />
Kingsize-Bett, separater Dusche sowie Resortblick.<br />
KULINARIA<br />
Bourbon Steak, a Michael Mina Restaurant, zählt zu den besten Restaurants der Stadt<br />
und serviert in edlem Ambiente Steak- und Burgervariationen. Gäste genießen im<br />
Corsair Kitchen & Bar saisonale amerikanische und mediterrane Gerichte. Das Open-<br />
Air Restaurant Surf House bietet leckere Grillgerichte an. Kleine Snacks werden im<br />
legeren Freestyle Restaurant gereicht. In der Lobby Bar Soff’s oder der Poolbar wird<br />
Ihnen Ihr Lieblingsdrink gereicht. Die neue Kaffeerösterei Starbucks® verwöhnt Sie mit<br />
besonderen Kaffee-Spezialitäten und frischen Backwaren.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das Spa & Fitness-Center bietet auf ca. 2.300 qm 22 Behandlungsräume, die über<br />
3 Etagen verteilt und durch eine imposante Wendeltreppe miteinander verbunden sind,<br />
sowie ein erstklassiges Fitness-Center. Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen,<br />
Massagen und Schönheitsbehandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Gegen Gebühr: 2 Tennis-Hartplätze mit Pro-Shop. Die beiden privaten 18-Loch-Plätze<br />
zählen nach aufwändigem Umbau und Neugestaltung zu den besten Floridas. Direkt<br />
am Hotel in einer herrlichen Park- und Seenlandschaft mit Palmen, Inselgrün und<br />
Wasserfall gelegen, bieten sowohl der South (jetzt Soffer) als auch der North Course<br />
(jetzt Miller Course) perfekte Bedingungen für anspruchsvolle Golfer.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist bereits in den Preisen eingeschlossen<br />
und beinhaltet Shuttle-Transfer zwischen Resort und Aventura Mall sowie Beach<br />
Club, WLAN, Fahrradverleih und unbegrenzten Eintritt in das Aquatic Park.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung MIA31135 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Turnberry<br />
Resort View/Ü<br />
Turnberry<br />
Golf View/Ü<br />
Junior<br />
Suite/Ü<br />
Jasmin<br />
Junior Suite/Ü<br />
One Bedroom<br />
Suite/Ü<br />
Unterbr RI U RA U KI U KA U WI U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4<br />
01.04.-30.04. 497 248 515 258 586 293 518 259 783 392 273 214<br />
01.05.-30.09. 318 159 336 168 407 204 748 374 604 302 201 151<br />
01.10.-31.10. 389 195 407 204 479 240 664 332 676 338 225 169<br />
KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person in Kategorie Turnberry Golf View Double und Junior Suite Double sowie als 3. und 4. Pers. in Kategorie Jasmin Junior Suite Double und One Bedroom Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
frei. Transfer ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
58 USA FLORIDA<br />
PALM BEACH<br />
Restaurant „Florie’s Terrace“<br />
Ocean View
DERTOUR DELUXE<br />
FLORIDA USA 59<br />
Four Seasons Hotel Palm Beach 777777 <br />
Sportlich-elegantes Luxus-Resort in einem der renommiertesten Ferienorte der USA.<br />
Stilvolle Einrichtung, erstklassige Lage an kilometerlangen, feinsandigen Stränden und<br />
der aufmerksame und dezente Four Seasons Service – ideal zum Entspannen!<br />
DAS HOTEL<br />
Das komplett neu gestaltete Luxusresort liegt in West Palm Beach am South Ocean<br />
Boulevard direkt am kilometerlangen, feinsandigen Strand. Das neue Interior überzeugt<br />
mit einem stilvollen und zeitlosen Coastal Chic Design und frischen Farben. Zu den<br />
Annehmlichkeiten des Resorts gehören 3 erstklassige Restaurants, Lounge und 2<br />
Swimmingpools (davon einer nur für Erwachsene) mit neu gestaltetem Pooldeck,<br />
Liegen, Cabanas und Sonnenschirmen sowie Kinderprogramm für Kinder (3-12 Jahre,<br />
ohne Gebühr). Valet-Parken ca. USD 33/Tag. Zur berühmten Worth Avenue im mondänen<br />
Palm Beach mit einer Vielzahl nobler Shopping-Adressen sind es nur 15 Minuten<br />
Fahrtzeit. Der Flughafen Miami ist ca. 110 km, der Flughafen Fort Lauderdale ca. 70 km<br />
und der Flughafen Palm Beach ca. 15 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
207 elegante Zimmer und Suiten erstrahlen nach einer aufwendigen Renovierung in<br />
neuem Glanz. Mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Marmorbad mit Badewanne,<br />
separater Glasdusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD- Player,<br />
iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar, Klimaanlage und<br />
Balkon.<br />
Palm View ca. 37 qm: Im 1. und 2. Stock Nord- oder Südflügel mit Blick in den Garten.<br />
Resort View ca. 37 qm: Im Nord- oder Südflügel mit eingeschränktem Blick auf das<br />
Resort und die Gartenanlage.<br />
Ocean View ca. 37 qm: Mit seitlichem Blick auf den Pool oder das Meer.<br />
Cabana Terrace King ca. 37 qm: Mit Blick auf den Pool und direktem Zugang zum Pool.<br />
Ocean View Studio Suite ca. 50 qm: Geräumiger mit separatem Wohn-/Schlafbereich<br />
und Balkon mit Blick auf das Pooldeck oder das Meer.<br />
Ocean Grande Suite ca. 64 qm: Geräumiger mit zusätzlichem Badezimmer und direktem<br />
Meerblick.<br />
KULINARIA<br />
Das Ocean Front Restaurant Seaway bietet in zwanglosem Ambiente eine große Auswahl<br />
an Fischgerichten sowie erfrischende Cocktails an der Bar. Das neue Restaurant<br />
Florie’s mit Show Küche bietet Frühstück, Mittagessen und Abendessen. In der<br />
angrenzenden Florie’s Bar und auf der großen Terrasse können Sie den Abend entspannt<br />
ausklingen lassen.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Schickes, zeitgenössisches Spa auf über 1.000 qm mit Sauna und Dampfbad. Der<br />
Seagrass Room bietet absolute Privatsphäre mit 2 Behandlungsliegen, Dampfbad und<br />
Regendusche – besonders geeignet für Paare und individuelle Arrangements. Der<br />
Willow Room lädt in den Barber Shop ein – Rasur, Frisör und Maniküre. Gegen Gebühr:<br />
Anwendungen, Massagen, Frisör, Maniküre.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Ca. 550 qm großes Fitness-Center und Fitnesskurse, Schnorcheln, Beach Volleyball,<br />
Fahrradverleih . Gegen Gebühr: Windsurfen, Kayaking, Segeln, Schnorcheln, Tauchen,<br />
Ausflüge mit dem Katamaran, dem Motorboot oder der Segelyacht (z.B. Meeresschildkröten<br />
beobachten, saisonabhängig), und 2 Tennisplätze. Der private Atlantis Golf Club<br />
(9-Loch, Par 72, Länge 6.252 m) wurde von Bill Mitchell designt. Er ist einer der besten<br />
Floridas und arbeitet mit professionellem PGA-Personal. Der Par 3 Golf Course<br />
(18-Loch, Par 54, 2.443 m), 1960 designt von Dick Wilson und 2009 überarbeitet von<br />
Raymond Floyd, bietet einzigartige und unvergessliche Golf-Erlebnisse zwischen<br />
Wasserwegen an der Küste und dem Atlantischen Ozean. Viele weitere erstklassige<br />
Golfplätze in der Umgebung.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt im Zeitraum 12.4.-30.9. Für die Freinächte wird<br />
eine Resortfee von EUR 37 pro Zimmer/Tag vom System automatisch berechnet.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
(außer für Freinächte) und beinhaltet WLAN, täglich morgens Kaffee und Tee in der<br />
Lobby, Eintritt ins Spa und Fitness-Center, ausgewählte Fitness-Kurse und Fahrradverleih.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung PBI80000 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Palm View/Ü Resort View/Ü Ocean View/Ü Cabana Terrace King/Ü Ocean View Studio Suite/Ü Ocean Grande Suite/U<br />
Unterbr RG U RA U RIMU RX U WI U WAMU<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.04.-01.05. 823 411 1052 526 1318 659 439 1462 731 487 2152 1076 717 3398 1699 1133<br />
02.05.-24.05. 641 320 701 351 870 435 290 1149 574 383 1415 707 472 2720 1360 907<br />
25.05.-30.09. 472 236 544 272 677 339 226 858 429 286 1076 538 359 2152 1076 717<br />
01.10.-31.10. 653 327 750 375 1016 508 339 1160 580 387 1487 744 496 2696 1348 899<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
60 USA FLORIDA<br />
PALM BEACH<br />
Bar „Seafood Bar“<br />
Spa „The Spa at The Breakers“<br />
Atlantic Ocean Front
DERTOUR DELUXE<br />
FLORIDA USA 61<br />
The Breakers Hotel 777777 <br />
Sportlich-elegantes Spitzenresort im Nobelort Palm Beach. Umgeben von einer prächtigen<br />
Parkanlage mit Golfplatz beeindruckt es mit bester Strandanlage und sensationellem<br />
Beach Club und Spa. Eine der ganz großen Hotel-Legenden Nordamerikas!<br />
DAS HOTEL<br />
Das sich im Familienbesitz befindende Hotel mit bester Lage im Herzen von Palm Beach<br />
liegt nahe der exklusiven Shoppingmeile Worth Avenue, umgeben von einer üppigen<br />
Parkanlage und direkt am kilometerlangen, feinsandigen Privatstrand. Das Nichtraucherhotel<br />
verfügt über 9 Restaurants, 8 Bars, Shopping-Arkade mit 11 Boutiquen, Familien-<br />
Entertainment-Center mit Spielplatz und Kinderprogramm sowie ein Spa. Dazu<br />
begeistert der weitläufige Beach Club in tropischer Gartenlandschaft mit 4 Swimmingpools,<br />
5 Whirlpools, exklusiven Beach Bungalows (gegen Gebühr) sowie Restaurants<br />
und Bar mit Blick auf den Atlantik. Valet-Parken ca. USD 35/Tag. Der Flughafen Palm<br />
Beach ist ca. 10 km, Fort Lauderdale ca. 70 km und Miami ca. 100 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 540 eleganten Zimmer und Suiten im zeitlosen Design mit hellen Farben und<br />
stilvollen italienischen Möbeln bieten Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Marmorbad,<br />
Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, Telefon, WLAN (ohne<br />
Gebühr), Minibar, Bügeleisen/-brett, iPod-Dockingstation, Safe, Klimaanlage und<br />
Meer- oder Landblick.<br />
<strong>Deluxe</strong> Resort View (102) ca. 28 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize oder<br />
2 Doppelbetten und Blick auf die Anlage.<br />
<strong>Deluxe</strong> Partial Ocean View (136) ca. 28 qm: Mit leicht eingeschränktem Meerblick.<br />
Premium Resort View (30) ca. 37 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> Resort View, geräumiger mit Blick auf<br />
die Anlage. Auch mit 2 Doppelbetten (Unterbr RI2A) buchbar.<br />
Atlantic Ocean Front (52) ca. 43 qm: Mit franz. Balkon und direktem Meerblick. Auch mit<br />
2 Doppelbetten (Unterbr RXMA) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
In 8 erstklassigen Restaurants werden Spezialitäten aus aller Welt in Begleitung hervorragender<br />
Weine serviert. Ein Highlight ist das HMF, eine elegante Mischung aus Bar<br />
und Restaurant und eine Hommage an die klassische Palm Beach Cocktailkultur mit<br />
raffinierten Variationen internationaler Küche und spritzigen Cocktails. Das Flagler<br />
Steakhouse serviert die besten Steaks in Palm Beach. Fangfrische Meeresspezialitäten<br />
genießen Sie in der legeren Seafood Bar mit spektakulärem Meerblick. Freunde der<br />
italienischen Küche kommen im gemütlichen Italian Restaurant auf ihre Kosten, das<br />
besonders bei Familien sehr beliebt ist. Ein opulentes Frühstück gibt es im eleganten<br />
Frühstücks-Restaurant The Circle und auf der Sonnenterrasse des Beach Club. Das<br />
Ocean House bietet Snacks und Lunch in schöner Lage am Meer.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
The Spa at The Breakers mit 17 Behandlungsräumen, Sauna, Dampfbad, Pool und<br />
einem Whirlpool in Strandnähe. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Beauty<br />
Salon.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Ocean-Fitness-Center mit Meerblick und modernster Ausstattung, Fitnessraum, täglich<br />
Fitnesskurse, Beach-Volleyball, Wasser-Aerobic. Gegen Gebühr: 10 Tennisplätze,<br />
Fahrradmietung, Kajaks und Surfen. Dazu 2 hoteleigene 18-Loch-Championship-Golfplätze.<br />
Der Ocean Course direkt am Hotel (Par 70, Länge 5.639 m) ist der älteste Golfplatz<br />
Floridas (1896 erbaut, 2000 von Brian Silva neu gestaltet), mit vielen Sand- und<br />
Grasbunkern. Der Rees Jones® Course (Par 72, Länge 6.496 m; ca. 17 km entfernt,<br />
Shuttle inklusive) gehört zu den angesehensten Golfplätzen des amerikanischen<br />
Südostens. Die Breakers Golf Academy bietet Kurse und Privatunterricht an.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung PBI37001 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
<strong>Deluxe</strong> Resort<br />
View/Ü<br />
<strong>Deluxe</strong> Partial<br />
Ocean View/Ü<br />
Premium<br />
Resort View/Ü<br />
Atlantic<br />
Ocean Front/Ü<br />
Unterbr RI U RIXU RI1U RIMU<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3<br />
01.04.-30.04. 1208 604 1274 637 1978 989 659 154 2801 1401 934<br />
01.05.-30.09. 702 351 797 398 969 485 323 179 1290 645 430<br />
01.10.-31.10. 824 412 919 460 1092 546 364 113 1412 706 471<br />
KIND: bis einschließlich 16 Jahre als 3. oder 4. Person in der Kategorie Premium Resort View King und Double und Atlantic Ocean Front King und Double mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
62 USA FLORIDA<br />
BOCA RATON<br />
Waldorf Astoria Spa<br />
Commodore Lounge<br />
Beach Club Ocean Vista<br />
Club Waterfront Balcony Junior Suite
DERTOUR DELUXE<br />
FLORIDA USA 63<br />
Boca Raton Resort & Beach Club -<br />
A Waldorf Astoria Resort 77777 <br />
Waldorf Astoria Spa<br />
Seit über 80 Jahren verbindet das Boca Raton Resort als Ikone des Stils und der<br />
Eleganz Luxus, Vergnügen und Sport miteinander. Unterschiedlichste Unterkünfte,<br />
Restaurants und Aktivitäten bieten Raum für individuelle Ansprüche und Wünsche.<br />
DAS HOTEL<br />
Das traditionsreiche Resort liegt direkt am Strand von Boca Raton zwischen Fort<br />
Lauderdale und Palm Beach. Die weitläufige Anlage ist heute Teil der Waldorf Astoria<br />
Collection und umfasst die separat geführten Hotelbereiche Boca Raton Resort mit The<br />
Cloister und The Tower sowie das neue Boutique-Hotel Yacht Club at the Boca Raton<br />
Resort am Lake Boca Raton und den luxuriösen Boca Beach Club direkt am Strand und<br />
über eine Brücke zugänglich. Neben den 3 Restaurants und Bars im Boca Beach Club<br />
bieten noch weitere 10 Restaurants, Lounges und Bars kulinarische Highlights. Allen<br />
Gästen stehen 7 Swimmingpools, der private, ca. 800 m lange Sandstrand, das erstklassige<br />
Waldorf Astoria Spa, Fitness-Center sowie ein umfangreiches Sportangebot,<br />
vor allem Tennis und Golf, zur Verfügung. Exklusive Einkaufsmöglichkeiten und ein<br />
Kinderclub mit Wasserpark runden das Angebot ab. Valet-Parken ca. USD 42/Tag.<br />
Flughafen Fort Lauderdale ca. 38 km, Palm Beach ca. 45 km und Miami International<br />
ca. 72 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
835 Zimmer verteilt auf mehrere Komplexe und Gebäude u.a. 107 Zimmer im Yacht Club<br />
und 212 Zimmer im Boca Beach Club. Hell, freundlich und im maritimen Stil eingerichtet<br />
und ausgestattet mit bodentiefen Fenstern, Bad mit Badewanne und separater Regendusche,<br />
Föhn und Bademantel, Telefon, Flachbild-Satelliten-TV, iPod-Dockingstation,<br />
WLAN (ohne Gebühr), Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar, Schreibtisch, Bügeleisen/-brett,<br />
Safe und Klimaanlage.<br />
Beach Club Ocean Vista ca. 39 qm: Im Beach Club Komplex mit Meerblick. Auch mit<br />
2 Doppelbetten (Unterbr RI2U) buchbar.<br />
Club Waterfront Balcony Junior Suite ca. 55 qm: Im Yacht Club, direkt am Lake Boca<br />
Raton gelegen. Mit Sitzecke, Schlafsofa, Balkon und Blick auf den See. Auch mit<br />
2 Queensize-Betten (Unterbr KIAC) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Im Boca Beach Club ist das Seagrille geöffnet zum Frühstück und am Abend beliebt für<br />
Fisch- und Meeresfrüchte-Spezialitäten mit Meerblick. Das Beaches Restaurant & Bar<br />
bietet tagsüber Burger und Sandwiches sowie Cocktails am Strand. Die Ocean Bar<br />
serviert kleinere Gerichte und Ihren Lieblingsdrink von mittags bis Mitternacht und mit<br />
Meerblick von der Terrasse. Weitere 7 Restaurants, Lounges und Bars innerhalb des<br />
Resorts bieten vielfältige kulinarische Genüsse für jeden Geschmack, u.a. das renommierte<br />
japanische Spezialitäten-Restaurant Morimoto. Verpflegung: Bei Buchung der<br />
Kategorie Club Waterfront Balcony Junior Suite kontinentales Frühstück sowie<br />
Getränke, leichte Snacks und Horsd’oeuvres inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das exklusive und vielfach ausgezeichnete Waldorf Astoria Spa zählt zu den besten<br />
und größten in Florida. Mit verschiedenen Saunen, Dampfbad und Pools Gegen Gebühr:<br />
Frisör, Maniküre und Pediküre, Massagen, Wellness- und Gesundheitsbehandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
2 moderne Fitness-Center, eines davon im Boca Beach Club. Gegen Gebühr: Fahrradvermietung,<br />
Squash, Segeln, Windsurfen, Tauchen, 30 Tennisplätze, Standup-Paddling<br />
und Jet-Ski. Surfschule im Strandclub für ambitionierte Surfer aller Altersstufen. Für<br />
Golfer bieten die drei hoteleigenen Golfplätze beste Voraussetzungen für anspruchsvolles<br />
Golfen.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 5=4 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resort Fee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
und beinhaltet WLAN, Eingang zum Fitness-Center mit Kursen und Sonnenliegen<br />
am Strand.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung PBI37019 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Beach Club Ocean Vista/Ü Club Waterfront Balcony Junior Suite/ÜF<br />
Unterbr RIXU KI C<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2<br />
01.04.-30.04. 720 360 252 1782 891<br />
01.05.-30.09. 376 188 138 674 337<br />
01.10.-31.10. 476 238 171 897 448<br />
KIND: bis einschließlich 16 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in Kategorie Beach Club Ocean Vista und Club Waterfront Balcony Junior Suite und als 3. und 4. Person in Kategorie Beach Club Ocean Vista Double und<br />
Waterfront Balcony Junior Suite Queen. Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
64 USA FLORIDA<br />
LITTLE TORCH KEY<br />
Restaurant „Dining Room“<br />
Modellbild Suite
DERTOUR DELUXE<br />
FLORIDA USA 65<br />
Little Palm Island Resort & Spa 777778 <br />
Die ultimative Erholungs-Oase! Eine paradiesische Privatinsel, wie sie im Bilderbuch<br />
steht – feinsandige, weiße Palmenstrände, türkisfarbenes Wasser bis zum Horizont,<br />
üppige Vegetation – Idylle und Ruhe pur.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Resort eröffnet nach umfassender Renovierung im Februar 2020 seine Pforten<br />
und liegt am Westende der Newfound Harbor Keys in den „Straits of Florida“. Alles ist<br />
umgeben von exotischen Bäumen, Palmen, Fischen und Blumen. Entspannung finden<br />
Sie in der Lagune, dem Swimmingpool mit kleinem Wasserfall oder im Spa- und<br />
Wellnessbereich. Für Abwechslung sorgt eine Vielzahl an Wassersportmöglichkeiten<br />
oder mieten Sie sich ein Boot und fahren Sie zu den nahen Inseln. Zu den Einrichtungen<br />
gehören ein Restaurant direkt am Strand, Swimmingpool mit Poolbar und privaten<br />
Cabanas, Open-Air Lounge, Fitnessraum, Frisör, Tauchshop, Marina, Bibliothek und<br />
kleiner Souvenirshop. Little Palm Island ist 15 Bootsminuten von der Rezeption auf<br />
Little Torch Key entfernt. Der Bootstransfer von der Welcome Station auf Little Torch<br />
Island zum Resort ist im Reisepreis enthalten. Little Torch Key liegt ca. 45 km vom Key<br />
West International Airport und ca. 215 km vom Flughafen Miami entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 30 neu gestalteten Zimmer im englischen Kolonialstil sind auf 15 Holz-Bungalows<br />
verteilt und mit naturnahen Materialien eingerichtet. Für den ultimativen Erholungseffekt<br />
verfügen die Zimmer weder über Telefon noch Fernseher, diese sind jedoch auf<br />
Wunsch und gegen Gebühr verfügbar. Ausgestattet mit Kingsize-Himmelbett, Bad mit<br />
Badewanne, Außenbereich mit Außendusche, Föhn, Bademantel, Ankleidezimmer,<br />
Bügeleisen, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Kühlschrank, WLAN und Safe.<br />
Island Escape Suite (5) ca. 50 qm: Separates Wohn- und Schlafzimmer mit privater<br />
Veranda und Meerblick.<br />
KULINARIA<br />
Der Dining Room ist Little Palm Islands hervorragendes und mehrfach ausgezeichnetes<br />
Restaurant. Serviert werden innovative Kreationen der modernen tropischen<br />
Küche - eine interessante Mischung aus französischen und südländischen Aromen.<br />
Erleben Sie den „Chef’s Table“ – der Tisch wird in der Küche platziert und gewährt<br />
Einblicke in die Künste der Köche sowie das direkte Mitgestalten Ihres persönlichen<br />
Menüs. Die Palapa Bar ist der perfekte Ort um den Abend mit einem erfrischenden<br />
Cocktail ausklingen zu lassen.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das neue Spa bietet exzellente Massagen, Gesichtspeeling, Pediküre, Maniküre,<br />
Körperbehandlungen in Ihrer Suite oder im Badehaus. Gegen Gebühr: Anwendungen,<br />
Massagen und Behandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitnessraum, Kajaks, Schnorchelausrüstung, Angelausrüstung. Gegen Gebühr: Yogakurse.<br />
Das Resort arrangiert für Sie Touren zum Tiefseetauchen, Schnorcheln oder<br />
Hochseeangeltouren. Verschiedene Hochseetouren und Festlandausflüge, z.B. nach<br />
Key West, sind ebenfalls buchbar.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
LONG STAY PROMOTION: 10% Ermäßigung ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten<br />
bei Aufenthalt im Zeitraum 1.6.-30.9.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist bereits in den Preisen eingeschlossen<br />
und beinhaltet Willkommensgetränk bei Anreise, den Motoryacht-Transfer vom<br />
Parkplatz auf Little Torch Key zum Hotel und zurück, Valet-Parken, Eintritt zum Fitness-<br />
Center, alkoholfreie Getränke aus der Minibar und Wassersport.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung MTH30156 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Island Escape Suite/Ü<br />
Unterbr<br />
SA U<br />
Belegung mit Personen 1 2<br />
01.04.-30.04. 714 357<br />
01.05.-31.07., 01.10.-31.10. 514 257<br />
01.08.-30.09. 423 211<br />
KIND: Kinder unter 18 Jahren sind nicht erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei Anreise freitags oder samstags.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
66 USA FLORIDA<br />
KEY LARGO<br />
Restaurant „Calusa“<br />
Baker’s Cay Suite<br />
Waterfront
DERTOUR DELUXE<br />
FLORIDA USA 67<br />
Bakers Cay Resort Key Largo 77777 <br />
Direkt am Strand an der wunderschönen Küste von Key Largo umgeben von tropischer<br />
Natur, bietet dieses Resort beste Möglichkeiten für eine aktive Erholung in entspannter<br />
Atmosphäre.<br />
DAS HOTEL<br />
Das elegante Design-Resort ist Teil der Curio Collection by Hilton und eröffnete nach<br />
umfangreicher Renovierung und Umgestaltung Anfang Februar 2019 wieder seine<br />
Pforten. Direkt am Strand von Key Largo inmitten einer 14 Hektar großen tropischen<br />
Gartenlandschaft ist es ein Ort zum Entschleunigen und Entspannen. Key Largo ist nur<br />
3 km entfernt. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants sind vorhanden. Zu den<br />
Annehmlichkeiten des Hotels gehören 2 Restaurants, 2 beheizbare Swimmingpools mit<br />
Wasserfall, Whirlpool, Sonnenterrasse, Fitness-Center, Pool-Bar, Kids Club Programm<br />
und Souvenirshop. Valet-Parken ca. USD 10/Tag. Das Resort liegt ca. 104 km vom<br />
Flughafen Miami entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 200 Zimmer und Suiten sind modern und in hellen Farben eingerichtet. Die großen<br />
Fenster bieten atemberaubende Ausblicke auf Florida Bay oder über die tropische<br />
Vegetation. Ausgestattet mit privatem Balkon oder Terrasse, Bad mit Dusche, Föhn, TV<br />
(Flachbildschirm), Entertainment-System, Telefon, WLAN, Kaffeezubereiter, Bügeleisen/<br />
-brett, kleinen Kühlschrank, Safe und Klimaanlage.<br />
Junior Suite Garden View ca. 27 qm: Gleiche Ausstattung mit Blick auf den Garten. Auch<br />
als Junior Suite Resort View (Unterbr RIAU) buchbar.<br />
Hammock View ca. 27 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten.<br />
Waterfront ca. 27 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten und direktem<br />
Meerblick.<br />
Baker´s Cay Suite ca. 149 qm: Mit 2 Schlafzimmern (davon eins mit Kingsize-Bett, das<br />
andere mit einem Schlafsofa) separater Wohnbereich mit Essbereich und vollausgestatteter<br />
Küche und privater Terrasse.<br />
KULINARIA<br />
Genießen Sie im Restaurant Calusa den Sonnenuntergang mit Panoramablick über<br />
Florida Bay und lassen Sie sich mit karibisch-kreolischer Küche verwöhnen. Das Dry<br />
Rocks ist der optimale Ort um den Abend mit Tequila, ausgefallenen Cocktailkreationen<br />
und traditionellen Tacos an gemütlichen Feuerstellen und mit Live-Musik ausklingen zu<br />
lassen. Die Pool Bar begeistert mit kleinen Gerichten direkt vom Grill und frischen<br />
Cocktails. Die Tiki Bar bietet Cocktails mit direkter Lage am Strand.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Erholung pur bietet der Aveda Salon mit einer Auswahl an Massagen sowie Schönheitsanwendungen<br />
(alle gegen Gebühr).<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitnesscenter. Gegen Gebühr: Tennisplätze, Fahrradvermietung, Sightseeingtours<br />
sowie ein großes Angebot an Wassersportaktivitäten wie z.B. Parasailing, Windsurfen,<br />
Segeln, Fischen, Angeln, Schnorcheln, Jet-Ski, Kayaking und Paddle Boards. Weitere<br />
motorisierte Wassersportmöglichkeiten und eine Vielzahl an weiteren Attraktionen<br />
und Ausflugsmöglichkeiten wie den Everglades National Park, John Pennecamp Coral<br />
Reef State Park, Florida Keys Wild Bird Rehabilitation Center, Key Largo Hammrock<br />
Botancial State Park und das Theatre of the Sea in der näheren Umgebung.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist bereits im Preis eingeschlossen<br />
und beinhaltet WLAN, Fahrradverleih, Kaffee/Tee im Zimmer, Strandliegen, Parken,<br />
Sonnenschirme, Hängematten am Strand und Eintritt ins Fitness-Center.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung MTH30159 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Junior Suite Garden View/Ü Hammock View/Ü Waterfront/Ü Baker’s Cay Suite/Ü<br />
Unterbr RI U BI U RAAU WI U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2<br />
01.04.-30.04. So-Do 337 168 362 169 133 109 399 199 145 118 840 420<br />
01.04.-30.04. Fr-Sa 357 179 337 169 138 113 417 208 151 122 858 429<br />
01.05.-16.08. So-Do 270 135 303 152 110 92 333 167 123 102 774 387<br />
01.05.-16.08. Fr-Sa 312 156 330 165 125 103 377 189 138 112 817 409<br />
17.08.-31.10. So-Do 231 115 246 123 94 80 285 142 107 89 725 362<br />
17.08.-31.10. Fr-Sa 258 129 273 137 103 86 312 156 116 96 752 376<br />
KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in den Kategorien mit 2 Queensize-Betten frei. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte im Zeitraum 23.5.-25.5., 3.7.-5.7. und 5.9.-7.9.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
68 USA FLORIDA<br />
NAPLES<br />
Restaurant Terrazza<br />
Coastal Room
DERTOUR DELUXE<br />
FLORIDA USA 69<br />
The Ritz-Carlton, Naples 777777 <br />
Tiburón Golf Course<br />
Familienfreundliches Luxushotel am Golf von Mexiko mit exklusivem Ritz-Carlton<br />
Service. Erholung auf höchstem Niveau versprechen das kulinarische Angebot der<br />
Extraklasse sowie das luxuriöse Spa.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Luxushotel liegt direkt am Golf von Mexiko, ca. 14 km nördlich von Naples.<br />
Der ca. 3 km lange Strand lädt zu ausgedehnten Spaziergängen, Baden, Entspannung<br />
und Wassersport ein. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören 7 Restaurants,<br />
3 Bars, erstklassiges Spa, 2 beheizbare Swimmingpools, Kinderpool, Whirlpool und<br />
verschiedene Geschäfte. Das Kinderprogramm „Nature’s Wonders“ unterhält die<br />
Kleinsten (5 bis einschließlich 12 Jahre, gegen Gebühr), Nanny-Service (auf Anfrage,<br />
gegen Gebühr). Valet-Parken ca. USD 36/Tag. Der Flughafen Fort Myers liegt ca. 45 km<br />
entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 450 modernen Zimmer und Suiten sind in hellen Tönen gestaltet und verteilen<br />
sich über 14 Etagen. Mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Marmorbad, Föhn, Bademantel,<br />
TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN,<br />
Bügeleisen/-brett, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Tageszeitung (Mo-Fr), Safe, Klimaanlage<br />
und Balkon.<br />
Coastal (181) ca. 38 qm: In der 3.-11. Etage, mit seitlichem Blick über den Golf von<br />
Mexiko. Auch mit 2 Doppelbetten (Unterbr RI4U) buchbar.<br />
Gulf Front (96) ca. 38 qm: Wie Coastal, jedoch mit direktem Blick über den Golf von<br />
Mexiko. Auch mit 2 Doppelbetten (Unterbr RI5U) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
7 Restaurants und 3 Bars laden zu einer kulinarischen Reise ein. Im Steakhouse The<br />
Grill speisen Sie in entspannter Atmosphäre. Nigiri Rolls, Tempura und Sashimi serviert<br />
man Ihnen im DUSK. Das H2O überzeugt mit frisch gepressten Säften, Wraps und dem<br />
eigens kreierten CLT Sandwich mit Gurken, Lobster und Tomaten. Das Gumbo Limbo<br />
lädt zusammen mit seiner neuen Sand Bar ein zu Sandwiches, Salat, tropischen Drinks<br />
und karibischer Küche – spektakuläre Sonnenuntergänge inbegriffen. Italienische<br />
Gerichte genießen Sie im familienfreundlichen Terrazza. Im The Poolside Café werden<br />
leichte Speisen, kreative Salate, Sandwiches, Bento Boxes, Früchte und Frozen Cocktails<br />
angeboten. Das Bites serviert Afternoon Tea (saisonal) sowie zwischen 17 und<br />
22 Uhr Tapas mit Live-Musik.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das luxuriöse Spa at The Ritz-Carlton, Naples bietet auf ca. 4.700 qm 30 Behandlungsräume,<br />
Sauna, Dampfbad, Mineral-Pool und Whirlpool - spüren Sie die Brise des<br />
Ozeans zwischen Zypressen, Mangroven und Palmen. Gegen Gebühr: Anwendungen<br />
und Massagen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center (24 Stunden geöffnet). Gegen Gebühr: 4 Tennisplätze, Wassersport,<br />
Tiburón Golf Club mit zwei 18-Loch-Golfplätzen (Par 72, 6.664 m bzw. 6.405 m),<br />
designt von Greg Norman, ca. 5 km entfernt. Für Golfer empfehlen wir auch das<br />
The Ritz-Carlton, Naples Golf Resort (Anf H, Leistung FMY36031,<br />
Unterbr RI U/RIXU/WI U/WIXU).<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resort Fee ist in den Preisen bereits enthalten<br />
und beinhaltet WLAN, 2 Strandliegen, 1 Sonnenschirm, Shuttle-Service zum Tiburon<br />
Golf Resort und Fahrradverleih (max. 2 Std.).<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung FMY36030 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Coastal/Ü Gulf Front/Ü<br />
Unterbr RIXU RI1U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2<br />
01.04.-30.04. 883 441 1241 621<br />
01.05.-31.05. 688 344 845 423<br />
01.06.-30.09. 443 222 506 253<br />
01.10.-31.10 553 276 626 313<br />
KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. oder 4. Person in den Double Kategorien mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
70 USA FLORIDA<br />
ORLANDO<br />
Restaurant „ Capa“<br />
Golden Oak View Suite<br />
Park View
DERTOUR DELUXE<br />
FLORIDA USA 71<br />
Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World Resort 777777 <br />
Abwechslung pur und höchsten Komfort bietet das Luxusresort, Teil der Walt Disney<br />
World. Mit seiner großzügigen Poollandschaft, dem erstklassigen Spa sowie Kinderprogramm<br />
und Top-Golfplatz wird für Groß und Klein Herausragendes geboten.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Luxusresort befindet sich auf einem weitläufigen Areal am See direkt im Walt<br />
Disney World ® Resort und bietet den perfekten Ausgangspunkt, um sich in der Welt<br />
von Mickey und Co. zu vergnügen. Ideal für Familien sind die weitläufige Gartenanlage<br />
mit ca. 2 Hektar großem Wasserpark und Lazy River mit Wasserfall sowie das umfangreiche<br />
Kinderprogramm. Auf dem hauseigenen 18-Loch-Golfplatz genießen Sie ein<br />
einzigartiges Golferlebnis. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen 2 Swimmingpools<br />
(einer davon nur für Erwachsene), 4 Restaurants, Bars/Lounges, erstklassiger Wellnessund<br />
Spa-Bereich, Kids Club Programm mit Spielplatz und Kletterwand, Fitness-Center<br />
mit moderner Ausstattung und 3 Tennisplätze. Nichtraucherhotel. Valet-Parken<br />
ca. USD 30/Tag. Der Flughafen Orlando ist ca. 35 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 375 modernen und hellen Zimmer und 68 Suiten sind mit hochwertigem Interieur<br />
ausgestattet und bieten einen gelungenen Mix aus der Architektur der spanischen<br />
Renaissance und dem typischen Süd-Florida-Style mit creme- und türkisfarbenen<br />
Akzenten. Mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Marmorbad, separater Dusche, Föhn,<br />
Bademantel, 2 TVs (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon,<br />
WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon<br />
oder Terrasse.<br />
Four Seasons Room ca. 46 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsizebett.<br />
Lake View ca. 46 qm: Mit Blick auf den See, den Golfplatz und Pool.<br />
Park View ca. 46 qm: Mit Blick auf den Freizeitpark und der Möglichkeit, das abendliche<br />
Feuerwerk der Themenparks zu sehen.<br />
Golden Oak View Suite ca. 76 qm: Zusätzlich separater Wohnraum. Mit Blick auf die<br />
exklusive Wohnanlage Golden Oak.<br />
Weitere Kategorie Golden Oak View (Unterbr RIXU) und Park View Suite (Unterbr<br />
WIXU) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
In der 17. Etage bietet das elegante Rooftop Steakhouse Capa kulinarische Köstlichkeiten<br />
mit spanischem Einfluss. Genießen Sie von einer der beiden Terrassen des Hauses<br />
das Magic-Kingdom-Park®-Feuerwerk vor der Skyline Orlandos. Das moderne<br />
Restaurant Ravello hat zum Frühstück und Abendessen geöffnet und verwöhnt mit<br />
italienischen Gerichten in Form der hausgemachten Holzofenpizza oder der offen<br />
gestalteten Pasta Bar. Die angeschlossene Bar ist der ideale Ort, um bei einem Drink<br />
einen ereignisreichen Tag ausklingen zu lassen. In legerer Atmosphäre speisen Sie im<br />
PB&G direkt am Pool typisch amerikanische Gerichte, Salate und Burger. Das Restaurant<br />
Plancha im Golf Clubhaus bietet kubanisch-amerikanische Küche. Für Naschkatzen<br />
oder den kleinen Hunger zwischendurch bietet das Lickety-Split Snacks, Kaffeespezialitäten<br />
sowie Eiskreationen.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Eine Oase der Ruhe ist das Spa at Four Seasons. Mit 18 Behandlungsräumen, warmen<br />
und kalten Tauchbecken, Dampfbad und Sauna sorgt es für maximale Erholung nach<br />
einem aufregenden Tag im Vergnügungspark. Gegen Gebühr: Anwendungen, Schönheitsbehandlungen<br />
und Massagen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
3 Tennisplätze, ein 900 qm großes Fitness-Center, Wasserpark mit Lazy River,<br />
Rutsche, Ruhepool und Splash Zone, Tischtennis, Billard, Basketball und Beachvolleyball.<br />
Gegen Gebühr: Yoga-Kurse, The Four Seasons 18-Loch-Golf-Club-Championship-Platz,<br />
gestaltet vom berühmten Golf-Kurs-Designer Tom Fazio.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 6 = 4 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 19.4.-31.10.<br />
gültig in allen Kategorien außer Four Seasons Room.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung MCO41165 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Four Seasons Room/Ü Lake View/Ü Park View/Ü Golden Oak View Suite/Ü<br />
Unterbr RI U RI1U RI2U WI U<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.05.-24.05. 598 299 199 786 393 262 933 466 311 1597 798 532<br />
25.05.-30.09. 472 236 157 638 319 213 995 497 332 1253 627 418<br />
01.10.-31.10. 610 305 203 786 393 262 933 466 311 1597 798 532<br />
KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. oder 4. Person (ohne Zusatzbett) frei. Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
72<br />
USA<br />
NEW ORLEANS<br />
NEW ORLEANS<br />
Aufreizende Lässigkeit, Musikalität und Lebensfreude<br />
– so präsentiert sich New Orleans am Golf<br />
von Mexiko. Die „Wiege des Jazz“ überzeugt nicht<br />
nur mit hochrangigen Musikern und Clubs, sondern<br />
auch mit einer vielfältigen Kultur und dem einzigartigen<br />
Südstaaten-Lebensstil.<br />
NEW ORLEANS<br />
Zu den attraktivsten Reisezielen im Süden der USA<br />
zählt die am Mississippi gelegene Hafenstadt New<br />
Orleans, die 1718 als französische Siedlung gegründet<br />
und 1803 zusammen mit der Kolonie Louisiana<br />
von Napoleon an die Vereinigten Staaten verkauft<br />
wurde. „The Big Easy“ wird sie auch genannt - in<br />
dieser faszinierenden, vor Lebensfreude sprühenden<br />
Stadt sind stets die Einflüsse der Cajuns und<br />
Kreolen zu spüren. Entdecken Sie Schätze wie das<br />
French Quarter, dem Herzstück und ältesten Stadtteil<br />
von New Orleans, wo Sie die St. Louis Cathedral<br />
am Jackson Square besuchen und kreolische Küche<br />
zu Jazz Musik an der bekannten Bourbonstreet<br />
genießen können. Sehenswert ist French Quarter<br />
besonders im Karneval. National wie international<br />
sind die farbenprächtigen Umzüge und die Feiern<br />
am „Mardi Gras“, dem Faschingsdienstag, berühmt.<br />
Ein Besuch in New Orleans zur Karnevalszeit ist ein<br />
unvergessliches Erlebnis. Lassen Sie sich von der<br />
inspirierenden Stimmung anstecken! Ein besonderer<br />
Anziehungspunkt sowohl für Touristen als auch<br />
für Einheimische ist der French Market mit<br />
Geschäften, Bars, Cafés und Restaurants. Der noble<br />
Garden District beeindruckt durch imposante Architektur,<br />
unberührte Gärten sowie dem einzigartigen<br />
Südstaaten- Charme. Kulinarische Highlights locken<br />
an jeder Ecke – die städtische Küche ist ein Melting<br />
Pot aus spanischen Rezepten, französischer Raffinesse,<br />
Cajun-Schärfe und frischen Zutaten aus der<br />
Region.<br />
GUT BETREUT<br />
In New Orleans werden Sie telefonisch von Deutsch<br />
sprechenden Mitarbeitern unserer lokalen Agentur<br />
betreut.<br />
KOMBINATIONS-TIPP<br />
Kombinieren Sie New Orleans z.B. mit einem Badeaufenthalt<br />
an einem der Traumstände von Florida.<br />
Ihr Reisebüro berät Sie.<br />
KULTUR & KULINARIK<br />
Lernen Sie auf dem Weg durch die Straßen von New<br />
Orleans die vielfältige Küche und die Geschichte<br />
dahinter kennen. Probieren Sie in ausgewählten<br />
Restaurants traditionelle Spezialitäten wie Gumbo<br />
oder gegrillte Austern. Dauer ca. 3 Stunden.<br />
Pro Person bei 2 Personen EUR 143<br />
SPIRITS OF NEW ORLEANS<br />
Tauchen Sie ein in die mystische Geschichte des<br />
French Quarter mit seinen traditionellen Bars und<br />
Drinks und erleben Sie einen Einblick in den Zauber<br />
der Voodoo-Kunst. 2 Cocktails pro Person inklusive.<br />
Mindestalter 21 Jahre. Dauer ca. 2 Stunden ab/bis<br />
Hotel.<br />
Pro Person bei 2 Personen EUR 200<br />
KULTUR & KULINARIK: Reiseart TOUR, Anf TA,<br />
Leistung MSY88888 LX, Unterbr AUS7<br />
SPIRITS OF NEW ORLEANS: Reiseart TOUR, Anf TA,<br />
Leistung MSY88888 LX, Unterbr AUS8
DERTOUR DELUXE<br />
LOUISIANA<br />
USA<br />
73<br />
The Roosevelt New Orleans -<br />
A Waldorf Astoria Hotel 77777 <br />
Windsor Court Hotel 77777 <br />
NEW ORLEANS<br />
NEW ORLEANS<br />
Junior Suite<br />
Superior<br />
Club Lounge<br />
Traditionsreiches Hotel im Herzen der Stadt, nur wenige Schritte vom French Quarter<br />
entfernt. Mit Rooftop-Pool, der legendären Sazerac Bar und zuvorkommenden<br />
Service bietet es die perfekte Voraussetzung für ein unvergessliches Stadterlebnis.<br />
Lassen Sie sich im Herzen von New Orleans von dem einzigartigen Südstaaten-<br />
Charme überzeugen. Das elegante Hotel begeistert mit ausgezeichnetem Service,<br />
kulinarischen Genüssen und Live-Jazz an mehreren Abenden.<br />
DAS HOTEL<br />
Gelungene Kombination aus historischem Glamour und modernem Komfort. Im<br />
Domencia genießen Sie Italienische Küche in entspannter Atmosphäre. Das historische<br />
Herz des Hotels ist die The Sazerac Bar. Die Fountain Lounge lädt zu Cocktails und<br />
leichten Gerichten ein während in Teddy’s Café Kaffeespezialitäten und Süßigkeiten<br />
serviert werden. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen der Rooftop Pool mit Poolbar<br />
und Blick über die Stadt, Spa und Fitnesscenter. Valet-Parken ca. USD 50/Tag.<br />
Zum Flughafen New Orleans ca. 25 km.<br />
DIE ZIMMER<br />
504 im eleganten Südstaaten Stil eingerichtete Zimmer und Suiten mit Kingsize-Bett,<br />
Bad mit Dusche, Bademantel, Föhn, TV, Minibar, Safe, WLAN (Gebühr).<br />
<strong>Deluxe</strong> RI U: Komfortables Doppelzimmer.<br />
Superior RIXU: Zusätzlich mit Sitzbereich.<br />
One Bedroom Suite WI U: Separates Wohnzimmer mit Queensize-Schlafsofa.<br />
DAS HOTEL<br />
Das elegante Hotel ist ideal zwischen dem Mississippi und der historischen Altstadt<br />
French Quarter gelegen. Erleben Sie in einem der Musiklokale auf der Bourbon Street<br />
oder auf der „hippen“ Frenchmen Street die Wiege des Jazz und lassen Sie sich bei<br />
einem Spaziergang von der spannenden Geschichte, der außergewöhnlichen Architektur<br />
sowie der ausgezeichneten Südstaaten-Küche begeistern. Die stilvolle Einrichtung<br />
mit antiken Möbeln und Gemälden erinnert an den traditionellen Louisiana-Stil der<br />
20er Jahre. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen Restaurant mit typisch amerikanischer<br />
Küche, Cocktail Bar, Lounge mit Live Jazz-Musik,traditioneller Teesalon,<br />
beheizbarer Swimming Pool, Spa, Fitness-Center und Souvenirladen. Valet-Parken<br />
ca. USD 42/Tag. Zum Flughafen New Orleans ca. 25 km.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 316 Zimmer verteilen sich auf 23 Etagen und sind ausgestattet mit Marmorbad,<br />
separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon,<br />
WLAN (ohne Gebühr), Radiowecker mit iPod-Dockingstation, Bügeleisen/-brett,<br />
Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter und Safe.<br />
<strong>Deluxe</strong> (40) ca. 37 qm RI U: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett.<br />
Club Room ca. 37 qm RX C: Mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Zugang zur Club<br />
Lounge sowie Blick auf die Stadt und den Mississippi.<br />
Junior Suite (190) ca. 74 qm WIXU: Mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, separatem<br />
Wohnbereich und teilweise mit französischem Balkon. <br />
Preis pro Person und Nacht z. B. vom 6.7.-13.9. (So-Do) in Kat. <strong>Deluxe</strong> € 96<br />
Leistung MSY88224 LX Anf H<br />
Preis pro Person und Nacht z. B. vom 5.7.-29.10. in Kat. <strong>Deluxe</strong> € 160<br />
Leistung MSY88090 LX Anf H
74<br />
USA<br />
NEVADA<br />
LAS VEGAS<br />
Las Vegas ist die Show- und Glücksspielmetropole<br />
der Welt – eine Stadt der Superlative: Mit einigen<br />
der größten und spektakulärsten Hotels der Welt<br />
entlang des „Strip“ oder im neuen City Center.<br />
Mitten in der Wüste glänzt Las Vegas mit berühmten<br />
Unterhaltungskünstlern, atemberaubenden<br />
Shows, erstklassigem Shopping, Spitzen-Gastronomie<br />
und grandiosen Golfplätzen.<br />
Diamant in der Wüste und die am schnellsten<br />
wachsende Stadt in den USA. In dieser faszinierenden,<br />
ruhelosen und aufreizenden Stadt kann man es<br />
durchaus auch mehrere Tage aushalten, ohne dass<br />
es langweilig wird. Dafür sorgen neben den weltberühmten<br />
Shows und Kasinos in den Hotels am<br />
Strip, die sich zu einer interessanten Kunstkulisse<br />
aneinanderreihen, auch die erstklassigen Shopping-<br />
Angebote in den Luxushotels, in Galerien wie der<br />
Fashion Show Mall oder in den Premium Outlet<br />
Shops am Rande der Stadt. Atemberaubend Aussicht<br />
über Las Vegas bietet der 356 Meter hohe<br />
Stratosphere Tower, <strong>Amerika</strong>s höchstem freistehendem<br />
Turm. Viel zu sehen und erleben gibt es<br />
auch in zahlreichen öffentlich zugänglichen Hochzeitskapellen,<br />
wie der Little Church of West, in welcher<br />
sich bereits zahlreiche Prominente das Ja-Wort<br />
gaben. Zudem locken diverse Freizeitparks, wie der<br />
Adventure Dome und das riesige Aquarium Shark<br />
Reef mit Attraktionen. Im Anschluss an Ihr<br />
abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm<br />
können Sie den Tag in einem der zahlreichen erstklassigen<br />
Restaurants internationaler Starköche<br />
ausklingen lassen. Die gastronomische Vielfalt lässt<br />
keine Wünsche offen, sodass sich Las Vegas längst<br />
zu einer kulinarischen Top- Adresse entwickelt hat.<br />
Fabulous Las Vegas!<br />
GUT BETREUT<br />
In Las Vegas werden Sie telefonisch von Deutsch<br />
sprechenden Mitarbeitern unserer lokalen Agentur<br />
betreut.<br />
GUT ZU WISSEN<br />
• Mindestalter zum Check-in für alleinreisende<br />
Gäste ist in allen Las Vegas-Hotels 21 Jahre.<br />
• Parken im Hotel zumeist kostenfrei, Valet-Parken<br />
gegen kleines Trinkgeld.<br />
• Wir empfehlen für die Shows und Musicals wegen<br />
der starken Nachfrage eine Vorausreservierung<br />
bereits in Deutschland.<br />
CIRQUE DU SOLEIL „O“<br />
Im Hotel Bellagio. Bestaunen Sie spektakuläre<br />
Artistik im Wasser und in der Luft. Spieltage: Mi-So<br />
19 + 21.30 Uhr<br />
Pro Person ab EUR 220<br />
LAS VEGAS PRIVAT<br />
In einem SUV lernen Sie Las Vegas auf unvergessliche<br />
Art und Weise kennen – Sie stellen Ihre Tour<br />
selbst zusammen. Mit Deutsch sprechender Reiseleitung,<br />
täglich, ca. 4 Stunden ab/bis Hotel. Minimumtrinkgeld<br />
für den Fahrer inklusive.<br />
Pro Person bei<br />
2 Personen EUR 344<br />
3 Personen EUR 229<br />
CIRQUE DU SOLEIL „O“: Reiseart TOUR, Anf EK, Leistung<br />
LAS60055 LX, Unterbr PX1 - PX2 Hinweis: Mindestalter 5 Jahre.<br />
LAS VEGAS PRIVAT: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung<br />
LAS60111 LX, Unterbr PX7
DERTOUR DELUXE<br />
NEVADA<br />
USA<br />
75<br />
Bellagio 777777 <br />
LAS VEGAS<br />
Resort King<br />
Restaurant „Lago by Julian Serrano“<br />
Hyde Nachtclub<br />
Das Nonplusultra im Herzen des berühmten „Strip“. Eine Erlebnis- und Erholungswelt,<br />
die weltweit ihresgleichen sucht. Mit elegantem Kasino, erlesenen Restaurants, einer<br />
Ladengalerie mit großem Namen – und den berühmten Wasserspielen auf dem See.<br />
DAS HOTEL<br />
Das beliebteste Luxushotel der Stadt. Direkt am Strip gelegen, um einen großen (12 ha)<br />
künstlichen See mit Fontänen und Gärten nach dem Vorbild von Bellagio am Comer<br />
See gebaut. Das Spa bietet 52 Behandlungsräume, Fitness-Center, Whirlpools, Sauna,<br />
Dampfbad, Schönheitssalon, Frisör und Anwendungen (gegen Gebühr, kein Zutritt für<br />
Kinder unter 18 J.). 13 Restaurants, Cafés, Bars, Nachtclub, Kasino. Badelandschaft mit<br />
5 Swimmingpools, Cabanas (Gebühr), Whirlpools, Sonnenterrassen. Valet-Parken<br />
gegen Gebühr.<br />
DIE ZIMMER<br />
3.933 Zimmer und Suiten, elegant im mediterranen Stil eingerichtet mit Marmorbad,<br />
separater Dusche, Föhn, Bademantel, 3 Telefonen,TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne<br />
Gebühr), Safe, Minibar und Klimaanlage.<br />
Resort King ca. 47 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett. Auch mit<br />
2 Queensize-Betten (Unterbr RI1U) buchbar.<br />
Fountain View King ca. 40 qm: Im Hauptgebäude mit Kingsize-Bett und direktem Blick<br />
auf den Strip und eingeschränkte Ausblicke auf die Fountains of Bellagio. Auch mit<br />
2 Queensize-Betten (Unterbr RX1U) buchbar.<br />
Bellagio Suite ca. 94-142 qm: Wie Resort King, jedoch mit separatem Wohn- und<br />
Schlafraum, 2 Marmorbäder.<br />
Weitere Kategorien wie Strip View (Unterbr RX U) und Salon Suite (Unterbr WIXU)<br />
buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Das Bellagio bietet eine unglaubliche Vielfalt - auf höchstem Niveau mit gleich<br />
7 Restaurants renommierter Chefs: das Restaurant Picasso mit feinsten mediterranen<br />
Menüs, Le Cirque mit französischen Gerichten, das Lago by Julian Serrano als der beste<br />
Italiener der Stadt und das Prime Steakhouse mit exquisiten Steaks - alle mit Blick auf<br />
den See. Dazu Jasmine mit chinesischer Küche und Michael Mina mit Seafood à la California.<br />
Köstlich!<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
und beinhaltet Ortsgespräche, WLAN sowie Nutzung des Fitness-Centers.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung LAS88046 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Resort King/Ü Fountain View King/Ü Bellagio Suite/Ü<br />
Unterbr RI U RIXU WI U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2<br />
01.04.-31.10. So-Do 189 95 264 132 398 199<br />
01.04.-31.10. Fr-Sa 249 124 380 190 672 336<br />
MAXIMALAUFENTHALT: 14 Nächte. UNTERHALTUNG: Show „O“ von Cirque du Soleil (S. 74).<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
76<br />
USA<br />
NEVADA<br />
Wynn Las Vegas 777777 <br />
LAS VEGAS<br />
Restaurant „Lakeside“<br />
Resort King<br />
Beim Bau des leicht geschwungenen Hoteltowers aus bronzefarbenem Glas wurden<br />
keine Kosten gescheut. Somit entstand das damals teuerste Hotel der Welt, das bis<br />
heute zu den bekanntesten Wahrzeichen der Stadt zählt.<br />
DAS HOTEL<br />
Das bronzefarbene Luxushotel aus Glas liegt zentral am Strip. Zu den Annehmlichkeiten<br />
zählen 13 Restaurants, 3 Bars, Nachtclub, 2 Swimmingpools (saisonal), 2 Whirlpools mit<br />
privaten Cabanas, Fitness-Center (gegen Gebühr), Kasino, Geschäfte und Kunstsammlung<br />
mit Kunstwerken von weltbekannten Künstlern. Ein Spa mit 45 Behandlungsräumen,<br />
Sauna, Dampfbad und Beautysalon (gegen Gebühr) bietet viele Möglichkeiten<br />
zur Entspannung. Eine der besonderen Attraktionen ist der große Wasserfall,<br />
der in einen künstlich angelegten See mündet, auf dessen Oberfläche Bilder projiziert<br />
werden. Im Herbst 2019 eröffnete der neue Wynn Golf Course von Tom Fazio gestaltet.<br />
DIE ZIMMER<br />
2.716 Zimmer und Suiten, verteilt über 50 Etagen. Mit Marmorbad, separater<br />
Dusche, Föhn, Bademantel, 2 TVs (Flachbildschirm), Minibar, Safe, WLAN, Klimaanlage,<br />
großer Fensterfront.<br />
Resort King ca. 60 qm: Mit Kingsize-Bett, Sitz- und Essecke.<br />
Resort Double ca. 60 qm: Wie Resort King, jedoch mit 2 Doppelbetten.<br />
Tower Suite ca. 60 qm: Wie Resort King mit separatem Check-in und Zugang zum<br />
exklusiven Swimmingpool. Zusätzlich täglich Frühstück für max. 2 Personen in ausgewählten<br />
Restaurants (im Wert von max. USD 50 pro Tag, Sa und So Brunch).<br />
KULINARIA<br />
In 14 Restaurants und 4 Bars werden Spezialitäten aus aller Welt sowie eine Vielzahl<br />
an exquisiten Getränken serviert. Genießen Sie zum Beispiel auf der Terrasse des<br />
Lakeside frische Meeresspezialitäten und den wundervollen Blick auf den Lake of<br />
Dream. Mediterrane italienische Küche und frischen Fisch offeriert das Costa di Mare.<br />
Das Parasol Down ist der perfekte Ort, um den Abend bei einem erfrischenden Cocktail<br />
ausklingen zu lassen.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
und beinhaltet WLAN, Parken, Zugang zum Fitness-Center und Ortsgespräche.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung LAS88071 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Resort King/Ü Resort Double/Ü Tower Suite/Ü<br />
Unterbr RX U RI U RIXU<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4<br />
01.04.-31.10. So-Do 197 99 197 99 87 81 362 181 142 122<br />
01.04.-31.10. Fr-Sa 362 181 362 181 142 122 502 251 189 105<br />
MAXIMALAUFENTHALT: 14 Nächte.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
DERTOUR DELUXE<br />
NEVADA<br />
USA<br />
77<br />
Encore at Wynn Las Vegas 777777 <br />
LAS VEGAS<br />
Restaurant „Andrea’s“<br />
Resort Suite Queen<br />
Restaurant „Sinatra“<br />
Genießen Sie einen abwechslungsreichen Aufenthalt zwischen der Ruhe im Spa und<br />
der quirligen Umgebung. Mit exzellentem Service, Suiten auf höchstem Niveau und<br />
breitem Unterhaltungsangebot lässt dieses Luxushotel keine Wünsche offen.<br />
DAS HOTEL<br />
Das erstklassige Hotel befindet sich direkt am Strip neben dem Wynn Resort. Die<br />
Fashion Show Mall mit ihren vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten ist gegenüber. Das<br />
Haus besticht durch seine schöne Gartenanlage, hochwertiges Design und erstklassigen<br />
Service. Der Encore Beach Club mit Palmen und Cabanas macht das Hotel zu<br />
einem Highlight. Zu den Annehmlichkeiten zählen 4 Restaurants, 3 Bars, 2 Nachtclubs,<br />
Kasino, Swimmingpool (saisonal), Whirlpool, Fitness-Center und Geschäfte. Ein Spa<br />
mit 37 Behandlungsräumen, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Beautysalon (gegen<br />
Gebühr) bietet zahlreiche Möglichkeiten zur Erholung. Die Einrichtungen des Schwesterhotels<br />
können mit genutzt werden. Ab Herbst 2019 eröffnet der neue Wynn Golf<br />
Course von Tom Fazio gestaltet.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 2.034 hellen und geräumigen Suiten verteilen sich auf 48 Etagen und verfügen<br />
über Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), WLAN, Telefon, Bügeleisen/-brett,<br />
Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />
Encore Resort King ca. 65 qm: Mit Kingsize-Bett. Blick auf den Strip, den Pool oder die<br />
Stadt.<br />
Encore Resort Two Queen ca. 65 qm: Wie Encore Resort King mit 2 Queensize-Betten.<br />
KULINARIA<br />
Das Resort bietet 4 Restaurants mit internationalen Spezialitäten und 3 Bars. Das<br />
Fine-Dining-Restaurant Andrea’s zählt zu den angesagtesten der Stadt und setzt mit<br />
modernen Beats auch in Las Vegas neue Maßstäbe. Die angrenzende Bar Encore<br />
Players Lounge Bar beherbergt eine große Auswahl an seltenen Wodkasorten. Das<br />
Restaurant Sinatra wurde nach dem berühmten Sänger und Schauspieler Frank Sinatra<br />
benannt. Hier können Sie in eleganter Atmosphäre Gerichte der italienischen Küche<br />
genießen.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
und beinhaltet WLAN, Parken, Zugang zum Fitness-Center und Ortsgespräche.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung LAS88091 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Encore Resort King/Ü Encore Resort Two Queen/Ü<br />
Unterbr WI U WIXU<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 3 4<br />
01.04.-31.10. So-Do 197 99 222 111 95 87<br />
01.04.-31.10. Fr-Sa 362 181 439 220 167 142<br />
MAXIMALAUFENTHALT: 14 Nächte.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
78<br />
USA<br />
UTAH<br />
Amangiri 777777 <br />
CANYON POINT<br />
Desert View Suite<br />
Dining Room<br />
Ein Traum aus Stein, Glas und Holz in atemberaubender Lage inmitten grandioser<br />
Landschaften. Mit perfektem Service, einzigartigem Spa und hochinteressantem<br />
Ausflugs- und Aktivangebot – ein Traum für jeden Naturliebhaber!<br />
DAS HOTEL<br />
Inmitten der traumhaften Wüsten- und Felslandschaft nahe des Lake Powell und zu<br />
den Naturwundern an der Grenze zwischen Arizona und Utah gelegenes Luxusresort,<br />
das sich in seiner besonderen Bauweise aus Beton, Glas und Holz ideal in die Umgebung<br />
einfügt. Unter Leitung der renommierten asiatischen Amanresorts. Lounge mit Bibliothek,<br />
die in den erstklassigen Dining Room übergeht. Beheizbarer Swimmingpool mit<br />
Terrasse. Spa mit beheizbarem Pool, offenem Kamin und Behandlungsräumen, Ruhezonen<br />
und Pavillons. Anwendungen basieren auf asiatischen Prinzipien mit indianischen<br />
Einflüssen. Sauna, Dampfbad, Fitness-Center, Yogakurse (Anwendungen, Massagen<br />
und Beautysalon gegen Gebühr). Parken ohne Gebühr. Flughafen Las Vegas ca. 4-5<br />
Autostunden, Flughafen Page ca. 25 Autominuten entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Zugang zu den 34 modern und mit edlen Materialien eingerichteten Suiten<br />
über einen offenen Vorraum mit Essplatz. Glastür zum Schlafraum mit Kingsize-Bett<br />
und Sitzecke. Bad, separate Regendusche, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player,<br />
WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage, überdachte Terrasse, Feuerstelle.<br />
Desert View Suite (13) ca. 95 qm: Mit weitem Blick auf die Wüstenlandschaft.<br />
Mesa View Suite (14) ca. 95 qm: Blick auf die nahen Berge (Mesas).<br />
Desert Pool Suite (2) ca. 127 qm: Mit größerer Lounge und Sitzgelegenheiten, privatem<br />
Pool (6 x 4 m) sowie einer offenen Sky-Terrasse mit Tagesbett.<br />
Weitere Kategorien wie Terrace Suite (Unterbr SIFV) und Mesa Pool Suite (Unterbr SUV)<br />
buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Der Dining Room mit offener Küche und holzbefeuertem Ofen bietet internationale<br />
Küche mit Zutaten der indianisch geprägten Umgebung. Verpflegung: Frühstück,<br />
Mittag- und Abendessen inklusive.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Privattransfer vom Flughafen Page zum Resort und zurück,<br />
alkoholfreie Getränke aus der Minibar, Fitness-Kurse, geführte Wanderungen ohne<br />
Berechnung.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung PGA80000 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Desert View Suite/VP Mesa View Suite/VP Desert Pool Suite/VP Alle Kat./VP<br />
Unterbr SICV SIDV ST V<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 K*<br />
01.05.-22.05., 28.05.-31.05. 2140 1070 862 2343 1172 930 3158 1579 1201 319<br />
23.05.-27.05., 01.06.-31.10. 2343 1172 930 2547 1273 997 3362 1681 1269 319<br />
KIND: K* bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett).<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
DERTOUR DELUXE<br />
UTAH<br />
USA<br />
79<br />
Lodge at Blue Sky 777778 <br />
WANSHIP<br />
Sky Room<br />
In einer Welt fernab von Alltagstrubel, lauter Zivilisation und Schnelllebigkeit inmitten<br />
der zauberhaften Berglandschaft Utahs liegt diese außergewöhnliche Luxusoase.<br />
Ein Naturerlebnis der besonderen Art mit großem Freizeitangebot und Ranchfeeling.<br />
DAS HOTEL<br />
Alles hier geschieht im Einklang mit der Natur. Abgeschieden von der Außenwelt<br />
geben Sie sich der Stille der faszinierenden Landschaft hin, ohne jedoch auf Komfort<br />
und exklusiven Service zu verzichten. Inspiriert von den Farben der Natur hat der<br />
bekannte Architekt vom Amangiri diese traumhafte Lodge erschaffen und verwendete<br />
dabei ausschließlich lokale Naturmaterialien wie Stein, Beton und Holz. Auf der Terrasse<br />
brennt ein offenes Feuer, gegessen wird mit Blick auf die weite umliegende Bergwelt.<br />
Tagsüber werden eine Reihe von einzigartigen Aktivitäten angeboten sei es Reiten,<br />
Mitarbeit auf der Farm, Mountainbiken, Wandern oder Fliegenfischen. Auch die Kleinsten<br />
werden mit einem spannenden Kinderprogramm verwöhnt. Für die nötige Erholung<br />
nach einem aufregenden Tag sorgt der Infinity Swimming Pool oder das Edge Spa at<br />
Blue Sky mit beheiztem Plunge Pool und Blick auf den Alexander Creek. Die Spa-Produkte<br />
bestehen aus dem, was der Kräutergarten hergibt - ganz dem Motto der Lodge.<br />
Unter alten Kiefern können Sie dem neuen Yoga Trend „Luft Yoga“ auch bekannt als<br />
Aerial Yoga nachgehen und sich dabei in einen schwerelosen Zustand versetzen lassen.<br />
Weiterhin werden Meditationskurse unter freiem Himmel angeboten. Flughafen Salt<br />
Lake City ca. 40 Autominuten entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 46 großzügigen Zimmer und Suiten sind modern in natürlichen Farbtönen gestaltet.<br />
Sie bieten mit ihren raumhohen Fenstern einen spektakulären Panorama-Ausblick<br />
auf die umliegende Berglandschaft. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad und separater<br />
Regendusche, Föhn, Bademantel, TV, DVD-Player, WLAN und Klimaanlage.<br />
Sky Room (8) ca. 53 qm: Mit Terrasse und Blick auf die Berge.<br />
One Bedroom Sky Suite (4) ca. 76 qm: Geräumiger mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich.<br />
KULINARIA<br />
Im Hauptrestaurant Yuta mit offener Show-Küche stehen lokale saisonale Spezialitäten<br />
auf der Speisekarte. Das Gemüse stammt aus eigenem Bio-Anbau, die Fische aus den<br />
glasklaren Flüssen. The Bar at Blue Sky lädt nach einem erlebnisreichen Tag zum Verweilen<br />
und Entspannen ein und bietet eine große Auswahl an leckeren Drinks und ausgefallenen<br />
Cocktails. Am Wochenende genießen Gäste Live-Musik. In der hauseigenen<br />
Destillerie wird Whisky gebrannt, die natürlich gerne besucht werden kann - Whisky-<br />
Tastings inklusive.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung SLC80002 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Sky Room/Ü One Bedroom Sky Suite/Ü<br />
Unterbr RI U WI U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2<br />
01.04.-30.06., 01.10.-31.10. 808 404 1162 581<br />
01.07.-30.09. 984 492 1112 556<br />
ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: bis einschließlich 15 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zustellbett) frei.<br />
80<br />
USA<br />
WYOMING<br />
Amangani 777777 <br />
JACKSON HOLE<br />
Amangani Suite<br />
Nahe dem reizvollen Western-Städtchen Jackson Hole und den grandiosen<br />
Yellowstone und Grand Teton Nationalparks treffen spektakuläre Architektur und<br />
Aman-Service zusammen. Perfekt für ein besonderes Rocky-Mountains-Erlebnis!<br />
DAS HOTEL<br />
Das exklusive Resort der asiatischen Amanresorts zählt zu den besten in den USA. Mit<br />
traumhaft schöner Lage im Tal des Snake River zwischen Jackson Hole und den Bergen<br />
des Grand Teton Nationalparks sowie luxuriösen Einrichtungen. Großer, beheizter<br />
Swimmingpool (35 m) und Whirlpool (10 qm) mit herrlicher Sicht in das Tal und auf die<br />
Berge. Fitness-Center und Spa mit Behandlungsräumen, Dampfbädern und Yoga-Programmen<br />
(Massagen und Anwendungen gegen Gebühr). Große Bibliothek und eine<br />
Galerie mit lokalem Kunsthandwerk. Je 10 Minuten entfernt vom Flughafen und dem<br />
reizvollen Städtchen Jackson Hole mit Restaurants und Geschäften.<br />
DIE ZIMMER<br />
40 Suiten im zeitgenössischen Design mit Western-Elementen und unter Verwendung<br />
bester Materialien. Ausgestattet mit Kamin, kombiniertem Wohn-/Schlafbereich,<br />
Tagessofa, Bad mit Holzfußboden, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Ankleidebereich,<br />
TV, CD-/DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Klimaanlage/Heizung<br />
und möbliertem Balkon oder Terrasse.<br />
Superior Suite (29) ca. 45 qm: Mit kleinem Balkon, Tal- oder Bergblick.<br />
<strong>Deluxe</strong> Suite (4) ca. 45 qm: Mit größerem Balkon und schönem Bergblick.<br />
Amangani Suite (2) ca. 75 qm: Größeres Bad und Ankleide, großer Balkon.<br />
KULINARIA<br />
The Grill serviert Frühstück, Mittag- und Abendessen bei offenem Kamin und stilvoller<br />
Atmosphäre - kreative Menüs mit lokalen saisonalen Zutaten. Auf Wunsch Picknick-<br />
Lunch. Die Lounge bietet kleine Gerichte und ist wie die rustikale Bar Treffpunkt für<br />
Drinks vor und nach dem Dinner.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Die beiden Nationalparks Grand Teton (ca. 15 Autominuten) und Yellowstone<br />
(ca. 2 Autostunden) bieten sich für allerlei Aktivitäten wie z.B. Tierbeobachtungen,<br />
Wandern, Reiten, White Water Rafting und Mountainbiking an. Zwei 18-Loch-Golfplätze<br />
in der Nähe.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung JAC88001 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Superior Suite/Ü <strong>Deluxe</strong> Suite/Ü Amangani Suite/Ü<br />
Unterbr SU U SA U ST U<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.04.-20.05., 25.05.-31.05. 914 457 365 1135 568 439 1530 765 571<br />
21.05.-24.05., 01.06.-10.06., 01.10.-31.10. 1282 641 488 1578 789 587 2120 1060 768<br />
11.06.-30.09. 1578 789 587 1874 937 686 2416 1208 866<br />
KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Das Hotel ist vom 6.4.-3.5. geschlossen. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte im Zeitraum 22.5.-24.5., 25.6.-30.6. und 5.7.-2.9.<br />
und 3 Nächte im Zeitraum 1.7.-4.7. und 3.9.-6.9.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
DERTOUR DELUXE<br />
KALIFORNIEN<br />
USA<br />
81<br />
The Ahwahnee SELECTION<br />
YOSEMITE NATIONALPARK<br />
Yosemite Nationalpark<br />
Lobby<br />
Classic King<br />
Als einzige Unterkunft mit hohem Standard, mitten im beliebten Yosemite Nationalpark,<br />
verbindet das Hotel Tradition und Natur auf einzigartige Weise. Besser können<br />
Sie die Felsentürme, Wasserfälle und Wälder des Parks nicht erleben!<br />
DAS HOTEL<br />
Die komfortable Lodge ist nach dem indianischen Namen des Yosemite Valleys benannt<br />
und liegt idyllisch eingebettet in der Natur mit beeindruckender Aussicht auf den grandiosen<br />
Yosemite Wasserfall, den „Half Dome“ und den Aussichtspunkt Glacier Point in<br />
2.199 m Höhe. Zur Ausstattung gehören ein beheizbarer Swimmingpool, Restaurant<br />
und Bar, Great Lounge mit Feuerstelle, Boutique, Business-Center sowie Valet-Parken<br />
(ohne Gebühr). Der Flughafen San Francisco ist ca. 305 km (ca. 4-5 Stunden) entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 99 rustikalen Zimmer und Suiten liegen im Haupthaus und sind mit indianischen<br />
Motiven gestaltet. Das Hotel verfügt zudem über 24 Blockhütten. Alle ausgestattet<br />
mit einem Kingsize-Bett, Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne<br />
Gebühr) und kleinem Kühlschrank.<br />
Classic (81) ca. 28 qm: Mit Blick auf Half Dome, Yosemite Wasserfall,Glacier Point oder<br />
Hotelgrundstück. Auch buchbar mit zwei Doppelbetten (Unterbr RAAU).<br />
KULINARIA<br />
Im Dining Room werden kalifornische Gerichte serviert. Genießen Sie das Frühstück,<br />
Mittag- oder Abendessen in elegant-rustikaler Atmosphäre mit herrlichem Panoramablick.<br />
Leichte Gerichte, eine große Auswahl an Weinen, Drinks und Cocktails bietet<br />
die Bar. Live-Musik erwartet Sie hier von Mittwoch bis Sonntag.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Gegen Gebühr: Der eindrucksvolle Yosemite Nationalpark bietet zahlreiche Unternehmungs-<br />
und Entdeckungsmöglichkeiten: Wandern, Klettern, Fahrradverleih, Reiten,<br />
Bustouren durch den Park, 18-Loch Yosemite’s Wawona Golfplatz, Water Rafting,<br />
Schwimmen, Angeln. <br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung FAT91078 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Classic King/Ü Classic Double/Ü<br />
Unterbr RA U RAAU<br />
Belegung mit Personen 1 2 2 3 4<br />
01.04.-31.10. 804 402 402 277 214<br />
ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern in Classic Double (ohne Zusatzbett) frei. MAXIMALAUFENTHALT: 7 Nächte. HINWEIS: Wir empfehlen einen<br />
Mindestaufenthalt von 2 Nächten.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
82<br />
USA<br />
KALIFORNIEN<br />
Auberge du Soleil 777777 <br />
NAPA VALLEY<br />
<strong>Deluxe</strong> Valley View<br />
In einzigartiger Hanglage am Rutherford Hill mit Blick auf die umliegenden Weingüter<br />
im Napa Valley präsentiert sich das charmante und elegante Hotel im mediterranen Stil<br />
und lädt zu erholsamen Tagen nahe der Metropole San Francisco ein.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Hideaway der Luxusklasse ist im provenzialischen Stil gehalten und liegt inmitten<br />
eines Olivenhains im Herzen der Carbernet-, Sauvignon-, Merlot- und Chardonnay-<br />
Anbaugebiete des Napa Valley. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen Restaurant,<br />
Bar,Weinkeller mit über 15.000 Flaschen, Swimmingpool, Schönheitssalon, Fitness-<br />
Center, kleine Boutique, Spa-Bereich mit Whirlpool und Dampfbad. Der Flughafen San<br />
Francisco ist ca. 2 Autostunden entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
50 moderne und luxuriöse Zimmer mit alten französischen Eichenböden und mit<br />
bunten Chenille-Stoffen im Stil der Provence dekoriert. Ausgestattet mit Kingsize-Bett,<br />
Bad mit separater Dusche, Bademantel, Föhn, Telefon, 2 TV’s (Flachbildschirm),<br />
DVD-Player, WLAN, Safe, Klimaanlage, Kaffeezubereiter und kleiner Kühlschrank<br />
mit kostenfreien Snacks und Getränken, gasbetriebener Kamin und Terrasse<br />
<strong>Deluxe</strong> Garden View ca. 48 qm: Mit Blick auf die Gartenanlage.<br />
<strong>Deluxe</strong> Valley View ca. 48 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> Garden View mit Blick auf das Napa Valley.<br />
Classic Suite Valley View ca. 116 qm: Geräumiger mit separatem Wohn-/Schlafbereich<br />
und einem 2. Badezimmer sowie großzügiger Terrasse mit Blick auf das Napa Valley.<br />
KULINARIA<br />
Das mehrfach ausgezeichnete und mit einem Michelin-Stern prämierte Auberge du<br />
Soleil Restaurant serviert mediterran inspirierte Küche. Im Auberge Bistro & Bar genießen<br />
Sie leichte Gerichte in gemütlicher Atmosphäre. Verpflegung: Frühstücksbuffet im<br />
Auberge du Soleil Restaurant inklusive.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, Fahrradverleih, Yoga/Pilates und Meditationsstunden im Garten,<br />
Wandern, Joggen, Reiten, Angeln, Kanu, Tennisplätze. Gegen Gebühr: Ausflüge in die<br />
nahen Weingebiete mit ihren Weinkellereien, Fahrradtouren auf dem Silverado Trail, Golf<br />
in der näheren Umgebung.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: 1 Flasche Wein und Obstkorb im Zimmer bei Anreise.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung SFO80001 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong> Garden View/ÜF <strong>Deluxe</strong> Valley View/ÜF Classic Suite Valley View/ÜF<br />
Unterbr RA A RX A WA A<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2<br />
01.04.-31.07. 1330 665 1430 715 2183 1091<br />
01.08.-31.10. 1355 677 1480 740 2283 1141<br />
ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Keine Kinder unter 16 Jahren im Resort erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei Anreise Freitag und Samstag, 3 Nächte bei Anreise 24.5.-26.5., 30.5.-2.6., 5.9.-7.9.,<br />
9.10.-11.10.<br />
DERTOUR DELUXE<br />
KALIFORNIEN<br />
USA<br />
83<br />
Farmhouse Inn 77777 <br />
SONOMA<br />
Restaurant „Farmhouse“<br />
<strong>Deluxe</strong> King<br />
Ein Ort zum Genießen, Wohlfühlen und Entspannen. Eingebettet in das fruchtbare<br />
Weinanbaugebiet Sonoma Valley, ist das kleine romantische Farmhouse Inn vor allem<br />
ein Paradies für Gourmets und Weinliebhaber.<br />
DAS HOTEL<br />
Idyllisch gelegen direkt im Weinanbaugebiet Russian River Valley – Im Land von Pinot<br />
Noir und Chardonnay, liegt dieses exklusive Boutique Hotel im lässig schicken Landhaus-Stil.<br />
Mit mehr als 400 Weingütern und 15 Weinregionen ist Sonoma County das<br />
vielseitigste Weinanbaugebiet der USA. Das Hotel verfügt über ein Feinschmecker-<br />
Restaurant mit Außenterrasse und Feuerstelle, Spa at Farmhouse, beheizter Außenpool<br />
und eine eigene Gärtnerei. Jeden Abend werden hauseigene Weinproben (ohne<br />
Gebühr) angeboten. Empfehlenswert ist auch ein Tagesausflug an die nahgelegene<br />
Pazifikküste von Sonoma, nur ca. 30 Autominuten entfernt. San Francisco ca. 110 km<br />
entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
31 gemütlich eingerichtete Zimmer und Suiten sowie 8 Cottages. Ausgestattet mit<br />
Kingsize-Bett, schicken Landhaus-Möbeln, Bad mit Dampfdusche, Badewanne oder<br />
Whirlpool-Badewanne, Bademantel, Föhn, WLAN, TV (Flachbildschirm), Gasbetriebenem-<br />
oder Holzkamin, Trockensauna, Telefon, kleiner Kühlschrank, Weinkühlschrank,<br />
Kaffeezubereiter, Klimaanlage und Safe.<br />
Farmhouse King ca. 32 qm: Mit Kingsize-Bett, gasbetriebenem- oder Holzkamin.<br />
King Cottage ca. 32 qm: Zusätzlich mit kleiner Sitzecke und tiefer Badewanne mit<br />
Marmor-Fußbodenheizung.<br />
King <strong>Deluxe</strong> ca. 60 qm: Geräumiger mit privater Terrasse, größerem Badezimmer mit<br />
großer Whirlpool-Badewanne und zwei Waschbecken sowie großem Kamin, der<br />
sowohl den Innen- wie den Außenbereich erwärmt.<br />
KULINARIA<br />
Das ausgezeichnete Restaurant Farmhouse befindet sich in einem alten restaurierten<br />
Bauernhaus aus dem Jahr 1873 und lockt mit seinem berühmten „Farm-to-Table“-<br />
Essen viele Gourmetliebhaber an. Die täglich wechselnde Speisekarte bietet Köstlichkeiten<br />
mit Zutaten aus der Region. Dazu gibt es eine Auswahl an regionalen Weinen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Neben speziellen Weinverköstigungen begeistert die landschaftlich reizvolle Umgebung<br />
mit einer Vielzahl an malerischen Wanderwegen. Bewundern Sie die riesigen<br />
Mammutbäume im Armstrong Redwoods State Natural Reserve oder unternehmen<br />
Sie eine Fahrt entlang der Pazifikküste. Andere Aktivitäten umfassen Kanufahrten auf<br />
dem Russian River, Shopping, Ballonfahrten und Radfahren.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Ein Glas Wein bei Anreise sowie täglich Snacks und alkoholfreie<br />
Getränke ohne Berechnung im Zimmer.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung SFO80006 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Farmhouse King/Ü King Cottage/Ü King <strong>Deluxe</strong>/Ü<br />
Unterbr RI U RX U RA U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2<br />
01.04.-15.04. So-Do 552 276 602 301 907 453<br />
01.04.-15.04. Fr-Sa 602 301 653 327 1008 504<br />
16.04.-30.06. So-Do 583 291 683 342 1008 504<br />
16.04.-30.06. Fr-Sa 634 317 734 367 1109 555<br />
01.07.-31.10. So-Do 602 301 704 352 1109 555<br />
01.07.-31.10. Fr-Sa 659 329 764 382 1210 605<br />
ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei Anreise Freitag und Samstag im Zeitraum 1.8.-31.8. und 3 Nächte bei Anreise Freitag und Samstag im Zeitraum 1.9.-31.10.<br />
84<br />
USA<br />
SAN FRANCISCO<br />
San Francisco lockt mit seiner Traumlage an der<br />
Bay, viel Charme, kosmopolitischem Flair, Lebenslust<br />
und weltberühmten Sehenswürdigkeiten. Die<br />
liberale und sympathische Metropole entdecken Sie<br />
am besten zu Fuß oder mit der weltberühmten<br />
Cable Car, für die reizvolle Umgebung lohnt sich auf<br />
jeden Fall ein Mietwagen.<br />
Das malerisch auf mehreren Hügeln an der San<br />
Francisco Bay gelegene San Francisco gilt, als Inbegriff<br />
von Weltoffenheit und liberaler Kultur.<br />
Twin Peaks, Chinatown, Fisherman’s Wharf und der<br />
Telegraph Hill sind die bekanntesten Sehenswürdigkeiten,<br />
lohnenswert sind auch eine Fahrt mit der<br />
Cable Car sowie die Fahrt über die weltberühmte<br />
Golden Gate Bridge. Die mit Abstand berüchtigtste<br />
Sehenswürdigkeit von San Francisco ist die Gefängnisinsel<br />
Alcatraz. Gelegen in der San Francisco Bay,<br />
diente sie bereits während des Sezessionskriegs als<br />
Gefängnis. Besuchen Sie auch den charmanten<br />
Künstlerort Sausalito, auf der gegenüberliegenden<br />
Seite der San Francisco Bay und genießen den tollen<br />
Ausblick auf die Skyline sowie Hippie-Flair und<br />
Hausboote. Für alle Sportbegeisterte ist der AT&T<br />
Park ein Highlight mit grandiosen Ausblick aufs<br />
Meer. Spektakuläre Blicke auf die Bucht und die<br />
Stadt können Sie außerdem am Pier 39 an der<br />
Fisherman’s Wharft genießen, der mit zahlreichen<br />
Restaurants, Bars, Cafés, Attraktionen und Entertainment<br />
lockt. Zu den Highlights von Fisherman’s<br />
Wharf zählen außerdem der San Francisco Maritime<br />
National Historical Park mit einem großen Schifffahrtmuseum<br />
und einer am Hyde Street Pier vor<br />
Anker liegenden historischen Flotte. Für Shoppingbegeisterte<br />
bietet das Union Square von großen<br />
Kaufhäusern bis zu exklusiven Designer Boutiquen<br />
für jeden Geschmack etwas. In der Umgebung<br />
locken die Weinbaugebiete von Napa und Sonoma<br />
entlang der Pazifikküste ebenso wie Monterey/<br />
Carmel mit berühmten Golfplätzen wie Pebble<br />
Beach und die reizvollen Küstenorte entlang des<br />
herrlichen Highway No. 1. Die Küche San Franciscos<br />
präsentiert sich als Mix kalifornischer, asiatischer<br />
und europäischer Einflüsse und das exellente Seafood<br />
ist besonders empfehlenswert.<br />
SAN FRANCISCO INDIVIDUELL<br />
Erkunden Sie zu Fuß die Stadt mit Ihrem persönlichen<br />
Deutsch sprechendem Guide ganz individuell<br />
nach Ihren Wünschen. Dauer 4 Stunden ab/bis<br />
Hotel oder Treffpunkt.<br />
Preis für 1-4 Personen EUR 398<br />
SAN FRANCISCO PRIVAT<br />
Lernen Sie die Traumstadt individuell nach Ihren<br />
persönlichen Wünschen kennen. Im SUV und<br />
Deutsch sprechender Reiseleitung.<br />
Pro Person bei 2 Personen (4 Stunden) EUR 461<br />
GUT BETREUT<br />
In San Francisco werden Sie telefonisch von Deutsch<br />
sprechenden Mitarbeitern unserer US-Tochterfirma<br />
New World Travel betreut.<br />
SAN FRANCISCO INDIVIDUELL: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung<br />
SFO88809 LX, Unterbr AUS1<br />
SAN FRANCISCO PRIVAT: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung<br />
SFO60000 LX, Unterbr PX2 (4 Std.)
DERTOUR DELUXE<br />
KALIFORNIEN<br />
USA<br />
85<br />
Four Seasons Hotel San Francisco 777777 <br />
SAN FRANCISCO<br />
<strong>Deluxe</strong><br />
Restaurant „MKT Restaurant - Bar“<br />
Zur großzügigen Ausstattung des Luxushotels gehören kostbare Werke regionaler<br />
Künstler, die zusammen mit modernen Zimmern, elegantem Restaurant und großzügigem<br />
Sportclub einen abwechslungsreichen Stadturlaub ermöglichen.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Luxushotel liegt in der Market Street inmitten des aufstrebenden Viertels SoMa,<br />
nur ca. 500 m vom Union Square, dem Finanzviertel, dem Moscone Convention Center<br />
und dem Museum of Modern Art entfernt. Der moderne L-förmige Glasturm beherbergt<br />
Restaurant, Bar/Lounge und den „Sports Club/LA“ auf 930 qm mit 4 Fitness-<br />
Räumen, Hallenbad und Spa-Bereich mit 9 Behandlungsräumen und Schönheitssalon<br />
(Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Valet-Parken ca. USD 75/Tag. Der Flughafen<br />
San Francisco ist ca. 22 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
277 Zimmer und Suiten mit Panoramafenstern. Ausgestattet mit Marmorbad, separater<br />
Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), CD-Player, Kingsize-Bett<br />
oder Twin-Betten, DVD-Player, iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage,<br />
Minibar, Bügeleisen/-brett und Safe.<br />
<strong>Deluxe</strong> (89) ca. 43 qm: In der 5.-9. Etage mit Blick auf die Market Street oder die Yerba<br />
Buena Gardens.<br />
<strong>Deluxe</strong> View (105) ca. 43 qm: In der 10.-16. Etage, mit Panoramablick auf die Market<br />
Street oder die Yerba Buena Gardens.<br />
Premier (26) ca. 45 qm: In der 5.-16. Etage, mit Panoramafenster und Blick auf die San<br />
Francisco Bay, Market Street oder Yerba Buena Gardens.<br />
Executive Suite (18) ca. 64 qm: In der 5.-10. Etage, geräumiger mit separatem Wohn-/<br />
Schlafbereich, Kingsize-Bett und Blick auf Yerba Buena Gardens.<br />
KULINARIA<br />
Das stylische MKT Restaurant – Bar serviert Frühstück, Mittag- und Abendessen.<br />
Die offene Küche bietet Einblick in die wahre kalifornische Kochkunst von Chefkoch<br />
Mark Richardson unter Verwendung von lokalen, hochwertigen Produkten – einfach<br />
zubereitet und elegant präsentiert. Beliebter Treffpunkt der Stadt ist die angrenzende<br />
Bar - genießen Sie in legerem Ambiente leichte Gerichte und kreative Drinks.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung SFO80000 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong>/Ü <strong>Deluxe</strong> View/Ü Premier/Ü Executive Suite/Ü<br />
Unterbr RI U RIXU RX U SM2U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2<br />
01.04.-31.10. So-Do 617 308 654 327 679 340 927 463<br />
01.04.-31.10. Fr-Sa 457 228 518 259 580 290 802 401<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
86<br />
USA<br />
KALIFORNIEN<br />
Taj Campton Place San Francisco 77777 <br />
SAN FRANCISCO<br />
Lobby<br />
<strong>Deluxe</strong><br />
Historisches Hotel in bester Stadtlage nur wenige Schritte vom Union Square entfernt.<br />
Genießen Sie ein modern-klassisches Ambiente, ein ausgezeichnetes Restaurant<br />
sowie zuvorkommenden Service.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Landmark-Hotel ist der ideale Ausgangspunkt um San Francisco zu Fuß oder per<br />
Cable Car zu erkunden. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Umgebung<br />
laden zum ausgiebigen Bummeln ein. Das prämierte Restaurant Campton Place unter<br />
der Leitung von Küchenchef Srijith Gopinathan zählt zu den besten der Stadt. Zu den<br />
Annehmlichkeiten des Hotels zählen ein Feinschmecker Restaurant, Bar, Business<br />
Center und ein Fitnessraum. Valet-Parken ca. USD 65/Tag. Der internationale Flughafen<br />
San Francisco ist ca. 22km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 110 Zimmer und Suiten sind komfortabel in zeitgenössischem Design eingerichtet.<br />
Ausgestattet mit Telefon, TV (Flachbildschirm), Föhn, Bademantel, Bügeleisen/-brett,<br />
Klimaanlage, Safe, WLAN (ohne Gebühr), Minibar und Kaffee-/ Teezubereiter.<br />
California ca. 23 qm: In der 2.-7. Etage mit Stadtblick.<br />
<strong>Deluxe</strong> ca. 33 qm: Geräumiger und in der 3.-15. Etage.<br />
KULINARIA<br />
Das mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnete Campton Place Restaurant serviert<br />
kalifornische Gerichte kombiniert mit den exotischen Gewürzen der Indischen Küche.<br />
Am Abend genießen Sie eine große Auswahl an Weinen und Cocktails sowie eine<br />
exzellente Bistrokarte im Campton Place Bar und Bistro.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist bereits im Preis eingeschlossen und<br />
beinhaltet WLAN, Kaffee morgens in der Lobby, Eintritt zum Press Reader Raum mit<br />
einer Auswahl von über 6.500 internationale Zeitungen und Magazinen.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung SFO88164 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung California/Ü <strong>Deluxe</strong>/Ü<br />
Unterbr RI U RIXU<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 3<br />
01.04.-31.08. Mo-Fr 410 205 502 264 206<br />
01.04.-31.08. Sa-So 378 189 463 244 193<br />
01.09.-31.10. Mo-Fr 456 228 554 290 224<br />
01.09.-31.10. Sa-So 430 215 527 277 215<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
DERTOUR DELUXE<br />
KALIFORNIEN<br />
USA<br />
87<br />
Fairmont Heritage Place Ghirardelli Square 77777 <br />
SAN FRANCISCO<br />
Two Bedroom Bay View<br />
Two Bedroom Bay View<br />
Erstklassige Apartmentanlage mit Loft-Feeling direkt am Ghirardelli Square mit Blick<br />
auf die Golden Gate Bridge und Insel Alcatraz. Ideal für Individualisten die viel Wert auf<br />
großzügigen Wohnraum legen.<br />
DAS HOTEL<br />
Das historische Residenz-Hotel liegt in einem ruhigeren Teil des Ghirardelli Squares in<br />
einem eindrucksvollen Gebäudekomplex aus rotem Backsteinbau von 1895, in dem<br />
einst die berühmte Ghirardelli Chocolate Factory zu Hause war. Heute ist das Gebäude<br />
ein wahres Shopping- und Erlebniszentrum mit einer stilvollen Ansammlung von<br />
Geschäften und Restaurants. In der näheren Umgebung befinden sich Fishermans<br />
Wharf und die Lombard Street mit ihren Cable Cars. Die Anlage bietet alle Vorzüge<br />
eines modernen Apartments in Kombination mit dem erstklassigen Service eines<br />
Hotels. Zu den Annehmlichkeiten zählen 2 Restaurants, Bar, Lounge, Dachterrasse mit<br />
Blick auf die Bucht von San Francisco und Insel Alcatraz. Ein persönlicher Koch und<br />
Lebensmitteleinkäufe für die Wohnung können im Voraus beim Concierge gebucht<br />
werden. Valet-Parken ca. USD 65/Tag.<br />
DIE ZIMMER<br />
22 elegante und geräumige Apartments im urbanen Loft-Chic mit elegantem Dekor.<br />
Die freiliegenden Backsteinwände sind Teil der ursprünglichen Fassade des Ghirardelli<br />
Square und sorgen für eine gemütliche Atmosphäre. Ausgestattet mit Bad, separater<br />
Glasdusche, Föhn, Bademantel, WLAN, TV (Flachbildschirm), vollausgestatteter Küche,<br />
Weinkühlschrank, Waschmaschine/Trockner, Kamin, Telefon, Safe und Minibar.<br />
Two Bedroom City View ca. 110 qm: Mit 2 Schlafzimmern (jeweils mit Kingsize-Bett)<br />
und separatem Wohn- und Essbereich mit Stadtblick. Auch als Three Bedroom City<br />
View (Unterbr WX U) buchbar.<br />
Two Bedroom Bay View ca. 110 qm: Wie Two Bedroom City View mit Blick auf die Bucht<br />
von San Francisco.<br />
KULINARIA<br />
Das Ghirardelli Square bietet eine große Auswahl an verschiedenen Restaurants und<br />
Bars. Im McCormick and Kuleto’s genießen Sie Meeresfrüchte mit Blick auf die Bucht<br />
von San Francisco, während The Pub südkalifornische Grillspezialitäten wie Pulled Pork<br />
serviert. Empfehlenswert ist außerdem der Ghirardelli Ice Cream and Chocolate Shop.<br />
Hier verwendet man zur Schokoladenherstellung immer noch die ursprünglichen<br />
Geräte der damaligen Schokoladenfabrik.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung SFO80002 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Two Bedroom City View/Ü Two Bedroom Bay View/Ü<br />
Unterbr WI U WA U<br />
Belegung mit Personen 2 3 4 2 3 4<br />
01.04.-30.06., 26.08.-31.10. 517 345 259 642 428 321<br />
01.07.-25.08. 659 439 330 1014 676 507<br />
KIND: zählt als Vollzahler.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
88<br />
USA<br />
KALIFORNIEN<br />
Hotel Vitale 77777 <br />
SAN FRANCISCO<br />
Lobby<br />
Restaurant „Americano“<br />
Restaurant „Americano“<br />
Partial Water View King<br />
Der Lifestyle der Metropole spiegelt sich im Hotel wider und versprüht einen einzigartigen,<br />
eleganten Charme. Es überzeugt mit zentraler Lage, modernen Annehmlichkeiten<br />
und herrlichem Blick auf die Küste.<br />
DAS HOTEL<br />
Das trendige Boutique-Hotel liegt inmitten des Geschäftsviertels und direkt an der<br />
Küstenstraße Embarcadero. Die berühmten Cable Cars fahren direkt vor der Haustür<br />
ab und zum Fährhafen sind es nur wenige Gehminuten. Das historische Ferry Building<br />
mit dem Farmers Market bietet zahlreiche Geschmackserlebnisse und befindet sich<br />
direkt gegenüber dem Hotel. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels zählen<br />
Restaurant, Lounge, Fitness-Center, Yoga sowie Spa mit Außen-Badewanne auf der<br />
Dachterrasse (gegen Gebühr). Nichtraucherhotel. Valet-Parken ca. USD 58/Tag.<br />
Der internationale Flughafen San Francisco ist ca. 23 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
200 elegante Zimmer verteilen sich auf 8 Etagen und sind in dezenten Naturtönen<br />
gestaltet. Ausgestattet mit Natursteinbad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm),<br />
Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Bose Music Sound System, Minibar, Bügeleisen/-brett,<br />
Safe und Klimaanlage.<br />
Tranquil King (22) ca. 30 qm: Mit Kingsize-Bett zum ruhigeren Hotelinneren gelegen.<br />
Partial Water View King (21) ca. 29-37 qm: Mit Kingsize-Bett und eingeschränktem<br />
Blick auf die Bucht, das Ferry Building oder die bekannte Bay Bridge.<br />
KULINARIA<br />
Holzmöbel und Designerelemente kreieren eine Wohlfühlatmosphäre der Extraklasse!<br />
Im Americano werden moderne und traditionelle italienische Gerichte serviert. Genießen<br />
Sie fangfrischen Fisch auf der angeschlossenen großzügigen Dachterrasse.<br />
Abends lädt das Restaurant zu einem Aperitif oder Digestif ein und bietet zudem<br />
leichte Speisen. Beliebter Treffpunkt am Abend ist The Cocktail Lounge mit Panoramablick<br />
und einer großen Auswahl an Weinen sowie exotischen Cocktails.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist bereits im Preis eingeschlossen und<br />
beinhaltet WLAN, Kaffee und Tee morgens in der Lobby, 10% Rabatt für Spa-Anwendungen<br />
oder Spa-Produkte und Nutzung des Fitness-Centers.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung SFO88143 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Tranquil King/Ü Partial Waterview King/Ü<br />
Unterbr RA U RAAU<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2<br />
01.04.-30.04. Mo-Do 419 210 477 238<br />
01.04.-30.04. Fr-So 278 139 334 167<br />
01.05.-31.08. Mo-Do 451 225 509 255<br />
01.05.-31.08. Fr-So 322 161 380 190<br />
01.09.-31.10. Mo-Do 483 242 541 271<br />
01.09.-31.10. Fr-So 412 206 471 235<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
DERTOUR DELUXE<br />
KALIFORNIEN<br />
USA<br />
89<br />
Ventana Big Sur, an Alila Resort 77777 <br />
BIG SUR<br />
Ventana King<br />
Das Resort der Hotelgruppe Alila verzaubert mit traumhafter Kulisse, atemberaubenden<br />
Ausblicken auf den Pazifik und hervorragendem Service. Mit zahlreichen<br />
Aktivitäten ein Paradies für Kreative und Naturliebhaber.<br />
DAS HOTEL<br />
Auf über 160 Hektar traumhafter Landschaft erstreckt sich das Resort etwa 45 km<br />
südlich von Carmel und Monterey in unmittelbarer Nähe zur Pazifikküste. Zu den<br />
Annehmlichkeiten gehören Restaurant, Weinkeller, 2 beheizte Pools, japanisches<br />
Thermalbad, Fitness-Center, Spa Alila (Anwendungen gegen Gebühr), geführte Wanderungen,<br />
Workshops, Außenterrasse mit Feuerstelle und eine Kunstgallerie. Der Flughafen<br />
San Francisco ist ca. 226 km, der Flughafen Monterey ca. 62 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
59 komfortabel eingerichtete Zimmer und Suiten liegen in über das Gelände verteilten<br />
und aus hochwertigem Zedernholz gebauten Gebäuden, die sich harmonisch in die<br />
Umgebung einfügen. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, Föhn, Bademäntel, Telefon,<br />
TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation,<br />
Nespressomaschine, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse.<br />
Ventana King ca. 40 qm: Mit großen Panoramafenstern und Blick auf den Ozean oder<br />
die Wälder.<br />
Big Sur Suite ca. 57 qm: Mit separatem Wohnbereich und Kamin.<br />
KULINARIA<br />
Im The Sur House genießen Sie Frühstück, Mittag- und Abendessen mit einem herrlichen<br />
Ausblick auf das Meer. Unter der Leitung von Chefkoch Paul Corsentino werden<br />
frische Meeresfrüchte aus dem Pazifik, Fleischspezialitäten von Farmern aus der<br />
Umgebung und von der kalifornischen Küste inspirierte amerikanische Gerichte serviert.<br />
Ein Weinkeller mit über 10.000 Flaschen hervorragender Weine, traditionelle Cocktails<br />
und internationale Biersorten runden das kulinarische Angebot ab.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten,<br />
15% Ermäßigung ab 3 Nächten und 20 % Ermäßigung ab 4 Nächten. Jeweils gültig bei<br />
Buchung bis 31.3. und bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10. (die Resort Fee ist von der<br />
Ermäßigung ausgeschlossen und wird automatisch vom System berechnet.)<br />
FRÜHSTÜCKS-PACKAGE: Preise inklusive amerikanischem Frühstück bei Aufenthalt<br />
im Zeitraum 1.4.-30.4.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
und beinhaltet WLAN, Parken, täglich geführte Wanderung und Zutritt zum Fitness-<br />
Center.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung MRY81004 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Ventana King/Ü Big Sur Suite/Ü<br />
Unterbr RI U WI U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2<br />
01.04.-30.04. So-Do 624 312 807 404<br />
01.04.-30.04. Fr-Sa 880 440 1063 531<br />
01.05.-25.06. So-Do 734 367 917 459<br />
01.05.-25.06. Fr-Sa 1100 550 1283 641<br />
26.06.-31.10. So-Do 977 489 1160 580<br />
26.06.-31.10. Fr-Sa 1343 672 1526 763<br />
ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit einem Mietwagen. HINWEIS: Mindestalter 18 Jahre.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
90<br />
USA<br />
KALIFORNIEN<br />
Belmond El Encanto 777778 <br />
SANTA BARBARA<br />
Superior King<br />
Als Mitglied der renommierten Belmond Hotels bietet das charmante Boutique-Hotel<br />
Komfort auf hohem Niveau in typisch kalifornischer Atmosphäre und mit atemberaubendem<br />
Ausblick auf Santa Barbara und die Pazifikküste.<br />
DAS HOTEL<br />
Das im Jahr 1918 hoch über dem reizvollen Santa Barbara erbaute Boutique-Hotel liegt<br />
eingebettet in eine weitläufige Gartenanlage und dient schon seit Jahrzehnten als Ort<br />
der Entspannung und Ruhe. Zu den Restaurants, Museen und Geschäften der Altstadt<br />
sowie dem Weinanbaugebiet gelangen Sie in wenigen Minuten mit dem Mietwagen<br />
(empfehlenswert). Zu den Annehmlichkeiten zählen ein Infinity-Swimmingpool mit<br />
Meerblick, Restaurant, Bar/Lounge und ca. 420 qm großer Spa mit 7 Behandlungsräumen,<br />
Dampfbad und Fitness-Center. (Schönheitsbehandlungen unter Verwendung<br />
kalifornischer Heilkräuter, Anwendungen, Massagen sowie Pilates und Yoga im Fitness-<br />
Center gegen Gebühr). Valet-Parken ca. USD 40/Tag. Zum Flughafen Los Angeles<br />
ca. 150 km.<br />
DIE ZIMMER<br />
70 Zimmer und 22 Suiten verteilt auf verschiedenen Bungalows in einer weitläufigen<br />
Gartenanlage. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Marmorbad, Föhn, Bademantel, Telefon,<br />
WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, Kaffeezubereiter,<br />
Minibar, Safe und Klimaanlage. Alle mit Blick auf die Gärten.<br />
Superior King (6) ca. 28-50 qm: Komfortables Doppelzimmer.<br />
Terrace Premier King (46) ca. 50-57 qm: Geräumiger mit zusätzlichem Schlafsofa,<br />
separater Regendusche sowie moblierte Terrasse mit Kamin.<br />
One Bedroom Suite ca. 50-74 qm: Mit separatem Wohnzimmer, separater Regendusche.<br />
Keine Terrasse.<br />
Weitere Kategorie <strong>Deluxe</strong> King (Unterbr RA U) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Das The Dining Room and Terrace bietet kalifornische Gerichte und einen Panoramablick<br />
von der Terrasse. Afternoon-Tea und Cocktails genießen Sie in The Lounge und<br />
leichte Gerichte und eine Auswahl an Weinen in The Bar.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
FRÜHSTÜCKS-KREDIT: Täglich kontinentales Frühstück ohne Berechnung (im Wert<br />
von max. USD 46 pro Tag) für max. 2 Personen im The Dining Room and Terrace.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung LAX80005 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Superior King/Ü <strong>Deluxe</strong> King/Ü Terrace Premier King/Ü One Bedroom Suite/Ü<br />
Unterbr RI U RA U RIXU WI U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2<br />
01.04.-30.06., 18.10.-31.10. 530 265 577 289 741 371 783 391<br />
01.07.-17.10. 589 295 636 318 854 427 1059 529<br />
ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
DERTOUR DELUXE<br />
KALIFORNIEN<br />
USA<br />
91<br />
LOS ANGELES<br />
Los Angeles begeistert vom mondänen Beverly<br />
Hills und Bel Air mit seinen luxuriösen Hotels über<br />
die Traumfabrik Hollywood und Downtown bis zu<br />
den Stränden zwischen Santa Monica und Newport<br />
Beach. An der südkalifornischen Küste locken<br />
neben beliebten Ferienorten auch erstklassige<br />
Golfplätze.<br />
In der kalifornischen Riesenmetropole sind es weniger<br />
die Sehenswürdigkeiten, die beeindrucken, als<br />
vielmehr die Stars und Sternchen in Beverly Hills<br />
und Bel Air, die Film- und Musikstudios in Hollywood<br />
und die Universal Studios. In Universal City rund um<br />
die weltberühmten Universal Studios tauchen Sie in<br />
die Welt der bekanntesten Filme und Fernseh-Serien<br />
ein. Finden Sie viele großartige Museen, das<br />
moderne Downtown, die kulinarisch-dynamische<br />
Food Szene und vor allem die weitläufigen Strände<br />
zum Flanieren, Entspannen, Baden, Surfen, Sehen<br />
und gesehen werden in der Metropole Kaliforniens.<br />
Entdecken Sie die Wahrzeichen von Los Angeles,<br />
wie den berühmten Walk of Fame, den Hollywood-<br />
Schriftzug oder auch den Santa Monica Pier. Breite<br />
Sandstrände, kilometerlange Promenaden, Fahrradverleih<br />
und Skateboarder finden Sie in Venice Beach<br />
und im montären Santa Monica. Hier können Sie die<br />
Seele baumeln lassen und in den lokalen Cafés die<br />
Menschen beobachten. Shoppingbegeisterte kommen<br />
auf dem Rodeo Drive mit exklusiven Luxusgeschäften<br />
oder auch in den vielzähligen Malls auf Ihre<br />
Kosten. Im Süden der Stadt begeistern die Disney-<br />
Attraktionen in Anaheim ebenso wie die großen und<br />
kleineren Ferienorte mit lässigem und multikulturellen<br />
Flair, starkem mexikanischem Einfluss und<br />
großartigen Golfplätzen wie z.B. in Laguna Niguel,<br />
Newport Beach oder Torrey Pines.<br />
LOS ANGELES PRIVAT<br />
Lernen Sie die größte kalifornische Metropole individuell<br />
nach Ihren persönlichen Wünschen und<br />
Vorstellungen kennen. Sie stellen Ihre Tour selbst<br />
zusammen - Im SUV, Deutsch sprechender<br />
Reiseleitung, täglich, ca. 4 Stunden ab/bis Hotel.<br />
Minimumtrinkgeld für den Fahrer inklusive.<br />
Pro Person bei 2 Personen<br />
4 Stunden EUR 228<br />
Preise für 1 oder mehr als 2 Personen auf Anfrage.<br />
HELIKOPTERAUSFLUG LOS ANGELES<br />
Fliegen Sie über die Wahrzeichen der Stadt wie<br />
Universal Studios, den Hollywood-Schriftzug und<br />
Beverly Hills weiter in Richtung Küste über die herrlichen<br />
Strände von Santa Monica und Marina Del<br />
Rey. Genießen Sie beeindruckende Ausblicke bei<br />
einer exklusiven Landung auf einem Hochhaus in<br />
Downtown.<br />
Dauer: ca. 70 Minuten inklusive Landung<br />
Pro Person ab EUR 484<br />
GUT BETREUT<br />
In Los Angeles werden Sie telefonisch von Deutsch<br />
sprechenden Mitarbeitern unserer US-Tochterfirma<br />
New World Travel betreut.<br />
LOS ANGELES PRIVAT: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung<br />
LAX61052 LX, Unterbr PX1 (4 Std.).<br />
HELIKOPTERAUSFLUG LOS ANGELES: Reiseart TOUR, Anf ZUB,<br />
Leistung LAX61053 LX, Unterbr PX6.
92<br />
USA KALIFORNIEN LOS ANGELES<br />
Four Seasons Hotel Los Angeles at Beverly Hills 777777 <br />
BEVERLY HILLS<br />
Restaurant „Cabana“<br />
Premier Balcony<br />
Lobby<br />
Trendsetter-Destination: anspruchsvoll, glamourös, elegant! Tauchen Sie ein in eine<br />
Welt zwischen Hollywoods Elite und dem Glamour von Beverly Hills. Der südkalifornische<br />
Stil macht das Four Seasons seit Jahrzehnten zu einer Hotel-Ikone.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Luxushotel von Palmen gesäumt, befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Rodeo<br />
Drive und vielen exklusive Shoppingmöglichkeiten in Beverly Hills. Zu den Annehmlichkeiten<br />
des Hotels zählen 2 Restaurants, Lounge, neuer Pool mit Terrasse und Whirlpool,<br />
Fitness-Center und Spa (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Kinderbetreuung<br />
und Babysitter-Service (auf Anfrage). Valet-Parken ca. USD 50/Tag. Der Flughafen<br />
Los Angeles ist ca. 24 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 285 großzügigen Zimmer und Suiten sind auf 16 Etagen verteilt und in warmen<br />
Tönen dekoriert. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel,<br />
Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player,<br />
iPod-Dockingstation, Klimaanlage, Minibar, Safe und Balkon.<br />
Superior Balcony (54) ca. 35 qm: In der 2.-11. Etage mit Blick auf den Eingangsbereich<br />
des Hotels und Beverly Hills.<br />
<strong>Deluxe</strong> Balcony (73) ca. 35 qm: In der 3.-15. Etage mit Blick auf Los Angeles<br />
oder Beverly Hills, in den unteren Etagen mit Blick auf den Hotelgarten.<br />
Premier Balcony (32) ca. 40 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> Balcony, jeweils Eckzimmer mit umlaufendem<br />
Balkon und Blick auf Hollywood, Los Angeles oder Beverly Hills.<br />
Hollywood Suite (28) ca. 59 qm: In der 2.-15. Etage mit separatem Wohn-/Schlafbereich,<br />
Balkon mit Blick auf Los Angeles, Beverly Hills oder den Hotelgarten.<br />
Weitere Kategorie California Suite (Unterbr WI U) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
In der 4. Etage, in Poolnähe, bietet das Cabana mediterrane und kalifornische Küche in<br />
legerer Atmosphäre. Das Culina, Modern Italian serviert moderne und traditionelle<br />
italienische Gerichte. Genießen Sie mediterrane Fisch-Delikatessen in der integrierten<br />
Crudo Bar, speisen Sie individuell im Hauptsaal unter einem spektakulären Glas-Kronleuchter<br />
oder im Außen-Patio mit Feuer-Wasser-Brunnen. Die Windows Lounge ist<br />
der lebendige Mittelpunkt des Hotels mit vornehmen Sofas, gemütlichen Sesseln<br />
sowie Außen-Patio und Live-Music (Di-So). Genießen Sie ganz in der Tradition einer<br />
italienischen Vinoteca guten italienischen Wein und Cafè in ungezwungener Atmosphäre.<br />
Dazu werden kleine italienische Spezialitäten-Snacks serviert. <br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung LAX80002 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Superior Balcony/Ü <strong>Deluxe</strong> Balcony/Ü Premier Balcony/Ü Hollywood Suite/Ü<br />
Unterbr RI U RA U RIXU WI U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2<br />
01.04.-30.06., 01.09.-31.10. 528 264 564 282 619 309 668 334<br />
01.07.-31.08. 613 306 662 331 717 359 950 475<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
DERTOUR DELUXE<br />
LOS ANGELES KALIFORNIEN USA<br />
93<br />
Waldorf Astoria Beverly Hills 77777 <br />
BEVERLY HILLS<br />
Superior King<br />
Restaurant „Jean-Georges Beverly Hills“<br />
Das neue erstklassige Hotel im Herzen von Beverly Hills verbindet den kalifornischen<br />
Lifestyle mit dem eleganten Charme der Waldorf Astoria Hotels. Genießen Sie bei<br />
einem Cocktail auf der Dachterasse den traumhaften Blick über Los Angeles.<br />
DAS HOTEL<br />
Mit dem Waldorf Astoria Beverly Hills eröffnete im Juni 2017 das erste Hotel der Waldorf<br />
Astoria Hotels & Resorts an der Westküste. Die große, elegante Lobby empfängt ihre<br />
Gäste in zeitgenössischem Art Deco Stil und französischem Flair. In der Nähe des<br />
Rodeo Drive bietet das Hotel 2 Restaurants, 2 Bars, Swimmingpool mit herrlichem<br />
Ausblick, Spa (Anwendungen gegen Gebühr), Fitness-Center und Boutique. Valet-<br />
Parken ca. USD 60/Tag. Der Flughafen Los Angeles ist ca. 20 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 170 geräumigen Zimmer auf 12 Etagen sind elegant ausgestattet und bieten durch<br />
große Panoramafenster wunderschöne Ausblicke auf die Umgebung. Mit Kingsize-Bett,<br />
Mamorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon,<br />
Minibar, Espressomaschine, WLAN, Klimaanlage, Safe und Balkon.<br />
Superior King (20) ca. 57 qm: In der 3. bis 5. Etage. Auch mit zwei Queensize-Betten<br />
buchbar (Unterbr RIAU).<br />
<strong>Deluxe</strong> King (45) ca. 63 qm: In der 6. bis 12. Etage. Auch mit zwei Queensize-Betten<br />
buchbar (Unterbr RAAU).<br />
Beverly Hills King (16) ca. 70 qm: In der 4. bis 11. Etage und mit separater Sitzecke. Auch<br />
mit zwei Queensize-Betten buchbar (Unterbr RXXU).<br />
<strong>Deluxe</strong> Corner Junior Suite (5) ca. 104 qm: In der 6. bis 12. Etage, mit separatem Wohnbereich.<br />
Weitere Kategorie Superior Corner Junior Suite (Unterbr WI U) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Das Restaurant Jean-Georges Beverly Hills, benannt nach dem preisgekrönten Chefkoch<br />
Jean-Georges Vongerichten, bietet erstklassige Französisch-amerikanische<br />
Küche und serviert Frühstück, Mittag- und Abendessen im Innen- und Außenbereich<br />
des Restaurants. In legerer Atmosphäre und einem 360° Rundumblick über die Stadt<br />
erwartet Sie über den Dächern von Beverly Hills das The Rooftop by JG mit typisch<br />
amerikanischen Gerichten. In der stylischen Jean-Georges Beverly Hills Bar genießen<br />
Sie Ihren Lieblingscocktail zusammen mit köstlichen Appetizern. Die schicke Lobby<br />
Lounge im Zentrum der dreistöckigen Lobby lädt zu einem leichten Frühstück oder<br />
erfrischenden Cocktails ein.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung LAX80012 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Superior King/Ü <strong>Deluxe</strong> King/Ü Beverly Hills King/Ü <strong>Deluxe</strong> Corner Junior Suite/Ü<br />
Unterbr RI U RA U RX U WA U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2<br />
01.04.-30.06., 01.09.-31.10. 682 341 749 374 816 408 1203 601<br />
01.07.-31.08. 1122 561 1189 595 1256 628 1668 834<br />
KIND: bis 17 Jahre als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in den Kategorien mit 2 Queensize-Betten frei.<br />
MAXIMALAUFENTHALT: 7 Nächte<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
94<br />
USA KALIFORNIEN LOS ANGELES<br />
Santa Monica Proper Hotel 77777 <br />
SANTA MONICA<br />
Lounge „Palma“<br />
Erstklassiger Lifestyle-Charme unweit des Santa Monica Strandes. Das neue<br />
Design-Hotel mit schicker Dachterrasse bietet beste Entspannung und herrliche<br />
Ausblicke inmitten der sonnenverwöhnten Straßen von Santa Monica.<br />
DAS HOTEL<br />
Das erstklassige Design-Hotel mit extravaganter Architektur ist seit Juni 2019 das<br />
neue Mitglied der Design Hotels Gruppe. Ideal gelegen am 700 Wilshire Boulevard<br />
direkt im Stadtkern von Santa Monica nur wenige Gehminuten vom weitläufigen Sandstrand<br />
entfernt, ist es ein wahres Refugium für Erholungssuchende und Genießer. Das<br />
Hotel erstreckt sich über zwei komplett gegensätzliche Gebäude, die durch eine raffiniert<br />
gefertigte Brücke miteinander verbunden sind. Das historische Art Déco Gebäude<br />
aus den 1920er Jahren wurde sorgfältig mit viel Liebe zum Detail restauriert, während<br />
der moderne Neubau von talentierten Interieur Designern gefühlvoll mit naturinspirierten<br />
Erdtönen, hellem Holz und hochwertigen Naturstoffen in eine ausgefallene<br />
Designoase verwandelt wurde. Ein wahres Highlight ist die Dachterrasse mit Rooftop-Swimming<br />
Pool, Bistro, Poolbar und einer gemütlichen Cabana-Lounge mit Panoramablick<br />
auf den Pazifik, den Pier und die Dächer Santa Monicas. Erholungssuchende<br />
werden im Surya Ayurvedic Spa mit Yoga Terrasse und Whirlpool verwöhnt. Zu den<br />
weiteren Annehmlichkeiten zählen Restaurant, Fitness-Center und Lobby-Lounge.<br />
Valet Parken ca. USD 50/Tag. Nach Beverly Hills ca. 11 km und zum Flughafen ca. 16 km.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 271 Zimmer und Suiten verteilen sich auf zwei unterschiedliche Hotelflügel. Alle<br />
Zimmer sind im elegant-modernen Retro-Stil mit warmen Erdtönen gestaltet. Ausgestattet<br />
mit raumhohen Fenstern, ausgefallenem Mobiliar, kleiner Sitzecke, Marmorbad<br />
mit Walk-In Dusche, Föhn, Klimaanlage, TV (Flachbildschirm), WLAN, Kaffeezubereiter,<br />
Minibar und Safe.<br />
<strong>Deluxe</strong> King ca. 33 qm: Im Neubau mit Kingsize-Bett . Auch mit zwei Queensize-Betten<br />
buchbar (RIAU).<br />
Garden Terrace King ca. 33 qm: Zusätzlich mit privater Terrasse.<br />
KULINARIA<br />
Das im Oktober 2019 eröffnete Restaurant Onda verwöhnt seine Gäste mit kreativen<br />
südkalifornischen und mexikanischen Speisen. In luftiger Höhe mit traumhaften Ausblicken<br />
auf den Pazifik und die Küste serviert das schicke Rooftop Restaurant Bar & Calabra<br />
Lounge mediterran inspierte Köstlichkeiten und dazu eine Auswahl an Cocktails und<br />
Weinen. Den Afternoon-Tea mit leichten Snacks können Sie in der Palma Lounge zu<br />
sich nehmen.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
und beinhaltet WLAN, Eintritt zum Fitness-Center, Yoga-Kurse, Surfbrettverleih,<br />
E-Bike-Fahrradverleih, Fat Tire Bikes (1 Stunde/Tag), Kaffee und Tee am Nachmittag.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung LAX80013 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong> King/Ü <strong>Deluxe</strong> Double Queen/Ü Garden Terrace King/Ü<br />
Unterbr RI U RIAU RX U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 3 4 1 2<br />
01.04.-30.06. 548 274 600 300 217 176 769 384<br />
01.07.-31.08. 614 307 679 340 244 196 835 418<br />
01.09.-31.10. 574 287 626 313 226 183 795 397<br />
KIND: bis 17 Jahre als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in der Kategorie <strong>Deluxe</strong> Double Queen frei. Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
DERTOUR DELUXE<br />
KALIFORNIEN<br />
USA<br />
95<br />
Park Hyatt Aviara Resort 77777 <br />
CARLSBAD<br />
The Ritz-Carlton,<br />
Rancho Mirage 777777 <br />
RANCHO MIRAGE<br />
Desert View 2-Queen<br />
Eingebettet in ein 80 Hektar großes Naturschutzgebiet. Nahe der sonnigen Pazifikküste<br />
Kaliforniens lädt dieses elegante Resort zur Erholung ein und bietet einen<br />
spektakulären Ausblick auf die Batiquitos Lagune - eine Ruheoase in Südkalifornien!<br />
Inmitten der imposanten Berge von Santa Rosa mit atemberaubendem Blick auf das<br />
Tal von Palm Springs präsentiert sich das Luxusresort und lädt zu erholsamen Tagen in<br />
der charmanten Wüstenoase ein.<br />
DAS HOTEL<br />
Das im spanischen Kolonialstil gestaltete Resort befindet sich nur einige Fahrminuten<br />
entfernt von der Pazifikküste und der malerischen Ortschaft Carlsbad mit Restaurants<br />
und kleinen Boutiquen. Kulinarisch hat das Hotel mit 5 Restaurants einiges zu bieten.<br />
Das Vivace serviert italienische Köstlichkeiten, marktfrische Gerichte werden im California<br />
Bistro angeboten, Steaks und Meeresfrüchte im Argyle Steakhouse sowie amerikanische<br />
und asiatische Spezialitäten im Ocean Pool Bar & Grill. Den Afternoon Tea oder<br />
kreative Cocktails am Abend genießen Sie in der Lobby Lounge. Zu den weiteren<br />
Annehmlichkeiten zählen ein 1.393 qm großes Spa, 2 Swimmingpools sowie Fitness-<br />
Center. Valet-Parken ca. USD 30/Tag. Der Flughafen San Diego ist ca. 50 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
327 geräumige Zimmer mit Balkon oder Terrasse. Ausgestattet mit Marmorbad und<br />
separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr),<br />
Bügeleisen/-brett, DVD-Player, Kaffeezubereiter, Safe und Klimaanlage.<br />
Park King (104) ca. 50 qm RI U: Mit Balkon und Blick auf die Hügellandschaft. Auch mit<br />
2 Doppelbetten buchbar (Unterbr RIAU).<br />
Park Suite King (26) ca. 79 qm WI U: Separater Wohn-/Schlafraum. 2 Balkone mit Blick<br />
auf den Pool oder die Gartenanlage.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Gegen Gebühr: Aviara Golf Club (18-Loch, Greenfee ca. USD 160-245) in traumhafter<br />
Lage direkt am Hotel und von Arnold Palmer designt, mit Golf Academy. 6 beleuchtete<br />
Tennisplätze. Zahlreiche Wassersportmöglichkeiten wie Schnorcheln, Kajakfahren,<br />
Angeln, Surfen, Tauchen und Walbeobachtungen sowie Paragliding und Weinproben.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Luxushotel liegt auf einer Anhöhe über Palm Springs und spiegelt die wunderschöne<br />
Natur der Umgebung wider. Das exklusive Restaurant State Fare Bar & Kitchen<br />
bietet beste kalifornische Küche in gehobener Atmosphäre mit Blick auf die umliegenden<br />
Berge. Genießen Sie im The Edge Meeresfrüchte- und Fleischspezialitäten mit<br />
einem spektakulären Blick über das Coachella Valley. Erfrischende Getränke, Cocktails<br />
und leichte Gerichte offeriert die Air Pool Bar. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen<br />
2 Swimmingpools und ein Kinderclub mit vielfältigen Aktivitäten (gegen Gebühr).<br />
Auf über 2.220 qm erstreckt sich der Wellness- und Spa-Bereich mit 15 Behandlungsräumen<br />
und Fitness-Center (24 Stunden geöffnet). Die Region um Palm Springs ist<br />
bekannt für ihre Vielzahl an Golfplätzen, von denen einige zu den Besten der Welt zählen.<br />
Parken ca. USD 32/Tag. Flughafen Palm Springs ca. 12 km entfernt, Los Angeles<br />
ca. 190 km.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 244 Zimmer und Suiten bestechen durch natürliche Elemente und elegantes<br />
Interieur. Ausgestattet mit Bad, Föhn, Bademantel, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV<br />
(Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon oder<br />
Terrasse.<br />
<strong>Deluxe</strong> Resort View King (58) ca. 40 qm RI C: Mit Kingsize-Bett und mit Blick auf das<br />
Resort. Auch mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RX1U) buchbar.<br />
Desert View King (26) ca. 40 qm RXXC: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die Berge. Auch<br />
mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RIXU) buchbar.<br />
One Bedroom Suite (10) ca. 84 qm WI C: Separater Wohnbereich und Bergblick.<br />
Preis pro Person und Nacht z.B. vom 1.4.-30.6. in Kat. Park King € 156<br />
Leistung SAN88149 LX Anf H<br />
Preis pro Person und Nacht inkl. kontinentalem Frühstück z.B. vom 1.6.-31.10. in Kat.<br />
<strong>Deluxe</strong> Resort View King € 115<br />
Leistung PSP70050 LX Anf H
96<br />
USA<br />
HAWAII<br />
HAWAII<br />
Mitten im Pazifik gelegenes Inselparadies mit<br />
Südsee-Romantik und amerikanischer Lebensart.<br />
Vulkanische Aktivitäten haben zusammen mit Wind<br />
und Ozean die Inseln zu höchst unterschiedlichen<br />
Naturkunstwerken mit eigenem Charme geformt.<br />
Ideal für „Island Hopping“, auch nach einem Besuch<br />
des Westens der USA.<br />
Die Hawaii-Inseln beeindrucken durch ihre landschaftliche<br />
Vielfalt: tropische Regenwälder zu Füßen<br />
von Vulkanriesen, weiße Sandstrände mitten in der<br />
Millionenmetropole Honolulu, einsame Buchten<br />
umrahmt von steilen Klippen und smaragdgrüne<br />
Täler. Mit reicher Fauna und Flora – und in den<br />
Wintermonaten mit den geheimnisvollen Gesängen<br />
der Buckelwale. Jede Insel hat ihren eigenen Charme<br />
und zeichnet sich durch unterschiedliche Abenteuer,<br />
Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten aus. Oahu -<br />
das Herz von Hawaii - mit Honolulu und dem<br />
berühmten Waikiki Beach ist das Tor zum Inselparadies.<br />
Tauchen Sie ein in den Großstadttrubel Waikikis,<br />
in die Historie von Pearl Harbor und in die<br />
Schönheit abgelegener Täler, Regenwälder und<br />
wunderschöner Sandstrände. Auf der kleinen Insel<br />
Lanai haben die Ananasplantagen Platz gemacht für<br />
Luxushotels und erstklassige Golfplätze weitab<br />
vom Massentourismus. Sie sind ein begehrtes Ziel<br />
für Wanderer und Ruhesuchende. Ganz im Gegensatz<br />
dazu Kauai - „die Garteninsel“ , die grüne Insel<br />
mit wild zerklüfteten Bergen, dem grandiosen<br />
Waimea Canyon, imposanten Klippen der Napali<br />
Coast und der zauberhaften Bucht von Hanalei.<br />
Besucher sollten sich hier viel Zeit nehmen, die<br />
Naturschönheiten Kauais zu entdecken. Die größte<br />
Insel Hawaii (Big Island) ist die jüngste Insel des<br />
hawaiianischen Archipels. Sie wird von zwei über<br />
4.000 m hohen Vulkanen dominiert und bietet<br />
besonders für Abenteuerlustige vielfältige Möglichkeiten.<br />
Im Westen der Insel finden Sie Ka’anapali<br />
Beach und Kapalua Beach, diese zählen zu den<br />
schönsten Stränden der gesamten USA. Maui gilt<br />
als die beliebteste der hawaiischen Inseln, auch<br />
dank schöner Strände, Golf und hervorragender<br />
Hotels. Zusammen mit dem einzigartigen Aloha Spirit,<br />
der Herzlichkeit der Menschen von Hawaii und<br />
den Naturschönheiten von Hawaii, werden Ihre Tage<br />
auf den Inseln unvergesslich.<br />
GUT BETREUT<br />
Die Deutsch sprechenden Mitarbeiter/innen unseres<br />
Service-Büros in Honolulu stehen Ihnen jederzeit<br />
mit Rat und Tat zur Seite, auf den anderen Inseln<br />
sind Sie jederzeit telefonisch erreichbar.<br />
Und in den Luxushotels garantiert der exzellente<br />
Concierge-Service, dass Sie Ihren Hawaii-Urlaub<br />
unbeschwert und entspannt genießen können.<br />
MIETWAGEN VOR ORT<br />
Auf Oahu, Maui, Big Island und Kauai ist ein Mietwagen<br />
lohnend für Ausflüge und Fahrten vom/zum<br />
Flughafen oder zu Golfplätzen. Wir empfehlen die<br />
Vorausbuchung in Deutschland, da bei DERTOUR ein<br />
umfassender Versicherungsschutz bereits eingeschlossen<br />
ist. Fragen Sie Ihr Reisebüro nach dem<br />
großen Angebot an DERTOUR Mietwagen.<br />
KOMBI-TIPP<br />
Aufgrund der Unterschiedlichkeit der Inseln und den<br />
vielfältigen Ausflugsmöglichkeiten empfiehlt sich<br />
„Island Hopping“. Fragen Sie in Ihrem Reisebüro<br />
nach den besten Flugverbindungen und -tarifen.<br />
DERTOUR DELUXE<br />
HAWAII<br />
USA<br />
97<br />
Hawaiis Inseln per Helikopter entdecken<br />
Die hawaiianischen Inseln sind – wie z.B. auch die<br />
Kanaren – höchst unterschiedlich und bieten eine<br />
Fülle an Ausflugsmöglichkeiten. Auf den großen<br />
Inseln lohnt sich auf jeden Fall ein Mietwagen für<br />
Inselerkundungen oder Sie nutzen die lokalen Ausflugsangebote<br />
– ein ganz besonderes Erlebnis sind<br />
aber Rundflüge per Helikopter über die traumhaften<br />
Inseln.<br />
INSEL MAUI<br />
Sie fliegen u.a. über den ruhenden Haleakala Vulkan<br />
mit seinem mondartigen Krater und den erkalteten<br />
Lavaflüssen, die bis zum Meer reichen. Der größte<br />
Regenwald der USA, der Hana Rain Forest, erstreckt<br />
sich entlang der Nordküste und wird Sie faszinieren.<br />
Auch die Wasserfälle an der Küste, das Örtchen<br />
Hana und den Surf Hotspot Hookipa entdecken Sie<br />
auf Ihrem Rundflug.<br />
Täglich, ab/bis Kahului Airport, Dauer ca. 45 Minuten,<br />
Check-in mindestens 30 Minuten vor Abflug.<br />
Pro Person EUR 242<br />
Abflüge 7.30 und 15.30 Uhr EUR 198<br />
INSEL KAUAI<br />
Ab/bis Lihue überfliegen Sie zahlreiche landschaftliche<br />
Highlights wie z. B. die Wailua Wasserfälle, den<br />
Waimea Canyon und die berühmte und nahezu<br />
unzugängliche Na Pali-Küste. Lassen Sie sich von<br />
Kauai und seinen Naturschönheiten verzaubern.<br />
Täglich ab/bis Kapaa und Lihue, Dauer ca. 1 Stunde,<br />
Check-in mindestens 30 Minuten vor Abflug.<br />
Pro Person EUR 236<br />
BIG ISLAND (HAWAII)<br />
Die Variante Kohala/Hamakua Coast bietet aus der<br />
Vogelperspektive die Naturschönheiten entlang der<br />
Küsten von Kohala und Hamakua. Entdecken Sie<br />
spektakuläre Lavalandschaften, schneebedeckte<br />
Berge und weiße, schwarze und sogar grüne Sandstrände<br />
Dauer ca. 40 Minuten. Bei Big Island Volcano<br />
<strong>Deluxe</strong> fliegen Sie über die tropischen Täler der<br />
Kohala-Berge, den üppigen Regenwald der Hamakua-Küste<br />
und entdecken einige Wasserfälle. Höhepunkt<br />
ist der aktive Vulkan Kilauea, dessen Lava in<br />
den Pazifik fließt.<br />
Dauer ca. 105 Minuten. Beide Flüge täglich ab/bis<br />
Hapuna Heliport, Check-in mindestens 30 Minuten<br />
vor Abflug.<br />
Pro Person<br />
Kohala/Hamakua Coast EUR 215<br />
Big Island Volcano <strong>Deluxe</strong> EUR 516<br />
INSEL MAUI: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung OGG44447 LX,<br />
Unterbr PX bzw. PX1 für Flüge 7.30 oder 15.30 Uhr<br />
INSEL KAUAI: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung LIH44445 LX,<br />
Unterbr PX2<br />
BIG ISLAND (HAWAII): Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung<br />
KOA49006 LX, Unterbr PX bzw. PX1 für Big Island Volcano<br />
<strong>Deluxe</strong><br />
HINWEISE FÜR ALLE HELIKOPTER-RUNDFLÜGE<br />
Keine Kinderermäßigung.<br />
Flüge vorbehaltlich Wetterbedingungen und Erreichen der<br />
Mindestteilnehmerzahl von 6 Personen pro Helikopter. Bitte<br />
gebuchtes Hotel, gewünschte Flugzeit (in der Regel stündliche<br />
Abflüge zwischen 8 und 16 Uhr – auf Maui preisgünstigere Flüge<br />
um 7.30 oder 15.30 Uhr möglich) sowie Gewicht aller Personen<br />
angeben.<br />
Flüge müssen vor Ort rückbestätigt werden.
98 USA HAWAII OAHU<br />
HONOLULU<br />
Restaurant „Fish House“<br />
Restaurant „Fish House“<br />
Ocean View<br />
Junior Suite Ocean Front
DERTOUR DELUXE<br />
OAHU HAWAII USA 99<br />
Four Seasons Resort O’ahu at Ko Olina 777777 <br />
Ein weiteres Four Seasons Resort auf Hawaii: Höchster Komfort in paradiesischer<br />
Lage an der Westküste von Oahu mit erstklassigem Golfplatz und nahe dem lebhaften<br />
Honolulu – eine nahezu perfekte Kombination. Ideal auch für Island-Hopping!<br />
DAS HOTEL<br />
Das luxuriöse Resort liegt direkt am südlichsten der vier Ko Olina Beaches mit tropisch<br />
weißem Sandstrand und bietet eine Fülle erstklassiger Einrichtungen: 4 Restaurants,<br />
Bars und Lounge, 4 Swimmingpools (davon einer nur für Erwachsene), Pool-/Strandliegen<br />
mit Schirmen (ohne Gebühr), Spa & Wellness-Center, Fitness-Center, 2 Boutiqen,<br />
Kinder- und Jugendclub. 4 Tennis- und ein 18- Loch-Golfplatz bieten neben einer<br />
Vielzahl an Wassersportangeboten beste sportliche Herausforderungen, Shopping im<br />
nah gelegenen Ko Olina Center mit Restaurants, Bars und Cafés. Valet-Parken ca. USD<br />
45/Tag. Der Flughafen Honolulu ist ca. 32 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die großzügig gestalteten und eleganten 316 Zimmer und 55 Suiten bieten traumhafte<br />
Ausblicke auf den Pazifischen Ozean und die türkisblaue Lagune von Ko Olina. Im<br />
hawaiianischen Stil gestaltet mit Holzelementen und authentischer Dekoration mit<br />
Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, großem Marmorbad mit separater Dusche,<br />
Föhn und Bademantel, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), Safe,<br />
Minibar/Kühlschrank, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse.<br />
Resort View (33) ca. 59 qm: Auf den Etagen 4 bis 17 mit Blick auf die Waianae<br />
Bergkette.<br />
Ocean View (50) ca. 59 qm: Auf der 4. und 5. Etage mit Balkon und teilweise durch<br />
Palmen eingeschränktem Meerblick. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr<br />
RAAU).<br />
Ocean Front (205) ca. 59 qm: Auf den Etagen 4 bis 17 mit Balkon und teilweise eingeschränktem<br />
Meerblick. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr RX U).<br />
Junior Suite Ocean Front ca. 92 qm: Auf den Etagen 4 bis 14 mit Balkon und teilweise<br />
eingeschränktem Meerblick.<br />
One Bedroom Suite Mountain View (16) ca. 110 qm: Auf den Etagen 5 bis 9 mit separatem<br />
Wohnzimmer und Blick auf die Waianae Bergkette.<br />
Weitere Kategorien Junior Suite Ocean Front Double (KA U) und One Bedroom Suite<br />
Ocean Front (Unterbr WIMU) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
4 Restaurants und Bars bieten eine Fülle an kulinarischen Erlebnissen auf hohem<br />
Niveau. Das direkt am Meer gelegene Fish House bietet mittags und abends Fischund<br />
Meeresfrüchte vom Feinsten, LA HIKI Frühstück und am Abend vor allem panasiatische<br />
Köstlichkeiten. Im Noe liegt zum Dinner der Schwerpunkt auf italienischen Spezialitäten,<br />
Waterman Bar & Grill bietet sich an für ein leichtes Mittagessen und frühes<br />
Abendessen zum Sonnenuntergang. In der Hokulea Lounge werden Frühstück, am<br />
Nachmittag Cocktails, Tapas und Live-Musik angeboten.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das einzigartige, über 3.200 qm große Naupaka Spa & Wellness Centre bietet in<br />
16 Behandlungsräumen auf 4 Ebenen eine Vielzahl traditioneller hawaiianischer Heilpraktiken,<br />
Massagen und Schönheitsbehandlungen (alle gegen Gebühr) unter Verwendung<br />
hawaiianischer Produkte.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
5 Tennisplätze inkl. Schlägerverleih, Outrigger-Kanus, Stand-up-Paddle, Sunfish-<br />
Segelboote, Yoga. Gegen Gebühr: Golf auf dem nahegelegenen, erstklassigen 18 Loch<br />
Ko Olina Golf Club mit Clubhouse und allen Übungseinrichtungen (freier Hotelshuttle<br />
und bevorzugte Startzeiten für Hotelgäste).<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf nur Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10.<br />
Nicht kombinierbar mit Frühstücks-Package.<br />
RESORT CREDIT: USD 50 Resort Credit gültig in den Kategorien Resort View, Ocean<br />
View, Ocean View Queen. USD 100 Resort Credit für Junior Suite Ocean Front, USD 200<br />
für Ocean Front und One Bedroom Suite Mountain View. Jeweils gültig pro Tag/Zimmer<br />
für nur Übernachtung bei 2 bis max. 3 Nächten Mindestaufenthalt. Nicht kombinierbar<br />
mit Frühstücks-Package.<br />
FRÜHSTÜCKS-PACKAGE: Preise inklusive amerikanischem Frühstücksbuffet im LA<br />
HIKI Restaurant. Hinweis: Buchbar mit Unterbr RI1A (Resort View), RA1A (Ocean View),<br />
RA2A (Ocean View Double), RM1A (Ocean Front), RX1A (Ocean Front Double), KAMA<br />
(Junior Suite Ocean Front), KA1A (Junior Suite Ocean Front Double), WI1A (One<br />
Bedroom Suite Mountain View) und WM1A (One Bedroom Suite Ocean Front). Nicht<br />
kombinierbar mit anderen Sparangeboten.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung HNL40437 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Resort<br />
View/Ü<br />
Ocean<br />
View/Ü<br />
Ocean<br />
Front/Ü<br />
Junior Suite<br />
Ocean Front/Ü<br />
One Bedroom Suite<br />
Mountain View/Ü<br />
Unterbr RI U RA U RIMU KIMU WI U<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.04.-31.10. 629 314 252 839 420 322 939 469 356 1499 750 543 1499 750 543<br />
KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person in Kategorie Resort View bzw. als 3. und 4. Person in Kategorie Ocean View, Ocean Front, Junior Suite Ocean Front, One Bedroom Suite Mountain View, One Bedroom Suite Ocean Front und in den<br />
Kategorien mit 2 Queensize-Betten mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
100 USA HAWAII OAHU<br />
HONOLULU<br />
Spa „Spa Halekulani“<br />
Ocean Front<br />
Restaurant „Orchids“
DERTOUR DELUXE<br />
OAHU HAWAII USA 101<br />
Halekulani 777777 <br />
Restaurant „House without A Key“<br />
Umwerfende Blicke auf den Pazifik und den berühmten Diamond Head. Das elegante<br />
Halekulani am Waikiki Strand ist eine Oase, die für exquisite Gastlichkeit, ausgezeichnete<br />
Küche und diskreten Service berühmt ist – und das seit über 100 Jahren.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Luxushotel wurde 2018 frisch renoviert und verteilt sich über fünf im kolonialen<br />
Stil gehaltene Gebäude auf einem ca. 2 ha großen Areal, direkt am berühmten Waikiki<br />
Beach. Um die zwei- bis siebzehnstöckigen Gebäude sind viele Innenhöfe und<br />
gepflegte Gärten angelegt. Das Halekulani begrüßt bereits seit 1907 Gäste aus aller<br />
Welt und genießt auch heute noch einen ausgezeichneten Ruf. Zu den Annehmlichkeiten<br />
gehören 3 Restaurants, Lounges, Bars, diverse Boutiquen, beheizbarer Swimmingpool<br />
(14 x 24 m) mit Sonnenschirmen, Liegen und Poolservice. Der kleine, aber feine<br />
Spa-Bereich bietet Erholung und eine gute Auswahl an Massagen und Anwendungen<br />
(gegen Gebühr). Nur wenige Gehminuten von Geschäften, Restaurants, Freizeitangeboten<br />
und dem Nachtleben Honolulus entfernt. Zum Flughafen Honolulu ca. 15 km.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 455 Zimmer und Suiten sind elegant und schlicht im Design. Eingerichtet mit<br />
Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Bad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm),<br />
CD-/DVD-Player, MP3-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Telefon,<br />
Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon.<br />
Garden Courtyard (41) ca. 49 qm: Mit Blick auf die Gärten.<br />
Partial Ocean View (54) ca. 49 qm: Mit eingeschränktem Meerblick.<br />
Ocean View (138) ca. 49 qm: Mit seitlichem Meerblick.<br />
Ocean Front (102) ca. 49 qm: Mit direktem Meerblick.<br />
KULINARIA<br />
Die ausgezeichneten Köche kreieren einzigartige Gerichte aus den frischesten und<br />
köstlichsten Zutaten Hawaiis. Im Orchids wird das Frühstück direkt am Meer angeboten.<br />
Zum Mittag- oder Abendessen werden feine regionale Gerichte serviert, einschließlich<br />
Fischspezialitäten und einer Auswahl von der Rotisserie in einer lässig-eleganten<br />
Atmosphäre mit spektakulärem Blick auf den Diamond Head. Die neoklassische Küche<br />
des La Mer kombiniert die Einflüsse Südfrankreichs mit frischen Zutaten von der Insel.<br />
Das House Without A Key ist ein entspanntes Restaurant am Meer mit hawaiianischer<br />
Unterhaltung bei Sonnenuntergang. Die Lewers Lounge ist der perfekte Spot für einen<br />
Drink am Nachmittag oder vor und nach dem Dinner. Der traditionelle Afternoon Tea<br />
wird im The Veranda ganz gepflegt zelebriert.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Im ausgezeichneten Spa Halekulani finden Körper und Seele wieder zueinander. Die<br />
Anwendungen lehnen sich an die lange Tradition der pazifischen Inseln Samoa, Tonga<br />
und Tahiti an. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen, Beauty-Salon und Frisör.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Schnorcheln, Fitness-Center. Gegen Gebühr: Surfen, Segeln und Tauchen. Golf und<br />
Tennis in ca. 4 km Entfernung.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung HNL80001 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Garden<br />
Courtyard/Ü<br />
Partial Ocean<br />
View/Ü<br />
Ocean View/Ü<br />
Ocean Front/Ü<br />
Unterbr RIGU RIAU RIMU RM U<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.04.-31.10. 506 253 211 583 291 237 693 346 273 742 371 290<br />
KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
102 USA HAWAII OAHU<br />
HONOLULU<br />
Restaurant „BLT Market“<br />
Grand Ocean View Studio<br />
One Bedroom Grand Ocean View
DERTOUR DELUXE<br />
OAHU HAWAII USA 103<br />
Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach 777777 <br />
Das Luxushotel befindet sich in guter zentraler Lage und mit herrlichen Ausblicken von<br />
den großzügigen modernen Studios und Suiten auf den Pazifik.<br />
DAS HOTEL<br />
Apartment-Hotel in zentraler Lage in Waikiki Beach und nur ca. 800 m vom Strand entfernt,<br />
das um den Diamond Head Tower erweitert wurde. Die imposante Lobby befindet<br />
sich ebenso wie die 2 Infinity-Swimmingpools (davon ein Family Pool und ein adult only<br />
Pool) mit privaten Cabanas (gegen Gebühr) auf der 8. Etage des modernen Hotels. Für<br />
kulinarische Genüsse stehen fünf höchst unterschiedliche Restaurants zur Auswahl.<br />
Sportlich-Aktive können sich im Fitness-Center rund um die Uhr austoben, für wohltuende<br />
Entspannung sorgen Massagen und Anwendungen (gegen Gebühr) im The<br />
Ritz-Carlton Spa. Für Kinder gibt es einen Kinderclub, für Erwachsene ein Business-<br />
Center. Für reichlich Unterhaltung sorgt auch das Movie Theatre mit einer großen Auswahl<br />
an bekannten Filmen. Valet-Parken ca. USD 40/Tag. Der Flughafen Honolulu ist<br />
ca. 14 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
552 davon 245 Wohneinheiten im Oktober 2018 eröffneten Diamond Head Tower.<br />
Studios und Suiten mit bis zu 3 Schlafzimmern im eleganten Resortstil und mit herrlichen<br />
Ausblicken auf den Pazifik. Ausgestattet mit bodentiefen Fenstern, Marmorbad<br />
mit separater Dusche, Föhn und Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WiFi (ohne<br />
Gebühr), Waschmaschine und Trockner, Tee-/Kaffeezubereiter, Safe, Klimaanlage.<br />
Ocean View Studio ca. 44 qm: Auf den Etagen 9-22, mit Kingsize-Bett und großem<br />
Sofabett im Wohnbereich sowie Kitchenette.<br />
One Bedroom <strong>Deluxe</strong> Ocean View ca. 69 qm: Geräumiger mit separatem Schlaf- und<br />
Esszimmer und voll ausgestatteter Küche.<br />
Grand Ocean View Studio ca. 57 qm: In den oberen Etagen 23-32 mit Glastür zwischen<br />
Schlaf- und Wohn-/Essbereich inkl. Kitchenette.<br />
One Bedroom Grand Ocean View ca. 92 qm: Wie One Bedroom <strong>Deluxe</strong> Ocean View nur<br />
geräumiger.<br />
Weitere Kategorie wie z.B. <strong>Deluxe</strong> Ocean View Studio (Unterbr RM U) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Sie haben die Wahl zwischen dem ersten Dean & DeLuca Market auf Hawaii mit einer<br />
Auswahl an frischen Broten und Gebäck, dem BLT Market mit legerer Atmosphäre und<br />
lokalen Gerichten für Frühstück, Mittag- und Abendessen sowie dem Sushi Sho, wo<br />
der japanische Küchenchef Kenji Nakazawa Sushi und andere Köstlichkeiten kreiert.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Im ESPA Spa mit 3 Behandlungsräumen kommen Körper und Seele wieder in Harmonie.<br />
Eine Vielfalt von innovativen Beauty-Behandlungen und Massagen inklusive Wet & Dry<br />
Sauna warten auf Sie. Gegen Gebühr: Massagen und Behandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center. Gegen Gebühr: Am Waikiki Strand werden zahlreiche Wassersportaktivitäten<br />
(externe Anbieter) wie z.B. Stand Up Paddling, Surfen und Segeln angeboten.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SUMMER PROMOTION: Tagesaktuelle/Ermäßigte Raten ab 4 Nächten Mindestaufenthalt<br />
für Kategorien <strong>Deluxe</strong> Ocean View Studio und One Bedroom <strong>Deluxe</strong> Ocean View.<br />
Preise und Codierungen laut System.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung HNL80010 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Ocean View Studio/Ü One Bedroom<br />
<strong>Deluxe</strong> Ocean View/Ü<br />
Grand Ocean View Studio/Ü<br />
One Bedroom<br />
Grand Ocean View/Ü<br />
Unterbr RB U WB U RX U WM U<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.04.-31.10. 734 367 245 1064 532 355 1164 582 388 1545 772 515<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
104 USA HAWAII LANAI<br />
LANAI CITY<br />
Restaurant „Nobu Lana’i“<br />
Pool<br />
Garden View
DERTOUR DELUXE<br />
LANAI HAWAII USA 105<br />
Four Seasons Resort Lanai 777777 <br />
Manele Bay Golf<br />
Restaurant „Malibu Farm“<br />
Luxusresort an der Südküste der kleinen, ursprünglichen Insel Lanai. Genießen Sie die<br />
Ruhe, den ausgezeichneten Service der renommierten Four Seasons-Hotelgruppe<br />
sowie zwei erstklassige Golfplätze. Ein Geheimtipp für Erholungssuchende und Golfer!<br />
DAS HOTEL<br />
Das Four Seasons Resort liegt oberhalb der feinsandigen, malerischen Hulopo’e Bucht<br />
auf der idyllischen Insel Lanai. Von hier oben genießen Sie ein bezauberndes Panorama<br />
und der schöne, knapp 350 m lange Strandabschnitt des Hotels mit Liegen, Schirmen<br />
und Beach-Service ist zu Fuß in wenigen Minuten erreichbar. Zu den Annehmlichkeiten<br />
des Resorts gehören 6 Restaurants, 4 Lounges, Boutiquen, diverse Spiele, Billard, 2<br />
Pools (davon einer nur für Erwachsene) und großer Fernseher für Sportübertragungen.<br />
Kinder (5 bis 12 Jahre) werden im Kids for all Seasons Club betreut (ohne Gebühr)<br />
und im Wellness- und Spa-Bereich können Sie sich richtig verwöhnen lassen. Alle Einrichtungen<br />
des Schwesterhotels The Lodge at Koele im Landesinneren können mitbenutzt<br />
werden (Shuttle-Service auf Anfrage). Der Flughafen Lanai ist ca. 14 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 268 Zimmer und Suiten bestechen durch stilvolles Interieur und sind mit viel Holz<br />
und natürlichen Farben eingerichtet. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Föhn,<br />
Bademantel, Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Telefon, E-Reader, IPad Air, WLAN (ohne<br />
Gebühr), TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar, Safe,<br />
Deckenventilator, Klimaanlage, möbliertem Balkon oder Terrasse.<br />
Garden View (64) ca. 64 qm: 1. und 2. Etage mit Terrasse und Gartenblick.<br />
Ocean View (41) ca. 54 qm: Mit Terrasse und Blick auf die Hulopo’e Bucht.<br />
Ocean Front (50) ca. 55 qm: Mit Terrasse und Panoramablick auf den Pazifik.<br />
One Bedroom Suite Garden View (3) ca. 98 qm: 1. Etage, mit Kingsize-Bett, separatem<br />
Wohnzimmer und Blick auf das Hochplateau.<br />
One Bedroom Suite Ocean View (4) ca. 107 qm: Mit direktem Meerblick.<br />
KULINARIA<br />
Das One Forty offeriert ein hervorragendes Frühstücksbuffet sowie À-la-carte-<br />
Gerichte. Abends liegt der Schwerpunkt auf Steakkreationen und Fischspezialitäten<br />
mit lokalen Zutaten. Genießen Sie japanische Küche und einen atemberaubenden<br />
Panoramablick im neu eröffneten Nobu Lana’i. Für etwas Abwechslung oder nach einer<br />
Runde Golf serviert das VIEWS at Manele Bay lokale Gerichte zu Mittag und Erfrischungen<br />
und Snacks am Nachmittag. Auf der Terrasse des Restaurants Malibu Farm<br />
genießen Sie einen traumhaften Blick über die gesamte Bucht. Landestypische Zutaten<br />
werden hier zu köstlichen Speisen verarbeitet.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Verwöhnen Sie Ihre Sinne im Spa, wo innovative Körperbehandlungen mit traditionellen<br />
hawaiianischen Techniken kombiniert werden. Mit 11 Behandlungsräumen, Saunen,<br />
Dampfbädern und Eukalyptus-Regenwald-Duschen. Gegen Gebühr: Gesichtsbehandlungen,<br />
Massagen, Maniküre und Pediküre.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Modernes Fitness-Center, Yoga, Schnorcheln, 3 Tennisplätze und -unterricht. Gegen<br />
Gebühr: Pilates, diverse Fitness-Klassen in der Gruppe und Nutzung der 2 Championship-Golfplätze<br />
– der von Greg Norman designte The Experience at Koele (6.296 m,<br />
Par 72) hoch in den Bergen wird auch anspruchsvollsten Golfern gerecht und bietet<br />
herrliche Ausblicke. Unten an der Küste liegt der von Jack Nicklaus gestaltete spektakuläre<br />
Manele Bay Golf (5.685 m, Par 72). Ein Traumangebot für Golfbegeisterte!<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 5=4 gültig auf nur Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.4.-31.10.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Der Transer vom Flughafen Lanai zum Hotel und zurück im Hotelwagen<br />
ist in den Preisen bereits eingeschlossen.<br />
FRÜHSTÜCKS-PACKAGE: Preise inklusive Frühstücksbuffet für max. 2 Personen im<br />
Restaurant One Forty. Hinweis: Buchbar mit Unterbr RIAB (Garden View),Unterbr<br />
RAMB (Ocean View), Unterbr RIBB (Ocean Front), Unterbr SA1B (One Bedroom Suite<br />
Garden View), Unterbr WA3B (One Bedroom Suite Ocean View).<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung LNY80000 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Garden View/Ü Ocean View/Ü Ocean Front/Ü One Bedroom Suite<br />
Garden View/Ü<br />
One Bedroom<br />
Ocean View Suite/Ü<br />
Unterbr RI U RIMU RIXU SA U WA U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2<br />
01.04.-31.10. 1084 542 1530 765 1562 781 2678 1339 3188 1594<br />
KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
106 USA HAWAII BIG ISLAND<br />
KAILUA-KONA<br />
Restaurant „Beach Tree“<br />
Ocean View
DERTOUR DELUXE<br />
BIG ISLAND HAWAII USA 107<br />
Four Seasons Resort Hualalai at Historic Ka’upulehu 777777 <br />
Traumresort am Meer inmitten einer tropischen Gartenanlage mit Lavagestein und<br />
eigenem Golfplatz. Eine Oase der Ruhe mit Spitzenservice auf der größten der<br />
Hawaii-Inseln.<br />
DAS HOTEL<br />
Luxusresort an der Kona-Kohala-Küste mit tropisch-elegantem Flair direkt am Strand,<br />
das Baden im Meer ist jedoch aufgrund des Lavagesteins nur eingeschränkt möglich.<br />
Die Bungalows mit jeweils 6 bis 8 Zimmern und Suiten sind eingebettet in die tropische<br />
Gartenanlage und den Jack-Nicklaus-Golfplatz mit dem für die Region typischen<br />
Lavagestein. In 3 Restaurants und 3 Bars/Lounges wird für Ihr leibliches Wohl gesorgt,<br />
6 Swimmingpools (davon einer nur für Erwachsene) mit Poolservice, Whirlpool,<br />
Sonnenterrasse, der Spa-Bereich und das Fitness-Center bieten gute Möglichkeiten<br />
zum Entspannen und Aktivsein. Dazu bietet der hoteleigene Golfplatz ideale Bedingungen<br />
für anspruchsvolle Golfer. Programm für Kinder 5 bis 12 Jahre. Parken (ohne<br />
Gebühr). Valet-Parken ca. USD 20/Tag. Der Flughafen Kona/Kailua ist ca. 11 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die großzügig gestalteten 192 Zimmer und 51 Suiten befinden sich in zweigeschossigen<br />
Bungalows entlang des Strands und des Golfplatzes und sind in hellem Design<br />
eingerichtet. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel,<br />
begehbarem Kleiderschrank, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), CD-/<br />
DVD-Player, Safe, Minibar/Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Kaffee-/Teezubereiter,<br />
Klimaanlage, Deckenventilator, Sitzecke, Balkon oder Terrasse.<br />
Golf View King(24) ca. 59 qm: Mit Blick über den Golfplatz.<br />
Ocean View King(45) ca. 59 qm: Mit möbliertem Lanai-Balkon oder Terrasse mit Meerblick,<br />
teilweise mit Außendusche.<br />
Prime Ocean View King (24) ca. 59 qm: Wie Ocean View, jeweils am Ende der Bungalowreihen<br />
mit direktem Meerblick.<br />
One Bedroom Superior Ocean View (7) ca. 98 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer,<br />
Doppelwaschbecken im Bad und Meerblick. Auch als Two Bedroom Superior<br />
Ocean View (Unterbr WIMU) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Ulu Ocean Grill liegt direkt am Meer mit großem Aquarium und Terrasse, regionaler<br />
Küche und Fisch-Spezialitäten (Frühstück und Dinner, samstagabends Beach Barbecue).<br />
Kalifornische Küche mit italienischen Einflüssen sowie Meerblick bietet das eher<br />
legere Beach Tree bei Lunch und Dinner, nachmittags mit leichten Gerichten. Ihre<br />
Lieblingsdrinks gibt es ganztägig in der Beach Tree Bar, zum Sonnenuntergang trifft<br />
man sich in der Ulu Sushi Lounge. Dazu bietet das Resort einen 24-Stunden-Zimmerservice.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Auf 2.600 qm bietet das The Spa im tropischen Garten Sauna, Dampfbad und Swimmingpool<br />
(ca. 25 m) sowie viele Anwendungen, Behandlungen und Massagen mit<br />
hawaiianischem Einfluss. Kinder unter 14 Jahren werden hier nicht akzeptiert. Gegen<br />
Gebühr: Traditionelle Körperanwendungen, Massagen und Aromatherapien.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Gegen Gebühr: Neben 8 Tennisplätzen und verschiedenen Wassersportmöglichkeiten<br />
bietet das Resort auch einen anspruchsvollen und nur für Hotelgäste offenen<br />
18-Loch-Golfplatz, der von Jack Nicklaus in die faszinierende Landschaft mit viel Lavagestein<br />
integriert wurde (Greenfee ca. USD 250 inklusive Golfcart). Mit Clubhaus, allen<br />
Übungseinrichtungen und Unterricht. Modernes Fitness-Center mit Personal Training<br />
und verschiedenen Kursangeboten.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung KOA80008 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Golf View King/Ü Ocean View/Ü Prime Ocean<br />
View King/Ü<br />
One Bedroom Superior<br />
Ocean View/Ü<br />
Unterbr RI U RIAU RAMU WI U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2<br />
01.04.-31.10. 928 486 1172 586 1427 714 2447 1224<br />
KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
108 USA HAWAII BIG ISLAND<br />
KOHALA<br />
Restaurant „Canoe House“<br />
Ocean View<br />
Ocean View Suite
DERTOUR DELUXE<br />
BIG ISLAND HAWAII USA 109<br />
The Mauna Lani Bay Hotel 77777 <br />
An der berühmten, sonnigen Kohala-Küste von Hawaii´s Big Island bietet dieses luxuriöse<br />
Resort alles, was das Herz begehrt. Die traumhafte Lage, der wunderbare Mauna<br />
Lani Spa und zwei Golfplätze begeistern Ruhesuchende ebenso wie Sportbegeisterte.<br />
DAS HOTEL<br />
Nach einer umfassenden Renovierungsphase eröffnette das erstklassige Resort im<br />
Februar 2020 wieder seine Pforten und erstrahlt in neuem Glanz. Das Hotel liegt an<br />
einem der schönsten Strände Big Islands zwischen türkisblauem Meer und der beeindruckenden<br />
Berglandschaft, eingerahmt von den zwei Mauna Lani Golfplätzen. Neben<br />
dem Strandabschnitt mit Liegen, Schirmen, Beachservice und Cabanas stehen 5<br />
Restaurants, Bar, Boutiquen, große Poolanlage mit 4 Swimmingpools und Whirlpool,<br />
Sonnenterrasse mit Liegen, Kinderclub sowie großer Wellness- und Spa-Bereich zur<br />
Verfügung. Parken kostenfrei. Der Flughafen Kona/Kailua liegt ca. 35 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die Anlage verfügt über 292 geräumige Zimmer, 36 Suiten und 5 Bungalows mit Bad,<br />
Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter,<br />
Minibar, Safe, Klimaanlage und möbliertem Balkon/Terrasse.<br />
Mountain View ca. 57 qm: Auf der 3. - 6. Etage mit Blick auf die Bergketten Mauna Kea,<br />
Mauna Loa und Kohala.<br />
Ocean View ca. 48 qm: Auf der 1. bis 3. Etage mit eingeschränktem seitlichen Meerblick<br />
und Blick auf Palmen. Auch als <strong>Deluxe</strong> Ocean View in den Etagen 4 - 6 (RIXU) buchbar.<br />
Ocean Front ca. 53 qm: Zur Meerseite gelegen, mit Blick auf Palmen und das Meer.<br />
Ocean View Suite ca. 103 qm: In der oberen Etage mit separatem Wohnzimmer und<br />
Blick auf das Meer.<br />
Bungalow Ocean View (5) ca. 400 qm: Durch ein Tor vom Hotelgelände getrennt.<br />
Mit 2 Schlafzimmern, 3 Bädern, Pool und Whirlpool.<br />
Weitere Kategorien wie z.B. Garden View (Unterbr RIGU) Ocean Front Suite (Unterbr<br />
SASU) und Bungalow Ocean Front (Unterbr OB U) und buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Das familienfreundliche Open-Air Restaurant Hā Lani befindet sich am Pool und<br />
serviert seinen Gästen mediterrane Grillgerichte und hausgemachte Pasta Kreationen.<br />
In der angrenzenden Hā Bar können Sie den Sonnenuntergang bei einem Glas Wein<br />
genießen. The Canoe House liegt am Meer. Hier werden aus lokalen Zutaten regionale<br />
Köstlichkeiten zubereitet und zum Abendessen serviert. Nachmittags bietet das Café<br />
The Market eine Auswahl an kleinen Speisen und verschiedene Kaffeesorten sowie<br />
frisch zubereitete Smoothies. Abends können Sie den Tag mit einem Cocktail in der<br />
legere Open-Air-Lounge Surf Shack direkt am Strand gemütlich ausklingen lassen.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Verwöhnzeit nach einem aufregenden Tag erleben Sie im Auberge Spa. Gegen Gebühr:<br />
Behandlungen, Massagen, Frisör und Beauty-Center.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
6 Tennisplätze, Fitness-Center, Beachside Yoga und Meditation, Fahrräder innerhalb<br />
der Anlage, Schnorcheln, Kayaking, kulturelle Aktivitäten, wie z.B. Blumenkranz binden,<br />
Hula tanzen und Ukulele spielen. Hawaiianische Livemusik. Gegen Gebühr: Die zwei<br />
renommierten Championship-Golfplätze sind nach dem legendären Francis I´i Brown<br />
benannt. Beide Plätze, Mauna Lani Nord und Süd, sind umgeben von der farbenprächtigen<br />
Landschaft aus sattem Grün, kristallklarem Wasser und schwarzem Lavagestein.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
RESORT CREDIT: USD 250 Resortkredit auf Speisen und Getränke, SPA-Anwendungen<br />
und Golf pro Zimmer/Tag. Gültig ab 4 Nächten Mindestaufenthalt in den Kategorien<br />
Ocean View, Ocean Front, Ocean View Suite und Ocean Front Suite bei Aufenthalt im<br />
Zeitraum 1.5.-31.10.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
und beinhaltet WLAN, Zugang zum Fitness-Center, Valet-Parken, täglich<br />
2 Flaschen Wasser und Schnorchelausrüstung (4 Stunden).<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung KOA80001 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Mountain View/Ü Ocean View/Ü Ocean Front/Ü Ocean View Suite/Ü Bungalow Ocean View/Ü<br />
Unterbr RAAU RIMU RAMU SAMU OA U<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.04.-12.04., 01.07.-28.08. 544 272 231 775 387 307 913 456 353 1144 572 430 3017 2011 1508<br />
13.04.-30.06., 29.08.-31.10. 498 249 215 728 364 292 866 433 338 959 479 369 2694 1796 1347<br />
KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
110 USA HAWAII MAUI<br />
WAILEA<br />
Restaurant „Spago“<br />
Ocean View
DERTOUR DELUXE<br />
MAUI HAWAII USA 111<br />
Four Seasons Resort Maui at Wailea 777777 <br />
Emerald Golf Course<br />
In diesem eleganten Luxusresort in Wailea an der sonnigen Südwestküste erleben<br />
Sie Maui vom Feinsten: goldgelber Sandstrand, idyllische Ruhe, preisgekrönte Gastronomie,<br />
Championship-Golfplätze und erstklassiger Service.<br />
DAS HOTEL<br />
Das mehrfach prämierte Luxusresort in bester Strandlage mit Beach Service ist das<br />
führende Haus Mauis. Das hufeisenförmige, achtstöckige Gebäude liegt inmitten einer<br />
prachtvollen Gartenanlage mit Wasserbecken, Springbrunnen und Wasserfällen.<br />
Das Resort verfügt über 3 Restaurants, 3 Swimmingpools, davon ein erhöhter und<br />
ruhig gelegener Überlaufpool mit Cabanas, Bar und herrlichem Ausblick, 4 Whirlpools,<br />
Kinderbecken, Kinderprogramm und Spielezimmer. Der Spa zählt zu den besten der<br />
USA. In wenigen Minuten erreichen Sie zu Fuß The Shops at Wailea mit Geschäften und<br />
Restaurants. Valet-Parken ca. USD 34/Tag. Der Flughafen Kahului ist ca. 30 km<br />
entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 376 geräumigen Zimmer und Suiten sind in sanften und hellen tropischen Farben<br />
gehalten, luxuriös ausgestattet und verfügen über einen kombinierten Schlaf- und<br />
Wohnraum, großes Marmorbad, Föhn, Bademantel, Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten,<br />
Telefon, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), CD-/DVD-Player,<br />
Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage und einen geräumigen, möblierten<br />
Balkon im hawaiianischen Stil.<br />
Garden View (47) ca. 56 qm: Auf den unteren Etagen mit Gartenblick.<br />
Ocean View (58) ca. 56 qm: Auf mittleren und höheren Etagen mit seitl. Meerblick.<br />
Auch mit Clubzugang (Unterbr RX U) buchbar.<br />
One Bedroom Garden View Suite (6) ca. 102 qm: Auf den unteren Etagen mit separatem<br />
Wohnzimmer, zusätzlichem Badezimmer und Gartenblick.<br />
Weitere Kategorien, wie z.B. Ocean View Prime (Unterbr RIMU) und Partial Ocean View<br />
(Unterbr RA U) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Das angesagte Spago unter der Leitung von Starkoch Wolfgang Puck verbindet<br />
hawaiianische und kalifornische Küche unter Verwendung frischer Zutaten aus biologischem<br />
Anbau zu einer innovativen Pacific Rim Cuisine (Dinner). In Ferraro’s Bar e Ristorante,<br />
Waileas einzigem Strandrestaurant, speisen Sie zum Lunch oder zum Dinner<br />
unter Sternenhimmel und genießen italienische Gerichte sowie fangfrischen Fisch.<br />
Das DUO ist das kulinarische Juwel Mauis mit Meerblick und bietet am Abend eine<br />
Steak- und Meeresfrüchte-Karte. In der Lobby Lounge trifft man sich vor oder nach<br />
dem Dinner auf einen Drink mit musikalischer Unterhaltung. Verpflegung: Bei gebuchtem<br />
Clubzugang sind kontinentales Frühstück in der Club Lounge sowie Getränke und<br />
kleine Süßspeisen inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das luxuriöse The Spa bietet auf ca. 1.900 qm 16 Behandlungsräume, Whirlpool, Sauna,<br />
Dampfbad, Fitness-Center, Beauty-Salon und traditionelle Massagen sowie Gesichtsund<br />
Körperanwendungen (gegen Gebühr).<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, 2 Tennisplätze, Basketball, Volleyball, Putting Green. Gegen Gebühr:<br />
Tauchen, Schnorcheln (1 Stunde/Tag ohne Berechnung), Surfen, Kajaking, Reiten, Hula<br />
Tanz. In unmittelbarer Nähe des Resorts befinden sich die drei 18-Loch-Championship-Golfplätze:Der<br />
Emerald Course (Par 72, Länge 6.240 m), von Robert Trent Jones II.<br />
gestaltet, zählt zu den besten Resortplätzen des Landes. Der Gold Course (Par 72,<br />
Länge 6.472 m), auch von R. T. Jones II. eröffnet und der Blue Course (Par 72, Länge<br />
6.180 m), designt von Arthur Jack Snyder, liegt an den unteren Hängen des Mt. Haleakala.<br />
Proshop, Übungseinrichtungen (gegen Gebühr) auf allen Plätzen - ermäßigte<br />
Greenfee für Hotelgäste ab USD 190.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung OGG80008 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Garden View/Ü Ocean View/Ü Club Ocean View/Ü One Bedroom Garden View Suite/Ü<br />
Unterbr RI U RIAU RX U WA U<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.04.-31.10. 1066 533 355 1254 627 418 2289 1145 763 2177 1089 726<br />
KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
112 USA HAWAII MAUI<br />
KAPALUA<br />
Restaurant „Burger Shack“<br />
One Bedroom Suite Garden View<br />
One Bedroom Suite Ocean View
DERTOUR DELUXE<br />
MAUI HAWAII USA 113<br />
The Ritz-Carlton, Kapalua 777777 <br />
Traumhafte Lage auf einer 20 ha großen, dem Meer zugewandten Seite einer Hügelkette.<br />
Genießen Sie erstklassigen Service und einen unvergleichlichen Blick auf den<br />
tiefblauen Pazifik und die Insel Molokai.<br />
DAS HOTEL<br />
Das erstklassige Resort liegt im westlichen Teil der Insel auf einer Anhöhe und ist<br />
berühmt für seine Golfplätze - den erhöht liegenden Plantation Course und den naturgetreuen<br />
Bay Course. Zum D.T. Fleming Strand, der unterhalb der Anlage liegt mit<br />
Sonnenliegen und Schirmen, gelangt man in wenigen Minuten oder mit dem<br />
Hotel-Shuttle-Service (ohne Gebühr), der Gäste in Golfcarts auch durch die weitläufige<br />
Anlage und auf Wunsch auch zu den Golfplätzen fährt. Mit tropisch angelegtem<br />
Garten und einer großen Poolanlage mit 3 durch Wasserfälle miteinander verbundenen<br />
Swimmingpools, Sonnenterrassen, Liegen und Cabanas (gegen Gebühr) und Poolbar.<br />
Außerdem großer Spa-Bereich, 6 Restaurants, Lounge, „Ritz Kids Programm“<br />
(5-12 Jahre, Gebühr), Gourmet Market und Boutique. Nichtraucherhotel. Valet-Parking<br />
ca. USD 30/Tag. Der Flughafen Kahului ist ca. 48 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
463 luxuriöse Zimmer und Suiten mit eleganter Einrichtung, edlen Holzfußböden,<br />
Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Kingsize-Bett oder 2 Queensize-<br />
Betten, TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, DVD-Player, Telefon, WLAN (ohne<br />
Gebühr), Bügeleisen/-brett, Nespresso-Maschine, kleinem Kühlschrank, Safe, Klimaanlage<br />
und großem möbliertem Balkon.<br />
<strong>Deluxe</strong> (115) ca. 41 qm: Mit Gartenblick. Auch mit Clubzugang (Unterbr RC C) buchbar.<br />
<strong>Deluxe</strong> Ocean View (156) ca. 41 qm: Mit seitlichem Meerblick.<br />
Club Ocean View (20) ca. 41 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> Ocean View, mit Clubzugang.<br />
One Bedroom Suite Garden View (5) ca. 83 qm: Wie <strong>Deluxe</strong>, mit Kingsize-Bett, separatem<br />
Wohnzimmer und größerem Balkon.<br />
One Bedroom Suite Ocean Front (15) ca. 83 qm: Mit Meerblick.<br />
Weitere Kategorien buchbar, z.B. Terrace (Unterbr RA U), One Bedroom Suite Ocean<br />
View (Unterbr WAMU).<br />
KULINARIA<br />
Das reichhaltige Frühstück als Buffet oder à- la- carte wird im Ulana serviert. Im<br />
‘Ai ‘Ono genießen Sie köstliche Cocktails, Smoothies und leichte Gerichte zum Mittag,<br />
auf Wunsch auch direkt am Strand im Burger Shack, das zudem mit leckeren Gourmet-<br />
Burgern und unkomplizierter Küche begeistert. Das Kai Café lädt mit köstlichen lokalen<br />
Snacks und Café zum Frühstück und Mittagessen . Die Alaloa Lounge ist nicht nur bei<br />
Hotelgästen ein beliebter Treffpunkt für den Sundowner. Verpflegung: Bei gebuchtem<br />
Clubzugang sind kontinentales Frühstück in der The Ritz-Carlton Club Lounge sowie<br />
Getränke, leichte Snacks und Hors d’oeuvres inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Im 1.600 qm großen The Ritz-Carlton Spa stehen 15 Behandlungsräume zur Verfügung.<br />
Es gibt mehrere Saunen, Dampfräume, Whirlpools und viele weitere Entspannungsmöglichkeiten.<br />
Gegen Gebühr: Angeboten wird eine große Auswahl verschiedener<br />
Behandlungen wie die hawaiianische Lomilomi-Massage und andere Anwendungen,<br />
die auf alte Traditionen zurückzuführen sind.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center mit Yogastudio, 2 Tennisplätze, Basketballplatz. Gegen Gebühr:<br />
Jean-Michel Cousteau’s Ambassadors of the Environment Umweltprogramm (kulturelle<br />
Ausflüge in die Natur für Kinder und Erwachsene). Zwei neu gestaltete<br />
18-Loch-Golfplätze – Plantation Course, Austragungsort der Hyundai Tournament of<br />
Champions, Par 73, 6.776 m und Bay Course, Par 72, 6.035 m.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SUMMER PROMOTION: Tagesaktuelle/Ermäßigte Raten ab Kategorie Terrace. Preise<br />
und Codierungen laut System.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung OGG50063 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong>/Ü <strong>Deluxe</strong><br />
Ocean View/Ü<br />
Club<br />
Ocean View/ÜF<br />
One Bedroom Suite<br />
Garden View/Ü<br />
One Bedroom Suite<br />
Ocean Front/Ü<br />
Unterbr RB U RM U RCMC WIGU WAFU<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.04.-31.10. 726 363 242 822 411 274 1106 553 369 793 396 264 1404 702 468<br />
KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. oder 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei bzw. Kind 13 bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person im Club <strong>Deluxe</strong> und Club Ocean View mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
EUR 126.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
114 USA HAWAII MAUI<br />
WAILEA<br />
Restaurant „Ka’ana Kitchen“<br />
Lounge<br />
Andaz Standard King<br />
Restaurant „Lehua Lounge“
DERTOUR DELUXE<br />
MAUI HAWAII USA 115<br />
Andaz Maui at Wailea 77777 <br />
Restaurant „Morimoto Maui“<br />
Ein elegantes Hideaway inmitten einer weitläufigen, 6 Hektar großen Resortanlage.<br />
Die direkte Strandlage, hawaiianisch angelegte Gärten und exzellente Küche begeistern<br />
anspruchsvolle Gäste, Ruhesuchende und Wassersportliebhaber gleichermaßen!<br />
DAS HOTEL<br />
Das elegante Resort befindet sich an einem wunderschönen halbmondförmigen Sandstrand<br />
dem Mokapu-Beach in Wailea. Mit einem 2 km langen Strandabschnitt bietet es<br />
beste Voraussetzungen für einen erholsamen Strandurlaub. 4 Infinity-Swimmingpools<br />
sowie ein Pool ausschließlich für Erwachsene runden das Wasserspaßangebot ab.<br />
Zwei Restaurants und zwei Bars offerieren feinste Speisen und erlesene Getränke in<br />
entspannter Atmosphäre. Das großzügig gestaltete Resort verfügt zudem über<br />
11 Tennisplätze, Fitness-Center, Souvenirshop und Einkaufsmöglichkeit, Kinderprogramm<br />
(gegen Gebühr) sowie einen großen Wellness- und Spa-Bereich. Valet-Parking<br />
ca. USD 35/Tag. Der Flughafen Kahului ist ca. 27 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 297 modern-eleganten Zimmer und Suiten verteilen sich auf 7 Etagen. Sie sind im<br />
Boutique-Stil und mit hawaiianischen Elementen gestaltet. Ausgestattet mit Kingsize-<br />
Bett oder 2 Queensize-Betten, Regen-Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm),<br />
iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar mit alkoholfreien<br />
Getränken (ohne Gebühr) und Snacks, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage und<br />
Balkon. Lokale Tageszeitung.<br />
Andaz Standard King (60) ca. 35 qm: Doppelzimmer in der unteren Etage. Auch mit<br />
2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr RI3U).<br />
Andaz Ocean View King (82) ca. 35 qm: Mit Blick auf das Meer. Auch mit 2 Queensize-<br />
Betten buchbar (Unterbr RI4U).<br />
Andaz Suite Ocean View ca. 79 qm: Geräumiger mit separatem Wohnbereich mit ausziehbarem<br />
Sofa - und Schlafbereich, 2 Balkone und Blick auf das Meer.<br />
Weitere Kategorien, wie z. B. Andaz Resort View King (Unterbr RG1U) und Andaz Resort<br />
View Queen (Unterbr RX1U), Andaz Poolside Suite (Unterbr WI U) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Die zwei Restaurants und zwei Bars laden zu einer kulinarischen Reise ein. Das Morimoto<br />
Maui, geführt von dem bekannten Chefkoch Masaharu Morimoto, bietet einen<br />
herrlichen Blick auf das Meer und serviert exquisite japanische und amerikanische<br />
Fusionküche. Das Ka’ana Kitchen lädt mit frischen, saisonalen hawaiianischen Speisen<br />
zu Frühstück und Abendessen ein. Entspannen Sie bei kühlen Drinks und tropischen<br />
Cocktails in der Bumbye Beach Bar oder genießen Sie den Sonnenuntergang in der<br />
eleganten Lehua Lounge.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das elegante Spa lädt im hawaiianischen Ambiente mit 10 Behandlungsräumen und<br />
einem Swimmingpool (nur für Erwachsene) zur Entspannung ein. Hier werden unzählige<br />
Anwendungen für Ihr Wohlbefinden angeboten. Der Fokus liegt auf Gesundheit,<br />
Erholung, Schönheit und Stressabbau. Gegen Gebühr: Massagen, Gesundheits- und<br />
Schönheitsbehandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center mit modernen Geräten und einem umfangreichen Kursangebot,<br />
Schnorcheln, Kajak, Yoga, Pilates, Stand-Up Paddleboard Yoga, Hula und Ukulele-Kurse,<br />
Surfen. Gegen Gebühr: 11 Tennisplätze, Wailea Golf Club mit 3 unterschiedlichen<br />
18-Loch-Golfplätzen (ca. 1 km entfernt), Greenfee ca. USD 190.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SUMMER PROMOTION: 6 = 5 und täglich amerikanisches Frühstück für max. 4<br />
Erwachsene bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10. Hinweis: Buchbar mit Unterbr RA1U<br />
(Andaz Standard King), RA2U (Andaz Standard Queen), RAMU (Andaz Ocean View<br />
King), RA4U (Andaz Ocean View Queen), WACU (Andaz Ocean Suite). Für die Freinächte<br />
wird die Resortfee von EUR 52 pro Zimmer/Nacht berechnet.<br />
FRÜHSTÜCKS-PACKAGE: Preise inklusive amerikanischem Frühstück für max. 4<br />
Erwachsene. Hinweis: Buchbar mit Unterbr RI1U (Andaz Garden King), RI2U (Andaz<br />
Garden Queen), RI5U (Andaz Ocean View King), RI6U (Andaz Ocean View Queen),<br />
WABU (Andaz Ocean Suite).<br />
HONEYMOON SPECIAL: 1 Flasche Sekt. Bitte bei Buchung angeben.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
(außer für Freinächte) und beinhaltet GoPro Kameraverleih, Schnorchelausrüstung,<br />
Yoga und Pilates-Kurse, Stand-Up Paddleboard Yoga, Fahrradverleih, Kajak und<br />
Ukulele- und Hula-Kurse.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung OGG40385 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Andaz Standard King/Ü Andaz Ocean View King/Ü Andaz Suite Ocean View/Ü<br />
Unterbr RI U RIMU WA U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 3<br />
01.04.-13.04. 757 379 876 438 1175 587 423<br />
14.04.-05.06., 05.07.-17.09., 18.10.-31.10. 599 300 718 359 1018 509 371<br />
06.06.-04.07., 18.09.-17.10. 639 319 757 379 1056 528 384<br />
KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person in Kategorie Andaz Ocean View Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) bzw. als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in Kategorie Andaz Standard Queen, Andaz Ocean<br />
View Queen frei. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
116<br />
KANADA<br />
VANCOUVER<br />
VANCOUVER ISLAND<br />
Vancouver gilt als die liebens- und lebenswerteste<br />
Stadt Kanadas und zählt auch zu den schönsten der<br />
Welt. Ihre Traumlage am Pazifik begeistert ebenso<br />
wie die erstklassigen Hotels sowie die vielfältigen<br />
Ausflugsmöglichkeiten. Und dazu zählt auch ein<br />
Abstecher zum Olympiaort Whistler in den nahen<br />
Coast Mountains.<br />
VANCOUVER ,. l<br />
Die kanadische Perle am Pazifik beeindruckt mit<br />
pulsierendem Leben inmitten einer großartigen<br />
Naturkulisse zwischen Bergen und Meer. Die multikulturelle<br />
Stadt lebt von Einflüssen aus aller Welt,<br />
von uralten Traditionen der Natives und der Nähe<br />
zur Natur. Lebensgenuss pur mit dem einzigartigen<br />
„Westcoast-Flair“ in der von kanadischen, europäischen<br />
und asiatischen Einflüssen inspirierten Stadt.<br />
Besondere Highlights sind der Stanley Park, Gastown,<br />
Granville Island, Chinatown, der Grouse Mountain<br />
und die Capilano Hängebrücke.<br />
VANCOUVER PRIVAT<br />
Im Privatwagen die Schönheiten und Besonderheiten<br />
der Stadt entdecken – ganz nach Ihren Wünschen.<br />
Täglich, Deutsch sprechener Guide, ca. 3 Stunden<br />
ab/bis Hotel.<br />
Preis pro Person bei 2 Personen EUR 150<br />
Weitere Ausflüge: Walbeobachtungstour, Tagestrip<br />
nach Victoria oder Fahrt mit dem Rocky Mountaineer<br />
nach Whistler. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.<br />
WHISTLER<br />
Auch im Sommer bietet der Olympia-Ort 2010 in<br />
den Coast Mountains eine Fülle von Ausflugs- und<br />
Sportangeboten, z.B. erstklassige Golfplätze,Ziplining,<br />
Bärenbeobachtungen, Wandern im Tal und auf<br />
den per Seilbahnen erschlossenen Blackcomb und<br />
Whistler Mountain. Ein Bummel durch das hübsche<br />
Whistler Village mit Geschäften und Cafés - das<br />
lebhafte Berg-Städtchen hat viel zu bieten!<br />
WILDLIFE TOUR<br />
Sie gehen auf die Suche nach Braunbären und vielen<br />
anderen Tierarten. Im Geländewagen mit anderen<br />
Gästen, englischsprachig, täglich, ca. 3 Stunden ab/<br />
bis Treffpunkt in Whistler.<br />
Preis pro Person ab EUR 158<br />
VANCOUVER ISLAND<br />
Besonders Naturliebhaber werden auf Vancouver<br />
Island glücklich. Die größte Insel der amerikanischen<br />
Westküste ist weltweit eine der beliebtesten Regionen<br />
für Wal- und Vogelbeobachtung. Auch landschaftlich<br />
hat die Insel viel zu bieten – Berge,<br />
Regenwälder, Strände sowie zahlreiche Seen und<br />
Flüsse. Die Provinzhauptstadt Victoria sowie das<br />
charmante Tofino sind ebenfalls eine Reise wert. Die<br />
Gegend um den Long Beach in der Nähe des kleinen<br />
Städtchens Tofino ist bei Surfern besonders beliebt<br />
und in Victoria finden Sie britischen Charme mit aufgeschlossenen<br />
Menschen, deren unbeschwertes<br />
Lebensgefühl hochansteckend ist.<br />
VANCOUVER PRIVAT: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung<br />
YVR88888 LX, Unterbr AUS1 Preise für 1 oder 3-6 Personen<br />
auf Anfrage.<br />
WILDLIFE TOUR: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung YVR88888<br />
LX, Unterbr AUS2 Je nach Jahreszeit verschiedene Abfahrtszeiten<br />
zwischen 6 und 18 Uhr (auf Anfrage im <strong>Deluxe</strong> Serviceteam).
DERTOUR DELUXE<br />
BRITISH COLUMBIA<br />
KANADA<br />
117<br />
Rosewood Hotel Georgia, Vancouver 777777 <br />
VANCOUVER<br />
Superior King<br />
Restaurant „Reflections“<br />
Moderne Ausstattung und elegantes Ambiente zeichnen das Haus der renommierten<br />
Rosewood Hotels & Resorts aus. Die hervorragende Lage lädt ein, die Sehenswürdigkeiten<br />
der Stadt zu erkunden.<br />
DAS HOTEL<br />
Das elegante Luxushotel befindet sich im Herzen von Vancouver, umgeben von den<br />
besten Restaurants, Boutiquen, Kunstgalerien und Museen. Über Generation hinweg<br />
überzeugt das Hotel mit einer gemütlichen Atmosphäre, exzellentem Service und<br />
optimaler Lage. Zu den Annehmlichkeiten des historischen Hotels zählen ein Restaurant,<br />
Bar/Lounge, Café, Hallenbad, Fitness-Center (24 Stunden), Wellness- und<br />
Spa-Bereich (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Parken ca. CAD 55/Tag.<br />
Der Flughafen Vancouver ist ca. 20 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
156 elegant eingerichtete Zimmer und Suiten. Kingsize-Bett, Bad mit Regendusche,<br />
Föhn, Bademantel, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), Bose-Music-System,<br />
Nespresso-Maschine, Safe, Klimaanlage und Tageszeitung.<br />
Classic King ca. 27 qm: Komfortables Doppelzimmer.<br />
Superior King ca. 30-40 qm: Mit Blick auf den Innenhof oder die Howe Street.<br />
<strong>Deluxe</strong> King ca. 40 qm: Wie Superior King. Zusätzlich mit Badewanne und Blick auf die<br />
Stadt.<br />
KULINARIA<br />
Das Hawksworth Restaurant verwöhnt mit zeitgenössischer kanadischer Küche in<br />
elegantem Ambiente. Das offen gestaltete Restaurant Reflections liegt in der 4. Etage<br />
und bietet leichte Speisen und erfrischende Cocktails in entspannter Atmosphäre. Eine<br />
Auswahl an Kaffeespezialitäten sowie feinstes Gebäck und kleinere Snacks werden im<br />
Bel Café gereicht. Gemütlich und zugleich modern ist die 1927 Lobby Lounge, idealer<br />
Treffpunkt, um bei einem Aperitif oder Digestif den Abend ausklingen zu lassen.<br />
Tägliche Live Musik in eleganter Atmoshäre können Sie zu Ihrem Lieblingsdrink in der<br />
Prohibition Bar genießen, in der Sie in die Zeit der goldenen 20er zurückversetzt<br />
werden. <br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung YVR88151 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Classic King/Ü Superior King/Ü <strong>Deluxe</strong> King/Ü<br />
Unterbr RIAU RX U RI U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2<br />
01.05.-30.06. 346 173 362 181 408 204<br />
01.07.-31.08. 456 228 493 247 550 275<br />
01.09.-31.10. 436 218 470 235 524 262<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
118<br />
KANADA<br />
BRITISH COLUMBIA<br />
Wedgewood Hotel Vancouver 77777 <br />
VANCOUVER<br />
Junior Suite<br />
Das Mitglied der Luxusmarke Relais und Châteaux befindet sich in Top-Lage direkt in<br />
Downtown Vancouver mit Blick auf die Stadt und die umliegenden Berge. Mit ausgezeichnetem<br />
Restaurant, viel Liebe zum Detail und herzlicher Atmosphäre.<br />
DAS HOTEL<br />
Das kleine, familiengeführte Boutique-Hotel im Herzen von Vancouver direkt am Robson<br />
Square, ist ein erstklassiges Schmuckstück voller Eleganz und Gastlichkeit. Mit<br />
antiken Möbeln, persischen Teppichen und einem aus Stein gemeißelten Rezeptionsbereich,<br />
schafft es eine perfekte Balance aus Alt und Neu. Das lebhafte Hafenviertel<br />
und exklusive Boutiquen sind nur wenige Schritte entfernt. Verwöhnen lassen können<br />
Sie sich im ausgezeichneten Wedgewood Spa mit einer Vielzahl an Behandlungsmöglichkeiten,<br />
Dampfbad, Fitness-Center mit Personal Trainer und Gartenterrasse. Parken<br />
ca. CAD 44/Tag. Der Flughafen Vancouver ist ca. 20 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 83 Zimmer sind mit viel Liebe zum Detail, stilvollen Möbeln und wertvollen Stoffen<br />
gestaltet. Ausgestattet mit großem Marmorbadezimmer, Badewanne und separater<br />
Dusche, Bademantel, Föhn, Hausschuhe, TV (Flachbildschirm), Minibar, WLAN, Kaffeezubereiter,<br />
Safe und möbliertem Balkon.<br />
Executive ca. 35 qm: 3.-10. Etage mit Kingsize Bett oder 2 Doppelbetten kleiner Bar<br />
und teilweise Blick auf die Stadt.<br />
<strong>Deluxe</strong> Executive ca. 37 qm: Zusätzlich mit eingelassener Badewanne im Zimmer und<br />
Blick auf die Robson Square Gärten und die Vancouver Art Gallery.<br />
One Bedroom Suite ca. 46 qm: Wie Executive nur geräumiger mit separatem Wohn-/<br />
Schlafzimmer (getrennt durch eine Glasschiebetür).<br />
Junior Suite ca. 37 qm: 3.-14. Etage mit getrenntem Wohn-/Schlafzimmer und teilweise<br />
Blick auf die Stadt.<br />
KULINARIA<br />
Das exquisite Restaurant Bacchus verwöhnt seine Gäste mit einer fantastischen<br />
Auswahl an französischen Gerichten kombiniert mit Produkten der Westküste. In der<br />
Bacchus Lounge bekommt man täglich Afternoon Tea am gemütlichen Kamin gereicht,<br />
während abends bei Pianoklängen in der angrenzenden Bar Cocktails und erlesene<br />
Getränke serviert werden.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung YVR80004 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Executive/Ü <strong>Deluxe</strong> Executive/Ü One Bedroom Suite/Ü Junior Suite/Ü<br />
Unterbr RIAU RI U WI U KI U<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 3 1 2<br />
01.05.-30.09. 305 153 335 168 387 194 142 534 267<br />
01.04.-30.04.,01.10.-31.10. 214 107 246 123 295 148 112 274 137<br />
KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person in Kategorie One Bedroom Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
DERTOUR DELUXE<br />
BRITISH COLUMBIA<br />
KANADA<br />
119<br />
Four Seasons Resort Whistler 777777 <br />
WHISTLER<br />
<strong>Deluxe</strong><br />
Restaurant „Sidecut“<br />
Nicht nur im Winter kann das führende Skiresort mit seiner Lage und dem aufmerksamen<br />
Service überzeugen. Auch im Sommer bietet das Four Seasons Resort Whistler<br />
die besten Voraussetzungen für einen Aktivurlaub in den Coast Mountains.<br />
DAS HOTEL<br />
In ruhiger Lage und nur wenige Gehminuten vom Blackcomb Mountain und Zentrum<br />
Whistlers entfernt liegt dieses feine Luxushotel, das auch höchsten Ansprüchen<br />
gerecht wird. Eine gelungene Symbiose aus elegantem Dekor mit rustikalen Elementen<br />
kanadischer Architektur und dem geschätzten Four Seasons-Service. Beheizbarer<br />
Swimmingpool. Exklusives „The Spa“ mit 14 Behandlungsräumen (Anwendungen,<br />
Massagen gegen Gebühr), Sauna, 3 Whirlpools, Fitness-Center. Flughafen Vancouver<br />
ca. 135 km.<br />
DIE ZIMMER<br />
273 Zimmer und Suiten. Alle mit Sitzecke mit Gas-Kamin, Bad, separater Dusche, Föhn,<br />
Bademantel, TV, DVD-Player, Telefon, WLAN, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe,<br />
Klimaanlage/Heizung, kleiner Kamin und Balkon oder Terrasse.<br />
Superior (38) ca. 50 qm: Kombinierter Wohn-/ Schlafbereich mit Kingsize-Bett und<br />
Resort-, Wald- oder Bergblick.<br />
<strong>Deluxe</strong> (82) ca. 50 qm: Mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten, in den höheren Etagen mit<br />
Berg- oder Talblick.<br />
Premier ca. 54 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> mit direktem Bergblick.<br />
Executive Suite (29) ca. 74-80 qm: Wie <strong>Deluxe</strong>, geräumiger, mit Kingsize-Bett und<br />
separatem Wohn-/Schlafbereich.<br />
Two Bedroom Executive Suite ca. 102 qm: Mit 2 Schlafzimmern und 2 Badezimmern.<br />
KULINARIA<br />
Das Sidecut bietet eine exzellente Küche mit Meeresfrüchte- und Grillspezialitäten und<br />
einen traumhaften Blick über die Bergwelt Westkanadas. Für gemütliche Stunden mit<br />
kühlen Drinks und erfrischenden Cocktails lädt die Bar Bistro Two 80 mit offenem<br />
Kamin in entspannter Atmosphäre ein.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung YVR93349 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Superior/Ü <strong>Deluxe</strong>/Ü Executive Suite/Ü Premier/Ü Two Bedroom Excecutive Suite/Ü<br />
Unterbr RIXU RX U WI U AB U ABZU<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 2 3 4 5<br />
01.05.-25.06., 07.09.-31.10. Mo-So 236 118 255 127 101 387 194 146 122 301 151 117 323 232 186 159<br />
26.06.-06.09. Mo-Do 236 118 255 127 101 387 194 146 122 301 151 117 323 232 186 159<br />
26.06.-06.09. Fr-So 554 277 608 304 219 976 488 342 269 658 329 236 323 232 186 159<br />
KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person in Kategorie <strong>Deluxe</strong> und Premier und als 3. und 4. Person in Executive Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
120<br />
KANADA<br />
BRITISH COLUMBIA<br />
Sonora Resort 77777 <br />
SONORA ISLAND<br />
Diamond Room<br />
Eine einmalige Kombination aus Natur und erstklassiger Unterkunft. Das Sonora<br />
Resort bietet nicht nur jeglichen Komfort, sondern auch eine ideale Ausgangslage,<br />
um die faszinierende Landschaft und die grandiose Tierwelt kennenzulernen.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Resort befindet sich auf den Discovery Islands, ein von Regenwald bedecktes<br />
Archipel von unberührter Natur, das nur per Flug oder Boot zu erreichen ist. Die<br />
kristallklaren, lachsreichen Gewässer und die einmalige Natur- und Tierwelt laden zu<br />
verschiedenen Aktivitäten ein. Die Lodge bietet neben der spektakulären Lage ein<br />
erstklassiges Gourmet-Restaurant, Tapas-Bar, Lounge und Weinkeller, beheizbarer<br />
Swimmingpool, Tennisplatz, Spielraum, Kino und einen Wellness-Bereich mit<br />
Fitness-Center, Yoga, Pilates, Sauna, Whirlpool und 2 Mineralbäder (Massagen und<br />
Anwendungen gegen Gebühr).<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 88 geräumigen Zimmer und Suiten sind geschmackvoll mit Holzmöbeln eingerichtet<br />
und bieten herrliche Ausblicke von bodentiefen Fenstern. Ausgestattet mit modernem<br />
Bad mit separater Regenwalddusche, Fußbodenheizung, Föhn, Bademantel, TV<br />
(Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), Telefon, Gaskamin, Minibar und Klimaanlage/<br />
Heizung.<br />
Gold Room ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf den Fluss Yuculta<br />
Rapids und die Bergwelt.<br />
KULINARIA<br />
Das Feinschmecker-Restaurant Tyee Lodge serviert raffinierte Gerichte aus frischen,<br />
lokalen Produkten. Dazu gibt es erstklassige Weine. Verpflegung: Täglich Frühstücksbuffet,<br />
Mittag- und Abendessen, ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Kanus und Boote am Florence Lake (ca. 90 Minuten zu Fuß, Shuttle gegen Gebühr),<br />
Tennis, Bogenschießen, Fliegenfischen am hauseigenen Pond, Wandern auf markierten<br />
Trails. Gegen Gebühr: Bärenbeobachtungen im Zodiak, dazu Salmon Fishing und weitere<br />
Aktivitäten.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
FRÜHBUCHERVORTEIL: Ermäßigte Raten bei Buchung bis 31.12.<br />
OPTIONALE AKTIVITÄTEN: Bärenbeobachtung im Zodiak, ca. 5 Stunden, 15.8.-15.10.<br />
EUR 385 pro Person (Anf TA, Leistung YVR80002 LX, Unterbr AUS1). Salmon Fishing<br />
per Boot, ca. 4 Stunden, 2.5.-15.10., bei 2 Personen EUR 254 pro Person (Anf TA,<br />
Leistung YVR80002 LX, Unterbr AUS2).<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung YVR80002 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Gold Room/VP<br />
Unterbr<br />
RI V<br />
Belegung mit Personen 1 2 K*<br />
01.05.-30.06., 01.10.-14.10. 525 364 306<br />
01.07.-30.09. 823 565 483<br />
KIND: K* 6 bis einschließlich 15 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zustellbett), bis einschließlich 4 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zustellbett) in Kategorie Gold Room frei.<br />
HINWEIS: Die An- und Abreise mit dem Wasserflugzeug oder Wassertaxi ist obligatorisch und muss hinzugebucht werden. Transfers mit dem Wasserflugzeug ab Vancouver oder Wassertaxi ab Campbell River ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
DERTOUR DELUXE<br />
BRITISH COLUMBIA<br />
KANADA<br />
121<br />
Wickaninnish Inn 77777 <br />
TOFINO<br />
Restaurant „The Pointe Restaurant“<br />
2nd Floor Pointe West <strong>Deluxe</strong> Room<br />
Traumhaft direkt an der Pazifikküste gelegen, umrahmt von Wäldern und Stränden der<br />
rauhen Westküste der Vancouver Island. Nahe zu Tofino und zum Pacific Rim Nationalpark<br />
mit reicher Tierwelt und besten Voraussetzungen für Walbeobachtungen.<br />
DAS HOTEL<br />
Das herrlich am Chesterman Beach gelegene umweltfreundliche Inn der Relais &<br />
Châteaux Hotels, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer urwüchsigen Natur - das<br />
lebhafte Tofino ist nur ca. 5 km entfernt. Restaurant mit Bar und Lounge im Haupthaus<br />
Wickaninnish-at-the-Pointe sowie ein Café im Wickaninnish-at-the-Beach. Dazu<br />
Fitness-Center, erstklassiges Ancient Cedar Spa (Massagen, Anwendungen und<br />
Yoga-Klassen gegen Gebühr) und Bibliothek-Lounge. Anreise per Mietwagen mit der<br />
Fähre vom Festland nach Nanaimo auf Vancouver Island, Fahrzeit auf dem Pacific Rim<br />
Highway zum Resort ca. 3 Stunden. Oder per Flug, z.B. von Vancouver zum Tofino-Long<br />
Beach Airport.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 75 komfortablen und rustikal-elegant eingerichteten Zimmer und Suiten befinden<br />
sich in beiden Hotelteilen und verfügen alle über Bad mit separater Dusche, Fußbodenheizung,<br />
Föhn und Bademantel, TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, WLAN<br />
(ohne Gebühr), DVD-Player, Bügeleisen/-brett, Tee-/Kaffeezubereiter, Fernglas,<br />
Gaskamin sowie Balkon mit herrlichen Aussichten.<br />
Pointe West <strong>Deluxe</strong> 1. Etage ca. 39-50 qm: Ebenerdig oder auf der ersten Etage mit<br />
Kingsize- oder 2 Queensize-Betten.<br />
Pointe West <strong>Deluxe</strong> 2. Etage ca. 39-50 qm: Wie Pointe West <strong>Deluxe</strong> 1. Etage, nur auf<br />
der 2. Etage.<br />
Pointe West <strong>Deluxe</strong> 3. Etage ca. 43 qm: Auf der 3. Etage mit herrlichem Ausblick.<br />
KULINARIA<br />
Erstklassige Pacific Westcoast Cuisine mit Meerblick bietet das The Pointe Restaurant,<br />
den Cocktail vor oder Drink nach dem Essen nehmen Sie in der On the Rocks Bar and<br />
Lounge ein. Nahe zum Strand bietet das Driftwood Café tagsüber ein kleines Frühstück,<br />
warme Getränke und Snacks am offenen Kamin, später am Tag eine kleine Abendkarte<br />
in legerem Ambiente.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, Yoga, Wandern. In Tofino werden eine Vielzahl an Aktivitäten angeboten,<br />
u.a. Whale Watching, Kajaks, Fahrräder, Sportangeln (Buchungen über den<br />
Concierge im Hotel möglich).<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung YAZ88026 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Pointe West <strong>Deluxe</strong> 1. Etage/Ü Pointe West <strong>Deluxe</strong> 2. Etage/Ü Pointe West <strong>Deluxe</strong> 3. Etage/Ü<br />
Unterbr RI U RIXU RXXU<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4<br />
01.04.-14.05., 19.05.-21.05., 26.05.-31.05., 01.10.-31.10. So-Do 344 172 128 106 380 190 140 115 414 207 152 124<br />
01.04.-14.05., 19.05.-21.05., 26.05.-31.05., 01.10.-31.10. Fr-Sa 380 190 140 115 414 207 152 124 450 225 164 133<br />
15.05.-18.05., 22.05.-25.05., 01.06.-30.09. Mo-So 450 225 164 133 487 244 176 142 524 262 188 151<br />
ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen/Fähre ab Vancouver. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei Anreise freitags und samstags, 3 Nächte im Zeitraum vom 10.4.-14.4., 15.5.-19.5., 22.5.-26.5., 12.6.-1.10., 9.10.-13.10.<br />
Transfer mit dem Wasserflugzeug ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
122<br />
KANADA<br />
BRITISH COLUMBIA<br />
Clayoquot Wilderness Resort SELECTION<br />
Ab 4 Tage/3 Nächte<br />
TOFINO<br />
Nirgendwo ist man der Natur so nah wie im Clayoquot Wilderness Resort. In Luxuszelten<br />
mitten in der Wildnis können Sie die Tierwelt hautnah erleben. Campen mit<br />
Glamour-Faktor und vielfältigem Programm!<br />
DAS RESORT<br />
Das Clayoquot Wilderness Resort liegt mitten im UNESCO-Biosphärenreservat<br />
Clayoquot Sound nahe Tofino an der Westküste Vancouver Islands. Zur Unterkunft<br />
zählen 25 geräumige Zelte, die perfekt an die Naturgegebenheiten angepasst sind.<br />
Genießen Sie exklusivste kanadische Küche und lassen Sie sich von traditionellen<br />
Spezialitäten verwöhnen. Lounge-Zelt, Yoga, Fitnesszelt, Wellness-Bereich mit<br />
Spa-Behandlungsräumen, Sauna, Freiluft-Dusche, Sonnenterrasse, 2 beheizte Whirlpools.<br />
Anreise mit dem Wasserflugzeug ab Vancouver oder per Boot ab Tofino.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 25 weißen Luxuszelte stellen einen komfortablen Rückzugsort dar. Die Interieurs<br />
sind großzügig gestaltet und mit Antiquitäten und weichen Teppichen eingerichtet. Es<br />
gibt keine Unterhaltungselektronik und Telefon, dafür stehen für die Beleuchtung im<br />
Zelt stilecht Kerzen und Öllampen zur Verfügung und für kuschelige Wärme sorgt bei<br />
Bedarf ein Gasofen. <strong>Deluxe</strong> Tents Hillside or Rainforest (7) auf hölzernen Plattformen,<br />
miteinander über Promenaden verbunden. Wohn- und Schlafbereich mit komfortablem<br />
Queensize-Bett und Loungemöbel. Private Toilette in einem kleinen Zedernholzhäuschen,<br />
die persönliche Dusche unweit im großen Shower House. Ensuite Tents<br />
Hillside or Rainforest (2) großer Wohn- und Schlafbereich mit Kingsize-Bett, angrenzendem<br />
privatem Badezimmer und kleiner Terrasse umgeben vom Regenwald. Sunrise<br />
Waterfront Ensuite Tents (16) großer Schlafbereich mit Kingsize-Bett, Queensize-<br />
Tagesbett und eigenes Badezimmer mit großer Innen- und Außendusche sowie<br />
Fußbodenheizung.<br />
AKTIVITÄTEN<br />
1-stündige „Walk the wildside-Tour“, halbtägige „Fishing-Tour“, 1-stündige Spa-<br />
Behandlung sowie Gelegenheit zur Teilnahme an geführten Wanderungen, Kajak- und<br />
Kanufahrten, Klettern, Mountain Biking, Bogenschießen, Wildwasserfahrten, Angeln,<br />
Reiten, Tierbeobachtungen, u.a. Wale und Bären.<br />
TERMINE: 4-Tage-Package täglich donnerstags, 5-Tage-Package täglich sonntags.<br />
Jeweils im Zeitraum 21. Mai bis 20. September.<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 3 oder 4 Übernachtungen in der gewählten Zimmerkategorie<br />
z Täglich Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen inklusive ausgewählter<br />
alkoholischer und alkoholfreier Getränke z Tägliches Ausflugsprogramm mit Englisch<br />
sprechenden Guides z Transfer vom/zum Resort ab dem Clayoquot Floatplane Pier<br />
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flugtransfer mit dem Wasserflugzeug ab/<br />
bis Vancouver South Terminal zum Clayoquot Floatplane Pier (Hinflug 15.00 Uhr, Rückflug<br />
16.30 Uhr) oder Bootstransfer ab/bis Tofino z Persönliche Ausgaben z Trinkgelder z<br />
Fakultative Ausflüge und Unternehmungen<br />
GUT ZU WISSEN: Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche Daten wie<br />
Namen, Reisepassnummer, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und Flugdaten ab/bis<br />
Vancouver. Gepäckbegrenzung für den Wasserflugtransfer 18kg pro Person inklusive<br />
Handgepäck. Der Flug ist witterungsabhängig, eine Kostenerstattung des Aufenthaltes<br />
ist nicht möglich.<br />
<br />
Preise pro Person in EUR<br />
bei Anzahl Personen 2 2 2<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung YAZ80002 LX<br />
3-Nächte-Package<br />
<strong>Deluxe</strong><br />
Ensuite Ensuite Waterfront<br />
Tent/VP<br />
Tent/VP<br />
Tent/VP<br />
Unterbr RI3V RA3V RX3V<br />
21.05.-07.06., 31.08.-20.09. 4009 4541 5200<br />
08.06.-25.06., 10.07.-30.08. 4627 5305 6110<br />
26.06.-09.07. 4884 5562 6366<br />
Reiseart TOUR<br />
Anf H<br />
4-Nächte-Package<br />
<strong>Deluxe</strong><br />
Ensuite Ensuite Waterfront<br />
Tent/VP<br />
Tent/VP<br />
Tent/VP<br />
Unterbr RI4V RA4V RX4V<br />
21.05.-07.06., 31.08.-20.09. 5346 6054 6936<br />
08.06.-25.06., 10.07.-30.08. 6169 7075 8148<br />
26.06.-09.07. 6512 7414 8490<br />
KIND: 6 bis einschließlich 12 Jahre mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 1993-4060. Mindestalter: 6 Jahre.<br />
3. Person Preise laut System. HINWEIS: Die An- und Abreise mit dem Wasserflugzeug oder ein Bootstransfer ist obligatorisch<br />
und muss hinzugebucht werden. Transfers mit dem Wasserflugzeug ab Vancouver bzw. Bootstransfer ab<br />
Tofino ab S. 251.
DERTOUR DELUXE<br />
BRITISH COLUMBIA<br />
KANADA<br />
123<br />
Oak Bay Beach Hotel 77777 <br />
VICTORIA<br />
One Bedroom Suite<br />
Restaurant „The Dining Room“<br />
Traditionsreiches Hotel mit herrlicher Lage direkt am Pazifik im charmanten Küstenstädtchen<br />
Oak Bay mit Marina und Golfplatz vor den Toren Victorias.<br />
DAS HOTEL<br />
Ruhig gelegenes Ferienhotel mit privaten Residenzen direkt am Wasser mit herrlichen<br />
Ausblicken auf den Pazifik und die San Juan Islands. Mit 3 beheizten Mineral-Pools,<br />
Fitness-Center und Spa (Einlass ab 16 Jahren). Parkhaus ohne Gebühr, Valet-Parken<br />
gegen Gebühr. Shuttle-Service zum Oak Bay Village und Downtown Victoria (ca. 6 km).<br />
DIE ZIMMER<br />
100 Zimmer und Suiten mit modernem Komfort und klassisch-eleganter Einrichtung.<br />
Bad mit Fußbodenheizung, Föhn, Bademantel, Gaskamin, Kitchenette, Flachbildschirm-TV,<br />
Kühlschrank, Kaffeemaschine/Teezubereiter, Mikrowelle, Bügeleisen/<br />
-brett, Safe, Klimaanlage und kleinem Balkon.<br />
Partial Ocean View ca. 37 qm: Mit 2 Queensize-Betten und Blick zur Marina.<br />
One Bedroom Suite ca. 56 qm: Geräumiger mit Kingsize-Bett und getrenntem Wohn-/<br />
Schlafraum mit Blick in die Umgebung.<br />
KULINARIA<br />
The Dining Room ist ein intimes, klassisch-elegantes Fine-Dining-Restaurant, The<br />
Snug Pub bietet neben Meerblick typische Pub-Gerichte wie Salate, Chowder, Burger<br />
oder Fish & Chips sowie Biere vom Fass, Weine und Cocktails. Kate’s Café ist der ideale<br />
Ort für Kaffeespezialitäten, Snacks und Sandwiches, bei schönem Wetter wird auch<br />
auf der Terrasse serviert.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Fitness-Center. Fahrradverleih. Gegen Gebühr werden Yoga Kurse, Kajaks, Walbeobachtungsfahrten<br />
und Hochseefischen angeboten, Hotelgäste haben in der Nähe<br />
Gelegenheit zum Golfen im am Meer gelegenen Victoria Golf Club (der älteste und einer<br />
der besten Plätze Kanadas) und dem anspruchsvollen Uplands Golf Club.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung YYJ80000 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Partial Ocean View/Ü One Bedroom Suite/Ü<br />
Unterbr RI U WI U<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 4 1 2<br />
01.05.-01.07., 01.09.-31.10. Mo-So 285 143 106 87 354 177<br />
02.07.-31.08. So-Do 308 154 113 93 362 181<br />
02.07.-31.08. Fr-Sa 354 177 128 104 401 201<br />
ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen/Fähre. KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person und 4. Person in Partial Ocean View mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.<br />
Transfer mit dem Wasserflugzeug nach Victoria ab Seite 251.<br />
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
124<br />
KANADA<br />
TORONTO<br />
MONTREAL<br />
QUÉBEC CITY<br />
Die beiden großen Metropolen im kanadischen<br />
Osten begeistern Besucher auf recht unterschiedliche<br />
Art und Weise: Das französisch-sprachige<br />
Montreal mit seiner francophilen Lebensart, Toronto,<br />
das multikulturelle moderne Zentrum Ontarios am<br />
gleichnamigen See mit viel Kultur, Lebensfreude<br />
und Flair. Das charmante Québec City ist die Hauptstadt<br />
der gleichnamigen Provinz.<br />
TORONTO<br />
Die größte Stadt Kanadas am Lake Ontario ist nicht<br />
nur kulturelles, sondern auch wirtschaftliches<br />
Zentrum des Landes. Weltoffen, multi-kulturell, mit<br />
spritzigem Lifestyle, Szene-Bars, trendigen Restaurants<br />
und Shopping bis in die Nacht. Der CN<br />
Tower ist das Wahrzeichen und ragt 553 m über die<br />
Häuserschluchten der an Baudenkmälern armen<br />
Stadt. Toronto besitzt mit mehr als 100 Wolkenkratzern,<br />
die höher als 100 Meter sind, die zweithöchste<br />
Anzahl an Hochhäusern in Nordamerika nach New<br />
York City. Lohnenswert ist ein Besuch von Chinatown,<br />
des St. Lawrence Marktes und des Entertainment<br />
Districts. Auch wunderschöne Parkanlagen<br />
mit über 90 Kilometern Spazierwegen, Zoos und<br />
der Strand sowie die Yachthäfen am Ontario See<br />
laden zu ausgiebigen Streifzügen ein. Toronto biete<br />
auch zahlreiche Museen wie die Art Gallery of<br />
Ontario, dem Royal Ontario Museum mit seiner weltberühmten<br />
Kunstsammlung oder das Bata Show<br />
Museum.<br />
MONTREAL<br />
Gelegen im Südwesten der Provinz Québec auf der<br />
Île de Montréal im Sankt-Lorenz-Strom, gilt die<br />
Stadt nach Paris als die zweitgrößte französischsprechende<br />
Stadt der Welt. Den Besucher erwarten<br />
eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten, ein reiches<br />
kulturelles Leben und eine beispielhaft tolerante und<br />
multikulturelle Atmosphäre. Erleben Sie die kanadische<br />
Interpretation des Savoir Vivre, schlendern Sie<br />
durch die malerische Altstadt mit schönen Cafés<br />
und erstklassigen Restaurants und genießen Sie die<br />
herrliche Aussicht vom Mont Royal auf die Hochhäuser<br />
im modernen Zentrum, die Türme unzähliger<br />
Kirchen und die vielen historischen Denkmäler.<br />
Insgesamt bestimmt ein aufregender Mix aus<br />
modernen und historischen Architekturstilen das<br />
Stadtbild. Naturbegeisterte kommen in Montreal<br />
ebenfalls auf ihre Kosten, mit dem Jardin botanique<br />
de Montréal befindet sich hier der weltweit zweitgrößte<br />
Botanische Garten.<br />
TORONTO PRIVAT<br />
Im Privatwagen die Schönheiten der Stadt entdecken<br />
– ganz nach Ihren Wünschen. Täglich. Deutsch<br />
sprechender Guide, ca. 4 Stunden ab/bis Hotel.<br />
Preis pro Person bei 2 Personen EUR 224<br />
NATURWUNDER NIAGARA FALLS<br />
Ausflug im Privatwagen zu den mächtigen Fällen an<br />
der Grenze zu den USA. Täglich. Deutsch sprechender<br />
Fahrer/Führer, ca. 8 Stunden ab/bis Hotel.<br />
Preis pro Person bei 2 Personen EUR 307<br />
TORONTO PRIVAT: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung YYZ88889<br />
LX, Unterbr AUS1 Preise für 1 oder 3-7 Personen auf Anfrage.<br />
NATURWUNDER NIAGARA FALLS: Reiseart TOUR, Anf TA,<br />
Leistung YYZ88889 LX, Unterbr AUS2 Preise für 1 oder 3-7<br />
Personen auf Anfrage.
DERTOUR DELUXE<br />
ONTARIO<br />
KANADA<br />
125<br />
Four Seasons Hotel Toronto 777777 <br />
The Ritz-Carlton, Toronto 777777 <br />
TORONTO<br />
TORONTO<br />
<strong>Deluxe</strong><br />
<strong>Deluxe</strong> Lake View<br />
Restaurant „DEQ Terrace Lounge“<br />
Das elegante Luxushotel mit modernem Komfort und erstklassigem Service befindet<br />
sich direkt im Szeneviertel Yorkville in unmittelbarer Nähe der exquisiten Einkaufsmeile<br />
Bloor Street.<br />
Das Luxushotel besticht durch seine zentrale Lage - in Nachbarschaft zum Royal<br />
Alexander Theater, der Art Gallery of Ontario und einer Vielzahl an Geschäften und<br />
weiteren Sehenswürdigkeiten.<br />
DAS HOTEL<br />
Das exklusive Luxushotel liegt im Herzen der Stadt und bietet in seiner Umgebung<br />
exquisite Geschäfte, Galerien und eine Vielzahl an Restaurants. Schon beim Betreten<br />
der Lobby besticht das Haus durch sein modernes Design, die offene Raumgestaltung,<br />
deckenhohe Fenster und beeindruckende Kunstwerke. Das elegante, mit modernen<br />
Lifestyle-Elementen eingerichtete Café Boulud bietet eine Mischung aus zeitgenössischer,<br />
französischer Haute Cuisine unter der Leitung des mit drei Michelin-Sternen<br />
dekorierten Kochs Daniel Boulud. Eine Etage tiefer werden in entspannter Atmosphäre<br />
im lichtdurchfluteten Innenbereich der stylischen D/bar leichte Speisen sowie eine<br />
Auswahl an Cocktails und exquisiten Weinen serviert. Ein idealer Ort, um einen ereignisreichen<br />
Tag ausklingen zu lassen. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Fitness-Center<br />
sowie ein über 2.500 qm großer Spa mit 17 Behandlungsräumen, Hallenbad,<br />
Dampfbädern sowie zahlreichen Massagen und Anwendungen (gegen Gebühr).<br />
Der Flughafen Toronto ist ca. 35 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 259 modernen Zimmer und Suiten sind in hellen Tönen und mit zeitgenössischer<br />
Kunst dekoriert. Mit Bad, separater Regendusche, Föhn, Bademantel, TV, iPod-Dockingstation,<br />
iPad, WLAN, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage und lokaler<br />
Tageszeitung.<br />
Superior (39) ca. 45 qm RI U: In der 4. bis 8. Etage mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-<br />
Betten und Stadtblick.<br />
<strong>Deluxe</strong> (59) ca. 50 qm RIXU: Wie Superior, geräumiger, mit Garten- oder Stadtblick.<br />
Premier (113) ca. 50 qm RX U: In der 10. bis 21. Etage. Mit Stadtblick.<br />
Premier One Bedroom Suite (16) ca. 70 qm AB U: In der 10. bis 19. Etage, mit Kingsize-Bett<br />
und separatem Wohnbereich.<br />
DAS HOTEL<br />
In der Nähe zum CN Tower und zum Theater District empfängt das Luxushotel seine<br />
Gäste im Herzen von Toronto. Mit beeindruckender Architektur und dem 53 Stockwerke<br />
hohen Tower reiht es sich in die Skyline der Stadt ein. Ein kulinarisches Erlebnis<br />
bietet das TOCA Restaurant. Hier werden italienische Gerichte sowie eigens zubereitete<br />
Käsesorten serviert. Regionale Speisen werden im geschmackvoll eingerichteten<br />
Innenbereich der DEQ Terrace Lounge mit Blick auf den CN Tower gereicht. In urbanem<br />
Ambiente rundet die Ritz Bar das kulinarische Angebot mit Sushi und Tapas sowie einer<br />
Vielzahl an Weinen und Cocktails ab. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Fitness-<br />
Center, das Spa My Blend by Clarins mit 16 Behandlungsräumen Anwendungen und<br />
Massagen (gegen Gebühr), Swimmingpool, Sauna und Dampfbad. Parken ca. CAD 48/<br />
Tag. Der internationale Flughafen Toronto ist ca. 25 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 263 elegant und in warmen Farben gestalteten Zimmer und Suiten verteilen sich<br />
auf den Etagen 6 - 20 und verfügen über Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm),<br />
DVD-Player, Telefon, WLAN, Bügeleisen/-brett, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter,<br />
Safe und Klimaanlage.<br />
<strong>Deluxe</strong> (73) ca. 45 qm RI U: Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten und Stadtblick.<br />
Auch mit Clubzugang (Unterbr RIXC) buchbar.<br />
One Bedroom Corner Suite (10) ca. 60 qm WI U: Mit Kingsize-Bett, separatem Wohnzimmer<br />
und Blick auf die Stadt oder den Lake Ontario.<br />
Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang sind kontinentales Frühstück in der The<br />
Ritz-Carlton Club Lounge sowie Getränke, leichte Snacks und Horsd’oeuvres inklusive.<br />
Preis pro Person und Nacht z.B. vom 1.4.-30.4. (Do-So) in Kategorie Superior € 209<br />
Leistung YYZ91068 LX Anf H<br />
Preis pro Person und Nacht z.B. vom 1.4.-30.4. (Fr-So) in Kat. <strong>Deluxe</strong> € 206<br />
Leistung YYZ88400 LX Anf H
126<br />
KANADA ONTARIO QUÉBEC<br />
Pillar and Post Inn SELECTION<br />
Auberge Saint Antoine 77777 <br />
NIAGARA-ON-THE-LAKE<br />
QUÉBEC CITY<br />
Traditional Room<br />
Restaurant „Cannery Restaurant“<br />
Luxe Room<br />
Charmantes Boutique Hotel mit regional-typischem Ambiente und persönlichem<br />
Service. Idealer Ausgangspunkt zum Besuch der Niagara Fälle und zur Erkundung der<br />
Ontario Lake Region.<br />
Das Mitglied der Relais & Chateaux Kollektion vereint perfekt zeitlose Eleganz mit<br />
modernem Komfort. Ideal gelegen mit fantastischem Blick auf den St. Lawrence<br />
Strom und in Fußnähe zur historischen Altstadt.<br />
DAS HOTEL<br />
Ideal gelegen in Niagara-on-the-Lake lädt das mehrfach ausgezeichnete Country Inn<br />
zu einem Urlaub in entspannter Atmosphäre ein. Das Cannery Restaurant serviert in<br />
rustikalem Ambiente regionale Küche. In der Vintages Wine Bar & Lounge können Sie<br />
bei einem Drink den Tag gemütlich ausklingen lassen. Entspannung finden Sie im über<br />
1.000 qm großen 100 Fountain Spa mit Innen- und Außenbereich mit beheiztem Salzwasserpool,<br />
Hot Springs und zahlreichen Anwendungen (gegen Gebühr). Fitnessraum.<br />
Parken ohne Gebühr. Der Flughafen Toronto ist ca. 130 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 122 Zimmer im traditionellen Stil sind ausgestattet mit King- oder Queensize Bett<br />
oder 2 Doppelbetten, Bad, Föhn, Bademantel, TV, Safe, Kaffeezubereiter und WLAN.<br />
Traditional Room ca. 27 qm RI U: Komfortables Doppelzimmer.<br />
Premium Room ca. 42 qm RA U: Geräumiger und zusätzlich mit Kamin.<br />
DAS HOTEL<br />
Das familiengeführte Boutique Hotel liegt direkt im Herzen des Hafenviertels in Quebec<br />
City. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Museen sowie Shoppingmöglichkeiten befinden<br />
sich in der näheren Umgebung. Das Restaurant Chez Muffy offeriert lokale Küche mit<br />
frischen saisonalen Zutaten von der hoteleigenen Farm. Die Bar Artefact lädt zu einem<br />
kühlen Drink und samstags zum Live-Musik ein. Zu den weiteren Annehmlichkeiten<br />
zählen ein Fitnesscenter, Spa mit zahlreichen Anwendungen (gegen Gebühr) und ein<br />
hoteleigenes Kino. Valet-Parken ca. CAD 30/pro Tag. Zum Flughafen Quebec City<br />
ca. 17 km, nach Montréal ca. 250 km.<br />
DIE ZIMMER<br />
95 Zimmer im eleganten zeitgenössischen Stil mit Bad, Bademantel, Föhn, TV, WLAN,<br />
Minibar, Safe und Kaffeezubereiter.<br />
Comfort King ca. 28 qm RI U: Mit Kingsize-Bett. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar<br />
(RXAU).<br />
Luxe King ca. 33 qm RA U: Geräumiger mit Blick in den Courtyard oder die Stadt.<br />
Luxe Terrace ca. 33 qm RB U: Zusätzlich mit Terrasse mit Blick auf die Stadt oder den<br />
Fluss.<br />
Preis pro Person und Nacht z.B. vom 1.5.-31.10. (So-Fr) in Kat. Traditional Room € 118<br />
Leistung YYZ91107 LX Anf H<br />
Preis pro Person und Nacht z. B. vom 1.4. - 30.4. in Kat. Comfort King € 107<br />
Leistung YQB88215 LX Anf H
DERTOUR DELUXE<br />
QUÉBEC<br />
KANADA<br />
127<br />
Four Seasons<br />
Hotel Montréal 777777 <br />
Ritz-Carlton Montreal 777777 <br />
MONTRÉAL<br />
MONTRÉAL<br />
Superior<br />
Café „Palm Court“<br />
Junior Suite<br />
Das 2019 eröffnete Luxushotel ist das neue Herzstück der Golden Square Mile im<br />
Zentrum Montréals. Idealer Ausgangspunkt um die Stadt am Sankt-Lorenz-Strom zu<br />
erkunden.<br />
Im Jahre 1912 öffnete das exquisite Boutique-Hotel erstmals seine Türen und bietet<br />
Luxus auf höchstem Niveau. Zeitgenössische Eleganz gepaart mit exklusivem Service<br />
und hervorragender französischer Küche zeichnen das bedeutsame Haus aus.<br />
DAS HOTEL<br />
Zentral gelegenes Hotel in stilvoll-modernem Ambiente. Das Marcus Restaurant empfängt<br />
seine Gäste auf der 3. Etage mit großer Terrasse und kombiniert gekonnt die<br />
Annehmlichkeiten einer traditionellen Brasserie mit Einflüssen der modernen internationalen<br />
Küche. Cocktails, Wein und Bier sowie kleine Köstlichkeiten werden in der<br />
Marcus Lounge & Bar serviert. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein Indoor-<br />
Swimmingpool, Sauna, Dampfbad, 24 h-Fitnesscenter sowie Spa mit zahlreichen<br />
Anwendungen (gegen Gebühr). Parken ca. 45 CAD/Tag. Zum Flughafen Montréal<br />
ca. 20 km.<br />
DIE ZIMMER<br />
169 Zimmer und Suiten in elegantem Stil mit bodentiefen Fenstern, Marmorbad, Föhn,<br />
Bademantel, TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Kaffeezubereiter, WLAN.<br />
<strong>Deluxe</strong> King ca. 38 qm RI U: mit Kingsize-Bett und Stadtblick.<br />
Premier 2 Queens ca. 42 qm RIAU: geräumiger mit 2 Queensize-Betten, Stadtblick.<br />
DAS HOTEL<br />
Im Herzen der Golden Square Mile liegt das mehrfach prämierte Haus umgeben von<br />
zahlreichen Luxusboutiquen, Restaurants, Galerien und Museen. Das Hotel kombiniert<br />
in dem renovierten geschichtsträchtigen Gebäude historische Elemente mit modernem<br />
Design. Das exklusive Gourmet-Restaurant Maison Boulud, unter der Leitung des<br />
renommierten Sternekochs Daniel Boulud, offeriert eine hervorragende innovative<br />
französische Küche mit lokalen Einflüssen. Der anliegende Wintergarten sowie die<br />
Terrasse bieten ein besonderes Ambiente. Das Juwel der Lobby ist der Palm Court, in<br />
dem der Nachmittagstee sowie Champagner serviert werden. Zu den weiteren<br />
Annehmlichkeiten zählen Salzwasser-Swimmingpool im oberen Stockwerk mit schönem<br />
Blick über die Stadt, Sauna, Dampfbad sowie Fitness-Center. Parken ca. CAD 40/<br />
Tag. Der Flughafen Montreal ist ca. 19 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
129 geräumige und moderne Zimmer und Suiten. Sie verfügen über Bad mit Regendusche,<br />
Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr),<br />
Nespresso-Maschine, Minibar, Bügeleisen/-brett, Safe und Klimaanlage.<br />
<strong>Deluxe</strong> (21) ca. 37 qm RIXU: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die Stadt oder Garten.<br />
Signature (75) ca. 40-48 qm RX U: Geräumiger. Bad mit separater Badewanne. Mit<br />
Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten.<br />
Junior Suite (22) ca. 55-60 qm KI U: Wie Signature, jedoch geräumiger und mit Kingsize-Bett.<br />
One Bedroom Suite (8) ca. 75 qm AB U: Wie Junior Suite, jedoch geräumiger und mit<br />
separatem Wohnbereich und Kamin.<br />
Preis pro Person und Nacht z. B. vom 1.5. - 1.6. in Kat. <strong>Deluxe</strong> King € 275<br />
Leistung YMX80008 LX Anf <br />
Preis pro Person und Nacht z.B. vom 1.4.-30.4. in Kat. <strong>Deluxe</strong> € 200<br />
Leistung YMX91225 LX Anf H
128 MITTELAMERIKA<br />
MITTELAMERIKA
DERTOUR DELUXE<br />
MITTELAMERIKA 129<br />
Miami<br />
Mexico City<br />
Cancun<br />
Mexiko<br />
Costa Rica<br />
San José<br />
In Mexiko werden Sie neben den herrlichen<br />
Stränden an der Pazifikküste und dem<br />
Karibischen Meer vor allem die großartigen<br />
Prachtbauten der Maya und Azteken sowie die<br />
kolonialen Hinterlassenschaften begeistern.<br />
Und in Costa Rica die grandiosen Naturlandschaften<br />
mit Vulkanen, tropischen Regenwäldern<br />
und einer artenreichen Tierwelt.<br />
COSTA RICA 130<br />
Paradiesgarten zwischen Atlantik und Pazifik –<br />
übersät mit Vulkanen, tropischen Regenwäldern,<br />
idyllischen Wasserfällen, einsamen Stränden und<br />
einer artenreichen Tierwelt. Erleben Sie den natürlichen<br />
Reichtum des Schmelztiegels zwischen Nordund<br />
Südamerika, idealerweise im Rahmen einer<br />
Rundreise ab/bis der Hauptstadt San José zu einigen<br />
der schönsten Regionen. Und genießen Sie<br />
auch die herrlichen Sandstrände auf der Halbinsel<br />
Papagayo an der Pazifikküste.<br />
MEXIKO 144<br />
Karibisches Flair gepaart mit mexikanischer<br />
Lebensfreude – die Region Riviera Maya auf der<br />
Halbinsel Yucatán besticht durch traumhaft schöne<br />
Strände, außergewöhnliche Hotels, beste Sportmöglichkeiten<br />
und die glanzvollen Relikte der Hochkultur<br />
der Maya, die Sie am besten im Rahmen einer<br />
Rundreise besuchen sollten mit Übernachtungen in<br />
wunderschönen kolonialen Haciendas. Wenn Sie<br />
noch mehr Mexiko erleben möchten, dann sollte auf<br />
keinen Fall die Hauptstadt Mexico City fehlen, eine<br />
der größten Städte der Welt sowie Zentrum des<br />
Landes mit reichem kulturellen Erbe aus der Zeit der<br />
Azteken und Mixteken. Ideal auch als Zwischenstopp<br />
auf dem Weg an die Pazifikküste oder in den<br />
Nordwesten des Landes zur Halbinsel Baja California<br />
– genießen Sie hier außergewöhnliche Ferienresorts,<br />
endlose Wüstengebiete neben einsamen<br />
Stränden.<br />
WISSENSWERTES<br />
Klima<br />
Costa Rica und Mexiko sind das ganze Jahr über mit<br />
warmem Klima, kühlenden Passatwinden und mit<br />
durchschnittlichen Temperaturen von 25 bis 27 Grad<br />
gesegnet, wobei das Thermometer nachts selten<br />
unter 20 Grad sinkt. Beste Reisezeit sind die Monate<br />
November - April, im Sommer herrscht die westindische<br />
Regenzeit, wobei tagelange Dauergüsse<br />
selten sind. In Mexico City kann es aufgrund der<br />
Höhenlage nachts recht kalt werden.<br />
Gästebetreuung/Ausflüge<br />
In beiden Ländern werden Sie von Deutsch sprechenden<br />
Mitarbeitern unserer Partneragenturen<br />
betreut (teilweise telefonisch).<br />
Mietwagen vor Ort<br />
Sowohl in Mexiko als auch in Costa Rica lohnt es<br />
sich, mit einem Mietwagen auf Entdeckungsreise zu<br />
gehen. Im Idealfall im Rahmen einer Rundreise, aber<br />
auch für Tagesausflüge zu Natur- und/oder Kulturdenkmälern.<br />
Sie sollten den Mietwagen bereits in<br />
Deutschland im Voraus buchen – auch wegen der<br />
bei DERTOUR bereits eingeschlossenen hohen Versicherungsleistungen.<br />
Ihr Reisebüro berät Sie gerne<br />
über das umfang- reiche Mietwagenangebot von<br />
DERTOUR.<br />
Kombinations-Tipp<br />
In beiden Ländern lohnen sich Kombinationen von<br />
Rundreisen mit anschließenden Badeaufenthalten.<br />
Wenn Sie noch weitere Orte in Ihre Urlaubsreise einschließen<br />
möchten, bieten sich die umfangreichen<br />
Angebote des DERTOUR Kataloges „Mexiko ·<br />
Lateinamerika” an, den Ihr Reisebüro für Sie bereithält<br />
und Sie auch gerne beraten wird.
130 MITTELAMERIKA COSTA RICA PRIVATRUNDREISE<br />
Naturwunder Costa Ricas<br />
9 Tage/8 Nächte ab/bis San José<br />
Vulkan Arenal<br />
Erleben Sie eine Reise durch die vielseitige Flora und Fauna des tropischen Regenwaldes<br />
und atemberaubende Vulkanlandschaften. Lernen Sie die Geschichte von<br />
Ureinwohnern, Eroberern und Kaffeebaronen kennen.<br />
1. TAG Ankunft in San José<br />
Begrüßung am Flughafen und Transfer zum zentral gelegenen Gran Hotel Costa Rica.<br />
1 Übernachtung in einem Superior Zimmer .<br />
GRAN HOTEL COSTA RICA (Landeskategorie 4 Sterne)<br />
Denkmalgeschütztes Hotel im Herzen der Stadt, das kolonales Flair mit modernen<br />
Annehmlichkeiten verbindet. Ideale Lage direkt neben dem Nationaltheater. 79 modern<br />
eingerichtet Zimmer mit Kingsize-Bett oder 2 Betten, Dusche, Föhn, TV, Safe,<br />
WLAN,Kaffee-/Teezubereiter, Minibar. Restaurant, Bar.<br />
2. TAG Ausflug zum Nationalpark Vulkan Poás und San José<br />
(ca. 60 km). Nach dem Frühstück geht es ins Landesinnere vorbei an Kaffeeplantagen,<br />
Erdbeerfeldern, Plantagen mit Farnen und anderen Zierpflanzen zum aktiven Vulkan<br />
Poás. Am Fusse der Vulkankordillere erleben Sie die unterschiedlichen Vegetationszonen<br />
und genießen dabei tolle Aussichten. Kurze Wanderung am Krater in 2.700<br />
Meter Höhe. Anschließend Rückfahrt nach San José und geführter Rundgang durch<br />
das Zentrum mit Besuch des National- oder Goldmuseums.<br />
3. TAG San José – Pazifikküste<br />
(ca. 100 km). Nach dem Frühstück Fahrt hinab zur Pazifikküste. Fruchtbare Gärten,<br />
Mango-Haine, tiefe Schluchten und steile Berghänge wechseln sich ab. In der schmalen<br />
Küstenebene befindet sich der Nationalpark Carara, einer der wichtigsten Lebensräume<br />
des Roten Aras. Eine Bootstour führt Sie durch den Mangrovenwald des Río<br />
Tárcoles, der zahlreichen Vögeln, Reptilien, Amphibien und Säugetieren Heimat bietet.<br />
Der Fluss ist bekannt für seine zahlreichen Krokodile, die im Wasser auf Beute lauern.<br />
2 Übernachtungen im Hotel Villa Caletas (<strong>Deluxe</strong>zimmer), das hoch auf einem Kliff<br />
gelegen ist und einen 360-Grad Panoramablick auf den Pazifik bietet.<br />
HOTEL VILLA CALETAS<br />
Das komfortable Hotel thront auf einem üppig bewaldeten Felshügel hoch über dem<br />
Pazifik und bietet dadurch herrliche Ausblicke über die Küste und den Nationalpark.<br />
Villa Caletas ist die perfekte Kombination zwischen Mountain und Beach Resort. Die 44<br />
Zimmer und Suiten sind komfortabel im kolonial Stil eingerichtet. Zu den erstklassigen<br />
Einrichtungen zählen 2 Restaurants im Hotel, ein weiteres im Beach Club des Hotels am<br />
Strand, Bars, Lounges, Swimmingpool, Spa und Fitness-Center.<br />
4. TAG Ausflug zum Manuel Antonio-Nationalpark<br />
(ca. 150 km). Nach dem Frühstück starten Sie zum Manuel Antonio-Nationalpark.<br />
Hier haben Sie die Möglichkeit, an den traumhaften Stränden zu entspannen oder eine<br />
Wanderung durch die wundervolle Landschaft zu unternehmen. Die weißen Sandstrände<br />
Espadilla Sur und Manuel Antonio sind für ihr kristallklares Wasser und ihre<br />
langsam abfallenden Küstenformen bekannt. Im Nationalpark hat man 109 verschiedene<br />
Säugetierarten gefunden, z.B. den vom Aussterben bedrohten Eichhörnchenaffen<br />
sowie 184 Vogelarten. Auch unter Wasser kann man eine erstaunliche Vielzahl an<br />
Meeresgeschöpfen bewundern und mit etwas Glück sogar vorbeiziehende Wale<br />
beobachten.<br />
5. TAG Pazifikküste – Nationalpark Vulkan Arenal<br />
(ca. 230 km). Entlang der Küste fahren Sie heute nach La Fortuna. Hier erhebt sich der<br />
Vulkan Arenal mit seiner perfekten, klassischen Kegelform. Unterwegs besuchen Sie<br />
bei San Ramón das Nebelwaldreservat Los Angeles. Der tot geglaubte Vulkan Arenal<br />
überraschte 1968 mit einer mächtigen Explosion, gefolgt von einem Erguss giftiger<br />
Gase, Feuer und Lava. 2 Übernachtungen im erstklassigen Nayara Hotel Spa & Gardens<br />
(Casita <strong>Deluxe</strong>).<br />
NAYARA HOTEL SPA & GARDENS<br />
Das Hotel liegt nur wenige Gehminuten vom Naturpark Arenal Natura entfernt. Alle<br />
Zimmer und Suiten sind lichtdurchflutet und bieten einzigartige Ausblicke auf den Vulkan<br />
und den Regenwald. Das Restaurant verbindet internationale Küche mit lokalen<br />
Spezialitäten. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören Bar, Swimmingpool und Spa.<br />
6. TAG Wanderung im Nationalpark Vulkan Arenal<br />
(ca. 25 km). Der tropische Regenwald entwickelt die größte Artenvielfalt in seinen<br />
Baumkronen. Hier sind nicht nur die Vögel zu Hause, sondern auch zahlreiche Pflanzen.<br />
Die Arenal Hanging Bridges geben Ihnen die Möglichkeit, zwischen den Baumwipfeln zu<br />
schweben und mit etwas Glück Orchideen, Bromelien und Tillandsien zu fotografieren.<br />
Ca. zweistündige, geführte Wanderung über 16 Brücken und gut ausgebaute Pfade.
DERTOUR DELUXE<br />
PRIVATRUNDREISE COSTA RICA MITTELAMERIKA 131<br />
Pazifikküste bei Caletas<br />
Golf von<br />
Papagayo<br />
Tamarindo<br />
Rincón de<br />
la Vieja<br />
Liberia<br />
Río Celeste<br />
La Fortuna<br />
Arenal<br />
Monteverde<br />
Nationalpark<br />
Carara<br />
COSTA RICA<br />
Sarapiquí<br />
San José<br />
Vulkan<br />
Poás<br />
Manuel Antonio<br />
Rìo Celeste<br />
7. TAG Nationalpark Vulkan Arenal – Río Celeste<br />
(ca. 160 km). Von La Fortuna fahren Sie durch die fruchtbare Ebene des Nordens zum<br />
Río Celeste, dem hellblauen Fluss. Von Ananas bis Zuckerrohr wird hier eine Vielfalt<br />
tropischer Produkte angebaut. Bei Guatuso kommen Sie an einem kleinen Reservat<br />
der Ureinwohner vom Volk der Maleku vorbei, die noch ihre Sprache und einige Bräuche<br />
bewahren und interessantes Kunsthandwerk herstellen. Zu Ihrem Hotel überqueren Sie<br />
den Río Celeste. Nach der Ankunft beginnt die halbtägige Wanderung durch den<br />
Regenwald zum Wasserfall des Rio Celeste. In diversen Blautönen schimmernd, schlängelt<br />
sich der geheimnisvolle Río Celeste durch den Regenwald. Wer einmal an dem<br />
azurblauen See stand, den der Wasserfall bildet, wird kaum verstehen, warum Río<br />
Celeste immer noch ein Geheimtipp ist. 1 Übernachtung im Hotel Rio Perdido am Rande<br />
des tropischen Regenwalds beim Nationalpark Vulkan Tenorio.<br />
HOTEL RíO PERDIDO<br />
Kleines Hideaway in der Provinz Guanacaste eingebettet in den Regenwald. Die reizvolle<br />
Landschaft, u.a. ein langer Thermalfluss mit natürlichen heißen Quellen lädt zu<br />
sportlichen Aktivitäten oder Erholung ein. 30 modern eingerichtete Forrest Bungalows,<br />
Restaurant, Bar, Pool.<br />
8. TAG Río Celeste – San José oder Strandhotel<br />
(ca. 280 km). Nach dem Frühstück Rückfahrt nach San José und Übernachtung im Gran<br />
Hotel Costa Rica in einem Superior Zimmer oder Ende der Reise mit dem Transfer zu<br />
Ihrem separat gebuchten Strandhotel am Golf von Papagayo/Conchal (8 Tage/7 Nächte,<br />
Unterbr RX1X).<br />
9. TAG San José<br />
Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen San José.<br />
VERLÄNGERUNGSMÖGLICHKEITEN<br />
- Im separat gebuchten Strandhotel am Golf von Papagayo/Conchal (ab Seite 136).<br />
TERMINE: Täglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab/bis San José<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 8 Übernachtungen in den genannten oder gleichwertigen<br />
First-Class- und Hotels der gehobenen Mittelklasse z Täglich Frühstück,<br />
Mittagessen an Tag 3 und 5 z Transfers/Überlandfahrten im Privatwagen z Besichtigungen<br />
und Ausflüge lt. Reiseverlauf, sofern sie nicht als fakultativ gekennzeichnet sind z<br />
Deutsch sprechende Reisebegleitung/Fahrer z Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder<br />
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von San José z<br />
Persönliche Ausgaben z Trinkgelder z Fakultative Ausflüge<br />
GUT ZU WISSEN: Der Manuel Antonio-Nationalpark ist montags geschlossen z Für die<br />
Wanderungen ist festes Schuhwerk notwendig z Bei Buchung der 8-tägigen Reise<br />
(Unterbr RX1X) Transferpaket zubuchbar. Dieses beinhaltet Transfer vom separat<br />
gebuchten Strandhotel nach San José und eine Übernachtung im Gran Hotel Costa Rica<br />
und Transfer zum Flughafen (Unterbr RI X) z Bei der Mietwagenrundreise ist der Mietwagen<br />
separat zu buchen.<br />
Preise pro Person in EUR<br />
bei Anzahl Personen 2<br />
Reiseart TOUR Anf R Leistung SJO80002 LX<br />
Privatreise Naturwunder Costa Ricas - 9 Tage/8 Nächte<br />
Unterbr<br />
RX X<br />
01.05.-30.06. 3349<br />
01.07.-14.08. 3484<br />
15.08.-31.10. 3298<br />
Reiseart TOUR Anf R Leistung SJO80003 LX<br />
Mietwagenrundreise Naturwunder Costa Ricas - 9 Tage/8 Nächte<br />
Unterbr<br />
RX X<br />
01.05.-30.06. 1928<br />
01.07.-14.08. 2004<br />
15.08.-31.10. 1818
132 MITTELAMERIKA COSTA RICA PRIVATRUNDREISE<br />
Schätze Costa Ricas<br />
8 Tage/7 Nächte ab/bis San José<br />
Nationalpark Manuel Antonio<br />
Von Kaffeeplantagen und Vulkanen über die höchste Bergregion an die herrlichen<br />
Strände der Pazifikküste. Im unbekannten Süden abseits der Touristenpfade warten<br />
grandiose Naturlandschaften und traumhaft schöne Hotels. Entdecken Sie die<br />
Geschichte der Ureinwohnern, andere Kulturen sowie vielfältige Tierwelten. Freuen Sie<br />
sich auf die sonnenverwöhnten Strände von Guanacaste.<br />
1. TAG Ankunft in San José<br />
Begrüßung und Abholung vom Flughafen. Direkter Transfer zum zentral gelegenen<br />
Gran Hotel Costa Rica (Landeskategorie: 4 Sterne, S.124) für 1 Übernachtung.<br />
2. TAG Kaffeeregion Los Santos – Nationalpark Los Quetzales – San Isidro<br />
(ca. 170 km). Nach dem Frühstück geht es zunächst in die malerische Kaffeeregion von<br />
Los Santos. In Santa María besuchen Sie eine Kaffee-Kooperative, lernen dort die Verarbeitung<br />
des „goldenen Korns“ kennen und kommen in den Genuss einer Kaffee-Probe.<br />
Weiter geht es auf der Panamericana bis auf eine Höhe von knapp 3.500 m. Dort haben<br />
Sie die Möglichkeit zu einer kleinen Wanderung im Nationalpark Los Quetzales. Bei diesem<br />
Park handelt es sich um einen Nebelwald im Gebirge, der die Heimat des Göttervogels<br />
Quetzals ist. Über viele Serpentinen erreichen Sie schließlich auf ca. 700 m Höhe<br />
San Isidro und Ihr herrlich gelegenes Hotel Alta Gracia für 2 Übernachtungen.<br />
HOTEL ALTA GRACIA<br />
Die elegante Boutique-Hacienda am Fuße des als UNESCO-Weltnaturerbe anerkannten<br />
Nationalparks Chirripó und der Cordillera de Talamanca umfasst 350 Hektar Hügellandschaft<br />
inmitten paradiesischer Natur. Die 50 in den Hügeln verstreuten Casitas<br />
bieten höchsten Komfort auf 109 qm und einen Panoramablick über das Tal von San<br />
Isidro. Die Hacienda Alta Gracia überrascht mit dem größten Spa Zentralamerikas, persönlichem<br />
Service und der Vielfalt von drei Top-Restaurants und Bars, die auch im<br />
Freien kulinarische Köstlichkeiten aus eigenem Anbau kreieren.<br />
3. TAG San Isidro – Freier Tag in den Bergen<br />
Genießen Sie den programmfreien Tag in Ihrem wunderschönen Hotel zum Entspannen<br />
am Pool oder lassen sie sich im „The Auberge Spa“ verwöhnen - oder nutzen Sie das<br />
Angebot an fakultativen Aktivitäten um die wunderschöne Umgebung zu erkunden:<br />
Reitunterricht und/oder -ausflüge, River Rafting, Exkursionen in Naturschutzreservate,<br />
Mountain Biken oder ein Flug mit einem hoteleigenen Ultralight-Flugzeug. Hier<br />
findet sich für jeden Geschmack, die richtige Freizeitaktivität.<br />
4. TAG San Isidro – Playa Dominical – Ojochal bei Playa Uvita<br />
(ca. 60 km). Über den 1000 m hohen Pass Tinamaste geht es hinab an die Pazifikküste<br />
und zur Hacienda Barú, einem Regenwaldreservat. Dieses liegt zwischen dem Strand<br />
und der Küstenstrasse. Wanderwege durch unterschiedliche Vegetationszonen vom<br />
Feuchtgebiet bis zum Primärwald ermöglichen das Beobachten der reichen Tier- und<br />
Pflanzenwelt. Der Eintritt ist eingeschlossen und berechtigt zur Nutzung der Wanderwege,<br />
Aussichtsturm zur Vogelbeobachtung, Schmetterlings- und Orchideengarten.<br />
Optional haben Sie die Möglichkeit eine Canopy-Tour zu unternehmen. Am Nachmittag<br />
geht es auf der Küstenstraße nach Playa Uvita und Ojochal hinauf zu Ihrem Hotel Three<br />
Sixty für 2 Übernachtungen.<br />
HOTEL THREE SIXTY<br />
Ihr Hotel liegt am Hang der Cordillera mit phantastischem Blick auf den Pazifik. Die<br />
Straße zweigt beim Ort Ojochal ins Landesinnere ab und bringt Sie in wenigen Minuten<br />
hinauf zum Hotel. Allradfahrzeug empfehlenswert. Das Adults-Only Boutique Hotel<br />
verfügt über 12 individuell eingerichtete Villen mit großen überdachten Terrassen. Alle<br />
Villen bieten Meerblick. Am Pool erwarten Sie das Restaurant Kua Kua und die Bar 360.<br />
Ein wahres Kleinod inmitten üppiger Natur, das keine Kinder unter 16 Jahren erlaubt.<br />
5. TAG Tagesausflug Térraba Sierpe<br />
(ca. 130 km). Auf der gut ausgebauten Küstenstraße geht es in den Süden. Bei Palmar<br />
Norte erreichen Sie wieder die Panamericana und überqueren die große Brücke über<br />
den Río Grande de Térraba nach Palma Sur. Sie fahren weiter bis nach Sierpe, wo Sie<br />
eine Bootstour in das Feuchtgebiet Térrabe-Sierpe unternehmen, dem größten Mangrovenwald<br />
Lateinamerikas. Das Schutzgebiet zwischen den Deltas zweier Flüsse ist<br />
Heimat unzähliger Vögel, Krokodile und Schildkröten. Anschließend besichtigen Sie im<br />
neuen Besucherzentrum des Nationalmuseums die Jahrhunderte alten kreisrunden<br />
Steinkugeln der indigenen Vorfahren, diese zählen zum UNESCO-Weltkulturerbe.<br />
6. TAG Uvita – Nationalpark Manuel Antonio – Jacó<br />
(ca. 130 km). Nach dem Frühstück knapp 1-stündige Fahrt zum einzigartigen Nationalpark<br />
Manuel Antonio mit seinen weißen Sandstränden und ruhigen, kristallklaren<br />
Wasser. Im Nationalpark kann man über 100 verschiedene Säugetierarten, u.a. die vom<br />
Aussterben bedrohten Eichhörnchenaffen, sowie über 100 Vogelarten entdecken.<br />
Später am Tag erreichen Sie bei Tárcoles in der Nähe von Jacó Ihr Hotel Villa Caletas für<br />
1 Übernachtung.
DERTOUR DELUXE<br />
PRIVATRUNDREISE COSTA RICA MITTELAMERIKA 133<br />
Hotel Three Sixty<br />
COSTA RICA<br />
Vulkan Poás<br />
San José<br />
Los Santos<br />
Jacó Nationalpark Quetzales<br />
Manuel Antonio San Isidro de El General<br />
Dominical<br />
Uvita<br />
Palmar Norte<br />
Térraba Sierpe<br />
Sierpe PANAMA<br />
HOTEL VILLA CALETAS<br />
Das komfortable Hotel thront auf einem üppig bewaldeten Felshügel hoch über dem<br />
Pazifik und bietet dadurch herrliche Ausblicke über die Küste und den Nationalpark. Villa<br />
Caletas ist die perfekte Kombination zwischen Mountain und Beach Resort. Die 44<br />
Zimmer und Suiten sind komfortabel im kolonial Stil eingerichtet. Zu den erstklassigen<br />
Einrichtungen zählen 2 Restaurants im Hotel, ein weiteres im Beach Club des Hotels am<br />
Strand, Bars, Lounges, Swimmingpool, Spa und Fitness-Center.<br />
7. TAG Jacó – Vulkan Poás – San José<br />
(ca. 150 km). Heute geht es zurück ins Landesinnere und vorbei an Kaffeeplantagen,<br />
Erdbeerfeldern, Plantagen mit Farnen und anderen Zierpflanzen zum aktiven Vulkan<br />
Poás. Am Fusse der Vulkankordillere erleben Sie die unterschiedlichen Vegetationszonen<br />
und genießen dabei tolle Aussichten. Kurze Wanderung auf 2.700 m Höhe zum<br />
Krater des Vulkans. Bevor Sie am Nachmittag wieder das Gran Hotel für eine letzte<br />
Übernachtung erreichen, unternehmen Sie noch in San José einen kleinen Stadtbummel<br />
zu Fuß durch das Zentrum. Auf den Spuren der Kaffeebarone entdecken Sie Handelshäuser<br />
deutschen Ursprungs, die Kathedrale mit französischen Glasmalereien, die<br />
von Gustave Eiffel inspirierte Schule aus Metall sowie das mit England verbundene<br />
erste Bankgebäude.<br />
TERMINE: Täglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab/bis San José<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 7 Übernachtungen in den genannten oder gleichwertigen<br />
First-Class- und Hotels der gehobenen Mittelklasse z Begrüßung am Flughafen<br />
San José z Transfers und Überlandfahrten im Privatwagen mit Deutsch sprechendem<br />
Fahrer/Führer z Täglich Frühstück z Alle Ausflüge, Besichtigungen und Aktivitäten<br />
lt. Reiseverlauf, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind z Nationalparkgebühren,<br />
Eintrittsgelder z Gepäckträgergebühren<br />
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von San José z<br />
Mahlzeiten außer Frühstück z Fakultative Ausflüge/Aktivitäten z Persönliche Ausgaben<br />
z Trinkgelder<br />
GUT ZU WISSEN: Diese Reise ist auch als 7 Tage/6 Nächte Rundreise, Unterbr RX1X<br />
buchbar. Am 7. Tag Fahrt zum separat gebuchten Strandhotel (die Ausflüge zum Vulkan<br />
Poás und nach Alajuela entfallen). Bei Buchung der 7-tägigen Reise Transferspaket<br />
zubuchbar. Dieses beinhaltet Transfer vom separat gebuchten Strandhotel nach San<br />
José und eine Übernachtung im Gran Hotel und Transfer zum Flughafen (Unterbr RI X).<br />
Bei der Mietwagenrundreise ist der Mietwagen separat zu buchen.<br />
8. TAG San José<br />
Die Rundreise endet nach dem Frühstück mit dem Transfer zum Flughafen.<br />
Preise pro Person in EUR<br />
bei Anzahl Personen 2<br />
Reiseart TOUR Anf R Leistung SJO80008 LX<br />
Privatreise Schätze Costa Ricas - 8 Tage/7 Nächte<br />
Unterbr<br />
RX X<br />
01.05.-14.05. 3220<br />
15.05.-31.10. 2960<br />
Reiseart TOUR Anf R Leistung SJO80009 LX<br />
Mietwagenrundreise Naturwunder Costa Ricas - 8 Tage/7 Nächte<br />
Unterbr<br />
RX X<br />
01.05.-14.05. 1989<br />
15.05.-31.10. 1729
134 MITTELAMERIKA COSTA RICA PRIVATRUNDREISE<br />
Vulkane und Tortuguero Nationalpark<br />
9 Tage/8 Nächte ab/bis San José<br />
Tortuguero<br />
Genießen Sie üppige Naturlandschaften Regenwälder an der Karibikküste und entlang<br />
der grandiosen Vulkankordillere. Machen Sie halt an üppigen Plantagen, die Kaffee,<br />
Ananas und Bananen exportieren und freuen Sie sich auf die sonnenverwöhnten<br />
Strände von Guanacaste. Und die besten Hotels & Lodges in den besuchten Regionen<br />
Costa Ricas.<br />
1. TAG Ankunft in San José<br />
Begrüßung am Flughafen und Transfer zum zentral gelegenen Gran Hotel Costa Rica.<br />
1 Übernachtung in einem Superior-Zimmer.<br />
GRAN HOTEL COSTA RICA (Landeskategorie: 4 Sterne)<br />
Denkmalgeschütztes Hotel im Herzen der Stadt, das koloniales Flair mit modernen<br />
Annehmlichkeiten verbindet. Ideale Lage direkt neben dem Nationaltheater. 79 modern<br />
eingerichtet Zimmer mit Kingsize-Bett oder 2 Betten, Dusche, Föhn, TV, Safe,<br />
WLAN,Kaffee-/Teezubereiter, Minibar. Restaurant, Bar.<br />
2. TAG Fahrt an die Karibikküste in den Nationalpark Tortuguero<br />
(ca. 100 km). Heute starten Sie früh morgens Richtung Karibikküste und durchqueren<br />
dabei mit dem Nationalpark Braulio Carillo eines der ausgedehntesten Waldgebiete<br />
Costa Ricas. Anschließend ca. 2-stündige Bootsfahrt durch das natürliche Kanalsystem<br />
nach Tortuguero, einem der exotischsten Dschungelgebiete an der nördlichen Karibikküste.<br />
Nach dem Mittagessen besuchen Sie das kleine, autofreie Fischerdorf Tortuguero<br />
und fahren weiter zu ihrem Hotel Manatus. 2 Übernachtungen.<br />
HOTEL MANATUS<br />
Das kleine Hotel fügt sich harmonisch in die Umgebung ein und bietet landestypischen<br />
Komfort mitten im Regenwald. Die 12 Zimmer verfügen über eine Terrasse mit Blick in<br />
den tropischen Garten. Das Restaurant bietet eine internationale Küche mit karibischen<br />
Flair inmitten der Naturschönheiten von Tortuguero. Zu den weiteren Annehmlichkeiten<br />
zählen Bar, Swimmingpool, Spa-Bereich und Fitness-Center.<br />
3. TAG Nationalpark Tortuguero<br />
Zwei Drittel des über 70.000 ha großen Nationalparks zählen zur Meeresoberfläche.<br />
Regenwald, Palmenhaine und die unvergleichlichen Kanäle bieten eine unglaubliche<br />
Artenvielfalt, darunter über 300 Vogelarten. Tortuguero gehört zu den interessantesten<br />
Gegenden Costa Ricas. Der Strand ist der wichtigste Eiablageplatz der Grünen<br />
Meeresschildkröte oder Suppenschildkröte in der Karibik. Am Vor- und Nachmittag<br />
haben Sie Gelegenheit, mit einem kleinen Boot jeweils einen der Kanäle näher kennen<br />
zu lernen und die Natur zu beobachten (2 Touren sind eingeschlossen).<br />
4. TAG Tortuguero - Bajos del Toro<br />
(ca. 100 km). Am Morgen geht es per Boot zurück zur Anlegestelle und weiter nach<br />
Guápiles zum Mittagessen. Anschließend geht es durch die Gegend von Sarapiqui,<br />
bekannt als eine der vielseitigsten Regenwald-Regionen des Landes. Private Reservate,<br />
Forschungseinrichtungen, reiches Tierleben entlang der Flüsse und in den Wäldern<br />
sowie zahlreiche Abenteuer-Optionen gehören zu den Attraktionen. Weiterfahrt nach<br />
Bajos del Toro am Fuße des Vulkans Poás für 2 Übernachtung in der El Silencio Lodge &<br />
Spa. Die Gegend von Bajos del Toro liegt zwischen Sarapiquí und La Fortuna an der<br />
Nordseite des Vulkans.<br />
EL SILENCIO LODGE & SPA (Landeskategorie: 4 Sterne)<br />
Die 20 Suiten der eleganten Relais&Châteaux Öko-Lodge sind in die üppige Landschaft<br />
eingebettet und bieten Whirlpool im Freien und von den Schaukelstühlen auf der<br />
Veranda einen spektakulären Ausblick auf den Fluss oder das Gebirge. Ein kleiner<br />
ökologischer Bauernhof liefert dem erstklassigen Restaurant Zutaten für eine von den<br />
Traditionen Costa Ricas geprägten Küche.<br />
5. TAG Ausflug zum Nationalpark Vulkan Poás<br />
(ca. 100 km). Nach dem Frühstück Fahrt vorbei an Kaffeeplantagen, Erdbeerfeldern,<br />
Plantagen mit Farnen und anderen Zierpflanzen zum aktiven Vulkan Poás. Am Fuße der<br />
Vulkankordillere erleben Sie die unterschiedlichen Vegetationszonen und genießen<br />
dabei tolle Aussichten. Kurze Wanderung am Krater in 2.700 m Höhe.<br />
6. TAG Bajos del Toro - Nationalpark Vulkan Arenal<br />
(ca. 90 km). Am Vormittag ca. 2-stündige Wanderung zu einem Wasserfall im geheimnisvollen<br />
Nebelwald an den höheren und oft wolkenverhangenen Bergrücken. Dann<br />
fahren Sie durch das fruchtbare Tiefland, wo eine Vielfalt tropischer Produkte angebaut<br />
werden. Am Fuße des Vulkans Arenal verbringen Sie 2 Nächte im Arenal Kioro Suites &<br />
Spa .<br />
ARENAL KIORO SUITES & SPA (Landeskategorie: 4 Sterne)<br />
Das exklusive und für nachhaltigen Tourismus zertifizierte First Class-Hotel mit
DERTOUR DELUXE<br />
PRIVATRUNDREISE COSTA RICA MITTELAMERIKA 135<br />
La Fortuna<br />
Vulkan Arenal<br />
COSTA RICA<br />
Bajos<br />
del Toro<br />
Puerto<br />
Viejo<br />
Tortuguero<br />
Vulkan Poás<br />
Guápiles<br />
Alajuela Nationalpark<br />
Braulio Carrillo<br />
San José<br />
El Silencio Lodge<br />
eigenen heißen Quellen liegt an der Grenze zum Nationalpark und mit direktem Blick<br />
auf den Vulkan Arenal. Die 53 elegant eingerichteten Suiten bieten einen Whirlpool,<br />
Balkon mit hervorragenden Aussichten auf den Vulkan. Das Restaurant bietet lokale<br />
und internationale Gerichte vom ausgezeichneten Chefkoch, dieser ist besonders auf<br />
Fleisch- und Fischgerichten spezialisiert. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen<br />
Bar, kleiner Swimmingpool und Spa-Bereich.<br />
7. TAG Hängebrücken beim Vulkan Arenal<br />
1968 erwachte der totgeglaubte Vulkan nach über 500 Jahren und blieb jahrelang aktiv.<br />
Der tropische Regenwald rund um den Vulkan entwickelte eine große Artenvielfalt. Hier<br />
sind nicht nur die Vögel zu Hause, sondern auch zahlreiche epiphytische Pflanzen. Die<br />
Arenal Hanging Bridges bieten die Möglichkeit zwischen den Baumwipfeln zu schweben<br />
und mit etwas Glück können Sie blühende Orchideen, Bromelien und Tillandsien fotografieren.<br />
Eine ca. 2-stündige begleitete Wanderung führt über 16 Brücken und gut<br />
ausgebaute Pfade - mit herrlichen Aussichten auf den Vulkan.<br />
8. TAG Vulkan Arenal Nationalpark - San José<br />
(ca. 140 km). Nach dem Frühstück Rückfahrt nach San José und Übernachtung im Gran<br />
Hotel Costa Rica oder Ende der Reise mit dem Transfer zu Ihrem separat gebuchten<br />
Strandhotel am Golf von Pagagayo/Conchal (8 Tage/7 Nächte , Unterbr RX1X).<br />
9. TAG San José<br />
Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen San José.<br />
TERMINE: Täglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab/bis San José<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 8 Übernachtungen in den genannten oder gleichwertigen<br />
Hotels/Lodges der gehobenen Mittelklasse und First Class z Transfers und<br />
Überlandfahrten im Privatwagen mit Deutsch sprechendem Fahrer/Führer, Transfer an<br />
Tag 2 und 4 zum/vom Nationalpark Tortuguero im Kleinbus des Hotel Manatus zusammen<br />
mit anderen Gästen, in Tortuguero lokale Englisch sprechende Führer z Täglich<br />
Frühstück, 3x Mittag- und 2x Abendessen z Alle Ausflüge, Besichtigungen und Aktivitäten<br />
lt. Reiseverlauf z Nationalparkgebühren, Eintrittsgelder z Gepäckträgergebühren<br />
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von San José z<br />
Persönliche Ausgaben z Trinkgelder<br />
GUT ZU WISSEN: Diese Reise ist auch als 8 Tage/7 Nächte Rundreise, Unterbr RX1X<br />
buchbar. Am 8. Tag Fahrt zum separat gebuchten Strandhotel. Bei Buchung der 8-tägigen<br />
Reise Transferspaket zubuchbar. Dieses beinhaltet Transfer vom separat gebuchten<br />
Strandhotel nach San José und eine Übernachtung im Gran Hotel Costa Rica und<br />
Transfer zum Flughafen (Unterbr RI X). Bei der Mietwagenrundreise ist der Mietwagen<br />
separat zu buchen.<br />
Preise pro Person in EUR<br />
bei Anzahl Personen 2<br />
Reiseart TOUR Anf R Leistung SJO80006 LX<br />
Privatreise Vulkane und Tortuguero - 9 Tage/8 Nächte<br />
Unterbr<br />
RX X<br />
01.05.-30.06. 2982<br />
01.07.-31.08. 3115<br />
01.09.-31.10. 3105<br />
Reiseart TOUR Anf R Leistung SJO80007 LX<br />
Mietwagenrundreise Vulkane und Tortuguero - 9 Tage/8 Nächte<br />
Unterbr<br />
RX X<br />
01.05.-30.06. 1833<br />
01.07.-31.08. 1986<br />
01.09.-31.10. 1914
136 MITTELAMERIKA COSTA RICA<br />
GOLF VON PAPAGAYO<br />
Restaurant „Bahia“<br />
Terraza Room<br />
Pool Suite
DERTOUR DELUXE<br />
COSTA RICA MITTELAMERIKA 137<br />
Four Seasons Resort Costa Rica at Peninsula Papagayo 777777 <br />
Perfekt in die idyllische Natur mit Hügeln, unberührten Stränden, tropischem<br />
Regenwald und dem Pazifischen Ozean eingebettetes Luxusresort. Genießen Sie<br />
mittelamerikanisches Lebensgefühl à la Costa Rica!<br />
DAS HOTEL<br />
Das 2017 aufwending renovierte Luxusresort liegt im Nordwesten Costa Ricas auf der<br />
Halbinsel Papagayo, eingebettet zwischen tropischem Regenwald und 2 unberührten<br />
Stränden, die zum Entspannen, Tauchen und Schnorcheln einladen. Zu den Annehmlichkeiten<br />
des Resorts gehören 4 Restaurants, 2 Bars, 3 Swimmingpools, Whirlpool,<br />
Kinderbecken, Fitness-Center, Spa und Kinderprogramm. Der Flughafen Liberia ist<br />
ca. 35 km, der Flughafen San José ca. 250 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
182 Zimmer, Suiten und Residenzen mit einer Kombination aus hellen Farben und<br />
edlem Holz eingerichtet. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel,<br />
Telefon, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage,<br />
Kaffee-/Teezubereiter, Minibar und Safe.<br />
Terraza (30) ca. 56 qm: Im Erdgeschoss mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten und<br />
Terrasse mit Blick auf die tropische Vegetation und den Wald.<br />
Brisa (30) ca. 56 qm: Wie Terraza, jedoch in der 2. Etage mit Balkon und Blick auf die<br />
tropische Vegetation und teilweise eingeschränktem Meerblick.<br />
Canopy Suite (15) ca. 95 qm: Am Hang mit getrenntem Wohn-/Schlafbereich, Kingsize-<br />
Bett, Terrasse oder Balkon und Blick auf die tropische Vegetation und teilweise eingeschränktem<br />
Blick über die Bucht.<br />
Canopy Plunge Pool Suite (6) ca. 112 qm: Wie Canopy Suite, jedoch alleinstehend und<br />
am Hang, teilweise auf Stelzen erbaut mit Patio und Infinity-Pool (2 x 2 m).<br />
Two Bedroom Residence Villa (2) ca. 276 qm: Mit 2 Schlafzimmern, jeweils mit separatem<br />
Badezimmer, abgeschieden am Hang mit privatem Eingang. Patio und Infinity-<br />
Plunge-Pool mit Blick auf die Bahía de Culebra.<br />
KULINARIA<br />
Das Signature Restaurant Pesce mit atemberaubenden Blick über das Meer serviert<br />
neben italienischen Delikatessen auch fangfrischen Fisch. Im Steakhouse Nemare<br />
genießen Sie exquisite Fleisch- und Fischgerichte mit Blick auf den Golfplatz. Das Bahia<br />
Grill serviert landestypische Köstlichkeiten mit offener Grill-Küche. Das Añejo bietet<br />
morgens ein „Grab-and-go“ Frühstück an, mittags und abends verwandelt sich dieser<br />
Ort zu einer lebhaften Cocktailbar mit leichten Gerichten und Tapas. Die Rum Bar La<br />
Reserva bietet eine große Auswahl an verschiedenen Rumsorten sowie Rum-Verkostungskurse<br />
an. Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstück ist dieses als Buffet inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das erst kürzlich renovierte The Spa at Four Seasons bietet 18 Behandlungsräume,<br />
Sauna, Dampfbad, Plunge-Pool, ein neues Ayurveda Spa, Hammam Behandlungsraum,<br />
Frisör und Maniküre-/Pediküre-Salon. Unter Verwendung einheimischer Produkte wie<br />
z.B. mineralienreichem Regenwaldlehm aus der benachbarten Osa Peninsula werden<br />
Schönheits- und Wellnessbehandlungen durchgeführt. Entspannung danach in der<br />
Spa-Lounge mit Meerblick! Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, Yoga, Meditation, Schnorcheln, Kajak, Boogie Board, Windsurfen,<br />
Hiking, Fahrradverleih. Gegen Gebühr: 4 Tennisplätze, Yoga- und Pilateskurse, Surfen,<br />
Hochseefischen, Tauchen, Katamaran. Ausflüge wie z. B. Palo Verde Nationalpark,<br />
Rincón de la Vieja Volcano Nationalpark, Canyon Tour at Guachipelin und Sky Walk im<br />
Regenwald. Der resorteigene 18-Loch-Golfplatz wurde von Arnold Palmer designt<br />
(Par 72, 6.702 m) und bietet neben spektakulären Ausblicken auf das Meer von Loch 14<br />
und 18 auch herausfordernde breite, hügelige Fairways und Greens.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf nur Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung TNO80000 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Terraza/Ü Brisa/Ü Canopy Suite/Ü Canopy Plunge<br />
Pool Suite/Ü<br />
Two Bedroom<br />
Residence Villa/Ü<br />
Unterbr RI U RA U WA U WB U OAAU<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 2 3 4<br />
01.05.-15.08. 860 430 993 496 1853 929 655 2789 1394 965 1811 1207 905<br />
16.08.-31.10. 631 315 745 373 1450 725 519 1849 925 652 1394 930 697<br />
KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) bzw. als 5. und 6. Person in der Kategorie Two Bedroom Residence Villa mit max. 4 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGS-<br />
ZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (B): EUR 36 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 18 pro Kind (5 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. HINWEIS: Am Flughafen Liberia ist vor dem Rückflug eine obligatorische Ausreisesteuer von ca. USD 26<br />
pro Person zu zahlen – die Abwicklung kann vorab über das Resort erfolgen.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
138<br />
MITTELAMERIKA<br />
COSTA RICA <br />
Kasiiya Papagayo SELECTION<br />
GOLF VON PAPAGAYO<br />
Ocean View Vintage Suite<br />
Tauchen Sie ein in die beeindruckende Flora und Fauna Costa Ricas und wohnen Sie in<br />
erstklassigen Eco-Zeltsuiten im Einklang mit der Natur. Eine Oase der Ruhe direkt am<br />
einsamen Sandstrand mit aktiven Entspannungsmöglichkeiten wie Yoga und Capoeira.<br />
DAS HOTEL<br />
Ein einzigartiger Ort der Entspannung umgeben von 50 Hektar purer Wildnis. Das kleine<br />
Eco-Retreat befindet sich an der Bucht von Papagayo und ist umgeben von einer überwältigenden<br />
Flora und Fauna und zwei traumhaften Sandstränden- ein wahres Paradies<br />
für Naturliebhaber und Ruhesuchende. Perfekt in diese wunderschöne Landschaft<br />
integriert wurde die gesamte Eco-Lodge aus umweltfreundlichen Materialien erbaut<br />
und wird sehr nachhaltig geführt. Der Bau wurde fertig gestellt, ohne einen einzigen<br />
Baum zu fällen oder Beton für die Gebäude zu verwenden. Zu den Annehmlichkeiten<br />
gehört ein geschmackvoll eingerichtetes Hauptzelt mit Restaurant und gemütlichem<br />
Loungebereich. Ein ganz besonderes Konzept verfolgt Kasiiya mit „Movements“: Nah<br />
an der Natur heißt es bei dieser Bewegungsform aus Capoeira, Yoga und Tanz, die die<br />
Fortbewegung von Tieren imitiert. Wer sich lieber passiv entspannt, findet einen kleinen<br />
Spa mitten im Urwald – natürlich ebenfalls in einem Zelt. Ein örtlicher Heiler hilft<br />
mit einheimischen Ritualen beim Entspannen. Weitere Aktivitäten wie Dschungel Touren,<br />
Schnorcheln, Kayak Ausflüge, Stand-Up-Paddling oder geführte Trekking Touren<br />
auf Anfrage vor Ort. Der Flughafen Liberia ist ca. 45 Minuten entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 5 luxuriös eingerichteten Eco-Zelte sind alle über einen Privatweg zu erreichen und<br />
garantieren ein hohes Maß an Privatsphäre. Sie bieten durch die weit ausladenden<br />
Holzplattformen viel Platz zum Träumen und Genießen. Vom Bett aus genießen Sie<br />
einen traumhaften Panoramablick auf die faszinierende Umgebung. Ausgestattet mit<br />
Kingsize-Bett, einem Openair-Wohnzimmer mit Tagesbetten, Badezimmer mit separater<br />
In- und Outdoor-Dusche und freistehender Badewanne, Klimaanlage, Minibar,<br />
kleine Bibliotheke, WLAN und privater Terrasse.<br />
Ocean View Vintage Suite (2) ca. 80 qm: Am Hang gelegen mit Meerblick.<br />
KULINARIA<br />
Das Beach Restaurant serviert internationale Gerichte unter Verwendung von frischen<br />
und regionalen Zutaten umgeben von einzigartig schöner Natur. Neben Spezialitäten<br />
aus aller Welt sorgen Gerichte der traditionellen, lokalen Küche für Abwechslung und<br />
kulinarische Genüsse. Die Sunset Lounge ist der beste Platz um den Sonnenuntergang<br />
mit einem Glas Wein zu genießen. Verpflegung: Frühstück, Mittag- und Abendessen<br />
sowie ausgewählte Getränke inklusive.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Privattransfer vom internationalen Flughafen Liberia zum Hotel und<br />
zurück im Hotelwagen ohne Berechnung ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten.<br />
Zusätzlich Schnorchelausrüstung und Kayaks inklusive.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung TNO80006 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Ocean View Vintage Suite/VP<br />
Unterbr<br />
WIMV<br />
Belegung mit Personen 1 2 K*<br />
01.05.-07.07. 820 410 158<br />
08.07.-31.10. 620 310 158<br />
KOMBI-TIPP: Die Lodge lässt sich ideal mit einer der Costa Rica Rundreisen (ab Seite 132) kombinieren. KIND: K* 12 bis einschließlich 18 Jahre als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern in Kategorie Ocean View Vintage Suite. Kinder unter 12 Jahren<br />
frei. HINWEIS: Am Flughafen Liberia ist vor dem Rückflug eine obligatorische Ausreisesteuer von ca. USD 26 pro Person zu zahlen.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
DERTOUR DELUXE<br />
COSTA RICA<br />
MITTELAMERIKA<br />
139<br />
Hotel Punta Islita SELECTION<br />
PLAYA ISLITA<br />
Junior Suite<br />
Restaurant „Pacifico“<br />
Ein wahres Kleinod umgeben von unberührter Natur hoch über dem Pazifik mit<br />
atemberaubenden Ausblicken, vielfältigen Sport- und Freizeitmöglichkeiten und viel<br />
Sinn für Nachhaltigkeit.<br />
DAS HOTEL<br />
Das erstklassige Hotel der Autograph Collection by Marriott befindet sich auf der Halbinsel<br />
Nicoya an der wunderschönen Pazifikküste, ca. 15 Kilometer südlich von Sámara.<br />
Vollkommen abgelegen auf einem sanften Hügel oberhalb des Pazifiks, nur 300 m vom<br />
Strand entfernt (Shuttle zum Strand möglich), genießen Sie herrliche Ausblicke auf das<br />
Meer und die tropische Vegetation. Die großzügige Anlage wurde aus umweltfreundlichen<br />
Materialien in enger Zusammenarbeit mit den örtlichen Gemeinden erbaut. Mit<br />
zwei Restaurants, 2 Swim-up Poolbars, Beach Club mit Cabanas und Kinderspielplatz,<br />
originellem Infinity Pool (adults only), Familien Swimmingpool und Fitnessraum. Zudem<br />
werden Aktivitäten wie Canopy Zip-Lining, Reiten, verschiedene Kunstprojekte und<br />
Kochkurse angeboten. Das Hotel legt dabei großen Wert auf Interaktion mit der lokalen<br />
Gemeinde. Im Casa Spa haben Sie ein vielfältiges Angebot an Massagen, Gesundheitsund<br />
Schönheitsbehandlungen. Der Flughafen San José ist 240 km, Flughafen Liberia<br />
150 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
34 Zimmer und Suiten sowie 20 private Villen. Die geschmackvolle Einrichtung mit viel<br />
Holz und natürlichen Elementen schaffen ein entspanntes Ambiente. Ausgestattet mit<br />
Kingsize-Bett, Bad mit separater Dusche, Föhn, WLAN, TV (Flachbildschirm), Minibar,<br />
Kühlschrank, Kafeezubereiter und Terrasse mit Hängematte.<br />
<strong>Deluxe</strong> (14) ca. 23 qm: Mit Queensize Bett und eingeschränktem Meerblick.<br />
Junior Suite (8) ca. 34 qm: Geräumiger mit Kingsize Bett , separatem Wohnbereich,<br />
Sonnendeck mit Meerblick und Outdoor-Whirlpool.<br />
KULINARIA<br />
Das Open-Air Restaurant Pacifico verwöhnt mit internationaler und lokal inspirierter<br />
Küche zum Frühstück und Abendessen mit Blick auf das Meer. Erfrischende Drinks<br />
und kleine Mittagsgerichte gibt es im Los Cocos Beach Club. Verpflegung: Frühstücksbuffet<br />
inklusive.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung TNO80008 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong>/ÜF Junior Suite/ÜF<br />
Unterbr RI G KI G<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2<br />
01.05.-31.10. 315 158 421 210<br />
KOMBI-TIPP: Das Strandhotel lässt sich ideal mit einer der Costa Rica Rundreisen kombinieren (ab Seite 132).<br />
Transfers ab Seite 253.<br />
140 MITTELAMERIKA COSTA RICA<br />
PLAYA CONCHAL<br />
Fantastic Ocean View Suite<br />
Club „Zona Azul Beach Club Bar“<br />
Wonderful Escape<br />
Sunset Tree House
DERTOUR DELUXE<br />
COSTA RICA MITTELAMERIKA 141<br />
W Costa Rica 77777 <br />
WET Deck<br />
Ein Ort für junge und junggebliebene Designliebhaber inmitten einer traumhaft<br />
tropischen Natur direkt am kilometerlangen Sandstrand. Mit origineller Architektur,<br />
eigenem Club und beindruckendem Spa.<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: 5 Sterne<br />
Das moderne Design-Resort der trendigen Lifestyle Marke W Hotels eröffnete im<br />
November 2018 seine Pforten. Es befindet sich in einem 2.300 Hektar großen Naturschutzgebiet<br />
direkt am langen Sandstrand von Guanacaste nur wenige Minuten von<br />
Tamarindo, einem international bekannten Surfspot. Trendbewusste Reisende, die<br />
Ruhe und Entspannung suchen, werden den Aufenthalt in diesem Resort am Strand<br />
genießen. Die stylische Anlage im ausgefallenen Stil, mit vielen geschwungenen<br />
Formen sowie natürlichen Elementen garantiert einen erstklassigen Service nach dem<br />
Motto „Whatever you want – whenever you want it“. Für Entspannung sorgt der<br />
Infinity Edge Swimming Pool direkt am Zona Azul Beach Club mit gemütlichen Cabanas,<br />
ein weiterer Außenpool sowie der einzigartige Spa AWAY ® . Drei Restaurants servieren<br />
kreative Küche in ungezwungener Atmosphäre und Nachtschwärmer freuen sich auf<br />
Zona Azul – den hoteleigenen Club! Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein<br />
Kidsclub (4-12 Jahre). Der Flughafen Liberia ist. ca. 35 km, der Flughafen San José<br />
ca. 250 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
150 Zimmer und Suiten im originell einzigartigen W-Resort-Stil eingerichtet mit kräftig,<br />
lebendigen Farben, edlen Naturmaterialien und besonderen kreativen Accessoires.<br />
Mit W-Kingsize-Bett, separatem Sitzbereich, Marmorbad und Regendusche, Föhn,<br />
Bademantel, TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, WLAN, Safe, Kaffeezubereiter,<br />
Klimaanlage, Minibar und Balkon.<br />
Wonderful Escape ca. 57 qm: Mit Blick in den tropischen Garten.<br />
Spectacular Ocean Escape ca. 57 qm: Mit Meerblick.<br />
Sunset Treehouse ca. 57 qm: In kleinen Gebäuden nahe dem Pool. Geräumiger mit Blick<br />
auf den Mangroven Wald.<br />
Cool Corner Suite ca. 132 qm: Ecksuite mit separatem Wohn- und Essbereich und<br />
zusätzlichem Badezimmer sowie privatem Plunge Pool auf der Terrasse. Panoramablick<br />
auf das Meer und die umliegende Landschaft.<br />
Fantastic Ocean View Suite ca. 132 qm: In den oberen Etagen mit Plunge Pool und Blick<br />
auf das Meer und die Landschaft.<br />
KULINARIA<br />
Wer frische Meeresfrüchte liebt, wird im Restaurant Latitud 10° voll auf seine Kosten<br />
kommen mit einem Fokus auf thailändisch inspirierten Spezialitäten. Den Abend mit<br />
chilligen DJ Klängen entspannt ausklingen lassen, kann man am Besten an der WET<br />
Deck Poolbar mit einem fruchtig-spritzigen Cocktail in der Hand, während das Cocina<br />
de Mercado in seiner offenen Show-Küche Speisen zubereitet, die Körper und Seele<br />
erfreuen. Ein wahrer Place to be ist der trendige Lifestyle Nachtclub Zona Azul mit<br />
gemütlicher Lounge. Kreative Cocktails und kleine Snacks werden im Living Room<br />
gereicht. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Im erstklassigen AWAY® Spa mit mehreren Behandlungsräumen kann man den Alltag<br />
hinter sich lassen und wieder die innere Ruhe genießen. Gegen Gebühr: Anwendungen,<br />
Massagen, Schönheitsbehandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Modernes Fitness-Center. Schnorchelausrüsting, Kayaks (1 Stunde pro Tag), Paddle<br />
Boards (1 Stunde pro Tag), Fahrradverleih, Fitness-Kurse: Gegen Gebühr: Reiten,<br />
Wanderpfade, Hoteleigener 18-Loch-Golfplatz gestaltet von Robert Trent Jones II.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
und beinhaltet WLAN, Schnorchelausrüsting, Kayaks (1 Stunde pro Tag), Paddle Boards<br />
(1 Stunde pro Tag), Fahrradverleih, Fitness-Kurse, Kinderspielsachen für Strand- und<br />
Pool und Willkommensgetränk bei Anreise.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung TNO15038 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Wonderful Escape/ÜF Spectacular Ocean Escape/ÜF Sunset Treehouse/ÜF Cool Corner Suite/ÜF Fantastic Ocean View Suite/ÜF<br />
Unterbr RA G RAMG RB G WAZG WAMG<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3<br />
01.05.-30.06. 362 159 141 420 225 160 467 248 536 283 210 583 306 226<br />
01.07.-18.08. 376 203 145 434 232 165 481 255 550 290 215 597 313 230<br />
19.08.-31.08. 353 191 137 411 220 157 458 244 527 278 207 573 302 222<br />
01.09.-31.10. 321 175 127 379 204 146 425 227 495 262 196 541 285 212<br />
KIND: Bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person in Kategorien Cool Corner Suite und Fantastic Ocean View Suite (mit Zusatzbett) bzw. als 3. und 4. Person in Kategorien Wonderful Escape und Spectacular Ocean Escape (ohne Zusatzbett) mit<br />
max. 2 Vollzahlern frei. HINWEIS: Am Flughafen Liberia ist vor dem Rückflug eine obligatorische Ausreisesteuer von ca. USD 26 pro Person zu zahlen. Transfers ab Seite 251.<br />
142<br />
MITTELAMERIKA MEXIKO PRIVATRUNDREISE<br />
Schätze Yucatáns - Maya Kulturen & Haciendas<br />
4 Tage/3 Nächte ab/bis Cancún<br />
Tulum<br />
Mérida Izamal<br />
Celestún<br />
Kabah<br />
MEXIKO<br />
Yaxcopoil<br />
Uxmal<br />
Chichén<br />
Itza<br />
Yucatán<br />
Cobá<br />
Riviera<br />
Maya<br />
Tulúm<br />
Cancún<br />
BELIZE<br />
GUATEMALA<br />
Hacienda Santa Rosa<br />
Mexico steht für seine traditionsreiche Kultur, endlose Strände und einzigartige<br />
Tempelanlagen. Tauchen Sie ein in die faszinierende Geschichte der Maya und passend<br />
dazu übernachten Sie in erstklassigen und landestypischen Haciendas.<br />
1. TAG Cancún/Riviera Maya – Tulúm – Cobá<br />
(ca. 290 km) Abholung von Ihrem individuell gebuchten Badehotel in Cancún oder der<br />
Riviera Maya. Am Vormittag besichtigen Sie in Tulúm, die herrlich über der Steilküste<br />
gelegene Ausgrabungsstätte. Anschließend fahren Sie weiter nach Cobá, deren Ruinen<br />
inmitten dichter Vegetation erst Anfang des 20. Jahrhunderts entdeckt und zum Teil<br />
freigelegt wurden. Übernachtung in der Hacienda Temezón in einem Superior-Zimmer.<br />
HACIENDA TEMOZÓN<br />
Wenige Kilometer südlich der „weißen Stadt“ Merida, liegt die Hacienda Temozon.<br />
Besondere Details spiegeln das natürliche Ambiente der regionalen Maya-Kultur wider.<br />
28 Zimmer und Suiten ausgestattet mit Bad, Föhn, TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr),<br />
Safe, Minibar und Klimaanlage.<br />
2. TAG Yaxcopoil – Uxmal – Kabah<br />
(ca. 130 km) Besuch der ehemaligen Sisal-Hacienda Yaxcopoil. Hier bieten sich Einblicke<br />
in die vorspanische Zeit, die koloniale Epoche und in das Leben zur Blütezeit des<br />
Sisalanbaus. Weiterfahrt zu Yucatáns bekanntester Ruinenstadt Uxmal und zur im<br />
Puuc-Stil errichteten Maya-Stätte. Weiter geht es nach Kabah mit dem einst von über<br />
250 Masken des Regengottes Chac geschmückten Palast und dem größten Torbogen<br />
der Mayas, dem Arco de Kabáh. Weiterfahrt zur Hacienda Santa Rosa in einem Superior-<br />
Zimmer.<br />
HACIENDA SANTA ROSA<br />
Das Gebäude aus dem 19. Jh. wurde komplett renoviert und verbindet die örtliche<br />
Maya-Kultur mit den Annehmlichkeiten der heutigen Zeit. Jedes der 11 Zimmer hat<br />
seinen ganz eigenen Charme und ist ausgestattet mit Bad, Föhn, TV, Telefon, WLAN,<br />
Safe, Minibar und Klimaanlage.<br />
3. TAG Celestún – Dzibilchaltún – Mérida<br />
(ca. 210 km) Fahrt zum Fischerstädtchen Celestún am Golf von Mexiko. Bootsfahrt auf<br />
der Lagune von Celestún mit Hunderten rosaroten Flamingos. Anschließend besuchen<br />
Sie Dzibilchaltún, die am längsten besiedelte Verwaltungs- und Zeremonialsiedlung der<br />
Maya. Nachmittags geht es nach Mérida, koloniale Hauptstadt des Bundesstaates<br />
Yucatán mit Stadtrundgang. Übernachtung in der Hacienda San José im Superior.<br />
HACIENDA SAN JOSÉ<br />
Mit Vorsicht darauf bedacht, die ursprüngliche Architektur zu erhalten, wurde der ehemalige<br />
Plantagenbesitz restauriert und gilt heute als eine der schönsten Haciendas. Die<br />
15 komfortablen Zimmer und Suiten sind ausgestattet mit Bad, Föhn, TV, Telefon,<br />
WLAN, Safe, Minibar und Klimaanlage.<br />
4. TAG Izamal – Chichén Itzá – Cancún/Riviera Maya<br />
(ca. 290 km) Durch die Buschwaldebene geht es heute über Izamal nach Chichén Itzá,<br />
einer der größten Maya-Siedlungen, die einst dem Gott Kukulcan, geweiht wurde.<br />
Nachmittags Fahrt zum Flughafen Cancún bzw. zum individuell gebuchten Badehotel.<br />
TERMINE: Täglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab/bis Cancún<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Transfers, Überlandfahrten, Besichtigungen und<br />
Ausflüge lt. Reiseverlauf im klimatisierten Privatwagen mit Deutsch sprechender<br />
Reiseleitung z 3 Übernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Haciendas im<br />
Superior Zimmer z Täglich Frühstück z Erfrischungsgetränke und Snacks während der<br />
Fahrten z Eintrittsgelder und Besichtigungen laut Programm<br />
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Trinkgelder z Persönliche Ausgaben z Weitere<br />
Mahlzeiten z Flüge nach/von Cancún<br />
GUT ZU WISSEN: Reise auch in Kombination mit Mexico City als 7 Tage/6 Nächte Reise<br />
ab Mexico City bis Cancún (CUN80000, Unterbr RX X) buchbar.<br />
Preise pro Person in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf R Leistung CUN80001 LX<br />
Unterbr RX X R1 X<br />
bei Anzahl Personen 2 2*<br />
01.05.-31.10. 2592 3168<br />
* Bei 2 gemeinsam Reisenden mit Unterbringung in 2 Einzelzimmern.
DERTOUR DELUXE<br />
PRIVATRUNDREISE MEXIKO MITTELAMERIKA<br />
143<br />
Erlebnis Yucatan - Kultur & Genuss<br />
6 Tage/5 Nächte ab/bis Cancún/Riviera Maya<br />
Mérida<br />
Cancún<br />
Puerto Morelos<br />
Chichen Itza<br />
Uxmal<br />
MEXIKO<br />
Tauchen Sie tief ein in die Geschichte der Hochkultur der Maya mit ihren Prachtbauten.<br />
Erleben Sie eine großartige Natur und lernen Sie viel über Land, Leute und ihre Traditionen<br />
kennen.<br />
1. TAG Cancún - Chichén Itzá<br />
(ca. 200 km) Begrüßung und Abholung vom Flughafen Cancún oder von Ihrem individuell<br />
gebuchten Hotel in Cancún/Riviera Maya. Direkte Fahrt nach Chichén Itzá und zur<br />
Hacienda Chichén Resort für 1 Übernachtung im Standardzimmer.<br />
HACIENDA CHICHÉN RESORT & YAXKIN SPA<br />
Das Boutique-Hotel liegt in exklusiver Lage direkt neben den archäologischen Ruinen<br />
von Chichén Itzá. Die Hacienda legt großen Wert auf Nachhaltigkeit, ökologische<br />
Aspekte und den Erhalt der Maya-Kultur. Die 28 Zimmer verteilt auf 12 historische<br />
Cottages in einer großen, tropischen Gartenanlage sind individuell eingerichtet und<br />
größtenteils ohne TV, Telefon und Internetzugang. Swimmingpool, Restaurant.<br />
2. TAG Chichén Itzá - Homún - Uxmal<br />
(ca. 190 km) Sonnenaufgangstour in der Kultstätte Chichén Itzá ganz exklusiv mit<br />
einem Archäologen außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten. Nach ca. 2-stündiger<br />
Fahrt erreichen Sie mittags das kleine Dorf Homún zu einer faszinierenden Entdeckungstour<br />
der Cenoten der Halbinsel Yucatán. Gegen Abend Ankunft in der Hacienda<br />
Santa Rosa (S. 136) für 1 Übernachtung in einem Superiorzimmer.<br />
3. TAG Uxmal<br />
Heute tauchen Sie ein in die spätklassische Maya-Epoche. Nach dem Besuch des<br />
Ecomuseo del Cacao mit Kostproben, Ausfahrt im Landrover zu den weitläufigen Obst<br />
und Gemüse Plantagen der Hacienda Uxmal. Am Abend erleben Sie eine beeindruckende<br />
Show in den Ruinen von Uxmal. Untermalt von Sound- und Lichteffekten wird<br />
die Geschichte einer faszinierenden Kultur erzählt.<br />
4. TAG Uxmal - Sotuta de Peón - Kinchil - Mérida<br />
(ca. 155 km) Morgens fahren Sie nach Sotuta de Peón zum Besuch einer Plantage<br />
aus der Zeit der Sisalbarone. Anschließend Besuch einer biologischen Habanero-<br />
Chili-Plantage. Am Nachmittag erreichen Sie Mérida zu einem Stadtrundgang. 2 Übernachtungen<br />
in der Hacienda San José (S. 136) in einem Superiorzimmer.<br />
5. TAG Merida & Ausflug nach Celestún<br />
(ca. 190 km) Ausflug zum kleinen Fischerort Celestún mit Bootstour, um die Kolonien<br />
der Rosaflamingos zu beobachten. Am Nachmittag erwartet Sie in Mérida ein Marktbesuch<br />
der Extraklasse. Sie begleiten eine Köchin bei der Erledigung ihrer Tageseinkäufe<br />
auf einem der farbenfrohen Märkte und erfahren vieles über Gewürze und Zutaten.<br />
Am Abend sind Sie in einem der besten Fischrestaurants Mexikos zum Abendessen<br />
eingeladen.<br />
6. TAG Merida - Valladolid - Puerto Morelos - Cancún/Riviera Maya<br />
(ca. 350 km) Frühmorgens ca. 2,5-stündige Fahrt nach Valladolid. Anschließend geht<br />
es zurück an die Karibikküste, wo Sie in Puerto Morelos an einem - optional buchbaren<br />
Kochkurs der Kochschule Mexico Lindo Cooking zusammen mit anderen Gästen teilnehmen<br />
können (Unterbr PX EUR 101 pro Person). Am Nachmittag Transfer zum Flughafen<br />
Cancún oder zum individuell gebuchten Hotel an der Riviera Maya.<br />
TERMINE: Täglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab/bis Cancun oder Hotels an der Riviera<br />
Maya<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Rundreise ab/bis Flughafen Cancun oder Hotels in<br />
Cancun/Riviera Maya in einem modernen Fahrzeug mit Deutsch sprechendem Fahrer/<br />
Guide z 5 Übernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Hotels in den angegebenen<br />
Zimmerkategorien z 5 x Frühstück und 2 x Abendessen (ohne Getränke) z<br />
Programm lt. Reiseverlauf z Eintrittsgelder z Park- und Autobahngebühren<br />
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von Cancún z<br />
Mexikanische Tourismusgebühren z Weitere Mahlzeiten und Getränke z Persönliche<br />
Ausgaben z Trinkgelder für Fahrer/Guide<br />
Preise pro Person in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf R Leistung CUN80008 LX<br />
Unterbr RI1X* RX1X**<br />
bei Anzahl Personen 2 2<br />
01.05.-31.10. 2779 3547<br />
HINWEIS: * Rundreise mit Driverguide. ** Rundreise mit Driver und Guide. Weitere Personen laut System buchbar.
144<br />
MITTELAMERIKA<br />
MEXIKO<br />
MEXICO CITY<br />
Pulsierende Riesenmetropole, Hauptstadt und<br />
Zentrum des Landes sowie eine der größten Städte<br />
der Welt. Mit reichem kulturellem Erbe aus der Zeit<br />
der Azteken und Mixteken sowie der spanischen<br />
Eroberer. Das anthropologische Museum zählt zu<br />
den besten der Welt. Und das gilt auch für die<br />
beiden Hotels der Luxusklasse.<br />
In der Landesmitte auf ca. 2.300 m gelegen, mit 9 Mio.<br />
Einwohnern die größte Stadt des Landes. Im Großraum<br />
leben sogar über 20 Mio. Menschen! Umgeben<br />
von den Vulkanen „Popcatepetl“ und „Ixtaccihuatl“<br />
bietet Mexiko City eine atemberaubende Kulisse.<br />
Ein Besuch des weltberühmten anthropologischen<br />
Museums ist ebenso ein Muss wie das historische<br />
Zentrum um den Zócalo, die Basilika von Guadalupe<br />
und die Azteken-Pyramiden von Teotihuacán, die<br />
sich ca. 50 Kilometer nordöstlich von der mexikanischen<br />
Hauptstadt befinden. Oder wie wäre es mit<br />
einem Besuch von Coyoacán, einem ruhigen Viertel,<br />
in dem Sie schnell vergessen, dass Sie sich in der<br />
hektischen Hauptstadt Mexikos befinden. Weitere<br />
Highlights der Stadt sind der Palast der schönen<br />
Künste „Bella Artes“ und der Aussichtsturm „Torre<br />
Latinoamerica“. Die quirlige Metropole bietet sehr<br />
viel Abwechslung von traditionellen Märkten, imposanten<br />
spanischen Kolonialbauten bis zu hochmodernen<br />
Wolkenkratzern. Die Hauptstadt von Mexiko<br />
ist immer ein unvergessliches Erlebnis!<br />
PRIVATAUSFLÜGE<br />
im Privatwagen mit Deutsch sprechender Reiseleitung<br />
täglich ab/bis Hotel.<br />
INDIVIDUELLE STADTRUNDFAHRT<br />
Entdecken Sie die Millionenmetropole individuell,<br />
ganz nach Ihren Wünschen. Dauer ca. 4 Stunden<br />
Preis pro Person ab 2 Personen EUR 118<br />
MUSEUM & PYRAMIDEN<br />
Anthropologisches Museum (montags geschlossen),<br />
Pyramiden von Teotihuacán und Basilika von<br />
Guadalupe. Dauer ca. 8 Stunden.<br />
Pro Person ab 2 Personen EUR 187<br />
COYOACÁN UND SCHWIMMENDE MÄRKTE<br />
Stadtviertel Coyoacán mit Frida-Kahlo-Museum<br />
und Xochimilco mit den schwimmenden Gärten<br />
(samstags inklusive des Kunsthandwerksmarktes<br />
in San Ángel) - hier erleben Sie echte mexikanische<br />
Lebensfreude. Dauer ca. 8 Stunden.<br />
Pro Person ab 2 Personen EUR 177<br />
SERVICE VOR ORT<br />
In der mexikanischen Hauptstadt stehen Ihnen die<br />
Deutsch sprechenden Mitarbeiter unserer Partneragentur<br />
rund um die Uhr mit Rat und Tat zur Seite,<br />
auch für die Buchung weiterer Ausflüge.<br />
INDIVIDUELLE STADTRUNDFAHRT: Reiseart TOUR, Anf TA,<br />
Leistung MEX88888 LX, Unterbr AUS3<br />
MUSEUM & PYRAMIDEN: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung<br />
MEX88888 LX, Unterbr AUS1<br />
COYOACÁN UND SCHWIMMENDE MÄRKTE: Reiseart TOUR,<br />
Anf TA, Leistung MEX88888 LX, Unterbr AUS2
DERTOUR DELUXE<br />
MEXIKO<br />
MITTELAMERIKA<br />
145<br />
Four Seasons Hotel México, D.F. 777777 <br />
MEXICO CITY<br />
Restaurant „Il Becco“<br />
<strong>Deluxe</strong><br />
Mit seinem beruhigenden, grünen Innenhof und seiner Fontäne bietet das Luxushotel<br />
der renommierten Four Seasons Hotels & Resorts eine Oase der Ruhe mitten in der<br />
Riesenmetropole.<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: Gran Turismo<br />
Das Luxushotel im kolonialen Hacienda-Stil liegt mitten im führenden Geschäfts- und<br />
Shoppingviertel. Mit seiner zentralen Lage am Paseo de la Reforma und der Nähe zum<br />
Chapultepec-Park sowie dem beliebten Polanco ist es ein perfekter Ausgangspunkt<br />
für Stadtbesichtigungen. Das Hotel bietet 2 Restaurants und ein kleines Spa mit Fitnessbereich,<br />
Swimmingpool, Whirlpool und Sauna (Anwendungen gegen Gebühr).<br />
Babysitter-Service auf Anfrage. Tennis und Golf (z.B. im erstklassigen, ca. 10 km entfernten<br />
Club de Golf Bellavista) können im Hotel gegen Gebühr arrangiert werden. Der<br />
Flughafen Mexico City ist ca. 17 km bzw. ca. 40 Autominuten entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
200 Zimmer und 40 Suiten, in elegantem Stil eingerichtet. Marmorbad mit in den<br />
Boden eingelassener Badewanne, separater Dusche, Föhn,<br />
Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), CD-/DVD-Player,<br />
iPod-Dockingstation, Safe und Klimaanlage.<br />
Superior (64) ca. 50 qm: In der 3.-8. Etage, mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten und<br />
Blick auf den Paseo de la Reforma oder den Innenhof.<br />
<strong>Deluxe</strong> (126) ca. 56 qm: Wie Superior, geräumiger mit Blick auf den Innenhof.<br />
KULINARIA<br />
Im Restaurant Reforma 500 genießen Sie moderne, mediterrane Küche – wahlweise<br />
drinnen oder im schön gestalteten Innenhof mit Fontäne und entspannter Atmosphäre.<br />
Montags bis freitags Frühstück, Mittag- und Abendessen, sonntags Champagner-Lunch.<br />
Das Il Becco serviert in gehobener Atmosphäre eine große Auswahl an<br />
italienischen Spezialitäten. <strong>Amerika</strong>nisches Frühstück, leichte Gerichte mittags und<br />
abends sowie ausgezeichnete Cocktails werden in der Lounge El Bar angeboten<br />
(samstags geschlossen). Verpflegung: Á-la-carte Frühstück im Reforma 500 inklusive.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung MEX11002 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Superior/ÜF <strong>Deluxe</strong>/ÜF<br />
Unterbr RI A RIXA<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 K* 1 2 3 K*<br />
01.05.-21.06., 21.09.-31.10. Mo-Do 350 175 148 17 444 222 179 17<br />
01.05.-21.06., 21.09.-31.10. Fr-So 294 147 129 17 344 172 146 17<br />
22.06.-20.09. Mo-So 325 163 140 17 375 188 156 17<br />
KIND: K* bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frühstück).<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
146 MITTELAMERIKA MEXIKO<br />
RIVIERA MAYA<br />
Restaurant „El Sol Restaurant“<br />
Ocean View Master Suite<br />
Ocean View Junior Suite
DERTOUR DELUXE<br />
MEXIKO MITTELAMERIKA 147<br />
Belmond Maroma Resort & Spa 777778 <br />
<strong>Deluxe</strong> Ocean View<br />
Gesäumt von einem weißen Sandstrand auf der einen und dichtem Dschungel auf der<br />
anderen Seite lädt das romantische Paradies mit sanft rauschenden Wasserfällen und<br />
schaukelnden Hängematten zu einem erholsamen Urlaub auf höchstem Niveau ein.<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: Gran Turismo<br />
Das unter dem Management der renommierten Belmond Hotelgruppe stehende Traditionshaus<br />
präsentiert sich als architektonisches Kleinod auf einer ehemaligen Kokosplantage<br />
am herrlichen Strand. Die Zimmer liegen inmitten eines natürlichen Dschungels,<br />
der Heimat von Gürteltieren, Leguanen und wilden Truthähnen. Dem Strand<br />
vorgelagert befindet sich ein spektakuläres Korallenriff, ein Paradies für Schnorchler<br />
und Taucher. Das Resort ist das ideale Refugium für Ruhe- und Erholungssuchende<br />
und bietet größtmögliche Privatsphäre. Es verfügt über 3 Swimmingpools, Whirlpool,<br />
Boutique, 2 Fernsehräume, Billardsalon, Spielzimmer für Kinder (gegen Gebühr) und<br />
eine Bibliothek mit privater Gemäldesammlung. Flughafen Cancún ca. 30 km.<br />
DIE ZIMMER<br />
Alle 63 Zimmer des Resorts sind liebevoll in mexikanischem Stil mit handgefertigten<br />
Mahagoni-Möbeln eingerichtet, ihr Dekor variiert. Sie sind ausgestattet mit Kingsize-<br />
Bett, Bad, Badewanne, Föhn, CD-Player, iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr),<br />
Safe, Minibar und Klimaanlage.<br />
<strong>Deluxe</strong> Garden (14) ca. 30 qm: In der Nähe von einem der drei Pools gelegen und von<br />
üppigen tropischen Pflanzen umgeben. Dadurch liegen die Terrakotta-Terrassen kühl<br />
im Schatten und bilden Sitzbereiche im Freien, von denen Sie auf den Dschungel oder<br />
Pool blicken.<br />
<strong>Deluxe</strong> Ocean View (16) ca. 30 qm: Nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Von der<br />
Terrasse aus hat man einen herrlichen Blick auf das Karibische Meer.<br />
Ocean View Junior Suite (9) 42 qm: Großes Schlafzimmer mit Sitzecke, ein großes<br />
offenes Bad mit Ankleidezimmer und ein Wohnzimmer. Von der Terrasse sieht man den<br />
Dschungel und das Meer.<br />
Ocean View Master Suite (12) 63 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich und<br />
Meerblick.<br />
Ocean Front One Bedroom Suite (9) 178 qm: Direkt am Meer mit großem Wohnbereich,<br />
großer Terrasse mit Meerblick, klimatisiertem Fitnessraum, Plunge-Pool, Innen- und<br />
Außendusche und Spa-Palapa.<br />
KULINARIA<br />
Das Resort bietet zwei Restaurants und zwei Bars. Das elegante El Sol Restaurant<br />
verwöhnt à-la-carte mit mexikanischer Küche. Es verfügt über einen Weinkeller mit<br />
einer exzellenten Auswahl an exquisiten Weinen aus der ganzen Welt. Etwas legerer<br />
lässt es sich im El Restaurante speisen, wo mexikanische Gerichte mit mediterranem<br />
Einfluss serviert werden. Freddy’s Tequila und Ceviche Bar bietet leichte Snacks und<br />
Tequila aus der Region. Kühle Drinks und Erfrischungen offeriert die Lobby Bar im<br />
Haupthaus. Verpflegung: À-la-carte-Frühstück im El Restaurante inklusive. Bei<br />
gebuchtem All inclusive zusätzlich Mittag- und Abendessen sowie alkoholische und<br />
alkoholfreie Getränke von 11-23 Uhr inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
„Kinan“ bedeutet in Maya „Energie“. Die Behandlungsräume des Kinan Spa wurden<br />
nach Maya-Architektur entlang von Energiepfaden errichtet. Die hier angewendete<br />
Kombination aus Zen- und Maya-Behandlungskonzepten ist eine Wohltat für Körper<br />
und Seele. Gegen Gebühr: Sauna, Dampfbad, Massagen, Schönheitsbehandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center. Gegen Gebühr: 2 Tennisplätze, Schnorcheln, Tauchen, „Nature Walks“,<br />
Schwimmen mit Delfinen, Kajaks, Windsurfen, Segeln, Angeln, Hochseefischen, Parasailing,<br />
18-Loch-Golfplatz (ca. 30 km entfernt), Reiten und Ausflüge.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
FRÜHBUCHERVORTEILE: 15% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-26.5. und<br />
20 % Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeitraum 27.5.-31.10. Jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück<br />
bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise ab 3 Nächten Mindestaufenthalt.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung CUN23040 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
<strong>Deluxe</strong><br />
Garden/ÜF<br />
<strong>Deluxe</strong><br />
Ocean View/ÜF<br />
Ocean View<br />
Junior Suite/ÜF<br />
Ocean View<br />
Master Suite/ÜF<br />
Ocean Front<br />
One Bedroom Suite/ÜF<br />
Unterbr RI A RIMA KI A WA A WAMA<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 3 K* 1 2 3 K*<br />
01.05.-26.05. 604 302 738 369 962 481 1348 674 495 68 1876 938 671 68<br />
27.05.-31.10. 453 227 585 293 808 404 1194 597 443 frei 1500 750 545 frei<br />
KIND: K* bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Ocean View Master Suite und Ocean Front One Bedroom Suite (1 Zusatzbett, inklusive Frühstück). VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: All inclusive (I): EUR 165 pro Erwachsener/<br />
Kind (ab 16 Jahre)/Tag, EUR 83 pro Kind (6 bis einschließlich 15 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 1.5.-26.5.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
148 MITTELAMERIKA MEXIKO<br />
RIVIERA MAYA<br />
Villa<br />
Villa Serenity
DERTOUR DELUXE<br />
MEXIKO MITTELAMERIKA 149<br />
Chablé Maroma 777778 <br />
Villa Serenity<br />
Das Boutique-Villenresort direkt an einem atemberaubenden privaten Sandstrand<br />
bietet den perfekten Rückzugsort, um alle Sinne zu verwöhnen. Ein Hideaway für<br />
Ruhesuchende - mexikanische Gastfreundlichkeit garantiert.<br />
DAS HOTEL<br />
Das kleine Resort im exklusiven Villenstil ist Mitglied der Leading Hotels of the World<br />
und besticht durch seine natürliche Schönheit und dezenten Luxus. Direkt am 200<br />
Meter langen privaten Sandstrand umgeben von tropischer Dschungel-Vegetation<br />
bietet es den perfekten Rahmen für einen erholsamen Urlaub. Erstklassige Restaurants,<br />
ein weitläufiger Spa-Bereich mit Fitness-Center und Infinity-Pool direkt am<br />
Strand sorgen für die nötige Entspannung und kulinarische Abwechslung. Der Flughafen<br />
Cancun ist ca. 22 km entfernt. Playa del Carmen ca. 6 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 40 großzügig gestalteten zweistöckigen Villen liegen versteckt in der Natur und<br />
garantieren absolute Privatsphäre inmitten einer Tropenidylle. Alle modern und naturnah<br />
eingerichtet mit tropischen Hölzern und hochwertigen Textilien. Durch das offene<br />
luftige Design und die bodentiefen Glasfronten scheint es keine Trennung zwischen<br />
Innen- und Außenleben zu geben. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, separater<br />
Regendusche, TV (Flachbildschirm), WLAN, Plungepool, Außenwohnbereich und Terrassen<br />
mit Tagesbett.<br />
Villa Suite King (15) ca. 107 qm: In der 2. Etage. Auch mit 2 Doppelbetten (Unterbr WIAG)<br />
buchbar.<br />
Villa Suite Serenity (30) ca. 107 qm: Im Erdgeschoss.<br />
Villa (8) ca. 112 qm: Freistehende Villa.<br />
KULINARIA<br />
Beginnen Sie den Tag mit einem entspannten mexikanischen Frühstück im Restaurant<br />
Kaban. Mittags- und abends werden die Gäste mit kreativen Fischspezialitäten in eleganter<br />
Barfuß-Atmosphäre verwöhnt. Das Spezialitäten Restaurant Bu’ul serviert<br />
innovative mexikanische Köstlichkeiten begleitet von erstklassigen Weinen. Großen<br />
Wert wird in allen Restaurants auf frische und lokale Produkte gelegt. Die RAW Bar<br />
bietet ein stilvolles Ambiente, um den Tag mit einem Cocktail und Häppchen gemütlich<br />
ausklingen zu lassen. Verpflegung: À la carte Frühstück im Restaurant Kaban inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
1500 m² große Spa-Bereich mit zwei privaten Spa-Suiten und acht Behandlungsräumen.<br />
Die angebotenen Therapien verbinden europäische und traditionelle-Heilrituale<br />
und werden maßgeschneidert auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Gegen Gebühr:<br />
Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center. Gegen Gebühr: Verschiedene Wassersportmöglichkeiten, Yoga,<br />
Schnorcheln, Tauchen sowie Golf in der näheren Umgebung.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung gültig auf Übernachtung/Frühstück für<br />
max. 2 Personen bei Buchung bis 30.11. und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung CUN88014 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Villa Suite King/ÜF Villa Suite Serenity/ÜF Villa/ÜF<br />
Unterbr WI G WA G OA G<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 3<br />
01.05.-31.10. 716 358 790 395 917 458 362<br />
KIND: 4 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person bzw. als 3. und 4. Person in Kategorie Double mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett/inklusive Frühstück) EUR 102. Kind unter 4 Jahren frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
150 MITTELAMERIKA MEXIKO<br />
RIVIERA MAYA<br />
Beach Club „Aqui Me Quedo“<br />
Restaurant „Punta Bonita“<br />
Beachfront Studio Suite<br />
Beachfront Studio Suite
DERTOUR DELUXE<br />
MEXIKO MITTELAMERIKA 151<br />
Rosewood Mayakoba 777777 <br />
An der Riviera Maya bietet das Rosewood Hotel exklusive Villen, eingebettet ins<br />
kühlende Blassgrün des Mangrovendschungels an den ruhigen Wasserstraßen der<br />
Lagunen und am herrlich, weißen Sandstrand. Erleben Sie Luxus auf höchstem Niveau!<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: Gran Turismo<br />
Mayakoba liegt weniger als 10 Minuten nördlich von Playa del Carmen und bedeutet in<br />
der Sprache der Maya „Stadt auf dem Wasser“. Als tropisches „Venedig“; verfügt es<br />
über ein Netz spektakulärer Lagunen mit klarem Süßwasser, sandigem Grund und<br />
Kalkstein-Ufern. Das Luxushotel der renommierten Rosewood Hotels & Resorts liegt<br />
eingebettet von üppiger Flora und Fauna der Umgebung direkt an einem ca. 1.500 m<br />
langen, weißen Sandstrand. Neben erstklassigem Service bietet es 3 Restaurants,<br />
3 Bars, 3 Swimmingpools (Hauptpool, Spa-Pool und Pool beim Strand), Jacuzzi beim<br />
Strand, Boutique, Wellness- und Spa-Bereich sowie einen Kinderclub (4 bis 11 Jahre)<br />
und Kinderpool. Der Flughafen Cancún ist ca. 40 Autominuten entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 129 Suiten bestechen durch modernes Design und bieten viel Raum. Sie liegen alle<br />
entlang der Lagune oder am Karibischen Meer. Natürliche Materialien wie Holz, Kalkstein<br />
und Wasser wurden geschickt verwendet und bilden einen harmonischen Einklang mit<br />
der Umgebung. Alle Suiten verfügen über Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm),<br />
Telefon, iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Nespresso-Maschine,<br />
Safe, Klimaanlage und einen beheizbaren Pool. Butler-Service.<br />
Lagoon Studio Suite (44) ca. 73 qm: An der Lagune gelegen, mit Kingsize-Bett, großem<br />
Außenbereich (ca. 94 qm) mit Terrasse, Plunge-Pool, Außendusche und Blick auf die<br />
Lagune und die Mangroven. Auch mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RIBU) buchbar.<br />
<strong>Deluxe</strong> Lagoon Suite (12) ca. 102 qm: Zusätzlich mit separatem Wohnraum und 2 Badezimmern.<br />
Beachside Lagoon View Suite (12) ca. 86 qm: Entlang des Strands mit Kingsize-Bett,<br />
separatem Wohnraum und großem Außenbereich (ca. 55 qm) mit Terrasse und<br />
Plunge-Pool.<br />
Rooftop Ocean View Suite (12) ca. 90 qm: Gleiche Ausstattung, jedoch mit Dachterrasse,<br />
Plunge-Pool sowie Blick auf das Meer, die Mangroven und die Lagune.<br />
Beachfront Studio Suite (17) ca. 72 qm: Wie Ocean View Suite, jedoch mit Terrasse,<br />
Garten, Plunge-Pool, Außendusche sowie direktem Strandzugang und Meerblick.<br />
KULINARIA<br />
Das Hauptrestaurant Casa del Lago nahe der Lagune bietet verschiedene Menüs und<br />
Kochkünste zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. Mit herrlichem Blick auf das<br />
Karibische Meer speisen Sie im Punta Bonita unter freiem Himmel. Hier werden mexikanische<br />
Spezialitäten zum Mittagessen und regionale Gerichte zum Abendessen<br />
angeboten. Das legere Fischrestaurant Agave Azul bietet frische Meeresfrüchte<br />
gepaart mit asiatischen Einflüssen. Der adults only Aqui Me Quedo Beach Club befindet<br />
sich direkt am Strand und überzeugt mit gemütlicher Atmosphäre. Hier können Sie<br />
sich mit mexikanischen Snacks und erfrischenden Drinks verwöhnen lassen.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das 1.600 qm große Sense, A Rosewood Spa liegt in der Lagune auf einer Insel und<br />
bietet 12 Lagunen-Behandlungsräume, 8 Island-Suiten, einen therapeutischen Pool<br />
sowie Dampfbad und Sauna. Gegen Gebühr: Massagen, Schönheitsbehandlungen und<br />
Temazcal-Ritual.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center (24 Stunden), Tennis, Mangroven-Bootstour, Schnorcheln, Kajak, Billard.<br />
Gegen Gebühr: Tenniskurse, Schnorcheln, Tauchausflüge, Yoga, Golf auf dem<br />
18-Loch-Championship-Golfplatz „El Camaleón“, designt von Greg Norman (ermäßigte<br />
Greenfee für Hotelgäste).<br />
DELUXE SPECIAL<br />
FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung auf nur Übernachtung bei Buchung bis 15.11.<br />
und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung CUN23090 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Lagoon Studio<br />
Suite/Ü<br />
<strong>Deluxe</strong><br />
Lagoon Suite/Ü<br />
Beachside Lagoon<br />
View Suite/Ü<br />
Rooftop Ocean<br />
View Suite/Ü<br />
Beachfront<br />
Studio Suite/Ü<br />
Unterbr RIPU RIXU RJMU RICU KIMU<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 K* 1 2 K* 1 2 K* 1 2 3 K*<br />
01.05.-31.05. 721 361 293 1005 503 24 1352 676 24 1746 873 24 1560 780 596 24<br />
01.06.-31.10. 617 309 256 866 289 24 1144 572 24 1532 766 24 1429 715 549 24<br />
KIND: K* 5 bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Lagoon Studio Suite Queen, <strong>Deluxe</strong> Lagoon Suite, Beachside Lagoon View Suite, Ocean View Suite, Beachfront Studio Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kind<br />
unter 5 Jahren frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
152 MITTELAMERIKA MEXIKO<br />
RIVIERA MAYA<br />
Restaurant „Saffron“<br />
Serenity Pool Villa<br />
Bliss Pool Villa
DERTOUR DELUXE<br />
MEXIKO MITTELAMERIKA 153<br />
Banyan Tree Mayakoba 777777 <br />
Spa „Banyan Tree Spa Mayakoba“<br />
Die weitläufige Villenanlage umgeben von Lagunen und Mangrovenwäldern überzeugt<br />
mit asiatisch-mexikanischen Stilelementen, einem hervorragenden Spa und exklusiven<br />
Spezialitätenrestaurants in erstklassig eleganter Atmosphäre.<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: Gran Turismo<br />
Das Luxusresort der asiatischen Hotelkette ist die perfekte Mischung aus Natur und<br />
Komfort und setzt neue Maßstäbe für den Lifestyle an der Riviera Maya. Ein Teil der<br />
Anlage liegt an einer Lagune landeinwärts, der andere Teil an einem weißen Sandstrand<br />
und dem zweitgrößten Korallenriff der Welt - ein Erlebnis für jeden Schnorchler und<br />
Taucher. Luxuriöses Ambiente, asiatische und mexikanische Stilelemente, ausschließlich<br />
Pool Villen, der exzellente Service sowie Annehmlichkeiten wie 4 Restaurants,<br />
3 Bars, Pool, Galerie mit asiatischem sowie mexikanischem Handwerk, Kunst und<br />
Souvenirs, Bibliothek, Spa und Kinderaktivitäten (bis einschließlich 12 Jahre) überzeugen<br />
anspruchsvolle Gäste. Der Flughafen Cancún ist ca. 40 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 123 freistehenden exklusiven Pool Villen sind geschmackvoll und modern eingerichtet<br />
und mit liebevollen handgemachten Maya-Elementen dekoriert. Ausgestattet<br />
mit Kingsize-Bett, Bad mit Dusche, Außenbadewanne, Föhn, Bademantel, Telefon, TV<br />
(Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen/-brett,<br />
Klimaanlage, Minibar und Safe.<br />
Bliss Pool Villa (45) ca. 293 qm: Mit kleiner Terrasse, Sonnendeck, Essbereich, Liegen<br />
sowie privatem Garten mit Pavilion, Hängematten und Pool (ca. 36 qm).<br />
Serenity Pool Villa (25) ca. 322 qm: Wie Bliss Pool Villa, zusätzlich separater Wohnpavilion<br />
im Garten, Jacuzzi und Pool (ca. 40 qm).<br />
Three Bedroom Family Residence (21) ca. 256 qm: Auf 3 Etagen. Mit 3 Schlafzimmern,<br />
jeweils mit eigenem Bad, Wohnbereich, Dachterasse mit Pool.<br />
Two Bedroom Lagoon & Beachside (6) ca. 512 qm: Im Strandbereich des Resorts, ruhig<br />
an der angrenzenden Lagune gelegen. Mit 2 Schlafzimmern, jeweils mit separatem<br />
Eingang und Zugang zum Garten und Pool (ca. 50 qm).<br />
Weitere Kategorien wie z.B. Spa Pool Villa (Unterbr OC B) und Serenity Two Bedroom<br />
Pool Villa (Unterbr OABB) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Das exquisite Spezialitätenrestaurant Saffron liegt direkt an der Lagune und bietet<br />
thailändische Spezialitäten. The Tomahawk Den serviert Steaks und Seafood. Nahe<br />
der Lobby präsentiert sich das Oriente zum Frühstück in elegantem Ambiente. Das<br />
Sands liegt direkt am Strand. Italienische Gerichte werden Ihnen im Cello gereicht. Ein<br />
privates Abendessen und den dazu passenden Wein genießen Sie im Weinkeller La<br />
Cava. Das Haab Outdoor-Dining Restaurant verwöhnt Sie mit einem authentischen<br />
Maya-Menü inklusive Showelementen. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Oriente<br />
inklusive. Bei gebuchter Vollpension zusätzlich Mittagessen und Abendessen inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das Banyan Tree Spa Mayakoba ist ein einzigartiger Zufluchtsort für die Sinne. Es<br />
wurde mit 16 Anwendungsräumen, Yogaraum und Beautysalon über Wasserflächen<br />
erbaut. Eine neue Erfindung für ganzheitliche Erneuerung stellt The Rainforest mit<br />
heißen und kalten Thermal-Kabinen dar. Machen Sie einen hydrothermalen Rundgang<br />
auf dem The Rainforest Pfad mit 8 verschiedenen Hydrothermal-Erlebnissen.<br />
Gegen Gebühr: Anwendungen, Yogastunden, Rainforest Rundgang und Massagen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitnessraum, Mangroven-Bootstour, Tennis in der Nähe. Gegen Gebühr: Erstklassiger<br />
18-Loch-Camaleón-Golf-Club von Greg Norman.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
FRÜHBUCHERVORTEIL: 30% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück für max. 2<br />
Personen bei Buchung bis 30.11. und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10. Hinweis: Nach<br />
Festbuchung keine Erstattung möglich.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: 2 Fahrräder pro Villa/Aufenthalt.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung CUN88000 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Bliss Pool Villa/ÜF Serenity Pool Villa/ÜF Three Bedroom<br />
Family Residence/ÜF<br />
Two Bedroom<br />
Lagoon & Beachside/ÜF<br />
Unterbr OA B OB B OADB OACB<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 3 4 5 6 2 3 4<br />
01.05.-07.10. So-Mi 718 359 310 831 416 521 391 313 261 265 1028 686 514<br />
01.05.-07.10. Do-Sa 747 373 319 859 430 531 398 318 265 272 1050 700 525<br />
08.10.-31.10. So-Mi 747 373 319 859 430 531 398 318 265 610 1050 700 525<br />
08.10.-31.10. Do-Sa 789 394 333 902 451 545 409 327 272 707 1064 709 532<br />
KIND: 6 bis 12 Jahre als 3. Person in einer Bliss Pool Villa oder Serenity Pool Villa mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 5. Person in Two Bedroom Lagoon & Beachside mit max. 4 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frühstück) EUR 23. Kind unter 6<br />
Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Vollpension (V): EUR 186 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 96 pro Kind (6 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
154 MITTELAMERIKA MEXIKO<br />
RIVIERA MAYA<br />
Restaurant „Coral Bar & Grill“<br />
Signature Villa<br />
Premium Villa
DERTOUR DELUXE<br />
MEXIKO MITTELAMERIKA 155<br />
Viceroy Riviera Maya 77777 <br />
Mexiko auf seine authentische Art erleben Sie in dieser idyllischen Boutique-Villenanlage<br />
direkt am Strand. Viel Ruhe und der persönliche Service machen Ihren Aufenthalt<br />
unvergesslich.<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: Gran Turismo<br />
Das erstklassige Resort liegt direkt am türkisblauen Meer der Riviera Maya und ist<br />
eingebettet in die tropische Natur. Schon der offene und einladende Empfangsbereich<br />
heißt Sie in der Welt der Mayas willkommen. Verschlungene Wege führen durch die<br />
weitläufige Villenanlage und bieten jedem Gast in seiner Villa ein Höchstmaß an Privatsphäre.<br />
Der breite Sandstrand mit privatem, vorgelagertem Pier bietet eine ideale<br />
Kulisse, um die kulinarischen Köstlichkeiten der hervorragenden Restaurants zu genießen.<br />
Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören 2 Restaurants, Bar, Swimmingpool,<br />
Spa-Bereich, modernes Fitness-Center, Yoga-Pavillon und eine Bibliothek. Der<br />
Flughafen Cancún ist ca. 50 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 41 freistehenden und traditionell erbauten Villen sind perfekt in die Natur integriert<br />
und bestechen durch die gewährte Privatsphäre. Sie sind geräumig und elegant gestaltet,<br />
mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, Bad mit Dusche, Bademantel, Föhn,<br />
Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation,<br />
Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage, Terrasse mit beheiztem<br />
Plunge-Pool und Außendusche. Butlerservice.<br />
Luxury Villa (18) ca. 93 qm: Mit Blick in den tropischen Garten.<br />
Royal Villa (6) ca. 100 qm: Zusätzlich mit privatem Sonnendeck.<br />
Premium Villa (5) ca. 160 qm: Wie Royal Villa, jedoch geräumiger, mit Nespresso-<br />
Maschine und in Strandnähe.<br />
Ocean View Villa (4) ca. 160 qm: Badezimmer mit im Boden eingelassener Badewanne<br />
und separater Dusche. Mit Meerblick.<br />
Beach Front Villa (2) ca. 160 qm: Wie Ocean View Villa, in erster Reihe mit direktem<br />
Zugang zum Strand.<br />
Weitere Kategorie Signature Villa (Unterbr OD1G und OD I) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Romantisches Ambiente erwartet Sie im Fischspezialitäten-Restaurant La Marea, das<br />
durch den Einsatz von viel Holz und typisch mexikanischem Dekor einen ganz eigenen<br />
Charme besitzt. Das Coral Bar & Grill verwöhnt Sie mit regionalen Produkten, lokaler<br />
Küche sowie mediterranen Leckereien vom Grill und erfrischenden Margaritas. Es<br />
besticht durch seine direkte Lage am Meer und verspricht durch die offene Architektur<br />
eine wunderschöne Aussicht auf die Sonnenuntergänge. Verpflegung: <strong>Amerika</strong>nisches<br />
Frühstück inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Die Mayakultur spiegelt sich auch im Wayak Spa wider. Fünf Behandlungsräume im<br />
Außen- sowie im Innenbereich bieten ein Höchstmaß an Entspannung. Gegen Gebühr:<br />
Anwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center mit modernster Ausstattung. Gegen Gebühr: Yoga auf dem Pier,<br />
Tauchen, Katamaran, Waverunners, Kochkurse und Tequila Tasting. Zahlreiche Golfplätze<br />
befinden sich in der Region, z. B. der 18-Loch Camaleón Golf Club, von Greg<br />
Norman und der Golf Club Playacar.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
ALL INCLUSIVE PACKAGE: All Inclusive Verpflegung inklusive aller Mahlzeiten sowie<br />
ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke (ohne Premium-Marken). Jeweils<br />
gültig bei Buchung bis 30.11. für Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10. Reisebürohinweis:<br />
Buchbar mit Unterbr OA I (Luxury Villa) ab EUR 416 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung,<br />
Unterbr OB I (Royal Villa) ab EUR 483 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung,<br />
Unterbr OC I (Premium Villa) ab EUR 606 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung,<br />
Unterbr OAMI (Ocean View Villa) ab EUR 655 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung,<br />
Unterbr OBMI (Beach Front Villa) ab EUR 815 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung CUN88002 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Luxury Villa/ÜF Royal Villa/ÜF Premium Villa/ÜF Ocean View Villa/ÜF Beach Front Villa/ÜF<br />
Unterbr OA1G OB1G OC1G OA2G OB2G<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.05.-31.05. 596 298 269 754 377 322 1044 522 418 1159 580 457 1537 768 583<br />
01.06.-31.10. 483 242 231 562 281 258 810 405 341 979 490 397 1351 675 521<br />
HINWEIS: Mindestalter 12 Jahre.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
156 MITTELAMERIKA MEXIKO<br />
RIVIERA MAYA<br />
Restaurant „Sotavento“<br />
Lagoon View Suite<br />
Lagoon View King
DERTOUR DELUXE<br />
MEXIKO MITTELAMERIKA 157<br />
Andaz Mayakoba Resort Riviera Maya 77777 <br />
NAUM Wellness & Spa<br />
Das erstklassige Hotel ist Mitglied der Mayakoba Resort-Familie und besticht<br />
durch sein extravagantes Design. Es ist harmonisch in die tropische Natur eingebettet.<br />
Mit legerer stylischer Atmosphäre und erstklassigen Restaurants.<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: Gran Turismo<br />
Mit dem Boutique-Hotel Andaz Mayakoba eröffnete im Januar 2017 ein neues, modernes<br />
Hotel innerhalb der Mayakoba Resorts an der Riviera Maya. Es erstreckt sich vom<br />
weißen Sandstrand landeinwärts bis zu einer großen Lagune und ist durchzogen von<br />
Mangroven-Dschungel und einigen Bahnen des erstklassigen Golfplatzes El Cameleón.<br />
Im Herzen des Mayakoba Areals befindet sich „El Pueblito“, ein im Stile eines typisch<br />
mexikanischen Dorfes gestaltetes Zentrum mit Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten.<br />
Die Unterkünfte des Andaz Mayakoba liegen wie die Restaurants und Bars<br />
entweder am oder nahe zum Strand oder rund um die Lagune. Zu den Einrichtungen<br />
des Hotels zählen 4 Restaurants und Bars, 3 Swimmingpools, Jacuzzi, Pool-/Strandliegen<br />
mit Schirmen und ein Spa & Wellness-Center sowie der Andaz Kids Club KIMBO<br />
(4-12 Jahre). Der Flughafen Cancún ist ca. 44 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die lichtdurchfluteten 214 Zimmer sind in hellen Farben modern und mit von der<br />
Maya-Kultur beeinflussten Stilelementen eingerichtet und liegen entweder an der<br />
Lagune landeinwärts oder am weißen Sandstrand. Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten,<br />
Bad mit separater Walk-In Regendusche, Föhn und Bademantel, Telefon,<br />
WLAN (ohne Gebühr), TV-(Flachbildschirm), Minibar, private Terrasse oder Balkon,<br />
Kaffeezubereiter, Klimaanlage und Safe. Die Suiten sind mit Kingsize-Bett ausgestattet,<br />
sep. Wohn-/Schlafbereich sowie einer Terrasse mit Plunge Pool.<br />
Andaz King ca. 30 qm: Geräumiges Doppelzimmer mit Blick auf die Gärten und Mangroven.<br />
Auch mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RIAU) buchbar.<br />
Lagoon View King ca. 33 qm: Mit Blick auf die Lagune. Auch mit 2 Queensize-Betten<br />
(Unterbr RAAU) buchbar.<br />
Beach Front King ca. 33 qm: Mit Meerblick. Auch mit 2 Queensize-Betten (Unterbr<br />
RAMU) buchbar.<br />
Andaz Suite ca. 75 qm: Mit Pool- und Resortblick.<br />
Beach Area Suite ca. 100 qm: In Strandnähe, Blick auf die Lagune und den Golfplatz.<br />
Beach Front Suite ca. 100 qm: Mit direktem Meerblick.<br />
Weitere Kategorien Beach Area King (Unterbr RM U), Beach Area Double (Unterbr<br />
RMAU) und Lagoon View Suite (Unterbr WA U) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
4 erstklassige Restaurants mit Bars bieten eine Fülle an kulinarischen Erlebnissen auf<br />
hohem Niveau unter Verwendung vieler frischer lokaler Produkte. Das etwas erhöht an<br />
der Lagune gelegene Casa Amate Restaurant ist nur abends geöffnet und bietet neben<br />
exquisiten lateinamerikanischen Spezialitäten herrliche Ausblicke auf die Lagune. Im<br />
Poolbereich am Strand befinden sich das Cocina Milagro mit offener Küche, kreativen<br />
Cocktails, das legere Restaurant Tinta del Pulpo mit Ceviche und kleineren Gerichten<br />
sowie die Olla Ceviche Bar, die abends auch Live-Entertainment bietet. Das neue<br />
Open-Air Restaurant Sotavento direkt am Strand bietet viele mediterrane Köstlichkeiten<br />
in legerer Atmosphäre. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive. Bei Buchung von<br />
All Inclusive alle Mahlzeiten und Getränke (glasweise) im Cocina Milagro, Tinta del Pulpo<br />
vom All Inclusive Menü inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das großzügige NAUM Wellness & Spa mit Ruhezone, kleinem Lap-Pool, 6 Behandlungsräumen<br />
für Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen (alle gegen<br />
Gebühr).<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center. Tennis im nahen Mayacoba-Tennis-Center, Mangroven-Bootstour,<br />
Fahrräder, Yoga, Pilates. Gegen Gebühr: Golf auf dem erstklassigen PGA-Championship-Golfplatz<br />
El Camaleón von Greg Norman mit Clubhouse und allen Übungseinrichtungen<br />
(freier Hotelshuttle für Hotelgäste).<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
und beinhaltet Willkommensgetränk bei Anreise, WLAN, Snacks und alkoholfreie<br />
Getränke aus der Minibar, Fahrräder, Zutritt zum Spa und Fitness Center, Boot- und<br />
Golfkartshuttle innerhalb des Resorts, nichtmotorisierter Wassersport, Tennis,<br />
Valet-Parken.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung CUN88010 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Andaz King/ÜF Lagoon View King/ÜF Beach Front King/ÜF Andaz Suite/ÜF Beach Area Suite/ÜF Beach Front Suite/ÜF<br />
Unterbr RI G RA G RIMG WI G WM G WIMG<br />
Belegung mit Personen 1 2 K* 1 2 K* 1 2 K* 1 2 3 K* 1 2 3 K* 1 2 3 K*<br />
01.05.-31.10. 248 124 19 288 144 19 388 194 19 474 237 190 19 616 308 237 19 1044 522 380 19<br />
KIND: K* 6 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett/inklusive Frühstück). Kinder unter 6 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: All Inclusive (AI): EUR 137 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag,<br />
EUR 68 pro Kind (5-12 Jahre)/Tag. Kinder unter 5 Jahre frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
158 MITTELAMERIKA MEXIKO<br />
CANCÚN<br />
Restaurant „Terra Nostra“<br />
Restaurant „Ramona“<br />
Ocean View JuniorSuite<br />
Garden Private Pool Villa
DERTOUR DELUXE<br />
MEXIKO MITTELAMERIKA 159<br />
Nizuc Resort & Spa 77777 <br />
Das Hotel besticht durch seine Lage direkt am Strand, nahe Cancún aber dennoch vom<br />
Trubel entfernt. Einzigartige Moderne kombiniert mit dem Maya-Ethos ergeben eine<br />
Mischung aus entspannter Eleganz und Komfort.<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: Gran Turismo<br />
Das elegante Resort befindet sich in traumhafter Lage südlich von Cancún und unweit<br />
der Lagune von Nichupté. Mit seiner weitläufigen Gartenanlage und den zwei weißen<br />
feinsandigen Stränden vermittelt die Anlage ein einzigartiges Resort-Flair. Zu den<br />
Annehmlichkeiten zählen 6 Restaurants, 3 Bars, Lounge, 5 Swimmingpools (einer<br />
davon nur für Erwachsene), Kinderclub (4 bis einschließlich 12 Jahre), Fitness-Center,<br />
Boutique. Der Flughafen von Cancún ist ca. 12 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
In 245 Zimmern und Suiten sowie 29 Villen verbinden sich harmonisch und eindrucksvoll<br />
das moderne Ambiente des Nizuc mit regionalen Elementen. Dunkle Hölzer und<br />
helle Stoffe spiegeln die tropische Umgebung wider. Ausgestattet mit Bad, Föhn,<br />
Bademantel, TV (Flachbildschirm), WLAN, Telefon, iPod-Dockingstation, Nespresso-<br />
Maschine, Minibar u. Klimaanlage. Butler-Service.<br />
Garden Suite (14) ca. 80 qm: Mit 2 Queensize-Betten und Terrasse mit Blick in den<br />
tropischen Garten.<br />
Ocean View <strong>Deluxe</strong> (112) ca. 75 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten und<br />
Terrasse mit Meerblick.<br />
Ocean View Junior Suite (32) ca. 121 qm: Mit Kingsize-Bett und Terrasse mit privatem<br />
Plunge-Pool und Meerblick.<br />
Garden Private Pool Villa (14) ca. 225 qm: Geräumig, mit Kingsize-Bett, kleinem Garten<br />
mit privatem Pool und Wasserfall.<br />
Penthouse (8) ca. 91 qm: Mit Kingsize-Bett und Panoramablick auf das Meer.<br />
Die 90 qm große Terrasse bietet zusätzlich eine Außendusche am privaten Pool.<br />
Weitere Kategorien Ocean Suite (Unterbr WIMU) und Master Suite (Unterbr WIBU)<br />
buchbar.<br />
KULINARIA<br />
6 Restaurants, 3 Bars und eine Lounge laden zu einer vielseitigen und kulinarischen<br />
Reise um die Welt ein. In ungezwungener Atmosphäre speisen Sie im Buffet-Restaurant<br />
Café de la Playa, wo Ihnen internationale Speisen angeboten werden. Traditionelle<br />
mexikanische Küche bietet das elegante Restaurant Ramona mit einem wunder<br />
schönen Blick über das Meer. Die Küche des Ni verwöhnt seine Gäste zu Mittag mit<br />
peruanischen Gaumenfreuden. Die La Punta Grill & Lounge serviert Meeresfrüchte,<br />
Fischgerichte sowie saftige Steaks vom Grill mit einem atemberaubenden Panoramablick<br />
über das Meer, während das Terra Nostra hausgemachte Pasta und Gerichte aus<br />
dem Holzofen zaubert. Eine große Auswahl erfrischender Getränke, Cocktails, leichter<br />
Snacks sowie Zigarren werden Ihnen in der Havanna Lounge, Bar A-Kan und der Terra<br />
Nostra Lounge & Bar geboten. Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstück ist dieses als<br />
Buffet im Café de la Playa Restaurant inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das ausgezeichnete NIZUC SPA by ESPA bietet auf ca. 2.700 qm 10 Behandlungsräume,<br />
2 Spa-Suiten, Sauna, Swimmingpool, Spa-Café und Schönheitssalon. Die angebotenen<br />
Therapien verbinden europäische und Maya-Heilrituale und wurden speziell<br />
für das Spa entwickelt. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, Yoga- und weitere Sport-Kurse. Gegen Gebühr: Tennis, zahlreiche<br />
Golfplätze befinden sich in der Region, z. B. der 18-Loch Player’s Club.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SUMMER PROMOTION: 25% Ermäßigung auf Übernachtung für max. 2 Personen bei<br />
Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10. Nicht kombinierbar mit Spartermin.<br />
SPARTERMINE: 3 = 2 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Täglich Frühstücksbuffet ohne Berechnung für max. 2 Personen ab<br />
Kategorie Ocean View <strong>Deluxe</strong> bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung CUN88009 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Garden Suite/Ü Ocean View<br />
<strong>Deluxe</strong>/Ü<br />
Ocean View<br />
Junior Suite/Ü<br />
Garden Private<br />
Pool Villa/Ü<br />
Penthouse/Ü<br />
Unterbr RI U RIMU KIMU OA U WIAU<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.05.-31.10. 490 245 197 598 299 233 1019 509 373 1019 509 373 1222 611 441<br />
KIND: Bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person in Kategorien Ocean View Junior Suite und Garden Private Pool Villa bzw. als 3. und 4. Person in Kategorien Garden Suite, Ocean View <strong>Deluxe</strong> und Penthouse mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
frei. Keine Kinder unter 16 Jahren erlaubt in Kategorie Ocean Suite. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstück (B): EUR 44 pro Erwachsener/Tag, EUR 22 pro Kind (5 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
160 MITTELAMERIKA MEXIKO<br />
RIVIERA MAYA<br />
Bar „Palmera Lounge“<br />
Alcoba Ocean Front<br />
Alcoba Ocean Front
DERTOUR DELUXE<br />
MEXIKO MITTELAMERIKA 161<br />
UNICO 20°87° RIVIERA MAYA 77777 <br />
Spa<br />
Moderne Architektur kombiniert mit traditionellen Elementen der Mayakultur verleihen<br />
dem Adults-only Hotel ein authentisches Flair. Direkte Strandlage, All Inclusive<br />
Konzept und ein vielfältiges Wellnessangebot lassen keine Wünsche offen.<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: 5 Sterne<br />
Das 2017 eröffnete Adults-only Resort am Strand der Riviera Maya verbindet modernes<br />
Design mit traditionellen Elementen der Maya-Kultur. Zwischen Tulum und Playa<br />
del Carmen bietet es die ideale Ausgangslage die Region an der Riviera Maya zu<br />
erkunden. 5 Restaurants servieren internationale Köstlichkeiten für jeden Geschmack.<br />
Weiterhin verfügt das weitläufige Resort über 5 Bars, 3 Swimmingpools, Wellnessund<br />
Spabereich, Fitness-Center und Schönheitssalon. Der Flughafen Cancún ist<br />
ca. 87 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 448 Zimmer und Suiten kombinieren moderne Eleganz mit den traditionellen<br />
Einflüssen der einheimischen Kultur. Handgefertigte Elemente und die Verwendung<br />
natürlicher Materialien aus der Region verleihen den geräumigen und lichtdurchfluteten<br />
Zimmern einen authentischen Charme. Sie sind ausgestattet mit Bad, separater<br />
Regendusche, Bademantel, Föhn, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), Minibar,<br />
Nespresso-Maschine, Safe, Klimaanlage, Terrasse oder Balkon. Butlerservice.<br />
Alcoba Swim Up Pool (77) ca. 58 qm: Mit Kingsize-Bett, direktem Zugang zum Gemeinschaftspool<br />
und Pool- oder Gartenblick.<br />
Alcoba Ocean View (197) ca. 58 qm: Mit Kingsize oder zwei Queensize-Betten, Wirlpool<br />
und teilweise Meerblick.<br />
Alcoba Ocean Front (84) ca. 58 qm: Wie Alcoba Ocean View, jedoch in Strandnähe und<br />
mit Meerblick.<br />
One Bedroom Estancia Suite (33) ca. 118 qm: Mit Kingsize-Bett, separatem Wohnbereich,<br />
Whirlpool und Meerblick.<br />
Villa 20° 87° (1) ca. 185 qm: Mit zwei Schlafzimmern mit Kingsize-Bett, Küche, Bar, Esszimmer,<br />
separater Wohnbereich, große Terrasse mit zwei Whirlpools und Meerblick.<br />
Weitere Kategorien wie z.B. Pure Acoba (Unterbr RIFI), Estancia Suite Tropical View<br />
(Unterbr WIGI) und Two Bedroom Estancia Suite (Unterbr WAMI) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
In ungezwungener Atmosphäre genießen Sie im 20°87° Restaurant morgens ein reichhaltiges<br />
Frühstück oder abends frisch gegrillte Fisch oder Fleischgerichte. Im Cueva<br />
Siete erwartet Sie die von der Maya Kultur inspirierte, traditionelle Küche Yucatans.<br />
Das Mi Carisa serviert italienische Gerichte und Pizza aus dem Holzofen. Von Freitag<br />
bis Sonntag wird zusätzlich Brunch serviert. Das Mura House verwöhnt hauptsächlich<br />
mit japanischen Spezialitäten. Im Cafe Inez werden neben Kaffee, Tee und frischen<br />
Säften köstliche Sandwiches, Paninis und Salate angeboten. Exotische Cocktails und<br />
erfrischende Drinks genießen Sie in der mexikanischen Bar Balam und der kubanisch<br />
inspirierten Palmera Lounge, die auch Live-Entertainment bietet. Verpflegung: Alle<br />
Mahlzeiten und Getränke inkusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das Spa verwöhnt mit einem ganzheitlichen Verwöhnprogramm aus einer vielfältigen<br />
Auswahl an Wellness- und lokal inspirierten Schönheitsbehandlungen. Neben 18<br />
Behandlungsräum bietet es Hammam, Dampfbad, Sauna sowie Schönheit- und Friseursalon.<br />
Ausgewählte Anwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen sind im All<br />
Inclusive Konzept enthalten, es ist lediglich eine Servicegebühr von jeweils ca. 20% vor<br />
Ort zu zahlen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness Center mit modernster Ausstattung und ausgewähltes Ausflugsprogramm wie<br />
z. B. Geführte Tour nach Chichen Itza & Cenote, Schwimmen mit Delfinen, Dine & Sail,<br />
Tulum oder eine Jungle Tour sowie Floating Yoga, Meditation, Fitnesskurse am Strand,<br />
Basketball, Tennis inklusive. Es ist lediglich eine Servicegebühr von jeweils ca. 20% vor<br />
Ort zu zahlen. Gegen Gebühr: 18-Loch Hard Rock Golf Course (ca. 31 km entfernt).<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SUMMER PROMOTION: Ermäßigte Raten ab 7 Nächten Mindestaufenthalt laut System.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung CUN88012 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Alcoba Swim Up<br />
Pool/AI<br />
Alcoba Ocean View/AI Alcoba Ocean Front/AI One Bedroom<br />
Estancia Suite/AI<br />
Villa 20°87°/AI<br />
Unterbr RI I RIMI RBFI WIMI LIFI<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 2 3 4<br />
01.05.-19.06. 320 195 350 210 197 191 380 225 219 216 740 405 2342 1561 1171<br />
20.06.-18.08. 308 189 358 214 200 193 408 239 228 223 790 430 2721 1514 1135<br />
19.08.-31.10. 251 160 280 176 174 173 311 190 190 199 615 342 1927 1285 964<br />
HINWEIS: Mindestalter 18 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
162 MITTELAMERIKA MEXIKO<br />
SAN JOSÉ DEL CABO<br />
Bar „Agua Bar“<br />
Restaurant „Agua by Larbi“<br />
Ocean Front Pool Casita Junior Suite<br />
Spa
DERTOUR DELUXE<br />
MEXIKO MITTELAMERIKA 163<br />
One&Only Palmilla 777777 <br />
Das im mexikanischen Stil angelegte Luxusresort ist beliebter Treffpunkt für<br />
prominente Gäste und besticht durch die Lage oberhalb des Meeres an der Südspitze<br />
der Halbinsel Baja California. Ein wahres Paradies auch für Freunde des Golfsports!<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: Gran Turismo<br />
Das Luxusresort liegt direkt am feinsandigen Badestrand am Südzipfel der Halbinsel<br />
Baja California in San José del Cabo. Üppige, grüne Berglandschaften treffen auf eine<br />
malerische Wüste, die Strände scheinen endlos, der Sand ist weiß und am berühmten<br />
Felsbogen von Cabo San Lucas fließt in tiefstem Blau das Meer von Cortès mit dem<br />
Pazifik zusammen. Das One&Only Palmilla nimmt etwa 100 ha einer insgesamt 365 ha<br />
umfassenden Anlage ein, die auch einen 27-Loch-Golfplatz sowie einen der wenigen<br />
Strände mit Schwimmmöglichkeit in dieser Gegend einschließt. Zu den Annehmlichkeiten<br />
zählen 4 Restaurants, 2 Bars, darunter die Agua Bar mit bunten Glasbausteinen,<br />
folkloristischen Lampen und strohbedecktem Palapa-Dach, hoteleigener Strand, zwei<br />
Infinity-Swimmingpools, Kinderbecken, Kinderclub (4-11 Jahre), diverse Geschäfte und<br />
eine mexikanische Kapelle (ideal für Hochzeiten). Jeden Abend wird das gesamte<br />
Anwesen mit Kerzen und Fackeln beleuchtet. Der Flughafen San José del Cabo ist<br />
ca. 25 Minuten entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
174 elegante Zimmer und Suiten in ein- und dreistöckigen Gebäuden oder „Casas“.<br />
Luxuriös eingerichtet mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, Bad, Föhn, Bademantel,<br />
TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), CD-/DVD-Player,<br />
BOSE-Surround-System, Minibar, Espressomaschine, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage,<br />
großer Terrasse oder Balkon mit Tagesbett und Liegen. 24-Stunden-Butler-<br />
Service.<br />
Ocean Front King (15) ca. 52 qm: Mit kleiner Sitzecke und Blick über die Anlage auf das<br />
Meer.<br />
Ocean Front Premier King (30) ca. 60 qm: Wie Ocean Front, jedoch geräumiger.<br />
Ocean Front Junior Suite (12) ca. 62 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, Regendusche<br />
und Blick auf das Meer.<br />
Ocean Front Pool Casita Junior Suite (13) ca. 63 qm: Direkt an der Küste. Kombinierter<br />
Wohn-/Schlafraum, Kingsize-Bett, privater Pool und Meerblick.<br />
KULINARIA<br />
Der Starkoch Jean-Georges Vongerichten präsentiert im neuen SEARED erlesene<br />
Steakvariationen vom Kobe- und Wagyu-Rind sowie die umfangreichste Weinliste des<br />
Landes. Das Suviche Restaurant serviert frisches Sushi und mexikanische Gerichte in<br />
ungezwungener Atmosphäre mit Live-Unterhaltung und Blick auf das Meer. Die angeschlossene<br />
Lounge offeriert Cocktails und eine exquisite Auswahl an Tequila und Mezcal.<br />
Das Agua by Larbi serviert typisch mexikanische Küche, das Breeze leichte Snacks<br />
zum Lunch. Verpflegung: <strong>Amerika</strong>nisches Frühstück inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Wellness- und Spa-Bereich mit 13 privaten Behandlungsvillen, Pedi:Mani:Cure Studio<br />
by Bastien Gonzalez, Frisör, Fitness-Center, Pool und Yoga-Garten. Gegen Gebühr:<br />
Anwendungen und Massagen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, Kajaking, Schnorcheln, Basketball, Stand Up Paddle Boarding. Gegen<br />
Gebühr: Tennisplätze, SCUBA Tauchen, Reiten, Surfen, Fischen, Kochkurse, Kunstkurse<br />
und Wüstensafaris. Der 27-Loch-Championship-Course (Par 72, 6.434 m) wurde von<br />
Jack Nicklaus gestaltet (Handicap 36). Die drei 9-Loch-Plätze „Arroyo“, „Mountain“<br />
und „Ocean“ bieten abwechslungsreiches Spiel in zerklüfteter Wüstengebirgslandschaft<br />
mit Kakteen und Sicht auf das Cortez-Meer. Driving Range, Putting Green, Restaurant,<br />
Bar und Pro-Shop. Für Hotelgäste ermäßigte Greenfee, ca. USD 105-140.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
ESCAPE TO BAJA: 7 = 5 gültig auf Übernachtung/Frühstück (für max. 2 Personen)<br />
sowie Privattransfer im Hotelwagen vom Flughafen San José del Cabo zum Hotel und<br />
zurück ohne Berechnung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10. Gültig in Kategorie<br />
Ocean Front Junior Suite und Ocean Front Pool Casita Junior Suite.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Willkommensgetränk im Zimmer bei Anreise, täglich Wasser sowie<br />
kleine Snacks auf dem Zimmer.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung SJD70004 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Ocean Front King/ÜF Ocean Front Premier King/ÜF Ocean Front Junior Suite/ÜF Ocean Front Pool Casita Junior Suite/ÜF Alle<br />
Unterbr DASA DAMA WISA WIXA<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 K*<br />
01.05.-31.05., 01.10.-31.10. 715 358 295 770 385 313 1004 502 391 1829 915 666 52<br />
01.06.-30.09. 625 313 265 681 341 283 914 457 361 1740 870 636 52<br />
KIND: K* 4 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frühstück). Kind unter 4 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): Im Zeitraum 1.5.-31.5. EUR 145 pro Erwachsener/Kind<br />
(ab 12 Jahre)/Tag, EUR 72 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag; im Zeitraum 1.6.-31.10. EUR 131 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 65 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): Im Zeitraum 1.5.-<br />
31.5. EUR 200 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 100 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag; im Zeitraum 1.6.-31.10. EUR 172 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 86 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
164 MITTELAMERIKA MEXIKO<br />
SAN JOSÉ DEL CABO<br />
Restaurant „El Restaurante“<br />
Restaurant „Sea Grill“<br />
Junior Suite Oceanview Rooftop Terrace Junior Suite
DERTOUR DELUXE<br />
MEXIKO MITTELAMERIKA 165<br />
Las Ventanas al Paraiso, A Rosewood Resort 777777 <br />
Bar „Arbol Raw Bar“<br />
Dort, wo sich das Cortez-Meer mit dem Pazifischen Ozean mischt, öffnet sich das<br />
„Fenster zum Paradies“. Kristallklares Meer, Sandstrände, Wüste mit grünen Kakteen,<br />
am Horizont pittoreske Bergzüge.<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: Gran Turismo<br />
Das Hotel gilt als eines der schönsten und besten Hideaways der Welt. Das „Fenster<br />
zum Paradies“ liegt direkt am feinsandigen Strand der Baja California in Los Cabos, auf<br />
halbem Weg zwischen Cabo San Lucas und San José del Cabo. Das im mexikanischen<br />
Stil erbaute Luxusresort empfängt Sie mit eindrucksvollem Farbpanorama, sandiger<br />
Erdtöne und leuchtender, bunter Blumenbeete bis zum Azurblau des Meeres. Wie eine<br />
Hazienda aus dem alten Mexiko, wie ein elegantes Pueblo, ziehen sich die Gebäude mit<br />
den strahlend weiß verputzten Mauern hin. Eine ausgewogene Mischung aus Eleganz<br />
und mexikanischer Gastfreundlichkeit. Das Resort verfügt über 3 Restaurants, Bar,<br />
7 Swimmingpools (2 davon ausschließlich für Erwachsene) mit Poolbar, Pool Butler,<br />
Boutique und WLAN (ohne Gebühr). Der internationale Flughafen San José del Cabo ist<br />
ca. 20 Minuten entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
56 Junior Suiten, 15 Suiten und 18 Residenzen, luxuriös und großzügig im landestypischen<br />
Stil eingerichtet, mit großem Bad und separater Toilette, Dusche und Whirlpool-<br />
Badewanne, Föhn, Bademantel, Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, offenem<br />
Kamin, Telefon, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Minibar, Teleskop zur Sternenbeobachtung,<br />
Delfin- und Walbeobachtung - diese ziehen direkt vor dem Resort vorbei<br />
(saisonal), Safe und Klimaanlage.<br />
Gardenview Junior Suite (4) ca. 90 qm: Mit großzügiger Wohnterrasse und Blick in den<br />
Garten.<br />
Oceanview Junior Suite (16) ca. 90 qm: Gleiche Ausstattung wie Gardenview Junior<br />
Suite, jedoch mit Blick auf das Meer, den Pool oder den Golfplatz.<br />
Oceanview Rooftop Terrace Junior Suite (20) ca. 120 qm: Zusätzlich mit Dachterrasse<br />
mit Jacuzzi und mit Blick auf das Meer.<br />
Oceanfront Junior Suite ca. 90 qm: Mit Blick auf den Strand und das Meer.<br />
KULINARIA<br />
Genießen Sie die exzellente Küche auf der Terrasse oder in den klimatisierten Räumen<br />
des El Restaurante. Im Sea Grill am Strand gibt es gegrillten Fisch, Meeresfrüchte und<br />
Fleisch - typisch mexikanisch zubereitet. In der Küche haben Sie auch die Möglichkeit,<br />
gemeinsam mit dem Küchenchef zu kochen. Die Tequila & Ceviche Bar bietet eine Vielzahl<br />
an Erfrischungen und eine Auswahl an Tequilas sowie eine Sushi-Bar. Der separate<br />
Weinkeller La Cava verfügt über 2.400 ausgewählte Flaschen. Wöchentlich werden<br />
Weinverkostungen und Degustationsmenüs angeboten. Verpflegung: À-la-carte<br />
Frühstück für 2 Personen im El Restaurante inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
The Spa and Beauty Salon at Las Ventanas mit Massagen, fernöstlichen Anwendungen,<br />
Anti-Cellulitis-Kuren sowie Anwendungen mit Produkten der „Essential Baja<br />
Desert Collection“, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitness-Center und Frisör. Personal<br />
Trainer für Yoga und Pilates. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Behandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Gegen Gebühr: Tennis, Hochseefischen, Tauchen, Schnorcheln, Surfen, Segeln, private<br />
Yacht-Charter oder Reiten. Sechs 18-Loch-Meisterschaftsgolfplätze in der Umgebung<br />
- unter anderem der von Robert Trent Jones Jr. designte Golfplatz Cabo Real und der<br />
von Jack Nicklaus gestaltetet El Dorado.<br />
SPARTERMINE: 4=3 gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10. in der Oceanview<br />
Rooftop Terrace Junior Suite und Oceanfront Junior Suite, gültig bei Aufenthalt im Zeitraum<br />
8.7.-31.10. in der Oceanview Junior Suite.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung SJD80000 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Gardenview Junior Suite/ÜF Oceanview Junior Suite/ÜF Oceanview Rooftop Terrace Junior Suite/ÜF Oceanfront Junior Suite/ÜF<br />
Unterbr SICG SIDG SIHG KIMG<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.05.-26.05., 01.10.-31.10. 1106 553 446 1458 729 563 1782 891 672 1953 977 728<br />
27.05.-30.09. 913 457 382 1265 633 499 1590 795 607 1760 880 664<br />
KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, ohne Frühstück) frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
166 KARIBIK<br />
KARIBIK
DERTOUR DELUXE<br />
KARIBIK 167<br />
Miami<br />
Nassau<br />
Bahamas<br />
Mexiko<br />
Jamaica<br />
Turks & Caicos<br />
Dominikanische Virgin Islands<br />
Republik<br />
Anguilla<br />
Puerto Rico St. Kitts St. Barth<br />
and Nevis Antigua<br />
Aruba<br />
Saint Lucia<br />
Barbados<br />
Costa Rica<br />
Traumurlaub, wie er faszinierender nicht sein<br />
kann: Palmengesäumte Küsten, pittoreske<br />
Buchten und schneeweiße Sandstrände<br />
beflügeln die Fantasie. Natürliche Leichtigkeit,<br />
exquisiter Lifestyle, Lebensfreude und ein<br />
unvergleichliches Flair verbinden sich zu einer<br />
einzigartigen Komposition. Wählen Sie aus<br />
einer bunten Vielfalt höchst unterschiedlicher<br />
Inseln Ihr persönliches Traumziel aus!<br />
BERMUDA 168<br />
Nur etwa zwei Flugstunden von der Ostküste der<br />
USA entfernt, liegt die idyllische Inselgruppe<br />
Bermuda. Traumhafte Sandstrände, pastellfarbene<br />
Häuser, britischer Charme und die einzigartige<br />
subtropische Vegetation prägen das Inselbild.<br />
BAHAMAS 170<br />
Die 700 Inseln der Bahamas liegen nur knapp eine<br />
Flugstunde von der Ostküste Floridas entfernt.<br />
Neben dem kolonialen Charme der Hauptstadt<br />
Nassau sind es die glasklaren Gewässer, die schneeweißen<br />
Strände und die farbenprächtige Unterwasserwelt,<br />
die Besucher besonders faszinieren.<br />
TURKS & CAICOS 176<br />
Was für die Bahamas gilt, trifft auch in vollem<br />
Umfang für die 40 Inseln und Cays des südöstlich<br />
gelegenen Turks & Caicos zu.<br />
KARIBISCHE INSELN 180<br />
Ein „Paradies auf Erden“ nannte schon Christopher<br />
Kolumbus die Karibischen Inseln. Dies gilt besonders<br />
für die Kleinen Antillen, wo jede Insel ein Unikat<br />
ist: Tropische Regenwälder, einsame Badebuchten,<br />
endlos erscheinende Sandstrände, eine farbenprächtige<br />
Unterwasserwelt und dazu die Lebensfreude<br />
der Einheimischen. Musik, Tänze, Sprachen<br />
und das breite kulinarische Spektrum belegen die<br />
Beeinflussung durch die unterschiedlichen Kolonialmächte<br />
England, Frankreich, Niederlande und die<br />
USA. Dies trifft auch weitgehend auf die westlichen<br />
Inseln der Großen Antillen zu, die allein aufgrund<br />
ihrer Größe eine wesentlich größere Bedeutung auf<br />
der touristischen Weltkarte haben. Kuba ist die<br />
größte Insel der Großen Antillen. Entdecken Sie die<br />
pulsierende Hauptstadt Havanna oder entspannen<br />
Sie an den tropischen Traumstränden. Kuba ist eine<br />
Insel voller Abwechslung und Kontraste, die kulturell<br />
sowie landschaftlich einiges zu bieten hat. Puerto<br />
Rico ist sehr stark amerikanisch geprägt, eignet<br />
sich auch für eine Rundreise durch grüne Landschaften<br />
und gilt auch als Paradies für Golfer. Die<br />
Dominikanische Republik als zweitgrößte Karibikinsel<br />
bietet eine unglaubliche Palette an Urlaubsmöglichkeiten.<br />
Jamaika gilt als „The Island in the<br />
Sun” und verbindet pure Lebensfreude, Sonne und<br />
Sandstrände. Und die drittgrößte Karibikinsel ist<br />
auch die Heimat von Rum, Reggae und dem legendären<br />
Bob Marley.<br />
WISSENSWERTES<br />
Klima<br />
Die karibischen Inseln sind das ganze Jahr über mit<br />
warmem Klima, kühlenden Passatwinden und mit<br />
durchschnittlichen Temperaturen von 25 bis 27 Grad<br />
gesegnet. Nachts sinkt das Thermometer selten<br />
unter 20 Grad. Beste Reisezeit sind die Monate<br />
November bis April, im Sommer herrscht die westindische<br />
Regenzeit, wobei tagelange Dauergüsse<br />
eher selten sind.<br />
Gästebetreuung/Ausflüge<br />
Deutsch bzw. Englisch sprechende Betreuung auf<br />
allen Inseln durch Repräsentanten unserer lokalen<br />
Partner, die Ihnen auch für Ausflugswünsche zur<br />
Verfügung stehen. Auf Turks & Caicos und Nevis<br />
steht Ihnen das Hotelpersonal zur Verfügung.
168 KARIBIK BERMUDA<br />
HAMILTON<br />
Restaurant „The Island Brasserie“<br />
Pool Side King<br />
Ocean View King
DERTOUR DELUXE<br />
BERMUDA KARIBIK 169<br />
Rosewood Bermuda 777777 <br />
Traumhaft liegt das Resort am Golfplatz und dem schönen Privatstrand. Mit bestem<br />
Service und einem Höchstmaß an Privatsphäre bietet es ideale Voraussetzungen für<br />
erholsame Urlaubstage. Ideal auch als Verlängerung für einen Aufenthalt in New York.<br />
DAS HOTEL<br />
Leicht erhöht liegt das moderne Luxusresort im Norden der Insel, direkt am längsten<br />
privaten Sandstrand auf Bermuda mit wunderschönem Blick auf Castle Harbour. Das<br />
vorgelagerte Riff bietet exzellente Möglichkeiten zum Schnorcheln und Tauchen. Dazu<br />
bietet der angrenzende Küsten-Golfplatz ideale Bedingungen für Golfer. Eingebettet<br />
im schönen tropischen Garten liegt die großzügig angelegte Poollandschaft mit insgesamt<br />
4 Swimmingpools und Sonnenterrasse. Zu den weiteren Annehmlichkeiten<br />
zählen 4 Restaurants, Bar, Beach-Club, Tennisanlage, Fitness-Center, Geschäfte sowie<br />
ein Concierge-Service (gegen Gebühr). Der Flughafen Bermuda ist ca. 10 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 92 elegant-luxuriösen Zimmer und Suiten sind in hellen Farben mit edlen Holzmöbeln<br />
im britisch-maritimen Stil eingerichtet. Alle mit Bad mit Dusche und freistehender<br />
Badewanne, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation,<br />
WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Bügeleisen/-brett, Safe und Klimaanlage.<br />
Superior King (25) ca. 45 qm: Im Haupthaus gelegen mit einem Kingsize-Bett, Balkon<br />
mit Meerblick.<br />
Harbour View King (12) ca. 55 qm: Mit mehr Privatsphäre, in drei verschiedenen Gebäuden<br />
unterhalb des Haupthauses gelegen. Separater Wohnbereich, Essbereich, Kamin<br />
und großzügiger Balkon mit Meerblick.<br />
Ocean View King (20) ca. 55 qm: Wie Superior King, mit Kingsize-Bett, Sitzecke und<br />
Balkon oder Terrasse mit Meerblick.<br />
Ocean View Poolside King (8) ca. 55 qm: Wie Ocean View King, direkt am Pool gelegen,<br />
mit Terrasse und privatem Tagesbett am Pool.<br />
Weitere Kategorie Ocean View One Bedroom Suite (Unterbr WIMU) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
The Island Brasserie offeriert internationale Küche mit frischen, lokalen Zutaten. Das<br />
Sul Verde hat sich auf die italienische Küche spezialisiert und serviert unter anderem<br />
ein Antipasti-Buffet mit vorzüglichen Spezialitäten. Im Beach Club Restaurant werden<br />
Snacks und leichte Gerichte angeboten, auch Liebhaber lokaler Meeresfrüchte kommen<br />
hier ganz auf ihre Kosten. Zudem bietet sich hier ein atemberaubender Ausblick<br />
auf den Atlantischen Ozean. In der Tucker’s Bar und der Conservatory Bar & Lounge<br />
können Sie die Abende mit einem Cocktail in gemütlicher Atmosphäre ausklingen<br />
lassen.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das elegante Sense, A Rosewood Spa® lädt auf ca. 1.100 qm zur Entspannung ein.<br />
Beeinflusst von der Inselkultur werden hier zahlreiche Anwendungen und Massagen<br />
für Ihr Wohlbefinden angeboten. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen, Maniküren<br />
und Pediküren.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
176 qm großes, voll ausgestattetes Fitness-Center mit modernster Ausstattung (24<br />
Stunden geöffnet, 6-20.30 Uhr mit Trainerbetreuung). Gegen Gebühr: Tennisplätze,<br />
Schnorcheln, Tauchen und Segeln, Fahrrad- und Motorrollervermietung. Der hoteleigene<br />
18-Loch-Golfplatz (Par 70) liegt ca. 1 km entfernt und bietet Spielvergnügen<br />
auf höchstem Niveau. Greenfees und Teetimes auf Anfrage buchbar über das<br />
DERTOUR deluxe Service-Team.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung BDA10180 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Superior<br />
King/Ü<br />
Harbour View<br />
King/Ü<br />
Ocean View<br />
King/Ü<br />
Ocean View<br />
Poolside King/Ü<br />
Unterbr RIMU RXMU RJMU RIPU<br />
Belegung mit Personen 1 2 K* 1 2 3 K* 1 2 3 K* 1 2 3 K*<br />
01.05.-07.09. 693 348 58 809 406 308 58 914 458 343 58 1169 586 428 58<br />
08.09.-31.10. 531 266 58 612 307 242 58 705 354 273 58 844 423 320 58<br />
KIND: K* 5 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind unter 5 Jahre frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (G): EUR 41 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 28 pro Kind (4 bis<br />
einschließlich 11 Jahre)/Tag, Halbpension (H): EUR 152 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 61 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. Transfers ab Seite 251.<br />
170 KARIBIK BAHAMAS<br />
PARADISE ISLAND<br />
Hartford Courtyard<br />
Gardenview<br />
Luxury Beachfront
DERTOUR DELUXE<br />
BAHAMAS KARIBIK 171<br />
The Ocean Club, A Four Seasons Resort 777777 <br />
Versailles Pool<br />
Exklusives Luxusresort oberhalb des langen Strands am Cabbage Beach. Seit vielen<br />
Jahren eines der führenden Resorts der westlichen Hemisphäre - mit erlesenen<br />
Restaurants, exquisitem Spa und einem traumhaft schönen Golfplatz.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Luxusresort liegt direkt am Strand umgeben von einer ca. 15 ha großen Gartenanlage<br />
im Stil der Gärten von Versailles. Am Ende erheben sich die Ruinen eines<br />
ehemaligen französischen Klosters aus dem 12. Jahrhundert, die aus Europa hierher<br />
gebracht wurden. Der augustinische Kreuzgang bildet einen historischen Kontrast zur<br />
sonst eher modern anmutenden Insel Paradise Island, deren erste Adresse The Ocean<br />
Club, A Four Seasons Resort ist. 3 Restaurants sorgen für Ihr leibliches Wohlbefinden,<br />
das Spa- und Fitness-Center zusammen mit 3 Swimmingpools (dem großen Familypool,<br />
der Adults-only Versailles Pool, sowie der 38 m Infinity Ocean-Pool direkt am<br />
Strand) für körperliche Fitness und Erholung. Kinder (4 bis 12 Jahre) werden im Kids<br />
Club (ohne Gebühr) betreut. Zum Flughafen Nassau ca. 20 km.<br />
DIE ZIMMER<br />
107 sehr elegante Zimmer und Suiten, im original renovierten Hartford Wing oder im<br />
traditionell bahamischen Crescent Wing. Mit Marmorbad, Föhn, Bademantel, Telefon,<br />
TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), CD-/DVD-Player, iPod-/iPad-Dockingstation,<br />
Minibar, Safe, Klimaanlage, Ventilator im Zimmer und auf dem Balkon.<br />
Butler-Service.<br />
Gardenview ca. 42-44 qm: Im Hartford Wing, mit Gartenblick.<br />
Oceanview ca. 42-44 qm: Im Hartford Wing, mit Meerblick.<br />
Luxury Oceanfront ca. 51 qm: Im Crescent Wing, größer und luxuriöser eingerichtet<br />
und näher zum Strand.<br />
Ocean View Suite ca. 91 qm: Im Hartford Wing, mit separatem Wohnbereich und<br />
Meerblick.<br />
Luxury Oceanfront Suite ca. 102 qm: Wie Ocean View Suite, jedoch direkt am Strand im<br />
Crescent Wing und geräumiger.<br />
KULINARIA<br />
Das Restaurant DUNE bietet einen außergewöhnlichen Mix aus französisch-asiatischer<br />
Küche. In der DUNE Bar werden Frühstück und kleine Snacks auf der offenen<br />
Terrasse direkt am Meer angeboten. Das Versailles Terrace Café, direkt am Versailles-<br />
Pool gelegen, bietet eine Mischung aus französisch-mediterraner Küche. Im neuen<br />
OCEAN Grill am Pool genießen Gäste leichte Gerichte und Grillspezialitäten mit Blick auf<br />
das Meer. Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstück ist dieses als amerikanisches Frühstück<br />
im Restaurant DUNE inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Spa mit 8 privaten Spa-Villen im balinesischen Stil, jeweils mit Garten, Jacuzzi und<br />
Open-Air-Dusche und Spa-Therapien mit lokalen Produkten. Täglich Yoga am Strand.<br />
Gegen Gebühr: Pilates, Beauty Salon, Massagen, Gesundheits- und Schönheitsanwendungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
6 Tennisplätze (4 mit Flutlicht), Fitness-Center (Kurse gegen Gebühr), Fahrradverleih<br />
und Yoga. Gegen Gebühr: Schnorcheln, Tauchen und weitere Wassersportarten, „Ocean<br />
Club Golf Course“, von Tom Weiskopf gestalteter, herausfordernder 18-Loch-Platz mit<br />
spektakulären Ausblicken auf den Ozean, ca. 2 km entfernt (gebührenfreier Shuttle).<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 7 = 5 und 14 = 10 gültig auf Übernachtung sowie amerikanisches Frühstück<br />
im Dune Restaurant ohne Berechnung für max. 2 Personen bei Aufenthalt im<br />
Zeitraum 1.5.-31.10. Für Freinächte wird eine Servicefee von EUR 5 pro Person/Nacht in<br />
Kategorie Garden View, Ocean View und Luxury Oceanfront sowie EUR 9 in Kategorie<br />
Ocean View Suite und Luxury Ocean Front Suite automatisch vom System berechnet.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung NAS60040 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Gardenview/Ü Oceanview/Ü Luxury<br />
Oceanfront/Ü<br />
Ocean View<br />
Suite/Ü<br />
Luxury<br />
Oceanfront Suite/Ü<br />
Unterbr RIPU RIMU RISU WIBU WICU<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4<br />
01.05.-31.05. 1088 544 405 1536 768 554 1740 870 623 3071 1536 1066 3071 1536 1066 832<br />
01.06.-31.10. 832 416 320 978 489 369 1228 614 452 2175 1088 768 2175 1088 768 608<br />
KIND: Kind bis einschließlich 11 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: <strong>Amerika</strong>nisches-Frühstück (G): EUR 68 pro Erwachsener (ab 18 Jahre)/Tag, EUR 52 pro Kind (12 bis einschließlich 17 Jahre)/Tag, EUR 42 pro Kind (6 bis einschließlich<br />
11 Jahre)/Tag. Transfers ab Seite 251.<br />
172 KARIBIK BAHAMAS<br />
NEW PROVIDENCE<br />
Ocean View<br />
Restaurant „Costa“<br />
Resort View Grand One Bedroom Suite
DERTOUR DELUXE<br />
BAHAMAS KARIBIK 173<br />
Rosewood at Baha Mar 777777 <br />
Das Luxusresort verspricht exklusives Karibik-Flair, exzellente Küche und erstklassigen<br />
Service. Sowohl anspruchsvolle Gäste und Ruhesuchende als auch Wassersportliebhaber<br />
werden begeistert sein!<br />
DAS HOTEL<br />
Integriert in den weitläufigen Baha Mar Hotelkomplex, befindet sich das Rosewood<br />
Hotel in wunderschöner Lage direkt am weißen, feinsandigen Cable Beach. Das Hotel<br />
verbindet gekonnt den Charme des britischen Kolonialstils mit Bahamaischen Lebensgefühl<br />
und modernstem Komfort. Der Strand und das türkisfarbene Meer sowie 2<br />
Pools laden zur aktiven Erholung ein, ein aufmerksamer Service sorgt für das Wohlbefinden<br />
der Gäste. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts zählen ein über 9.000 qm<br />
großes Kasino, 2 Restaurants, Bars und Lounges, Nachtclub, Wellness- und Spa-Bereich,<br />
Kinderclub mit umfangreichem Programm (3-12 Jahre, gegen Gebühr), Bibliothek,<br />
Friseur und Boutiquen. Der Flughafen Nassau ist ca. 10 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Alle 233 eleganten Zimmer und Suiten sowie die 4 privaten Beachfront Villen sind im<br />
karibischen Stil gestaltet und liebevoll mit ausgewählter bahamischer Kunst dekoriert.<br />
Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, grosser, möblierter Balkon,<br />
Bad mit Dusche und Badewanne, WC, Kaffee-/Teezubereiter, Föhn, Bademantel, TV<br />
(Flachbildschirm), Telefon, iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Bügeleisen/-brett,<br />
Safe, Deckenventilator und Klimaanlage. Butler- und Concierge-Service.<br />
Resort View (62) ca. 45 qm: Doppelzimmer mit Blick auf das Resort.<br />
Ocean View (68) ca. 45 qm: Mit Blick auf das Meer.<br />
Ocean View Studio Suite (24) ca. 68 qm: Wie Ocean View jedoch geräumiger mit separatem<br />
Wohnbereich und kleiner Kitchenette.<br />
Resort View Grand One Bedroom Suite (10) ca. 135 qm: Wie Resort View nur geräumiger<br />
mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, Essbereich sowie einer voll ausgestatteten<br />
Küche.<br />
Ocean View Grand One Bedroom Suite (6) ca. 135 qm: Wie Resort View Grand One<br />
Bedroom Suite mit Meerblick.<br />
KULINARIA<br />
Das Restaurant The Commonwealth empfängt seine Gäste zum Frühstück und Dinner.<br />
Abends werden hier internationale Spezialitäten aus der großen Welt des Commonwealth<br />
serviert. Im Restaurant Costa erwarten Sie zum Lunch kleine Gerichte und<br />
Antipasti während am Abend Köstlichkeiten der mexikanischen Küche unter Verwendung<br />
von fangfrischem Fisch und lokalen Produkten serviert werden. Die Manor Bar im<br />
20er Jahre Stil bietet erfrischende Cocktails und Snacks. Ihren Afternoon Tea nehmen<br />
Sie in der stilvollen Library Lounge begleitet von einer umfangreichen Auswahl an<br />
Gebäck und Desserts. Die Beach Bar offeriert neben leichten Gerichten auch frisch<br />
gepresste Säfte, Smoothies und leichte Cocktails. Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstück<br />
ist dieses als amerikanisches Frühstück im Restaurant The Commonwealth<br />
inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das exklusive Sense, A Rosewood Spa® sorgt mit großer Auswahl an Anwendungen<br />
und Therapien für Ihr persönliches Wohlbefinden. Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen,<br />
Massagen, Schönheitsanwendugen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center mit modernster Ausstattung, nicht motorisierter Wasserport<br />
Gegen Gebühr: 13 Tennisplätze, Island Hopping Ausflüge, 18-Loch Golfplatz entworfen<br />
von Jack Nicklaus entworfen, Racquet Club.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 5 = 4 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.5. und 4 = 3 bei Aufenthalt im<br />
Zeitraum 1.6.-31.10. jeweils gültig auf nur Übernachtung.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
und beinhaltet WLAN, Rosewood Ankunft- und Abflug Lounge am Nassau Lynden<br />
Pindling Flughafen, Kaffee und Tee im Zimmer, Sonnencreme.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung NAS80000 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Resort<br />
View/Ü<br />
Ocean<br />
View/Ü<br />
Ocean View<br />
Studio Suite/Ü<br />
Resort View<br />
Grand One Bedroom Suite/Ü<br />
Ocean View Grand<br />
One Bedroom Suite/Ü<br />
Unterbr RI U RIMU KIMU WA U WAMU<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3<br />
01.05.-31.07. 818 409 998 499 1351 676 1934 967 698 2032 1016 731<br />
01.08.-31.10. 676 338 854 427 1208 604 1663 832 608 1760 880 640<br />
KIND: 3 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 3. und 4. Person in Resort View Double (Unterbr RIAU) und Ocean View Double (Unterbr RAMU) EUR 64 pro Kind. Kinder unter 3 Jahre frei. VERPFLEGUNGSZU-<br />
SCHLAG: <strong>Amerika</strong>nisches-Frühstück (G): EUR 42 pro Erwachsener (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 21 pro Kind (3 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. Transfers ab Seite 251.<br />
174 KARIBIK BAHAMAS<br />
PARADISE ISLAND<br />
The Club Lounge<br />
Restaurant „Mosaic“<br />
Ocean Suite<br />
Azure Suite
DERTOUR DELUXE<br />
BAHAMAS KARIBIK 175<br />
The Cove at Atlantis 77777 <br />
Mit schlichter Eleganz und bestem Service erhebt sich das The Cove als luxuriöser Teil<br />
des bekanntesten Hotels der Insel direkt an zwei der schönsten Strände. Erholung auf<br />
höchstem Niveau versprechen das kulinarische Angebot sowie der exklusive Spa.<br />
DAS HOTEL<br />
Das weitläufige Resort bestehend aus „The Corals at Atlantis”, „The Royal- und The<br />
Beach at Atlantis“ liegt direkt an zwei der schönsten Strände umgeben von blauen<br />
Lagunen, herabstürzenden Wasserkaskaden und sehr geschmackvoll angelegten<br />
Garten- und Poollandschaften. The Cove at Atlantis besteht ausschließlich aus Suiten<br />
und präsentiert sich in elegantem Design. Im Beachclub stehen den Gästen Cabañas<br />
zur Verfügung, die ein Badeerlebnis in privater Atmosphäre ermöglichen (gegen<br />
Gebühr/ab 18 Jahre). Insgesamt 3 Swimmingpools (und 9 weitere des Atlantis Paradise<br />
Island) laden zu einer Erfrischung ein. Das absolute Highlight ist der „Aquaventure”<br />
Wasserpark,einer der größten Wasser-Themenparks der Welt! Neben erstklassigem<br />
Service bietet das Hotel 3 Restaurants, 2 Bars, Fitness-Center, Kinderclub (3-12 Jahre),<br />
Teenager Club (13-17 Jahre), Nachtclub, Kasino. Alle Einrichtungen des Atlantis Paradise<br />
Island mit 40 Restaurants, Cafés und Lounges, Shoppingmeile Marina Village mit<br />
Boutiquen und Friseur sowie das Atlantis Casino und das „Atlantis Theatre” können<br />
mitgenutzt werden. Der Flughafen Nassau ist ca. 20 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
600 geräumige und modern eingerichtete Suiten mit Marmorbad, separater Dusche,<br />
offenem Wohnbereich mit Schlafsofa, 2 TVs (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player,<br />
iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN, Bügeleisen/-brett, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter,<br />
Safe, Klimaanlage und Balkon (teilweise im französischen Stil).<br />
Ocean Suite ca. 62-72 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten und eingeschränktem<br />
Meerblick.<br />
<strong>Deluxe</strong> Ocean Suite ca. 62-72 qm: Wie Ocean Suite, in bevorzugter Lage mit Meerblick.<br />
The Club <strong>Deluxe</strong> Ocean Suite ca. 62-72 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> Ocean Suite. Inklusive The<br />
Club-Leistungen: Zugang zur The Club-Lounge (ab 12 Jahre), in der kontinentales<br />
Frühstück, Horsd’oeuvres sowie abends ausgewählte Getränke serviert werden.<br />
Concierge-Service bei Reservierungen von Restaurants, Spa und Cabañas.<br />
One Bedroom Azure Suite ca. 110 qm: Wie The Club <strong>Deluxe</strong> Ocean Suite, in den obersten<br />
fünf Etagen mit separatem Wohnzimmer mit Schlafsofa, zweitem Bad mit Dusche,<br />
großem Balkon mit atemberaubendem Blick über die Anlage, Paradise Island und das<br />
Meer.<br />
KULINARIA<br />
Atlantis Paradise Island bietet seinen Gästen 21 Restaurants und 19 Bars, die keine<br />
Wünsche offen lassen. Im Mosaic werden aus der offen gestalteten Küche in gemütlicher<br />
Atmosphäre lokale raffinierte Speisen serviert. Zudem stehen zwei Bars für<br />
Snacks, leichte Speisen und erfrischende Getränke sowie Cocktails zur Verfügung.<br />
Lassen Sie den Abend im Sea Glass nach einer Partie Blackjack oder Roulette in<br />
entspannter Atmosphäre mit köstlichen Tapas ausklingen. Verpflegung: Bei gebuchtem<br />
Frühstück ist dieses in ausgewählten Restaurants inklusive. Bei gebuchter Halbpension<br />
Abendessen in ausgewählten Restaurants inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das luxuriöse Mandara-Spa bietet mit 35 Anwendungsräumen, Sauna, Dampfbad und<br />
Schönheitssalon exzellente Massagen, Gesichtsbehandlungen und Körperanwendungen.<br />
Heiße und kalte Plunge-Pools runden das vielfältige Angebot ab.<br />
Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Behandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, Eintritt in den Atlantis Aquaventure Wasserpark, Basketball, Volleyball.<br />
Gegen Gebühr: 6 Tennisplätze, Windsurfen, Schnorcheln, Tauchen. 18-Loch Ocean Club<br />
Golf Course, designt von Tom Weiskopf (Par 72, Länge 6.492 m), auf der Atlantis<br />
Paradise Island (ca. 5 km entfernt).<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SUMMER PROMOTION: Reduzierte Raten (nach Verfügbarkeit) buchbar unter folgenden<br />
Codierungen: WI1U (Ocean Suite), WI2U (<strong>Deluxe</strong> Ocean Suite), WI3U (The Club<br />
<strong>Deluxe</strong> Ocean Suite), WI4U (Azure Suite). Preise laut System.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung NAS60081 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Ocean Suite/Ü <strong>Deluxe</strong> Ocean Suite/Ü The Club <strong>Deluxe</strong> Ocean Suite/Ü One Bedroom Azure Suite/Ü<br />
Unterbr WIAU WIBU WICU WIDU<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.05.-20.05., 16.08.-30.08. 762 385 285 786 398 293 951 480 348 1589 802 565<br />
21.05.-04.06. 850 429 314 951 480 348 1229 619 441 2095 1055 733<br />
05.06.-26.06., 05.07.-16.07., 09.08.-15.08. 888 448 327 951 480 348 1330 669 474 2095 1055 733<br />
27.06.-04.07., 17.07.-08.08. 1014 511 369 1141 575 411 1583 796 559 2348 1182 818<br />
31.08.-31.10. 572 290 222 597 303 230 786 398 293 1337 676 481<br />
KIND: Kind bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (G): EUR 34 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag. Halbpension (H): EUR 88 pro Erwachsener/Kind<br />
(ab 12 Jahre)/Tag, EUR 21 pro Kind (7 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte.<br />
Transfers siehe Seite 251.<br />
176 KARIBIK TURKS & CAICOS<br />
MALCOLM’S BEACH<br />
The Spa<br />
Pool Pavilion<br />
Ocean Pavilion
DERTOUR DELUXE<br />
TURKS & CAICOS KARIBIK 177<br />
Amanyara 777777 <br />
Bar „Beach Club“<br />
Das Amanresort ist ein Zusammenspiel von unberührter Natur, Luxus und Design. In<br />
Kombination mit dem erstklassigen Service und kulinarischen Hochgenüssen bietet<br />
es Erholung für den Ruhe suchenden Gast weitab vom hektischen Alltag.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Luxusresort Amanyara liegt eingebettet in die friedvolle Natur des über 2.000<br />
Hektar großen Naturreservats Northwest Point, an der Spitze von Providenciales.<br />
Auf der einen Seite ist es von einem traumhaft puderig-weißen Sandstrand, auf der<br />
anderen Seite von einem bemerkenswerten Korallenriff umgeben. Der Name Amanyara<br />
stammt aus dem Sanskrit und bedeutet übersetzt so viel wie Ort des Friedens.<br />
Gemäß dem Wortlaut ist das Mitglied der in Asien beheimateten Amanresorts ein Platz<br />
der vollkommenen Ruhe und Entspannung. Mit 2 Restaurants, Beach Club mit Liegen<br />
und Schirmen am Strand, Infinity-Swimmingpool (50 x 8 m) mit Sonnendeck, 2 Bars,<br />
The Library mit Büchern, Magazinen, CDs und DVDs, Kino-Raum und einer Boutique.<br />
Der Flughafen Providenciales ist ca. 15 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die im zeitgenössischen Design von Architekt Jean Michel Gathy entworfenen 36 Pavilions<br />
und 20 Villen liegen entweder an der Küste oder an einer der kunstvoll angelegten<br />
Lagunen. Einlass in das Refugium erhält man durch eine Glas-Schiebetür, die den Blick<br />
auf den Innenraum freigibt. Insgesamt drei raumhohe Fenster fluten die Räume des<br />
Pavilions mit Licht. Die weit herausragende Dachverkleidung spendet großzügig<br />
Schatten für den Außenbereich. Alle Pavilions sind in schlichten Farben und mit exquisiten<br />
Materialien sehr edel und luxuriös ausgestattet mit Wohn-/Schlafraum, Ankleidezimmer,<br />
Bad mit sep. Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne<br />
Gebühr), DVD-Player, Musikanlage, Minibar, Safe und Klimaanlage. Zum Müßiggang<br />
laden die 3 verschiedenen Terrassen mit ihren Sofas und bequemen Liegebetten ein.<br />
Pavilion (9) ca. 123 qm: Entlang der Lagune, inmitten tropischer Vegetation.<br />
Pool Pavilion (6) ca. 123 qm: Mit Sonnendeck und Pool (12 m).<br />
Ocean Pavilion (12) ca. 123 qm: Entlang der Küste mit teilweise von tropischer Vegetation<br />
eingeschränktem Meerblick.<br />
KULINARIA<br />
Die Küche des The Restaurant liefert ein breit gefächertes Angebot an asiatischer<br />
und mediterraner Küche mit dem Fokus auf lokale Fischspezialitäten. Die täglich wechselnde<br />
Speisekarte umfasst Genüsse wie ein Thunfisch-Carpaccio oder Grouper<br />
(Zackenbarsch) vom Grill. Genießen Sie Drinks und leichte Kost zu Mittag im Beach<br />
Club und relaxen Sie dabei in gemütlicher Atmosphäre. Die Circular Bar bietet eine<br />
große Auswahl an kreativen Cocktails in eleganter Atmosphäre. Verpflegung: Bei<br />
gebuchter Halbpension Frühstück und Abendessen (jeweils á la carte), bei gebuchter<br />
Vollpension zusätzlich Mittagessen (á la carte) inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das Amanyara verfügt über ein Team geschulter Therapeuten, die Sie mit einem breiten<br />
Angebot an traditionellen asiatischen sowie klassischen Massagepraktiken zum ganzheitlichen<br />
Entspannen einladen. Alle verwendeten Produkte sind 100 % naturbelassen.<br />
Lassen Sie sich mit ausgesuchten Wellnessanwendungen im Amanyara Spa oder in der<br />
Privatsphäre Ihrer eigenen Unterkunft verwöhnen.Gegen Gebühr: Massagen und<br />
Anwendungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, 2 Tennisplätze (Flutlicht), morgendliche Yoga-Übungen, nicht-motorisierter<br />
Wassersport (Hobie Cat, Boogie Board, Kajaks), Schnorcheln. Gegen Gebühr:<br />
18-Loch-Golfplatz (ca. 40 Minuten), Tennis, Tauchen, Segeln und weitere Wassersportmöglichkeiten.<br />
Direkt am Resort befindet sich ein namhaftes Tauchzentrum. Anfänger<br />
sowie erfahrene Taucher können hier das direkt vor der Küste liegende Riff erkunden.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 5 = 4 nur gültig auf Übernachtung für max. 2 Erwachsene und 1 Kind<br />
bis 11 Jahre bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Alkoholfreie Getränke aus der Minibar, Schnorchel-Ausflüge, nicht<br />
motorisierter Wassersport sowie Nachmittagstee ohne Berechnung.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung PLS10060 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Pavilion/Ü Pool Pavilion/Ü Ocean Pavilion/Ü<br />
Unterbr OAAU OADU OABU<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.05.-11.08., 04.09.-07.09., 28.10.-31.10. 1901 952 714 2851 1426 1031 2851 1426 1031<br />
12.08.-03.09., 08.09.-27.10. 1638 820 626 2482 1242 908 2482 1242 908<br />
KIND: Kind bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H) EUR 296 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 148 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag.<br />
Vollpension (V) EUR 412 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 206 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 2.7.-4.7. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
178 KARIBIK TURKS & CAICOS <br />
PARROT CAY<br />
Two Bedroom Beach Villa<br />
Restaurant „Lotus“<br />
Suite<br />
Two Bedroom Beach House
DERTOUR DELUXE<br />
TURKS & CAICOS KARIBIK 179<br />
COMO Parrot Cay, Turks and Caicos 777778 <br />
Erholungssuchende willkommen! Das Resort ist ein Geschenk für all diejenigen, die<br />
sich in völliger Abgeschiedenheit in ihrem Urlaub zurückziehen und wieder zu sich<br />
selbst finden möchten.<br />
DAS HOTEL<br />
Das 2019 renovierte Resort liegt auf der einzigen Privatinsel von Turks & Caicos direkt<br />
an einem kilometerlangen weißen, feinsandigen Strand. Durch seine Abgeschiedenheit<br />
ist es ein bevorzugtes Urlaubsziel für bekannte Personen aus der Film- und Musikbranche.<br />
Zu den Annehmlichkeiten zählen 2 Restaurants, 2 Bars, Bibliothek, Fitness-<br />
Center, Kids Club, Boutique und ein großer Infinity-Pool mit Sonnenterrasse. Der<br />
mehrfach prämierte COMO Shambhala Retreat Spa-Bereich bietet jede Möglichkeit,<br />
um die Seele baumeln zu lassen. Vom Hafen Providenciales bis zur Trauminsel sind es<br />
ca. 35 Bootsminuten, der Flughafen auf Providenciales ist ca. 10 Fahrminuten vom<br />
Hafen entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
72 elegant eingerichtete und lichtdurchflutete Zimmer, Suiten und Villen mit hellen<br />
balinesischen Möbeln, Kingsize-Bett, Bad, sep. Dusche, Föhn, Bademantel, CD-/DVD-<br />
Player, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Minibar,<br />
Safe, Ventilator, Klimaanlage, Terrasse oder Balkon.<br />
Ocean Facing (14) ca. 60 qm: Dem Meer zugewandt, Blick auf den Garten und teilweise<br />
auf das Meer.<br />
One Bedroom COMO Suite (5) ca. 120 qm: Mit separatem Wohn-/Essbereich sowie<br />
einem großen Balkon mit Tagesbett und Blick in den Garten.<br />
One Bedroom Beach House (6) ca. 100 qm: Halb freistehende Strandhäuser. Mit Wohnund<br />
Essbereich, getrenntem Schlafraum und offenem Bad. Zweites separates Bad,<br />
möblierte Veranda und privater Whirlpool, ca. 30 m über eine kleine Düne bis zum Meer.<br />
Two Bedroom Beach Villa (3) ca. 267 qm: Freistehende Villa mit zwei großen Schlafzimmern,<br />
Küche und eigener Terrasse. Wohnzimmer mit Essbereich, Sonnenterrasse<br />
mit beheizbarem Pool. Butler-Service.<br />
Weitere Kategorie Three Bedroom Island Villa (Unterbr OIXB) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Das Terrace Restaurant verwöhnt seine Gäste mit mediterranen Speisen, inspiriert von<br />
der italienischen Küche. Das Lotus Restaurant bietet am Pool zu Mittag leichte karibische<br />
Gerichte, Salate und Snacks. Am Abend verwandelt es sich dann in eines der besten<br />
asiatischen Restaurants der Turks & Caicos. Der COMO Beach Club serviert Ihnen<br />
tagsüber erfrischende Getränke und leichte Snacks, abends genießen Sie hier kreative<br />
Cocktailkreationen zu karibischer Musik. Die Terrace Bar offeriert neben leichten<br />
Gerichten auch frisch gepresste Säfte, hochwertige Weine und köstliche Cocktails.<br />
Verpflegung: Frühstück im Terrace Restaurant inklusive. Bei gebuchter Halbpension<br />
zusätzlich 3-Gang-Abendessen inklusive. Bei Vollpension Mittag- und Abendessen<br />
inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Für Entspannungssuchende verfügt der mehrfach ausgezeichnete Wellness-Bereich<br />
COMO Shambhala Retreat über 9 Behandlungsräume, inklusive Infinity-Edge-Pool und<br />
Cottages und Pavillons mit japanischen Bädern und Sauna. Eine Vielzahl an Yoga,<br />
Wellness- und Meditationsangeboten in speziellen Yoga- und Pilates-Studios unterstützen<br />
Sie dabei auf ganz besondere Art und Weise, um Körper und Geist in Einklang<br />
zu bringen. Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen, Gesundheits- und Schönheitspflege,<br />
Massagen und Ayurveda.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, Schnorcheln, Standup Paddleboard, Hobie-Cats, Kajak, Windsurfen,<br />
Katamaran, Yoga- und Pilates-Kurse, Tennis. Gegen Gebühr: Wasserski, Hochseefischen,<br />
Schnorchelausflüge, 18-Loch-Golfplatz auf Providenciales, Tauchen.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 4 = 3, 5 = 4, 7 = 5 gültig auf Übernachtung/Frühstück für max. 2 Personen<br />
bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10.<br />
GOURMET SPECIAL: Täglich Vollpension ohne Berechnung für max. 2 Personen pro<br />
Zimmer gültig ab Kategorie One Bedroom COMO Suite ab 3 Nächten Mindestaufenthalt<br />
im Zeitraum 23.8.-31.10.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Früchtekorb bei Anreise im Zimmer sowie täglich Nachmittagstee.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung PLS60020 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Ocean Facing/ÜF One Bedroom<br />
COMO Suite/ÜF<br />
One Bedroom<br />
Beach House/ÜF<br />
Two Bedroom<br />
Beach Villa/ÜF<br />
Unterbr RUMB WIMB OIMB OAMB<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 2 3 4<br />
01.05.-31.10. 1144 573 474 2191 1097 823 3443 1722 1240 999 2450 1725 1363<br />
ANREISE: Transfer Vom Flughafen Providenciales zum Hotel und zurück im Hotelwagen/-boot (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 466 pro Wagen. Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. KIND: bis einschließlich<br />
11 Jahre als 3. Person in Kategorie Garden View, Ocean Facing, One Bedroom COMO Suite bzw. als 3. und 4. Person in Kategorie One Bedroom Beach House mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 5. und 6 Person in Kategorie Two Bedroom<br />
Beach Villa mit max. 4 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H) EUR 145 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 73 pro Kind (2 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag, Vollpension (V): EUR 206 pro<br />
Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 103 pro Kind (2 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte.<br />
180 KARIBIK KUBA<br />
CAYO GUILLERMO<br />
Modellbild Playa Pilar Water Villas<br />
Modellbild<br />
Modellbild<br />
Modellbild<br />
Modellbild
DERTOUR DELUXE<br />
KUBA KARIBIK 181<br />
Cayo Guillermo Resort Kempinski Cuba 77777 <br />
Modellbild<br />
Kempinski setzt mit erstem Barfuß-Luxusresort neue Maßstäbe auf Kuba. Weiße<br />
Palmenstrände, türkisblaues Meer und stilvolle Overwater-Villen bieten viel Privatsphäre<br />
und eine Oase für Ruhesuchende mit hervorragenden Tauchmöglichkeiten.<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: 5 Sterne<br />
Ein wahres Inselparadies. Ende 2019 eröffnet Kempinski das erste Luxusresort auf<br />
Kuba rund 500 Kilometer östlich von Havanna auf der kleinen tropischen Insel Cayo<br />
Guillermo, wo einst Schriftsteller Ernest Hemingway seinen verzückenden Inspirationsurlaub<br />
verbrachte. Umgeben von puderzuckerweißen Traumstränden, kristallklarem<br />
Wasser und den höchsten Sanddünen der Karibik bietet das neue Resort<br />
abseits vom Trubel anspruchsvollen Gästen einen privaten und exklusiven Rückzugsort<br />
mit modernstem Komfort. Ein Highlight sind die stilvollen Overwater-Villen mit<br />
Privatpool, die man in dieser Form nur auf den Malediven erwartet. Ein Spa und Fitness-<br />
Bereich mit Tennisplatz, ausgedehnte Poollandschaften, mehrere Restaurants, eine<br />
Lobby-Bar und eine Zigarren-Bar runden das Angebot ab. Das vielfältige Freizeitangebot<br />
umfasst Ausflüge, Wassersport-Aktivitäten und verschiedene Sportkurse<br />
wie Yoga und Tennis. Wir empfehlen eine Kombination mit dem Gran Hotel Manzana<br />
Kempinski La Habana.<br />
DIE ZIMMER<br />
245 Zimmer und Suiten liegen umgeben von atemberaubender Natur und weitläufigen<br />
Gärten im großzügig angelegten Resort. Augestattet mit Kingsize-Bett, Bad, separater<br />
Dusche, TV (Flachbildschirm), kleiner Sitzecke, WLAN, Minibar, Deckenventilator, Klimaanlage<br />
und Safe.<br />
<strong>Deluxe</strong> Ocean Front (118) ca. 58 qm: Im Hauptgebäude mit Balkon und Meerblick.<br />
Ocean <strong>Deluxe</strong> Suite (3) ca. 119 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> Ocean Front nur geräumiger mit großzügigem<br />
Wohn- und Schlafbereich, Esstisch mit Kitchenette, Gäste WC und 2 TV’s.<br />
Sunset Villa (12) ca. 67 qm: Im westlichen Teil des Resorts mit privater Terrasse mit<br />
Infinity Plunge-Pool.<br />
Playa Pilar Water Villas (6) ca. 84 qm: Auf Stelzen gebaute Overwater-Villa mit viel<br />
Privatsphäre, privater Terrasse, Infinity Plunge-Pool und gemütlicher Lounge Ecke.<br />
KULINARIA<br />
Das Resort bietet eine große Auswahl an Spezialitäten Restaurants. Im El Amanacer<br />
genießen Sie morgens das à la Carte Frühstück. Fischliebhaber kommen im Restaurant<br />
El Emperador voll auf ihre Kosten, während das Restaurant Balsamico den Gast mit<br />
mediterranen Köstlichkeiten verwöhnt. Erfrischende Drinks und Snacks gibt es in der<br />
Blue Lagoon Pool Bar ebenso wie in der ganztägig geöffneten Lobby Bar Las Dunas.<br />
Der Beach Club Nuevo Floridita offeriert mittags leichte Gerichte und lockt am späten<br />
Nachmittag mit leckeren Sundowner Cocktails. Den Abend gemütlich ausklingen<br />
lassen können Sie in der Hemingway Cigar Lounge mit einer großen Auswahl an erlesenen<br />
Weinen und Spirituosen sowie kleinen Snacks. Verpflegung: À la Carte Frühstück<br />
im Restaurant El Amanacer inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Der exklusive Insel-Spa verwöhnt mit individuellen Wellness- und Schönheitsbehandlungen<br />
(gegen Gebühr), während das Fitness-Center mit Yoga Kursen für aktive Gäste<br />
zur Verügung steht.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Gegen Gebühr: Vielzahl von Aktivitäten, darunter Wassersport, Tennis und Abenteuer-<br />
Aktivitäten für Gäste aller Generationen. Für Taucher ist die tropische Insel ein wahres<br />
Paradies. Direkt vor der Küste liegt ein großes Korallenriff, das von einer Vielzahl farbenfroher<br />
Meerestiere bewohnt wird.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
FRÜHBUCHERVORTEIL: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise, 10%<br />
Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise. Jeweils gültig auf Übernachtung/<br />
Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10. Nach Festbuchung keine Rückerstattung<br />
möglich.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung CCC80000 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong> Ocean Front/ÜF Ocean <strong>Deluxe</strong> Suite/ÜF Sunset Villa/ÜF Playa Pilar Water Villa/ÜF<br />
Unterbr RIMG WI G OI G OA G<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2<br />
01.05.-31.05. 364 182 1039 519 1451 727 1973 987<br />
01.06.-31.10. 343 171 935 467 1350 675 1766 883<br />
KIND: 6 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett inklusive Frühstück) EUR 63. Kind unter 6 Jahren frei. KOMBI-TIPP: Wir empfehlen eine Kombination mit dem Gran Hotel Manzana Kempinski La Habana<br />
(Leistung HAV65555 LX). HINWEIS: Für einen Kubaaufenthalt von max. 30 Tagen benötigen Deutsche, Schweizer und Österreicher (Erwachsene und Kinder) eine Touristenkarte pro Person und Einreise. Buchbar Anf ZUB, Leistung HAV21504<br />
LX, Unterbr PX.<br />
Transfer ab Seite 251.<br />
182 KARIBIK JAMAIKA<br />
MONTEGO BAY<br />
Restaurant „Seaside Terrace“<br />
Oceanfront Balcony<br />
<strong>Deluxe</strong> Villa Suite mit Pool
DERTOUR DELUXE<br />
JAMAIKA KARIBIK 183<br />
Round Hill Hotel and Villas 777778 <br />
Erstklassige Wohlfühloase inmitten tropischer Natur mit privater Badebucht und<br />
besten Sportmöglichkeiten. Genießen Sie den exzellenten, persönlichen Service in<br />
Ihrer Villa oder Suite – Das Ganze im ungezwungenen Jamaika-Rhythmus.<br />
DAS HOTEL<br />
Auf einer kleinen privaten Halbinsel bei Montego Bay, wo Zuckerrohr-, Kokosnussund<br />
Ananasplantagen einst die Landschaft prägten, liegt dieses erstklassige Boutique-<br />
Hotel mit herrlichem Panoramablick auf das karibische Meer. Das traditionsreiche<br />
Anwesen aus den 50er Jahren versteht es bis heute karibische Leichtigkeit mit historischem<br />
Kolonialstil und modernen Einflüssen zu kombinieren. Die weitläufige Anlage<br />
eingebettet in eine 12 Hektar tropische Gartenanlage, besteht aus 36 Zimmern im<br />
exklusiven Pineapple House und 27 individuell gestalteten Villen, die sich auf den<br />
Hügeln rund um eine abgeschiedene Bucht gruppieren. Ruhe und Entspannung finden<br />
Sie am hoteleigenen Privatstrand (Liegen und Sonnenschirme ohne Gebühr) sowie im<br />
SPA. Auch kulinarisch werden Sie mit einem Restaurant und 3 Bars auf ein Höchstes<br />
verwöhnt. Zusätzlich Infinity Swimmingpool mit Sonnendeck, Fitnesscenter, Yoga-<br />
Pavillon, Bibliothek und Kids Club. Der Flughafen ist ca. 30 Minuten entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 36 Oceanfront Zimmer im zweistöckigen Pineapple House wurden vom amerikanischen<br />
Modedesigner Ralph Lauren entworfen. Hell und schlicht gestaltete Räume<br />
kombiniert mit dunklem Tropenholz und landestypischen Stoffen, alle mit traumhaften<br />
Ausblicken auf das karibische Meer. Die Villa Suiten befinden sich in den 27 Villen und<br />
sind im eleganten Plantagenhausstil eingerichtet. Die individuell gestalteten Villen bieten<br />
größte Privatsphäre, eigenes Personal, Pool, offenes Wohnzimmer mit Veranda<br />
und Meerblick. Alle mit Bad/WC, Föhn, Bademantel, iPod-Dockinstation, WLAN (ohne<br />
Gebühr), Klimaanlage, Ventilator, Kühlschrank, Kaffeemaschine und Safe.<br />
Oceanfront Balcony (36) ca. 42 qm: Im Erdgeschoss mit Balkon<br />
<strong>Deluxe</strong> Villa Suite (2) ca. 92 qm: Villa Suite mit Schlafraum und separatem Wohnbereich,<br />
der zum Garten bzw. zur Veranda hin offen ist.<br />
<strong>Deluxe</strong> Villa Suite mit Pool (15) ca. 130 qm: Zusätzlich mit Pool und Sonnendeck zur<br />
gemeinschaftlichen Nutzung für Gäste der Suiten je einer Villa.<br />
Two Bedroom <strong>Deluxe</strong> Villa (1) ca. 130 - 170 qm: Freistehende Villa mit Pool.<br />
KULINARIA<br />
Im Round Hill werden Sie mit internationalen und jamaikanischen Gerichten verwöhnt.<br />
Im Open-Air-Restaurant The Grill mit offener Küche und Blick auf das Meer, werden<br />
leckere Grillspezialitäten zubereitet. Beim Menü „Farm to Table“ kommen alle Zutaten<br />
direkt aus dem Hotelgarten und von Bauern aus der Umgebung. Am Strand und Pool<br />
sowie auf der Seaside Terrace werden tagsüber leichte Snacks und kühle Drinks offeriert.<br />
Täglich wird in der Cocktail Bar der Nachmittagstee serviert. Ein Mal pro Woche<br />
Strandbarbecue und abendliches Unterhaltungsprogramm mit Buffet. Verpflegung:<br />
Frühstück inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen, bei Vollpension<br />
zusätzlich Mittagessen inklusive. All Inclusive beinhaltet zusätzlich glasweise nationale<br />
und internationale alkoholische und alkoholfreie Getränke.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Genießen Sie eine wohltuende Massage im Spa at Round Hill, das zusammen mit dem<br />
Fitnessstudio und Yoga-Pavillon in einer separaten Bucht liegt. Mit 7 Behandlungsräumen,<br />
Vichy-Außendusche, Pool, Ruhezonen und Schönheitssalon. Gegen Gebühr:<br />
Massagen und Anwendungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, Aerobic, Jogging-Pfad, 5 Tennisplätze (Ausrüstung gegen Gebühr),<br />
Glasbodenboot, Schnorchelausrüstung, Kajak, Windsurfen Gegen Gebühr: Segeln,<br />
Katamaran, Yoga und Tauchen (PADI). 18-Loch-Golplatz Tryall Golf Club ca. 10 Minuten<br />
entfernt (täglich kostenloser Transfer).<br />
DELUXE SPECIAL<br />
LONG STAY OFFER: 7 = 5 gültig auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im<br />
Zeitraum 1.5.-31.10. Nicht kombinierbar mit Spartermine.<br />
SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung/Frühstück und zusätzlich USD 100<br />
Resortkredit bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10.<br />
SUMMER PROMOTION: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 31.3. und Aufenthalt im<br />
Zeitraum 1.5.-31.10.<br />
HONEYMOON SPECIAL: 1x Flasche Wein und Schokolade bei Anreise. 1x Paarmassage<br />
ab 14 Nächten Mindestaufenthalt. Bitte bei Buchung angeben.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung MBJ10022 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Oceanfront Balcony/ÜF <strong>Deluxe</strong> Villa Suite/ÜF <strong>Deluxe</strong> Villa Suite mit Pool/ÜF Two Bedroom <strong>Deluxe</strong> Villa/ÜF Alle Kat./ÜF<br />
Unterbr RJMG WAMG WXMG OIBG<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 2 3 4 5 6 K*<br />
01.05.-31.10. 486 244 190 569 285 218 600 301 228 750 500 376 317 278 42<br />
KIND: K* 4 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) in Kategorie Oceanfront Balcony, <strong>Deluxe</strong> Villa Suite, <strong>Deluxe</strong> Villa Suite mit Pool bzw. als 5. und 6. Person in Two Bedroom <strong>Deluxe</strong> Villa mit max. 4 Vollzahlern<br />
(1 Zusatzbett). Kind unter 3 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 94 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 47 pro Kind (4 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 132 pro Erwachsener/Kind<br />
(ab 13 Jahre)/Tag, EUR 66 pro Kind (4 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. All Inclusive (I): EUR 187 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 94 pro Kind (4 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. All inclusive „Platinum“ (Y): zusätzlich inklusive Transfers<br />
ab/bis Flughafen Montego Bay, Room Service, Obstteller und eine Flasche Wein bei Anreise: EUR 223 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 111 pro Kind (4 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. HINWEIS: Das Hotel ist vom 8.9. - 8.10.<br />
geschlossen.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
184 KARIBIK DOMINIKANISCHE REPUBLIK<br />
PUERTO PLATA<br />
Two Bedroom Bay View Casa<br />
Amanera Beach Club<br />
Pool Casita
DERTOUR DELUXE<br />
DOMINIKANISCHE REPUBLIK KARIBIK 185<br />
Amanera 777777 <br />
Bay View Pool Casita<br />
Playa Grande Golf Club<br />
Einzigartiges tropisches Hideaway an der abgeschiedenen Nordküste der Dominikanischen<br />
Republik. Umgeben von üppiger Vegetation und dem Playa Grande Golf Club ist<br />
es ein wahres Eldorado für Golfer, Ruhesuchende und Strandliebhaber zugleich.<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: 5 Sterne<br />
Das Ende 2015 eröffnete Amanera ist das erste Resort der Luxusmarke AMAN in der<br />
Dominikanischen Republik. Umgeben von dichtem Dschungel, hohen Palmen sowie der<br />
eindrucksvollen Gebirgskette der Cordillera Septentrional, liegt das Resort auf einer<br />
ca. 18 m hohen Klippe mit Blick auf den endlosen Traumstrand Playa Grande im Norden<br />
der Insel. Harmonisch fügen sich die 25 am Hang erbauten Casitas in die unberührte<br />
tropische Umgebung ein und bieten herrliche Ausblicke auf die Bucht und das Meer.<br />
Mit ihrer von Hand gefertigten Ausstattung fängt jede Casita das entspannte Flair der<br />
Karibik in zeitgenössischem Design ein. Den Mittelpunkt der Anlage bildet die Casa<br />
Grande mit loftartiger Open-Air-Bar und Lounge, Bibliothek, Zigarrenbar und Restaurant.<br />
Der hoteleigene Beachclub am Playa Grande mit Bar, Liegen und Sonnenschirmen<br />
ist auf einem kurzen Spazierweg von den Casitas leicht zu erreichen. Er bietet neben<br />
kulinarischen Spezialitäten auch ein vielfältiges Angebot an Wassersportaktivitäten<br />
(gegen Gebühr). Zu den Einrichtungen des Resorts gehören ein Kinder Club, Swimmingpool,<br />
Spa und Fitness-Center sowie der angeschlossene Golfplatz. Der Flughafen<br />
Puerto Plata ist ca. 77 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 25 freistehenden Casitas verteilen sich oberhalb des Sandstrandes auf einer Klippe<br />
und bieten spektakuläre Ausblicke auf das Meer. Verglaste Wände und raumhohe<br />
Fenster schaffen fließende Übergänge zwischen Lounge und Essbereich im Freien und<br />
dem Wohnbereich im Inneren. Mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich, großzügiger<br />
Terrasse mit überdachtem Lounge-/Essbereich, Privatgarten, Bad mit freistehender<br />
Badewanne, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), WLAN,<br />
Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />
Casita (2) ca. 235 qm (ca. 76 qm Wohnbereich): Am Hang, mit Meerblick.<br />
Pool Casita (7) ca. 235 qm (ca. 76 qm Wohnbereich): Etwas höher gelegen mit 30 qm<br />
großem Swimmingpool, Meerblick.<br />
Bay View Pool Casita (4) ca. 235 qm (ca. 76 qm Wohnbereich): In vorderer Reihe mit<br />
30 qm großem Swimmingpool und Blick auf die Bucht.<br />
Two Bedroom Bay View Casa (1) ca. 653 qm (ca. 225 qm Wohnbereich): Zwei freistehende<br />
Pavilions in vorderster Reihe mit 20 m langem Infinity-Swimming Pool, Küche<br />
und Blick auf die Bucht Playa Grande.<br />
KULINARIA<br />
Das Signature Restaurant serviert internationale Köstlichkeiten mit frischen Produkten<br />
aus der Region. An der legeren Open-Air-Lounge und Bar genießen Sie Ihren Aperitif<br />
und Cocktail mit Blick auf das Meer. Lunch, Snacks und Erfrischungen halten der<br />
Amanera Beach Club und das Pool Restaurant bereit. Verpflegung: Bei gebuchtem<br />
Frühstück ist dieses als Buffet im Signature Restaurant inklusive. Bei gebuchter Halbpension<br />
zusätzlich 3-Gang Abendessen, bei gebuchter Vollpension zusätzlich 2-Gang<br />
Mittagessen inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das AMAN-Spa bietet ein ganzheitliches Verwöhnkonzept aus Entspannung und<br />
Bewegung mit Dampfraum, Sauna und Ruheraum. Gegen Gebühr: Anwendungen,<br />
Massagen und Schönheitsbehandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, Tennis, Yoga, Basketball, Schnorcheln. Gegen Gebühr: Das Resort ist<br />
vom 150 Hektar großen Playa Grande Golf Club umgeben, der sich über knapp 6,5 km<br />
Küstenlinie erstreckt. Er gilt in der westlichen Hemisphäre als der Golfplatz mit den<br />
meisten Löchern direkt am Meer. Im Beach Club werden verschiedene Wassersportmöglichkeiten<br />
wie Fischen, Kitesurfen, Tauchen sowie Bootsausfüge und Reiten am<br />
Strand angeboten.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
EXTEND YOUR JOURNEY: 4 = 3 bei 4 Nächten Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10.<br />
SEASONS OF DISCOVERY: Ab 3 Nächten täglich Frühstücksbuffet, 2 Gang Mittagessen<br />
und 3 Gang Abendessen jeweils ohne Getränke, ab 5 Nächten zusätzlich 5 = 4. Gültig<br />
für max. 2 Personen in allen Kategorien außer Two Bedroom Bay View Casa bei<br />
Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10. Nicht kombinierbar mit EXTEND YOUR JOURNEY<br />
SPECIAL.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung POP80000 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Casita/Ü Pool Casita/Ü Bay View Pool Casita/Ü Two Bedroom<br />
Bay View Casa/Ü<br />
Unterbr OA U OIAU OIBU OX U<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4<br />
01.05.-31.05., 01.07.-31.10. 1778 890 674 2477 1239 907 2693 1347 979 6783 3392 2342 1818<br />
01.06.-30.06. 1401 701 548 2101 1051 782 2370 1186 871 5922 2962 2055 1602<br />
KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (B): EUR 59 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 29 pro Kind (4 bis einschließlich<br />
11 Jahre)/Tag. Halbpension (H): EUR 260 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 130 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 389 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 195 pro Kind (4 bis einschließlich<br />
11 Jahre)/Tag. HINWEIS: Im Zeitraum 1.9.-31.10. geschlossen.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
186 KARIBIK DOMINIKANISCHE REPUBLIK<br />
PUNTA CANA<br />
Restaurant „La Palapa by Eden Roc“<br />
Luxury Pool Junior Suite<br />
Beachfront One Bedroom Suite
DERTOUR DELUXE<br />
DOMINIKANISCHE REPUBLIK KARIBIK 187<br />
Eden Roc at Cap Cana 777778 <br />
Weitläufiges Boutique-Resort an einer schönen Strandbucht mit spektakulärem<br />
Golfplatz, absoluter Privatsphäre und ausgezeichnetem Service. Genießen Sie<br />
mediterrane Eleganz kombiniert mit dem entspannten Charme der Karibik.<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: 5 Sterne<br />
Das elegante Boutique-Resort ist das einzige Mitglied der Relais & Châteaux Hotel auf<br />
der Insel und befindet sich an der Ostspitze der Dominikanischen Republik auf einem<br />
ca. 12.000 Hektar großen Areal, umrahmt von tropischer Natur und dem<br />
18-Loch-Golfplatz „Punta Espada“, designt von Jack Nicklaus. Der traumhaft weiße<br />
Sandstrand am hoteleigenen Caletón Beachclub liegt nur wenige Schritte entfernt und<br />
lädt zum Sonnenbaden ein. 3 Restaurants und 2 Bars offerieren neben feinen Speisen<br />
und Getränken eine entspannte Atmosphäre. Weiterhin verfügt das Resort über 2<br />
Swimmingpools, Wellness- und Spa-Bereich sowie Fitness-Center. Kinder (4 bis einschließlich<br />
12 Jahre) werden im „Koko Kid’s Club“ betreut, ausgestattet mit Mini-Spa,<br />
Videogames und Spielplatz. In der Nähe befindet sich der exklusive Yachthafen, der<br />
Flughafen Punta Cana ist ca. 20 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Insgesamt 58 geräumige Suiten verteilen sich auf den exklusiven Gartenbereich und<br />
den Strandbereich. Sie sind elegant im mediterranen Kolonialstil eingerichtet. Tropische<br />
Stilelemente, einheimische Kunstwerke und farbenfrohe Stoffe verleihen den Zimmern<br />
eine karibische Note. Ausgestattet mit Bad und separater Regendusche, Föhn, Bademantel,<br />
Satelliten-TV (Flachbildschirm), DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon,<br />
WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, begehbarem Kleiderschrank, Minibar,<br />
Safe und Klimaanlage.<br />
Luxury Pool Junior Suite (17) ca. 77 qm: Mit Terrasse, privatem Pool, exklusivem Spaund<br />
Entspannungsbereich und Blick auf den gepflegten Garten oder die Lagune.<br />
Luxury Pool One Bedroom Suite (8) ca. 102 qm: Wie Luxury Pool Junior Suite mit<br />
separatem Wohnbereich.<br />
Beachfront One Bedroom Suite (20) ca. 110 qm: Im Strandbereich mit Terrasse oder<br />
Balkon und Meerblick.<br />
KULINARIA<br />
Das Restaurant Mediterraneo serviert ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und abends<br />
exklusive Gerichte aus Zutaten der mediterranen Küche. Mit Blick auf die Poollandschaft<br />
speisen Sie im Gastronomico, in dem internationale Küche angeboten wird. Die<br />
Blue Lagoon Bar lockt mit lässigem Poolambiente, exotischen Cocktails und Snacks,<br />
das La Palapa by Eden Roc am Caletón Beach Club verwöhnt mit Fischspezialitäten und<br />
einer angrenzenden Sushi Bar. Einen Drink vor oder nach dem Abendessen genießen<br />
Sie in der Riva Bar mit Vintage-Charme und Live-Piano. Verpflegung: <strong>Amerika</strong>nisches<br />
Frühstück im Mediterraneo inklusive, bei gebuchter Halbpension zusätzlich 3-Gang<br />
Abendessen im Mediterraneo oder La Palapa by Eden Roc, bei Vollpension zusätzlich<br />
3-Gang Mittagessen im La Palapa by Eden Roc inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
6 luxuriöse Cabañas verwöhnen mit hochwertigen Anwendungen und versprechen<br />
einzigartige Entspannung. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen, Schönheitsbehandlungen,<br />
Hamam, Sauna, Jacuzzi und Spa-Pool.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center. Gegen Gebühr: Tauchen, Windsurfen, Tennis, Katamaran, Kajak, Reiten<br />
(lokale Anbieter). Der 18-Loch-Golfplatz Punta Espada befindet sich direkt am Hotel<br />
und wurde von Jack Nicklaus konzipiert.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 7 = 6, 14 = 12 gültig auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im<br />
Zeitraum 1.5.-31.10.<br />
GOLF PROMOTION: 1x Greenfee ohne Berechnung pro Person/Aufenthalt gültig ab<br />
4 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10. ab Kategorie Luxury Pool One<br />
Bedroom Suite (Gebühr für Caddy.und Golf Cart zahlbar vor Ort).<br />
SPEZIELL FÜR GOURMETS: 1x 3-Gang Abendessen inkl. 1 Flasche Hauswein ohne<br />
Berechnung pro Aufenthalt für max. 2 Personen ab 4 Nächten Mindestaufenthalt im<br />
Zeitraum 1.5.-31.10. Gültig ab Kategorie Luxury Pool One Bedroom Suite.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Privattransfer vom Flughafen Punta Cana zum Hotel und zurück im<br />
Hotelwagen ohne Berechnung sowie für die Kategorie Luxury Pool One Bedroom Suite<br />
1 Golfcart pro Zimmer/Aufenthalt.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung PUJ11048 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Luxury Pool Junior Suite/ÜF Luxury Pool One Bedroom Suite/ÜF Beachfront One Bedroom Suite/ÜF<br />
Unterbr KI G WIAG WIMG<br />
Belegung mit Personen 1 2 K* 1 2 K* 1 2 K*<br />
01.05.-31.10. 760 380 127 912 456 127 962 481 127<br />
KIND: K* 4 bis einschließlich 14 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern in Kategorie Luxury Pool Junior Suite und Luxury Pool One Bedroom Suite. Kinder unter 4 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 104 pro<br />
Erwachsener/Kind (ab 15 Jahre)/Tag, EUR 52 pro Kind (4 bis einschließlich 14 Jahre)/Tag, Vollpension (V): EUR 182 pro Erwachsener/Kind (ab 15 Jahre)/Tag, EUR 91 pro Kind (4 bis einschließlich 14 Jahre)/Tag.<br />
188 KARIBIK DOMINIKANISCHE REPUBLIK<br />
PUNTA CANA<br />
Restaurant „La Yola“<br />
Restaurant „Bamboo Restaurant“<br />
Two Bedroom Ocean Front<br />
Junior Suite Ocean Front
DERTOUR DELUXE<br />
DOMINIKANISCHE REPUBLIK KARIBIK 189<br />
Tortuga Bay 777778 <br />
Stilvolles Boutique-Hotel in ruhiger Lage direkt am weißen Sandstrand innerhalb des<br />
Punta Cana Resort & Clubs mit erstklassigem Service, einer breiten Vielfalt an Aktivitäten,<br />
Restaurants und Bars für ein unvergessliches Urlaubserlebnis.<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: 5 Sterne<br />
Das exklusive Boutique-Hotel liegt an der Ostspitze der Insel in idyllischer und ruhiger<br />
Lage direkt am weißen Sandstrand innerhalb der weitläufigen Anlage des Punta Cana<br />
Resort & Clubs. Zu den Annehmlichkeiten gehören 2 Restaurants, Bar und Swimmingpool.<br />
Die Gäste haben zudem Zugang zu allen Restaurants, Bars und Einrichtungen der<br />
Punta Cana Resort & Club Anlage, darunter Spa- und Wellnessbereich, Fitness-Center,<br />
2 Golfplätze und das „Puntacana Village“, das mit zahlreichen Geschäften und<br />
Boutiquen ein wahres Shopping-Erlebnis bietet. Der Flughafen Punta Cana ist ca. 7 km<br />
entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 30 von dem berühmten Designer Oscar de la Renta entworfenen Zimmer liegen<br />
verteilt auf 13 zweistöckige Villen und sind elegant und im karibischem Stil eingerichtet.<br />
Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), WLAN<br />
(ohne Gebühr), Telefon, Kitchenette, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe, Ventilator<br />
und Klimaanlage.<br />
Junior Suite Ocean View ca. 105 qm: Im oberen Stockwerk auf der 2. Etage mit Balkon<br />
und eingeschränktem Meerblick.<br />
Junior Suite Ocean Front ca. 105 qm: Wie Junior Suite Ocean View, jedoch direkt am<br />
Strand.<br />
Two Bedroom Ocean View ca. 310 qm: Im Erdgeschoss, mit separatem Wohnbereich,<br />
zusätzlichem Schlafzimmer mit 2 Kingsize-Betten, zwei Badezimmern und Terrasse<br />
mit eingeschränktem Meerblick.<br />
Two Bedroom Ocean Front ca. 310 qm: Wie Two Bedroom Ocean View, jedoch direkt am<br />
Strand.<br />
KULINARIA<br />
Im erstklassigen Bamboo Restaurant genießen Sie mediterran inspirierte und regionale<br />
Küche mit im hoteleigenen Garten angebauten Zutaten. Direkt nebenan erwarten<br />
Sie in der Bamboo Bar dominikanische Spezialitäten wie Kaffee, Rum und Zigarren. Das<br />
in einem kleinen Hafen auf Stelzen erbaute La Yola serviert mediterrane Gerichte und<br />
frische Meeresspezialitäten in einem eleganten Ambiente und mit Blick auf das Meer.<br />
Die Tortuga Bay Lounge befindet sich direkt am Pool und bietet nachmittags herzhafte<br />
Snacks und süßes Gebäck. Abends können Sie bei einem Drink oder einer handgerollten<br />
Zigarre den Tag ausklingen lassen. 7 weitere Bars und 4 Restaurants innerhalb der<br />
Anlage der Punta Cana Resort & Clubs laden zu kulinarischen Erlebnissen ein, darunter<br />
das am Strand gelegene Playa Blanca, das neben frischen Meeresfrüchten, Grillspezialitäten<br />
und Cocktails auch Live-Musik von lokalen Künstlern bietet. Verpflegung:<br />
Frühstücksbuffet im Bamboo Restaurant inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Umgeben von Kräutergärten und tropischen Pflanzen erwartet Sie das erstklassige Six<br />
Senses Spa auf 1800 qm mit 10 Behandlungsräumen, davon einer im Außenbereich<br />
des Spas, Sauna, Dampfbad und Whirlpool. Zum Verwöhnprogramm gehören<br />
Massagen, Körper- und Gesichtsbehandlungen, Yoga und Meditation. Gegen Gebühr:<br />
Massagen, Anwendungen, Pediküre, Maniküre, Sauna, Dampfbad und Yoga.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, Fahrräder, Kayak, Eintritt in das Naturschutzgebiet „Ojos Indigenas“.<br />
Gegen Gebühr: Fitness-Kurse, Kitesurfen, Tauchen, Tennis-Center mit 11 Tennisplätzen,<br />
18-Loch La Cana Golfplatz, Corales Golfplatz, Segway-Touren, Reiten.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
FRÜHBUCHERVORTEIL: 25% Ermäßigung gültig auf Übernachtung/Frühstück bei<br />
Buchung bis 150 Tage vor Anreise, 15% Ermäßigung gültig auf Übernachtung/Frühstück<br />
bei Buchung bis 120 Tage vor Anreise, 10% Ermäßigung gültig auf Übernachtung/Frühstück<br />
bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise. Jeweils gültig bei Aufenthalt im<br />
Zeitraum 1.5.-31.10.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Transfer vom Flughafen Punta Cana zum Hotel und zurück im Hotelwagen<br />
sowie Nutzung der VIP Lounge am Flughafen Punta Cana bei Abflug ohne<br />
Berechnung.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: 1 Golf Cart pro Zimmer/Aufenthalt.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung PUJ11050 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Juniorsuite<br />
Ocean View/ÜF<br />
Juniorsuite<br />
Ocean Front/ÜF<br />
Two Bedroom<br />
Ocean View/ÜF<br />
Two Bedroom<br />
Ocean Front/ÜF<br />
Unterbr KIMG KJMG WIMG WJMG<br />
Belegung mit Personen 1 2 K* 1 2 K* 2 3 4 2 3 4<br />
01.05.-31.10. 860 430 74 988 494 74 852 569 427 933 623 467<br />
KIND: K* 5 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in Kategorie Junior Suite Ocean View und Junior Suite Ocean Front. Kind unter 5 Jahren frei. HINWEIS: Das Hotel ist vom 7.9.-30.9. geschlossen.<br />
190 KARIBIK PUERTO RICO<br />
DORADO BEACH<br />
Bar „Positivo Sand Bar“<br />
West Ocean Front Luxury King<br />
East One Bedroom Ocean Front Luxury Poolsuite
DERTOUR DELUXE<br />
PUERTO RICO KARIBIK 191<br />
Dorado Beach, a Ritz-Carlton Reserve 777777 <br />
Unter klangvollem Namen der amerikanischen High Society erstrahlt Dorado Beach<br />
mit dem The Ritz-Carlton Reserve in neuem Glanz. Moderne Architektur und kompromissloser<br />
Luxus im Boutique-Stil vereinen sich zu einem Spitzenresort der Karibik.<br />
DAS HOTEL<br />
Das elegante Luxushotel liegt ca. 25 km westlich von San Juan an der Nordküste<br />
Puerto Ricos und eröffnet nach umfangreichen Renovierungsarbeiten im Oktober 2018<br />
wieder seine Pforten. Die ehemalige Plantage wurde von Laurance S. Rockefeller<br />
gestaltet und erstreckt sich über 566 Hektar direkt am Meer an zwei wunderschönen<br />
Sandbuchten, umgeben von tropischer Vegetation. Zu den Annehmlichkeiten zählen<br />
4 Restaurants, Bar, 2 Swimmingpools, Spa Botánico, Fitness-Center, 3 18-Loch-Golfplätze<br />
und historischer Rockefeller-Pfad durch das angrenzende Naturschutzgebiet.<br />
Valet-Parken ohne Gebühr. Zum Flughafen San Juan ca. 40 km.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 114 neu gestalteten Zimmer und Suiten liegen in erster Reihe zum Meer. Ausgestattet<br />
mit Bad, separater Dusche (innen und außen), Föhn, Bademantel, begehbarem<br />
Kleiderschrank, Telefon, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation,<br />
WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />
24-Stunden-Butler-Service.<br />
East Ocean Front Luxury King (21) ca. 85 qm: In der 1. Etage mit Kingsize-Bett und<br />
Balkon. Auch mit 2 Kingsize-Betten buchbar (Unterbr RA U).<br />
East Ocean Front Luxury King mit Pool (21) ca. 92 qm: Im Erdgeschoss mit Kingsize-Bett<br />
und Plunge-Pool. Auch mit 2 Kingsize-Betten buchbar (Unterbr RIXU).<br />
East One Bedroom Ocean Front Luxury Poolsuite (4) ca. 161 qm: Im Erdgeschoss mit<br />
separatem Wohn-/Schlafzimmer und Pool.<br />
West Ocean Front Luxury King (19) ca. 85 qm: In der 1. Etage mit Kingsize-Bett und<br />
Balkon. Auch mit 2 Kingsize-Betten buchbar (Unterbr RICU).<br />
West Ocean Front Luxury King mit Pool (19) ca. 92 qm: Im Erdgeschoss mit Kingsize-Bett<br />
und Plunge-Pool. Auch mit 2 Kingsize-Betten buchbar (Unterbr RXXU).<br />
KULINARIA<br />
Puerto Ricos Küche umfasst einen kulinarischen Mix aus spanischen, karibischen und<br />
amerikanischen Köstlichkeiten. Das Signature Restaurant COA ist spezialisiert auf<br />
spanische Speisen und frische Meeresfrüchte. Gegrillte Spezialitäten sowie mediterran<br />
inspirierte Speisen bietet die Encanto Beach Club Bar and Grill mit atemberaubendem<br />
Blick auf das Karibische Meer. Die trendige Positivo Sand Bar bietet Snacks, erfrischende<br />
Drinks und kleine Kreationen. In der kulinarischen Akademie La Cocina<br />
Gourmet werden Kochstunden angeboten und der hoteleigene Markt bietet frisch<br />
gerösteten Kaffee aus Puerto Rico sowie hausgemachte Eiscreme.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Ein traumhafter Ort voller Entspannung erwartet Sie im Spa Botánico. Auf ca. 2 Hektar<br />
bietet das Spa Center eine Vielzahl an Behandlungen. Im Tree-House können Sie neben<br />
der traditionellen Thai-Massage eine hauseigene Sumpfmassage genießen. Die<br />
Purification Gardens bieten zusätzlich kalte und warme Pools mit Wasserfallduschen<br />
und Dampfbädern. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
State-of-the-Art Fitness-Center (743 qm) mit Panoramablick. 5 Tennisplätze mit<br />
Flutlichtanlage, historischer Rockefeller-Pfad zum Fahrradfahren und Wandern,<br />
Ausflüge zum Wasserpark Wind & Wave für Wassersport, Schnorcheln und Tauchen<br />
am vorgelagerten Korallenriff. Gegen Gebühr: 3 erstklassige 18-Loch-Golfplätze, von<br />
Robert Trent Jones Sr. designt, umgeben das Resort.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen<br />
und beinhaltet WLAN, Verleih von Schnorchelausrüstung, Fitness-Center, Yogaund<br />
Pilateskurse, Fahrradverleih, Ermäßigung auf Greenfee, Sonnenschirme am Pool<br />
und Strand, frische Früchte am Pool und Strand, Verpflegung (ohne Getränke) für<br />
Kinder bis einschließlich 5 Jahre, Ortsgespräche und Valet-Parken sowie Kaffee oder<br />
Tee am Morgen im Zimmer und in der Livingston Library.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung SJU80001 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
East Ocean<br />
Front Luxury King/Ü<br />
East Ocean<br />
Front Luxury King mit Pool/Ü<br />
East One Bedroom Ocean<br />
Front Luxury Poolsuite/Ü<br />
West Ocean<br />
Front Luxury King/Ü<br />
West Ocean Front<br />
Luxury King mit Pool/Ü<br />
Unterbr RI U RIAU SU U RIBU RX U<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.05.-31.10. 979 489 326 1436 718 479 2306 1153 769 1253 627 418 1711 855 570<br />
KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person in den King-Kategorien bzw. 3. und 4. Person in den Double King-Kategorien mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
192 KARIBIK BRITISH VIRGIN ISLANDS<br />
VIRGIN GORDA<br />
Modellbild<br />
Modellbild<br />
Modellbild Two Bedroom Suite<br />
Modellbild One Bedroom Pool Suite
DERTOUR DELUXE<br />
BRITISH VIRGIN ISLANDS KARIBIK 193<br />
Rosewood Little Dix Bay 777777 <br />
Modellbild Two Bedroom Suite<br />
Inmitten eines großen tropischen Gartenparadieses liegt diese Ruheoase, umspült<br />
vom türkisblauen Meer der Karibik. Entspannung pur im ausgezeichneten Spa oder<br />
beim Schnorcheln am vorgelagerten Korallenriff.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Luxusresort eröffnet nach einer umfassenden Neugestaltung und Renovierung<br />
Ende 2019 wieder seine Pforten. Es liegt an einer vom Korallenriff geschützten, sichelförmigen<br />
Sandbadebucht. Das zeitlos-klassische Resort bietet neben ungestörter<br />
Ruhe auch beste Sportmöglichkeiten. Zu den Annehmlichkeiten des Luxusresorts<br />
gehören 3 Restaurants, Bar mit mehrmals wöchentlicher Live-Musik, Swimmingpool,<br />
Kinderclub mit umfangreichem Programm (für Kinder von 3 bis 16 Jahren), Babysitter-<br />
Service, Fitness-Center und Spa. Der Flughafen Tortola/Beef Island ist ca. 20 Minuten<br />
mit dem hoteleigenen Boot entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 80 geräumigen Zimmer und Suiten verteilen sich auf verschiedene Gebäude in der<br />
Gartenlandschaft und sind vom Strand aus nicht einsehbar. Sie sind liebevoll mit<br />
Naturmaterialien dekoriert und mit handgefertigten Teak-Möbeln eingerichtet. Ausgestattet<br />
mit Bad, Föhn, Bademantel, Sitzecke, CD-Player, Telefon, Minibar, Safe, Ventilator<br />
und Klimaanlage.<br />
Ocean View (33) ca. 33 qm: Mit Patio oder Balkon und Meerblick, teilweise durch Vegetation<br />
eingeschränkt.<br />
Beach Front (10) ca. 53 qm: In Strandnähe mit Terrasse und Garten, Außendusche und<br />
Meerblick.<br />
Ocean View Junior Suite (14) ca. 64 qm: Wie Ocean View geräumiger mit Außendusche.<br />
Tree House Suite (7) ca. 90 qm: In Strandnähe, mit separatem Wohnzimmer, Terrasse<br />
mit Außendusche und Meerblick.<br />
One Bedroom Pool Suite (7) ca. 100 qm: Mit separatem Wohnzimmer und Terrasse mit<br />
privatem Plunge Pool und Außendusche.<br />
Weitere Kategorien Two Bedroom Suite (Unterbr WIBB) und Two Bedroom Beach<br />
House (Unterbr WA B) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Das elegante Sugar Mill verwöhnt mit frischen Meeresfrüchten und regionalen Gerichten<br />
aus lokalen Produkten und Gewürzen. Im The Pavilion Restaurant erwartet Sie<br />
durch die offene Bauweise ein herrlicher Ausblick auf die Bucht, während Sie Ihr Frühstück<br />
sowie mittags und abends innovative internationale Küche genießen. Das Open-<br />
Air Restaurant The Reef liegt direkt am Strand mit traumhaften Ausblicken auf die<br />
Bucht und serviert mittags und abends regionale Köstlichkeiten mit Produkten vom<br />
hauseigenen Garten. Im Rum Room werden erfrischende Getränke sowie klassische<br />
Cocktails angeboten. Verpflegung: <strong>Amerika</strong>nisches Frühstücksbuffet im The Pavilion<br />
Restaurant inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das prämierte Sense - A Rosewood Spa liegt idyllisch hoch auf einer Klippe mit Blick<br />
über das Resort und das Meer und verfügt neben den Behandlungspavillons über<br />
einen Entspannungsbereich mit Whirlpool und Außendusche. Die Behandlungen werden<br />
unter Verwendung von einheimischen Produkten durchgeführt. Gegen Gebühr:<br />
Anwendungen und Massagen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
7 Tennisplätze, Fitness-Center, Kajaks, Bootshuttle zu weiteren Stränden der Umgebung,<br />
Stand-Up Paddling und Hobie Cats. Gegen Gebühr: Fitnesskurse, Tauchen,<br />
Segelausflüge, Cocktail-Bootsfahrt, Inselerkundungen.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Willkommensgetränk bei Anreise sowie täglich morgens Kaffee und<br />
Nachmittagstee.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung VIJ20020 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Ocean<br />
View/ÜF<br />
Beach<br />
Front/ÜF<br />
Ocean View<br />
Junior Suite/ÜF<br />
Tree House<br />
Suite/ÜF<br />
One Bedroom<br />
Pool Suite/ÜF<br />
Unterbr RIMG RIFG KIMG WI G WIAG<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.05.-30.06. 1364 683 509 1591 797 584 1748 875 636 2333 1168 832 2591 1296 917<br />
01.07.-14.10. 1011 506 391 1188 595 450 1339 670 500 1874 938 678 2126 1064 763<br />
15.10.-31.10. 1213 607 458 1415 708 525 1566 784 576 2126 1064 763 2379 1190 847<br />
KIND: bis einschließlich 4 Jahre als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) bzw. als 5. Person mit maximal 4 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in Kategorie Two Bedroom Suite und Two Bedroom Beach House frei.<br />
HINWEIS: Das Resort is vom 23.8. bis 15.10. geschlossen.<br />
Transfer ab Seite 251.<br />
194 KARIBIK ANGUILLA<br />
WEST END<br />
Restaurant „Bamboo Bar&Grill“<br />
Restaurant „Cobà“<br />
Ocean View Studio
DERTOUR DELUXE<br />
ANGUILLA KARIBIK 195<br />
Four Seasons Resort and Residences Anguilla 777777 <br />
An zwei schönen Privatstränden liegt dieses Luxusresort im puristischen Design,<br />
mit moderner Einrichtung, extravaganten künstlerischen Elementen und schönen<br />
Farb- und Lichtspielen mit dem türkisfarbenen Meer.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Luxusresort liegt an der Westküste Anguillas auf einer Landspitze zwischen<br />
Barnes und Meads Bay. Es erstreckt sich über 1,5 ha und lädt an 2 traumhaften Sandstränden<br />
zum Baden und Schnorcheln in klarem, türkisfarbenem Wasser ein. Es wurde<br />
von Kelly Wearstler und Wimberly Allison Tong & Goo in puristischem Stil mit organischen<br />
und geometrischen Formen designt und erstrahlt nach umfangreichen Renovierungsarbeiten<br />
in neuem Glanz. Zu den Annehmlichkeiten gehören 3 Swimmingpools,<br />
4 Restaurants, Spa, Boutique sowie Concierge-Service und Babysitter-Service (auf<br />
Anfrage). Auch Kinder kommen hier auf ihre Kosten - sie werden im „Kids For All<br />
Seasons“ Kid’s Club (5-12 Jahre) betreut (ohne Gebühr). Der Flughafen Anguilla ist<br />
ca. 12 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
181 exklusive Zimmer und Suiten in zeitgenössischem Design. Sie sind ausgestattet<br />
mit natürlichen, lokalen Materialien sowie Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Bad, separater<br />
Dusche, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Videothek, Telefon, WLAN (ohne<br />
Gebühr), Minibar, Klimaanlage, Ventilator, Safe, Balkon oder Terrasse mit Sitzecke.<br />
Resort View ca. 45-60 qm: Mit Kingsize-Bett, Balkon und Blick auf das Resort.<br />
Ocean View Studio ca. 45-60 qm: Mit Kingsize-Bett und Balkon mit Plunge-Pool und<br />
Meerblick.<br />
One Bedroom Ocean View Suite ca. 90 qm: Mit separatem Schlafzimmer, Kitchenette,<br />
großer Terrasse oder Balkon, Plunge-Pool und Meerblick.<br />
One Bedroom Ocean View Residence ca. 129-144 qm: Wie One Bedroom Ocean View<br />
King Suite, zusätzlich mit voll ausgestatteter Küche. Auch als Two Bedroom Ocean<br />
View Residence (Unterbr WIDB) buchbar.<br />
Four Bedroom Ocean Villa ca. 355 qm: Wie One Bedroom Ocean View Residence,<br />
jedoch als freistehende Villa direkt am Strand mit 4 Schlafzimmern, 3 Bädern und<br />
Garten mit Infinity Pool und Barbecue-Station.<br />
KULINARIA<br />
Cobà überblickt 2 Buchten und bietet panasiatische Küche mit einheimischen Zutaten<br />
und Seafood. Snacks werden tagsüber im Bamboo Bar & Grill serviert, abends offeriert<br />
man Ihnen hier Steakhouse- und Barbecue-Menüs. Tapas, leichte Speisen, Champagner<br />
und Zigarren genießen Sie in der Sunset Lounge direkt am Infinity-Pool (keine Kinder<br />
erlaubt). Die an der Barnes Bay liegende The Half Shell Bar bereitet kalte Speisen,<br />
Sandwiches und Getränke für Ihren Ausflug - lassen Sie sich hier Ihren ganz individuellen<br />
Picknick-Korb zusammenstellen. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das von Kelly Wearstler in atemberaubendem Design gestaltete, holistische The Spa<br />
liegt direkt am Meer. Es bietet auf 743 qm und 2 Ebenen geräumige Behandlungsräume<br />
und -suiten sowie Cabañas unter freiem Himmel. Auf einer Klippe gelegen, lädt der<br />
Salzwasser-Infinity-Pool zur Entspannung mit Blick auf das Meer ein. Die Anwendungen<br />
vereinen moderne und alte Rituale gepaart mit botanischen und westlichen<br />
Traditionen. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, Yoga, Pilates, 3 Tennisplätze, Basketball, Schnorcheln, Hobie Cats,<br />
Windsurfen. Gegen Gebühr: Wasserski, Segeln, Tauchen, Powerboat.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 5 = 4 gültig auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum<br />
1.5.-31.10.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung AXA24001 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Resort View/ÜF Ocean View<br />
Studio/ÜF<br />
One Bedroom<br />
Ocean View Suite/ÜF<br />
One Bedroom<br />
Ocean View<br />
Residence/ÜF<br />
Two Bedroom<br />
Ocean View<br />
Residence/ÜF<br />
Four Bedroom<br />
Ocean Villa/ÜF<br />
Unterbr RIAB RICB WIAB WIBB WIDB OIMB<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 2 3 4 4 5 6<br />
01.05.-31.10. 646 324 800 401 1058 530 401 1419 710 521 800 534 401 1032 826 689<br />
KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 9. und 10. Person in Four Bedroom Ocean Villa mit max. 8 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, ohne Frühstück) frei. HINWEIS: Das Resort ist im Zeitraum 25.8.-<br />
22.10. geschlossen.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
196 KARIBIK ANGUILLA<br />
MAUNDAYS BAY<br />
Restaurant „Cip’s by Cipriani“<br />
Beachfront One Bedroom Suite
DERTOUR DELUXE<br />
ANGUILLA KARIBIK 197<br />
Belmond Cap Juluca 777777 <br />
An der Westspitze der Insel direkt an einem kilometerlangen, feinsandigen<br />
Traumstrand gelegen. Ein legeres, erstklassiges Hotel für Ruhesuchende und Sportbegeisterte.<br />
Seit Jahren eine der Top-Adressen der Karibik.<br />
DAS HOTEL<br />
Nach einer umfassenden Renovierung eröffnete das legendäre Resort im November<br />
2018 wieder seine Pforten. Es liegt auf einer der schönsten karibischen Inseln an der<br />
Maunday Bucht direkt an einem 4 km langen Puderzuckerstrand. Die luxuriöse Anlage<br />
ist im maurischen Stil erbaut mit weißen Türmen, Rundbögen und kleinen Innenhöfen.<br />
Stammgäste und Prominente schätzen das persönliche Flair und die ungezwungene<br />
Atmosphäre, mit der das Resort seine Gäste auf das kleine Eiland lockt. Für kulinarische<br />
Genüsse und Entertainment sorgen 3 Restaurants und 2 Bars mit Abendunterhaltung,<br />
Live-Musik und wöchentlicher Cocktailparty sowie Fernsehraum und eine<br />
Bibliothek mit einer Auswahl an Magazinen, Büchern und DVDs, Brettspielen und<br />
WLAN (ohne Gebühr). Erholung findet man am neuen Beachfront Infinity Pool und dem<br />
Wellness- und Spa-Bereich. Der Flughafen Anguilla ist ca. 15 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
98 Zimmer, Suiten und Pool Villen, verteilt auf 18 teilweise doppelstöckige Villen mit<br />
max. 6 Zimmern oder Suiten pro Villa. Für Farbakzente inmitten des minimalistischen<br />
Interieurs sorgen marokkanische Teppiche, Lamellentüren eröffnen Blicke auf die<br />
Bucht und die Insellandschaft. Alle Zimmer mit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche,<br />
Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, Bose Wave Music System mit<br />
iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe,<br />
Klimaanlage und Ventilator. Alle Zimmer und Suiten mit Meerblick.<br />
<strong>Deluxe</strong> Beachfront (16) ca. 73 qm: Im Erdgeschoss mit überdachter Terrasse.<br />
Premium Beachfront (16) ca. 73 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> Beachfront zusätzlich mit Solarium<br />
oder Dachterrasse.<br />
Beachfront Junior Suite (22) ca. 102 qm: Geräumiger, im Erdgeschoss oder in der<br />
1. Etage mit Balkon oder Terrasse.<br />
Beachfront One Bedroom Suite (22) ca. 140 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum und<br />
Terrasse mit Meerblick.<br />
Beachfront One Bedroom Pool Suite (6) ca. 232 qm: In der 1. Etage, mit sep. Wohnraum,<br />
voll ausgestatteter Küche, Terrasse mit Pool (8 m x 5 m).<br />
Weitere Kategorie Beachfront Casita Suite (WIAC) und Beachfront Three-Bedroom-<br />
Pool Villa (O3MC) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Das Pimms befindet sich auf einer Korallenformation direkt an der Bucht und bietet<br />
„Eurobbean“ - Küche - eine Fusion zwischen europäischen und karibischen Gerichten.<br />
Im Cip’s by Cipriani wird man mit einer klassisch italienischen Küche kulinarisch<br />
verwöhnt. Fangfrischen Fisch und Meeresfrüchte sowie Beach BBQ Tapas und dazu<br />
kreative Rum-Cocktails werden im The Cap Shack aus einem Foodtruck gereicht. Das<br />
Maundays ist der ideale Ort, um den Sonnenuntergang bei einem Pre-Dinner-Cocktail<br />
mit kleinen Ceviche and Tapas zu genießen. Verpflegung: Frühstücksbuffet für 2<br />
Personen inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen, bei Vollpension<br />
zusätzlich Mittagessen inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das Spa verfügt über 7 Behandlungsräume, Coiffeursalon und Gymnastikstudio. Zum<br />
Angebot gehören unter anderem verschiedene Massagen, Schönheitsbehandlungen<br />
für Gesicht und Körper sowie Pilates, Yoga und Tai-Chi. Gegen Gebühr: Massagen,<br />
Aromatherapien, Frisör, Maniküre, Pediküre.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
6 Tennisplätze (2 mit Flutlicht), Fitness-Center, Fahrräder, Kajak, Segeln, Schnorcheln,<br />
Windsurfen, Wasserski, Golf Driving Range. Gegen Gebühr: Yoga, Pilates. Tauchen und<br />
Reiten in der Nähe. 18-Loch Temenos Golf Course (unter Leitung des Cap Juluca<br />
Resorts), von Greg Norman entworfen und nur einige Minuten vom Resort entfernt.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 31.1. und Aufenthalt im<br />
Zeitraum 1.5.-31.5. sowie 15% Ermäßigung bei Buchung bis 31.3. und Aufenthalt im<br />
Zeitraum 1.6.-30.8. Jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung AXA30010 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
<strong>Deluxe</strong><br />
Beachfront/ÜF<br />
Premium<br />
Beachfront/ÜF<br />
Beachfront<br />
Junior Suite/ÜF<br />
Beachfront<br />
One Bedroom Suite/ÜF<br />
Beachfront<br />
One Bedroom<br />
Pool Suite/ÜF<br />
Unterbr RJAC RJMC KARC WIMC WJAC<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 3 K* 1 2 3 K* 1 2 3 K* 1 2 3 K*<br />
01.05.-31.05. 852 427 1058 530 386 38 1264 633 455 38 1779 890 626 38 2676 1339 925 38<br />
01.06.-30.08. 749 375 955 478 352 38 1161 581 420 38 1676 839 592 38 2572 1287 891 38<br />
KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zustellbett, ohne Frühstück) frei. K* 12 bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zustellbett). VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H):<br />
EUR 133 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 67 pro Kind (2 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 174 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 87 pro Kind (2 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. HINWEIS: Das Hotel<br />
ist vom 1.9.-31.10. geschlossen.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
198 KARIBIK ST. MARTIN<br />
BAIE LONGUE<br />
Restaurant „Laplaj“<br />
One Bedroom Ocean View Suite<br />
One Bedroom Beachfront Suite
DERTOUR DELUXE<br />
ST. MARTIN KARIBIK 199<br />
Belmond La Samanna 777777 <br />
Inmitten eines großen tropischen Gartenparadieses liegt diese Ruheoase direkt<br />
am traumhaften Privatstrand. Abends können Sie den Tag im La Cave, dem besten<br />
Weinkeller der Karibik, ausklingen lassen.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Resort liegt an der Baie Longue, dem französischen Teil der Insel, umgeben von<br />
üppiger Tropenvegetation und feinen, weißen Sandstränden. Das Luxushotel im mediterranen<br />
Stil gehört zu den „Leading Hotels of the World“ und eröffnet nach aufwendiger<br />
Renovierung im Dezember 2018 erneut seine Pforten. Der traumhafte Privatstrand<br />
ist über Stufen erreichbar. Neben erstklassigem Service bietet das Hotel 2 Restaurants,<br />
2 Bars, 2 Swimmingpools und Sonnenterrasse, Liegen, Schirme und Badetücher<br />
am Pool und Strand. Zusätzlich Beach-Concierge, Bibliothek, WLAN, Boutiquen, Kunstgalerie,<br />
Fitness- und Pilatesstudio und Spa. Ein Highlight des Resorts ist der Weinkeller<br />
„La Cave“, der zu einem der Besten der gesamten Karibik zählt. Der Flughafen Princess<br />
Juliana ist ca. 7 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 83 Zimmer, Suiten und Villen sind geschmackvoll im mediterranen Stil und hellen<br />
Farben eingerichtet. Ausgestattet mit eigener Terrasse oder Balkon mit Meerblick, Bad<br />
mit separater Dusche, Klimaanlage, Ventilator, Minibar, Kaffeezubereiter, TV, DVD-<br />
Player, WLAN, Safe, Bademantel, Föhn, Balkon oder Terrasse mit Meerblick.<br />
<strong>Deluxe</strong> Oceanview (27) ca. 28-39 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett,<br />
separater Wohnbereich und Meerblick.<br />
One Bedroom Oceanview Suite (18) ca. 50 qm: Wie <strong>Deluxe</strong> Oceanview, geräumiger mit<br />
separatem Schlaf-/Wohnbereich und Kitchenette.<br />
One Bedroom Beachfront Suite (10) ca. 74 qm: Wie One Bedroom Oceanview Suite,<br />
direkt am Strand.<br />
Two Bedroom Suite (8) ca. 92 qm: Wie One Bedroom Oceanview Suite, jedoch mit<br />
2 Schlafzimmern.<br />
Three Bedroom Villa (4) ca. 120 qm: Mit Küche, Wohn- und Esszimmer, 3 Schlafzimmern,<br />
jeweils mit eigenem Bad. Große Terasse mit Infinity Pool.<br />
KULINARIA<br />
Starten Sie den Tag mit einem Buffet oder à la carte Frühstück im Interlude. Mittags<br />
bietet das Laplaj auf der überdachten Terrasse leichte Gerichte und frischen Fisch.<br />
Kulinarische Genüsse aus der französischen Küche sowie fangfrischer Fisch erwarten<br />
Sie im L’Oursin zum Abendessen in einer gemütlichen Bistro Atmosphäre. Anschließend<br />
können Sie in der Baie Long Bar den Tag mit einem Cocktail beim Sonnenuntergang<br />
ausklingen lassen. Wenn Sie unter sich bleiben möchten, können Sie Ihr Abendessen<br />
am Strand oder im La Cave, dem renommierten Weinkeller des Resorts, genießen.<br />
Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstück amerikanisches Frühstücksbuffet im Restaurant<br />
Interlude, bei gebuchter Halbpension Abendessen und bei gebuchter Vollpension<br />
Mittag- und Abendessen inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Von Shiatsu bis zur schwedischen Massage stehen Ihnen im The Spa at La Samanna<br />
eine Vielzahl traditioneller und neuer Massagetechniken zur Auswahl. Gegen Gebühr:<br />
Massagen und Anwendungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center mit modernster Ausstattung, 3 Tennisplätze mit Flutlicht, Windsurfen,<br />
Segeln, Schnorcheln, Kajak Gegen Gebühr: Yoga, Pilates, Wasserski, Jet-Ski, Wakeboarding,<br />
Hochseefischen, Inselausflüge, Rumverkostung im „La Cave“ und Tauchen<br />
(PADI). Golfplatz in der Nähe.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
FRÜHBUCHERVORTEIL: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 31.1. und Aufenthalt im<br />
Zeitraum 1.5.-31.5. sowie 15% Ermäßigung bei Buchung bis 31.3. und Aufenthalt im<br />
Zeitraum 1.6.-23.7. Jeweils gültig auf nur Übernachtung.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung SXM10117 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
<strong>Deluxe</strong><br />
Oceanview/ÜF<br />
One Bedroom<br />
Oceanview Suite/ÜF<br />
One Bedroom<br />
Beachfront Suite/ÜF<br />
Two Bedroom<br />
Suite/ÜF<br />
Three Bedroom<br />
Villa/ÜF<br />
Unterbr RJMG WIMG WUMG WURG OIAG<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 3 1 2 3 2 3 4 3 4 5 6<br />
01.05.-31.05. 654 328 1159 581 419 1341 672 480 899 600 450 935 702 562 468<br />
01.06.-31.10. 502 252 806 404 301 1008 505 369 656 438 329 780 585 468 391<br />
KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern in One Bedroom Suiten bzw. als 5. Person in Two Bedroom Suite mit max. 4 Vollzahlern bzw. als 7. und 8. Person in Three Bedroom Villa mit max. 6 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)<br />
frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (G) EUR 35 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 17 pro Kind (2 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag, Halbpension (H) EUR 134 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 67 pro<br />
Kind (2 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag, Vollpension (V) EUR 183 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 92 pro Kind (2 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. HINWEIS: Halbpension und Vollpension nicht gültig für Villen-Gäste. Buchbar auf<br />
Anfrage im deluxe Service Team. Das Hotel ist vom 24.7.-31.10. geschlossen.<br />
200 KARIBIK ST. BARTH<br />
BAIE DES FLAMAND<br />
Restaurant „La Case de I’Isle“<br />
Garden Bungalow<br />
Ocean Room
DERTOUR DELUXE<br />
ST. BARTH KARIBIK 201<br />
Cheval Blanc St. Barth Isle de France 777777 <br />
Spa Pavillon<br />
Exklusive südfranzösische Lebensart, erstklassiger Service, ein traumhafter<br />
Sandstrand und türkisblaues Meer machen Ihren Urlaub in diesem Luxusresort auf<br />
einer der schönsten Inseln in der Karibik unvergesslich.<br />
DAS HOTEL<br />
Das kleine exklusive Boutique-Resort wurde 2018 aufwendig renoviert und liegt<br />
direkt am weißen Strand der malerischen Flamands Bay, einer der schönsten Orte der<br />
Karibik. Es verbindet den Charme der Karibik mit dem Flair Südfrankreichs. Die offen<br />
gestaltetet Rezeption mit spektakulärer Aussicht auf das Karibische Meer befindet<br />
sich im Haupthaus. Einzelne Bungalows erstrecken sich im üppigen tropischen Garten<br />
vom Strand bis an den Hang. Entspannung finden Sie an den beiden Swimmingpools<br />
sowie am Strand, wo Liegen, Schirme und Badetücher zur Verfügung stehen. Für<br />
Abwechslung sorgt eine Vielzahl an Wassersportmöglichkeiten. Zu den weiteren<br />
Annehmlichkeiten zählen 2 Restaurants, Bar, Wellness- und Spa-Bereich, modernes<br />
Fitness-Center, Kid’s Club und Boutique. Der Flughafen St. Barth ist ca. 2 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 61 Zimmer im Haupthaus und in den freistehenden Bungalows sind individuell und<br />
mit natürlichen Materialien gestaltet und perfekt in die tropische Gartenanlage integriert.<br />
Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Bad, Föhn, Bademantel, TV<br />
(Flachbildschirm) mit DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN (ohne Gebühr),<br />
Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe und Klimaanlage.<br />
Tropical Room (3) ca. 60 qm: Am Hang gelegen. Terrasse mit Gartenblick.<br />
Garden Bungalow (12) ca. 65 qm: Wie Tropical Room, in freistehenden Bungalows im<br />
Garten. Mit Badewanne und separater Regendusche.<br />
Ocean Room (14) ca. 60 qm: Wie Tropical Room, im Haupthaus und mit Blick auf das<br />
Meer und den Pool.<br />
Ocean Juniorsuite (4) ca. 90 qm: Wie Ocean Room nur geräumiger mit Sitzgelegenheit<br />
sowie Terrasse.<br />
Beach Suite (8) ca. 120 qm: Geräumiger direkt am Strand mit Infinity Plunge Pool. Auch<br />
als Two Bedroom Beach Suite (Unterbr W2MB) buchbar.<br />
Weitere Kategorien wie z.B. Hillside Bungalow (Unterbr OIPB), Garden Suite (Unterbr<br />
WIPB) und Ocean Suite (Unterbr WIMB).<br />
KULINARIA<br />
Am Strand verwöhnt Sie das Restaurant La Case de l’Isle mit französischer Küche und<br />
exquisiten Weinen mit einem wunderschönen Blick über die Flamands Bay. Spüren Sie<br />
in der angrenzenden Strandbar La Cabane de l’Isle bei einer kühlen Erfrischung oder<br />
einem leichten Mittag- oder Abendessen den Sand unter Ihren Füßen. Gerne arrangiert<br />
das Team des leitenden Chefkochs Yann Vinsot ein romantisches Dinner. Die<br />
White Bar am Pool bietet Cocktails, Erfrischungen und Snacks. Verpflegung: <strong>Amerika</strong>nisches<br />
Frühstück im Restaurant La Case de l’Isle oder im Zimmer inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das Cheval Blanc Spa bietet mit 4 Behandlungsräumen ein umfangreiches Verwöhnprogramm.<br />
Ein Highlight ist der Massagepavillon in der tropischen Gartenanlage. Gegen<br />
Gebühr: Massagen und Wellnessanwendungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, Tennisplatz mit Flutlicht (ca. 5 Fahrminuten entfernt), Schnorcheln.<br />
Gegen Gebühr: Reiten, Jet-Ski, Tauchen, Windsurfen, Yoga-Kurse am Strand, Hochseefischen.<br />
Segel- und Motorboote können gechartert werden.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 6 = 5 und 12 = 10 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.8. Nicht kombinierbar<br />
mit Frühbuchervorteil.<br />
FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise ab<br />
3 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.8. für max. 2 Personen.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Privattransfer vom Flughafen oder Hafen zum Hotel und zurück im<br />
Hotelwagen ohne Berechnung.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung SBH10100 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Tropical Room/ÜF Garden Bungalow/ÜF Ocean Room/ÜF Ocean Juniorsuite/ÜF Beach Suite/ÜF<br />
Unterbr RIRB OIRB RIMB KIRB WJMB<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.05.-31.08. 740 370 331 911 456 388 1284 642 512 1714 857 655 3088 1544 1113<br />
KIND: bis einschließlich 3 Jahren frei. HINWEIS: Das Hotel ist vom 1.9.-31.10. geschlossen.<br />
202 KARIBIK ST. BARTH<br />
SAINT-JEAN<br />
Diamond Suite<br />
Bar „Eden Rock Beach Bar“<br />
Plantation Room<br />
Premium Suite
DERTOUR DELUXE<br />
ST. BARTH KARIBIK 203<br />
Eden Rock St. Barth 777778 <br />
Exklusiver Rückzugsort des internationalen Jet-Sets im Herzen der Inselwelt der<br />
kleinen Antillen mit herrlichem Panoramablick über das karibische Meer.<br />
Das Boutique-Hotel bietet karibische Dolce Vita und exquisiten Service.<br />
DAS HOTEL<br />
Auf der kleinen Antillen Insel St. Barth liegt majestätisch auf dem Felskap “The Rock“<br />
oberhalb der feinsandigen Bucht Saint-Jean das elegante Haus der Oetker Collection.<br />
Das kleine Boutique-Hotel wurde im November 2019 aufwendig renoviert und restauriert<br />
und befindet sich nur ca. 10 Gehminuten von St. Jean mit seinen belebten Einkaufsgassen<br />
entfernt. Als erstes Hotel der Insel um 1950 von Rémy de Haenen erbaut,<br />
avancierte das Eden Rock bis in die 60er Jahre des 20. Jahrhunderts zum Magneten<br />
internationaler Stars und führender Dynastien wie z. B. Greta Garbo und den Rockefellers.<br />
Direkt auf dem Felsen, entlang des Strandes oder geschützt inmitten des privaten<br />
Gartens, bieten die weißgetünchten Cottages der Hotelanlage schlichte Eleganz verbunden<br />
mit luxuriös zeitlosem Design und authentisch karibischen Chic bei einmaligen<br />
Panoramablick auf das karibische Meer. Zusätzlich bietet das Hotel ein Spa- und<br />
Wellnesscenter, Fitnesscenter und eine Boutique. Liegen, Schirme und Badetücher am<br />
feinsandigen Strand inklusive. WLAN (ohne Gebühr). Der Flughafen von St. Barth ist<br />
ca. 2 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 37 neu gestalteten Zimmer und Villen verfügen über Bad mit Dusche, Föhn, Bademantel,<br />
TV (Flachbildschirm), CD/DVD-Player, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), iPod<br />
Docking-Station, Kaffee-und Teezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage, Terrasse oder<br />
Balkon.<br />
Eden Room ca. 42 qm: In der 1. Etage über der Remy Bar gelegen, Balkon mit Blick auf<br />
das Meer.<br />
Plantation Room ca. 42 qm: Im Erdgeschoss der Plantagenhäuser in Strandnähe mit<br />
Blick in den Garten.<br />
Beach Room ca. 42 qm: In der 1. Etage der Plantagenhäuser in Strandnähe, mit Blick auf<br />
das Meer.<br />
Rock Room ca. 55 qm: Auf dem Felsen gelegen, in klassisch-zeitgenössigem Design,<br />
individuell eingerichtet mit Meerblick.<br />
Premium Suite ca. 60 qm: Individuell eingerichtet verteilt auf drei Ebenen mit Terrasse,<br />
Plunge Pool und Meerblick.<br />
Weitere Kategorien Rock Suite (Unterbr WA G), Diamond Suite (Unterbr WIAG) und<br />
Heavenly Beach House (Unterbr OI G) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Bei beeindruckendem Blick auf die Bucht Saint-Jean offeriert das neu gestaltete<br />
Restaurant The Sand Bar Gourmetküche auf höchstem Niveau. Verwöhnt werden Sie<br />
mit außergewöhnlichen Gerichten wie Trüffle Pizza oder Matcha Crème Brûlée. Die<br />
neue Rémy Room & Bar sowie die Eden Rock Beach Bar laden bei exquisten Cocktails<br />
zum Verweilen ein. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Entspannen und Erholen in vollkommener Privatsphäre - Unter diesem Motto genießen<br />
Gäste das vielseitige Wellnessprogramm des Eden Rock Spa by Ligne St. Barth.<br />
Mit Beach Spa Cabana, Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen sowie Friseurservice<br />
im eigenen Zimmer oder wahlweise am Strand. Gegen Gebühr: Massagen,<br />
Gesichts- und Körperbehandlungen, Friseur.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Modern ausgestattetes und klimatisiertes Fitnesscenter am Fuße des Felsplateaus.<br />
Schnorcheln, Kajak, Stand-up-paddle Board. Gegen Gebühr: Personal Trainer, Yoga,<br />
Windsurfen, Jet Ski, Hobie Cat, Tauchen, Hochseefischen, Malkurse für Kinder und Erw.<br />
sowie Segelausflüge in die umliegende Inselwelt oder zu den insgesamt 14 Stränden<br />
von St. Barth (teilweise externe Anbieter).<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Privattransfer vom Flughafen zum Hotel und zurück im Hotelwagen<br />
ohne Berechnung.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung SBH10091 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Eden Room/ÜF Plantation Room/ÜF Beach Room/ÜF Rock Room/ÜF Premium Suite/ÜF<br />
Unterbr RI G KI G KIAG KIBG WI G<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4<br />
01.05.-07.05. 1417 709 1852 927 1961 981 2124 1063 2941 1471 981 737<br />
08.05.-31.05., 01.07.-05.07. 1145 573 1580 791 1689 845 1852 927 2288 1145 764 573<br />
01.06.-30.06., 06.07.-31.10. 981 492 1254 628 1362 682 1526 764 1907 954 637 478<br />
KIND: Kind unter 7 Jahren frei. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte.<br />
204 KARIBIK ST. KITTS <br />
BANANA BAY<br />
Restaurant „Fishermans Village“<br />
Sea View King<br />
Sea View King
DERTOUR DELUXE<br />
ST. KITTS KARIBIK 205<br />
Park Hyatt St. Kitts 777777 <br />
Das erste Hotel in der Karibik der Luxusmarke Park Hyatt verspricht Urlaubsfreuden<br />
mit kolonialem Flair auf höchstem Niveau. Traumhafte Lage an der unberührten<br />
Christophe Harbour’s Banana Bay mit Blick auf die Vulkaninsel Nevis.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Resort liegt im unberührten Südosten der paradiesischen Karibikinsel St. Kitts.<br />
Direkt an der Banana Bay gelegen, die mit traumhaft weißen Sandstränden, türkisblauem<br />
Wasser und idyllischer Ruhe sowie mit malerischen Ausblicken auf die gegenüber<br />
liegende Vulkaninsel Nevis bezaubert. Zu den Annehmlichkeiten des Park Hyatt<br />
St. Kitts zählen 3 Restaurants, 4 Bars, 2 Pools (einer davon nur für Erwachsene),<br />
Bibliothek und dazugehörige Lounge sowie Fitness-Center. Kinder werden im Camp<br />
Hyatt (3 bis 12 Jahre, gegen Gebühr) betreut. Im Wellness- und Spa-Bereich können Sie<br />
sich richtig verwöhnen lassen, Sportlich-aktive finden in der Näheren Umgebung<br />
hervorragende Angebote für Wassersport, Wandern und Golf. Der Flughafen Robert L.<br />
Badshaw International Airport ist ca. 24 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 126 eleganten Zimmer und Suiten kombinieren moderne Architektur mit einem<br />
zeitlosen landestypischen Kolonialstil, der die historischen Wurzeln der Insel St. Kitts<br />
widerspiegelt. Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Marmorbad mit<br />
separater Regendusche, Föhn und Bademantel, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV<br />
(Flachbildschirm), DVD-Player, Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage und<br />
Terrasse/Balkon.<br />
Park King (9) ca. 49 qm: Geräumiges Doppelzimmer mit Blick in den Garten und auf den<br />
Pool. Auch mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RIAU) buchbar.<br />
Beachside King (35) ca. 49 qm: Wie Park King, zum Strand gelegen. Auch mit 2 Queensize-Betten<br />
(Unterbr RAAU) buchbar.<br />
Sea View King (30) ca. 49 qm: Wie Park King, mit Meerblick. Auch mit 2 Queensize-<br />
Betten (Unterbr RMAU) buchbar.<br />
One Bedroom Beachside Suite (12) ca. 66 qm: Mit Wohn- und Schlafzimmer, zum<br />
Strand gelegen.<br />
One Bedroom Sea View Suite (10) ca. 66 qm: Mit Wohn- und Schlafzimmer und<br />
Meerblick.<br />
KULINARIA<br />
Im The Great House wird Frühstück, Mittag- und Abendessen mit atemberaubendem<br />
Panoramablick geboten. Nachmittags serviert die benachbarte Lounge Tee in gemütlicher<br />
Atmosphäre. Im Stone Barn Restaurant (nur für Erwachsene) laden abends<br />
außergewöhnliche Gerichte zu besonderen kulinarischen Geschmackserlebnissen ein.<br />
Im Fisherman’s Village liegt der Fokus auf frischem Fisch zum Mittag- und Abendessen.<br />
Entspannen Sie bei einem erfrischenden Cocktail an der Beachside Bar, den<br />
Abend können Sie in der Rum Bar bei Ihrem Lieblings-Drink ausklingen lassen. Verpflegung:<br />
Bei gebuchtem Frühstück ist dieses im Restaurant The Great House inklusive.<br />
Bei gebuchter Halbpension ist das Abendessen im Restaurant The Great House oder<br />
Fisherman’s Village inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Im luxuriösen Miraval Life in Balance Spa stehen 9 Behandlungsräume zur Verfügung,<br />
davon einer im Außenbereich, in denen Sie sich verwöhnen lassen können. Zu den<br />
Behandlungen zählen verschiedene Körper- und Gesichtsbehandlungen sowie<br />
Massagen (alle gegen Gebühr).<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, Yoga- und Meditationskurse, Beach Volleyball, nicht motorisierte<br />
Wassersportarten (Kajak, Schnorcheln). Gegen Gebühr: Motorisierter Wassersport in<br />
der Nähe. Hotelgäste haben Zutritt zum nahegelegenen 18-Loch St. Kitts Royal Golfplatz<br />
(ca. 15 min entfernt).<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 5 = 4 gültig auf Übernachtung und täglich Frühstücksbuffet ohne<br />
Berechnung bei Buchung bis 31.3. und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10. für max.<br />
2 Personen.<br />
HONEYMOON SPECIAL: Eine Flasche Sekt bei Anreise und täglich eine kleine Aufmerksamkeit<br />
ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten. Bitte bei Buchung angeben.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung SKB80001 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Park<br />
King/Ü<br />
Beachside<br />
King/Ü<br />
Sea View<br />
King/Ü<br />
One Bedroom<br />
Beachside Suite/Ü<br />
One Bedroom<br />
Sea View Suite/Ü<br />
Unterbr RI U RA U RM U WI U WIMU<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3<br />
01.05.-06.07. 507 254 202 570 286 223 608 305 236 760 381 286 823 413 307<br />
07.07.-31.10. 407 204 169 470 236 190 509 255 202 660 331 253 724 363 274<br />
KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) in den King Kategorien, One Bedroom Beachside Suite und One Bedroom Sea View Suite bzw. als 3. und 4 Person mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) in den<br />
Kategorien mit 2 Queensize-Betten frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (B): EUR 52 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 22 pro Kind (6 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. Halbpension (H): EUR 152 pro Erwachsener/<br />
Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 76 pro Kind (6 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. Kind unter 6 Jahren frei. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
206 KARIBIK NEVIS<br />
PINNEY’S BEACH<br />
Indigo Suite<br />
Suite
DERTOUR DELUXE<br />
NEVIS KARIBIK 207<br />
Four Seasons Resort Nevis 777777 <br />
Restaurant „Mango“<br />
Nevis – die Schwesterinsel von St. Kitts ist ein wahrer Geheimtipp in der Karibik.<br />
Genießen Sie karibisches Flair, seidenweiche Sandstrände, Traumgolf und den renommierten<br />
Service der Four Seasons Hotels & Resorts.<br />
DAS HOTEL<br />
Das Four Seasons Resort Nevis liegt auf der geschützten Seite der Karibischen See<br />
und überzeugt mit feinsandigen Stränden, kristallklarem Wasser, hervorragender<br />
Küche und vielfältigem Sportangebot mit Meisterschafts-Golfplatz. Zu den Annehmlichkeiten<br />
des Luxusresorts gehören 4 Restaurants, 3 Swimmingpools - der Reflection<br />
Pool mit herzförmig angelegtem Sonnendeck zum Entspannen (nur für Erwachsene),<br />
Garden Pool und Ocean Pool – Tennis- und Golf-Pro-Shop, Kinderspielplatz sowie<br />
Kinderclub (3-9 Jahre, gegen Gebühr) und Babysitter-Service (gegen Gebühr). Nach<br />
Charlestown sind es ca. 3 km, der Flughafen Nevis ist ca. 8 km, der Flughafen St. Kitts<br />
ca. 50 Minuten per Auto und Boot entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
165 Zimmer und 24 Suiten sind auf mehrere zweistöckige Gebäude verteilt und im<br />
tropischen Stil eingerichtet. Mit Sitzecke, großem Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel,<br />
Telefon, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Bügeleisen/<br />
-brett, Klimaanlage, Ventilator, Minibar und Safe.<br />
Nevis Peak View (29) ca. 45-52 qm: Mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten und direktem<br />
Blick auf den Mount Nevis.<br />
Ocean Side (36) ca. 45-52 qm: Mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Patio oder Balkon<br />
und eingeschränktem Blick auf die Karibische See und den tropischen Garten.<br />
Ocean View (107) ca. 45-52 qm: Wie Ocean Side in Strandnähe mit direktem Meer- und<br />
Strandblick.<br />
Indigo Suite (6) ca. 66 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich, Patio oder Balkon und<br />
Blick auf die Karibische See und den Strand.<br />
Two Bedroom Pool Villa (3) ca. 130 qm: Großzügige Villen, verteilt über die üppige<br />
Gartenanlage. Mit 2 Schlafzimmern mit einem Kingsize-Bett und 2 Twin-Betten,<br />
2 Bädern, Wohnraum, Küchenzeile und Außenbereich mit Plunge Pool.<br />
KULINARIA<br />
Mit spektakulärem Blick auf St. Kitts und das Karibische Meer genießen Sie im Mango<br />
direkt am Meer Ihren Cocktail bei Sonnenuntergang und lassen sich anschließend<br />
verwöhnen mit Fischspezialitäten. Das EsQuilina bietet ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet<br />
und abends eine mediterran-inspirierte Küche. Direkt am Strand gelegen,<br />
werden den ganzen Tag über leichte Gerichte in der Kastawey Beach Bar serviert.<br />
Mit Blick auf das Meer werden im Restaurant On the Dune karibisch-amerikanische<br />
Spezialitäten angeboten. Einen Drink und Ihre Zigarre genießen Sie nach dem Abendessen<br />
in der Crowned Monkey Rum Bar. Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstück ist<br />
dieses als Buffet im Neve inklusive. Bei gebuchter Halbpension ist zusätzlich Abendessen<br />
inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das preisgekrönte Spa bietet 12 Behandlungsräume, Sauna und Whirlpool. Lassen Sie<br />
sich verwöhnen mit Anwendungen, die den Rhythmus der Natur von Nevis reflektieren<br />
- die Schönheit der Berge, des Sandes und des Meeres. Gegen Gebühr: Anwendungen,<br />
Massagen, Maniküre, Pediküre und Frisör.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Schnorcheln, Katamaran, Boggie Boards, Nacht-Golfen, Eco-Bio Golf, Segeln, Windsurfen,<br />
Kajak, Volleyball, Basketball und Beachvolleyball. Gegen Gebühr: Fitnessraum,<br />
Tennis, Tauchen, Wasserski, Bananaboot. Der 18-Loch-Golfplatz von Robert Trent<br />
Jones II. (Par 71, 6.187 m) bietet herrliche Ausblicke auf das Resort, das Karibische Meer<br />
und die Nachbarinsel St. Kitts. Golfer kommen hier voll auf ihre Kosten – der Golfplatz<br />
wurde um das Resort herum angelegt und bietet abwechslungsreiches Spiel zwischen<br />
Palmen am Meer und den umliegenden Hügeln (Greenfee ca. USD 130).<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf nur Übernachtung und täglich Frühstücksbuffet für<br />
max. 2 Personen ohne Berechnung ab 4 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum<br />
1.5.-31.10.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung NEV80000 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Nevis Peak View/Ü Ocean Side/Ü Ocean View/Ü Indigo Suite/Ü Two Bedroom Pool Villa/Ü<br />
Unterbr RIXU RISU RIMU WA U OA U<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 2 3 4<br />
01.05.-31.10. 587 294 231 695 348 267 748 375 285 849 426 319 786 524 394<br />
KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (B): EUR 46 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 24 pro Kind (6 bis<br />
einschließlich 11 Jahre)/Tag. Halbpension (H): EUR 137 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 73 pro Kind (6 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. Kind unter 6 Jahren frei.<br />
Transfer ab Seite 251.<br />
208 KARIBIK ANTIGUA<br />
LONG ISLAND<br />
Pool Suite<br />
Restaurant „Estate House“<br />
Beachside Suite
DERTOUR DELUXE<br />
ANTIGUA KARIBIK 209<br />
Jumby Bay Island 777777 <br />
Das Traumresort der Oetker Collection liegt auf der Privatinsel Long Island, ca. 3 km<br />
vor der Küste Antiguas, und ist mit dem hoteleigenen Boot erreichbar. Mit schönen<br />
Stränden, ein perfekter Zufluchtsort für anspruchsvolle Gäste.<br />
DAS HOTEL<br />
Barfußluxus, frisch in Szene gesetzt. Nach einer umfassenden Renovierung und<br />
Neugestaltung empfängt das Hotel seit Oktober 2018 seine Gäste im neuen Insel-Chic<br />
Design gepaart mit gediegener Eleganz. Das luxuriöse Hotel ist eingebettet in die<br />
wunderschöne Natur der 120 Hektar großen, autofreien Privatinsel und zeichnet sich<br />
durch einen erstklassigen Service aus. Tropische Pflanzen säumen die vielen verschlungenen<br />
Pfade, die zu den Hoteleinheiten und den drei Stränden führen. 4 Restaurants,<br />
Bar, 2 Swimmingpools, neugestalteter Infinity-Swimmingpool unter üppigen<br />
Palmen direkt am Strand, Wassersport-Zentrum, Kinderclub (saisonabhängig),<br />
Boutique und Business-Center mit WLAN (ohne Gebühr). Mehrmals wöchentlich<br />
Abendunterhaltung, 1 mal wöchentlich Manager’s Cocktailparty. Der Flughafen ist<br />
ca. 30 Minuten mit Auto und Boot entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 40 geschmackvollen Zimmer und Suiten sowie die 22 Villen verteilen sich über ein<br />
Drittel der Insel auf mehrere 1- und 2-stöckige Bungalows und bieten viel Privatsphäre.<br />
Individuell und stilvoll eingerichtet mit Himmelbett, Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel,<br />
Sitzecke, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage<br />
und großer Terrasse mit Meerblick.<br />
Rondavel (8) ca. 57 qm: Ebenerdig im achteckigen Gebäude gelegen, Bad mit kleinem<br />
Innenhof und Außendusche.<br />
Rondavel One Bedroom Suite (4) ca. 122 qm: Geräumiger mit separatem Wohnbereich,<br />
Bad mit separater Dusche und kleinem Garten mit Außendusche und Hängematte.<br />
Beachside Suite (15) ca. 103 qm: In alleinstehenden Bungalows (2-3 Einheiten), direkt<br />
am Strand gelegen. Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, Außendusche und -wanne.<br />
Pool Suite (11) ca. 125 qm: Gleiche Ausstattung, jedoch geräumiger mit separatem<br />
Wohnbereich und Terrasse mit Pool (ca. 25 qm).<br />
Estate Suite (2) ca. 160 qm: Gleiche Ausstattung, jedoch komfortabler eingerichtet mit<br />
großem Bad und Terrasse mit Pool (ca. 38 qm).<br />
KULINARIA<br />
Im The Verandah Restaurant & Bar mit Blick auf das Meer genießen Sie Frühstück und<br />
leckere Tapas zum Mittagessen. Am Abend können Sie hier auch authentische Gerichte<br />
aus aller Welt genießen sowie frisch gefangene Fischspezialitäten. Die neue Beachfront<br />
Trattoria bietet italienische Küche mit karibischem Flair. Jumby Bay’s Farm &<br />
Kitchen serviert von seiner hauseigenen Farm angebautes Gemüse, Kräuter und Obst.<br />
Erleben Sie hier ein neues interaktives Erlebnis und genießen Sie wöchentliche Cocktailpartys<br />
und frisch gegrillte Gerichte über offener Flamme. Das Estate House empfängt<br />
Sie mit Casablanca-Atmosphäre in kolonialem Ambiente und serviert modern<br />
interpretierte traditionelle Gerichte der Insel. Das Poolrestaurant The Pool Grill bietet<br />
leichte Gerichte zum Mittagessen, Afternoon Tea und Abendessen. Die The Beach Bar<br />
& Shack direkt am Strand bietet eine große Auswahl kreativer Cocktails, kleine Snacks<br />
sowie selbstgemachte Ice Cream und Frucht Sorbets. Verpflegung: Alle Mahlzeiten und<br />
ausgewählte Getränke eingeschlossen.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das neugestaltete The Jumby Bay Spa liegt direkt am Strand mit 5 Behandlungsräumen,<br />
einem neuen Entspannungsraum mit Plunge Pool, Dampfbad und Sauna sowie<br />
einer Suite, die besonders für Paare geeignet ist. Die Anwendungen sind inspiriert von<br />
einheimischen Produkten wie z.B. Zuckerrohr, Melasse, Gewürzen und Rum. Gegen<br />
Gebühr: Anwendungen und Massagen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, Yoga-Meditation Pavilion mit Kursen, 3 Tennisplätze (2 mit Flutlicht),<br />
Kayaking, Segeln, Schnorcheln, Windsurfen, Wasserski. Gegen Gebühr: Tennisunterricht,<br />
Tauchkurse, Segeln, Hochseefischen, Pilates, Ausflüge. Golf auf Antigua: Der<br />
18-Loch-Golfplatz Cedar Valley (Par 70) nahe der Hauptstadt St. John’s ist eine echte<br />
Herausforderung. Seit 1975 finden hier in regelmäßigen Abständen die Eastern Caribbean<br />
Golf Championships statt. Greenfee ca. USD 35, Cart USD 30. Transfers können<br />
vom Hotel arrangiert werden. Ein zweiter Golfplatz Jolly Harbour (18 Loch, Par 71)<br />
wurde von Karl Litton entworfen und liegt an der Westküste an der gleichnamigen<br />
Marina.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung ANU11010 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Rondavel/AI Rondavel<br />
One Bedroom Suite/AI<br />
Unterbr KIAI WIAI WIBI WICI WIDI<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 3 K* 1 2 3 K* 1 2 3 K* 1 2 3 K*<br />
01.05.-31.05. 1726 864 2110 1056 854 286 2748 1375 1066 286 3196 1599 1215 286 3770 1886 1407 286<br />
01.06.-31.10. 1407 704 1726 864 726 286 2110 1056 854 286 2429 1215 960 286 2940 1471 1130 286<br />
ANREISE: Transfer vom Flughafen Antigua zum Hotel und zurück inklusive Hotelboot (Belegung 1 bis 4 Personen) EUR 86 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre), EUR 41 pro Kind (2 bis einschließlich 12 Jahre), Kind unter 2 Jahren frei. Der Transfer<br />
ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. KIND: K* 2 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person in allen Kategorien außer Rondavel Room mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kind unter 2 Jahre frei. HINWEIS: Das Hotel ist<br />
vom 23.8.-5.10. geschlossen.<br />
<br />
Beachside<br />
Suite/AI<br />
Pool<br />
Suite/AI<br />
Estate<br />
Suite/AI
210 KARIBIK ANTIGUA<br />
CARLISLE BAY<br />
Restaurant „Indigo on the Beach“<br />
Ocean Suite<br />
Beach Balcony Suite
DERTOUR DELUXE<br />
ANTIGUA KARIBIK 211<br />
Carlisle Bay Resort 777777 <br />
Schlichte Eleganz mit klaren Linien und hellen Farben geben dem Resort einen besonderen<br />
Charme. Umgeben von einer malerischen Hügellandschaft ist es an einer der<br />
schönsten Buchten Antiguas platziert.<br />
DAS HOTEL<br />
Einzigartige Architektur, zeitgenössische Eleganz und karibisches Flair zeichnen dieses<br />
Luxusresort im Süden der Insel aus. Die ruhige, großflächige Umgebung des Swimmingpools<br />
lädt ebenso zum Sonnenbaden ein wie der feine Sandstrand. 4 Restaurants und<br />
4 Bars offerieren neben feinen Speisen und Getränken eine entspannte Atmosphäre.<br />
Das Resort verfügt außerdem über Frisör, Bibliothek, Boutique, Beach Cabanas (ohne<br />
Gebühr), Kinderclub „Cool Kids“ (für Kinder von 2 bis 6 Jahren) sowie den „Crew Blue“<br />
(für Kinder von 7 bis 12 Jahren) mit organisierten Aktivitäten und den „Screening<br />
Room“, ein klassisches Programmkino mit täglich wechselnden Filmen. Der Flughafen<br />
ist ca. 30 Min. entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 87 Suiten liegen in einem tropischen Garten und haben freien Blick auf das Karibische<br />
Meer. Sie sind elegant eingerichtet mit maßgeschneiderten Möbeln und verfügen<br />
über einen kombinierten Wohn-/Schlafraum mit Kingsize-Bett, Bad, separater<br />
Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, Telefon, WLAN<br />
(ohne Gebühr), Klimaanlage, Deckenventilator, Minibar, Espresso-Maschine, Safe,<br />
Balkon oder Terrasse mit Tagesbett.<br />
Garden Suite (6) ca. 72 qm (inkl. Balkon): Kombinierter Wohn- und Schlafraum mit<br />
Balkon oder Terrasse und Blick auf den tropischen Garten.<br />
Ocean Suite (36) ca. 72 qm (inkl. Balkon): Wie Garden Suite, mit Meerblick.<br />
Beach Balcony Suite (17) ca. 68 qm (inkl. Balkon): Großzügige Suite mit zusätzlichem<br />
Zimmer mit Balkon auf der oberen Etage, das als zweites Schlafzimmer mit zwei<br />
Twin-Betten (ohne Bad) oder als zusätzlicher Wohnraum genutzt werden kann.<br />
Beach Terrace Suite (18) ca. 68 qm (inkl. Terrasse): Wie Beach Balcony Suite, mit zweitem<br />
Schlafzimmer bzw. Wohnraum im unteren Bereich mit Terrasse.<br />
Carlisle Suite A (2) ca. 163 qm (inkl. Terrasse): Mit 3 Schlafzimmern und 3 Bädern,<br />
getrenntem Wohnbereich, Kitchenette und möblierter Terrasse.<br />
KULINARIA<br />
Das Indigo on the Beach serviert leichte und bekömmliche Speisen, vor allem Salate,<br />
Grillgerichte und frische Meeresfrüchte. Italienische Köstlichkeiten und Pizza aus dem<br />
Holzkohleofen können Sie im Ottimo! genießen. Das East bleibt seinem Namen in<br />
Speisen und Stil treu und verwöhnt mit innovativen Gerichten der asiatischen Küche in<br />
eleganter, fernöstlich anmutender Atmosphäre. Im Empfangspavillon des Hotels<br />
werden in der Pavilion Bar tagsüber Snacks und Getränke serviert. Das adults only<br />
Restaurant Jetty Grill liegt direkt am Strand und serviert köstliche Grillspezialitäten.<br />
Verpflegung: À-la-carte Frühstück. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen<br />
als 3-Gang à-la-carte Menü inklusive. Bei gebuchter All Inclusive Frühstück, Mittagund<br />
Abendessen und ausgewählte Getränke inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das Blue Spa ist ein elegantes Wellness- und Spa-Center mit 6 luxuriösen Behandlungsräumen,<br />
einer großen Palette an Massagen und Schönheitsbehandlungen sowie<br />
Sauna, Plunge-Pools und Ruhebereich. Gegen Gebühr: Yoga, Pilates, Massagen,<br />
Gesundheits- & Schönheitspflege, Wellnessanwendungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, 9 Tennisplätze (4 mit Flutlicht), Schnorcheln, Windsurfen, Kajaks,<br />
Paddle Boarding, Segeln. Gegen Gebühr: Golf in Jolly Harbour oder Cedar Valley (ca. 30<br />
Autominuten entfernt). Tauchschule, Kitesurfen, Wasserski, Wake Boarding in benachbarter<br />
Bucht.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
FRÜHBUCHERVORTEIL: 35% Ermäßigung bei Buchung bis 31.3. bei Aufenthalt im<br />
Zeitraum 1.5.-31.10.<br />
SUMMER PROMOTION: Ermäßigte Raten für All Inclusive Zuschläge ab 3 Nächten<br />
Mindestaufenthalt.<br />
SPEZIELL FÜR KINDER: All Inclusive ohne Berechnung für max. 2 Kinder bis einschließlich<br />
12 Jahre in der Suite der Eltern ab 3 Nächten Mindestaufenthalt in Kategorie Beach<br />
Balcony Suite und Beach Terrace Suite.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung ANU10151 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Garden Suite/ÜF Ocean Suite/ÜF Beach Balcony Suite/ÜF Beach Terrace Suite/ÜF Carlisle Suite A/ÜF<br />
Unterbr WI1G WI2G WI3G WI4G WAAG<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 K* 1 2 3 1 2 3 K* 1 2 3 K* 3 4 5 6<br />
01.05.-31.10. 560 312 271 88 716 390 322 778 441 357 88 985 545 426 88 657 493 395 329<br />
K* 2 bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Garden Suite, Beach Balcony Suite und Beach Terrace Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kind unter 2 Jahre frei. Kinder unter 13 Jahren sind in Kategorie Ocean Suite<br />
nicht erlaubt. Kinder in der Carlisle Suite A zahlen den Erwachsenenpreis. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 99 pro Erwachsener/Tag, EUR 63 pro Kind (2 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. All Inclusive (I): EUR 281 pro Erwachsener/Tag,<br />
EUR 150 pro Kind (2 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. HINWEIS: Das Hotel ist vom 22.8.-9.10. geschlossen.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
212 KARIBIK DOMINICA<br />
PORTSMOUTH<br />
Modellbild<br />
Modellbild<br />
<strong>Deluxe</strong> Oceanview
DERTOUR DELUXE<br />
DOMINICA KARIBIK 213<br />
Cabrits Resort & Spa Kempinski Dominica 77777 <br />
Modellbild<br />
Modellbild<br />
Neues Luxus-Hideaway der Extraklasse inmitten tropischer Vegetation direkt am<br />
weißen Sandstrand fernab der üblichen Touristenpfade der Karibik mit erstklassigen<br />
Restaurants und hervorragendem Spa. Ein echter Geheimtipp.<br />
DAS HOTEL<br />
In der wunderschönen Douglas Bay an der Nordwestküste von Dominica umgeben<br />
vom tropischen Regenwald des Cabrits-Nationalpark, eröffnete im Herbst 2019 das<br />
neue ultimative Luxusresort der europäischen Luxushotelgruppe Kempinski. Das<br />
grüne Inseljuwel gehört zur Region der Kleinen Antillen und zählt zu den ursprünglichsten<br />
und wildesten Inseln. Unzählige Wasserfälle, Bergseen sowie der ursprünglichste<br />
tropische Regenwald der Karibik, seit 1997 Unesco-Weltnaturerbe, gedeiht hier und<br />
macht die Insel zu einem El Dorado für alle Naturliebhaber, Wander- und Aktivfreunde.<br />
Ganz in der Nähe befindet sich der Indian River, einer der Drehorte von Fluch der Karibik.<br />
Bei der Entwicklung des Resorts wurde besonders darauf geachtet das natürliche<br />
Gleichgewicht zwischen Land und Meer zu erhalten und zugleich ein modernes, zeitgemäßes<br />
Erlebnis für die Gäste zu schaffen. 3 Restaurants und die Beach Club Terrace<br />
sorgen für ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot. Weiterhin verfügt das<br />
Hotel über 4 Swimmingpools, ein Spa, Fitnessraum, Outdoor Amphitheater, umfangreiches<br />
Sportangebot und ein Kinderclub. Zum Flughafen Douglas-Charles Airport und<br />
Canefield Airport ca. 1 Stunde Fahrt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Das Resort bietet 152 geräumige Zimmer und Suiten. Helle und sanfte Sandfarben und<br />
warme Grün- und Blautöne spiegeln das natürliche Insel-Flair wider. Modern und stilvoll<br />
eingerichtet mit bodentiefen Fenstern Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm),<br />
WLAN, Safe, Minibar, Kaffeezubereiter, Klimaanlage und möblierter Terrasse.<br />
Superior Mountainview (33) ca. 56 qm: Mit Blick auf den Cabrits Nationalpark. Nahe<br />
Pool, öffentlichen Bereichen und Hotelstrand.<br />
<strong>Deluxe</strong> Mountainview Plunge Pool (16) ca. 56 qm: Wie Superior Mountainview zusätzlich<br />
mit Schreibtisch und Plunge Pool.<br />
<strong>Deluxe</strong> Oceanview (32) ca. 56 qm: Mit Meerblick.<br />
Juniorsuite Oceanview (34) ca. 66 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafbereich mit<br />
Meerblick.<br />
Weitere Kategorien buchbar z. B. Executive Junior Ocean View Suite (Unterbr J2MG)<br />
und Oceanview Pool Suite (Unterbr S2MG).<br />
KULINARIA<br />
Das Restaurant Cabrits Market bietet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie à la<br />
carte Mittag- und Abendessen mit kreolischen und internationalen Spezialitäten. Im<br />
Fine Dining Spezialitäten Restaurant Bonsai werden Sie mit pan-asiatischen Gerichten<br />
verwöhnt. Das Beach Café Kweyol servierte kleine kreolische Snacks sowie Cocktails<br />
und Drinks am Strand und am Pool. Die Lobby Bar Lounge Rumfire Classic Bar and<br />
Barmacy ist abends der perfekte Ort zum Verweilen nach einem ereignisreichen Tag<br />
mit Lagerfeuer Atmosphäre. Verpflegung: <strong>Amerika</strong>nisches Frühstück inklusive im<br />
Restaurant Cabrits Market. Bei gebuchter Halbpension Frühstück und Abendessen<br />
inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das exklusive Resense Spa, zählt zu den größten Spa’s der Insel und verfügt über<br />
7 Behandlungsräume und einem Yoga Pavilion. Naturverbunden eingerichtet mit vielen<br />
Ruhezonen, Finnischer Sauna, Dampfbad und Spa-Boutique. Gegen Gebühr: Massagen,<br />
Anwendungen und Schönheitsbehandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, 2 Tennisplätze, Vielzahl an nicht-motorisierten Wassersportmöglichkeiten<br />
wie Kajaks, Schnorcheln, Paddle-Boards und Tauchen. Gegen Gebühr: Yoga-<br />
Kurse und Wassersport-Center mit motorisierten Wassersportmöglichkeiten. Die<br />
nähere Umgebung bietet eine Vielzahl von Wanderwegen und Ausflugsmöglichkeiten.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum<br />
1.5.-31.10.<br />
FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung bei Buchung bis 31.5. und Aufenthalt im<br />
Zeitraum 1.5.-31.10.<br />
SPEZIELL FÜR KINDER: Täglich Eiscreme und Milchshakes für Kinder ohne Berechnung.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung DOM10170 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Superior<br />
Mountainview/ÜF<br />
<strong>Deluxe</strong> Mountainview<br />
Plunge Pool/ÜF<br />
<strong>Deluxe</strong><br />
Oceanview/ÜF<br />
Juniorsuite<br />
Oceanview/ÜF<br />
Unterbr DUTG DLTG DDMG J1MG<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 K*<br />
01.05.-30.09. 543 272 216 649 325 251 649 325 251 941 471 348 51<br />
01.10.-31.10. 692 346 266 822 411 309 822 411 309 1191 596 432 51<br />
KIND: K* 7-12 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kind unter 7 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H) EUR 142 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 71 pro Kind (bis einschließlich 11 Jahre)/<br />
Tag.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
<br />
Alle Kat.
214 KARIBIK ST. LUCIA<br />
SOUFRIERE<br />
Restaurant „The Bayside“<br />
Superior Luxury Villa<br />
One Bedroom Ocean View Residence
DERTOUR DELUXE<br />
ST. LUCIA KARIBIK 215<br />
Sugar Beach, A Viceroy Resort 777778 <br />
Bar „The Palm Court Lounge“<br />
Die ehemalige Zuckerrohrplantage bietet diesem erstklassigen Resort den perfekten<br />
Standort, eingerahmt von den beiden Vulkankegeln „Pitons“. Genießen Sie koloniales<br />
Flair, kulinarische Genüsse und ein außergewöhnliches Spa!<br />
DAS HOTEL<br />
Das Resort liegt am Fuße der Pitons. Es ist teilweise am Hang erbaut und gesäumt von<br />
zwei weißen Sandstränden. Geschickt verbindet Viceroy das koloniale Flair der Karibik<br />
mit modernen Kunst- und Stilelementen. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts<br />
gehören 4 Restaurants, 3 Bars, Swimmingpool mit Liegen, Spa und Kinderprogramm<br />
(4 - 12 Jahre). Der internationale Flughafen Hewanorra ist ca. 45 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 96 eleganten Zimmer, Villen und Bungalows sowie 22 Residenzen sind in weißen<br />
Farbtönen eingerichtet und fügen sich idyllisch in die tropische Gartenanlage ein.<br />
Ausgestattet mit Bad, teilweise Badewanne, separater Dusche, TV (Flachbildschirm),<br />
CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter,<br />
Klimaanlage, Minibar und Safe. Butler-Service.<br />
Sugar Mill Luxury (9) ca. 35 qm: Mit privatem Garten, privatem Plunge Pool und Blick<br />
über die Gartenanlage des Resorts und teilweise die Pitons.<br />
Luxury Villa (9) ca. 71 qm: Wie Sugar Mill Luxury, in leichter Hanglage, mit Ankleidezimmer,<br />
größerem Pool sowie Blick auf das Meer und die Pitons.<br />
Superior Luxury Villa (12) ca. 79 qm: Wie Luxury Villa, mit kombiniertem Wohn-/<br />
Schlafbereich, großer Sonnenterrasse mit Pool und Essbereich sowie Blick auf die<br />
Pitons oder zum Teil mit eingeschränktem Meerblick.<br />
Luxury Beachfront Bungalow (8) ca. 60 qm: Wie Superior Luxury Villa, in erster<br />
Strandreihe mit großem Garten, 2 Sonnendecks, ca. 42 qm großer, geschlossener und<br />
privater Hof mit Jacuzzi und Meerblick.<br />
One Bedroom Ocean View Residence ca. 111 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich,<br />
komplett ausgestatteter Küche, privater Hof mit großer Sonnenterrasse<br />
sowie Pool und Blick auf die Pitons, Meer und Regenwald.<br />
Four Bedroom Beachfront Collection (2) ca. 372 qm: In erster Reihe mit direktem<br />
Zugang zum Strand. Auf 2 Etagen mit 4 Schlafzimmern, jeweils mit eigenem Bad und<br />
Balkon. Zusätzlich mit komplett ausgestatteter Küche, Spielzimmer mit Billiard-Tisch,<br />
großem Sonnendeck, Outdoor-Essbereich mit direktem Meerblick und Blick auf die<br />
Pitons sowie großem Infinity Pool.<br />
KULINARIA<br />
Der elegante Great Room serviert karibische Küche. Ein leckeres Frühstück wird auf<br />
der The Terrace angerichtet, mit Blick auf einen Seerosenteich. Am Strand lädt The<br />
Bayside Restaurant zum Mittag- und Abendessen ein. Die Bayside Bar bietet Snacks<br />
und Cocktails, The Cane Bar ist spezialisiert auf Rum-Kreationen aller Art und ein Asien-inspiriertes<br />
Menü, die The Pier Bar überzeugt mit saftigen Burgern, Cocktails und<br />
erfrischenden Drinks direkt am Strand, in The Palm Court Lounge genießen Sie Ihren<br />
Afternoon Tea. Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstücksbuffet ist dies im The Bayside<br />
Restaurant inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen im Restaurant<br />
Ihrer Wahl inklusive. Bei gebuchter All Inclusive Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen,<br />
Nachmittagstee und ausgewählte alkoholische Getränke inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Als das spirituelle Herz der Insel wird das, von üppigem Grün umgebene Rainforest Spa<br />
bezeichnet. Neben 7 Baumhäusern bietet es Sauna und Dampfbad. Gegen Gebühr:<br />
Anwendungen und Massagen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, Aerobickurse, Tennis, Tischtennis, Billard, Beach-Volleyball, Windsurfen,<br />
Kajak, Segeln, Hobie-Cat und Schnorcheln. Gegen Gebühr: Tennisunterricht,<br />
Yoga- und Pilates-Kurse, Tauchen (PADI-Tauchzentrum im Resort).<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 5 = 4 gültig auf nur Übernachtung und täglich Frühstücksbuffet ohne<br />
Berechnung für max. 2 Personen bei Buchung bis 30.11. und Aufenthalt im Zeitraum<br />
1.5.-31.10. Jeweils gültig für alle Kategorien außer Four Bedroom Beachfront Collection.<br />
SUMMER PROMOTION: USD 50 Resortkredit gültig für Kategorie Luxury Villa und USD<br />
100 Resortkredit gültig für Kategorie Superior Luxury Villa und Luxury Beachfront<br />
Bungalow. Jeweils gültig pro Zimmer/Aufenthalt ab 5 Nächten Mindestaufenthalt bei<br />
Buchung bis 30.11. und Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-31.10.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung UVF10100 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Sugar<br />
Mill<br />
Luxury/Ü<br />
Luxury<br />
Villa/Ü<br />
Superior<br />
Luxury<br />
Villa/Ü<br />
Luxury<br />
Beachfront<br />
Bungalow/Ü<br />
One Bedroom<br />
Ocean View<br />
Residence/Ü<br />
Four Bedroom<br />
Beachfront<br />
Collection/Ü<br />
Unterbr RIXU WIXU WIAU WUMU WAMU LIFU<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
01.05.-31.05. 588 295 952 477 1244 623 437 1613 807 2081 1041 716 1722 1378 1149 985 862<br />
01.06.-31.10. 465 233 804 403 1051 526 373 1381 691 1795 898 621 1476 1181 985 844 739<br />
KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Superior Luxury Villa und One Bedroom Ocean View Residence mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 9. und 10. Person in Four Bedroom Beach Front Collection (ohne Zusatzbett) frei.<br />
VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (B): EUR 39 pro Erwachsener/Tag, EUR 29 pro Kind (13 bis einschließlich 17 Jahre)/Tag, EUR 19 pro Kind (6 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. Halbpension (H): EUR 141 pro Erwachsener/Tag, EUR<br />
106 pro Kind (13 bis einschließlich 17 Jahre)/Tag, EUR 71 pro Kind (6 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. All Inclusive (I): EUR 243 pro Erwachsener/Tag, EUR 183 pro Kind (13 bis einschließlich 17 Jahre)/Tag, EUR 122 pro Kind (6 bis einschließlich 12<br />
Jahre)/Tag.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
216 KARIBIK BARBADOS<br />
ST. JAMES<br />
Restaurant „L’Acajou“<br />
Luxury Ocean Room<br />
Dolphin Suite
DERTOUR DELUXE<br />
BARBADOS KARIBIK 217<br />
Sandy Lane Hotel 777777 <br />
Restaurant „Bajan Blue“<br />
Elegant und einzigartig präsentiert sich das Luxusresort in traumhafter Lage direkt<br />
an einer weißen Sandbucht. Der exzellente Service macht das Feriendomizil zu der<br />
Top-Adresse in der Karibik für Ruhesuchende genauso wie für aktive Gäste.<br />
DAS HOTEL<br />
Sandy Lane ist Synonym für moderne Atmosphäre voll stilvoller Kultiviertheit und<br />
Glanz. Dieses Resorthotel der Weltklasse liegt direkt am weißen Sandstrand und kombiniert<br />
die traditionell-koloniale Architektur des Originalgebäudes aus weißem Korallengestein<br />
mit der aufwendigen Kreation modern eingerichteter Luxuszimmer und<br />
Suiten. Es bietet eine Poolanlage, diverse Restaurants und Bars, einen Wellness- und<br />
Spa-Bereich mit großer Poolanlage, den Miniclub „Treehouse“ (3-12 Jahre), Tennisclub,<br />
drei Golfplätze, Boutiquen und Juwelier. Zum Flughafen Barbados sind es ca. 27 km.<br />
DIE ZIMMER<br />
113 Luxuszimmer und Suiten, die sich auf 4 Flügel (Orchid, Turtle, Seahorse und Dolphin<br />
Wing) verteilen. Mit ca. 25 qm großem Marmorbad mit Badewanne, Bidet, Dusche mit<br />
Ganzkörpermassage, Föhn, Bademantel, Kingsize-Bett oder zwei Twin-Betten, TV<br />
(Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Kaffee-/<br />
Teezubereiter, Safe, Klimaanlage, Deckenventilator und privater, möbilierter Veranda.<br />
Orchid Room (26) ca. 72 qm: Im Orchid Wing mit Gartenblick.<br />
Ocean Room (10) ca. 65 qm: Im Turtle Wing mit Meerblick.<br />
Luxury Ocean Room (60) ca. 80 qm: Im Seahorse bzw. Dolphin Wing mit Meerblick.<br />
Luxury Two-Bedroom Orchid Suite (6) ca. 146 qm: Im Orchid Wing, separates Wohnzimmer,<br />
begehbarer Kleiderschrank, Gäste-Schlafzimmer (ca. 14 qm), 2 Badezimmer,<br />
Verandah und Gartenblick.<br />
Dolphin Suite (5) ca. 134 qm: Im Dolphin Wing mit separatem Wohnzimmer, großer<br />
Veranda (ca. 27 qm) und Meerblick.<br />
Luxury Two-Bedroom Dolphin Suite (3) ca. 146 qm: Wie Luxury Orchid Suite, jedoch im<br />
Dolphin Wing gelegen mit Meerblick.<br />
KULINARIA<br />
Gourmetküche kombiniert mit mediterranen Einflüssen genießen Sie im L’Acajou. Das<br />
Bajan Blue liegt direkt am Strand und serviert europäische, karibische und asiatische<br />
Speisen. Auf einem Hügel mit Aussicht über das Meer befindet sich das The Country<br />
Club Restaurant. Das The Spa Café überzeugt mit leichter Küche, verlockenden Salaten<br />
und Sandwiches. Verpflegung: Englisches Frühstück im Bajan Blue inklusive. Bei<br />
gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen im L’Acajou oder Bajan Blue.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
The Spa at Sandy Lane bietet großzügige Behandlungsräume, Hydropools und Anwendungen,<br />
die aus der ganzen Welt inspiriert sind. Einflüsse aus der Karibik, Nordamerika,<br />
Fernost und Europa kombiniert mit den warmen barbadischen Zutaten versprechen<br />
einzigartige Entspannung. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
2 Paddle-Tennisplätze, 8 Flutlicht-Tennisplätze, Fitness-Center, Windsurfen, Hobie-<br />
Cat, Schnorcheln, Kajaks, Driving Range. Gegen Gebühr: Wasserski, Katamaran,<br />
Schwimmen mit Schildkröten, Tauchen sowie eine Inselrundfahrt und Ausflüge zu<br />
benachbarten Inseln können organisiert werden. 3 hoteleigene Golfplätze: Tom Fazio,<br />
einer der weltberühmtesten Golf-Kurs-Designer, hat den Country Club (Greenfee<br />
ca. USD 103-246) und den Championship Green Monkey (Greenfee ca. USD 400)<br />
entwickelt. Der Country Club (6.455 m, Par 72) bietet üppiges Grün, fünf Seen und<br />
offene Spielbahnen. Benannt nach den einheimischen grünen Bajan-Affen, wurde der<br />
Green Monkey in einer Grube angelegt mit Blick über die Karibik. Für Anfänger oder für<br />
ein weniger anspruchsvolles Spiel gibt es noch den ursprünglichen The Old Nine<br />
(Greenfee ca. USD 57-93). Clubhaus mit Restaurant, Bar, Driving Range, Golf Carts,<br />
PCA Caddy-Service.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SUMMER SPECIAL: Ermäßigte Preise ab 5 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum<br />
1.5.-14.7. und 16.8.-14.10.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Privattransfer vom Flughafen Barbados und zurück im Hotelwagen<br />
(1 Wagen pro Zimmer) ohne Berechnung.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: USD 700 Resortkredit auf Speisen und Getränke pro Zimmer/Aufenthalt.<br />
Gültig ab 5 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.6. und 1.9.-30.9.<br />
SPEZIELL FÜR KINDER: Abendessen ohne Berechnung für Kinder bis einschließlich<br />
12 Jahre vom Kindermenü im Zeitraum 1.5.-31.10.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Willkommens-Fruchtcocktail und Früchte auf dem Zimmer bei<br />
Anreise und alkoholfreie Getränke in der Minibar.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung BGI60010 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Orchid<br />
Room/ÜF<br />
Ocean<br />
Room/ÜF<br />
Luxury<br />
Ocean Room/ÜF<br />
Luxury Two-Bedroom<br />
Orchid Suite/ÜF<br />
Dolphin<br />
Suite/ÜF<br />
Luxury Two-Bedroom<br />
Dolphin Suite/ÜF<br />
Unterbr RIXG RIMG RISG WIXG WI G WX G K*<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 2 3 4 1 2 2 3 4 1<br />
01.05.-14.07., 16.08.-14.10. 1045 524 1282 642 1494 748 1056 722 555 2109 1056 1631 1105 843 151<br />
15.07.-15.08., 15.10.-31.10. 1132 567 1407 705 1664 833 1099 751 577 2279 1141 1706 1155 880 151<br />
KIND: K* 3 bis einschließlich 14 Jahre als 3. Person im Orchid Room, Ocean Room, Luxury Ocean Room und Dolphin Suite bzw. als 5. Person in der Luxury Orchid Suite und Luxury Dolphin Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive<br />
Frühstück). Kind unter 3 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 83 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 42 pro Kind (3 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. WICHTIGER HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass auf<br />
Barbados ein Rauchverbot gilt. Dies gilt auch für einige Bereiche des Hotels (Zimmer, Restaurants etc.).<br />
<br />
Alle Kat.
218 KARIBIK THE GRENADINES<br />
CANOUAN ISLAND<br />
Two Bedroom Patio Villa<br />
Two Bedroom Oceanview Suite
DERTOUR DELUXE<br />
THE GRENADINES KARIBIK 219<br />
Mandarin Oriental, Canouan 777777 <br />
Bar „Turtles Bar“<br />
Ein nahezu unberührtes Inselparadies im Herzen der Grenadinen. Umgeben von<br />
dichtbewaldeten Berghängen, zahlreichen Sandstränden inmitten einem der längsten<br />
Korallenriffe der Welt.<br />
DAS HOTEL<br />
Das luxuriöse Inselresort wurde im November 2017 von der asiatischen Hotelgruppe<br />
Mandarin Oriental übernommen und befindet sich auf der ca. 6 km langen und 3 km<br />
breiten Insel Canouan, einer der 32 Grenadinen-Inseln – nur ca. 25 Flugminuten von<br />
Barbados entfernt. Die Anlage besteht aus einem Boutique-Hotel mit 26 Suiten und<br />
7 wunderschönen, individuell eingerichteten Villen. Umgeben von 4 weißen Sandstränden<br />
und einem der größten Korallenriffe der Welt bietet es eines der abwechslungsreichsten<br />
Tauch- und Schnorchel-Erlebnisse in der Karibik. Ein wahres Highlight ist der<br />
1.200 qm große Infinity Swimming Pool direkt am weißen Sandstrand. 3 exquisite<br />
Restaurants sowie mehrere Bars verwöhnen die Gäste mit vielfältigen kulinarischen<br />
Köstlichkeiten. Weiterhin verfügt das Resort über eine Bücherei ausgestattet mit<br />
internationalen Zeitungen, iPods und DVDs. Kids and Teenagers Club für junge Gäste<br />
von 3 bis 18 Jahren. Der Flughafen ist ca. 5 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Das Resort besteht aus 26 geräumigen Suiten. Alle in hellen Pastelltönen mit frischen<br />
Farbakzenten und dunklem Holz gestaltet. Ausgestattet mit Bad, Föhn, TV (Flachbildschirm),<br />
WLAN (ohne Gebühr), Telefon, DVD-Player, begehbarem Kleiderschrank,<br />
Kaffeezubereiter, Klimaanlage, Ventilator, Minibar und Safe. Die Villen sind alle individuell<br />
eingerichtet und verfügen zusätzlich über eine voll ausgestattete Küche, Swimmingpool<br />
und Outdoor Lounge. Butler-Service.<br />
One Bedroom Oceanview Suite ca. 114 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafbereich<br />
und Balkon. Auch als Two Bedroom Oceanview Suite (ca. 250 qm) buchbar (Unterbr<br />
WAMB).<br />
One Bedroom Beachfront Suite ca. 114 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafbereich,<br />
Balkon und direktem Zugang zum Strand.<br />
One Bedroom Oceanview Penthouse ca. 150 qm: Etwas erhöht gelegen mit traumhaftem<br />
Ausblick auf das Meer, die Lagune und die umliegende Landschaft. Ausstattung<br />
wie One Bedroom Oceanview Suite mit Kitchenette.<br />
Two Bedroom Patio Villa with Studio (3) ca. 336 qm: Mit 2 Schlafzimmern separatem<br />
Wohn- und Schlafbereich, Innenhof, Infinity Pool und Jacuzzi sowie traumhaftem<br />
Ausblick auf das karibische Meer. Butler-Service. Auch als Three Bedroom Patio Villa<br />
(ca. 344 qm) buchbar (Unterbr LA B).<br />
KULINARIA<br />
Fünf Restaurants und Bars befinden sich innerhalb des Resorts und vier zusätzliche<br />
innerhalb des Grenadines Estates. Das Asianne ist ein Schmuckstück der pan-asiatischen<br />
Küche, in dem die vielfältigen Aromen Indonesiens und Thailands mit einzigartigen<br />
karibischen Akzenten kombiniert werden. TIDES BAR + GRILL serviert das<br />
Beste von Land und Meer unter Verwendung von erlesensten Zutaten, lokal erzeugten<br />
Köstlichkeiten, fangfrischen Meeresfrüchten und frisch geerntetem Gemüse. Mediterran<br />
inspirierte Meeresfrüchte und Tapas mit Blick auf den Atlantik erwarten Sie im<br />
Lagoon Café im Stil eines Strandhauses. Die Turtles Bar ist der perfekte Ort, um den<br />
Abend mit Cocktails und Live-Entertainment angenehm zu beginnen. Verpflegung:<br />
Frühstück im Lagoon Café oder Asianne für max. 2 Personen inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
The Spa at Mandarin Oriental in Canouan verfügt über ein talentiertes Team von<br />
Therapeuten. Die Behandlungsräume im Palapa-Stil des Spas liegen an einem Hügel<br />
mit Meerblick und beruhigendem Meeresrauschen. Hier finden Sie eine vollständige<br />
Palette von Behandlungen und Einrichtungen, um Ihren Körper zu revitalisieren und<br />
Ihren Geist zu erfrischen. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, nichtmotorisierter Wassersport wie Windsurfen, Segeln, Kajak und<br />
Schnorcheln, Tennis, Fahrräder: Gegen Gebühr: Geführte Inselwanderungen, Jeep<br />
Touren und Catamaran-Ausflüge sowie 18-Loch Golfplatz mit Meerblick. <br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung CIW10020 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
One Bedroom<br />
Oceanview Suite/ÜF<br />
One Bedroom<br />
Beachfront Suite/ÜF<br />
One Bedroom<br />
Oceanview Penthouse/ÜF<br />
Two Bedroom<br />
Patio Villa/ÜF<br />
Unterbr WI B WIMB WISB LI B<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 2 3 4 5<br />
01.05.-31.10. 1374 687 500 1577 789 568 2086 1043 738 2366 1577 1183 972<br />
KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person in den One Bedroom Suiten mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 5. und 6. Person in den Two Bedroom Suiten und Villen (ohne Zusatzbett) frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
220 KARIBIK THE GRENADINES<br />
PETIT ST. VINCENT<br />
One Bedroom Villa
DERTOUR DELUXE<br />
THE GRENADINES KARIBIK 221<br />
The Liming Bequia 77777 <br />
Liming – die Kunst des Nichtstuns – ist die Philosophie dieses exklusiven Hideaways<br />
auf der Inselgruppe der Grenadines. Entspannen Sie in Ihrer Villa mit viel Privatsphäre<br />
und atemberaubenden Ausblicken auf das Meer und lassen Sie die Seele baumeln.<br />
DAS HOTEL<br />
Liming bedeutet wortwörtlich übersetzt “Die Kunst nichts zu tun” und getreu diesem<br />
Motto definiert dieses im November 2018 eröffnete Luxusdomizil Erholung, Entspannung<br />
und Entschleunigung ganz neu. Bequia ist Teil der Inselgruppe der Genadinen und<br />
die Insel wird mit einem Durchmesser von gerade einmal 18 km² oftmals als eine der<br />
schönsten der Karibikinseln bezeichnet. Schneeweiße Sandstrände und atemberaubende<br />
Ausblicke machen das kleine Refugium zu einem Rückzugsort der besonderen<br />
Art. Das designorientierte Boutique-Hotel bietet mit nur 9 privaten Pool-Villen ein<br />
Höchstmaß an persönlichem Service und Privatsphäre. Anreise über Barbados,<br />
St. Lucia oder St. Vincent und Weiterflug nach Bequia oder per Fähre ab St. Vincent,<br />
ca. 35 Minuten. Der Flughafen Bequia ist ca. 1 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
9 Suiten und Villen in hellen Farben eingerichtet. Jede Villa ist ein Meisterstück modernen<br />
Designs inspiriert von der natürlichen Schönheit der Umgebung. Ausgestattet mit<br />
Kingsize-Bett, Bad, TV, WLAN, Safe und Klimaanlage. Jeweils mit Meerblick.<br />
Juniorsuite (1) ca. 92 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafbereich mit Terrasse<br />
One Bedroom Villa (4) ca. 82 qm: In erster Reihe zum Meer mit getrenntem Wohn- und<br />
Schlafbereich, Infinity Pool und Sonnendeck.<br />
Two Bedroom Villa (5) ca. 167 qm: Wie One Bedroom Villa, jedoch geräumiger mit<br />
2 Schlafzimmern und 2 Bädern.<br />
Weitere Kategorien Three Bedroom Villa (Unterbr OICU) und Five Bedroom Villa<br />
(Unterbr OIDU).<br />
KULINARIA<br />
Das The Liming Restaurant ist für kulinarische Hochgenüsse weit über die Karibik<br />
bekannt. Die Gerichte sind inspiriert durch lokale Einflüsse mit frischen Früchten von<br />
der Insel, aromatischen Gemüsesorten und fangfrischen Fisch. Jedes Gericht ist ein<br />
Gedicht, perfektioniert durch eine besondere Note des Küchenchefs. Das Abendessen<br />
kann wahlweise auch in der privaten Villa eingenommen werden. Verpflegung:<br />
Frühstück im The Liming Restaurant oder in der eigenen Villa inklusive.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Gegen Gebühr: Bootsausflüge, Tauchen in über 24 Tauchspots auch zu versunkenen<br />
Wracks, Tiefseefischen. Ein Ausflug in die Hauptstadt Port Elizabeth mit verschiedenen<br />
Einkaufsmöglichkeiten, Ständen reich bestückt mit Obst und Gemüse und selbst<br />
gefertigter Handwerkskunst ist empfehlenswert. Oder Sie besuchen Spring – eine<br />
ehemalige Kokosnusspalmen-Plantage und Heimat der Old Hegg Schildkröten.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Privattransfer vom Flughafen oder Hafen Bequia zum Hotel und<br />
zurück im Hotelwagen ohne Berechnung ab 7 Nächten Mindestaufenthalt.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung BQU10030 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Juniorsuite/ÜF One Bedroom Villa/ÜF Two Bedroom Villa/ÜF<br />
Unterbr KIAG OIAG OIBG<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 3 K* 4 5 K*<br />
01.05.-31.10. 457 229 997 499 367 51 374 320 51<br />
KIND: K* 6 bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person in One Bedroom Villa und als 5. Person in Two Bedroom Villa mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kinder unter 5 Jahre frei.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
222 KARIBIK GRENADA<br />
GRAND ANSE<br />
Restaurant „Asiatique“<br />
Beachfront Four Bedroom Villa<br />
Silversand Ocean
DERTOUR DELUXE<br />
GRENADA KARIBIK 223<br />
Silversands Grenada 777778 <br />
Neues Luxus-Domizil in Traumlage am Traumstrand. Wohnen Sie wahlweise im Hotel<br />
oder in Traumvillen direkt am weißen Strand, entspannen Sie in einem der längsten<br />
Pools der Karibik und genießen Sie kulinarische Highlights der Gewürzinsel.<br />
DAS HOTEL<br />
Das im Dezember 2018 neu eröffnete Ferienresort ist Mitglied der Leading Hotels<br />
of the World und kombiniert auf erfrischende Art und Weise Luxus, Moderne und<br />
Erholung mit lokaler Lebensart. Die Lage direkt am blüten-weißen Sandstrand Grand<br />
Anse im Südwesten der Insel ist ebenso beeindruckend wie die luftige Bauweise und<br />
das helle, moderne Design des Hotelgebäudes, der Villen und der gemeinsamen Einrichtungen.<br />
Durch das Resort zieht sich der ca. 100 Meter lange ikonische Swimmingpool<br />
bis zum Strand und bietet sportliche Erholung. Weitere Entspannung bietet das<br />
stylische Silversands Spa und das Fitness-Center. Der Flughafen ist ca. 6 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 52 Zimmer und Suiten im 3-geschossigen Haupthaus und die 8 indivduellen Villen<br />
sind modern und luftig gestaltet mit klaren Formen, hellen Farbtönen, sorgfältig ausgewählter<br />
Dekoration, großen Fenstern und Terrassen bzw. Balkon. Kingsize-Bett, Badezimmer<br />
mit Badewanne und separater Dusche, Föhn und Bademantel, Telefon, TV<br />
(Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Safe und<br />
Klimaanlage.<br />
Silversands Ocean ca. 66 qm: Im 1. Stock mit Balkon und Meerblick.<br />
One Bedroom Suite ca.121 qm: Separates Wohn- und Schlafzimmer, in der obersten<br />
Etage mit Resort- und Meerblick.<br />
Hillside Ocean View Three-Bedroom Villa (3) ca. 1254 qm: Auf 3 Ebenen am Hang gelegen.<br />
Unten Schlaf- und Badezimmer, Terrasse mit Plungepool. In der Mitte Schlaf- und<br />
Badezimmer, große Wohn- und Essbereiche innen und außen, voll eingerichtete<br />
Küche, große Terrasse mit Meerblick und 62 qm großem Pool. Oben weiteres Schlafund<br />
Badezimmer und Terrasse. Buchbar unter GND10089 (Unterbr OIMG).<br />
Beachfront Four-Bedroom Villa (5) ca. 2070 qm: Ebenerdig und direkt am Strand<br />
gelegen. Mit großen Wohn- und Essbereichen, voll eingerichteter Küche, 2 Schlaf- und<br />
Wohnzimmer nach vorne zum 127 qm großen Privatpool, 2 weitere nach hinten, jeweils<br />
mit Terrasse und Plungepool. Buchbar unter GND10089 (Unterbr OISG).<br />
KULINARIA<br />
Das Hauptrestaurant Asiatique macht Grenadas Beinamen „Gewürzinsel“ alle Ehre.<br />
Hier werden Sie mit lokalen Spezialitäten, kombiniert mit thailändischen Einflüssen,<br />
kulinarisch verwöhnt. Grenadian Grill befindet sich direkt am Strand. Hier werden bei<br />
herrlichem Ausblick Fisch, Meeresfrüchte und Fleischspezialitän vom Grill serviert.<br />
Lassen Sie den Abend in der exklusiven Bar Puro mit Rum und Zigarren ausklingen.<br />
Verpflegung: Frühstücksbuffet im Restaurant inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das stylische Silverands Spa bietet neben Sauna und Hamam eine Vielzahl an Gesundheits-,<br />
Schönheits- und Wellness-Anwendungen. Entspannung pur für Körper, Geist<br />
und Seele. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, nicht motorisierter Wassersport wie Hobie Cat, Stand Up Paddling,<br />
Kajak und Schnorcheln. Gegen Gebühr: Golf im nahegelegenen Grenada Golf Course &<br />
Country Club (9 Loch, Par 34). Weitere Wassersportaktivitäten wie Tauchen, Hochseefischen<br />
und Segeln durch lokale Anbieter am Strand.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Privattransfer vom Flughafen Grenada und zurück im Hotelwagen<br />
und Getränke aus der Minibar (Säfte, Wasser und Bier) ohne Berechnung.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung GND10088 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Silversands Ocean/ÜF One Bedroom Suite/ÜF<br />
Unterbr RIMG WIRG<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2<br />
01.05.-31.08. 985 493 1674 837<br />
01.09.-31.10. 886 443 1379 690<br />
KIND: Kinder unter 11 Jahren nur in den Villen erlaubt (OIM/OIS). Im Hotel Mindestalter 12 Jahre.<br />
224 KARIBIK GRENADA<br />
GRAND ANSE<br />
Restaurant „Sea and Surf Terrace & Bar“<br />
Luxury Almond Pool Suite<br />
Seagrape Beach Suite
DERTOUR DELUXE<br />
GRENADA KARIBIK 225<br />
Spice Island Beach Resort 77777 <br />
Das familiär geführte Hotel am kilometerlangen Traumstrand wird seinem Namen in<br />
ganzer Linie gerecht - die Gewürze Grenadas finden sich hier in den herrvoragenden<br />
Restaurants, dem erstklassigem Spa und der tropischen Gartenanlage.<br />
DAS HOTEL<br />
Am Ende der ca. 3 km langen Grand Anse Bucht liegt am längsten Strand Grenadas<br />
das familiengeführte Resort, das zu den „Small Luxury Hotels of the World“ gehört.<br />
Grenada wird auch „Spice Island“ genannt und das Resort macht der Gewürzinsel alle<br />
Ehre. 2 Restaurants zaubern aus den Gewürzen und Aromen der Insel authentische<br />
karibische Spezialitäten, im erstklassigen Janissa’s Spa werden sie in die Behandlungen<br />
integriert, um Körper und Geist zu entspannen. Inmitten einer tropischen Gartenanlage<br />
bietet das Resort einen Swimmingpool, dazu ein Fitness-Center, Kinderclub<br />
„The Nutmeg Pod“ (3 bis 12 Jahre) und eine Boutique. Nichtraucherhotel. Der Flughafen<br />
Grenada ist ca. 7 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 64 Suiten liegen umgeben von Mandelbäumen in Richtung Meer und sind in stilvollem,<br />
karibischem Design eingerichtet. Alle Suiten sind renoviert und ausgestattet mit<br />
Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon,<br />
WLAN, Klimaanlage, Ventilator, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Sitzecke,<br />
Terrasse oder Balkon.<br />
Oleander Garden Suite (8) ca. 58 qm: Mit Kingsize-Bett oder zwei Queensize-Betten<br />
und Garten- oder eingeschränktem Meerblick.<br />
Sea Grape Beach Suite (32) ca. 67 qm: Direkt am Strand, mit Kingsize-Bett oder zwei<br />
Queensize-Betten, Wohnbereich und Meerblick.<br />
Luxury Almond Pool Suite (6) ca. 139 qm: Mit Kingsize-Bett, privatem Pool und kleinem<br />
Garten.<br />
The Royal Collection Pool Suite (4) ca. 139 qm: Mit Kingsize-Bett, separatem Wohnbereich,<br />
Marmorbad, Sauna, privatem Pool und Garten.<br />
Weitere Kategorien Anthurium Pool Suite (Unterbr WIXI) und The Cinnamon & Saffron<br />
Beach Suite (Unterbr WUCI) buchbar.<br />
KULINARIA<br />
Das Open-Air-Gourmet-Restaurant Oliver’s verwöhnt mit kreolischen und internationalen<br />
Gerichten aus den lokalen Zutaten der Insel. In elegantem Ambiente und mit Blick<br />
auf das Meer genießen Sie hier Frühstück und Abendessen (ab 18 Uhr keine Kinder<br />
unter 5 Jahren). Die legere Sea and Surf Terrace & Bar bietet mittags Spezialitäten aus<br />
aller Welt kombiniert mit den aromatischen Gewürzen und Kräutern Grenadas. An<br />
Sonntagen erwartet Sie ein Barbecue Lunch Buffet. Verpflegung: Alle Mahlzeiten<br />
(abends 6-Gang á la carte-Menü, zweimal wöchentlich Themenbuffet), Nachmittagstee,<br />
alkoholische und alkoholfreie Getränke (glasweise) sowie Snacks und Getränke aus<br />
der Minibar inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das Janissa’s Spa zählt zu den besten der Karibik und nutzt die revitalisierenden Kräfte<br />
der lokalen Kräuter und Gewürze, um Körper und Geist wieder in Einklang zu bringen.<br />
Inmitten eines tropischen Gartens verwöhnt das Spa in 5 Behandlungsräumen und<br />
einem Beauty-Salon mit zahlreichen Körper- und Gesichtsanwendungen, Massagen<br />
und Schönheitsbehandlungen. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, Tennisplatz (Flutlicht), 9-Loch Golfplatz (Caddies, Schlägerverleih,<br />
Transfers exklusive, ca. 10 Minuten vom Hotel entfernt), Fahrräder, Hobie Cat, Schnorchelausrüstung,<br />
Kajak. Gegen Gebühr: täglich Yoga Kurse im Yoga Pavilion direkt am<br />
Strand sowie Tauchen und Segeln.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPARTERMINE: 7 = 6 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-15.10.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Privattransfer vom Flughafen zum Hotel und zurück im Hotelwagen<br />
ohne Berechnung bei Buchung einer Luxury Almond Pool Suite, Royal Collection Pool<br />
Suite oder The Cinnamon & Saffron Beach Suite.<br />
FAMILIEN SPECIAL: Übernachtung inklusive All Inclusive ohne Berechnung für max.<br />
1 Kind von 5-11 Jahren in der Suite der Eltern in Kategorie Oleander Garden Suite und<br />
Sea Grape Beach Suite ab 7 Nächten Mindestaufenthalt.<br />
HONEYMOON SPECIAL: 1x schwedische Massage und 1x romantische Bootsfahrt bei<br />
Sonnenuntergang inklusive Früchten und einer Flasche Champagner für Hochzeitsreisende<br />
ab 7 Nächten Mindestaufenthalt. Bitte bei Buchung angeben.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung GND10020 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung<br />
Oleander<br />
Garden Suite/AI<br />
Seagrape<br />
Beach Suite/AI<br />
Luxury Almond<br />
Pool Suite/AI<br />
The Royal Collection<br />
Pool Suite/AI<br />
Unterbr WIPI WIMI WUAI WUBI<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 K* 1 2 3 K* 1 2 1 2<br />
01.05.-31.10. 648 375 318 226 810 456 373 226 976 539 1110 607<br />
KIND: K* 5 bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kinder unter 5 Jahren frei. HINWEIS: Das Hotel ist vom 1.8.-29.9. geschlossen.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
226 KARIBIK GRENADA<br />
L’ANSE AUX EPINES<br />
<strong>Deluxe</strong> Suite<br />
Pool Suite
DERTOUR DELUXE<br />
GRENADA KARIBIK 227<br />
Calabash Luxury Boutique Hotel 77777 <br />
Exklusives Boutique-Hotel in ruhiger Lage direkt am weißen Sandstrand. Genießen<br />
sie den liebevollen Service, die entspannte Atmosphäre, erstklassige Restaurants und<br />
das Verwöhnprogramm im hervorragenden Spa.<br />
DAS HOTEL<br />
Das familiär geführte und 2018 renovierte Boutique-Hotel der Relais & Château Hotels<br />
liegt unmittelbar am feinen, weißen Sandstrand von L´Anse Aux Epines im Süden der<br />
Insel. Die große tropische Gartenanlage, hohe Palmen und das türkisblaue Meer sorgen<br />
für das typische karibische Flair. Die 2 Restaurants gehören zu den Besten der Insel<br />
und verwöhnen den Gaumen mit den frischen und regionalen Zutaten der Gewürzinsel.<br />
Neben dem aufmerksamen Service und karibischer Gastfreundlichkeit bietet das Hotel<br />
3 Bars mit Abendunterhaltung und wöchentlicher Cocktailparty, Swimmingpool, Spa,<br />
Fitness-Center, Boutique und eine Bibliothek. Der Flughafen Grenada ist ca. 6 km<br />
entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 30 Suiten liegen verteilt auf 15 Villen angeordnet in einer Richtung Meer ausgerichteten<br />
Hufeisenform inmitten einer tropischen Gartenanlage. Ausgestattet mit<br />
Kingsize-Bett, Sitzecke, großem Bad, Föhn, Bademantel, WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage,<br />
Ventilator, Minibar, Telefon, TV, Safe. Blick auf den Garten.<br />
Junior Suite (6) ca. 50 qm: In der oberen Etage, mit Balkon.<br />
One Bedroom Superior Suite (6) ca. 43 qm: Mit Balkon oder Patio und in Strandnähe.<br />
One Bedroom <strong>Deluxe</strong> Suite (10) ca. 60 qm: Geräumiger mit separatem Wohn-/Schlafbereich,<br />
Patio oder Balkon und mit begehbarem Kleiderschrank.<br />
One Bedroom Pool Suite (6) ca. 57 qm: Im Erdgeschoss mit großem Patio, Außendusche<br />
und privatem Pool.<br />
Two Bedroom Pool Suite (1) ca. 116 qm: Wie Pool Suite, mit zusätzlichem Schlafzimmer.<br />
KULINARIA<br />
Genießen Sie Ihr Frühstück mit den Füßen im Sand und Blick auf das Meer im The<br />
Beach Club oder wahlweise auf dem Balkon Ihrer Suite. Zudem werden mittags Köstlichkeiten<br />
vom Grill, Tapas und leichte Snacks serviert. Abends erwarten Sie im Rhodes<br />
Restaurant täglich wechselnde Menüs aus frischen Zutaten. Verpflegung: À-la-carte<br />
Frühstück wahlweise im The Beach Club oder auf dem Balkon Ihrer Suite inklusive. Bei<br />
gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen im Rhodes Restaurant, bei All Inclusive<br />
zusätzlich Mittagessen im The Beach Club, alkoholische (glasweise) und alkoholfreie<br />
Getränke sowie Snacks und Getränke aus der Minibar inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das The Spa at Calabash lädt mit einem traumhaftem Blick auf das karibische Meer<br />
und einem umfangreichen Verwöhnprogramm zum Entspannen ein. Zum Angebot<br />
gehört eine große Auswahl an Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen sowie<br />
Yoga-Kurse. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Yoga-Kurse.<br />
SPORT & FREIZEIT<br />
Fitness-Center, 2 Tennisplätze (mit Flutlicht), nichtmotorisierter Wassersport wie<br />
Hobie Cat, Stand Up Paddling, Kajak und Schnorcheln. Gegen Gebühr: Tennisunterricht,<br />
motorisierter Wassersport, Tauchen, Hochseefischen, Bananaboot, Katamaran, Segeln<br />
(lokaler Anbieter).<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR GOURMETS: Täglich Halbpension ohne Berechnung ab 4 Nächten<br />
Mindestaufenthalt gültig in allen Kategorien außer Two Bedroom Pool Suite. Nicht<br />
kombinierbar mit anderen Specials.<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Willkommens-Cocktail und Snacks bei Anreise und täglich abends<br />
Canapés auf dem Zimmer.<br />
SPEZIELL FÜR FAMILIEN: 50% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück für bis zu<br />
drei Kinder (bis einschließlich 18 Jahre) in einer eigenen Suite, Mittag- und Abendessen<br />
für bis zu 2 Kinder bis 12 Jahren für den gesamten Aufenthalt ohne Berechnung,<br />
1 x 3-Gang-Abendessen im Rhodes Restaurant für die Eltern ohne Berechnung<br />
(jeweils Getränke nicht inklusive), Geschenk für die Kinder bei Anreise. Gültig auf Übernachtung/Frühstück<br />
ab 4 Nächten Mindestaufenthalt gültig in allen Kategorien außer<br />
Two Bedroom Pool Suite. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service Team. Nicht kombinierbar<br />
mit Honeymoon Special.<br />
HONEYMOON SPECIAL: 1 x Massage, Sekt und Pralinen, 1 x privates 3-Gang-Candlelight-Dinner<br />
(Getränke nicht inklusive) am Strand ab 4 Nächten Mindestaufenthalt<br />
gültig nur für Hochzeitsreisende bei Aufenthalt in allen Kategorien außer Two Bedroom<br />
Pool Suite. Bitte bei Buchung angeben. Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung GND10080 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Junior Suite/ÜF One Bedroom<br />
Superior Suite/ÜF<br />
One Bedroom<br />
<strong>Deluxe</strong> Suite/ÜF<br />
One Bedroom<br />
Pool Suite/ÜF<br />
Two Bedroom<br />
Pool Suite/ÜF<br />
Unterbr KAXG WAXG WABG WACG WAEG<br />
Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 2 3 4<br />
01.05.-31.10. 408 230 170 491 271 573 312 225 655 353 252 599 399 299<br />
KIND: 6 bis einschließlich 16 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in Kategorie Junior Suite, <strong>Deluxe</strong> Suite und Pool Suite EUR 25. Kind unter 5 Jahre frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 74 pro Erwachsener/Tag,<br />
EUR 40 pro Kind (6-16 Jahre)/Tag, EUR 20 pro Kind (3-5 Jahre)/Tag, EUR 10 pro Kind (bis 2 Jahre)/Tag. All Inclusive (I): EUR 159 pro Erwachsener/Tag, EUR 79 pro Kind (6-16 Jahre)/Tag , EUR 40 pro Kind (3-5 Jahre)/Tag, EUR 20 pro<br />
Kind (bis 2 Jahre)/Tag. HINWEIS: Das Hotel ist vom 5.8.-9.10. geschlossen.<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
228 SÜDAMERIKA<br />
SÜDAMERIKA
DERTOUR DELUXE<br />
SÜDAMERIKA 229<br />
Galapagos-<br />
Inseln<br />
Ecuador<br />
Quito<br />
Peru<br />
Lima<br />
Cuzco<br />
Brasilien<br />
Salvador da Bahia<br />
Osterinsel<br />
Santiago de Chile Uruguay<br />
Montevideo<br />
Buenos Aires<br />
Chile<br />
Argentinien<br />
São Paulo<br />
Rio de Janeiro<br />
Punta Arenas<br />
Der südamerikanische Subkontinent ist<br />
ebenso groß wie vielfältig. Die Palette der<br />
Reisemöglichkeiten reicht dabei vom Andenhochland<br />
über die Strände Brasiliens bis nach<br />
Patagonien am „Ende der Welt“ – mit einer<br />
<strong>Deluxe</strong>-Kreuzfahrt sogar bis in die Antarktis<br />
oder zu den weit im Pazifik gelegenen Galapagos-Inseln.<br />
Oder bis zu den Osterinseln.<br />
Einzigartig. Bunt. Grandios. Eindrucksvoll.<br />
Rio de Janeiro<br />
ECUADOR / PERU 232<br />
Spektakuläre Reiseländer der Superlative: schneebedeckte<br />
Andengipfel, gewaltige Vulkankegel,<br />
urwüchsiger Regenwald, einsame Wüsten, ein reiches<br />
koloniales Erbe, geheimnisvolle Hinterlassenschaften<br />
der Inka und mystische Scharrbilder. Und<br />
die Galapagos-Inseln – eines der letzten Tierparadiese<br />
der Welt. Lernen Sie Land und Leute sowie die<br />
große landschaftliche und kulturelle Vielfalt der<br />
Andenländer auf interessanten Rundreisen kennen<br />
– Sie werden begeistert sein!<br />
BRASILIEN 242<br />
Größtes Land Südamerikas mit einer unglaublichen<br />
Natur- und Kulturvielfalt. Ein liebenswertes Land<br />
mit gigantischen Metropolen wie die Sambahauptstadt<br />
Rio de Janeiro oder das afrikanisch angehauchte<br />
Salvador da Bahia, mit riesigen Urwäldern<br />
und dem mächtigen Amazonas, mit den eindrucksvollen<br />
Iguassu-Wasserfällen und mit herrlichen<br />
Stränden entlang der Atlantikküste.<br />
ARGENTINIEN / CHILE 246<br />
Die beiden am südlichsten gelegenen Länder Südamerikas<br />
bieten landschaftliche Superlative. Beiden<br />
Ländern gemeinsam sind -trockene Wüsten, üppige<br />
Wälder, tiefblaue Seen, eine fantastische Tierwelt,<br />
die weiten Ebenen Patagoniens mit der atemberaubenden<br />
Fjord- und Gletscherwelt am „Ende der<br />
Welt“, großartige Metropolen ebenso wie typische<br />
Andendörfer. Und liebenswerte offene Menschen,<br />
deren Ursprung oftmals in Europa liegt.<br />
WISSENSWERTES<br />
Klima<br />
Alle Länder liegen am bzw. südlich des Äquators mit<br />
uns entgegengesetzten Jahreszeiten. Auf den Galapagos-Inseln<br />
herrschen ganzjährig gleichbleibende<br />
Temperaturen um die 30 Grad, im Hochland Ecuadors<br />
kann es vor allem nachts empfindlich kalt werden.<br />
Für Peru gelten unsere Sommermonate als die<br />
beste Reisezeit – es ist zwar weniger warm und die<br />
Nächte sind oft kalt, dafür aber auch wesentlich<br />
trockener und die Luft und Sicht ist klarer. Auch in<br />
Brasilien sind die Schwankungen zwischen Sommer<br />
und Winter nicht sehr groß. Je weiter man in den<br />
Süden Argentiniens und Chiles kommt, umso mehr<br />
herrschen die auch uns bekannten 4 Jahreszeiten<br />
vor, allerdings umgekehrt. Oktober bis April sind hier<br />
die bevorzugten Reisemonate, die nördlichen Landesteile<br />
sind aber auch ganzjährig gut zu bereisen.<br />
Gästebetreuung/Ausflüge<br />
In allen Ländern stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer<br />
Partneragenturen vor Ort mit Rat und Tat zur Verfügung<br />
(zumeist Deutsch sprechend, teilweise nur<br />
telefonische Betreuung). Bei allen Rundreisen sind<br />
Sie bei unseren professionellen Reiseleitern in den<br />
besten Händen.<br />
Kombinations-Tipp<br />
Zum einen lohnen sich Kombinationen der einzelnen<br />
Länder, die zumeist aber abhängig sind von Flugangeboten<br />
und -tarifen. Darüber hinaus bietet<br />
DERTOUR im Katalog „Mexiko Lateinamerika“ ein<br />
umfangreiches Angebot, das Sie im flexiblen Reisesystems<br />
von DERTOUR einfach miteinander kombinieren<br />
können. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.
230 SÜDAMERIKA PRIVATRUNDREISE<br />
Große Südamerika Rundreise <strong>Deluxe</strong><br />
14 Tage/13 Nächte ab Lima/bis Rio de Janeiro<br />
Cuzco<br />
Die Highlights des südamerikanischen Kontinents zusammengefasst in einer Reise<br />
erleben. Von Peru, mit seinen antiken Kulturen, über Buenos Aires und den imposanten<br />
Iguacu-Wasserfällen bis hin zur quirligen Metropole Rio de Janeiro.<br />
1. TAG Anreise nach Lima<br />
Nach der Ankunft in Lima und Empfang durch Ihre Deutsch sprechende Reiseleitung<br />
Transfer zum Hotel B Arts Boutique für 1 Übernachtung in einen Alcoba-Zimmer.<br />
Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung.<br />
HOTEL B ARTS BOUTIQUE (Landeskategorie: Boutique)<br />
Das außergewöhnliche Boutique-Hotel liegt zentral in Limas Kunstviertel, unweit der<br />
Strandpromenade. Die eleganten Alcoba-Zimmer sind mit Bad, separater Dusche,<br />
Klimaanlage, Minibar, TV und WLAN ausgestattet. Restaurant mit peruanische Küche.<br />
2. TAG Lima – Cuzco – Urubamba / Heiliges Tal<br />
Am frühen Morgen Flug nach Cuzco und Weiterfahrt ins Heilige Tal der Inka. Sie besuchen<br />
in Awana Kancha eine Aufzuchtstation von Lamas und Alpakas. Anschließend<br />
fahren Sie nach Ollantaytambo, eine der ältesten Städte im Heiligen Tal, wo die gewaltigen<br />
Festungsbauten der Inka besichtigt werden. Weiterfahrt zur Hacienda Inkaterra<br />
Urubamba für 1 Übernachtung in einem Superior <strong>Deluxe</strong>-Zimmer.<br />
HACIENDA INKATERRA URUBAMBA (Landeskategorie: 5 Sterne)<br />
Boutique-Hotel im Hacienda Stil eingebettet in die imposante Landschaft des Heiligen<br />
Tales. Alle 36 Zimmer sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und spiegeln das<br />
kulturelle Erbe der Region wider. Ausgestattet mit Bad, Föhn, Bademantel, TV, Minibar,<br />
Safte, WLAN, Wohnbereich und Terrasse. Für das leibliche Wohl sorgt das „Earth to<br />
Table“ Konzept mit Fokus auf lokalen Gerichten.<br />
3. TAG Urubamba / Heiliges Tal – Machu Picchu<br />
Morgens Fahrt (15 km) zur Bahnstation Ollantaytambo, wo Sie an Bord des luxuriösen<br />
Zugs „Hiram Bingham“ gehen. Der Zug wurde nach dem Entdecker von Machu Picchu<br />
benannt und verfügt über 4 Waggons, einer davon mit Aussichtsplattform, Bar und<br />
Küche. An Bord wird ein Brunch serviert. Nach der Ankunft fahren Sie mit Shuttle-<br />
Bussen hinauf nach Machu Picchu und zur Belmond Machu Picchu Sanctuary Lodge.<br />
Ausführlicher Besuch von Machu Picchu und anschließend Abendessen in der Lodge.<br />
1 Übernachtung in einem Standard-Zimmer.<br />
BELMOND MACHU PICCHU SANCTUARY LODGE (Landeskategorie: 4 Sterne)<br />
Das einzige Hotel gegenüber von Machu Picchu, am Eingang zu den Ruinen nach strengen<br />
ökologischen Maßstäben geführt. Standardzimmer mit Dusche, Föhn, TV, Safe,<br />
Minibar und WLAN. Das Restaurant Tampu mit Bar steht nur Hotelgästen zur Verfügung,<br />
das Buffet-Restaurant Tinkuy zum Mittagessen auch Tagesbesuchern.<br />
4. TAG Machu Picchu – Cuzco<br />
Nach dem Frühstück Besichtigung von Machu Picchu mit Ihrem Reiseleiter. Mittagessen<br />
und um 16 Uhr Tea Time in der Lodge, anschließend geht es per Shuttlebus zur Bahnstation<br />
und mit dem Zug „Hiram Bingham“ zurück nach Cuzco (mehrgängiges Abendessen<br />
an Bord). Transfer zum Hotel Inkaterra La Casona in Cuzco für 2 Übernachtungen<br />
in einem Patio-Zimmer.<br />
INKATERRA LA CASONA (Landeskategorie: 5 Sterne)<br />
Aufwendig restauriertes Boutique-Hotel von Relais & Chateaux aus dem 16. Jahrhundert<br />
im Zentrum von Cuzco. Die 11 gemütlich eingerichteten Zimmer sind ausgestattet<br />
mit Wohnbereich mit Kamin, Bad, TV, Safe, Minibar und WLAN. Restaurant und Bar.<br />
5. TAG Cuzco<br />
Ganztägige Besichtigungstour. Über die Plaza de Armas, geht es durch die mit<br />
Inka-Mauern gesäumten Gassen der Altstadt bis zum Sonnentempel Korichanka, der<br />
von den Spaniern zur katholischen Kirche Santo Domingo umgebaut wurde. Vor den<br />
Toren der Stadt besuchen Sie die berühmten Festungsruinen von Sacsayhuamán.<br />
Mittagessen in der Stadt, anschließend Besuch des Museums Casa Concha.<br />
6. TAG Cuzco – Puno/Titikakasee<br />
Heute geht die Fahrt über das Andenhochland nach Puno an den Titikakasee. In La Raya<br />
erreichen Sie auf 4.319 m den höchsten Punkt der Strecke. Unterwegs besichtigen Sie<br />
u.a. Andahuaylillas, einen malerischen Ort aus der Kolonialzeit sowie die Raqchi Ruinen.<br />
Am Abend erreichen Sie Puno und Ihr Hotel Libertador Lago Titicaca für 1 Übernachtung<br />
in einer Juniorsuite.<br />
LIBERTADOR LAGO TITICACA (Landeskategorie: 4 Sterne)<br />
Modernes Hotel in der Puno Bay direkt am Titikakasee. 123 Zimmer. Die Juniorsuiten<br />
sind ausgestattet mit Kingsize-Bett, Wohnbereich, Bad, TV, Klimaanlage, Safe, Minibar<br />
und Blick auf den See. Restaurant Los Uros mit regionalen Spezialitäten, Taquile Bar.
DERTOUR DELUXE<br />
PRIVATRUNDREISE SÜDAMERIKA 231<br />
Machu Picchu<br />
Iguazu Falls<br />
Lima<br />
PERU<br />
Cusco<br />
Puno<br />
BRASILIEN<br />
Puerto Iguazú<br />
Rio de Janeiro<br />
ARGENTINIEN<br />
Buenos Aires<br />
Rio de Janeiro<br />
7. TAG Puno/Titikakasee – Lima<br />
Heute steht die Erkundung des Titikakasees auf dem Programm. Mit dem Boot<br />
(zusammen mit anderen Gästen, aber mit privatem Deutsch sprechenden Reiseleiter)<br />
besuchen Sie die Uro-Inseln sowie die Insel Taquile und erhalten einen Einblick in das<br />
Leben der dort ansässigen Ureinwohner. Abends Transfer von Puno nach Juliaca und<br />
Flug nach Lima. Spätabends Ankunft im Hotel B Arts Boutique für 1 Übernachtung.<br />
8. TAG Lima – Buenos Aires<br />
Nach dem Check-out aus dem Hotel (bis 13 Uhr) entdecken Sie auf einer ca. 5-stündigen<br />
Stadtrundfahrt die Hauptstadt Perus mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten.<br />
Abendessen im Cafe del Museo Restaurant und anschließend Transfer zum Flughafen.<br />
Nachtflug nach Buenos Aires.<br />
9. TAG Buenos Aires<br />
Ankunft in Buenos Aires am frühen Morgen und Transfer zum Hotel Park Hyatt. Hier<br />
steht Ihnen Ihr Zimmer sofort zur Verfügung. Der Vormittag ist frei und kann zur individuellen<br />
Erholung genutzt werden. Auf der nachmittäglichen Stadtrundfahrt besichtigen<br />
Sie die Metropole. Am Abend Möglichkeit zum Besuch der exklusiven Tangoshow<br />
„Rojo Tango“ mit Abendessen (fakultativ, buchbar unter AUS1, EUR 315 pro Person).<br />
1 Übernachtung im Park Hyatt in einem Park <strong>Deluxe</strong> Zimmer (S. 248)<br />
10. TAG Buenos Aires – Puerto Iguazu – Iguacu Falls<br />
Transfer zum Flughafen und Flug nach Puerto Iguazu. Auf dem Weg zum Hotel besichtigen<br />
Sie die argentinische Seite der Wasserfälle. Auf einem Rundweg wandern Sie<br />
zwischen den einzelnen Wasserfällen bis hin zum spektakulären Aussichtspunkt der<br />
Teufelsschlucht. Anschließend Fahrt auf die brasilianische Seite zum Belmond Das<br />
Cataratas für 2 Übernachtungen in einem Superior-Zimmer (S. 245).<br />
11. TAG Iguacu Falls<br />
Genießen Sie die Annehmlichkeiten des Hotels und besichtigen Sie auf einem<br />
2-stündigen Rundgang die brasilianische Seite der Wasserfälle.<br />
12. TAG Iguacu Falls – Rio de Janeiro<br />
Transfer zum Flughafen Foz do Iguassu und Flug nach Rio de Janeiro. Die Stadt<br />
am berühmten Copacabana Strand heißt Sie willkommen. Transfer zum Belmond<br />
Copacabana Palace für 2 Übernachtungen in einem Superior Zimmer (S. 243).<br />
13. TAG Rio de Janeiro<br />
Heute steht ein weiterer Tag voller Entdeckungen und Erkundungen auf dem Programm.<br />
Eine ganztägige Stadtrundfahrt bringt Sie zunächst zum Corcovado mit der<br />
berühmten Christusstatue mit herrlichen Ausblicken auf die Umgebung. Vorbei an den<br />
bekannten Stränden der Stadt geht es weiter zum 390 m hohen Zuckerhut. Die Tour<br />
endet im Sambadrome, Heimat der jährlichen Karnevalsparaden.<br />
14. TAG Rio de Janeiro<br />
Die Reise endet mit dem Transfer zum Flughafen zu ihrem individuell gebuchten Rückoder<br />
Weiterflug.<br />
Die Rundreise kann auch als Schätze Südamerikas <strong>Deluxe</strong> 15 Tage/14 Nächte gebucht<br />
werden (LIM88000 Unterbr RI2X). Bei dieser Version wird zusätzlich La Paz in Bolivien<br />
(2 Übernachtungen im Hotel Casa Grande) besucht.<br />
TERMINE: Täglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab Lima/bis Rio de Janeiro<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 12 Übernachtungen in den genannten Hotels z Täglich<br />
Frühstück, Mittagessen am 2.-7. Tag, Abendessen am 3., 4. und 8. Tag z Inlandsflüge<br />
Lima – Cuzco, Juliaca – Lima, Lima – Buenos Aires, Buenos Aires – Puerto Iguazu, Foz<br />
do Iguassu – Rio de Janeiro z Transfers und Überlandfahrten im Privatwagen/Minibus,<br />
Zugfahrten mit dem „Hiram Bingham“ z Alle im Reiseverlauf genannten Besichtigungen<br />
und Ausflüge, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind z Örtlich wechselnde<br />
deutsch sprechende Reisebegleitung z Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder z<br />
Gepäckträgergebühren<br />
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Persönliche Ausgaben z Trinkgelder z Fakultative<br />
Ausflüge<br />
Preise pro Person in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf R Leistung LIM88001 LX<br />
Unterbr RI2X RIXX* RI1X**<br />
bei Anzahl Personen 2 2 1<br />
01.05.-31.07. 8692 11618 14370<br />
01.08.-31.10. 8810 11838 14585<br />
HINWEIS: * Bei 2 gemeinsam Reisenden und Unterbringung in 2 Einzelzimmern. ** Allreinreisender
232 SÜDAMERIKA PERU PRIVATRUNDREISE<br />
Glanzlichter Perus<br />
7 Tage/6 Nächte ab Lima/bis Cuzco<br />
Machu Picchu<br />
Grandiose Hinterlassenschaften der Inka und der spanischen Kolonialzeit stehen<br />
neben herrlichen Landschaften im Mittelpunkt dieser Reise. Sie wohnen überwiegend<br />
in Belmond-Hotels mit maximalem Komfort.<br />
1. TAG Anreise nach Lima<br />
Nach der Ankunft in Lima und Empfang durch Ihre Deutsch sprechende Reiseleitung<br />
Transfer zum Hotel B Arts Boutique. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung.<br />
Wenn Sie sich fit fühlen, können Sie auch schon durch die herrlich koloniale Altstadt<br />
schlendern und die ersten Eindrücke sammeln.<br />
HOTEL B ARTS BOUTIQUE (Landeskategorie: Boutique)<br />
Das außergewöhnliche Boutique-Hotel liegt zentral in Limas Kunstviertel, unweit der<br />
Strandpromenade, vieler Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. Das touristische<br />
Zentrum von Miraflores ist nur 5min mit dem Taxi entfernt. Die 10 eleganten Junior<br />
Suiten sind alle mit Bad, separater Dusche, Klimaanlage, Minibar, TV und WLAN ausgestattet.<br />
Das Restaurant serviert exzellente peruanische Küche und Cocktails. Zu den<br />
weiteren Annehmlichkeiten des Hotels zählen Bar, Wellness- /Spa-Bereich, Fahrradverleih<br />
und eine Dachterrasse.<br />
2. TAG Lima – Cuzco – Urubamba / Heiliges Tal<br />
Am frühen Morgen geht es nach dem Frühstück zum Flughafen für Ihren individuell<br />
gebuchten Flug nach Cuzco. Nach Ankunft fahren Sie weiter ins Heilige Tal der Inka. Auf<br />
dem Weg nach Ollantaytambo besuchen Sie in Awana Kancha eine Aufzuchtstation<br />
von Lamas und Alpakas. Hier wird Ihnen von Familien aus der Umgebung der gesamte<br />
Prozess der Wollverarbeitung erklärt. Sie fahren weiter nach Ollantaytambo, wo die<br />
gewaltigen Festungsbauten der Inka besichtigt werden. Die Stadt wurde auf den<br />
Grundmauern der Inkabauten errichtet und ist eine der ältesten Städte im Heiligen Tal.<br />
Hier haben Sie die einmalige Gelegenheit, ein typisches Haus einer lokalen Familie zu<br />
besuchen und sich einen Eindruck vom alltäglichen Leben der Menschen der Region zu<br />
verschafffen. Mittagessen im Restaurant Hacienda Sarapampa. Anschließend fahren<br />
Sie weiter zu Ihrem Hotel in der Nähe von Urubamba am gleichnamigen Fluss für<br />
2 Übernachtungen.<br />
BELMOND HOTEL RIO SAGRADO (Landeskategorie: 5 Sterne)<br />
Im Stil eines Andendorfs in ruhiger Lage am Urubamba-Fluss auf einer Höhe von 2.600 m<br />
gelegen, ca. 4 km vom kleinen Ort Urubamba entfernt. 21 Zimmer, komfortabel im<br />
lokalen Stil eingerichtet. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Föhn, Telefon, Safe,<br />
Fußbodenheizung und Terrasse mit Blick auf den Fluss. <strong>Deluxe</strong> (10), ca. 42 qm: Komfortable<br />
Doppelzimmer mit Kingsize-Bett. Restaurant El Huerto mit peruanischer Küche<br />
und Terrasse, Bar und erstklassigem Spa mit Massagen und Anwendungen basierend<br />
auf alten Inka-Rezepturen (gegen Gebühr), Sauna, Jacuzzi und Dampfbad.<br />
3. TAG Urubamba / Heiliges Tal<br />
Nach dem Frühstück besuchen Sie einen der lokalen Indio-Märkte der Anden. Zur<br />
Auswahl stehen Chinchero, ein eher ursprünglicher Markt, der jedoch nur sonntags<br />
stattfindet, oder Pisaq, ein Markt, der touristisch erschlossener ist und jeden Tag stattfindet.<br />
Anschließend fahren Sie zu den Salzpfannen von Maras, die schon von den Inka<br />
genutzt wurden. Der Rest des Tages ist frei. Genießen Sie Ihr schön gelegenes Hotel<br />
mit Spa oder unternehmen Sie mit Ihrem Führer lokale Besichtigungen (fakultativ).<br />
4. TAG Urubamba / Heiliges Tal – Machu Picchu<br />
Morgens Fahrt (15 km) zur Bahnstation Ollantaytambo, wo Sie an Bord des luxuriösen<br />
Zugs „Hiram Bingham“ gehen. Der Zug wurde nach dem Entdecker von Machu Picchu<br />
benannt und verfügt über 4 Waggons, einer davon mit Aussichtsplattform, Bar und<br />
Küche. An Bord wird ein Brunch serviert. Nach der Ankunft fahren Sie mit Shuttle-<br />
Bussen hinauf nach Machu Picchu und zur Belmond Machu Picchu Sanctuary Lodge in<br />
der Nähe der Ruinenstadt. Es folgt ein ausführlicher Besuch von Machu Picchu. Abendessen<br />
in der Lodge.<br />
BELMOND MACHU PICCHU SANCTUARY LODGE (Landeskategorie: 4 Sterne)<br />
Das einzige Hotel gegenüber von Machu Picchu, am Eingang zu den Ruinen. Nach<br />
strengen ökologischen Maßstäben geführt, mit schönen Ausblicken auf eine Inkaterrasse<br />
und die Berge. Gehobene Kategorie <strong>Deluxe</strong> mit Badezimmer, separater Dusche,<br />
Föhn, TV, Telefon, Safe, Minibar, Heizung. Das Restaurant Tampu mit Bar steht Hotelgästen<br />
zum Frühstück, Mittag- und Abendessen zur Verfügung, das Buffet-Restaurant<br />
Tinkuy zum Mittagessen auch Besuchern von Machu Picchu. Schöne Gartenanlage<br />
und kleines Spa (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr).<br />
5. TAG Machu Picchu – Cuzco<br />
Nach dem Frühstück Besichtigung des Machu Picchu mit Ihrem Reiseleiter. Mittagessen<br />
und um 16 Uhr Tea Time in der Lodge, anschließend geht es per Shuttlebus zur<br />
Bahnstation und mit dem Zug „Hiram Bingham“ zurück nach Cuzco (mehrgängiges
DERTOUR DELUXE<br />
PRIVATRUNDREISE PERU SÜDAMERIKA 233<br />
Belmond Hotel Rio Sagrado<br />
Lima<br />
PERU<br />
Machu Picchu<br />
Urubamba<br />
Cuzco<br />
Hiram Bingham<br />
Abendessen an Bord). Nach der Ankunft an der Bahnstation Poroy Transfer zum<br />
Belmond Palacio Nazarenas Hotel in Cuzco für 2 Übernachtungen.<br />
BELMOND PALACIO NAZARENAS HOTEL (Landeskategorie: 5 Sterne)<br />
Palacio Nazarenas ist ein historisches Kloster, das von Belmond über Jahre hinweg zu<br />
einem der exklusivsten Hotels Cuscos restauriert wurde. Es liegt im Zentrum der Stadt<br />
mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. 55 Suiten mit Bad und Fußbodenheizung,<br />
Föhn, Bademantel, Tageszeitung, TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar und<br />
Klimaanlage. iPad und iPhone stehen zur Verfügung. Junior Suite (12) im historischen<br />
Teil des Hotels. Restaurant Senzo bietet peruanische Küche, die Poolbar reicht<br />
Getränke und lädt zum Lunch ein. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels zählen<br />
Bücherei, beheizter Außenpool, Boutique und Spa.<br />
6. TAG Cuzco & Sacsayhuamán<br />
Nach dem Frühstück Beginn einer ganztägigen Besichtigungstour. Sie besuchen<br />
zunächst den Plaza de Armas, den Mittelpunkt des Inka-Reichs. Dort findet sich auch<br />
die Kathedrale, die auf den Ruinen des Inka-Palasts errichtet wurde. Weiter führt ihr<br />
Weg durch die mit Inka-Mauern gesäumten Gassen der Altstadt bis Sie den Sonnentempel<br />
Korichanka erreichen, der von den Spaniern zur katholischen Kirche Santo<br />
Domingo umgebaut wurde. Vor den Toren der Stadt besuchen Sie die berühmten Festungsruinen<br />
von Sacsayhuamán. Von einem Aussichtspunkt in der Nähe, dem Cristo<br />
Blanco, haben Sie einen einmaligen Panoramablick über die Stadt. Mittagessen in der<br />
Stadt, danach besuchen Sie im Stadtteil San Blas Cuzcos älteste Kirche und das Machu<br />
Picchu Museum Casa Concha.<br />
TERMINE: Täglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab Lima/bis Cuzco – ideal ist der Beginn<br />
freitags.<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 6 Übernachtungen in den genannten Lodges und<br />
Hotels z Täglich Frühstück, Mittagessen am 2., 4., 5. und 6. Tag, Abendessen am 3. und<br />
4. und 5. Tag z Transfers und Überlandfahrten im Privatwagen/Minibus, Zugfahrten mit<br />
dem „Hiram Bingham“ z Alle im Reiseverlauf genannten Besichtigungen und Ausflüge,<br />
sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind z Deutsch sprechende Reisebegleitung<br />
z Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder z Gepäckträgergebühren<br />
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flüge nach Lima/Cuzco z Persönliche<br />
Ausgaben z Trinkgelder z Fakultative Ausflüge<br />
GUT ZU WISSEN: Die Reise führt auf bis zu 3.500 m Höhe und erfordert eine gute<br />
Konstitution und Kondition z Aufgrund von Öffnungszeiten der Museen und Kirchen,<br />
Verkehrstagen des Zugs (nicht an Sonntagen) und Markttagen empfehlen wir den<br />
Beginn der Reise an einem Freitag, an anderen Tagen kann es zu Einschränkungen<br />
kommen z Die Besichtigung des Machu Picchu ist generell nur zu bestimmten Uhrzeiten<br />
und in Begleitung eines Reiseleiters möglich z Bis 8 Wochen vor Abreise benötigen wir<br />
Ihre persönlichen Daten wie Namen, Passnummer, Staatsangehörigkeit und Geburtsdatum.<br />
7. TAG Abreise Cuzco<br />
Frühstück im Hotel. Transfer zum Flughafen für Ihren individuell gebuchten Rückflug<br />
nach Lima oder Weiterreise.<br />
KOMBI-TIPP<br />
Wir empfehlen eine Kombination mit dem Belmond Andean Explorer (siehe S. 236)<br />
oder dem Belmond Colca Canyon (siehe S. 237).<br />
Preise pro Person in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf R Leistung CUZ88000 LX<br />
Unterbr RI1X RIXX RI2X<br />
bei Anzahl Personen 1* 2** 2<br />
01.05.-31.10. 9224 7673 5320<br />
HINWEISE: *Alleinreisender. **Bei 2 gemeinsam Reisenden und Unterbringung in 2 Einzelzimmern.
234 SÜDAMERIKA PERU AMAZONAS-FLUSSKREUZFAHRTEN<br />
Erlebnis Amazonas<br />
ab 4 Tage/3 Nächte ab/bis Lima<br />
Genießen Sie an Bord der luxuriösen Delfin-Schiffe höchsten Standard und eine<br />
exklusive Küche sowie fachkundige Führer, die Ihnen das Amazonas-Gebiet mit seiner<br />
reizvollen Flora und Fauna näherbringen.<br />
Amazonas-Kreuzfahrten haben auch im modernen Zeitalter noch nicht viel von ihrem<br />
Expeditionscharakter verloren. Die Bootsfahrt auf dem längsten Fluss der Welt fasziniert<br />
mit seltenen Tieren und einer unerschöpflichen, unberührten Natur. Der Urwald<br />
des Amazonas-Tieflandes gilt mit mehr als 20 Millionen Tier- und Pflanzenarten als<br />
das artenreichste Ökosystem der Erde. In kleinen Gruppen erkunden Sie mit erfahrenen<br />
Englisch sprechenden Führern die einmalige Flora und Fauna und lernen auch die<br />
einheimischen Kulturen und Traditionen in Dörfern am Fluss kennen. Höhepunkt der<br />
Reisen ist der Besuch des Pacaya Samiria Nationalparks, zwischen den beiden Amazonasarmen<br />
Marañón und Ucayali gelegen und Heimat der rosaroten Flussdelfine. Die<br />
Flusskreuzschiffe Delfin I und Delfin II gehören zu den exklusivsten auf dem Amazonas.<br />
Sie sind aus lokalen Materialien hergestellt, mit viel Rücksicht auf die Natur. In kleinen<br />
Aluminium-Beibooten geht es auf Entdeckungstouren in die Seitenarme der großen<br />
Flüsse. Bei Dschungel-Wanderungen erfahren Sie Wissenswertes über die Nutzpflanzen<br />
des Dschungels und werden mit vielerlei Überraschungen und Beobachtungen<br />
belohnt. Und an Bord finden Sie alle Annehmlichkeiten – von erstklassigen Mahlzeiten<br />
über entspannte Stunden auf dem Aussichtsdeck mit Bar bis zu Ihren komfortablen<br />
Suiten.<br />
M/V DELFIN I & M/V DELFIN II<br />
5 TAGE/4 NÄCHTE<br />
1. TAG DONNERSTAG Anreise nach Iquitos<br />
Transfer vom Hotel zum Flughafen Lima und Flug nach Iquitos. Nachmittags Transfer<br />
vom Flughafen Iquitos nach Nauta. Einschiffung, Abendessen und anschließend<br />
Begrüßung und Einführungsvortrag.<br />
2. TAG FREITAG Pacaya Samiria Nationalpark<br />
An Ihrem ersten Morgen an Bord lohnt es sich früh aufzustehen, um die ersten Eindrücke<br />
der prächtigen Natur und der aktiven Tierwelt des Nationalparks zu genießen.<br />
Während Sie die Gewässer und Nebenflüsse des Amazonas entlang fahren, entdecken<br />
Sie mit etwas Glück die rosafarbenen Delfine, die hier zuhause sind.<br />
3. TAG SAMSTAG Pacaya Samiria Nationalpark<br />
Erkundungstour des Pacaya Samiria Reservats mit seiner große Artenvielfalt an Pflanzen<br />
und Tieren, darunter ein großes Vogelvorkommen, Leguane und Affen. Während<br />
des Abendessens an Bord genießen Sie einen farbenprächtigen Sonnenuntergang und<br />
erleben wie sich mit Einbruch der Dunkelheit die Geräusche des Dschungels verändern.<br />
4. TAG SONNTAG Pacaya Samiria Nationalpark<br />
Besuch eines kleinen indigenen Dorfes, um die dortigen Bewohner kennenzulernen<br />
und etwas über ihre traditionelle Lebensweise zu erfahren. Die Frauen der Gemeinde<br />
sind für ihr schönes Kunsthandwerk bekannt, das sie auf einem kleinen Markt<br />
verkaufen.<br />
5. TAG MONTAG Pacaya Samiria Nationalpark – Abreise<br />
Rückfahrt nach Nauta, nach dem Mittagessen Ausschiffung und Transfer nach Iquitos.<br />
Auf dem Weg Besichtigung des Rettungs- und Rehabilitationszentrums für Seekühe,<br />
wo Sie Babyseekühe erleben können und etwas über diese bedrohte Tierart erfahren.<br />
Rückflug nach Lima.<br />
4 TAGE/3 NÄCHTE<br />
1. TAG MONTAG Anreise nach Iquitos<br />
Transfer vom Hotel zum Flughafen Lima und Flug nach Iquitos. Nachmittags Transfer<br />
vom Flughafen Iquitos nach Nauta. Einschiffung, Abendessen und anschließend<br />
Begrüßung und Einführungsvortrag.<br />
2. TAG DIENSTAG Pacaya Samiria Nationalpark<br />
An Ihrem ersten Morgen an Bord lohnt es sich früh aufzustehen, um die ersten Eindrücke<br />
der prächtigen Natur und der aktiven Tierwelt des Nationalparks zu genießen.<br />
Während Sie die Gewässer und Nebenflüsse des Amazonas entlang fahren, entdecken<br />
Sie mit etwas Glück die rosafarbenen Delfine, die hier zuhause sind.<br />
3. TAG MITTWOCH Pacaya Samiria Nationalpark<br />
Erkundungstour des Pacaya Samiria Reservats mit seiner große Artenvielfalt an<br />
Pflanzen und Tieren, darunter ein großes Vogelvorkommen, Leguane und Affen. Am<br />
Nachmittag Besuch eines kleinen indigenen Dorfes, um die dortigen Bewohner kennenzulernen<br />
und etwas über ihre traditionelle Lebensweise zu erfahren. Die Frauen der<br />
Gemeinde sind für ihr schönes Kunsthandwerk bekannt, das sie auf einem kleinen<br />
Markt verkaufen. Während des Abendessens an Bord genießen Sie einen farbenprächtigen<br />
Sonnenuntergang und erleben wie sich mit Einbruch der Dunkelheit die Geräusche<br />
des Dschungels verändern.<br />
4. TAG DONNERSTAG Pacaya Samiria Nationalpark – Abreise<br />
Rückfahrt nach Nauta, nach dem Frühstück Ausschiffung und Transfer nach Iquitos.
DERTOUR DELUXE<br />
AMAZONAS-FLUSSKREUZFAHRTEN PERU SÜDAMERIKA 235<br />
<strong>Deluxe</strong> Master Suite, Delfin I<br />
Iquitos<br />
Nauta<br />
Yarapa Fluss<br />
Marañón Fluss<br />
Pacaya Samiria<br />
Nationalpark<br />
Pacaya<br />
Fluss<br />
Ucayali<br />
Fluss<br />
Auf dem Weg Besichtigung des Rettungs- und Rehabilitationszentrums für Seekühe,<br />
wo Sie Babyseekühe erleben können und etwas über diese bedrohte Tierart erfahren.<br />
Rückflug nach Lima.<br />
Bei der Kurzreise mit der Delfin I liegt der Schwerpunkt mehr auf Aktivitäten wie<br />
Dschungelwanderungen, Canopy Walk, Angeln und einer Nachtsafari.<br />
DIE SCHIFFE<br />
M/V Delfin I (Landeskategorie: 5 Sterne)<br />
2010 komplett überholt und umgebaut, Länge 23 Meter, max. Kapazität 8 Passagiere.<br />
2 Aluminiumboote für jeweils max. 8 Passagiere, für Ausflüge. Restaurant auf dem 2.<br />
Deck bietet Gourmet-Essen mit peruanischen Spezialitäten in angenehmem Ambiente.<br />
Aussichtsplattform auf dem Oberdeck mit großen Lounge-Sofas und Bar. Internationales<br />
Publikum an Bord, Bordwährung USD, Bordsprache Englisch und Spanisch.<br />
4 Suiten mit einer verglasten Front mit 180-Grad-Sicht. Bad, separate Dusche, Föhn,<br />
Kingsize-Bett oder zwei Twin-Betten, Sitzecke mit Schlafsofa, Leselampe, Minibar,<br />
Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse mit Sonnenliegen.<br />
Master Suiten (2), ca. 32 qm: Auf dem Oberdeck mit Terrasse (ca. 30 qm).<br />
<strong>Deluxe</strong> Master Suiten (2), ca. 34 qm: Auf dem Hauptdeck mit Terrasse (ca. 32 qm) und<br />
zusätzlich kleinem Whirlpool (Kaltwasser).<br />
M/V Delfin II (Landeskategorie: 5 Sterne)<br />
Baujahr 2009, Länge 36,5 Meter, maximale Kapazität 28 Passagiere. 3 Aluminiumboote<br />
für jeweils max. 12 Passagiere, für die Ausflüge. Restaurant mit peruanischen<br />
Spezialitäten. Aussichtsplattform auf dem Oberdeck mit Lounge-Sofas und Hängematten<br />
sowie einer Bar – auch Kaffee und Tee stehen immer bereit. Info-Center (kleine<br />
Bibliothek, TV und DVD). Internationales Publikum an Bord, Bordwährung USD, Bordsprache<br />
Englisch und Spanisch.<br />
14 Suiten mit Bad, separater Dusche, Föhn, Kingsize-Bett (trennbar in 2 Einzelbetten),<br />
individuelle Leselampe, Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />
Suiten (10), ca. 20 qm: Im Mittelteil des Schiffs mit großen Fenstern.<br />
Master Suiten (4), ca. 22 qm: Liegen am Bug des Schiffs und die verglaste Front erlauben<br />
einen 180-Grad-Blick in Fahrtrichtung.<br />
TERMINE: Jeweils ab/bis Lima<br />
Delfin I 4 Tage – montags vom 4.5. bis 26.10. (außer 20.7.)<br />
5 Tage – donnerstags vom 14.5. bis 29.10. (außer 7.5., 18.6., 9.7., 16.7., 23.7. und 20.8.)<br />
Delfin II 4 Tage – 26.7., 6.9., 18.10., 25.10.<br />
5 Tage – 1.7., 29.7., 2.9., 21.10., 28.10.<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Transfer in Lima Hotel – Flughafen – Hotel und Flug<br />
Lima – Iquitos – Lima z Begrüßung am Flughafen Iquitos und Transfer im Bus (Spanisch<br />
sprechender Fahrer) zur Anlegestelle in Nauta (ca. 90 Min.) z Kreuzfahrt ab/bis Anlegestelle,<br />
inkl. Bordverpflegung (Vollpension) z Benutzung der Schiffseinrichtungen und<br />
Teilnahme an allen Bordveranstaltungen z 2 Ausflüge im Beiboot oder zu Fuß pro Tag<br />
mit Englisch und Spanisch sprechendem Guide z Eintrittsgelder und Nationalparkgebühren<br />
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Persönliche Ausgaben z Trinkgelder für Guide<br />
und Besatzung – es werden ca. USD 100 bis 120 pro Person für die Gesamtreise erwartet<br />
z Kabinenservice z Getränke während Mahlzeiten wenn nicht ausdrücklich erwähnt<br />
Preise pro Person in EUR<br />
bei Anzahl Personen 1 2 1 2<br />
Reiseart TOUR Anf K Leistung IQT87002 LX<br />
Delfin I – 4 Tage/3 Nächte Master Suite/AI <strong>Deluxe</strong> Master Suite/AI<br />
Unterbr WIAI WA I<br />
01.05.-31.10. 6069 4122 6462 4385<br />
Reiseart TOUR Anf K Leistung IQT87003 LX<br />
Delfin I – 5 Tage/4 Nächte Master Suite/AI <strong>Deluxe</strong> Master Suite/AI<br />
Unterbr WIAI WA I<br />
01.05.-31.10. 7449 5042 7777 5262<br />
Reiseart TOUR Anf K Leistung IQT87004 LX<br />
Delfin II – 4 Tage/3 Nächte Suite/AI Master Suite/AI<br />
Unterbr SU I WIBI<br />
01.05.-31.10. 4626 3161 4877 3329<br />
Reiseart TOUR Anf K Leistung IQT87005 LX<br />
Delfin II – 5 Tage/4 Nächte Suite/AI Master Suite/AI<br />
Unterbr SU I WIBI<br />
01.05.-31.10. 5581 3998 6069 4122<br />
HINWEIS: Der eingeschlossene Flugpreis unterliegt saisonalen Schwankungen und wird ggf. bei Bestätigung der<br />
Reise angepasst.
236<br />
SÜDAMERIKA PERU LUXUS-ZUGREISE<br />
Belmond Andean Explorer<br />
3 Tage/2 Nächte ab Cusco bis Arequipa<br />
Arequipa<br />
Junior Suite<br />
Atemberaubende Landschaften, Kultur & Geschichte – bequem und stilvoll reisen Sie<br />
mit dem Luxuszug auf verschiedenen Routen, um Land und Leute kennen zu lernen.<br />
DER ZUG<br />
Der Luxuszug startete ab Mai 2017 durch das peruanische Hochland. Mit bequemen<br />
und stilvoll eingerichteten Suiten, Junior Suiten und 2-Bettkabinen, Spa Wagon,<br />
Bilbliothek und Boutique reisen max. 48 Passagiere auf einer der höchsten Strecken<br />
der Welt. Die regional beeinflussten Mahlzeiten werden in zwei eleganten Speisewagen<br />
gereicht, ihren Drink genießen Sie im Salonwagen oder mit herrlichen Ausblicken im<br />
Panoramawagen.<br />
1. TAG DONNERSTAG Cusco – Puno<br />
Der Zug startet um 11 Uhr von Cusco, der antiken Hauptstadt des Inkareiches. Unterwegs<br />
besuchen Sie die archäologische Anlage von Racchi, eine Tempelruine aus dem<br />
14. Jahrhundert mit Lagerhäusern, Inkabad und der 4 km langen Mauer Usno. Durch die<br />
Hochebenen des peruanischen Altiplano und über den La Raya Pass (4319 m) erreichen<br />
Sie Puno.<br />
2. TAG FREITAG Puno/Titicacasee – Saracocha<br />
Heute steht eine Bootsfahrt auf dem Titicacasee mit seinen über 40 Uros-Inseln auf<br />
dem Programm. Sie besuchen eine der 40 kleinen schwimmenden Inseln, die aus Schilf<br />
geflochten werden und nach ihren Bewohner, den Uros, benannt sind. Anschließend<br />
Besuch der Insel Taquile mit Mittagessen am Ufer des Sees. Hier kann die lokale Handarbeitskunst<br />
und eine Tanzvorstellung begutachtet werden. Rückkehr zur Zugstation<br />
und Weiterfahrt zur Lagune Saracocha.<br />
3. TAG SAMSTAG Saracocha – Arequipa<br />
Auf dem Weg nach Arequipa Besuch der Höhlen von Sumbay, bekannt für ihre Felszeichnungen.<br />
Am frühen Nachmittag Ankunft in Arequipa und Transfer zum Flughafen.<br />
Diese Reise kann auch in umgekehrter Richtung von Arequipa nach Cusco gefahren<br />
werden. Unterbringung in einer Twinbed Cabin (Unterbr RI2X), Junior Suite (Unterb<br />
RA2X) oder in einer Suite (Unterbr RX2X), Abfahrt samstags.<br />
TERMINE: donnerstags vom 1.5.-31.10. ab Cusco/bis Arequipa<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Frühstück, 3x Mittagessen, 2x Teestunde,<br />
2x Abendessen z Transfer vom Bahnhof zum Flughafen in Arequipa z Ausflüge<br />
zusammen mit anderen Gästen mit Englisch sprechenden Guides lt. Programm<br />
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:<br />
Flug nach Cusco/von Arequipa z Trinkgelder z Getränke z persönliche Ausgaben z<br />
optionale Ausflüge<br />
GUT ZU WISSEN: Diese Reise kann auch als Kurztour „Spirit of the Water“ 2 Tage/<br />
1 Nacht von Cusco nach Puno in einer Twinbed Cabin (Unterbr RI3X), Junior Suite<br />
(Unterbr RA3X) oder einer Suite (Unterbr RX3X), Abfahrt dienstags oder in umgekehrter<br />
Richtung als „Spirit of the Andes“ von Puno nach Cusco in einer Twinbed Cabin<br />
(Unterbr RI4X), Junior Suite (Unterbr RA4X) oder einer Suite (Unterbr RX4X), Abfahrt<br />
mittwochs durchgeführt werden. Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche<br />
Daten wie Namen, Reisepassnummer, Staatsangehörigkeit und Geburtsdatum.<br />
<br />
Preise pro Person in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf R Leistung CUZ80006 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Twinbed Cabin/VP Junior Suite/VP<br />
Unterbr RI1X RA1X RA1X<br />
bei Anzahl Personen 2 1 2<br />
01.05.-31.10. 1848 3605 2060
DERTOUR DELUXE<br />
PERU<br />
SÜDAMERIKA<br />
237<br />
Belmond Las Casitas 777778 <br />
COLCA CANYON<br />
Casita Valley View<br />
Ein wahres Luxusrefugium umgeben von der einzigartigen Natur des Colca Canyons.<br />
Tauchen Sie ein in die spannende Welt der Andenkultur und genießen Sie eine hervorragende<br />
peruanische Küche mit Zutaten aus dem eigenen Biogarten.<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: 5 Sterne<br />
Der Colca Canyon im Süden Perus liegt 160 km nordwestlich von Arequipa und ist doppelt<br />
so tief wie der Grand Canyon in den USA. Rund um den Colca Canyon erstreckt sich<br />
eine zerklüftete, urwüchsige Landschaft. Herrliche Natur, wohin das Auge reicht. Das<br />
dazugehörige Colca Tal ist ein buntes Andental, in dem viele kleine Städtchen während<br />
der spanischen Kolonialzeit entstanden sind und wo auch heute noch die ursprüngliche<br />
Tradition weiterlebt. Die exklusive Lodge befindet sich auf einem 24 Hektar großen<br />
Gelände und bietet Ihnen ganz viel Platz und Privatsphäre zum Entspannen und Genießen.<br />
Der beeindruckende Colca Canyon bietet unendliche Möglichkeiten für Outdoor-<br />
Abenteurer. Bei einem der vielen angebotenen Aktivitäten und Ausflüge lernen Sie die<br />
beeindruckende Natur sowie die warmherzigen Menschen kennen, die in diesem üppigen<br />
Tal leben. Eine ganz besondere Attraktion ist zudem der Andenkondor, der immer<br />
wieder über die Lodge seine Kreise zieht. Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie<br />
im Samay Spa den Alltag komplett hinter sich lassen. Zu den Annehmlichkeiten zählen<br />
Restaurant und Lobby Bar, Lounge, Bücherei, beheizter Außenpool und kleines<br />
Fitness-Center.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 20 einladenden privaten Casitas sind im landestypischen Cottage-Stil eingerichtet<br />
und fügen sich harmonisch in die atemberaubende Landschaft des Colca-Canyons ein.<br />
Traditionelle Designelemente und lokale Materialien garantieren ein naturverbundenes<br />
und authentisches Ambiente. Jede der Casitas verfügt über ein Foyer, einen Loungebereich<br />
und ein großzügiges Schlafzimmer mit einem komfortablen Kingsize-Bett.<br />
Weiterhin gemütlicher Wohnbereich mit Kamin, Bad mit Badewanne unter Glasdach<br />
und separater Dusche und Außendusche, private Terrasse mit kleinem beheiztem<br />
Plunge Pool, WLAN, Minibar, Telefon und Safe.<br />
Casita Garden View ca. 120 qm: Mit Blick in den Garten.<br />
Casita Valley View ca. 120 qm: Mit Blick in das Tal.<br />
KULINARIA<br />
Zum Abendessen genießen Sie exklusive peruanische Spezialitäten, die der Küchenchef<br />
mit viel Liebe zum Detail und Zutaten aus dem eigenen Gemüsegarten zubereitet.<br />
Nach einer Wanderung durch den Canyon ist die Lobby Bar der perfekte Ort, um sich<br />
bei einem Glas Wein oder einer hausgemachten Limonade zu entspannen und den Tag<br />
Revue passieren zu lassen. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Restaurant inklusive.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: 1x Kochkurs, 1x Piscokurs, 1x Alpacafütterung, 1x Forellenfischen<br />
und 1x Kekse backen für Kinder pro Person/Aufenthalt ohne Berechnung inklusive.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung LIM80012 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Casita Garden View/ÜF Casita Valley View/ÜF<br />
Unterbr RIGG RA G<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2<br />
01.05.-31.10. 650 325 781 390<br />
KOMBI-TIPP: Das Hotel lässt sich ideal mit dem Andean Explorer (S. 236) kombinieren.<br />
238<br />
SÜDAMERIKA<br />
PERU<br />
explora Valle Sagrado SELECTION<br />
Ab 4 Tage/3 Nächte ab/bis Cusco<br />
HEILIGES TAL<br />
Suite<br />
Lodge im Herzen des ehemaligen Inka-Imperiums. Zahlreiche Touren ermöglichen<br />
ein intensives Erlebnis des Heiligen Tals inklusive Machu Picchu. Hunderte Jahre Inkageschichte<br />
warten direkt vor der Tür auf Sie!<br />
IHRE LODGE<br />
Landeskategorie: 5 Sterne<br />
Die explora Lodge liegt inmitten des ehemaligen Inkareiches, im Heiligen Tal von Peru<br />
und stellt die neueste Ergänzung der bekannten chilenischen explora-Gruppe dar. Wie<br />
bei allen explora Häusern, steht ein bewusster Umgang mit der Natur und Kultur, verbunden<br />
mit äußerstem Komfort im Vordergrund. Durch die natürliche Bauweise aus<br />
Materialien wie Holz und Lehm, fügt sich die Lodge perfekt in seine Umgebung auf<br />
einem der größten Agrargebiete der Inkas ein. Statt Fernseher und Telefon auf den<br />
Zimmern, spielt sich hier der Großteil des Lebens draußen ab. Bei täglich geführten<br />
Expeditionen lernen Sie mit einem erfahrenen Guide die schönsten Gebiete dieser<br />
geschichtsträchtigen Region kennen. Entspannung finden Gäste im historischen<br />
Pumacahua Bath House mit Innenpool, Dampfbad, Sauna. Das Haupthaus verfügt über<br />
Restaurant, Bar, Aufenthaltsraum und Shop.<br />
DIE ZIMMER<br />
Alle 44 Standard-Zimmer (ca. 40 qm) und 6 Suiten (ca. 53 qm) sind ganz der umliegenden<br />
Natur gewidmet und bieten durch große Panoramafenster spektakuläre Ausblicke<br />
auf die umliegenden Felder und Berge. Die Wände und Zimmerdecken sind in warmen<br />
Holztönen gestaltet. Bei legerer, aber dennoch eleganter Atmosphäre finden Sie viel<br />
Raum für Ruhe und Erholung.<br />
AKTIVITÄTEN<br />
Exzellent ausgebildete Führer begleiten Sie in einer Kleingruppe von max. 8 Personen<br />
auf Halb- und Ganztagesausflügen zu den Schönheiten der Region. Je nach Interessensschwerpunkt<br />
und Schwierigkeitsgrad, körperlicher Fitness und Gesundheit, können Sie<br />
täglich aus dem vielfältigen Ausflugsprogramm wählen: Der Fluss Urubamba und die<br />
mächtigen Berglandschaften bieten beste Voraussetzungen für Aktivitäten wie Wandern,<br />
Trekking, Radtouren, Raften, Kajaken. Für Kulturliebhaber werden Ausflüge zu<br />
kulturellen und historischen Plätzen wie Machu Picchu angeboten.<br />
TERMINE: Täglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab/bis Cusco<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 3 bis 4 Übernachtungen in der gewählten Kategorie<br />
z Täglich Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen (3-Gang-Menü) inklusive ausgewählten<br />
Weinen, internationalen alkoholischen und alkoholfreien Getränken z Flughafentransfers<br />
ab/bis Cusco im Minibus z Tägliches Ausflugsprogramm mit max. 8 Personen z<br />
Zumeist Spanisch sprechende Fahrer und Englisch sprechende erfahrene Führer z<br />
Nationalparkgebühren<br />
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flüge nach/von Cusco und Flughafengebühren<br />
z Persönliche Ausgaben z Trinkgelder z Fakultative Ausflüge und Unternehmungen<br />
GUT ZU WISSEN: Die Reise führt auf bis zu 3.500 m Höhe und erfordert eine gute<br />
Konstitution und Kondition. Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche<br />
Daten wie Namen, Reisepassnummer, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und<br />
Flugdaten an/ab Cusco.<br />
<br />
Preise pro Person in EUR<br />
bei Anzahl Personen 1 2 1 2<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung CUZ80005 LX<br />
explora Valle Sagrado – 3-Nächte-Package Standard/AI Suite/AI<br />
Unterbr RI I WI I<br />
01.05.-31.10. 3039 2350 4078 3125<br />
explora Valle Sagrado – 4-Nächte-Package Standard/AI Suite/AI<br />
Unterbr RIAI WIAI<br />
01.05.-31.10. 3764 2892 5079 3872
DERTOUR DELUXE<br />
ECUADOR PERU SÜDAMERIKA<br />
239<br />
Belmond Hotel<br />
Miraflores Park 777778 <br />
LIMA<br />
Casa Gangotena 77777 <br />
QUITO<br />
Junior Suite Ocean View<br />
Luxury Room<br />
Das führende Hotel der peruanischen Hauptstadt Lima. Im exklusiven Wohnviertel<br />
Miraflores an der Küstenpromenade Malecón de la Reserva ruhig in einem Park<br />
gelegen.<br />
Eingebettet in die historische Altstadt Quitos lädt Sie das ehemalige Herrenhaus<br />
aus dem Jahre 1914 ein, Kultur und Geschichte der kolonialen Stadt kennenzulernen.<br />
Eleganter Komfort und hervorragender Service erwarten Sie!<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: 5 Sterne<br />
Modernes Hotel in guter Lage, für Geschäftsreisende wie für Touristen geeignet. Das<br />
erstklassige Tragaluz Restaurant zählt zu den besten der Stadt und bietet zum Mittagoder<br />
Abendessen peruanische und japanische Gerichte. Im The Observatory in der<br />
11. Etage gibt es ein umfangreiches Frühstücksbuffet mit herrlichen Aussichten. Das<br />
Zest-Spa mit Fitness-Center, vielseitigen ganzheitlichen Anwendungen, traditionellen<br />
Massagen und Schönheitsbehandlungen mit besten Produkten aus Peru und dem<br />
Amazonas (gegen Gebühr) liegt, wie auch der Swimmingpool mit Dachterrasse, auf der<br />
11. Etage mit herrlichen Ausblicken über die Stadt und das Meer. Zur historischen<br />
Altstadt sind es ca. 10 km, der Flughafen ist ca. 26 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 81 Suiten sind sehr komfortabel und modern eingerichtet. Ausgestattet mit Marmorbad,<br />
separater Dusche, Föhn, Bademantel, kombiniertem Wohn-/Schlafraum, TV<br />
(Flachbildschirm), WLAN, Safe, Minibar und Klimaanlage.<br />
Junior Suite City View (15) ca. 45 qm KI B: Mit Blick auf die Stadt. Auch mit Clubzugang<br />
(Unterbr KIAB) buchbar.<br />
Junior Suite Ocean View (48) ca. 45 qm KIMB: Mit Meerblick. Auch mit Clubzugang<br />
(Unterbr KIBB) buchbar.<br />
<strong>Deluxe</strong> Junior Suite City View (6) ca. 45 qm SICB: Zusätzlich mit Sauna, Jacuzzi und<br />
Blick auf die Stadt.<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: 5 Sterne<br />
Das Boutique-Hotel liegt im historischen Herzen der Stadt, direkt an der zentralen<br />
Plaza de San Francisco. Es ist idealer Ausgangspunkt für Besichtigungen der Kirche La<br />
Compañía de Jesús, des Präsidentschaftspalasts sowie des kulturellen Zentrums mit<br />
prächtigen Bauten, Galerien und Restaurants. Der Innenhof ist mit zahlreichen Blumen<br />
geschmückt und lädt zum Verweilen und Entspannen ein. Im Restaurant Horizontal<br />
wird klassisch-ecuadorianische Küche serviert. Nachmittags erwartet Sie der traditionelle<br />
Afternoon Tea oder Kaffee auf der Terrasse oder im Innenhof. Zu den weiteren<br />
Annehmlichkeiten zählen Bibliothek sowie eine weitläufige Terrasse im 3. Stock mit<br />
Panoramablick. Zum Flughafen Quito ca. 42 km.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 31 Zimmer und Suiten sind komfortabel eingerichtet und mit hochwertigen Materialien<br />
und einem Hauch Kolonial-Flair ausgestattet. Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten,<br />
Bad, Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN, Safe und Klimaanlage.<br />
Luxury Room (21) ca. 35 qm RI B: Mit Blick in den Garten und die Calle Cuenca oder Blick<br />
in den Süden der Stadt und auf die Statue der Jungfrau von Quito.<br />
Preis pro Person und Nacht/Frühstück in Kat. Junior Suite City View € 247<br />
Leistung LIM80000 LX Anf H<br />
Preis pro Person und Nacht/Frühstück in Kat. Luxury Room € 269<br />
Leistung UIO80000 LX Anf H
240 SÜDAMERIKA ECUADOR GALAPAGOS-LUXUSKREUZFAHRTEN<br />
Galapagos-Kreuzfahrten mit M/Y Galapagos Sea Star Journey<br />
Ab 5 Tage/4 Nächte<br />
Entdecken Sie die faszinierenden Galapagos-Inseln an Bord der Luxusyacht M/Y<br />
Galapagos Sea Star Journey mit nur 16 Passagieren. 3 Routen stehen zur Auswahl.<br />
Mit nur maximal 16 Passagieren gehen Sie auf Entdeckungsreise durch den faszinierenden<br />
Archipel am Äquator, knapp 1.000 km vor der Küste Ecuadors mitten im Pazifik<br />
gelegen. An Bord der luxuriösen, 42 m langen M/Y Galapagos Sea Star Journey können<br />
Sie Privatsphäre in Ihrer komfortablen Kabine genießen oder gemeinsam mit anderen<br />
Gästen auf dem Sonnendeck verweilen. Eindrucksvolle und sonst nirgendwo auf der<br />
Erde erlebbare Momente können während der täglichen Ausflüge und Exkursionen mit<br />
den naturwissenschaftlichen Guides gesammelt werden. Die strengen Nationalparkregeln<br />
erlauben dabei keine eigenständigen Touren und die Anweisungen der Guides<br />
sind unbedingt zu beachten. Über Nacht wird die Fahrt zur nächsten Insel bzw. Anlegestelle<br />
fortgesetzt.<br />
DIE ROUTEN<br />
Sie haben die Wahl zwischen 3 Routen:<br />
ROUTE A<br />
1. TAG I DI Ankunft am Flughafen San Cristobal aus Quito oder Guayaquil.<br />
Transfer zum Pier und Einschiffung. Cerro Colorado, San Cristobal<br />
2. TAG I MI Punta Suarez und Gardner Bucht, Española<br />
3. TAG I DO Punta Cormorant ,Teufelskrone, Baroness Aussichtspunkt<br />
und Post Office Bay, Floreana<br />
4. TAG I FR Santa Fe, Südplazas<br />
5. TAG I SA Nord Seymour und Strand Bachas, Santa Cruz<br />
6. TAG I SO Mosquera. Abflug vom Flughafen Baltra<br />
ROUTE B<br />
1. TAG I SO Ankunft am Flughafen Baltra. Transfer zum Pier und<br />
Einschiffung. Cerro Dragon, Santa Cruz<br />
2. TAG I MO Caleta Tortuga Negra, Santa Cruz und Chinesischer Hut, Santiago<br />
3. TAG I DI Prinz Phillip’s Stufen und Darwin Bucht, Genovesa<br />
4. TAG I MI Bartolomé und Sullivan Bucht, Santiago<br />
5. TAG I DO Hochland, Santa Cruz. Abflug vom Flughafen Baltra<br />
ROUTE C<br />
1. TAG I DO Ankunft am Flughafen Baltra. Transfer zum Pier und Einschiffung.<br />
Charles Darwin Forschungsstation, Santa Cruz<br />
2. TAG I FR Tintoreras und Sierra Negra Vulkan, Insel Isabela<br />
3. TAG I SA Punta Moreno und Elizabeth Bucht, Insel Isabela<br />
4. TAG I SO Punta Espinoza/Fernandina, Tagus Höhle/Insel Isabela<br />
5. TAG I MO Strand Espumilla, Bucaneer Cove und Puerto Egas/Santiago<br />
6. TAG I DI Lobos und San Cristobal. Abflug vom Flughafen San Cristobal.<br />
DAS SCHIFF<br />
Das Luxus-Schiff ist eine erstklassige Yacht und wird seit Februar 2011 im Gebiet der<br />
Galapagos Inseln eingesetzt. Im August 2015 wurde das Schiff vollständig renoviert.<br />
Zu den Annehmlichkeiten zählen ein Restaurant, Sonnendeck, 2 Whirlpools, Videothek,<br />
Lounge und Bibliothek. 9 Besatzungsmitglieder (Englisch sprechend) .<br />
DIE KABINEN<br />
Die 8 Außensuiten sind komfortabel und modern eingerichtet mit schlichter Dekoration,<br />
Bad mit Dusche, Klimaanlage und Fenster mit Meerblick.<br />
Galapagos Suite (7), ca. 25 qm: Auf dem Haupt- oder Upperdeck mit Doppelbett oder<br />
zwei Twin-Betten und Meerblick.<br />
Sea Star Suite (1), ca. 35 qm: Auf dem Upperdeck mit Queensize-Bett und Meerblick.<br />
TAGESPROGRAMM<br />
Die M/Y Galapagos Sea Star Journey legt täglich an 2 verschiedenen Orten an, dazwischen<br />
wird das Mittagessen serviert. Die Ausschiffung erfolgt mit kleinen Beibooten<br />
(Pangas), je nach Örtlichkeit gibt es kleine Anlegestellen, ansonsten erfolgt eine „nasse<br />
Landung“, d.h. die letzten Meter müssen durch das Wasser gewatet werden. Die Landgänge<br />
werden begleitet von einem kundigen und geschulten, Englisch sprechenden<br />
Guide.
DERTOUR DELUXE<br />
GALAPAGOS-LUXUSKREUZFAHRTEN ECUADOR SÜDAMERIKA 241<br />
Galapagos Suite<br />
Genovesa<br />
Espumilla Beach<br />
Punta Espinosa<br />
Santiago<br />
Bartholomé<br />
Fernandina Tagus Love<br />
Baltra<br />
Daphne Mayor<br />
Santa Cruz<br />
Punta<br />
Moreno Isabela<br />
Santa Fé<br />
Punta<br />
Cormorant<br />
Floreana<br />
Punta<br />
Suarez<br />
San Cristóbal<br />
Puerto<br />
Baquerizo<br />
Moreno<br />
Española<br />
TERMINE: Route A (6 Tage/5 Nächte) dienstags ab San Cristóbal/bis Baltra: 12.5., 26.5.,<br />
9.6., 23.6., 7.7., 21.7., 4.8., 18.8., 1.9., 15.9., 29.9., 13.10., 27.10.<br />
Route B (5 Tage/4 Nächte) sonntags ab/bis Baltra: 3.5., 17.5., 31.5., 14.6., 28.6., 12.7.,<br />
26.7., 9.8., 23.8., 6.9., 20.9., 4.10., 18.10.<br />
Route C (6 Tage/5 Nächte) donnerstags ab Baltra/bis San Cristóbal: 7.5., 21.5., 4.6.,<br />
18.6., 2.7., 16.7., 30.7., 13.8., 27.8., 10.9., 24.9., 8.10., 22.10.<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Begrüßung am Flughafen und Transfer zur Anlegestelle<br />
z Kreuzfahrt ab/bis Anlegestelle inkl. Bordverpflegung (Vollpension) und ausgewählte<br />
Getränke z Benutzung der Schiffseinrichtungen & Teilnahme an Bordveranstaltungen<br />
z Treibstoffzuschlag z Geführte, englischsprachige Touren auf den Inseln z<br />
Schnorchelausrüstung z Kayaks z Rücktransfer (zusammen mit anderen Passagieren)<br />
vom Pier zum Flughafen<br />
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flüge nach/von Galapagos z Nationalparkgebühren<br />
USD 100, Transitkontrollkarte USD 20, jeweils pro Person z Sonstige Getränke<br />
z Persönliche Ausgaben z Trinkgelder für Guide und Besatzung – es werden ca. USD<br />
100-200 für die Gesamtreise erwartet<br />
Genovesa – Steile Klippen mit Tölpeln und Fregattvögeln an den Prince Philipps Steps,<br />
Darwin Bay mit Sandstrand, Meerechsen, Tölpeln und Fregattvögeln<br />
Isabela – Die größte Insel mit 5 riesigen Vulkanen, Kratersee nahe Tagus Cove mit<br />
vielen Seevögeln, Vulkan Sierra Negra mit 1.490 m, Lavafelder in Punta Moreno, Meerechsen<br />
in Punta Albemarle<br />
North Seymour – Fregattvögel, Seelöwen, Meerechsen, Blaufußtölpel<br />
San Cristóbal – Hauptstadt der Inseln, Flughafen, Punta Pitt im Norden der Insel mit<br />
Seevögeln<br />
Santa Cruz – Charles-Darwin-Forschungsstation mit Schildkrötengehege an der<br />
Academy Bay, Opuntienforst, Darwin-Finken, Bachus Strand mit grünen Meeresschildkröten,<br />
Ausflug ins Hochland<br />
Santa Fé – Kakteenwald, Landleguane, Meeresschildkröten<br />
Santiago – An der James Bay mit Puerto Egas und Espumilla Beach große Kolonien von<br />
Pelzrobben und Meerechsen, die die schwarze Lavaküste bevölkern. Pelikane und Seelöwen.<br />
GUT ZU WISSEN: Internationales Publikum an Bord z Die Bordwährung ist USD z Bordsprachen<br />
Englisch und Spanisch z Routenänderungen aufgrund von Wetter-/Windbedingungen<br />
und behördlichen Anweisungen sind ausdrücklich vorbehalten z Gepäckbegrenzung<br />
23 kg pro Person z Mindestalter 4 Jahre. Zur Kreuzfahrt sind die Flüge nach<br />
Galapagos obligatorisch hinzuzubuchen. Siehe Transfers Seite 251.<br />
EINIGE GALAPAGOS-INSELN IM ÜBERBLICK<br />
Baltra – Flughafen und Ausgangspunkt der Kreuzfahrten<br />
Bartolomé – Vulkankegel in bizarrer Landschaft, schöne Strände, Pinguine und Meeresschildkröten<br />
Española – Albatros-Kolonie, Meerechsen, Blaufuß- und Maskentölpel, Gardner Bay<br />
mit schönem Strand und Seelöwen<br />
Fernandina – Urlandschaft mit schwarzen Vulkanfelsen bei Punta Espinosa mit vielen<br />
Meerechsen, Seelöwen, Kormoranen, Pelikanen und Pinguinen<br />
Floreana – Walfängersiedlung aus dem 18. Jh. in der Post Office Bay, ein Fass dient als<br />
Postkasten. In der Lagune Punta Cormorant Seelöwen, Flamingos und andere Wattvögel<br />
Preise pro Person in EUR<br />
bei Anzahl Personen 1 2 1 2<br />
Reiseart TOUR Anf K Leistung GPS80010 LX<br />
Route A – 6 Tage/5 Nächte Galapagos Suite/VP Sea Star Suite/VP<br />
Unterbr WI V WA V<br />
01.05.-31.10. 8766 4383 10499 5250<br />
Reiseart TOUR Anf K Leistung GPS80011 LX<br />
Route B – 5 Tage/4 Nächte Galapagos Suite/VP Sea Star Suite/VP<br />
Unterbr WI V WA V<br />
01.05.-31.10. 7032 3516 8390 4195<br />
Reiseart TOUR Anf K Leistung GPS80012 LX<br />
Route C – 6 Tage/5 Nächte Galapagos Suite/VP Sea Star Suite/VP<br />
Unterbr WI V WA V<br />
01.05.-31.10. 8766 4383 10499 5250
242<br />
SÜDAMERIKA BRASILIEN PRIVATRUNDREISE<br />
Highlights Brasiliens<br />
11 Tage/10 Nächte ab Rio de Janeiro/bis Salvador da Bahia<br />
Christus-Statue, Rio de Janeiro<br />
Salvador da Bahia<br />
BRASILIEN<br />
Búzios<br />
Rio de Janeiro<br />
Iguassu Falls<br />
Florianópolis<br />
Iguassu<br />
Erleben Sie die bunte und lebhafte Weltmetropole Rio de Janeiro, dazu Salvador da<br />
Bahia mit afrobrasilianischer Kultur und herrlichen Stränden, das Amazonasgebiet<br />
sowie die Iguassu-Wasserfälle.<br />
1. TAG Rio de Janeiro<br />
Ankunft in Rio de Janeiro, Begrüßung und Transfer zum Belmond Copacabana Palace<br />
für 3 Nächte in einem <strong>Deluxe</strong> Zimmer (S. 243)<br />
2. TAG Rio de Janeiro<br />
Nach dem Frühstück halbtägige Stadtrundfahrt mit Besuch des Corcovados mit seiner<br />
berühmten Christusstatue. Lunch in der Stadt.<br />
3. TAG Rio de Janeiro<br />
Heute erkunden Sie auf einer halbtägigen Stadtrundfahrt weitere Sehenswürdigkeiten,<br />
Highlight ist die Auffahrt zum Zuckerhut.<br />
4. TAG Rio de Janeiro - Iguassu Falls<br />
Transfer zum Flughafen und Flug (nicht eingeschlossen) nach Iguacu. Ankunft im<br />
Belmond Das Cataratas (S. 245) für 2 Nächte in einem <strong>Deluxe</strong> Zimmer. Am Nachmittag<br />
Wanderung auf der brasilianischen Seite der Fälle. Auf fast 3 km Breite stürzen von den<br />
größten Wasserfällen der Erde Millionen Liter Wasser bis zu 70 m in die Tiefe.<br />
5. TAG Iguassu Falls<br />
Nach dem Frühstück Besuch der argentinischen Seite der Fälle. Der Nachmittag ist<br />
programmfrei. Je nach Wetterbedingungen können Sie fakultativ an einem Helikopter-Rundflug<br />
teilnehmen oder die Annehmlichkeiten des Hotels genießen.<br />
6. TAG Iguassu Falls - Manaus<br />
Transfer zum Flughafen und Flug (nicht eingeschlossen) nach Manaus für 1 Übernachtung<br />
in der Villa Amazonia direkt im historischen Zentrum der Stadt.<br />
7./8. TAG Amazonas<br />
Fahrt von Manaus ins Amazonasgebiet zur Anavilhanas Lodge am Ufer des Rio Negro<br />
inmitten des tropischen Regenwaldes. Die nächsten 2 Tage entdecken Sie mit den<br />
hoteleigenen Guides auf verschiedenen Touren die faszinierende Flora und Fauna der<br />
Region. 2 Nächte inklusive Vollpension.<br />
9. TAG Amazonas - Manaus - Salvador da Bahia<br />
Rückfahrt nach Manaus und Flug (nicht eingeschlossen) nach Salvador da Bahia.<br />
2 Übernachtungen im Fasano Hotel direkt im Zentrum der Stadt.<br />
10. TAG Salvador da Bahia<br />
Der Tag steht für eigene Erkundungen zur freien Verfügung. Entdecken Sie die wunderschöne<br />
Altstadt mit ihren zahlreichen Kirchen oder entspannen Sie an einem der<br />
Traumstrände der Stadt.<br />
11. TAG Salvador da Bahia<br />
Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen, wo die Reise endet.<br />
TERMINE: Täglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab Rio de Janeiro/bis Salvador da Bahia<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 10 Übernachtungen in den genannten oder gleichwertigen<br />
Hotels z Täglich Frühstück, Vollpension am 7./8.Tag z Transfers und Ausflüge<br />
im Privatwagen/Minibus z Ausflüge lt.Programm, sofern diese nicht als fakultativ<br />
gekennzeichnet sind z Deutsch sprechende Reisebegleitung in den einzelnen Orten,<br />
Ausflüge der Lodge im Amazonas zusammen mit anderen Gästen mit Englisch sprechenden<br />
Guides z Eintrittsgelder z Gepäckträgergebühren<br />
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach Rio de Janeiro und<br />
von Salvador da Bahia sowie die innerbrasilianischen Flüge z Weitere Mahlzeiten und<br />
Getränke z Persönliche Ausgaben z Trinkgelder z Fakultative Ausflüge<br />
GUT ZU WISSEN: Die innerbrasilianischen Flüge buchen Sie am besten zusammen mit<br />
den Langstreckenflügen – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.<br />
Preise pro Person in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf R Leistung RIO80000 LX<br />
Unterbr RX X* RX1 X** RXXX***<br />
bei Anzahl Personen 2 2 1<br />
01.05.-31.10. 3996 5910 6525<br />
HINWEIS: * Bei 2 gemeinsam Reisenden und Unterbringung in einem Doppelzimmer, ** Bei 2 gemeinsam Reisenden<br />
und Unterbringung in 2 Einzelzimmern. *** Alleinreisender.
DERTOUR DELUXE<br />
BRASILIEN<br />
SÜDAMERIKA<br />
243<br />
Belmond Copacabana Palace 777778 <br />
RIO DE JANEIRO<br />
Restaurant „The Pérgula“<br />
Superior Partial Ocean View<br />
Das Luxushotel der Belmond-Hotelgruppe liegt am berühmten gleichnamigen Strand<br />
und gilt als das bekannteste Hotel Südamerikas. Es wurde bereits 1923 eröffnet und<br />
konnte seitdem viele prominente Persönlichkeiten als Gäste begrüßen.<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: 5 Sterne<br />
Seit den 20er-Jahren ist dieses Haus mit imposanter Fassade der legendäre Treffpunkt<br />
der Society in Rio. Glanz und Gloria von damals treffen hier auf Exklusivität und<br />
modernen Stil von heute. Der Inlandsflughafen Santos Dumont liegt ca. 13 km, der<br />
internationale Flughafen Galeao ca. 32 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
240 Zimmer und Suiten, davon befinden sich 147 im Hauptgebäude, 75 Suiten liegen im<br />
Nebengebäude. Alle sind individuell gestaltet und mit zeitgenössischen Möbeln und<br />
Original-Kunstwerken ausgestattet. Mit Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten, Bad,<br />
Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, iPod-Dockingstation, WLAN, Minibar,<br />
Safe, Klimaanlage.<br />
Superior City View ca. 30 qm: Doppelzimmer mit Blick zur Stadt.<br />
Superior Partial Ocean View (55) ca. 30 qm: Mit eingeschränktem Meerblick.<br />
<strong>Deluxe</strong> Ocean View (32) ca. 38 qm: Mit Blick auf den weltbekannten Strand.<br />
KULINARIA<br />
Zahlreiche Lounges, Bars und Restaurants machen das Hotel zu einem Rückzugsort,<br />
an dem man entspannen und es sich gutgehen lassen kann. Das Cirpiani serviert<br />
italienische Gerichte und ist eines der anspruchsvollsten Restaurants der Stadt. Das<br />
Poolrestaurant The Pérgula bietet Frühstück und Mittagessen an. Abends können Sie<br />
dort unter freiem Himmel die brasilianische Küche genießen. Das neue Restaurant MEE<br />
ist ein niveauvoller Treffpunkt und serviert beste asiatische Speisen.<br />
Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das Copacabana Spa bietet auf drei Etagen 7 Behandlungsräume, Fitness-Center,<br />
Ruhe-Lounge und eine Boutique. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung GIG11355 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Superior City View/ÜF Superior Partial Ocean View/ÜF <strong>Deluxe</strong> Ocean View/ÜF<br />
Unterbr RIYG RIXG KIMG<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2<br />
01.05.-31.10. So-Do 362 182 439 221 545 273<br />
01.05.-31.10. Fr-Sa 398 200 476 239 582 292<br />
KIND: bis einschließlich 2 Jahre als 3. Person in <strong>Deluxe</strong> Ocean View mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.<br />
Transfers ab Seite 251<br />
244<br />
SÜDAMERIKA<br />
BRASILIEN<br />
Hotel Emiliano Rio de Janeiro 77777 <br />
RIO DE JANEIRO<br />
Ocean Junior Suite<br />
Restaurant „Emiliano Rooftop“<br />
Ocean <strong>Deluxe</strong><br />
Das elegante Hotel verbindet modernes Design mit dem Stil der 50er Jahre.<br />
Im Herzen Rios und gleichzeitig nahe der berühmten Copacabana verkörpert es die<br />
ideale Kombination aus Stadt- und Strandhotel.<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: 5 Sterne<br />
Nur wenige Schritte von der Copacabana entfernt, im Stadtviertel Jardin, empfängt das<br />
Hotel seine Gäste mit moderner Architektur, edlem Design und aufmerksamen Service.<br />
Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen 2 Restaurants, 2 Bars, Spa, Fitness-Center<br />
und Infinitypool auf der Dachterasse mit atemberaubendem Blick auf die Copacabana<br />
und den Zuckerhut.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 90 Zimmer und Suiten sind modern und individuell eingerichtet. Warme Farben und<br />
elegante Elemente aus Marmor und Gold schaffen eine Wohlfühl-Atmosphäre auf<br />
höchstem Niveau. Ausgestattet mit Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm),<br />
Kaffeezubereiter, WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage. Butlerservice.<br />
<strong>Deluxe</strong> Courtyard (54) ca. 42 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize- oder zwei<br />
Queensize-Betten.<br />
Ocean <strong>Deluxe</strong> (8) ca. 45 qm: Mit Kingsize-Bett, Balkon und Meerblick.<br />
Ocean Junior Suite (16) ca. 60 qm: Wie Ocean <strong>Deluxe</strong> jedoch geräumiger.<br />
Ocean Emiliano Suite (8) ca. 75 qm: Mit Kingsize-Bett, separatem Wohnbereich, Balkon<br />
und Meerblick.<br />
KULINARIA<br />
Das elegante Emiliano serviert klassische italienische Küche mit moderner Note aus<br />
frischen Produkten der Region. In legerer Atmosphäre genießen Sie auf der Dachterrasse<br />
des Restaurants leichte Gerichte und frische Meeresfrüchte. In der Rooftop Pool<br />
Bar erwartet Sie neben erfrischenden Drinks und exotischen Cocktails ein atemberaubender<br />
Ausblick auf die Copacabana. Die kunstvoll eingerichtete Lobby Bar ist der ideale<br />
Ort um einen ereignisreichen Tag bei ihrem Lieblingscocktail ausklingen zu lassen.<br />
Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das Santapele Spa bietet in der 11. Etage neben 2 Saunen, Fitness-Center und großem<br />
Außenbereich eine vielfältige Auswahl an Massagen, Aromatherapie sowie Körper- und<br />
Gesichtsbehandlungen. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen.<br />
DELUXE SPECIAL<br />
SPEZIELL FÜR SIE: Willkommensgetränk bei Anreise und 1x 15-minütige Massage pro<br />
Person/Aufenthalt.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung GIG80002 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung <strong>Deluxe</strong> Courtyard/ÜF Ocean <strong>Deluxe</strong>/ÜF Ocean Junior Suite/ÜF Ocean Emiliano Suite/ÜF<br />
Unterbr RI G RIMG KIMG WIMG<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 1 2<br />
01.05.-31.10. 421 210 694 347 883 442 1041 520<br />
Transfers ab Seite 251.<br />
DERTOUR DELUXE<br />
BRASILIEN<br />
SÜDAMERIKA<br />
245<br />
Belmond Das Cataratas 777778 <br />
IGUACU NATIONALPARK<br />
Cataratas<br />
Das Belmond Hotel ist das einzige Hotel innerhalb des brasilianischen Nationalparks<br />
Iguaçú und liegt in unmittelbarer Nähe der berühmten Wasserfälle inmitten des<br />
Regenwalds. Ein idealer Ort für alle, die die Wasserfälle aus der Nähe erleben möchten.<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: 5 Sterne<br />
Das koloniale Luxushotel ist umgeben von tropischen Gärten mit Swimmingpool und<br />
Sonnenterrasse. Neben dem ausgezeichneten Service bietet es seinen Gästen den<br />
großen Vorteil, an einer Reihe exklusiver Wandertouren am frühen Morgen (bevor der<br />
Nationalpark für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird) oder am frühen Abend<br />
(nach der Schließung des Parks) teilzunehmen. Der brasilianische Flughafen Foz do<br />
Iguaçú ist ca. 15 km entfernt, der argentinische Flughafen Iguaçú ist ca. 40 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
193 Zimmer und Suiten, die sich auf das Hauptgebäude, den Garden und den Forest<br />
Wing verteilen. Alle Zimmer sind im portugiesischen Stil eingerichtet und zeigen Bilder<br />
der lokalen Flora und Fauna von der brasilianischen Künstlerin Ludmilla de Montes.<br />
Mit Queensize-Bett, Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm),<br />
Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />
Superior (86) ca. 23 qm: Mit Blick auf den Garten oder den Swimmingpool.<br />
<strong>Deluxe</strong> (79) ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf die Gärten.<br />
Cataratas (14) ca. 30 qm: Mit Blick zu den Wasserfällen.<br />
KULINARIA<br />
Der Ipê Grill neben dem Pool bietet ein köstliches Frühstücksbuffet und abends<br />
Grillspezialitäten nach typischer Art der Gauchos mit vielen Fleischsorten, für die<br />
Südamerika berühmt ist. Das Itaipu verfügt über eine eigene Terrasse mit einem hervorragenden<br />
Blick zu den Wasserfällen. Es bietet kulinarische Köstlichkeiten aus brasilianischer<br />
und internationaler Küche. Die Bar Tarobá ist ein beliebter Treffpunkt.<br />
Verpflegung: Frühstücksbuffet im Ipê Grill inklusive.<br />
SPA UND WELLNESS<br />
Das neue Cataratas Spa bietet mit 5 Behandlungsräumen und Sauna Erholung und<br />
Entspannung für Körper und Seele. Gegen Gebühr: Sauna, Anwendungen und<br />
Massagen.<br />
Preise pro Person und Nacht in EUR<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung IGU11201 LX<br />
Zimmerkategorie/Verpflegung Superior/ÜF <strong>Deluxe</strong>/ÜF Cataratas/ÜF<br />
Unterbr RIXG RHXG RIPG<br />
Belegung mit Personen 1 2 1 2 3 1 2<br />
01.05.-31.07. 368 185 426 214 185 528 265<br />
01.08.-31.10. 431 217 426 214 184 583 293<br />
KIND: bis einschließlich 2 Jahre als 3. Person in Kategorie <strong>Deluxe</strong> mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Transfers ab Seite 251.<br />
246<br />
SÜDAMERIKA<br />
ARGENTINIEN<br />
Awasi Iguazu SELECTION<br />
Ab 3 Tage/2 Nächte ab/bis Iguazú<br />
PUERTO IGUAZÚ<br />
Villa<br />
Erleben Sie das beeindruckende Naturschauspiel der Iguazú Wasserfälle aus nächster<br />
Nähe und erkunden Sie den argentinischen Dschungel mit Ihrem privaten Guide.<br />
IHRE LODGE<br />
Landeskategorie: 5 Sterne<br />
Das Anfang 2018 eröffnete Awasi Iguazú liegt am südlichen Ende der Mata Atlántica,<br />
des atlantischen Regendwaldes, in einem privaten Reservat, an der Grenze zu Paraguay<br />
und Brasilien. Unmittelbar am Iguazú-Fluss, nur wenige Minuten von den<br />
berühmten Iguazú Wasserfällen entfernt ist die Lodge der perfekte Ausgangspunkt für<br />
Ausflüge und Erkundungen der Umgebung mit ihrer faszinierenden Flora und Fauna. Ein<br />
exklusiver Zugang des Hotels zur argentinischen Seite der Wasserfälle ermöglicht den<br />
Gästen selbst dann Zutritt, wenn der Nationalpark für den Rest der Öffentlichkeit<br />
geschlossen ist. Im Haupthaus des Hotels verwöhnt ein erstklassiges Restaurant mit<br />
regionaler Küche, während Sie in der Bar bei einem tropischen Cocktail den Abend<br />
ausklingen lassen können.<br />
DIE ZIMMER<br />
14 freistehende Villen liegen auf Stelzen erbaut verteilt in der üppigen, grünen Vegetation<br />
des Dschungels und bieten ein Höchstmaß an Komfort und Privatsphäre. Durch<br />
das offene Raumkonzept und natürliche Materialien integrieren sich die Villen hervorragend<br />
in die Umgebung und vermitteln eine einzigartige Verbundenheit mit der Natur.<br />
Jede Villa ist ausgestattet mit separatem Wohnbereich, privatem Pool und Außendusche.<br />
AKTIVITÄTEN<br />
Mit Ihrem privaten Guide erkunden Sie mit einem Geländewagen, mit dem Boot oder zu<br />
Fuß die abwechslungsreiche und faszinierende Umgebung. Neben den Wasserfällen<br />
von Iguazú, die aus 20 größeren und 255 kleineren Wasserfällen bestehen und sich auf<br />
etwa 3 km Länge erstrecken, hat der argentinische Dschungel noch vieles mehr zu<br />
bieten. Lernen Sie bei unterschiedlichen Ausflugsangeboten die vielfältige Tier- und<br />
Pflanzenwelt, die archäologischen Stätten und die kulturelle Geschichte der Region<br />
kennen und erleben Sie Ihr einzigartiges Dschungelerlebnis.<br />
TERMINE: Täglich ab 1. Mai bis 31. Oktober ab/bis Iguazú<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 2 bis 4 Übernachtungen z Täglich Frühstücksbuffet,<br />
Mittag- und Abendessen, inklusive ausgewählter internationaler alkoholischer und<br />
alkoholfreier Getränke z Transfer ab/bis Iguazú mit Englisch sprechendem Fahrer z<br />
tägliches Ausflugsprogramm mit privaten Englisch sprechenden erfahrenen Führern z<br />
Nationalparkgebühren<br />
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach Buenos Aires<br />
sowie Inlandsflüge nach/von Iguazú z Persönliche Ausgaben z Trinkgelder z Fakultative<br />
Ausflüge und Unternehmungen<br />
GUT ZU WISSEN: Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche Daten wie<br />
Namen, Reisepassnummer, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und Flugdaten an/ab<br />
Iguazú.<br />
<br />
Preise pro Person in EUR<br />
bei Anzahl Personen 1 2<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung IGR80000 LX<br />
Awasi Iguazú – 2-Nächte-Package<br />
Villa/AI<br />
Unterbr<br />
OX I<br />
01.05.-31.10. 4512 3163<br />
Awasi Iguazú – 3-Nächte-Package<br />
Villa/AI<br />
Unterbr<br />
OA I<br />
01.05.-31.10. 6182 4121<br />
Awasi Iguazú – 4-Nächte-Package<br />
Villa/AI<br />
Unterbr<br />
OI I<br />
01.05.-31.10. 7557 5291
DERTOUR DELUXE<br />
CHILE ARGENTINIEN SÜDAMERIKA<br />
247<br />
Palacio Duhau - Park Hyatt<br />
Buenos Aires 777777 <br />
BUENOS AIRES<br />
Mandarin Oriental<br />
Santiago 777777 <br />
SANTIAGO DE CHILE<br />
Club Superior<br />
Park <strong>Deluxe</strong><br />
Restaurant „Senso“<br />
Prachtvolles und edles Hotel in einem liebevoll restaurierten Palais aus dem Jahre<br />
1934. Eine gelungene Mischung klassischer Architektur mit innovativem modernem<br />
Design – passend zum eleganten Wohn- und Einkaufsviertel Recoleta.<br />
Neu eröffnetes Luxushotel als perfekter Ausgangspunkt um die Hauptstadt Chiles zu<br />
entdecken. Das Mandarin Oriental steht für modernen Stil, erstklassigen Service und<br />
ausgezeichnete Restaurants.<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: 5 Sterne<br />
Das Park Hyatt im Palacio Duhau ist ein wahres Schmuckstück der Metropole. Neben<br />
den hochwertigen Einrichtungen, ausgezeichneten Restaurants und Lounges bietet<br />
der gepflegte Garten eine Oase der Ruhe inmitten des hektischen Stadtlebens. Der<br />
Garten verbindet das historische Palais mit dem modernen Teil des Hotels. Das Duhau<br />
Restaurant & Vinoteca ist das Hauptrestaurant des Hotels und bietet im eleganten<br />
Rahmen argentinische Spezialitäten vom Feinsten. Das Gioia Restaurant and Terraces<br />
hat sich auf internationale und italienische Gerichte spezialisiert. Leichte Küche und der<br />
traditionelle Afternoon Tea werden im Los Salones del Piano Nobile angeboten. Zu den<br />
weiteren Annehmlichkeiten zählen das Spa, ein 25-m-Hallenbad, Whirlpool, Sauna<br />
sowie Fitness-Center. Der internationale Flughafen Ezeiza liegt ca. 30 km bzw. 45<br />
Autominuten entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 165 Zimmer und Suiten mit modernster Einrichtung begeistern dank herrlicher<br />
Ausblicke auf den Garten, den Palast oder die Stadt. Mit Marmorbad, separater Regendusche,<br />
Föhn, Bademantel, separatem Arbeitsbereich, TV (Flachbildschirm), Telefon,<br />
WLAN (ohne Gebühr), CD-/DVD-Player, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage.<br />
Butler-Service.<br />
Park <strong>Deluxe</strong> King (104) ca. 40-55 qm RIAB: Mit Kingsize-Bett. Auch mit 2 Twin- Betten<br />
(Unterbr RIXB) buchbar.<br />
Park One Bedroom Suite (30) ca. 61 qm WI B: Mit Kingsize-Bett, und separatem Wohnund<br />
Schlafzimmer.<br />
Park Suite (17) ca. 59-72 qm SM2B: Mit Kingsize-Bett mit kombiniertem Wohn- und<br />
Schlafbereich und Stadtblick.<br />
DAS HOTEL<br />
Landeskategorie: 5 Sterne<br />
Das Hotel befindet sich im exklusiven Stadtteil Las Condes und ist idealer Ausgangspunkt<br />
für ausgiebige Shopping- und Sightseeing-Touren. Im modernen Stil eingerichtet<br />
überzeugt es mit hervorragenden Einrichtungen, erstklassigem Service sowie<br />
einem vielfältigen kulinarischem Angebot. Das Fine-Dining Restaurant Matsuri serviert<br />
zum Lunch und Dinner innovative japanische Gerichte kreiert vom bekannten Küchenchef<br />
Juan Ozaki. Im Senso genießen Sie italienische Küche in klassisch-legerem Ambiente.<br />
Mit Blick auf den Garten und den Pool lädt die Atrium Lobby Lounge mit angeschlossener<br />
Terrasse mit leichten Gerichten und Snacks zum Verweilen ein. Die Duke’s<br />
Bar empfängt ihre Gäste am Abend mit der größten Cocktailkarte der Stadt. Zu den<br />
weiteren Annehmlichkeiten zählen Swimmingpool mit Wasserfall, AKO Wellness & Spa<br />
mit 5 Behandlungsräumen und umfangreichen Angebot an Massagen und Anwendungen<br />
(gegen Gebühr), Fitness-Center. Der Flughafen Santiago ist ca. 25 km entfernt.<br />
DIE ZIMMER<br />
310 geräumige, modern und hochwertig eingerichtete Zimmer und Suiten mit Sitzecke,<br />
Bad, Dusche, Föhn, Bademantel, TV, Telefon, WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage.<br />
Superior ca. 52 qm RI G: Mit Blick auf den Garten, die Stadt oder die Berge.<br />
Club ca. 52 qm RA G: Ab der 16. Etage mit Panoramafenster und Blick auf die Stadt,<br />
Marmorbad mit Dusche. Zugang zur Club Lounge in der Frühstück, tagsüber Tee und<br />
abends Cocktails serviert werden.<br />
Preise pro Person und Nacht/Frühstück in Kat. Park <strong>Deluxe</strong> King € 233<br />
Leistung EZE80002 LX Anf H<br />
Preis pro Person und Nacht/Frühstück z.B. vom 1.5.-31.10. in Kat. Superior € 155<br />
Leistung SCL80002 LX Anf H
248<br />
SÜDAMERIKA<br />
CHILE<br />
Awasi Atacama SELECTION<br />
Ab 4 Tage/3 Nächte ab/bis Calama<br />
SAN PEDRO DE ATACAMA<br />
Entdecken Sie die Atacama-Wüste mit Ihrem privaten Reiseleiter und genießen Sie ein<br />
Höchstmaß an Exklusivität und Privatsphäre in einem gemütlichen und familiären<br />
Ambiente - mit eindrucksvollen Wüstenerlebnissen.<br />
IHRE LODGE<br />
Inmitten einer der trockensten Wüsten der Welt, am Rande der Oasenstadt San Pedro<br />
de Atacama, heißt Sie das kleine Boutique-Hotel von Relais & Châteaux willkommen.<br />
Wer die Einsamkeit liebt, Ruhe und Stille sucht, ist hier genau richtig. Das Hotel Awasi<br />
ist die einzige Unterkunft in der Region, die Gästen einen modernen Geländewagen mit<br />
privatem Englisch sprechendem Reiseleiter/Chauffeur (auf Anfrage auch Deutsch<br />
sprechend) zur Verfügung stellt. Mit nur 10 Zimmern bietet das Hotel absolute Privatsphäre<br />
und fügt sich mit seiner landestypischen Bauweise harmonisch in die umliegende<br />
Wüstenlandschaft ein. Komfortable Sitzecken und ein Swimmingpool laden ein,<br />
die Umgebung in völliger Entspannung zu genießen. Abends präsentiert Chef-Koch<br />
Juan Pablo seine lokal-inspirierte Küche mit hochwertigen Produkten aus der Region.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 10 strohbedeckten Bungalows sind großzügig geschnitten und im lokalen Stil<br />
mit traditionellen Materialien wie Stein, Lehm und Holz geschmackvoll eingerichtet.<br />
Landestypische Antiquitäten und farbenfrohe Stoffe sorgen für ein gemütliches<br />
Ambiente. Die Bungalows sind entweder rund oder rechteckig. Jedes Zimmer verfügt<br />
über einen privaten Terrassenbereich, Bad mit separater Innen- und Außendusche und<br />
Ankleidebereich. Round Room (2) ca. 43 qm runde Zimmer mit Dusche. Superior Suite<br />
(5) ca. 62 qm, geräumiger mit Badewanne und Dusche.<br />
AKTIVITÄTEN<br />
Eine Reihe von individuellen Ausflügen bietet Ihnen die Möglichkeit, die Magie der<br />
Atacamawüste zu erleben. Sie können Ihre eingeschlossenen Ausflüge vor Ort beliebig<br />
wählen und sind nicht an einen festen Zeitplan gebunden. Mit einem privaten Guide<br />
erkunden Sie entweder per Geländewagen, zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auch auf<br />
dem Pferd die umliegende Landschaft. Ideal ist die Gegend auch für Sternbeobachtungen.<br />
TERMINE: Täglich vom 1. Mai bis 31. Oktober ab/bis Calama<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 3 bis 5 Übernachtungen in der gewählten Kategorie<br />
z Täglich Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen (3-Gang-Menü) inklusive ausgewählter<br />
alkoholischer und alkoholfreier Getränke z Flughafentransfers ab/bis Calama z<br />
tägliches Ausflugsprogramm mit privatem Englisch sprechenden Reiseleiter/Chauffeur<br />
(auf Anfrage auch Deutsch sprechend) inkl. privater Geländewagen z Nationalparkgebühren<br />
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von Santiago de<br />
Chile sowie die innerchilenischen Flüge und Flughafengebühren z Persönliche Ausgaben<br />
z Trinkgelder z Fakultative Ausflüge und Unternehmungen<br />
GUT ZU WISSEN: Die innerchilenischen Flüge buchen Sie am besten zusammen mit<br />
den Langstreckenflügen – Ihr Reisebüro berät Sie gerne. Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt<br />
benötigen wir persönliche Daten wie Namen, Reisepassnummer, Staatsangehörigkeit,<br />
Geburtsdatum und Flugdaten ab/bis Calama.<br />
<br />
Preise pro Person in EUR<br />
bei Anzahl Personen 1 2 1 2<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung CJC80001 LX<br />
Awasi Atacama – 3-Nächte-Package Round Room/AI Superior Suite/AI<br />
Unterbr RI I WIAI<br />
01.05.-31.10. 3786 2524 4627 3085<br />
Awasi Atacama – 4-Nächte-Package Round Room/AI Superior Suite/AI<br />
Unterbr RIAI WAAI<br />
01.05.-31.10. 4908 3272 6029 4020<br />
Awasi Atacama – 5-Nächte-Package Round Room/AI Superior Suite/AI<br />
Unterbr RXAI WXAI<br />
01.05.-31.10. 6029 4020 7431 4954<br />
KIND: von 10 bis 18 Jahre 50% Ermäßigung. Keine Kinder unter 10 Jahren erlaubt. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten<br />
gelten Preise laut System. Ausflüge empfohlen für Kinder ab 12 Jahren.
DERTOUR DELUXE<br />
CHILE<br />
SÜDAMERIKA<br />
249<br />
Awasi Patagonia SELECTION<br />
Ab 4 Tage/3 Nächte ab/bis Puerto Natales<br />
TORRES DEL PAINE<br />
Restaurant<br />
Erleben Sie die wundervolle Natur Patagoniens mit Torres del Paine, Wasserfällen<br />
und klaren Seen. Pro Villa steht Ihnen täglich ein privater Guide mit Geländewagen für<br />
individuelle Ausflüge zur Verfügung.<br />
IHRE LODGE<br />
Das 2013 eröffnete Designhotel Awasi Patagonia ist Mitglied von Relais & Châteaux<br />
und bietet mit nur 12 Villen eine gelungene Mischung aus erstklassigem Luxus, traditioneller<br />
Lebensart und angenehmer Privatsphäre. Die Lage am Rande des Torres del<br />
Paine Nationalparks schafft einen perfekten Ausgangspunkt, um den Nationalpark<br />
exklusiv, komfortabel und entspannt zu entdecken. Die außergewöhnliche Architektur<br />
ist angelehnt an die Schutz- und Jagdhütten patagonischer Landhüter und überzeugt<br />
durch klare Formen und schlichte Eleganz. Helles lokales Holz, hochwertige Möbel und<br />
liebevolle Details dominieren und sorgen für eine gemütliche Atmosphäre. Das Haupthaus<br />
verfügt über ein Restaurant mit Bar und großer Terrasse. Die großen Fensterfronten<br />
des Gemeinschaftsraumes bieten einen wunderschöne Ausblicke.<br />
DIE ZIMMER<br />
Die 12 freistehenden Luxusvillen (ca. 80 qm) befinden sich ca. 50 – 400 m vom Haupthaus<br />
entfernt. Jedes der großzügig gestalteten Zimmer besitzt eine helle, gemütliche<br />
Einrichtung mit liebevoll ausgesuchtem Interieur. Große Fensterfronten garantieren<br />
spektakuläre Aussichten auf die atemberaubende Natur Patagoniens und den Torres<br />
del Paine. Erstklassig ausgestattet mit Bad, kombiniertem Wohn-/Schlafbereich mit<br />
Kamin sowie Outdoor-Badewanne.<br />
AKTIVITÄTEN<br />
Pro Villa steht den Gästen täglich ein privater Guide mit Geländewagen für individuelle<br />
Touren zur Verfügung. Die Touren werden nach Ihren persönlichen Wünschen und Vorstellungen<br />
geplant. Des Weiteren bietet das Hotel die Möglichkeit zu Fahrradtouren,<br />
Kajakfahrten und Reitausflügen.<br />
TERMINE: Täglich ab 1. Mai bis 31. Oktober ab/bis Puerto Natales<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 3 bis 5 Übernachtungen z Täglich Frühstücksbuffet,<br />
Mittag- und Abendessen (3-Gang-Menü), inklusive ausgewählter internationaler<br />
alkoholischer und alkoholfreier Getränke z Transfers ab/bis Puerto Natales mit Englisch<br />
sprechendem Fahrer – Transfers, auf Wunsch auch ab oder bis zur chilenischen Grenzstation<br />
Cerro Castillo möglich z tägliches Ausflugsprogramm mit privaten Englisch<br />
sprechenden erfahrenen Führern inklusive Geländewagen z Nationalparkgebühren<br />
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flüge nach/von Punta Arenas oder El Calafate<br />
und Flughafengebühren z Persönliche Ausgaben z Trinkgelder z Fakultative Ausflüge<br />
und Unternehmungen<br />
GUT ZU WISSEN: Transfers von/nach Punta Arenas und El Calafate auf Anfrage<br />
möglich. Die innerchilenischen Flüge buchen Sie am besten zusammen mit den Langstreckenflügen<br />
– Ihr Reisebüro berät Sie gerne. Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt benötigen<br />
wir persönliche Daten wie Namen, Reisepassnummer, Staatsangehörigkeit,<br />
Geburtsdatum und Flugdaten an/ab Punta Arenas.<br />
<br />
Preise pro Person in EUR<br />
bei Anzahl Personen 1 2<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung PUQ80001 LX<br />
Awasi Patagonia – 3 Nächte-Package<br />
Villa/AI<br />
Unterbr<br />
OA I<br />
01.05.-31.10. 5483 3655<br />
Awasi Patagonia – 4 Nächte-Package<br />
Villa/AI<br />
Unterbr<br />
OI I<br />
01.05.-31.10. 6853 4569<br />
Awasi Patagonia – 5 Nächte-Package<br />
Villa/AI<br />
Unterbr<br />
OX I<br />
01.05.-31.10. 8224 5483
250<br />
SÜDAMERIKA<br />
CHILE<br />
explora Rapa Nui Hotel Posada de Mike Rapu SELECTION<br />
Ab 4 Tage/3 Nächte ab/bis Osterinsel<br />
OSTERINSEL (RAPA NUI)<br />
Raa Suite<br />
Die Osterinsel inmitten des Pazifiks ist berühmt für die riesigen Steinfiguren – die<br />
Moai. Entdecken Sie die geheimnisvolle Insel und Kultur, um die sich noch immer viele<br />
Mythen und Legenden ranken.<br />
IHRE LODGE<br />
Die Osterinsel liegt ca. 3.700 km von Chile entfernt. Die 24 x 12 km große Insel misst<br />
nur 166 qkm, ist jedoch berühmt durch ihre riesigen Steinfiguren, die Moais. Die explora<br />
Lodge Posada de Mike Rapu liegt in Te Miro O’One, rund 10 km von Hanga Roa entfernt,<br />
der einzigen Stadt der Osterinsel, und blickt auf den Pazifischen Ozean. Die Architektur<br />
wurde den natürlichen Gegebenheiten angepasst und perfekt in die Umgebung<br />
integriert. Vulkanisches Gestein der Insel und Holz vom Festland sind die elementaren<br />
Bauteile. Aus der Vogelperspektive erinnert die Form an das Wahrzeichen der Osterinsel,<br />
den Birdman. Restaurant und Bar mit überdachter Terrasse, eigener Obst- und<br />
Gemüsegarten, Boutique. In der Casa de Banos Hare Vai Swimmingpool, Whirlpool und<br />
2 Massageräume. explora Rapa Nui wird nach strengen ökologischen und sozialen<br />
Aspekten geführt.<br />
DIE ZIMMER<br />
26 Varúa Rooms (ca. 32 qm) mit erstklassiger Ausstattung. Bad mit Jacuzzi, Sitzecke,<br />
Telefon, Safe, große Fenster mit Meerblick. 4 Raa Suiten (ca. 44 qm), gleiche Ausstattung,<br />
jedoch geräumiger und größere Fensterfront.<br />
AKTIVITÄTEN<br />
Es werden täglich Ausflüge und Aktivitäten zu Lande und zu Wasser angeboten mit<br />
maximal 8 Teilnehmern. Im Mittelpunkt stehen zumeist halbtägige Ausflüge mit Wanderungen,<br />
Trekking- und Mountainbike-Touren zu allen interessanten Orten der Insel,<br />
auch zu den Moai in ihren verschiedenen Herstellungsstufen und zu den Plattformen<br />
mit den noch stehenden Figuren. Dazu werden die Petroglyphen von Papa Vake<br />
besucht und Sie lernen auch den Alltag der Bewohner kennen. Auf dem Wasser werden<br />
Hochsee-Angeltouren, Fahrten mit traditionellen Fischerbooten sowie Schnorcheltouren<br />
angeboten.<br />
TERMINE: Täglich je nach Flugverbindung vom 1. Mai bis 31. Oktober ab/bis Osterinsel.<br />
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 3 bis 6 Übernachtungen in der gewählten Zimmerkategorie<br />
z Täglich Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen (3-Gang-Menü) inklusive<br />
Open-Bar mit alkoholischen und alkoholfreien Getränken z Flughafentransfers und<br />
Ausflüge im Minibus, Tägliches Ausflugsprogramm mit max. 8 Personen z Zumeist<br />
Spanisch sprechende Fahrer und Englisch sprechende Führer z Nationalparkgebühren<br />
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von Santiago de<br />
Chile sowie die innerchilenischen Flüge und Flughafengebühren z Persönliche Ausgaben<br />
z Trinkgelder z Fakultative Ausflüge und Unternehmungen<br />
GUT ZU WISSEN: Die innerchilenischen Flüge buchen Sie am besten zusammen mit<br />
den Langstreckenflügen – Ihr Reisebüro berät Sie gerne. Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt<br />
benötigen wir persönliche Daten wie Namen, Reisepassnummer, Staatsangehörigkeit,<br />
Geburtsdatum und Flugdaten an/ab Osterinsel.<br />
<br />
Preise pro Person in EUR<br />
bei Anzahl Personen 1 2 1 2<br />
Reiseart TOUR Anf H Leistung IPC80000 LX<br />
explora Rapa Nui – 3-Nächte-Package Varúa Room/AI Raa Suite/AI<br />
Unterbr RX I RA I<br />
01.05.-30.09. 2260 1965 3032 2636<br />
01.10.-31.10. 3286 2452 4406 3287<br />
explora Rapa Nui – 4-Nächte-Package Varúa Room/AI Raa Suite/AI<br />
Unterbr RX1I RA1I<br />
01.05.-30.09. 2864 2490 3840 3339<br />
01.10.-31.10. 4163 3107 5582 4164<br />
KIND: 3 bis einschließlich 11 Jahre mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 504-1006. Kind unter 4 Jahren frei.<br />
HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Ausflüge empfohlen für Kinder ab 12 Jahren.
DERTOUR DELUXE<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
TRANSFERS<br />
251<br />
Privattransfers<br />
Komfortabel, entspannt und exklusiv geht es direkt<br />
nach dem Flug weiter: Bei Ihrer Ankunft am Zielflughafen<br />
wartet bereits Ihr Privat-Chauffeur, Pilot oder<br />
Speedboot-Kapitän auf Sie, der Sie in Ihr Urlaubsresort<br />
bringt. Um das Gepäck brauchen Sie sich nicht<br />
zu kümmern. Machen Sie es sich auf Ihrem Sitz<br />
bequem und genießen Sie vollkommen entspannt<br />
den letzten Streckenabschnitt Ihrer Anreise.<br />
Der exklusive Privattransfer von DERTOUR deluxe.<br />
Ein kleiner Luxus extra, den Sie sich verdient haben.
252<br />
TRANSFERS<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Privattransfers USA Osten<br />
Preise pro Wagen/Weg in EUR<br />
Reiseart: TOUR Anf: ZUB<br />
ab/bis Flughafen New York (JFK)*<br />
Leistung NYC99011 LX<br />
1-2 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
im Sedan - Hotels Manhattan 116 TPO1 TPO2<br />
Leistung NYC99013 LX<br />
1-5 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
im SUV - Hotels Manhattan 160 TPO1 TPO2<br />
Leistung NYC99035 LX<br />
1-7 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
in der Stretch Limousine - Hotels Manhattan 262 TPO1 TPO2<br />
ab/bis Flughafen Boston (BOS)<br />
Leistung BOS88888 LX<br />
1-3 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
im Sedan - Hotels Boston 155 TPO1 TPO2<br />
1-4 Personen<br />
im SUV - Hotels Boston 217 TPO3 TPO4<br />
ab/bis Flughafen Washington D.C. (DCA)<br />
Leistung DCA88888 LX<br />
1-3 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
im Sedan - Hotels Washington 168 TPO1 TPO2<br />
1-4 Personen<br />
im SUV - Hotels Washington 258 TPO3 TPO4<br />
ab/bis Flughafen Chicago (CHI)<br />
Leistung CHI99999 LX<br />
1-3 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
im Sedan - Hotels Chicago 170 TPO1 TPO2<br />
1-4 Personen<br />
im SUV - Hotels Chicago 240 TPO3 TPO4<br />
*Transfers ab Flughafen New York Newark (EWR) auf Anfrage im <strong>Deluxe</strong>-Servicteam. Hinweis: Wartezeiten aufgrund<br />
von Flugverspätung, Verzögerung bei der Einreise o. ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 85 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min.<br />
(international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer,<br />
Datum und Ankunftszeit an, andernfalls entfällt der Transfer ersatzlos.<br />
Privattransfers USA Florida und Süden<br />
Preise pro Wagen/Weg in EUR<br />
Reiseart: TOUR Anf: ZUB<br />
ab/bis Flughafen Miami (MIA)<br />
Leistung MIA49111 LX<br />
1-2 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
im Sedan - Hotels Miami Beach/Bal Harbour/Sunny Isle/Key Biscayne 148 TPO1 TPO2<br />
im Sedan - Hotels Palm Beach/Boca Raton 314 TPO7 TPO8<br />
Leistung MIA49114 LX<br />
1-4 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
im SUV - Hotels Miami Beach/Bal Harbour/Sunny Isle/Key Biscayne 180 TPO1 TPO2<br />
im SUV - Hotels Palm Beach/Boca Raton 378 TPO7 TPO8<br />
Leistung MIA49113 LX<br />
1-4 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
in der Limousine - Hotels Miami Beach/Bal Harbour/Sunny Isle 234 TPO1 TPO2<br />
in der Limousine - Hotels Palm Beach/Boca Raton 388 TPO7 TPO8<br />
Leistung MIA49112 LX<br />
4-8 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
im Minivan - Hotels Miami Beach/Bal Harbour/Sunny Isle/Key Biscayne 240 TPO1 TPO2<br />
im Minivan - Hotels Palm Beach/Boca Raton 472 TPO7 TPO8<br />
ab/bis Flughafen Orlando (MCO)<br />
Leistung MCO88888 LX<br />
1-2 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
im Sedan - Hotel Orlando 157 TPO3 TPO4<br />
1-4 Personen<br />
im SUV - Hotel Orlando 182 TPO1 TPO2<br />
ab/bis Flughafen New Orleans (MSY)<br />
Leistung MSY88888 LX<br />
1-2 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
im Sedan - Hotels New Orleans 115 TPO5 TPO6<br />
1-4 Personen<br />
im SUV - Hotels New Orleans 153 TPO3 TPO4<br />
*Transfers ab Flughafen New York Newark (EWR) auf Anfrage im <strong>Deluxe</strong>-Servicteam. Hinweis: Wartezeiten aufgrund<br />
von Flugverspätung, Verzögerung bei der Einreise o. ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 85 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min.<br />
(international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit).<br />
EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, andernfalls entfällt der Transfer ersatzlos.<br />
Privattransfers USA Westen<br />
Preise pro Wagen/Weg in EUR<br />
Reiseart: TOUR Anf: ZUB<br />
ab/bis Flughafen Las Vegas (LAS)<br />
Leistung LAS60113 LX<br />
1-3 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
im Sedan - Hotels Las Vegas 71 TPO2<br />
64 TPO4<br />
1-5 Personen<br />
in der Limousine - Hotels Las Vegas 92 TPO1<br />
84 TPO3<br />
ab/bis Flughafen San Francisco (SFO)<br />
Leistung SFO99999 LX<br />
1-2 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
im Sedan - Hotels San Francisco 202 TPO3<br />
116 TPO4<br />
1-4 Personen<br />
im SUV - Hotels San Francisco 284 TPO1<br />
198 TPO2<br />
ab/bis Flughafen Los Angeles (LAX)<br />
Leistung LAX22222 LX<br />
1-2 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
im Sedan - Hotels Beverly Hills/Santa Monica 169 TPO3<br />
125 TPO4<br />
1-4 Personen<br />
im SUV - Hotels Beverly Hills/Santa Monica 288 TPO5<br />
243 TPO6<br />
*Transfers ab Flughafen New York Newark (EWR) auf Anfrage im <strong>Deluxe</strong>-Servicteam. Hinweis: Wartezeiten aufgrund<br />
von Flugverspätung, Verzögerung bei der Einreise o. ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 85 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min.<br />
(international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit).<br />
EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, andernfalls entfällt der Transfer ersatzlos.<br />
Privattransfers USA Hawaii<br />
Preise pro Person/Weg in EUR<br />
Reiseart: TOUR Anf: ZUB<br />
Insel Oahu ab/bis Flughafen Honolulu (HNL)<br />
Leistung HNL88888 LX<br />
2 Pers. 3 Pers. Unterbr<br />
im Sedan - Four Seasons Resort Oahu at Ko Olina 103 76 TPO1*<br />
80 53 TPO2<br />
2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.<br />
in der Limousine - Four Seasons Resort Oahu at Ko Olina 124 90 73 TPO3*<br />
101 67 50 TPO4<br />
Leistung HNL88889 LX<br />
2 Pers. 3 Pers. Unterbr<br />
im Sedan - Halekulani/The Ritz-Carlton Res. Waikiki Beach 77 59 TPO1*<br />
55 36 TPO2<br />
2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.<br />
in der Limousine - Halekulani/The RC Res. Waikiki Beach 107 79 64 TPO3*<br />
84 56 42 TPO4<br />
Insel Hawaii ab/bis Flughafen Kona-Kailua (KOA)<br />
Leistung KOA88888 LX<br />
2 Pers. 3 Pers. Unterbr<br />
im Sedan - Four Seasons Resort Hualalai 89 68 TPO1*<br />
64 43 TPO2<br />
im Sedan - Mauna Lani Bay Hotel 107 80 TPO5*<br />
82 55 TPO6<br />
2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.<br />
in der Limousine - Four Seasons Resort Hualalai 110 81 68 TPO3*<br />
85 56 42 TPO4<br />
in der Limousine - Mauna Lani Bay Hotel 130 96 78 TPO7*<br />
105 70 52 TPO8<br />
Insel Maui ab/bis Flughafen Kahului (OGG)<br />
Leistung OGG88888 LX<br />
2 Pers. 3 Pers. Unterbr<br />
im Sedan - Four Seasons Resort Maui/Andaz Maui 127 92 TPO1*<br />
101 68 TPO2<br />
2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.<br />
in der Limousine - Four Seasons Resort Maui/Andaz Maui 159 114 91 TPO5*<br />
133 89 67 TPO6<br />
Leistung OGG88889 LX<br />
2 Pers. 3 Pers. Unterbr<br />
im Sedan - The Ritz-Carlton, Kapalua 127 102 TPO1*<br />
102 68 TPO2<br />
2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.<br />
in der Limousine - The Ritz-Carlton, Kapalua 167 119 96 TPO3*<br />
145 97 72 TPO4<br />
*Die angegeben Anreisetransfers beinhalten eine persönliche Begrüßung am Flughafen mit traditionellem hawaiianischen<br />
Lei. Hinweis: Wartezeiten aufgrund von Flugverspätung, Verzögerung bei der Einreise o. ä. sind bar in Höhe von<br />
zzt. USD 85 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit).<br />
EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, andernfalls entfällt der Transfer ersatzlos.<br />
Transfers Kanada<br />
Preise pro Wagen/Weg in EUR<br />
Reiseart: TOUR Anf: ZUB<br />
Privattransfer ab/bis Flughafen Vancouver (YVR)<br />
Leistung YVR88274 LX<br />
1-3 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
im Sedan - Hotels Vancouver 122 TPO1 TPO2<br />
Leistung YVR88888 LX<br />
1-3 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
im Sedan - Four Seasons Resort Whistler 395 TPO1 TPO2<br />
Transfer zum Sonora Resort*<br />
Leistung YVR80002 LX<br />
pro Person Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Flugtransfer Helipad Flughafen Vancouver - Sonora Resort 424 TFO1 TFO2<br />
Transfer im Wassertaxi Campell River - Sonora Resort 155 TBO5 TBO6<br />
Transfer zum Clayoquot Wilderness Resort**<br />
Leistung YAZ80002 LX<br />
pro Person Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Flugtransfer Vancouver (South Terminal) - Clayoquot Wilderness Resort 439 TFO1 TFO2<br />
1-8 Personen<br />
Privattransfer im Boot Tofino Marina - Clayoquot Wilderness Resort 231 TBO1 TBO2<br />
Flugtransfer nach Tofino ab/bis Vancouver***<br />
Leistung YVR91114 LX<br />
pro Person Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Harbour Flight Center Vancouver – Tofino 232 TFO1 TFO2<br />
Flugtransfer nach Victoria ab/bis Vancouver****<br />
Leistung YVR91117 LX<br />
pro Person Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Harbour Flight Center Vancouver – Seaplane Harbour Victoria 178 TFO1 TFO2<br />
Privattransfer ab/bis Flughafen Toronto (YYZ)<br />
Leistung YYZ91115 LX<br />
1-2 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
im Sedan - Hotels Toronto 114 TPO1 TPO2<br />
Privattransfer ab/bis Flughafen Montréal (YMX)<br />
Leistung YUL91001 LX<br />
1-3 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
im Sedan - Hotels Montréal 89 TPO1 TPO2<br />
Hinweis: Die Flüge finden in Wasser- bzw. in Kleinflugzeugen statt. Alle Flugtransfers sind witterungsabhängig.<br />
Kurzfristige Änderungen möglich.<br />
* Die Flüge finden Dienstag, Donnerstag, Freitag und Sonntag statt. Hinflug 15 Uhr, Rückflug 16 Uhr. Flugdauer ca. 50<br />
Minuten. Die Flüge starten/landen in Vancouver auf dem Esso Avitat Helipad. Kostenfreies Parken für Sonora Gäste<br />
möglich. Alternativ Privattransfer vom Vancouver Internationalen Flughafen zum Helipad möglich (buchbar TPO3 hin<br />
und TPO4 rück). Gepäckbegrenzung für das Wasser-/Kleinflugzeug 11 kg pro Person. Zusätzliches Gepäck kann<br />
kostenfrei aufbewahrt werden. Beim Transfer mit dem Wassertaxi Abfahrt/Ankunft vom/am G Dock in Campell<br />
River. Hinfahrt täglich 15 Uhr, Rückfahrt täglich 13 Uhr. Fahrtdauer ca. 75 Minuten. Kostenfreies Parken am Dock für<br />
Sonora Gäste möglich.<br />
** Flugzeiten Donnerstag und Sonntag, Hinflug 15 Uhr, Rückflug 16.30 Uhr. Flugdauer 60 Minuten. Die Flüge starten/<br />
landen am Vancouver South Terminal. Gepäckbegrenzung für das Wasser-/Kleinflugzeug 18 kg pro Person. Zusätzliches<br />
Gepäck kann am Terminal in Vancouver aufbewahrt werden.<br />
*** Flugzeiten vom 10.5. bis 10.9. Flugdauer ca. 1 Stunde. Gepäckbegrenzung 23 kg pro Person.<br />
**** Flugzeiten nach/von Victoria: täglich alle 30-60 Minuten. Flugdauer ca. 40 Minuten. Gepäckbegrenzung 23 kg<br />
pro Person.<br />
EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, andernfalls entfällt der Transfer ersatzlos.
DERTOUR DELUXE<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
TRANSFERS<br />
253<br />
Privattransfers Karibik<br />
Preise pro Wagen/Weg in EUR<br />
Reiseart: TOUR Anf: ZUB<br />
ab/bis Flughafen Bermuda (BDA)<br />
Leistung BDA10180 LX<br />
1-4 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Rosewood Bermuda* 46 TPO1 TPO2<br />
ab/bis Flughafen Bahamas (NAS)<br />
Leistung NAS99011 LX<br />
1-3 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Four Seasons Ocean Club/The Cove Atlantis 159 T12H T12R<br />
Rosewood Baha Mar 112 T14H T14R<br />
ab/bis Flughafen Providenciales Turks & Caicos (PLS)<br />
Leistung PLS10060 LX<br />
1-4 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Amanyara 94 TPO1 TPO2<br />
ab/bis Flughafen Havanna Kuba (HAV)<br />
Leistung HAV99092 LX<br />
pro Pers. Unterbr Hin<br />
Cayo Guillermo Kempinski** 67 T68F<br />
Leistung CCC99094 LX<br />
pro Pers. Unterbr Rück<br />
Cayo Guillermo Kempinski** 67 T22F<br />
ab/bis Flughafen Montego Bay Jamaika (MBJ)<br />
Leistung MBJ33004 LX<br />
1-2 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Round Hill Hotel & Villas 76 XTR6 XTR7<br />
ab/bis Flughafen Puerto Plata Dominikanische Republik (POP)<br />
Leistung POP80000 LX<br />
1-4 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Amanera* 299 TPO1 TPO2<br />
ab/bis Flughafen Puerto Rico<br />
Leistung SJU80001 LX<br />
1-2 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Dorado Beach, a Ritz-Carlton Reserve* 177 TPO1 TPO2<br />
ab/bis Flughafen BVI Tortola (EIS)<br />
Leistung VIJ20020LX<br />
pro Pers. Unterbr<br />
Rosewood Little Dix Bay 117 TPR1<br />
ab/bis Flughafen St. Martin (SXM)<br />
Leistung SXM44004 LX<br />
1-3 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Belmond La Samanna 60 XTR1 XTR2<br />
pro Pers. Leistung AXA33003 LX<br />
Anguilla - Four Seasons Resort/Belmond Cap Juluca*** 158 XTRF<br />
ab/bis Flughafen St. Kitts (SKB)<br />
Leistung SKB80001 LX<br />
1-2 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Park Hyatt St. Kitts* 183 TPR1 TPR2<br />
ab/bis Flughafen Antigua (ANU)<br />
Leistung ANU33003 LX<br />
1-2 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Carlisle Bay Resort 78 XTR9 XTR0<br />
ab/bis Flughafen Dominica (DOM)<br />
Leistung DOM10170 LX<br />
1-2 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Cabrits Resort & Spa Kempinski 231 XTR3 XTR4<br />
ab/bis Flughafen Hewanorra St. Lucia (UVF)<br />
Leistung UVF44006 LX<br />
1-4 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Sugar Beach, A Viceroy Resort 158 XTR7 XTR8<br />
ab/bis Flughafen Grenada (GND)<br />
Leistung GND33004 LX<br />
1-3 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Calabash/Spice Island Beach Resort 48 XTR3 XTR4<br />
Flugtransfer zu den Grenadines****<br />
Leistung CIW10020 LX<br />
pro Pers. Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Flughafen Barbados (BGI) – Mandarin Oriental, Canouan 195 TFO3 TFO4<br />
Flughafen St. Lucia (UVF) – Mandarin Oriental, Canouan 244 TFO1 TFO2<br />
Leistung BQU10030 LX<br />
Flughafen Barbados (BGI) – The Liminig Bequia<br />
* Die Transfers vom Flughafen von/zu den Hotels Rosewood Bermuda, Amanyara, Dorado Beach, a Ritz-Carlton<br />
Reserve, Amanera sowie Park Hyatt St. Kitts sind Privattransfers im Hotelwagen.<br />
** Flugtransfer Havanna - Cayo Coco bzw. zurück sowie Transfer vom Flughafen Cayo Coco zum/vom Hotel. Auf<br />
innerkubanischen Flügen sind nur 20 kg Freigepäck erlaubt. Es wird eine Zwischenübernachtung in Havanna empfohlen.<br />
*** Der Transfer Flughafen St. Maarten (SXM) nach Anguilla ist inklusive Fähre (zusammen mit anderen Gästen). Der<br />
Preis gilt pro Person vom Flughafen zum Hotel und zurück. Die Fähre St. Maarten (Marigot Bay) – Anguilla (Blowing<br />
Point) verkehrt täglich ab 7.30 Uhr im 30-Minuten-Takt, letzte Verbindung St. Maarten – Anguilla 19 Uhr, Anguilla -<br />
St. Maarten 18.15 Uhr. Die Überfahrt dauert ca. 20 Minuten.<br />
**** Diese Flugtransfers werden vom Hotel organisiert und obliegen tagesaktuellen Preisen. Die jeweiligen Ausreisesteuern<br />
sind nicht im Flugpreis enthalten und müssen vor Ort bezahlt werden. Für die Flüge gilt folgende Gepäckbegrenzung:<br />
pro Person 1 Gepäckstück (max. 20 kg) und 1 Handgepäck (max. 6 kg, ca. 40x30 cm). Für ein 2. Gepäckstück<br />
wird vor Ort US$ 50 pro Passagier, für ein 3. Gepäckstück US$ 100 pro Passagier berechnet. Der Transfer<br />
vom/zum Flughafen Bequia zum/vom Hotel The Liming erfolgt per Taxi und ist vor Ort zu zahlen.<br />
Privattransfers Costa Rica, Mexiko<br />
Preise pro Wagen/Weg in EUR<br />
Reiseart: TOUR Anf: ZUB<br />
ab/bis Flughafen San José (SJO)<br />
Leistung TNO88888 LX<br />
1-4 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Hotels Halbinsel Papagayo/Conchal 308 TPO3 TPO4<br />
Hotel Punta Islita 278 TPO7 TPO8<br />
ab/bis Flughafen Liberia (LIR)<br />
1-4 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Hotels Halbinsel Papagayo/Conchal 103 TPO1 TPO2<br />
Hotel Punta Islita 174 TPO5 TPO6<br />
Leistung TNO80000 LX<br />
Four Seasons Resort Costa Rica at Peninsula Papagayo*<br />
1-4 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
244 TPO1 TPO2<br />
ab/bis Mexico City (MEX)<br />
Leistung MEX88888 LX<br />
1-2 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Four Seasons Hotel Mexico D.F. 89 TPO1 TPO2<br />
ab/bis Flughafen Cancun (CUN)<br />
Leistung CUN88888 LX<br />
1-2 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Hotels Riviera Maya 143 TPO1 TPO2<br />
Nizuc Resort & Spa 96 TPO3 TPO4<br />
Leistung CUN23090 LX<br />
Rosewood Mayakoba*<br />
363 TPR1<br />
Leistung CUN88000 LX<br />
Banyan Tree Mayakoba*<br />
380 TPR1<br />
ab/bis Flughafen San José del Cabo (SJD)<br />
Leistung SJD80000 LX<br />
1-4 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Las Ventanas al Paraiso, a Rosewood Resort* 164 TPO1 TPO2<br />
Leistung SJD70004 LX<br />
One&Only Palmilla*<br />
164 TPO1 TPO2<br />
*Die Transfers vom Flughafen von/zu den Hotels Four Seasons Resort Costa Rica, Rosewood Mayakoba, Banyan<br />
Tree Mayakoba, Las Ventanas al Paraiso und One&Only Palmilla sind Privattransfers im Hotelwagen.<br />
EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, andernfalls entfällt der Transfer ersatzlos.<br />
Privattransfers Südamerika<br />
Preise pro Wagen/Weg in EUR<br />
Reiseart: TOUR Anf: ZUB<br />
ab/bis Flughafen Rio de Janeiro Brasilien (GIG)<br />
Leistung GIG99001 LX<br />
1-2 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Hotels Rio de Janeiro 110 T22H T22R<br />
ab/bis Flughafen Foz do Iguacu Brasilien (IGU)<br />
Leistung IGU99001 LX<br />
1-2 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Belmond Das Cataratas 138 T12H T12R<br />
ab/bis Flughafen Lima Peru (LIM)<br />
Leistung LIM88888 LX<br />
1-4 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Belmond Miraflores Park 132 TPO1 TPO2<br />
ab/bis Flughafen Santiago de Chile (SCL)<br />
Leistung SCL88888LX<br />
1-4 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Mandarin Oriental 146 TPO1 TPO2<br />
ab/bis Flughafen Ezeiza Buenos Aires (EZE)<br />
Leistung EZE88888LX<br />
1-2 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Palacio Duhau - Park Hyatt Buenos Aires 185 TPO1 TPO2<br />
ab/bis Flughafen Quito Ekuador (UIO)<br />
Leistung UIO88888 LX<br />
1-4 Personen Unterbr Hin Unterbr Rück<br />
Casa Gangotena 138 TPO1 TPO2<br />
Flugtransfer Galapagos Sea Star Journey*<br />
Leistung GPS88888 LX<br />
pro Pers. Unterbr<br />
Flughafen Quito (UIO) – Galapagos – Flughafen Quito (UIO) 559 TRF1<br />
Flughafen Quito (UIO) – Galapagos – Flughafen Guyaquil (GYE) 559 TRF2<br />
Flughafen Guyaquil (GYE) – Galapagos – Flughafen Guyaquil (GYE) 544 TRF3<br />
Flughafen Guyaquil (GYE) – Galapagos – Flughafen Quito (UIO) 544 TRF4<br />
Alle o.g. Privattransfers sind mit Deutsch sprechendem Fahrer.<br />
* Die genannten Flüge sind obligatorisch zur Galapagos-Kreuzfahrt mit der M/Y Galapagos Sea Star Journey (Seite<br />
260/261) hinzuzubuchen. Die Flugtransfers gelten für die Flugnummern der Avianca Airline AV1630, AV1631 und<br />
AV1632. Die Flugpreise gelten sowohl für Flüge von/bis Flughafen Baltra (GPS) als auch von/bis Flughafen San Cristobal<br />
(SCY). Flugpreise unterliegen saisonalen Schwankungen – Flugpreisänderungen vorbehalten. Die Gepäckbegrenzung<br />
auf den genannten Flügen beträgt 1 Gepäckstück bis max. 23 kg pro Person.<br />
EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, andernfalls entfällt der Transfer ersatzlos.<br />
Nevis: Transfer vom Flughafen Nevis (NEV) zum Hotel Four Seasons Resort Nevis und zurück im Hotelwagen ca. USD<br />
75 pro Zimmer – zahlbar vor Ort. Transfer v. Flughafen St. Kitts (SKB) zum Hotel Four Seasons Resort Nevis und<br />
zurück im Hotelboot ca. USD 150 pro Erw., ca. USD 75 pro Kind 5 bis einschließlich 11 Jahre – zahlbar vor Ort.<br />
EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, andernfalls entfällt der Transfer ersatzlos.
254<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
DERTOUR DELUXE<br />
WISSENSWERTES VON A BIS Z<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
255<br />
ANDERE LÄNDER-ANDERE SITTEN<br />
Diese Weisheit gilt im Zusammenhang mit Ihrer Reise in alle<br />
angebotenen Ländern im täglichen Umgang mit Menschen,<br />
ihren Lebensgewohnheiten, Sitten und Gebräuchen.<br />
EINREISE/VISUM<br />
Für alle Zielgebiete aus diesem Katalog benötigen Sie einen<br />
gültigen Reisepass. Zudem benötigen Sie für einige Ziele<br />
ein Visum. Hinweise zu notwendigen Dokumenten und Visa<br />
finden Sie in der Tabelle auf Seite 314. Alle Angaben beziehen<br />
sich auf deutsche Staatsbürger, für Ausländer und<br />
Staatenlose können andere Bestimmungen gelten. Bitte<br />
informieren Sie sich hierzu bei der jeweiligen Botschaft<br />
bzw. dem jeweiligen Konsulat. Weitere Informationen zur<br />
Beantragung und den Kosten eines Visums erhalten Sie<br />
mit der Buchungs bestätigung. Für die Beantragung eines<br />
Visums empfehlen wir den Visa-Dienst der CIBT Visum<br />
Centrale: CIBT Visum Centrale In Bonn, Frankfurt, Hamburg,<br />
München, Berlin<br />
Servicenummer: 030/230959175<br />
E-Mail: info@visumcentrale.de<br />
Internet: www.visumcentrale.de/dert0551<br />
Öffnungs zeiten: Mo-Fr : 08:00-19:00 Uhr<br />
Kindereinträge im Reisepass der Eltern seit dem 26.6.2012<br />
ungültig: Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich<br />
im deutschen Passrecht eine wichtige Änderung: Ab dem<br />
26.6.2012 sind Kindereinträge im Reisepass der Eltern<br />
ungültig und berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt.<br />
Somit müssen ab diesem Tag alle Kinder (ab<br />
Geburt) bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument<br />
verfügen. Für die Eltern als Passinhaber bleibt das<br />
Dokument dagegen uneingeschränkt gültig. Wir empfehlen<br />
den von der Änderung betroffenen Eltern, bei geplanten<br />
Auslandsreisen rechtzeitig neue Reisedokumente für die<br />
Kinder bei ihrer zuständigen Passbehörde zu beantragen.<br />
Als Reisedokumente für Kinder stehen Kinderreisepässe,<br />
Reisepässe und – je nach Reiseziel – Personalausweise<br />
zur Verfügung. Hinweise zu den notwendigen Dokumenten<br />
und Visa für alle Länder außer USA finden Sie in der Tabelle<br />
Seite 314. Alle Angaben beziehen sich auf deutsche Staatsbürger,<br />
für Ausländer und Staatenlose können andere<br />
Bestimmungen gelten, bitte informieren Sie sich bei der<br />
jeweiligen Botschaft/Konsulat.<br />
USA: Die Bestimmung der US-Regierung sieht vor, dass<br />
die erste Adresse des USA-Aufenthaltes bereits vor Reisebeginn<br />
am Abfertigungsschalter der Fluggesellschaft mit<br />
nachfolgenden Informationen bereitgehalten werden muss:<br />
• Straße/Street<br />
• Hausnummer/Number<br />
• Stadt/City<br />
• Staat/State<br />
• Postleitzahl/Zip code<br />
Ein entsprechendes Formular (APIS) erhalten Sie mit Ihren<br />
Reiseunterlagen.<br />
Weitergabe persönlicher Daten: Wie nach amerikanischem<br />
Gesetz vorgeschrieben und in dem Abkommen zwischen<br />
der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten festgelegt,<br />
erhält das Department of Homeland Security (DHS<br />
– Ministerium für Heimatschutz) bestimmte Reise- und<br />
Buchungsdaten (PNR) von Fluggästen, die Reisen zwischen<br />
der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von<br />
<strong>Amerika</strong> antreten. Das DHS verpflichtet sich, die Informationen<br />
in erster Linie zum Zweck der Bekämpfung von Terrorismus<br />
und anderen schweren grenzüberschreitenden Verbrechen<br />
zu verwenden. Die Daten können, zusammen mit<br />
anderen Daten, mit den Listen der Fluggäste abgeglichen<br />
werden, die hinsichtlich der Luftsicherheit Anlass zu Bedenken<br />
geben. Die PNR-Daten werden mindestens 3,5 Jahre aufbewahrt<br />
und können an andere Behörden weitergegeben<br />
werden. Weitere Informationen zu dieser Regelung, darunter<br />
auch zu Maßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen<br />
Daten, erhalten Sie bei uns auf Nachfrage (Telefon<br />
069/9588-5891 oder auch per E-Mail an dl.ops&krisen@<br />
dertour.de) oder finden Sie auf unserer Internetseite<br />
www.dertour.de. Onlineregistrierung: Seit 12.1.2009 ist<br />
vom DHS (Department of Homeland Security) die Online-<br />
Registrierungspflicht für alle USA/Kanada-Besucher (auch<br />
Kinder!) auf der Internetseite https://esta.cbp.dhs.gov zwingend<br />
vorgeschrieben. Die Daten werden ausschließlich zu<br />
Sicherheitszwecken verwendet. Die Registrierung muss<br />
spätestens 72 Stunden vor Abflug erfolgen, wobei persönliche<br />
Daten und Reisedaten online abgefragt werden. Diese<br />
Registrierung ist zwei Jahre für beliebig viele Einreisen<br />
gültig, sofern nicht vorher der Reisepass abläuft. Der Ausdruck<br />
der Online-Registrierung muss bei Einreise in die<br />
USA vorgewiesen werden. Die Bestätigung der Online-<br />
Registrierung garantiert allerdings noch nicht die Einreise in<br />
die USA; diese wird erst von den Beamten der Einreisebehörde<br />
vor Ort genehmigt. Detailinformationen finden Sie auf<br />
der Internetseite http://german.germany.usembassy.gov/<br />
visa/vwp/esta/. Wenn Sie den Anforderungen nicht nachkommen,<br />
kann die Beförderung bzw. die Einreise verwehrt<br />
werden. Ab 8.9.2010 kostet die Online-Registrierung USD 14.<br />
Die Gebühr kann per Kredit karte (MC, VI, AX, Discover) entrichtet<br />
werden, wobei die Kreditkarte nicht auf den Namen<br />
des Antragsstellers ausgestellt sein muss. Anträge, die bis<br />
einschließlich 7.9.2010 gestellt wurden, behalten ihre Gültigkeit<br />
bis zum Ablauf der Zweijahresfrist oder des Reisepasses,<br />
sofern keine Änderungen der gemachten Angaben<br />
notwendig werden. Weitere aktuelle Informationen erfragen<br />
Sie bitte in Ihrem Reisebüro.<br />
Einreise in die USA: Erwachsene: Die Einreise- und Zollformalitäten<br />
sowie die Entgegennahme des Gepäcks er folgen<br />
immer am ersten Landeflughafen, auch wenn man<br />
einen direkten Weiterflug gebucht hat. Einreise- und Zollformulare<br />
werden an Bord des Flugzeugs verteilt (gilt auch<br />
für Kanada).<br />
Deutsche Staatsbürger benötigen einen eigenen maschinenlesbaren<br />
(bordeauxfarbenen) Reisepass, der für die Dauer<br />
des Aufenthaltes gültig sein muss. Ältere, nicht maschinenlesbare<br />
Pässe sowie vorläufige Reisepässe werden zur<br />
visumfreien Einreise in die USA nicht mehr akzeptiert. Der<br />
herkömmliche maschinenlesbar bordeauxfarbene deutsche<br />
Reisepass (ohne digitales Foto), sofern dieser vor dem<br />
26.10.2005 ausgestellt wurde und noch gültig ist, wird jedoch<br />
weiterhin für die visumfreie Einreise in die USA akzeptiert.<br />
Reisepässe, die zwischen dem 26.10.2005 und 25.10.2006<br />
ausgestellt wurden, müssen über ein digitales Lichtbild<br />
oder einen integrierten Chip mit Informationen der Personaldatenseite<br />
verfügen. Alle am oder nach dem 26.10.2006<br />
ausgestellten Reisepässe müssen „e-Reisepässe“ sein, d.h.<br />
sie müssen einen integrierten Computerchip enthalten,<br />
welcher biografische Informationen der Personaldatenseite<br />
und das digitale Foto speichert. Dieser ist bis zu 5 Jahre gültig.<br />
Wir empfehlen, zusätzlich zum Reisepass einen Personalausweis<br />
oder eine beglaubigte Meldebescheinigung mitzunehmen.<br />
Im Fall eines Reisepass-Verlusts werden Passkopien<br />
beim Konsulat nicht für eine Neuausstellung anerkannt,<br />
deshalb wäre die Vorlage des Personalausweis oder<br />
einer beglaubigten Meldebescheinigung von Vorteil.<br />
Aktuelle Informationen können Sie jederzeit auf folgender<br />
Internetseite abrufen: http://germany.usembassy.gov/<br />
Österreichische Staatsbürger, die am oder nach dem<br />
26.10.2005 einen neuen maschinenlesbaren Reisepass mit<br />
einer Foto-Vignette haben ausstellen lassen, benötigen<br />
kein Visum zur Einreise in die USA (Stand Juni 2012). Informationen<br />
erhalten Sie unter: http://www.usembassy.at/<br />
en/embassy/cons/niv.htm).<br />
Bürger anderer Nationen erfragen die für sie gültigen Einreisebestimmungen<br />
bei der Einreise- und Visa-Hotline der<br />
US-Botschaft unter Tel. 0900 1850055 (Gebühr EUR 1,86/<br />
Min.) oder schauen Sie unter http://germany.usembassy.<br />
gov/ germany/visa/index.html. Außerdem werden alle<br />
Einreisenden bei der Ankunft in den USA fotografiert und<br />
sie müssen digitale Fingerabdrücke abgeben. Wenn Sie<br />
über Kanada in die USA einreisen (oder umgekehrt), erledigen<br />
Sie schon auf dem kanadischen Flughafen erst die<br />
US-, anschließend die kanadischen Einreiseformalitäten.<br />
Besonderheiten bei der Einreise in die USA für Babys und<br />
Kinder: Auch Babys und Kinder müssen einen eigenen<br />
maschinenlesbaren Pass vorweisen. Ältere, nicht maschinenlesbare<br />
Kinderreisepässe, Kinderreisepässe ohne Foto,<br />
Kinderausweise und Einträge der Kinder im Pass der Eltern<br />
sowie vorläufige Reisepässe werden zur visumfreien Einreise<br />
in die USA nicht akzeptiert. Maschinenlesbare Kinderreisepässe,<br />
die vor dem 26.10.2006 ausgestellt wurden,<br />
berech tigen bis zum Ablauf ihrer Gültigkeit zur visumfreien<br />
Einreise in die USA. Computerchip enthalten, welcher biografische<br />
Informationen der Personaldatenseite und das<br />
digitale Foto speichert.<br />
Einreise in Kanada, Karibik und Mexiko/Lateinamerika:<br />
Einreise- und Zollformalitäten siehe 1. Absatz „Einreise<br />
in die USA“ (auch bei einer Zwischenlandung mit Endziel<br />
Kanada, Karibik, Mexiko und Lateinamerika ist eine Einreise<br />
notwendig). Deutsche und österreichische Staatsbürger<br />
benötigen einen Reisepass, der für die Aufenthaltsdauer gültig<br />
ist. Zudem wurde in Kanada mit Wirkung vom 01.08.2015<br />
das eTA-Verfahren (Electronic Travel Authorization) eingeführt.<br />
Ab dem 15.03.2016 müssen deutsche Staatsbürger,<br />
die von der Visapflicht befreit sind, zwingend im Vorfeld der<br />
Flugreise eine elektronische Einreisegenehmigung einholen,<br />
um in Kanada einreisen zu dürfen. Dies gilt nur für Einreisende<br />
auf dem Luftweg. Bis 29.09.2016 können die kanadischen<br />
Behörden im Rahmen einer Übergangsregelung<br />
Reisenden ohne eTA die Einreise trotzdem gewähren. Seit<br />
dem 01.08.2016 ist die Beantragung im Vorfeld der Flugreise<br />
nur über folgenden Link der kanadischen Regierung möglich:<br />
http://www.cic.gc.ca/english/visit/eta.asp. Die Formulare<br />
stehen nur in englischer und französischer Sprache zur Verfügung;<br />
es gibt allerdings eine deutsche Ausfüllhilfe unter<br />
http://www.cic.gc.ca/english/pdf/eta/german.pdf<br />
Pflichtangaben für Flugbuchungen in/über die und innerhalb<br />
der USA: Die Einreisebestimmungen in die USA wurden<br />
im Rahmen des‚ Secure Flight’ Programms der TSA –<br />
Transportation Security Administration um weitere Pflichteingaben<br />
bestimmter Passagierdaten ergänzt. Fluggesellschaften<br />
sind verpflichtet, diese Daten vor jedem Flug zu<br />
melden. Detaillierte Informationen zu dem Programm sind<br />
unter www.tsa.gov veröffentlicht. Die ‚Secure Flight’ Datenerfassung<br />
erfolgt zusätzlich zu den bereits bestehenden<br />
Einreiseverfahren ESTA (Online-Registrierung) und APIS. Wir<br />
weisen darauf hin, dass sich Fluggesellschaften bei Fehlen<br />
der geforderten Passagierdaten vorbehalten, das Ticket<br />
nicht zu erstellen, die Buchung zu streichen oder die Bordkarte<br />
zu verweigern. Kosten, die dadurch entstehen, gehen<br />
zu Lasten des Reisenden. In Ihrem eigenen Interesse bitten<br />
wir Sie daher, umgehend nach der Flugbuchung die von uns<br />
speziell bereitgestellte Internetseite www.secure-flight.de<br />
zu besuchen und die Pflichtangaben dort zu erfassen,<br />
damit wir sie unverzüglich an die Fluggesellschaft weiterleiten<br />
können. Nur dann können die reibungslose Abwicklung<br />
Ihrer Flugbuchung, die Flugbeförderung sowie die Vermeidung<br />
von Folgekosten sichergestellt werden. Ihr Reisebüro<br />
ist über dieses Programm informiert und steht Ihnen<br />
bei Fragen gern zur Verfügung.<br />
ESSEN UND TRNKEN<br />
In allen Fernreiseregionen gelten die üblichen Vorsichtsmaßnahmen.<br />
Vielerorts ist das Leitungswasser zum Trinken und<br />
Zähneputzen geeignet. Sicherer ist aber Mineralwasser.<br />
Von ungeschälten Früchten, rohem Gemüse oder Fisch sowie<br />
ungekochten Meeresfrüchten und zuviel Eis in Getränken ist<br />
abzuraten. Bitte beachten Sie auch die speziellen Hinweise zu<br />
Alkohol in einigen Ländern.<br />
RAIL&FLY – IHR ZUG ZUM FLUG<br />
Bei jeder Auslandsflugreise (ausgenommen Flüge der DER<br />
Touristik Ticket Factory) sind die Rail&Fly-Tickets (2. Klasse)<br />
für die Hin- und Rückreise mit der Bahn zu allen deutschen<br />
Flughäfen (sowie Basel und Salzburg) innerhalb des Streckennetzes<br />
der DB im Reisepreis enthalten. Ein Ticket der 1.<br />
Klasse kann zu einem Aufpreis von EUR 67 pro Person hinzugebucht<br />
werden. Bei Buchung von First- und Business-Class<br />
Flügen ist das Rail&Fly Ticket für die 1. Klasse bereits inkludiert.<br />
Sollte das Rail&Fly Ticket in Anspruch genommen werden,<br />
ist wegen möglicher Verspätung im Zugverkehr vom<br />
Reisenden eine Zugverbindung zu wählen, die laut Fahrplan<br />
mindestens 3 Stunden vor Abflug eine Ankunft am Abfertigungsschalter<br />
des Abflughafens gewährleistet.<br />
FLUGHINWEISE<br />
Check-in: Bitte seien Sie bei einem internationalen Flug<br />
mindestens 2 Stunden vor Abflug am Flughafen.<br />
Verlängerungen: Häufig können Sie tageweise – abhängig<br />
vom Flugplan der jeweiligen Fluggesellschaft – einen früheren<br />
Hinflug oder einen späteren Rückflug wählen. Die ge g-<br />
ebenenfalls am Anfang oder Ende der Reise enthaltene<br />
Be grüßung oder Transfer durch unsere örtliche Reiseleitung<br />
ent fallen dann ersatzlos.<br />
Flughafensteuer/Inlandsflüge: Flughafensteuern und<br />
Sicherheitsgebühren sind, soweit möglich, im Flugpreis<br />
enthalten. In einigen Ländern werden bei Inlandsflügen und<br />
bei der Ausreise noch direkt Steuern erhoben, die vor Ort in<br />
Landeswährung zu bezahlen sind (nähere Informationen<br />
erhalten Sie zusammen mit den Reiseunterlagen).<br />
Fluggepäck: Anzahl und Gewicht der Gepäckstücke auf<br />
Flügen sind begrenzt. Mit Ihrem Flugschein erhalten Sie<br />
Informationen über die Bestimmungen der einzelnen<br />
Fluggesellschaften. In Ihrem eigenen Interesse empfehlen<br />
wir Ihnen, strapazierfähige und abschließbare Koffer mitzunehmen.<br />
Änderungen: Es kann flugplan- oder wetterbedingt zu<br />
Flugänderungen kommen, die eine Änderung der im Katalog<br />
beschriebenen Reiseverläufe erfordern. Einen Wechsel<br />
auf eine andere, gleichwertige Fluggesellschaft behalten<br />
wir uns vor.<br />
GESUNDHEITSVORSORGE<br />
Neben der üblichen Reiseapotheke für Fernreisen (Aspirin,<br />
Magen-Darm-Präparate, Mückenschutzmittel etc.) ist generell<br />
ein Impfschutz gegen Tetanus, Diphtherie, Hepatitis A + B<br />
sowie Polio empfehlenswert, eine Gelbfieberimpfung ist für<br />
Reisen nach Peru, Bolivien, Brasilien und Chile unbedingt<br />
erforderlich. Der Reisende sollte sich über Infektions- und<br />
Impfschutz sowie andere Prophylaxemaßnahmen rechtzeitig<br />
informieren; ggf. sollte ein ärztlicher Rat eingeholt werden.<br />
Auf allgemeine Informationen, insbesondere bei den Gesundheitsämtern,<br />
reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, Tropenmedizinern,<br />
reisemedizinischen Info-Diensten oder Bundeszentrale<br />
für gesundheitliche Aufklärung wird verwiesen.<br />
Ausführliche und aktuelle Informationen bietet auch das<br />
„Centrum für Reisemedizin“ (Tel. +49 (0) 211-90429-0,
256<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
WISSENSWERTES VON A BIS Z<br />
Internet: www.crm.de) in Düsseldorf. Es unterhält eine<br />
ständig aktualisierte reisemedizinische Datenbank zu<br />
250 Ländern und Regionen der Erde. Gegen eine Gebühr<br />
können Interessierte auch den seit langem bewährten<br />
„Reise-Gesundheitsbrief“ anfordern.<br />
REISESCHUTZ<br />
Die in diesem Katalog genannten Reisepreise enthalten keine<br />
Reiserücktritts-Versicherung (Stornokosten-Versicherung<br />
und Reiseabbruch-Versicherung). Wenn Sie von Ihrer Reise<br />
zurücktreten, entstehen Stornokosten. Bei Reiseabbruch<br />
können zusätzliche Rückreise- und sonstigen Mehrkosten<br />
entstehen. Deshalb empfehlen wir den Abschluss des speziellen<br />
RundumSorglos-Schutzes der ERGO Reiseversicherung.<br />
Er beinhaltet neben der Reiserücktritts-Versicherung<br />
einen umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service rund<br />
um die Uhr. Weitere Informationen finden Sie hier im Katalog<br />
oder unter www.dertouristik.online/reiseversicherung.<br />
HONEYMOON SPECIALS<br />
Bitte beachten Sie, dass Honeymoon Specials nur innerhalb<br />
der ersten 6 Monate nach Heirat, wenn nicht anders angegeben,<br />
buchbar sind und die Heiratsurkunde auf Anfrage<br />
im Hotel vorgezeigt werden muss. Genaue Angaben siehe<br />
Hotelseiten.<br />
HOTELS<br />
Check-in/Check-out: Allgemein ist Check-in ab 15 Uhr und<br />
Check-out zwischen 10 und 13 Uhr. Je nach Verfügbarkeit<br />
wird man alles tun, um Ihnen das Zimmer so früh wie möglich<br />
bzw. so lang wie möglich zur Verfügung zu stellen. Da<br />
manche Flüge nachts ankommen oder abfliegen, empfehlen<br />
wir Ihnen, genau zu prüfen, ob Sie die erste oder letzte<br />
Nacht hinsichtlich der Check-in/Check-out Zeiten mitbuchen<br />
möchten.<br />
Hoteleinrichtungen und Sportangebote: In der Hotelbeschreibung<br />
aufgeführte Unterhaltungs- und Sportangebote<br />
können sich jederzeit ändern oder eingeschränkt zur<br />
Verfügung stehen. Diese Einrichtungen werden teils von<br />
privaten Anbietern und nicht durch die Hotels betrieben.<br />
Sie sind meist nur gegen Gebühr zu benutzen. Die Wassersportmöglichkeiten<br />
(fast immer private Betreiber) befinden<br />
sich nicht unbedingt direkt am Hotel. Hotel- und/oder<br />
sonstige Service-/ Dienstleistungen werden in Englisch<br />
oder in der Landessprache erbracht. Ein durchgängiger<br />
deutschsprachiger Service kann daher nicht durchgängig<br />
sichergestellt werden.<br />
Instandhaltungsarbeiten: Aufgrund der Wetterverhältnisse<br />
muss in tropischen Ländern generell mit kleineren Instandhaltungsarbeiten<br />
in den Hotels gerechnet werden. Dazu<br />
zählen z. B. das Erneuern von Dächern von Bungalows oder<br />
Bars, die mit Palmenwedeln gedeckt sind oder kleinere<br />
Renovierungsarbeiten innerhalb der Bungalows, o. ä.<br />
Hotelparkplätze: Die in den Hotelbeschreibungen erwähnten<br />
Hotelparkplätze bzw. -garagen sind, falls nicht anders<br />
angegeben, immer gebührenpflichtig, die Gebühr ist vor<br />
Ort zu zahlen. Darüber hinaus stehen zumeist, vor allem in<br />
Städten, in der Nähe der Hotels öffentliche, z. T. bewachte<br />
Parkplätze zur Verfügung.<br />
Angabe von Zimmergrößen: Diese sind unverbindl. Richtwerte<br />
und basieren auf den Angaben der Hotels. Sie beziehen<br />
sich in der Regel auf die Größe der Zimmer (inklusive<br />
Bad/Diele), ggf. kann auch ein Balkon/Terrasse (auch anteilig)<br />
berücksichtigt sein.<br />
NACHHALTIGE HOTELS<br />
Die von der DER Touristik Deutschland GmbH vorgenommene<br />
Kennzeichnung von Unterkünften durch den Zusatz<br />
“Nachhaltig / Sustainable Travel“ und das dazu gehörige<br />
Signet weisen auf eine international anerkannte Nachhaltigkeitszertifizierung<br />
hin. Jene Unterkünfte sind durch ein<br />
von der DER Touristik unabhängiges Zertifikat für Nachhaltigkeit<br />
geprüft worden. Die DER Touristik Deutschland<br />
GmbH haftet nicht für die Qualität, Fehlerhaftigkeit oder<br />
eine Beendigung dieser Zertifizierung durch Dritte. Weitere<br />
Informationen über die Zertifikate finden Sie unter: http://<br />
www.dertouristik.com/de/nachhaltigkeit/. Eine Haftung<br />
für diese Inhalte schließen wir aus.<br />
KINDERSCHUTZ<br />
Ihr Urlaub mit DERTOUR DELUXE soll zur schönsten Zeit<br />
des Jahres werden. Leider wissen Sie und wir jedoch auch,<br />
dass der Tourismus auch Schattenseiten haben kann. Die<br />
sexuelle Ausbeutung von Kindern im Tourismus gehört zu<br />
den schlimmsten Verbrechen. Das „Abkommen der<br />
Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes“ garantiert<br />
jedem Kind unter 18 Jahren Schutz vor sexueller Ausbeutung.<br />
Ferne Länder haben dieses Abkommen ebenso<br />
unterzeichnet wie die Bundesrepublik Deutschland, die<br />
Kinderprostitution strafrechtlich auch dann verfolgt, wenn<br />
das Verbrechen im Ausland begangen wurde. Zum Schutz<br />
der Kinder wollen auch wir unseren Beitrag leisten.<br />
Die DER Touristik hat den international etablierten<br />
Verhaltenskodex zum Schutz von Kindern vor sexueller<br />
Ausbeutung in der Tourismusbranche unterzeichnet und<br />
setzt diesen aktiv um.<br />
Helfen auch Sie beim Kampf gegen sexuelle Ausbeutung<br />
von Kindern in Urlaubsländern, indem Sie nicht wegsehen!<br />
Über die Meldeplattform http://nicht-wegsehen.net/<br />
können Sie auffällige Beobachtungen und Verdachtsfälle<br />
melden.<br />
TIPPS FÜR EINEN ENTSPANNTEN UND<br />
NACHHALTIGEN URLAUB<br />
Machen Sie mit und sorgen Sie so dafür, dass die Gastregionen<br />
auch in Zukunft für Einheimische und Gäste<br />
lebenswert sind:<br />
• Verwenden Sie Wasser sparsam.<br />
• Gehen Sie mit der wertvollen Energie sorgsam um und<br />
schalten z.B. das Licht und die Klimaanlage bei Verlassen<br />
des Zimmers aus.<br />
• Vermeiden Sie Einwegprodukte wie z.B. Plastikflaschen<br />
und Strohhalme.<br />
• Respektieren Sie die natürlichen Lebensräume von<br />
Pflanzen und Tieren sowie kulturelle Stätten und bleiben<br />
bei Ausflügen auf den Gehwegen.<br />
• Viele Souvenirs wie z.B. Schildkrötenpanzer oder Schnitzereien<br />
aus seltenen Tropenhölzern gehen zu Lasten von<br />
bedrohten Tier- und Pflanzenarten. Verzichten Sie darauf.<br />
Informationen zu den Nachhaltigkeitsinitiativen der<br />
DER Touristik finden Sie auf http://www.dertouristik.com/<br />
de/nachhaltigkeit/.<br />
PREISE/GRUPPEN<br />
Die dargestellten Konditionen gelten nur für Einzelreisende.<br />
Für Gruppen ab 10 Personen (auch aufgeteilt<br />
auf mehrere Vorgänge) über diesen Katalog arbeiten<br />
wir gerne ein spezielles Angebot für Sie aus. Richten Sie<br />
Ihre Anfrage einfach an ihr Reisebüro.<br />
RESORTFEE<br />
Einige Resorthotels (vorwiegend Karibik und USA) erheben<br />
eine solche Gebühr vor Ort, die bei DERTOUR DELUXE<br />
jedoch im Katalogpreis bereits eingeschlossen ist. Für freie<br />
Nächte im Rahmen der Spartermine wird die Resortfee<br />
jedoch oftmals vor Ort berechnet.<br />
SPEZIELLE HINWEISE ZU LAS VEGAS<br />
Showreservierungen sind nur in Verbindung mit mindestens<br />
2 Hotelübernachtungen buchbar. Die Eintrittskarte<br />
erhalten Sie gegen Vorlage des Vouchers und Reisepasses<br />
an der Kasse. Bitte holen Sie diese mindestens 4 Stunden<br />
vor Showbeginn ab, sonst verfällt die Reservierung. Änderungen<br />
der Preise und Spieltage/-zeiten vorbehalten. Für<br />
einige Shows wird eine Vorverkaufsgebühr erhoben. Nicht<br />
erstattbar. Musicaltickets: Bestätigung erst 90 Tage vor<br />
der Vorstellung möglich. Rücknahme oder Umtausch nicht<br />
möglich. Die Karten werden an der Abendkasse bis max.<br />
2 Stunden vorher hinterlegt.<br />
STRÄNDE<br />
Strände sind Einflüssen wie Stürmen und Meeresströmungen<br />
ausgesetzt, die auch Algen oder Unrat aufspülen. Die<br />
Hotels sind angehalten, die Strandabschnitte in Eigeninitiative<br />
zu reinigen, sind hierzu jedoch gesetzlich nicht verpflichtet.<br />
Mexiko und Lateinamerika: An der Riviera Maya<br />
kann es gelegentlich je nach Wetter- und Strömungsverhältnissen<br />
zu Algenbildung im Meer kommen. Grundsätzlich<br />
muss zwischen der pazifischen und der atlantisch/ karibischen<br />
Küste unterschieden werden. Während die Strände<br />
an der mexikanischen Karibikküste flach abfallend sind und<br />
nur sehr geringer Wellengang herrscht, so ist die Pazifikküste<br />
Mexikos rauer und es ist auch mit Unterströmungen<br />
zu rechnen. So ist uneingeschränktes Baden in den Badeorten<br />
der Pazifikküste und auf der Baja California oft nicht<br />
bzw. nur auf eigene Gefahr möglich. Unterströmungen und<br />
hoher Wellengang können auch an der Atlantikküste Brasiliens<br />
und Costa Ricas vorkommen. Wir empfehlen, sich vor<br />
Ort über die aktuelle Situation zu informieren.<br />
TRANSFERS<br />
Um die reibungslose Abwicklung zu gewährleisten, benötigen<br />
wir die Flugdaten und die Angabe des Hotels. Flugnummer,<br />
Datum, Ankunfts- und Abflugszeiten müssen vom<br />
Reisebüro in die Buchungsmaske eingetragen werden.<br />
Andernfalls ist die Durchführung der Leistung nicht möglich.<br />
UMBUCHUNG/STORNIERUNG VOR ORT<br />
Bitte beachten Sie, dass Sie mit uns einen Reisevertrag<br />
über die einzelnen gebuchten Leistungen abgeschlossen<br />
haben und Sie diese nicht einseitig abändern können. Bei<br />
Umbuchung oder Stornierung vor Ort können Sie sich nicht<br />
auf mündliche Absprachen mit dem Hotel über eine mögliche<br />
Erstattung berufen. Sofern auf dem Voucher im rechten<br />
Feld unsere Partneragentur angegeben ist, ist diese<br />
unverzüglich zu kontaktieren. Nur wenn unsere Agentur<br />
informiert wurde und entsprechend handeln konnte, können<br />
wir Ihnen ggf. nicht in Anspruch genommene Leistungen er -<br />
statten. Ein Anspruch erwächst hieraus jedoch nicht.<br />
ZAHLUNGSMITTEL<br />
Hinweise zur Währung siehe Tabelle auf S. 314. Als Zahlungsmittel<br />
haben sich EURO und US-Dollar in kleinen<br />
Noten sowie Reiseschecks in EURO und US-Dollar bewährt.<br />
Gängige Kreditkarten werden in den meisten Hotels und in<br />
vielen Geschäften akzeptiert. Sie können auch problemlos<br />
Geld mit der EC-Karte abheben. Ein Kreditkartenabzug wird<br />
von den Hotels verlangt, um eventuelle Nebenkosten zu<br />
begleichen.<br />
ZOLLBESTIMMUNGEN<br />
Produkte, die von geschützten Tier-/Pflanzenarten abstammen<br />
(z. B. Schildplatt, Schildkrötenpanzer, Muscheln), dürfen<br />
nicht ausgeführt werden und werden bei der Einreise in die<br />
EU ohne Ausgleich beschlagnahmt. Dazu drohen hohe<br />
Strafen. Über weitere Ein- und Ausfuhrbestimmungen<br />
informieren Sie sich bitte bei der zuständigen Zollbehörde.<br />
DERTOUR SMS ASSIST<br />
Noch mehr Sicherheit im Urlaub. Mit SMS Assist schnell<br />
und unkompliziert im Urlaub informiert sein, wenn sich<br />
etwas ereignet: Per Kurz- mitteilung (SMS) informieren wir<br />
Sie über Notfälle oder andere unvorhersehbare Ereignisse.<br />
Einfach Ihre Handynummer bei der Buchung der Veranstalter-Reise<br />
im Reisebüro angeben. Dieses ist ein Service Ihres<br />
Reiseveranstalters und Reisebüros. Damit Sie auch im Ernstfall<br />
schnell und überall informiert sind.<br />
HAFTUNGSAUSSCHLUSSERKLÄRUNG<br />
Bei Aktivitäten mit erhöhtem Risikocharakter ist es erforderlich,<br />
dass Sie vor Ort einen sog. „Liability Waiver“ (Haftungsausschlusserklärung)<br />
unterschreiben. Ohne Ihre Unterschrift<br />
können unsere Leistungsträger Sie nicht an den entsprechenden<br />
Aktivitäten teilnehmen lassen. Die Unterzeichnung<br />
der Haftungsfreistellungserklärung hat keine Auswirkungen<br />
auf die gesetzlich vorgeschriebene sowie die nach<br />
den Ziffern 9 bis 12 der Reisebedingungen vertraglich vereinbarte<br />
Gewährleistung und Haftung der DER Touristik<br />
Frankfurt GmbH & Co. KG.<br />
(Abruf am Oktober 2019)
DERTOUR DELUXE<br />
DATENSCHUTZ<br />
257<br />
Datenschutzinformationen nach Art. 13,<br />
14 und 21 der EU Datenschutzgrundverordnung<br />
(EU-DSGVO)<br />
Mit diesen Datenschutzhinweisen informieren<br />
wir Sie über die Verarbeitung<br />
Ihrer personenbezogenen Daten durch<br />
uns sowie über die Ihnen zustehenden<br />
Rechte bei Buchung einer Reise unserer<br />
Veranstaltermarken.<br />
1. Wer ist für die Datenverarbeitung<br />
verantwortlich und an wen können Sie<br />
sich wenden?<br />
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung<br />
ist die DER Touristik Deutschland<br />
GmbH, Emil-von-Behring-Straße 6,<br />
60424 Frankfurt am Main, Sitz: Köln,<br />
Amtsgericht Köln HRB 53152.<br />
2. Welche Daten und welche Quellen<br />
nutzen wir?<br />
Wir verarbeiten Daten, die wir im Rahmen<br />
der Abwicklung unserer Geschäftsbeziehung<br />
mit Ihnen erhalten. Die Daten erhalten<br />
wir direkt von Ihnen, z. B. im Rahmen<br />
der Reise- oder Mietwagenbuchung oder<br />
einer anderen Auftragserteilung.<br />
• Soweit erforderlich verarbeiten wir für<br />
die Durchführung unserer Dienstleistungen<br />
im Wesentlichen folgende<br />
Daten: Stammdaten zur Durchführung<br />
und zur Erfüllung der Reisedienstleistung.<br />
(z. B. Name und Anschrift des<br />
Reiseanmelders, E-Mail-Adresse, Telefonnummer,<br />
Namen der mitreisenden<br />
Personen sowie das Geburtsdatum<br />
bzw. Alter aller Reisenden)<br />
• Ggfs. Legitimationsdaten bei VISA-<br />
Anträgen (z. B. Daten des Personalausweises)<br />
• Daten im Zusammenhang mit der Zahlungsabwicklung<br />
und ggfs. als Sicherheit<br />
zur Hinterlegung der Reisedienstleistungen<br />
(z. B. Bankdaten, Kreditkartendaten)<br />
• Korrespondenz (z. B. Schriftverkehr<br />
oder E-Mailverkehr mit Ihnen)<br />
• Daten Ihrer vergangenen bzw. bisherigen<br />
Buchungen und Aufenthalte soweit<br />
über uns gebucht bzw. vermittelt (z. B.<br />
bisherige Reisen, persönlichen Präferenzen,<br />
Bewertungen)<br />
• Werbe- und Vertriebsdaten (z. B. über<br />
neue potenziell interessante Angebote)<br />
• Gesundheitsdaten zur Vorbeugung<br />
von Unfällen und zum Schutz des oder<br />
der Reisenden (z. B. Grad körperlicher<br />
Behinderung, Schwerbehinderten -<br />
ausweis, Lebensmittelunverträglichkeiten,<br />
Allergien, Schwangerschaften)<br />
3. Auf welcher Rechtsgrundlage werden<br />
Ihre Daten verwendet (Zweck der<br />
Datenverarbeitung)?<br />
Die nachfolgenden Informationen geben<br />
Aufschluss darüber, wozu und zu welchem<br />
Zweck wir Ihre Daten verarbeiten.<br />
3.1 Zur Erfüllung von Vertragspflichten<br />
(Art. 6 Abs. 1 lit. b EU-DSGVO)<br />
Wir verarbeiten Ihre Daten zur Durchführung<br />
unserer Verträge mit Ihnen, d.h. insbesondere<br />
zur Durchführung und<br />
Abwicklung der gebuchten Reisedienstleistungen.<br />
Die Zwecke der Datenverarbeitung<br />
richten sich im Einzelnen nach<br />
den konkreten Reisedienstleistungen<br />
und den Vertragsunterlagen (z. B. Übernachtung,<br />
Transfer, Mietwagen, Flügen).<br />
3.2 Im Rahmen von Interessenabwägungen<br />
(Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO)<br />
Zur Wahrung berechtigter Interessen<br />
können Ihre Daten durch uns oder durch<br />
Dritte verwendet werden. Dies erfolgt zu<br />
folgenden Zwecken:<br />
• Unterstützung unserer Vertriebsorganisation<br />
bei der Reiseberatung und<br />
-betreuung und dem Vertrieb im<br />
Rahmen der Reisebetreuung<br />
• Weiterentwicklung von Reisedienstleistungen<br />
und Zusatzprodukten Werbung,<br />
der Markt- und der Meinungsforschung<br />
• Geltendmachung rechtlicher Ansprüche<br />
und Verteidigung bei rechtlichen<br />
Streitigkeiten<br />
• Prävention und Aufklärung von Straftaten<br />
• Gewährleistung der IT-Sicherheit und<br />
Verfügbarkeit des IT-Betriebs<br />
Unser Interesse an der jeweiligen Verarbeitung<br />
ergibt sich aus den jeweiligen<br />
Zwecken und ist im Übrigen wirtschaftlicher<br />
Natur (effiziente Aufgabenerfüllung,<br />
Vertrieb, Vermeidung von Rechtsrisiken).<br />
Soweit es der konkrete Zweck gestattet,<br />
verarbeiten wir Ihre Daten pseudonymisiert<br />
oder anonymisiert.<br />
3.3 Auf Grund Ihrer Einwilligung (Art. 6<br />
Abs. 1 lit. a EU-DSGVO)<br />
Wenn Sie uns eine Einwilligung zur Verarbeitung<br />
Ihrer personenbezogenen<br />
Daten erteilt haben, ist diese jeweilige<br />
Einwilligung Rechtsgrundlage für die dort<br />
genannte Verarbeitung. Zudem haben<br />
Sie ggfs. der werblichen Ansprache per<br />
E-Mail, Telefon oder Messenger-Dienst<br />
zugestimmt. Sie können Einwilligungen<br />
jederzeit mit Wirkung für die Zukunft<br />
widerrufen. Dies gilt auch für Einwilligungserklärungen,<br />
die Sie uns gegenüber<br />
vor der Geltung der EU-DSGVO,<br />
also vor dem 25. Mai 2018, erteilt haben.<br />
Der Widerruf wirkt nur für zukünftige<br />
Verarbeitungen, nicht für bereits<br />
Erfolgte. Wenden Sie sich dazu bitte an<br />
unsere Kontaktadresse.<br />
3.4 Auf Grund von gesetzlichen Vorgaben<br />
(Art. 6 Abs. 1 lit. c EU-DSGVO)<br />
Wir unterliegen verschiedenen rechtlichen<br />
Verpflichtungen und gesetzlichen<br />
Anforderungen (z. B. Bürgerliches<br />
Gesetzbuch (BGB), Handelsgesetzbuch<br />
(HGB), GoB, Fluggastdatengesetz,<br />
EU-Pauschalreiserichtlinie, Steuergesetze<br />
der Bundesrepublik Deutschland).<br />
Zu den Zwecken der Verarbeitung gehören<br />
die Identitäts- und Altersprüfung,<br />
Betrugsprävention, die Erfüllung steuerrechtlicher<br />
Kontroll- und Meldepflichten<br />
sowie die Bewertung und Steuerung von<br />
Risiken.<br />
4. Wer bekommt meine Daten?<br />
Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur<br />
unter Wahrung der EU-DSGVO und nur<br />
soweit eine Rechtsgrundlage dies<br />
gestattet. Innerhalb unserer Vertriebsorganisation<br />
erhalten nur diejenigen<br />
Stellen Ihre Daten, die diese zur Erfüllung<br />
unserer vertraglichen und gesetzlichen<br />
Pflichten oder zur Erfüllung ihrer jeweiligen<br />
Aufgaben benötigen (z. B. Kundenbetreuung,<br />
Reiseleitung, Reiseveranstalter,<br />
Hotels, Mietwagen oder Transfergesellschaften).<br />
Zusätzlich können folgende Stellen Ihre<br />
Daten erhalten:<br />
• von uns eingesetzte Auftragsverarbeiter<br />
(Art. 28 EU-DSGVO) insbesondere<br />
im Bereich der Buchungssysteme und<br />
IT-Dienstleistungen, Logistik und<br />
Druckdienstleistungen, die Ihre Daten<br />
weisungsgebunden für uns verarbeiten<br />
• öffentliche Stellen und Institutionen<br />
(Finanzbehörden, Botschaften des<br />
Ziellandes) bei Vorliegen einer gesetzlichen<br />
oder behördlichen Verpflichtung<br />
(Aufbewahrungspflichten, VISA-<br />
Beschaffung, Einholen von Einreisebestimmungen)<br />
sowie<br />
• sonstige Stellen, für die Sie uns Ihre<br />
Einwilligung zur Datenübermittlung<br />
erteilt haben.<br />
5. Wie lange werden meine personenbezogenen<br />
Daten gespeichert?<br />
Soweit erforderlich, verarbeiten wir Ihre<br />
personenbezogenen Daten für die Dauer<br />
unserer Geschäftsbeziehung, was auch<br />
die Anbahnung und Abwicklung eines<br />
Vertrages für die Abwicklung einer<br />
Reisedienstleistung umfasst. Zusätzlich<br />
unterliegen wir verschiedenen Aufbewahrungs-<br />
und Dokumentationspflichten,<br />
die sich unter anderem aus dem<br />
Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB), dem<br />
Handelsgesetzbuch (HGB), der Abgabenordnung<br />
(AO) und der EU-Pauschalreiserichtlinie<br />
ergeben. Die dort vorgegebenen<br />
Fristen zur Aufbewahrung bzw. Dokumentation<br />
betragen zwei bis maximal<br />
zehn Jahre. Schließlich beurteilt sich die<br />
Speicherdauer auch nach den gesetzlichen<br />
Verjährungsfristen, die zum Beispiel<br />
nach den §§ 195 ff. des Bürgerlichen<br />
Gesetzbuches (BGB) in der Regel drei<br />
Jahre. Die Speicherung Ihrer personenbezogenen<br />
Daten aus Basis Ihrer Einwilligung<br />
erfolgt bis auf Widerruf.<br />
6. Werden meine Daten in ein Drittland<br />
übermittelt?<br />
Wir übermitteln Ihre Daten in Staaten<br />
außerhalb der Europäischen Union nur,<br />
soweit dies zur Ausführung und Abwicklung<br />
der Reisedienstleistungen erforderlich<br />
oder gesetzlich vorgeschrieben ist<br />
oder Sie uns Ihre Einwilligung erteilt<br />
haben (z. B. Fernreisen).<br />
7. Habe ich bestimmte Rechte im<br />
Umgang mit meinen Daten?<br />
Sie haben unter den jeweiligen gesetzlichen<br />
Voraussetzungen das Recht auf<br />
Auskunft (Art. 15 EU-DSGVO, § 34<br />
BDSG), auf Berichtigung (Art. 16<br />
EU-DSGVO), auf Löschung (Art. 17<br />
EU-DSGVO, § 35 BDSG), auf Einschränkung<br />
der Verarbeitung (Art. 18<br />
EU-DSGVO) sowie auf Datenübertragbarkeit<br />
(Art. 20 EU-DSGVO). Zudem<br />
haben Sie das Recht, aus Gründen, die<br />
sich aus Ihrer bes. Situation ergeben,<br />
jederzeit gegen die Verarbeitung Sie<br />
betreffender personenbezogener Daten,<br />
die aufgrund von Art. 6 Abs.1 lit. f<br />
EU-DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen.<br />
Dies gilt auch für ein auf diese<br />
Bestimmung gestütztes sog. „profiling“<br />
i.S.v. Art. 4 Nr. 4 EU-DSGVO. Legen Sie<br />
Widerspruch ein, werden wir Ihre personenbezogenen<br />
Daten nicht mehr verarbeiten.<br />
Ein Widerspruch kann formfrei<br />
auf die Ihnen bekannte, Kontaktadresse<br />
vorgenommen werden. Außerdem<br />
haben Sie ein Beschwerderecht bei einer<br />
Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77<br />
EU-DSGVO, § 19 BDSG).<br />
8. Besteht für mich eine Pflicht meine<br />
Daten bereitzustellen?<br />
Im Rahmen unserer Geschäftsbeziehung<br />
müssen Sie nur diejenigen personenbezogenen<br />
Daten bereitstellen, die für die<br />
Begründung, Durchführung und Beendigung<br />
einer Geschäftsbeziehung erforderlich<br />
sind oder zu deren Erhebung wir<br />
gesetzlich verpflichtet sind. Ohne diese<br />
Daten werden wir in der Regel den<br />
Abschluss des Vertrages oder die Ausführung<br />
des Auftrages ablehnen müssen<br />
oder einen bestehenden Vertrag nicht<br />
mehr durchführen können und ggfs.<br />
beenden müssen.<br />
9. Gibt es eine automatisierte Entscheidungsfindung<br />
im Einzelfall?<br />
Zur Begründung und Durchführung der<br />
Geschäftsbeziehung nutzen wir grundsätzlich<br />
keine automatisierte Entscheidungsfindung<br />
gemäß Art. 22 EU-DSGVO.<br />
Sollten wir diese Verfahren in Einzelfällen<br />
einsetzen, werden Sie hierüber gesondert<br />
informiert, sofern dies gesetzlich<br />
vorgegeben ist.<br />
10. Werden meine Daten in irgendeiner<br />
Weise für die Profilbildung genutzt?<br />
Wir verarbeiten Ihre Daten teilweise<br />
automatisiert mit dem Ziel Ihr potenzielles<br />
Interesse an bestimmten Produkten,<br />
Angeboten und Dienstleistungen zu<br />
bewerten („profiling“ gem. Art. 4 Nr. 4<br />
EU-DSGVO). Die Auswertung erfolgt<br />
anhand statistischer Verfahren unter<br />
Berücksichtigung Ihrer bisher gebuchten<br />
Reisen und Dienstleistungen bei uns. Die<br />
Ergebnisse dieser Analysen nutzen wir<br />
für eine zielgerichtete und bedarfsgerechte<br />
Kundenansprache.<br />
Eine aktuelle Liste der zuständigen Aufsichtsbehörden<br />
finden Sie unter https://<br />
www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/<br />
Anschriften_Links/anschriften_linksnode.html<br />
Für alle Informationen gilt der Stand<br />
Oktober 2019, Änderungen vorbehalten.
258<br />
WISSENSWERTES VON A-Z<br />
LÄNDERINFORMATIONEN<br />
ANGUILLA/ANTIGUA<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Einreisebestimmungen<br />
ARGENTINIEN<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Einreisebestimmungen<br />
BAHAMAS<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Einreisebestimmungen<br />
BARBADOS<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Einreisebestimmungen<br />
BERMUDA<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Einreisebestimmungen<br />
BRASILIEN<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Einreisebestimmungen<br />
Englisch, Ostkaribischer Dollar (ECD), MEZ -5 Std./MESZ -6 Std.<br />
Reisepass – noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Bei Ausreise aus Anguilla ist eine Ausreisesteuer von USD 20 zu zahlen.<br />
Spanisch, Argentinischer Peso (ARS), MEZ -4 Std./MESZ -5 Std.<br />
Reisepass – bei Einreise noch mind. 3 Monate gültig. Kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen.<br />
Englisch, Bahamas Dollar, US Dollar, MEZ -6 Std.<br />
Reisepass – noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Ausreisesteuer USD 20 vor Ort zu zahlen.<br />
Englisch, Barbados Dollar (BDS), MEZ -5 Std./MESZ -6 Std.<br />
Reisepass – noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Ausreisesteuer USD 27,50 vor Ort zu zahlen.<br />
Englisch, Bermuda Dollar (BMD), MEZ -4 St.<br />
Reisepass – noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Ausreisesteuer USD 35 vor Ort zu zahlen.<br />
Portugiesisch, Real (BRL), MEZ -4 Std. bis -5 Std., MESZ -5 Std. bis -6 Std.<br />
Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6 Monate. Kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen.<br />
DOMINICA<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Englisch, Ostkaribischer Dollar (ECD), MEZ -5 Std./MESZ -6 Std.<br />
Einreisebestimmungen Reisepass – noch mind. 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Ausreisesteuer ECD 59 (ca. USD 23)<br />
CHILE<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Einreisebestimmungen<br />
COSTA RICA<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Einreisebestimmungen<br />
DOMINIKANISCHE REPUBLIK<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Einreisebestimmungen<br />
ECUADOR<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Einreisebestimmungen<br />
GRENADA<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Einreisebestimmungen<br />
JAMAIKA<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Einreisebestimmungen<br />
KANADA<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Einreisebestimmungen<br />
Spanisch, Chilenischer Peso (CLP), MEZ -4 Std./MESZ -6 Std., Osterinsel: MEZ -6 Std./MESZ -8 Std.<br />
Reisepass – bei Ausreise noch mindestens 6 Monate gültig. Kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen.<br />
Spanisch, Colón (CRC), MEZ -7 Std./MESZ -8 Std.<br />
Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6 Monate gültig. Kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen.<br />
Spanisch, Dominikanische Pesos (DOP), MEZ -6 Std.<br />
Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6 Monate gültig. Kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen.<br />
Spanisch, US Dollar (USD), MEZ -6 Std./MESZ -7 Std., Galápagos: MEZ -7 Std./MESZ -8 Std.<br />
Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6 Monate gültig. Kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen.<br />
Englisch, Ostkaribischer Dollar (ECD), MEZ -5 Std./MESZ -6 Std.<br />
Reisepass – noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Ausreisesteuer USD 20 vor Ort zu zahlen.<br />
Englisch, Jamaika Dollar (JMD), MEZ -6 Std.<br />
Reisepass – noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Ausreisesteuer USD 27 vor Ort zu zahlen.<br />
Englisch, Französisch, Kanadischer Dollar (CAD), MEZ -5 Std. bis -10 Std.<br />
Siehe USA. Deutsche und österreichische Staatsbürger benötigen einen Reisepass, der für die Dauer des Aufenthaltes gültig sein muss.<br />
KUBA<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Spanisch, Kubanische Peso, MEZ -6 Std.<br />
Einreisebestimmungen Reisepass – bei Ausreise noch mindestens 6 Monate gültig, Nachweis eines für Kuba gültigen Krankenversicherungsschutzes für die Aufenthalsdauer, Touristenkarte erforderlich siehe Hinweis auf S. 181<br />
MEXIKO<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Einreisebestimmungen<br />
NEVIS/ST.KITTS<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Einreisebestimmungen<br />
PUERTO RICO<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Einreisebestimmungen<br />
PERU<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Einreisebestimmungen<br />
SAINT LUCIA<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Einreisebestimmungen<br />
ST. BARTH/ST. MARTIN<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Einreisebestimmungen<br />
Spanisch, Mexikanischer Peso (MXN), MEZ -7 Std./MESZ -8 Std.<br />
Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6 Monate gültig. Kein Visum bei einem Aufenthalt bis zu 90 Tagen.<br />
Englisch, Ostkaribischer Dollar (ECD), MEZ -5 Std./MESZ -6 Std.<br />
Reisepass – bei Ausreise noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen.<br />
Englisch, Spanisch, US Dollar (USD), MEZ -5 Std./MESZ -6 Std<br />
Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Visa- und Einreisebestimmungen wie USA.<br />
Spanisch, Nuevo Sol (PEN), MEZ -6 Std./MESZ -7 Std.<br />
Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6 Monate gültig. Kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen.<br />
Englisch, z.T. Französisch, Ostkaribischer Dollar (ECD), MEZ -5 Std./MESZ -6 Std.<br />
Reisepass – noch mindestens 6 Monate gültig sowie z.T. Französisch sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Ausreisesteuer USD 26 vor Ort zu zahlen.<br />
Französisch/Französisch, Englisch, Euro (EUR), MEZ -5 Std./MESZ -6 Std.<br />
Reisepass – noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Ausreisesteuer ab EUR 4,50 vor Ort zu zahlen.<br />
ST. VINCENT & DIE GRENADINEN<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Englisch, Ostkaribischer Dollar (ECD), MEZ -5 Std./MESZ -6 Std.<br />
Einreisebestimmungen<br />
Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Kein Visum bei einem Aufenthalt bis zu 90 Tagen.<br />
TURKS & CAICOS<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Englisch, US Dollar (USD), MEZ -6 Std./MESZ -7 Std.<br />
Einreisebestimmungen<br />
Reisepass – bei Ausreise noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Kein Visum bei Aufenthalt unter 30 Tagen.<br />
USA<br />
Sprache/Währung/Zeit<br />
Englisch, US Dollar (USD), Florida/New York, MEZ -6 Std., Arizona/Colorado/Wyoming MEZ -8 Std., Kalifornien/Las Vegas/Utah, MEZ -9 Std., Hawaii MEZ -11 Std.<br />
Einreisebestimmungen siehe Wissenswertes von A-Z auf den Seiten 255/256.
Anzeige<br />
Reise gebucht?<br />
Auch an den Reiseschutz<br />
denken!<br />
Ihr Reiseschutz SchiffPlus<br />
Welt<br />
Ihr Reiseschutz für alle Reisearten und<br />
Verkehrsmittel Welt<br />
Prämien<br />
pro<br />
Einzelperson<br />
/<br />
Familie /<br />
Paar /<br />
Objekt(e)<br />
in €<br />
Anf V Leistung:<br />
Unterbringung:<br />
Reiserücktritts-<br />
Versicherung<br />
• Stornokosten-Versicherung<br />
• Reiseabbruch-Versicherung<br />
• Kreuzfahrt-Schutz<br />
RundumSorglos-Schutz<br />
• Stornokosten-, • Reiseabbruch-,<br />
• Reisekranken-, • Reisegepäck-<br />
Versicherung; • Sicher-Sorglos-,<br />
• Kreuzfahrt-Schutz<br />
mit SB ohne SB mit SB ohne SB<br />
jedes Alter bis 64 J. ab 65 J. jedes Alter bis 64 J. ab 65 J.<br />
ERV12104 VS<br />
z. B. E001<br />
ERV12105 VS<br />
z. B. E001<br />
ERV12106 VS<br />
z. B. E001<br />
ERV12119 VS<br />
z. B. E001<br />
ERV12120 VS<br />
z. B. E001<br />
ERV12121 VS<br />
z. B. E001<br />
100,– 7,– E001 10,– E001 12,– E001 16,– E001 29,– E001 46,– E001<br />
250,– 11,– E002 21,– E002 27,– E002 34,– E002 52,– E002 69,– E002<br />
350,– 16,– E003 28,– E003 36,– E003 44,– E003 63,– E003 87,– E003<br />
500,– 22,– E005 35,– E005 46,– E005 54,– E005 83,– E005 107,– E005<br />
650,– 32,– E006 43,– E006 54,– E006 72,– E006 99,– E006 129,– E006<br />
800,– 37,– E008 48,– E008 59,– E008 80,– E008 112,– E008 147,– E008<br />
1.000,– 43,– E010 53,– E010 69,– E010 89,– E010 129,– E010 167,– E010<br />
1.250,– 55,– E012 69,– E012 88,– E012 106,– E012 145,– E012 189,– E012<br />
1.500,– 65,– E015 84,– E015 105,– E015 119,– E015 166,– E015 209,– E015<br />
1.750,– 74,– E017 94,– E017 119,– E017 139,– E017 194,– E017 239,– E017<br />
2.000,– 82,– E020 104,– E020 131,– E020 154,– E020 204,– E020 257,– E020<br />
2.250,– 94,– E022 119,– E022 159,– E022 173,– E022 219,– E022 287,– E022<br />
2.500,– 103,– E025 134,– E025 179,– E025 187,– E025 245,– E025 314,– E025<br />
3.000,– 127,– E030 159,– E030 209,– E030 224,– E030 294,– E030 379,– E030<br />
4.000,– 159,– E040 199,– E040 259,– E040 279,– E040 367,– E040 467,– E040<br />
5.000,– 209,– E050 267,– E050 339,– E050 339,– E050 429,– E050 499,– E050<br />
6.000,– 247,– E060 324,– E060 417,– E060 399,– E060 497,– E060 614,– E060<br />
7.000,– 274,– E070 369,– E070 479,– E070 479,– E070 557,– E070 709,– E070<br />
8.000,– 309,– E080 404,– E080 499,– E080 535,– E080 619,– E080 794,– E080<br />
9.000,– 364,– E090 454,– E090 589,– E090 619,– E090 701,– E090 889,– E090<br />
10.000,– 407,– E100 499,– E100 659,– E100 674,– E100 763,– E100 969,– E100<br />
12.500,– 499,– E125 599,– E125 779,– E125 798,– E125 897,– E125 1.099,– E125<br />
Reiserücktritts-<br />
Versicherung<br />
• Stornokosten-Versicherung<br />
• Reiseabbruch-Versicherung<br />
RundumSorglos-Schutz<br />
• Stornokosten-, • Reiseabbruch-,<br />
• Reisekranken-, • Reisegepäck-<br />
Versicherung; • Sicher-Sorglos-,<br />
• Kreuzfahrt-Schutz<br />
mit SB ohne SB mit SB ohne SB<br />
jedes Alter bis 64 J. ab 65 J. jedes Alter bis 64 J. ab 65 J.<br />
ERV12101 VS<br />
z. B. E001<br />
ERV12102 VS<br />
z. B. E001<br />
ERV12103 VS<br />
z. B. E001<br />
ERV12113 VS<br />
z. B. E001<br />
ERV12114 VS<br />
z. B. E001<br />
ERV12115 VS<br />
z. B. E001<br />
6,– E001 9,– E001 11,– E001 15,– E001 28,– E001 43,– E001<br />
13,– E002 19,– E002 23,– E002 32,– E002 46,– E002 59,– E002<br />
15,– E003 26,– E003 34,– E003 39,– E003 59,– E003 84,– E003<br />
21,– E005 33,– E005 44,– E005 49,– E005 79,– E005 104,– E005<br />
29,– E006 41,– E006 51,– E006 64,– E006 96,– E006 124,– E006<br />
35,– E008 44,– E008 56,– E008 74,– E008 107,– E008 136,– E008<br />
39,– E010 49,– E010 63,– E010 84,– E010 118,– E010 157,– E010<br />
49,– E012 61,– E012 84,– E012 98,– E012 136,– E012 177,– E012<br />
59,– E015 77,– E015 104,– E015 109,– E015 156,– E015 199,– E015<br />
68,– E017 85,– E017 114,– E017 129,– E017 177,– E017 224,– E017<br />
76,– E020 98,– E020 128,– E020 146,– E020 194,– E020 249,– E020<br />
85,– E022 117,– E022 152,– E022 159,– E022 209,– E022 269,– E022<br />
97,– E025 127,– E025 167,– E025 173,– E025 234,– E025 299,– E025<br />
117,– E030 152,– E030 194,– E030 199,– E030 277,– E030 354,– E030<br />
151,– E040 192,– E040 249,– E040 257,– E040 345,– E040 434,– E040<br />
189,– E050 247,– E050 329,– E050 308,– E050 394,– E050 499,– E050<br />
213,– E060 297,– E060 397,– E060 389,– E060 459,– E060 597,– E060<br />
257,– E070 348,– E070 464,– E070 459,– E070 499,– E070 684,– E070<br />
291,– E080 389,– E080 504,– E080 489,– E080 599,– E080 769,– E080<br />
337,– E090 424,– E090 574,– E090 589,– E090 669,– E090 851,– E090<br />
383,– E100 469,– E100 639,– E100 649,– E100 739,– E100 919,– E100<br />
491,– E125 506,– E125 761,– E125 769,– E125 875,– E125 999,– E125<br />
Marketinginformation<br />
Prämien über € 200,– pro Einzelperson: Bitte buchen Sie diese direkt in unserem ServiceCenter unter Telefon +49 89 4166 –1822 unter Angabe der Agenturnummer 011626000004.<br />
Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise:<br />
Abschlussfrist: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage<br />
vor planmäßigem Reiseantritt. Bei Buchung innerhalb von 30 Tagen vor<br />
Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am Buch ungstag, spätes -<br />
tens innerhalb der nächsten drei Werktage, möglich.<br />
Selbstbeteiligung (SB): Stornokosten-Versicherung und Reiseabbruch-<br />
Versicherung: 20 % des erstattungsfähigen Schadens, mindestens<br />
€ 25,– je Person. Reisekranken-Versicherung: Bei Heilbehandlungen<br />
im Ausland € 100,– je Versicherungsfall. Reisegepäck-Versicherung:<br />
€ 100,– je Versicherungsfall.<br />
Familie / Paar: Als Paar gelten zwei Erwachsene. Als Familie gelten maxi<br />
mal zwei Erwachsene, unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis,<br />
und Kinder bis einschließlich 25 Jahre. Kinder sind eigene Kinder, Enkelkinder<br />
und bis zu fünf sonstige mitreisende Kinder. Es muss kein gemeinsamer<br />
Wohnsitz vorliegen. Familien, Objekte und Paare werden zum<br />
Gesamtreisepreis versichert. Alleinreisende oder mehrere gemein sam<br />
reisende Einzelpersonen, die nicht unter die Familien- / Paar- oder Objektdefinition<br />
fallen, werden pro Einzelperson in der entsprechenden Reisepreisstufe<br />
versichert.<br />
Die detaillierten Versicherungsbedingungen, weitere Reisepreisstufen sowie<br />
gültige Codierungen weiterer Reservier ungssysteme finden Sie hier:<br />
www.dertouristik.online/reiseversicherung<br />
Alter: Es gilt das Alter bei Abschluss der Versicherung. Maßgeblich für<br />
die Wahl des Tarifs bei Familien, Paaren oder Objekten ist das Alter der<br />
ältesten zu versichernden Person. Der höhere Tarif gilt für alle Versicherten.<br />
Absicherung von Fremdbausteinen: Bei Bausteinbuchungen sind auch<br />
Reiseleistungen anderer Veranstalter mitversichert, sofern mindestens<br />
ein Baustein von DERTOUR, MEIERS WELTREISEN oder ADAC Reisen ge -<br />
bucht wurde. Es ist der Gesamtreisepreis aller Bausteine zu versichern.<br />
Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen<br />
VB-ERV DT 2019. Die Änderung der in diesem Katalog veröffent lich -<br />
ten Prämien für den Neuabschluss von Versicherungen bleibt vorbehalten.
260 REISEBEDINGUNGEN DER DER TOURISTIK DEUTSCHLAND GMBH<br />
Die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen Ihnen und<br />
uns zu Stande kommenden Pauschalreisevertrages (im Folgenden „Reisevertrag“ genannt). Sie<br />
ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der<br />
Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus.<br />
Unser Schutz für Sie geht über die Anforderungen des Pauschalreiserechts hinaus. Sofern Sie nur eine<br />
einzelne Reiseleistung (z. B. Hotelübernachtung, Ferienwohnung) buchen und diese nicht Bestandteil<br />
einer Pauschalreise ist oder wird, z. B. indem ein Reisevermittler sie mit anderen Reiseleistungen<br />
weiterer Anbieter zusammenstellt, gewähren wir Ihnen hierfür zusätzlich zu den jeweils einschlägigen<br />
gesetzlichen Rechten freiwillig den Schutz des Pauschalreiserechts (§§ 651a - y BGB und der Artikel<br />
250 und 252 des EGBGB). Die nachfolgenden Reisebedingungen finden insoweit entsprechende<br />
Anwendung auf Verträge über einzelne Reiseleistungen. Besonderheiten, die ausschließlich solche<br />
einzelne Reiseleistungen betreffen, werden nachstehend ausdrücklich geregelt bzw. kenntlich gemacht.<br />
Vorstehende Regelungen finden keine Anwendung auf einzelne Flugbeförderungsleistungen.<br />
Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung sowie individuelle Vereinbarungen haben Vorrang<br />
vor diesen Reisebedingungen.<br />
1. Abschluss des Reisevertrages /<br />
Verpflichtung für Mitreisende<br />
1.1 Für alle Buchungswege (z.B. im Reisebüro,<br />
direkt beim Veranstalter, telefonisch, online etc.)<br />
gilt:<br />
a) Grundlage dieses Angebots sind unsere<br />
Reiseausschreibung und unsere ergänzenden<br />
Informationen für die jeweilige Reise, soweit<br />
Ihnen diese bei der Buchung vorliegen. Reisevermittler<br />
und Leistungsträger (z. B. Hotels,<br />
Beförderungsunternehmen) sind nicht bevollmächtigt,<br />
Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte<br />
zu geben oder Zusicherungen zu machen,<br />
die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages<br />
abändern, über die vertraglich zugesagten<br />
Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch<br />
zur Reiseausschreibung stehen. Orts- und<br />
Hotelprospekte, die nicht von uns herausgegeben<br />
werden, sind für unsere Leistungspflicht<br />
nicht verbindlich, soweit sie nicht durch Vereinbarung<br />
mit Ihnen zum Inhalt des Reisevertrags<br />
gemacht wurden.<br />
b) Sie haben für alle Vertragsverpflichtungen<br />
von Reisenden, für die Sie die Buchung vornehmen,<br />
wie für Ihre eigenen einzustehen, soweit<br />
Sie diese Verpflichtung durch ausdrückliche und<br />
gesonderte Erklärung übernommen haben.<br />
c) Weicht der Inhalt unserer Reisebestätigung<br />
vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues<br />
Angebot vor, an das wir für die Dauer von zehn<br />
Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf<br />
der Grundlage dieses neuen Angebots zustande,<br />
soweit wir bezüglich des neuen Angebots<br />
auf die Änderung hingewiesen und unsere<br />
vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt<br />
haben und Sie uns innerhalb der Bindungsfrist<br />
die Annahme durch ausdrückliche Erklärung<br />
oder Anzahlung erklären.<br />
d) Die unsererseits erteilten vorvertraglichen<br />
Informationen über wesentliche Eigenschaften<br />
der Reiseleistungen, den Reisepreis und alle<br />
zusätzlichen Kosten, die Zahlungsmodalitäten,<br />
die Mindestteilnehmerzahl und die Stornopauschalen<br />
(gem. Artikel 250 § 3 Nummer 1, 3 bis<br />
5 und 7 EGBGB) werden nicht Bestandteil des<br />
Reisevertrages, sofern dies zwischen den<br />
Parteien ausdrücklich vereinbart ist.<br />
1.2 Für die Buchung, die mündlich, telefonisch,<br />
schriftlich, per E-Mail, SMS oder per Telefax<br />
erfolgt, gilt:<br />
a) Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie<br />
uns den Abschluss des Reisevertrages verbindlich<br />
an.<br />
b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der<br />
Reisebestätigung durch den Reiseveranstalter<br />
zustande. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss<br />
übermitteln wir Ihnen eine den gesetzlichen<br />
Vorgaben entsprechende Reisebestätigung<br />
auf einem dauerhaften Datenträger<br />
(welcher es Ihnen ermöglicht, die Erklärung<br />
unverändert so aufzubewahren oder zu speichern,<br />
dass sie Ihnen in einem angemessenen<br />
Zeitraum zugänglich ist, z.B. auf Papier oder per<br />
E-Mail), sofern Sie nicht Anspruch auf eine Reisebestätigung<br />
in Papierform nach Art. 250 § 6<br />
Abs. 1 Satz 2 EGBGB haben, weil der Vertragsschluss<br />
in gleichzeitiger körperlicher Anwesenheit<br />
beider Parteien oder außerhalb von<br />
Geschäftsräumen erfolgte.<br />
1.3 Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr<br />
(z.B. Internet, App, Telemedien)<br />
gilt für den Vertragsabschluss:<br />
a) Der Ablauf der elektronischen Buchung<br />
wird Ihnen in der entsprechenden Anwendung<br />
erläutert.<br />
b) Zur Korrektur Ihrer Eingaben, zur Löschung<br />
oder zum Zurücksetzen des gesamten<br />
Buchungsformulars steht Ihnen eine entsprechende<br />
Korrekturmöglichkeit zur Verfügung,<br />
deren Nutzung erläutert wird.<br />
c) Die zur Durchführung der elektronischen<br />
Buchung angebotenen Vertragssprachen sind<br />
angegeben.<br />
d) Soweit wir den Vertragstext speichern, werden<br />
Sie darüber und über die Möglichkeit zum<br />
späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet.<br />
e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche)<br />
„zahlungspflichtig buchen“ oder mit vergleichbarer<br />
Formulierung bieten Sie uns den<br />
Abschluss des Reisevertrages verbindlich an.<br />
f) Wir bestätigen Ihnen den Eingang Ihrer Reiseanmeldung<br />
unverzüglich auf elektronischem<br />
Weg (Eingangsbestätigung).<br />
g) Die Übermittlung der Reiseanmeldung durch<br />
Betätigung des Buttons begründet für Sie<br />
keinen Anspruch auf das Zustandekommen<br />
eines Vertrages.<br />
h) Der Vertrag kommt zu Stande, sobald Ihnen<br />
unsere Reisebestätigung auf einem dauerhaften<br />
Datenträger zugegangen ist. Erfolgt die<br />
Reisebestätigung sofort nach Betätigung des<br />
Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch<br />
entsprechende unmittelbare Darstellung der<br />
Reisebestätigung am Bildschirm, so kommt<br />
der Reisevertrag mit Darstellung dieser Reisebestätigung<br />
zu Stande. In diesem Fall bedarf es<br />
auch keiner Zwischenmitteilung über den Eingang<br />
der Buchung gemäß Buchstabe f) oben,<br />
soweit Ihnen die Möglichkeit zur Speicherung<br />
auf einem dauerhaften Datenträger und zum<br />
Ausdruck der Reisebestätigung angeboten<br />
wird. Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist<br />
jedoch nicht davon abhängig, dass Sie diese<br />
Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck<br />
tatsächlich nutzen.<br />
1.4 Wir weisen darauf hin, dass nach den<br />
gesetzlichen Vorschriften der §§ 312 ff. BGB für<br />
die angebotenen Reiseleistungen, die im Fernabsatz<br />
abgeschlossen wurden (insbes. Briefe,<br />
Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, SMS sowie<br />
Telemedien und Onlinedienste), kein Widerrufsrecht<br />
besteht, sondern lediglich die gesetzlichen<br />
Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere<br />
das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB.<br />
Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der<br />
Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a BGB<br />
außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen<br />
worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen,<br />
auf denen der Vertragsschluss<br />
beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des<br />
Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten<br />
Fall besteht kein Widerrufsrecht.<br />
2. Bezahlung / Reiseunterlagen<br />
2.1 Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung<br />
der Reise dürfen wir und Reisevermittler<br />
nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer<br />
Kundengeldabsicherungsvertrag besteht<br />
und Ihnen der Sicherungsschein mit Namen und<br />
Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in<br />
klarer, verständlicher und hervorgehobener<br />
Weise übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss<br />
wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines<br />
eine Anzahlung in Höhe von<br />
20% des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die<br />
Restzahlung wird 28 Tage vor Reisebeginn fällig,<br />
sofern der Sicherungsschein übergeben ist und<br />
unser Rücktrittsrecht aus dem in Ziffer 7 genannten<br />
Grund nicht mehr ausgeübt werden<br />
kann. Bei Verträgen über einzelne Reiseleistungen<br />
sind eine Kundengeldabsicherung und die<br />
Ausgabe eines Sicherungsscheins nicht erforderlich.<br />
Aus den Reiseausschreibungen können<br />
sich für bestimmte Reiseleistungen (z. B. für<br />
einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten<br />
ergeben.<br />
2.2 Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die<br />
Belastung Ihres Kontos automatisch zu den<br />
jeweiligen Terminen.<br />
2.3 Leisten Sie die Anzahlung und/oder die<br />
Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten<br />
Zahlungsfälligkeiten, obwohl wir zur ordnungsgemäßen<br />
Erbringung der vertraglichen<br />
Leistungen bereit und in der Lage sind, unsere<br />
gesetzlichen Informationspflichten erfüllt<br />
haben und zu Ihren Gunsten kein gesetzliches<br />
oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht<br />
besteht, so sind wir berechtigt, nach Mahnung<br />
mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten<br />
und Sie mit Rücktrittskosten gemäß<br />
Ziffer 4.2 Satz 2 bis 4.5 zu belasten.<br />
2.4 Die Reiseunterlagen werden grundsätzlich<br />
etwa 21 Tage vor Reisebeginn, bei kurzfristigen<br />
Buchungen erforderlichenfalls innerhalb von<br />
24 Stunden erstellt. Der Versand der Reiseunterlagen<br />
erfolgt in der Regel per E-Mail oder<br />
in gedruckter Form an Ihren Reisevermittler,<br />
über den Sie die Reiseleistungen gebucht<br />
haben, oder nach entsprechender Vereinbarung<br />
an Sie direkt.<br />
Bei kurzfristigen Flugbuchungen kann im<br />
Einzelfall eine Hinterlegung der Reiseunterlagen<br />
am gebuchten Abflughafen vereinbart werden.<br />
Diese werden nach Zahlung am Flughafen ausgehändigt.<br />
Für den dadurch entstehenden<br />
zusätzlichen Aufwand wird ein Bearbeitungsentgelt<br />
in Höhe von EUR 15 je Vorgang erhoben.<br />
3. Leistungsänderungen vor Reisebeginn<br />
3.1 Abweichungen wesentlicher Eigenschaften<br />
von Reiseleistungen von dem vereinbarten<br />
Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss<br />
notwendig werden und unsererseits<br />
nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt<br />
wurden, sind uns vor Reisebeginn gestattet,<br />
soweit die Abweichungen unerheblich sind und<br />
den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen.<br />
3.2 Wir sind verpflichtet, Sie über Leistungsänderungen<br />
unverzüglich nach Kenntnis von<br />
dem Änderungsgrund auf einem dauerhaften<br />
Datenträger (z.B. auch durch E-Mail, SMS oder<br />
Sprachnachricht) klar, verständlich und in<br />
hervorgehobener Weise zu informieren.<br />
3.3 Im Fall einer erheblichen Änderung einer<br />
wesentlichen Eigenschaft einer Reiseleistung<br />
oder der Abweichung von Ihren besonderen<br />
Vorgaben, die Inhalt des Reisevertrags geworden<br />
sind, sind Sie berechtigt, innerhalb einer von<br />
uns gleichzeitig mit Mitteilung der Änderung<br />
gesetzten angemessenen Frist<br />
• entweder die Änderung anzunehmen<br />
• oder unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten<br />
• oder die Teilnahme an einer Ersatzreise zu verlangen,<br />
wenn wir eine solche Reise angeboten<br />
haben.<br />
Sie haben die Wahl, auf unsere Mitteilung zu<br />
reagieren oder nicht.<br />
Erfolgt uns gegenüber keine oder keine fristgerechte<br />
Reaktion, gilt die mitgeteilte Änderung<br />
als angenommen. Hierauf weisen wir Sie in der<br />
Erklärung gemäß Ziffer 3.2 hin.<br />
Anderenfalls können Sie entweder der Vertragsänderung<br />
zustimmen, die Teilnahme an<br />
einer Ersatzreise verlangen, sofern Ihnen eine<br />
solche angeboten wurde, oder unentgeltlich<br />
vom Vertrag zurücktreten.<br />
3.4 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben<br />
unberührt, soweit die geänderten Leistungen<br />
mit Mängeln behaftet sind. Hatten wir für<br />
die Durchführung der geänderten Reise bzw.<br />
Ersatzreise bei gleichwertiger Beschaffenheit<br />
geringere Kosten, ist Ihnen der Differenzbetrag<br />
entsprechend § 651m Abs. 2 BGB zu erstatten.<br />
4. Rücktritt des Kunden vor Reisebeginn /<br />
Rücktrittskosten<br />
4.1 Sie können jederzeit vor Reisebeginn vom<br />
Reisevertrag zurücktreten. Der Rücktritt ist uns<br />
gegenüber zu erklären. Falls die Reise über<br />
einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der<br />
Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt<br />
werden. Wir empfehlen Ihnen, den Rücktritt auf<br />
einem dauerhaften Datenträger zu erklären.<br />
4.2 Treten Sie vor Reisebeginn zurück oder<br />
treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wir<br />
den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen<br />
können wir eine angemessene Entschädigung<br />
verlangen, soweit der Rücktritt nicht von uns zu<br />
vertreten ist oder am Bestimmungsort oder in<br />
dessen unmittelbarer Nähe außergewöhnliche<br />
Umstände auftreten, die die Durchführung der<br />
Reise oder die Beförderung von Personen an<br />
den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen;<br />
Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich,<br />
wenn sie nicht unserer Kontrolle<br />
unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann nicht<br />
hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren<br />
Vorkehrungen getroffen worden wären.<br />
4.3 Die Höhe der Entschädigung haben wir<br />
unter Berücksichtigung des Zeitraums<br />
zwischen der Rücktrittserklärung und dem<br />
Reisebeginn sowie unter Berücksichtigung der<br />
erwarteten Ersparnis von Aufwendungen und<br />
des erwarteten Erwerbs durch anderweitige<br />
Verwendungen der Reiseleistungen pauschaliert.<br />
Die Entschädigungspauschalen entnehmen<br />
Sie bitte nachstehender Ziffer 19 dieser Reisebedingungen.<br />
4.4 Es bleibt Ihnen in jedem Fall der Nachweis<br />
gestattet, die uns zustehende angemessene<br />
Entschädigung sei wesentlich niedriger als die<br />
geforderte Entschädigungspauschale.<br />
4.5 Wir behalten uns vor, anstelle der vorstehenden<br />
Entschädigungspauschalen eine<br />
höhere, individuell berechnete Entschädigung<br />
zu fordern, soweit wir nachweisen, dass uns<br />
wesentlich höhere Aufwendungen als die<br />
jeweils anwendbare Entschädigungspauschale<br />
entstanden sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet,<br />
die geforderte Entschädigung unter<br />
Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen<br />
sowie abzüglich dessen, was wir durch<br />
anderweitige Verwendung der Reiseleistungen<br />
erwerben, konkret zu beziffern und zu begründen.<br />
4.6 Sind wir infolge eines Rücktritts zur<br />
Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet,<br />
leisten wir unverzüglich, auf jeden Fall aber<br />
innerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung.<br />
5. Umbuchungen / Ersatzteilnehmer<br />
5.1 Nach Vertragsabschluss haben Sie keinen<br />
Anspruch auf Änderungen insbesondere hinsichtlich<br />
des Reisetermins, des Reiseziels, des<br />
Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder<br />
der Beförderungsart (Umbuchung). Soll auf<br />
Ihren Wunsch dennoch eine Umbuchung<br />
– sofern möglich – vorgenommen werden, so<br />
entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten<br />
wie bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen<br />
Ihnen daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen,<br />
wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für<br />
einen Rücktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen,<br />
geringfügigen Änderungen berechnen wir<br />
jedoch nur ein Bearbeitungsentgelt in Höhe von<br />
EUR 30. Es bleibt Ihnen insoweit der Nachweis<br />
gestattet, die uns zustehende Entschädigung<br />
sei wesentlich niedriger als die geforderte<br />
Bearbeitungsgebühr.<br />
Dies gilt nicht, wenn die Umbuchung erforderlich<br />
ist, weil wir Ihnen keine, unzureichende oder<br />
falsche vorvertragliche Information gemäß Art.<br />
250 § 3 EGBGB erteilt hatten; in diesem Fall<br />
ist die Umbuchung kostenlos möglich.<br />
5.2 Ihr gesetzliches Recht, gemäß § 651e BGB<br />
von uns durch Mitteilung auf einem dauerhaften<br />
Datenträger zu verlangen, dass statt Ihnen ein<br />
Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag<br />
eintritt, bleibt durch die vorstehenden<br />
Bedingungen unberührt. Eine solche Erklärung<br />
ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie uns 7 Tage<br />
vor Reisebeginn zugeht.<br />
6. Nicht in Anspruch genommene Leistung<br />
Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen, zu deren<br />
vertragsgemäßer Erbringung wir bereit und in<br />
der Lage waren, nicht in Anspruch aus Gründen,<br />
die Ihnen zuzurechnen sind, haben Sie keinen<br />
Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises.<br />
Dies gilt nicht, soweit solche Gründe Sie<br />
nach den gesetzlichen Bestimmungen zum<br />
kostenfreien Rücktritt oder zur Kündigung des<br />
Reisevertrages berechtigt hätten. Wir werden<br />
uns um Erstattung der ersparten Aufwendungen<br />
durch die Leistungsträger bemühen. Diese<br />
Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig<br />
unerhebliche Aufwendungen handelt.<br />
7. Rücktritt wegen Nichterreichens der<br />
Mindestteilnehmerzahl<br />
7.1 Wir können bis 28 Tage vor Reiseantritt bei<br />
Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder<br />
behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl<br />
vom Reisevertrag zurücktreten, wenn auf die<br />
Mindestteilnehmerzahl in der Reiseausschreibung<br />
hingewiesen und diese Zahl sowie vorbezeichneter<br />
Zeitpunkt, bis zu welchem Ihnen vor<br />
dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn die<br />
Rücktrittserklärung zugegangen sein muss, in<br />
der Reisebestätigung angegeben wurden. In<br />
jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüglich<br />
nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung<br />
der Reise hiervon in Kenntnis zu<br />
setzen und Ihnen die Rücktrittserklärung<br />
schnellstmöglich zuzuleiten. Sollte bereits zu<br />
einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass<br />
die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden<br />
kann, werden wir Sie davon unterrichten.<br />
7.2 Wird die Reise aus diesem Grund nicht<br />
durchgeführt, erstatten wir unverzüglich, auf<br />
jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach dem<br />
Zugang der Rücktrittserklärung, Ihre Zahlungen<br />
auf den Reisepreis zurück.<br />
8. Kündigung aus verhaltensbedingten<br />
Gründen<br />
Wir können vom Reisevertrag zurücktreten<br />
oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag<br />
ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn Sie<br />
die Durchführung der Reise ungeachtet unserer<br />
Abmahnung nachhaltig stören oder sich in<br />
einem solchen Maß vertragswidrig verhalten,<br />
dass die sofortige Aufhebung des Vertrages<br />
gerechtfertigt ist. Dies gilt nicht, soweit das<br />
vertragswidrige Verhalten ursächlich auf einer<br />
Verletzung unserer eigenen Informationspflichten<br />
beruht. Kündigen wir, so behalten wir den<br />
Anspruch auf den Reisepreis; wir müssen uns<br />
jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen<br />
sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die<br />
wir aus einer anderweitigen Verwendung der<br />
nicht in Anspruch genommenen Leistungen<br />
erlangen, einschließlich der uns von den<br />
Leistungsträgern ggf. erstatteten Beträge.<br />
9. Rücktritt vom Reisevertrag aufgrund unvermeidbarer,<br />
außergewöhnlicher Umstände<br />
Insoweit wird – auszugsweise – auf die gesetzliche<br />
Regelung im BGB verwiesen, die wie folgt<br />
lautet:<br />
„§ 651h Rücktritt vor Reisebeginn<br />
(1) Vor Reisebeginn kann der Reisende jederzeit<br />
vom Vertrag zurücktreten. Tritt der Reisende<br />
vom Vertrag zurück, verliert der Reiseveranstalter<br />
den Anspruch auf den vereinbarten Reise-
DERTOUR DELUXE<br />
SOMMER 2020 AMERIKA REISEBEDINGUNGEN 261<br />
preis. Der Reiseveranstalter kann jedoch eine<br />
angemessene Entschädigung verlangen.<br />
[…]<br />
(3) Abweichend von Absatz 1 Satz 3 kann der<br />
Reiseveranstalter keine Entschädigung verlangen,<br />
wenn am Bestimmungsort oder in dessen<br />
unmittelbarer Nähe unvermeidbare, außergewöhnliche<br />
Umstände auftreten, die die Durchführung<br />
der Pauschalreise oder die Beförderung<br />
von Personen an den Bestimmungsort erheblich<br />
beeinträchtigen.<br />
Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich<br />
im Sinne dieses Untertitels, wenn sie<br />
nicht der Kontrolle der Partei unterliegen, die<br />
sich hierauf beruft, und sich ihre Folgen auch<br />
dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle<br />
zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden<br />
wären.<br />
(4) Der Reiseveranstalter kann vor Reisebeginn<br />
in den folgenden Fällen vom Vertrag<br />
zurücktreten:<br />
1.[…]<br />
2. der Reiseveranstalter ist aufgrund unvermeidbarer,<br />
außergewöhnlicher Umstände an<br />
der Erfüllung des Vertrags gehindert; in diesem<br />
Fall hat er den Rücktritt unverzüglich nach<br />
Kenntnis von dem Rücktrittsgrund zu erklären.<br />
Tritt der Reiseveranstalter vom Vertrag zurück,<br />
verliert er den Anspruch auf den vereinbarten<br />
Reisepreis.<br />
(5) Wenn der Reiseveranstalter infolge eines<br />
Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises<br />
verpflichtet ist, hat er unverzüglich, auf jeden<br />
Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach dem<br />
Rücktritt zu leisten.“<br />
10. Mitwirkungspflichten des Reisenden<br />
10.1 Reiseunterlagen<br />
Bitte informieren Sie uns oder den Reisevermittler,<br />
über den Sie die Reiseleistungen<br />
gebucht haben, rechtzeitig, sollten Sie die<br />
erforderlichen Reiseunterlagen nicht innerhalb<br />
mitgeteilter Fristen erhalten haben.<br />
10.2 Mängelanzeige / Abhilfeverlangen<br />
Wird die Reise nicht frei von Reisemängeln<br />
erbracht, so können Sie Abhilfe verlangen. Dazu<br />
bedarf es – unbeschadet unserer vorrangigen<br />
Leistungspflicht – Ihrer Mitwirkung. Deshalb<br />
sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu<br />
tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen<br />
und eventuell entstehenden Schaden<br />
möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden.<br />
Soweit wir infolge einer schuldhaften Unterlassung<br />
der Mängelanzeige nicht Abhilfe<br />
schaffen konnten, stehen Ihnen weder<br />
Minderungsansprüche nach § 651m BGB noch<br />
Schadensersatzansprüche nach § 651n BGB zu.<br />
Sie sind verpflichtet, Ihre Mängelanzeige unverzüglich<br />
unserem örtlichen Vertreter zur Kenntnis<br />
zu geben. Ist ein örtlicher Vertreter nicht<br />
vorhanden und vertraglich nicht geschuldet,<br />
sind uns etwaige Reisemängel unter den unten<br />
angegebenen Kontaktdaten oder der mitgeteilten<br />
Kontaktstelle zur Kenntnis zu bringen; über<br />
die Erreichbarkeit unseres örtlichen Vertreters<br />
bzw. unserer örtlichen Kontaktstelle wird in der<br />
Reisebestätigung und/oder den Reiseunterlagen<br />
unterrichtet.<br />
Geben Sie bitte in jedem Fall die in den Reiseunterlagen<br />
genannte Vorgangs-/Reisenummer,<br />
das Reiseziel und die Reisedaten an. Sie können<br />
jedoch die Mängelanzeige auch Ihrem Reisevermittler,<br />
über den Sie die Reiseleistungen<br />
gebucht haben, zur Kenntnis bringen.<br />
Unser örtlicher Vertreter ist beauftragt, für<br />
Abhilfe zu sorgen sofern dies möglich ist. Er ist<br />
jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen.<br />
10.3 Fristsetzung vor Kündigung<br />
Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines<br />
Reisemangels der in § 651i Abs. 2 BGB bezeichneten<br />
Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l<br />
BGB kündigen, haben Sie uns zuvor eine angemessene<br />
Frist zur Abhilfeleistung zu setzen.<br />
Dies gilt nur dann nicht, wenn wir die Abhilfe<br />
verweigern oder wenn eine sofortige Abhilfe<br />
notwendig ist.<br />
10.4 Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung<br />
bei Flugreisen; besondere Regeln und<br />
Fristen zum Abhilfeverlangen<br />
(a) Wir weisen darauf hin, dass Gepäckverlust,<br />
-beschädigung und -verspätung im Zusammenhang<br />
mit Flugreisen nach den luftverkehrsrechtlichen<br />
Bestimmungen von Ihnen unverzüglich<br />
vor Ort mittels Schadensanzeige<br />
(„P.I.R.“) der zuständigen Fluggesellschaft<br />
anzuzeigen sind. Fluggesellschaften und Reiseveranstalter<br />
können die Erstattungen aufgrund<br />
internationaler Übereinkünfte ablehnen, wenn<br />
die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden<br />
ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung<br />
binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb<br />
21 Tagen, nach Aushändigung zu erstatten.<br />
(b) Zusätzlich ist der Verlust, die Beschädigung<br />
oder die Fehlleitung von Reisegepäck uns,<br />
unserem örtlichen Vertreter bzw. unserer<br />
Kontaktstelle oder dem Reisevermittler unverzüglich<br />
anzuzeigen.<br />
11. Beschränkung der Haftung<br />
11.1 Unsere vertragliche Haftung für Schäden,<br />
die nicht Körperschäden sind und nicht schuldhaft<br />
herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen<br />
Reisepreis beschränkt.<br />
11.2 Unsere deliktische Haftung für Schäden,<br />
die nicht Körperschäden oder solche der<br />
sexuellen Selbstbestimmung sind und nicht<br />
schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den<br />
dreifachen Reisepreis beschränkt.<br />
11.3 Möglicherweise über die in Ziffern 11.1 und<br />
11.2 hinausgehende Ansprüche nach internationalen<br />
Übereinkünften oder auf solchen<br />
beruhenden gesetzlichen Vorschriften bleiben<br />
von den Beschränkungen unberührt.<br />
11.4 Wir haften nicht für Leistungsstörungen,<br />
Personen- und Sachschäden im Zusammenhang<br />
mit Reiseleistungen, die als Fremdleistungen<br />
lediglich vermittelt werden (z. B. vermittelte<br />
Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche,<br />
Ausstellungen), wenn diese Leistungen in<br />
der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung<br />
ausdrücklich und unter Angabe der Identität<br />
und Anschrift des vermittelten Vertragspartners<br />
als Fremdleistungen so eindeutig<br />
gekennzeichnet wurden, dass diese für Sie<br />
erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen<br />
sind und getrennt ausgewählt wurden.<br />
Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben<br />
hierdurch unberührt.<br />
Wir haften jedoch, wenn und soweit für Ihren<br />
Schaden eine Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs-<br />
oder Organisationspflichten durch<br />
uns ursächlich war.<br />
12. Geltendmachung von Ansprüchen:<br />
Adressat, Information über Verbraucherstreitbeilegung<br />
12.1 Ansprüche nach den § 651i Abs. 3 Nr. 2 - 7<br />
BGB haben Sie uns gegenüber geltend zu<br />
machen. Die Geltendmachung kann auch über<br />
den Reisevermittler erfolgen, wenn die Reiseleistungen<br />
über diesen Reisevermittler gebucht<br />
waren. Eine Geltendmachung auf einem dauerhaften<br />
Datenträger wird empfohlen.<br />
12.2 Wir weisen darauf hin, dass wir nicht an<br />
einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung<br />
teilnehmen. Wir weisen für alle Reiseverträge,<br />
die im elektronischen Rechtsverkehr<br />
geschlossen wurden, auf die europäische<br />
Online-Streitbeilegungs-Plattform<br />
http://ec.europa.eu/consumers/odr hin.<br />
13. Verjährung bei einzelnen Reiseleistungen<br />
Etwaige Schadensersatzansprüche uns gegenüber<br />
verjähren im Falle der Buchung einzelner<br />
Reiseleistungen nach der gesetzlichen Regelverjährungsfrist<br />
gemäß §§ 195, 199 BGB.<br />
Etwaige Ersatzansprüche gegen Sie wegen<br />
Veränderung oder Verschlechterung von<br />
Mietsachen (z.B. Mietwagen, Ferienwohnung)<br />
verjähren im Falle der Buchung einzelner Reiseleistungen<br />
nach sechs Monaten. Diese Frist<br />
beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem<br />
Vertrag nach enden sollte.<br />
14. Hinweis über die Unfallhaftung von<br />
Beförderern von Reisenden auf See<br />
Die Haftung des Beförderers bei Beförderungen<br />
von Reisenden auf See unterliegt im Falle<br />
des Todes oder der Körperverletzung von<br />
Reisenden, dem Verlust oder der Beschädigung<br />
von Gepäck, dem Verlust oder der Beschädigung<br />
von Wertsachen sowie bei Reisenden<br />
mit Mobilitätseinschränkung bei Verlust oder<br />
Beschädigung von Mobilitätshilfen oder anderer<br />
Spezialausrüstung der Verordnung (EG)<br />
Nr. 392/2009 des Europäischen Parlaments<br />
und des Rates vom 23.04.2009 über die Unfallhaftung<br />
von Beförderern von Reisenden auf<br />
See. Nähere Informationen über die geltenden<br />
Bestimmungen und Rechte des Reisenden aufgrund<br />
dieser Verordnung erhalten Sie per Mailabruf<br />
unter kreuzfahrten.info@dertouristik.com<br />
/ Betreff: Unfallhaftung.<br />
15. Informationspflichten über die Identität<br />
des ausführenden Luftfahrtunternehmens<br />
Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung<br />
von Fluggästen über die Identität des ausführenden<br />
Luftfahrtunternehmens sind wir verpflichtet,<br />
Sie bei der Buchung über die Identität<br />
der ausführenden Fluggesellschaft sowie<br />
sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu<br />
erbringenden Flugbeförderungsleistungen zu<br />
informieren. Steht bei der Buchung die ausführende<br />
Fluggesellschaft noch nicht fest, so sind<br />
wir verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw.<br />
die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich<br />
den Flug durchführen wird bzw. werden.<br />
Sobald uns bekannt ist, welche Fluggesellschaft<br />
den Flug durchführen wird, werden wir<br />
Sie hiervon in Kenntnis setzen. Wechselt die<br />
zunächst genannte ausführende Fluggesellschaft,<br />
so werden wir Sie unverzüglich über den<br />
Wechsel informieren. Die Liste der Fluggesellschaften<br />
mit EU-Betriebsverbot (Gemeinschaftliche<br />
Liste, früher „Black List“) ist auf<br />
folgender Internetseite abrufbar:<br />
http://ec.europa.eu/transport/modes/air/<br />
safety/air-ban/index_de.htm<br />
16. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften<br />
16.1 Wir unterrichten Sie / den Reisenden über<br />
allgemeine Pass- und Visaerfordernisse sowie<br />
gesundheitspolizeiliche Formalitäten des<br />
Bestimmungslandes einschließlich der ungefähren<br />
Fristen für die Erlangung von gegebenenfalls<br />
notwendigen Visa vor Vertragsabschluss<br />
sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt.<br />
16.2 Für das Beschaffen und Mitführen der notwendigen<br />
Reisedokumente, eventuell erforderliche<br />
Impfungen sowie das Einhalten von Zollund<br />
Devisenvorschriften sind ausschließlich Sie<br />
verantwortlich. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen<br />
dieser Vorschriften erwachsen, z.B. die<br />
Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Ihren<br />
Lasten. Dies gilt nicht, soweit wir Sie schuldhaft<br />
nicht, unzureichend oder falsch informiert haben.<br />
16.3 Wir haften nicht für die rechtzeitige Erteilung<br />
und den Zugang notwendiger Visa durch<br />
die jeweilige diplomatische Vertretung, auch<br />
wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt<br />
haben, es sei denn, wir haben eigene Pflichten<br />
schuldhaft verletzt.<br />
17. Reiseschutz<br />
(Reiserücktrittsversicherung u.a.)<br />
Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog<br />
genannten Reisepreise keine Reiserücktritts-<br />
Versicherung (Stornokosten-Versicherung und<br />
Reiseabbruch-Versicherung) enthalten. Wenn<br />
Sie vor Reiseantritt von Ihrer Reise zurücktreten,<br />
entstehen Stornokosten. Bei Reiseabbruch<br />
können zusätzliche Rückreise- und sonstige<br />
Mehrkosten entstehen. Deshalb empfiehlt sich<br />
der Abschluss des speziellen RundumSorglos-<br />
Schutzes der ERGO Reiseversichung AG,<br />
Thomas-Dehler-Straße 2, 81737 München.<br />
Er beinhaltet neben der Reiserücktritts-Versicherung<br />
einen umfassenden Reiseschutz mit<br />
Notruf-Service rund um die Uhr.<br />
18. Datenschutz<br />
Wir erheben bei Ihrer Buchung personenbezogene<br />
Daten, die für die Erfüllung und Durchführung<br />
des Reisevertrages erforderlich sind.<br />
Diese Daten werden von uns elektronisch<br />
gespeichert, verarbeitet und – soweit es für<br />
den Vertragszweck erforderlich ist – an Dritte,<br />
z.B. Leistungsträger wie Hotels und Fluggesellschaften<br />
übermittelt.<br />
Wenn Sie bei der Buchung Ihrer Reise Ihre<br />
E-Mail-Adresse angeben, verwenden wir diese,<br />
um Sie über vergleichbare Reiseangebote<br />
unseres Unternehmens zu informieren. Sollten<br />
Sie die Zusendung von Informationen nicht<br />
wünschen, können Sie dieser Nutzung jederzeit<br />
widersprechen, ohne dass hierfür andere als die<br />
Übermittlungskosten nach den Basistarifen<br />
entstehen. Hierauf werden wir Sie auch bei<br />
jeder Verwendung Ihrer E-Mail Adresse zu diesem<br />
Zweck noch einmal hinweisen. Alternativ<br />
können Sie dem Erhalt von E-Mails bereits bei<br />
der Buchung widersprechen.<br />
19. Entschädigungspauschalen<br />
(vgl. Ziffer 4.2 und 4.3)<br />
Die jeweilige Höhe der Entschädigungspauschale<br />
ist von der gewählten Reiseleistung und<br />
dem Zeitpunkt des Zugangs Ihrer Rücktrittserklärung<br />
bei uns abhängig. Haben Sie mehrere<br />
Reiseleistungen mit Einzelpreisen zusammengestellt<br />
(z.B. Flug und Rundreise), so ist die<br />
Entschädigung anhand der nachstehend dargestellten<br />
Pauschalen jeweils einzeln zu ermitteln<br />
und anschließend zu addieren. Bitte beachten<br />
Sie etwaige vorrangig anzuwendende Abweichungen<br />
in den Ausschreibungen der einzelnen<br />
Reiseleistungen.<br />
Die Entschädigungspauschalen der einzelnen<br />
Reiseleistungen sind wie folgt gestaffelt:<br />
19.1 Flüge zu tagesaktuellen Preisen, die nur in<br />
Verbindung mit einem Landprogramm buchbar<br />
sind<br />
a) Flüge mit Condor zu Basistarifen (Unterbringungsverschlüsselung<br />
SSDB, NSDB, YSDB,<br />
OSDB, DSDB, und ZSDB), Eurowings, Tuifly,<br />
Lufthansa, Austrian Airlines, Brussels Airlines,<br />
Swiss/Edelweiss, Qatar Airways und Alitalia<br />
nach Festbuchung 95%.<br />
b) Flüge mit Condor zu flexiblen Tarifen (Unterbringungsverschlüsselung<br />
QSDB, ASDB und<br />
CSDB) bis 29 Tage vor Reiseantritt EUR 120 pro<br />
Person (Kurz- und Mittelstrecke) bzw. EUR 160<br />
pro Person (Langstrecke);<br />
vom 28. Tag bis 24 Stunden vor Reiseantritt 45%;<br />
ab 24 Stunden vor Reiseantritt 95%.<br />
c) Flüge mit Condor zu Sondertarifen (Unterbringungsverschlüsselung<br />
HSDB, KSDB, XSDB und<br />
ISDB) bis 89 Tage vor Reiseantritt 10%;<br />
vom 88. bis 59. Tag vor Reiseantritt 20%;<br />
vom 58. bis 29. Tag vor Reiseantritt 50%;<br />
vom 28. bis 15. Tag vor Reiseantritt 70%;<br />
ab 14 Tage vor Reiseantritt 80% des Reisepreises.<br />
d) Flüge mit Air France, Aer Lingus, Emirates und<br />
TAP Portugal bis 27 Tage vor Reiseantritt EUR 75<br />
pro Person; ab 26 Tage vor Reiseantritt 95%.<br />
19.2 Flüge, die nur in Verbindung mit einem<br />
Landprogramm buchbar sind<br />
a) bis 42 Tage vor Reiseantritt 20%;<br />
vom 41. bis 30. Tag vor Reiseantritt 25%;<br />
vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%;<br />
vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40%;<br />
vom 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 60%;<br />
vom 6. bis 3. Tag vor Reiseantritt 75%;<br />
ab 2 Tage vor Reiseantritt 80% des Reisepreises.<br />
b) Flüge ab Deutschland und Österreich mit<br />
Lufthansa, Air Canada, Austrian Airlines,<br />
Brussels Airlines, Swiss/Edelweiss und United<br />
in K- und L-Klasse (für Ziele in Nord- und Mittelamerika<br />
zusätzlich in T-Klasse) und Abflüge aus<br />
der Schweiz in allen Buchungsklassen, Flüge mit<br />
British Airways in Europa; Air Dolomiti, Icelandair,<br />
Luxair, Skandinavian Airlines, Fiji Airways, Flybe<br />
und Alitalia nach Festbuchung 95%. Flüge ab<br />
Österreich mit Lufthansa, Air Canada, Austrian<br />
Airlines, Brussels Airlines, Swiss/Edelweiss und<br />
United zu Zielen in Südamerika, bei Buchung der<br />
Langstrecke in T-Klasse, sowie allen Fernstreckenzielen<br />
ausser Nord- und Mittelamerika in der<br />
N- und P-Klasse auf dem Langstreckenflug nach<br />
Festbuchung 95%.<br />
19.3 Hotels, Rundreisen, Kurzreisen,<br />
Eintrittskarten, Transfers und Ausflüge<br />
bis zum 42. Tag vor Reisebeginn 20%;<br />
ab dem 41. Tag 35%;<br />
ab dem 29. Tag 45%;<br />
ab dem 21. Tag 55%;<br />
ab dem 14. Tag 75%;<br />
ab dem 6. Tag 85% des Reisepreises.<br />
19.4 Schiffsreisen<br />
bis 42 Tage vor Reiseantritt 20%;<br />
vom 41. bis 30. Tag vor Reiseantritt 25%;<br />
vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%;<br />
vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 50%;<br />
vom 14. bis 2. Tag vor Reiseantritt 80%;<br />
ab dem 1. Tag vor Einschiffungsdatum 90% des<br />
Reisepreises.<br />
Stand: Oktober 2019<br />
Veranstalter<br />
DERTOUR · Eine Marke der<br />
DER Touristik Deutschland GmbH<br />
Emil-von-Behring-Straße 6<br />
60439 Frankfurt<br />
Telefon +49 69 9588-00<br />
Sitz: Köln<br />
Amtsgericht: Köln HRB 53152<br />
USt-IdNr.: DE811177889<br />
Geschäftsführer:<br />
Dr. Ingo Burmester (Sprecher),<br />
Klaus Franke, Matthias Rotter,<br />
Mark Tantz, Dr. Dirk Tietz,<br />
Stephanie Wulf<br />
WILLKOMMEN BEI DERTOUR ...
262<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
NORDAMERIKA<br />
USA<br />
NEW YORK<br />
Mandarin Oriental 777777 13<br />
The Ritz-Carlton New York, Central Park 777777 14<br />
The Plaza, A Fairmont managed Hotel 777777 15<br />
The Peninsula 777777 16<br />
Four Seasons Hotel New York 777777 17<br />
Conrad New York Midtown 77777 NEU 18<br />
The Times Square EDITION 77777 19<br />
The New York EDITION 77777 20<br />
The Beekman, A Thompson Hotel 77777 21<br />
Four Seasons Hotel New York Downtown 777777 22<br />
NEW ENGLAND<br />
Chatham Bars Inn 77777 24<br />
The Essex Resort & Spa 77777 25<br />
BOSTON<br />
Four Seasons Hotel One Dalton Street, Boston 777777 NEU 26<br />
The Whitney Hotel 77777 NEU 27<br />
Beacon XV 77777 27<br />
WASHINGTON D.C.<br />
Four Seasons Hotel Washington 777777 28<br />
The Watergate Hotel 77777 28<br />
CHICAGO<br />
The Peninsula, Chicago 777777 29<br />
Park Hyatt Chicago 777777 29<br />
MIAMI<br />
The Ritz-Carlton, South Beach 777777 NEU 32<br />
The Setai Miami Beach 777777 34<br />
The Betsy South Beach 77777 36<br />
Delano Hotel 77777 38<br />
1 Hotel South Beach 77777 40<br />
COMO Metropolitan Miami Beach 77777 42<br />
Faena Hotel Miami Beach 777777 44<br />
Fontainebleau Miami Beach 77777 46<br />
NOBU Hotel Miami Beach 77777 48<br />
Four Seasons Hotel at the Surf Club 777777 50<br />
St. Regis Bal Harbour Resort 777777 52<br />
Acqualina Resort & Spa 777777 54<br />
JW Marriott Miami Turnberry Resort and Spa 777778 56<br />
PALM BEACH<br />
Four Seasons Hotel Palm Beach 777777 58<br />
The Breakers Hotel 777777 60<br />
BOCA RATON<br />
Boca Raton Resort & Club, A Waldorf Astoria Resort 77777 62<br />
FLORIDA KEYS<br />
Little Palm Island 777778 NEU 64<br />
Baker’s Cay Resort Key Largo 77777 66<br />
NAPLES<br />
The Ritz-Carlton, Naples 777777 68<br />
ORLANDO<br />
Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World ® Resort 777777 70<br />
NEW ORLEANS<br />
The Roosevelt New Orleans - A Waldorf Astoria Hotel 77777 73<br />
Windsor Court Hotel 77777 73<br />
LAS VEGAS<br />
Bellagio 777777 75<br />
Wynn Las Vegas 777777 76<br />
Encore at Wynn Las Vegas 777777 77<br />
WESTEN<br />
Amangiri 777777 78<br />
Lodge at Blue Sky 777778 NEU 79<br />
Amangani 777777 80<br />
YOSEMITE NATIONALPARK<br />
The Ahwahnee SELECTION 81<br />
NAPA/SONOMA VALLEY<br />
Auberge du Soleil 777777 NEU 82<br />
Farmhouse Inn 77777 NEU 83<br />
SAN FRANCISCO<br />
Four Seasons San Francisco 777777 85<br />
Taj Campton Place 77777 86<br />
Fairmont Heritage Place 77777 87<br />
Hotel Vitale 77777 88<br />
WESTKÜSTE<br />
Ventana Big Sur, an Alila Resort 77777 89<br />
Belmond El Encanto 777778 90<br />
LOS ANGELES<br />
Four Seasons Hotel Los Angeles at Beverly Hills 777777 92<br />
Waldorf Astoria Beverly Hills 77777 93<br />
Santa Monica Proper Hotel 77777 NEU 94<br />
SÜDWESTEN<br />
Park Hyatt Aviara Resort 77777 NEU 95<br />
The Ritz-Carlton, Rancho Mirage 777777 95<br />
HAWAII<br />
Ausflüge 97<br />
OAHU<br />
Four Seasons Resort Oahu at Ko Olina 777777 98<br />
Halekulani 777777 100<br />
The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach 777777 102<br />
LANAI<br />
Four Seasons Resort Lanai 777777 104<br />
HAWAII<br />
Four Seasons Resort Hualalai at Historic Ka›upulehu 77777 106<br />
Mauna Lani Bay Hotel 77777 NEU 108<br />
MAUI<br />
Four Seasons Resort Maui 777777 110<br />
The Ritz-Carlton, Kapalua 777777 112<br />
Andaz Maui at Wailea 77777 114<br />
KANADA<br />
VANCOUVER<br />
Rosewood Hotel Georgia, Vancouver 777777 117<br />
Wedgewood Hotel & Spa 77777 118<br />
WHISTLER<br />
Four Seasons Resort Whistler 777777 119<br />
SONORA ISLAND<br />
Sonora Resort 77777 120<br />
VANCOUVER ISLAND<br />
Wickanninish Inn 77777 12<br />
Clayoquot Wilderness Resort SELECTION 122<br />
VICTORIA<br />
Oak Bay Beach Hotel 77777 123<br />
TORONTO<br />
Four Seasons Hotel Toronto 777777 125<br />
The Ritz-Carlton, Tornonto 777777 125<br />
NIAGARA FALLS<br />
Pillar and Post Inn SELECTION NEU 126<br />
QUEBEC CITY<br />
Auberge St. Antoine 77777 NEU 126<br />
MONTREAL<br />
Four Seasons Hotel Montreal 777777 NEU 127<br />
Ritz-Carlton Montreal 777777 127
DERTOUR DELUXE INHALTSVERZEICHNIS 263<br />
MITTELAMERIKA<br />
COSTA RICA<br />
Naturwunder Costa Ricas Privatreise 130<br />
Schätze Costa Ricas Privatreise 132<br />
Vulkane und Tortuguero Nationalpark Privatreise 134<br />
Four Seasons Resort Costa Rica at Peninsula Papagayo 777777 136<br />
Kasiiya Papagayo SELECTION 138<br />
Punta Islita SELECTION 139<br />
W Resort Costa Rica 77777 140<br />
MEXIKO<br />
Schätze Yucatans - Maya Kultur & Haciendas Privatreise 142<br />
Erlebnis Yucatans - Kultur & Genuss Privatreise 143<br />
MEXICO CITY<br />
Four Seasons Hotel Mexico, D.F. 777777 145<br />
RIVIERA MAYA<br />
Belmond Maroma Resort & Spa 777778 146<br />
Chablé Maroma 777778 NEU 148<br />
Rosewood Mayakoba 777777 150<br />
Banyan Tree Mayakoba 777777 152<br />
Viceroy Riviera Maya 77777 154<br />
Andaz Mayakoba Resort Riviera Maya 77777 156<br />
Nizuc Resort & Spa 77777 158<br />
UNICO 20°87° Riviera Maya 77777 160<br />
BAJA CALIFORNIA<br />
One&Only Palmilla 777777 162<br />
Las Ventanas al Paraiso, A Rosewood Resort 777777 164<br />
KARIBIK<br />
BERMUDA<br />
Rosewood Bermuda 777777 168<br />
BAHAMAS<br />
The Ocean Club, A Four Seasons Resort 777777 170<br />
Rosewood at Baha Mar 777777 172<br />
The Cove Atlantis 77777 174<br />
TURKS & CAICOS<br />
Amanyara 777777 176<br />
COMO Parrot Cay, Turks and Caicos 777778 178<br />
KUBA<br />
Cayo Guillermo Kempinski Resort Cuba 77777 NEU 180<br />
JAMAIKA<br />
Round Hill Hotel and Villas 777778 182<br />
DOMINIKANISCHE REPUBLIK<br />
Amanera 777777 184<br />
Eden Roc at Cap Cana 777778 186<br />
Tortuga Bay 777778 188<br />
PUERTO RICO<br />
Dorado Beach, a Ritz-Carlton Reserve 777777 190<br />
BRITISH VIRGIN ISLANDS<br />
Rosewood Little Dix Bay 777777 NEU 192<br />
ANGUILLA<br />
Four Seasons Resort and Residences Anguilla 777777 194<br />
Belmond Cap Juluca 777777 196<br />
ST. MARTIN<br />
Belmond La Samanna 777777 198<br />
ST. BARTH<br />
Cheval Blanc St. Barth Isle de France 777777 200<br />
Eden Rock St. Barth 777778 202<br />
ST. KITTS & NEVIS<br />
Park Hyatt St. Kitts 777777 204<br />
Four Seasons Resort Nevis 777777 206<br />
ANTIGUA<br />
Jumby Bay Island 777777 208<br />
Carlisle Bay Resort 77777 210<br />
DOMINICA<br />
Cabrits Resort & Spa Kempinski Dominica 77777 212<br />
SAINT LUCIA<br />
Sugar Beach, A Viceroy Resort 777778 214<br />
BARBADOS<br />
Sandy Lane 777777 216<br />
THE GRENADINES<br />
Mandarin Oriental, Canouan 777777 218<br />
The Liming Bequia 77777 220<br />
GRENADA<br />
Silversands Grenada 777778 222<br />
Spice Island Beach Resort 77777 224<br />
Calabash Luxury Boutique Hotel 77777 226<br />
SÜDAMERIKA<br />
Große Südamerika Rundreise <strong>Deluxe</strong> Privatreise 230<br />
PERU<br />
Glanzlichter Perus Privatreise 232<br />
Erlebnis Amazonas mit Delfin I & II Luxus-Flusskreuzfahrt 234<br />
Belmond Andean Explorer Luxus-Zugreise 236<br />
COLCA CANYON<br />
Belmond Las Casitas 77777 237<br />
HEILIGES TAL<br />
explora Valle Sagrado SELECTION 238<br />
LIMA<br />
Belmond Hotel Miraflores Park 777778 239<br />
ECUADOR<br />
Galapagos Kreuzfahrten mit<br />
M/Y Galapagos Sea Star Journey Luxus-Kreuzfahrt 240<br />
QUITO<br />
Casa Gangotena 77777 239<br />
BRASILIEN<br />
Highlights Brasilien Privatreise 242<br />
RIO DE JANEIRO<br />
Belmond Copacabana Palace 777778 243<br />
Hotel Emiliano Rio de Janeiro 77777 244<br />
IGUACU FALLS<br />
Belmond Das Cataratas 777778 245<br />
ARGENTINIEN<br />
IGUACU FALLS<br />
Awasi Iguacu SELECTION 246<br />
BUENOS AIRES<br />
Palacio Duhau - Park Hyatt Buenos Aires 777777 247<br />
CHILE<br />
SANTIAGO DE CHILE<br />
Mandarin Oriental Santiago 777777 247<br />
ATACAMA<br />
Awasi Atacama SELECTION 248<br />
PATAGONIEN<br />
Awasi Patagonia SELECTION 249<br />
OSTERINSEL<br />
explora Rapa Nui Hotel Posada de Mike Rapu SELECTION 250<br />
Anreise 251<br />
Wissenswertes 255<br />
Reisebedingungen 260
Change language