ergotherapiezentrum Hochzoll Pädiatrie - neurologie - Geriatrie

www.tsghochzoll.de
Unsere neUe TsG AUGsbUrG-HocHzoll
Nachdem wir Euch bedingt durch den vergangenen
harten Winter und weitere Verzögerungen
an dieser Stelle zuletzt noch vertrösten
mussten, können wir sie nun endlich
ankündigen:
UNSERE NEUE TSG AUGSBURG HOCHZOLL!
Schon im Oktober werdet Ihr sie als eine moderne,
funktional, formal und konstruktiv ansprechende
Sportanlage neu kennen lernen.
Und gleichzeitig lernt Ihr auch ein erweitertes
Angebot kennen und sicherlich schätzen:
Ob Klettern, Slack´n´Fun, Selbstverteidigung für
Kinder, Gesundheitssport, Yoga für Kinder, Hip
Hop, Showdance, Volleyball ab 12, Indoor-Cycling,
Cardio-Tennis oder Ballet für Erwachsene.
Für all diese Sportarten stehen uns in Zukunft
die neue Sporthalle mit einer Fläche von 216
m², ein teilbarer Gruppenraum mit 126 m², ein
Fitnessraum mit 105 m² sowie die üblichen
Nebenräume (wie Umkleiden, Duschen, WCs,
Geräte- und Technikräume) zur Verfügung.
Wie so oft im Leben können wir im ersten Anlauf
natürlich nicht alle Wünsche erfüllen. Offen
bleibt dementsprechend zunächst die Fertigstellung
der Außenanlagen. Die Gestaltung
augsburg-hochzoll
des Zugangs hängt davon ab, ob es der Stadt
gelingt, die nördliche und östliche Wendelsteinstraße
mit einem Rad-Fuß-Weg außerhalb
unseres Grundstücks kurzzuschließen.
Und auch die zukünftige Erreichbarkeit der
Sportanlage von Osten her gilt es noch zu klären,
da der bisherige Zugang über das angrenzende
westliche Grundstück des Eigentümers
Schenawsky nach der Erweiterung des Marktes
in der jetzigen Form nicht mehr möglich sein
wird.
Nichts desto trotz - die positiven Nachrichten
überwiegen: In finanzieller Hinsicht haben wir
seitens der Stadt Augsburg die volle Unterstützung
erhalten. Trotz bekanntlich schwieriger
Wirtschaftslage haben wir bis heute alle zugesagten
Darlehen und Zuschüsse erhalten. Hierfür
sei den Verantwortlichen herzlich gedankt.
Anders sieht die Situation bezüglich der
staatlichen Mittel aus. Zur Verteilung an die
Sportvereine stehen die Mittel nicht mehr in der
ursprünglich angekündigten Höhe zur Verfügung.
Dies bedeutet längere Zuteilungsfristen
und somit für uns nicht absehbare Finanzierungskosten.
tsg report 03´2010
Unabhängig davon sind wir überzeugt, die Wei-
Aktuelle Nachrichten der Turn- und Sportgemeinschaft Augsburg-Hochzoll 1889 e.V.
aktuelles berichte Rückblick Termine
xxxxxxxxx . xxxx xxxxxxxx . xxxx/xxxxxxxx

Trauchgaustraße 1
86163 Augsburg
� 0821 - 259 45 62
� 0821 - 259 45 93
info@ergo-hochzoll.de
www.ergo-hochzoll.de
Für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren
Ihr Ergotherapiezentrum
Hochzoll: Ein junges engagiertes
Team direkt im
Zentrum Hochzolls.
Ergotherapie unterstützt
und begleitet Menschen
jeden Alters, die in ihrer
Handlungsfähigkeit eingeschränkt
oder von Einschränkung
bedroht sind. (DVE)
Unsere Ziele sind…
... Erhalt und Wiederherstellung
Ihrer Fähigkeiten,
wie Motorik, Koordination,
Mobilität, Konzentration und
Hirnleistungstraining ...
ergotherapiezentrum Hochzoll
Pädiatrie - neurologie - Geriatrie - orthopädie

liebe MiTGlieder
Nach einer Bauzeit von 14 Monaten konnten
wir nun gemeinsam unsere neue Sportanlage
eröffnen und viele von euch konnten sich
inzwischen selbst ein Bild machen. Natürlich ist
noch nicht alles so wie es sein sollte. Hier und
da fehlen noch Türstopper, Schilder und auch
der Betrieb der Lüftungsanlage muss sich noch
einspielen. Wir bitten euch also noch um etwas
Geduld und Verständnis, auch was die unfertigen
Außenanlagen betrifft.
Unabhängig können wir mit Stolz auf eine moderne
Sportanlage verweisen. Unser Angebot
haben wir bedarfsgerecht erweitert: Um Fitness-
und Gesundheitsport, Indoorcycling, Slackline
oder Klettern. Und so beginnt mit unserem
Neubau ein neues Zeitalter der TSG.
Diesen „mutigen“ Schritt in eine neue Ära spiegelt
auch unser neues Logo wieder. In zeitgemäßer
Optik, die den modernen Charakter und das
Wohlfühlklima unseres Vereins wiedergeben.
Und mit Formen, die sowohl Alt- wie Neubau
aufgreifen und miteinander verbinden. Und
natürlich auch mit einem Motto, das unsere
Tugenden in eine moderne Sprache übersetzt:
SPORTS E MOTION!
Am 12.11.2010 wurden die neuen Räume
offiziell eingeweiht. Die kirchliche Weihe hat
Herr Pfarrer Bovenschen zugleich im Namen des
Vorwort
erkrankten Pfarrers Miorin vorgenommen. Zum
offiziellen Empfang waren etwa 150 Gäste geladen.
Seitens der Stadtregierung spendete uns
der Sport- und Kulturreferent, Herr Bürgermeister
Peter Grab großes Lob. Wir bedanken uns
an dieser Stelle bei der Stadt dafür, dass sie uns
trotz schwieriger Haushaltslage die zugesagten
Mittel zur Verfügung gestellt hat. Unser Dank
gilt auch der Max-Gutmann-Stiftung für ihre
großzügige Spende sowie der Stadtsparkasse
Augsburg und der Augusta-Bank.
Am darauf folgenden Samstag konnten wir ein
großartiges Ereignis mit ca. 1.500 Gästen feiern;
den „Tag der offenen Tür“: ein Riesenerfolg,
den wir etwa 60 engagierten Übungsleitern,
Helfern und Mitarbeitern zu verdanken haben.
Sie hatten die Vorbereitungen bereits im Januar
2010 begonnen. Eine lange Zeit für die es sich
gelohnt hat. Der Erfolg dieser Veranstaltung
stellte sich sogleich auch in Form zahlreicher
Neueintritte ein.
Nun gilt es, die Räumlichkeiten sinnvoll für den
Sportbetrieb zu nutzen und wirtschaftlich zu
betreiben. Wir hoffen, dass ihr, liebe Mitglieder
eurem Verein dabei weiter die Treue haltet und
euch für die neuen Angebote begeistert. Wir
wünschen euch allen ein frohes Fest und ein
glückliches Wiedersehen im neuen Jahr.
Eure Vorstandsschaft
3

4 Rückblick: Gala / Tag der Offenen Tür; 12./13.11.10

einlAdUnG zUr WAldWeiHnAcHT
sonnTAG, 19. dezeMber 2010 18:00
WAs?
Wo?
MiT lATernen Und FAckeln AUsGerüsTeT
FüHrT Unser WeG dUrcH den WinTerlicHen siebenaugsburg-hochzoll
TiscHWAld zUM sPickel sPielPlATz. rUnd UM einen
WUnderscHönen cHrisTbAUM TreFFen Wir Uns zU Unserer TrAdi-
Tionellen WAldWeiHnAcHTsFeier. bläser Heissen Uns HerzlicH
WillkoMMen. WeiHnAcHTslieder Und -GedicHTe Und der besUcH
des nikolAUs TrAGen ebenso zUr WeiHnAcHTlicHen sTiMMUnG
bei, Wie der GerUcH von GlüHWein Und kinderPUnscH.
TreFFPUnkT: HocHAblAss osTseiTe
AUsserordenTlicHe MiTGliederversAMMlUnG: 14.12. vereinssPorTHAlle
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht des Vorstandes
3. Satzungsänderung (Text kann in der Geschäftsstelle
eingesehen werden)
3 a. Tätigkeitsvergütung und Entgelte der Satzungsorgane
und Mitglieder
Wir fangen Ihre Spitzen ab!
3 b. Haftungsausschluss gegenüber Mitgliedern
4. Anträge und Anfragen
Anträge, die zur Beschlussfassung vorgelegt
werden sollen, bitten wir mindestens 10 Tage
vor der Versammlung schriftlich dem Vorstand
einzureichen.
Nicht unsere Argumente überzeugen -
sondern unsere Mitarbeiter/innen und
das schon seit 1991.
LENZ
GOMEZ
Büro
Montage
Lager
Personaldienstleistungen GmbH
Produktion
Tel. 0821 51 76 81 · www.lenz-gomez.de

AlexAnder THoMAs
Aikido
WAs isT Aikido?
Aikido ist eine Kampfkunst der Selbstverteidigung
ohne Aggression, Gewalt und Konkurrenzdruck.
Im ständigen Rollenwechsel trainieren
die Partner/innen die Kampfkunst eleganter
Kräfteführung, mit der alle Formen des Angriffs
durch kreisförmiges Umlenken sowie effektive
Wurf- und Hebel-Techniken zu Fall gebracht und
unwirksam werden.
Die Silben Ai, Ki und Do werden mit Harmonie,
Lebenskraft und Weg übersetzt. Aikido ist eine
hervorragende Schulung für Kondition und
natürliche Bewegungsmuster ohne großen
Körperkräfteeinsatz. Der mentale Inhalt von
Übungsformen und geistig friedvoller Grundhaltung
sorgt für ein ergänzendes „Kopf“training.
Aikido ist somit eine Sportart für jede
Altersgruppe, besonders aber auch für Frauen
geeignet. Aikido stammt aus Japan und wurde
von Morihei Uyeshiba aus effektiven Selbstverteidigungstechniken
der klassischen Kampfkünste
entwickelt.
WAs brinGT Aikido Für MicH?
Aikido fördert und erhält die Gesundheit. Aikido
ist eine der vier Sportarten, die das Qualitätssiegel
G. U. T. (Gesund Und Trainiert) des Deutschen
Sportbundes (DSB) tragen. Aikido trainiert
Kreislauf, Beweglichkeit, Muskeln, Sehnen,
Bänder und Atemtechnik, wie auch Konzent-
ration und Reaktion. Angriff und Verteidigung
werden in harmonischer Ergänzung eingeübt,
ohne Wettkampf-Leistungsdruck.
Bei den kreis- und spiralförmigen Führungstechniken
werden die zentrumsstabile aufrechte
Körperhaltung und das Gleichgewicht geschult.
Bei den Rolltechniken werden Rücken- und
Bauchmuskulatur gestärkt und die Wirbelsäulen-Beweglichkeit
verbessert. Die vielfältigen
Verteidigungs-Varianten fördern einen wachen
Geist und gute Koordination.
TrAininGszeiTen:
Di 19.30 bis 21.30 Uhr; Do 20.00 bis 22.00 Uhr
Alexander Kurz (0821/2622668)/kurz.alex@web.de
6 Aikido . Alexander Kurz . 0821 2622668

TAG des FAMilien-sPorTAbzeicHens iM rosenAUsTAdion
Auch in diesem Jahr waren die Mitglieder unserer
TSG Hochzoll wieder sehr aktiv beim Tag des
Sportabzeichens, am 18. und 19. Juni mit dabei.
Nach dem großen Erfolg des letzten Jahres,
erwartete das Organisationsduo vom BLSV,
Uschi Emmerling und Inge Häuslmeier, noch
viel mehr Teilnehmer als beim letzten Mal und
orderte dafür auch genügend Urkunden, Verpflegung,
Helfer und Sponsoren. Auch das Team
der Sportabzeichen-Prüfer war pünktlich um 10
Uhr zur Stelle, um alle Wettbewerbe starten zu
können. Doch leider machte uns strömender
Regen einen Strich durch unsere Rechnung,
deshalb blieben die Teilnehmer zunächst auch
aus. Bis auf 30 Kindergartenkinder – gut in
Regenkleidung verpackt – die extra zu dieser
Veranstaltung kamen und voller Vorfreude auf
den Start ihrer Disziplinen warteten: Bobbycar-
Rennen und Kinder-Parcours. Irgendwann ließ
der Regen nach und wir konnten die Kinder-
Wettbewerbe starten, was sich zum echten
Highlight des Vormittags gestaltete. Die Kinder
und auch wir hatten so viel Spaß miteinander,
dass die Zeit wie im Flug verging. Gestärkt mit
gesunder Bionade, und belohnt mit Medaillen
und Urkunden für ihre Wettkampfleistungen,
verabschiedeten sich die Kindergartenkinder
mit ihren Betreuerinnen auf das Herzlichste,
bis zum nächsten Jahr an gleicher Stelle. Am
Nachmittag wurde das Wetter besser, so dass
Jugendleitung
letztendlich doch noch viele SportlerInnen
den Weg ins Rosenaustadion fanden und die
verschiedenen Leichtathletikdisziplinen ablegen
konnten. Ebenso am Samstagvormittag, wo die
Schwimmwettkämpfe im Sportbad stattfanden.
Letztendlich kamen wetterbedingt nicht so viele
Teilnehmer wie im letzten Jahr. Die Bedingungen
für die Teilnehmer waren aber nach dem
Regen optimal, sie legten auch zahlreich erfolgreich
das Sportabzeichen ab (auch Reini & Co.),
so dass sich im Endeffekt der große Aufwand für
diese Veranstaltung doch gelohnt hat. Und das
freut uns sehr.
Wir hoffen, wir können Euch im nächsten Jahr
im Rosenaustadion wieder sehen,
Walter Mayrock (Sportabzeichenprüfer)
Peter Faaß & Horst Koristka
7

YoGAFiT Und TieFenenTsPAnnUnG
Yoga stammt aus Indien und ist eine ganzheitliche
Übungsphilosophie, die uns mit gezielten
Körperhaltungen, Entspannungs- und Atemübungen
in Balance bringt. Im Wechsel von Aktivität
und Entspannung erfahren wir bewusst
unseren körper: Muskeln und Gelenke werden
gekräftigt, die Wirbelsäule als „Lebenssäule” wird
beweglicher und aufrechter.
Der Yoga nimmt die Tatsache ernst,
• dass Gesundheit eine wichtige Grundlage für
ein zufriedenes Leben ist
• dass es eine gute Gesundheit leichter macht,
Ziele zu erreichen, die man sich gesetzt hat
• dass man leistungsfähiger ist
Yogapraxis stärkt die Abwehrkräfte, kann also
einen Beitrag zu unserem gesundheitlichen
Gleichgewicht leisten. Zum anderen kann das
Yogaüben Impulse setzen, die unser System
unterstützen, wo es ins Ungleichgewicht geraten
ist., z. B. einen verspannten Nacken wieder
in die Balance bringen, einen gestörten Atem
korrigieren oder eine Stoffwechselstörung zu
stabilisieren. Durch die Yogapraxis entwickeln
wir ein besseres Verständnis von unserem
Körper, lernen gut mit ihm umzugehen und
machen positive Erfahrungen mit uns selbst.
Die Übungen regenerieren, entspannen und
machen gelassener – eine gute Basis, um die
täglichen Anforderungen in Beruf und Privatle-
ben noch besser zu meistern. Das Besondere an
den Körperübungen des Yoga: im Mittelpunkt
steht das bemühen, den körper, den Atem
und den Geist auf harmonische Weise miteinander
zu verbinden.
Jede Yogastunde sollte mit einer Tiefenentspannung
beendet werden. Dies ist sehr
wichtig, damit sich die positiven Wirkungen
der Yogaübungen voll entfalten können. (Man
kann eine Tiefenentspannung aber auch separat
üben, z.B. wenn man mal nicht so viel Zeit hat
oder zu kaputt ist für andere Übungen und
Erholung benötigt). Die Tiefenentspannung löst
den Entspannungsimpuls aus. Dabei werden
Stresshormone abgebaut und Glückshormone
ausgeschüttet. Das Nervensystem wird harmonisiert.
Der Kreislauf kommt zur Ruhe und
die Arterienwände können sich entspannen.
Das Immunsystem wird gestärkt und Reparaturvorgänge
im Körper werden ausgelöst. Die
während der Yogaübungen angeregte Lebensenergie
wird harmonisiert und aufgespeichert.
Die Tiefenentspannung regeneriert auch den
Geist, baut Spannungen ab und führt zu innerer
Ruhe und Ausgeglichenheit.
YogaFit und Tiefenentspannung
Jeden dienstag, 19.30 bis 21.00, sporthalle 2
Marianne
8 Fitness & Gesundheitssport • Sylvelie Kube .

Anke
JAHnel-
FAber
serie: „Unsere neUen“
Wie bereits im letzten TSG-Report begonnen,
wollen wir an dieser Stelle unsere Serie über
unsere neuen ÜbungsleiterInnen, HelferInnen
oder neue Angebote fortsetzen. Wir haben mit
Indoor-Cycling begonnen und stellen Euch an
dieser Stelle auch die beiden weiteren Übungsleiterinnen,
die sich hier besonders einbringen
wollen, in alphabetischer Reihenfolge vor:
Anke Jahnel-Faber, 35 Jahre jung, von Beruf
IT-Consultant: Sie ist Indoor Cycling begeistert
seit 2001 und arbeitet seit 2006 selbst als Indoor
Cycling Trainerin. Ihre Begeisterung für diese
Sportart spürt man im Gespräch immer wieder.
Für sie bedeutet Indoor Cycling den maximalen
Spaß zu fetziger Musik bei optimalem Trainingserfolg.
Indoor Cycling ist für jedes Alter geeignet,
ein hervorragendes Herz-Kreislauf-Training
und optimal für den Stressabbau. Durch ihr
offenes und mitreißendes Wesen kann sie auch
Interessenten, die sich im Moment noch nicht
so viel unter dieser Sportart vorstellen können,
neugierig machen. Ihre weiteren Interessen
liegen bei Tennis, Mountainbiking, Wandern,
Inline Skaten und Begehen von Klettersteigen.
birdeM enGelsberGer
Ihre Stunde bietet sie am Freitagabend, 20:00
bis 21:00 Uhr an.
Birdem Engelsberger: Birdem kommt ursprünglich
aus den Pilates- und Yoga-Bereich. Nach
einer Yogalehrerausbildung und der Zusatzqualifikation
Pilates bereitet es ihr sehr viel Freude,
zum Ausgleich auch noch Indoor Cycling Kurse
anzubieten. Sie sagt selbst über sich, dass sie
leidenschaftlich gerne im Fitnessbereich unterrichtet
und es eigentlich schon gar nicht mehr
erwarten kann, mit den Kursen zu beginnen. Ihr
besonderes Steckenpferd ist Hatha Yoga. Einen
entsprechenden Kurs bietet sie als „Power of
Yoga“ am Mittwochabend, 21:00 – 21:30 Uhr an.
Ihre Kurse für Indoor Cycling finden am Montag
9:00 – 9:30 Uhr (für Ältere) und Mittwoch 9:00
bis 10:00 Uhr statt.
Wir freuen uns auf unsere neuen Übungsleiterinnen
und wünschen ihnen und unseren
Mitgliedern viel Freude bei ihren Kursen!
Sylvelie Kube
dYnAMiscHes, krAFTvolles YoGA zUM sTärken Und enTsPAnnen
MiT birdeM enGelsberGer.
MiTTWocHs von 21:00 bis 22:30; biTTe eine leicHTe decke Und WArMe
socken MiTbrinGen.
0821 63645 / Martina Fend • 0821 575151
9

neU bei der TsG HocHzoll: indoor cYclinG Wir „rAdeln“ GeMeinsAM,
Aber AUFGePAssT: AcTion, kondiTion Und sPAss inklUsive!
MonTAG
diensTAG
diensTAG
MiTTWocH
donnersTAG
FreiTAG
09:00 – 09:30
19:30 – 20:15
20:15 – 21:00
09:00 – 10:00
19:00 – 20:00
20:00 – 21:00
Wir beGrüssen Unsere neUen MiTGlieder Und WünscHen viel FreUde
Abduljabar Klara, Almus Heidi,
Almus Katharina, Altmannshofer
Stefanie, Aratma Esma
Nur, Bayer Daniela, Bayer
Lars, Biener Hanna, Biener
Pauline, Bogdanov Pascal,
Boxberger Anne, Bradl Bianca,
Breitinger Patrick, Brenner Bianca,
Brückner Emma Luise,
Brückner Martina, Burkhardt
Gerda, Corapci Sinan-Mert,
Custovic Rijad, Dasic Monika,
Deetjen Tabea, Deiml Brigitte,
Diallo Assiaton, Diemer
Annette, Diemer Miriam, Dietz
Markus, Dirscherl Michael,
Döbler Kerstin, Döbler Sophie,
Dörsch Chiara, Drexel Jonah,
Eberle Andrea, Eisler Philipp,
Endreß Handan, Felhös Adrienn,
Fischer Daniel, Fuchs
Marion, Grimm Jonas, Gröbner
Werner, Guenther Barbara,
Guenther Tom, Gut Simone,
Hagl Amelie, Hagl Michaela,
Hartl Susanne, Hehn Agathe,
Hirrle Renate, Hirson Ben,
Höß Reka, Hoffmann Marianne,
Huseni Albiona, Ibuk Enes,
Ibuk Rabia, Illian Almut, Jacob
Gabriele, Jacob Konrad, Jäger
Sonja, Jalsovec Janina, Kandler
Margit, Kasinger Lukas,
Klimek Julia, Kössler Yosra,
Koreck Alina, Koreck Stefanie,
Kücükhüseyin Ibrahim,
birdeM enGels-
berGer Für senioren
corinnA HAnner-scHUrr
corinnA HAnner-scHUrr
birdeM enGelsberGer
corinnA HAnner-scHUrr
Anke JAHnel-FAber
augsburg-hochzoll
MiTGlieder zAHlen Für eine 10er-kArTe €25. die PläTze sind beGrenzT,
biTTe vorAb Für Jede sTUnde über die GescHäFTssTelle AnMelden.
näHere inFos: Tel.: 6 59 59, sPorT@TsGHocHzoll.de oder WWW.TsGHocHzoll.de
Kühnl Beverly, Kühnl Stefanie,
Künstler Sandra, Kurtul Malik,
Lada Lennard, Leier Alex,
Lemster Jamila, Lenz Andrea,
Lenz Lia, Leszczewski Julia,
Ley Timo, Lima Dos Santos Josemy,
Luderschmid Julia, Lukas
Christina, Luy Martin, Maier
Klara, Malchers-Gröbner
Monika, Matthes Heinz, Mayr
Simon, Meier Karin, Meixner
Adolf, Meixner Marion, Merk
Eduard, Merk Viktoria, Müller
Astrid, Neumeier Paul, Neumeier
Tanja, Palo Sevgi, Parada-
Lopes Diego Cristobal, Parada-
Lopes Ulrike, Pech Julian, Petz
Jenny, Pirnat Nadine, Pirnat
Silas, Reichstein Sarah, Répási
Kinga, Répási-Kalmár Timea, Riebel
Hans, Riesinger Bernhard,
Riesinger Ursula, Sailer Anja,
Schin Alexander, Schlessmann
Florian, Schmid Tatjana,
Schneider Anja, Schneider
Theresa, Schnell Kerstin,
Schönfelder Annika Lara,
Schönfelder Sabine, Schürlein
Johanna, Seitz Arischa,
Simmes Stefanie Laura, Singer
Julia, Sommer Philipp, Sommer
Simone, Stickroth Luis-Milan,
Tan Sael, Vistica Iva, Wengert
Nina, Werner Paula, Wieland
Daniela, Yesilova Berkay Mikail,
Zincke Ilona
vielen dAnk Allen FreUnden Und Gönnern, die Unseren verein MiT
einer sAcH- oder GeldsPende UnTersTüTzT HAben
Reichenbach Sabine
Graf Erna
Metzgerei Rammelmüller
Wagner Inge
Heim und Haus
Häusler Gerhard
Monika Irvin
Gerda Enzinger
10 Neuzugänge , Sach & Geldspenden

sTeHend: JürGen eYrinG, sebAsTiAn lAPAi, AlinFlUxA, sTeFAn JUMMer, MicHAel GUTierrez, MicHAel sTronczik, vikTor
MAlsAM, MicHAel JAnU; UnTen kniend: JoseMY liMA dos sAnTos, AlexAnder leier, büHlenT delibAYir, JoHAnn PieHler,
sven GürTler, besiM AkGül, Wenzel rUsin; es FeHlen: rAPHAel koTYrbA, GeorG MAlsAM, AMAr GAnibeGoic
Unsere neUe TsG AUGsbUrG-HocHzoll
Hallo Freunde und Sportkameraden der Fußballabteilung.
Das Jahr neigt sich zu Ende. Deshalb
möchten wir uns gerne bei einigen Leuten
bedanken, denn ohne sie kann keine Fußballabteilung
bestehen:
Zum einen, bei unserem Trainer Sebastian Lapai
(1. Mannschaft) der mit viel Einsatz und Tatkraft
die Mannschaft zusammenhält, unserem
Betreuer und gutem Herz der Mannschaft Gottfried
Eyring, Maik Gutierrez und seinem Betreuer
Markus Hauser (2. Mannschaft).
Besonderen Dank auch unserem Sponsor Stefan
Freigang (Küchenmontage), der uns jedes Jahr
finanziell unter die Arme greift und bei der Firma
Wagner und Eyring, die uns ihren Fuhrpark
kostenlos zur Verfügung stellte.
1. Mannschaft: Stehend: Yalcin Celikörs, Francesco Galifi, Mayr Christian, Mathias Frank,
Slavomir Lapai, Manuel Krefft, Mehmet Ercan, Unten Kniend: Christian Hauser, Dennis
Jost, Gökhan Ural, Töbias Mayer, Masimo Girigliano, Waldemar Kurowsky, Marco Pittui;
Es fehlen: Christoph Rozek, Rasim Salbas, Stefan Akgül, Matai Akgül, Gökmen Akgül
Aktuelle Platzierungen: 1. Mannschaft: 9. Tabellenplatz;
2. Mannschaft: guter 4. Platz.
Jugendabteilung: B-Jugend: 7. Platz; D-Jugend:
2. Platz; E-Jugend: 2 . Platz; F-Jugend: 1. Platz
sos! Wer HAT ein Herz Für Unsere JUGend?
Wir benötigen dringend neue Trainer für die
Jugendabteilung. Wer uns gerne helfen möchte
kann mich unter der Tel. 0171/3536472 anrufen!
Nun wünschen wir euch allen frohe Weihnachten
und ein gutes Neues Jahr .
Gruß Klaus und Jürgen
Fussball • Klaus Brinkmann • 0821 557497
11

AkTion PUr MiT HockeY in HocHzoll
In unserem Hobby-Hallenhockeyteam wird
Teamgeist, Leidenschaft und Spaß seit Winter
`03 groß geschrieben. Durch die facettenreichen
Bewegungsabläufe werden die unterschiedlichsten
Muskelpartien im Körper beansprucht.
Keine Angst: Natürlich müsst Ihr keine Hochleistungssportler
sein, da wir ausreichend
Pausen machen und Positionswechsel innerhalb
der Mannschaft durchführen. Somit könnt
Ihr zum Beispiel im Tor durchschnaufen und
Eure Reaktionsfähigkeit unter Beweis stellen.
Unsere Mannschaft besteht derzeit aus ca. 17
Jungs und einem Mädel, die leidenschaftlich
Hockeyspielen und die sich allesamt über Dich
als neues Mitglied freuen würden. Grundkenntnisse
sind hierbei nicht notwendig, da wir nach
unseren eigenen, auf unsere Voraussetzungen
zugeschnittenen Regeln spielen. Alles was Ihr
volleYbAll Für JUGendlicHe
In der Abteilung Hobby & Freizeit, besteht die
Möglichkeit, Freude und Spaß beim Volleyballspielen
zu erleben. Seit dem 09/2010 werden an
jedem Montag Abend Volleyball-Übungsstunden
für Jugendliche, im Rudolf-Diesel- Gymnasium
angeboten. Inzwischen hat sich eine Gruppe
gebildet, die Freude am Üben erlebt und auch
die Lebenserfahrung gewinnen kann, dass erst
das Lernen und Üben den Meister macht. Paul
braucht sind: Eine bequeme Sportkleidung,
feste Hallenturnschuhe (wie in der Schule) und
Begeisterung und Entdeckungsfreude für eine
neue Sportart. Wir spielen am Mittwoch mit den
Hartplastikschlägern und am Freitag üben wir
mit Holz- u. Plastikschlägern. Ca. eine Stunde
trainieren wir den Umgang mit den Schlägern
und eignen uns neue Techniken an – danach
wird eine Stunde gespielt.
Trainingszeiten:
Mittwoch: 20:30 bis 22:30 Uhr (Rudolf-Diesel-
Gymnasium); Freitag: 17:00 bis 19:00 Uhr (TSG-
Hochzoll); für Kids ab 14 Jahren Jungs u. Mädels
Interesse? Dann meldet Euch bei: Thomas Menzel:
0821 880207, 0160 7190333, togame@arcor.de
Andi J. / Alex F.
12 Hobby & Freizeit . Klaus Prestel . 0821 61266

ilder: FoToTeAM dölzer
skiFAHrT ins THAnnHeiMer TAl
Am 16. Januar 2010 war es wieder soweit. Der erste
Skikurstag begann wie immer um 7.00 Uhr am
Dieselgymnasium. Ein großes Hallo mit schon bekannten
Gesichtern. Schnell einen guten Platz im
Bus ergattern. Alle freuten sich auf schönes Wetter,
guten Schnee und jede Menge Spaß. Im Thannheimer
Tal angekommen wurden wir vom freundlichsten
Liftpersonal empfangen. Der geliebte „Sonnenhang“
war bestens präpariert und der Schnee war
gigantisch. Schnell Ski aus dem Bus und nach der
Einteilung mit dem Skilehrer in den Schnee und auf
die Piste. Die Skikinder machten ihre Sache super.
Mittags trafen wir uns zum Würstelessen und
ausruhen, Schneeballschlacht machen, ratschen
wieder am Bus. Am Abend des ersten Skikurstages
war es unheimlich still bei der Heimfahrt im Bus.
Was war passiert? Die kleinen Skizwergerl schliefen
alle. Die gut ausgebildeten und motivierten Skilehrer
hatten ganze Arbeit geleistet.
Am zweiten Skikurstag sind die ganz kleinen schon
den großen Schlepplift gefahren. Es ist schon toll,
wie schnell die Kinder allesamt Skifahren gelernt
haben. Das Skirennen am 3. Kurstag war natürlich
der Höhepunkt. Jedes Kind war motiviert und gab
sein bestes. Es gab nur Sieger. Gewinner der beiden
Wanderpokale waren Lea Rosberger und Dorian
Dölzer. Das Wetter hat an diesem Tag nicht ganz
so mitgespielt, aber das tat der guten Stimmung
keinen Abbruch. Und auch für uns erwachsene Skifahrer
war gesorgt. Wir hatten bei guter Stimmung,
guten Schneeverhältnissen, schönem Wetter viel
Spaß beim Wedeln. Wir Skilehrer haben beschlossen
der nächste Skikurs findet wieder statt. Wir
geben ab dem 23. Januar 2011 wieder unser Bestes.
Wir warten jetzt auf ganz viele Anmeldungen,
damit der Skikurs weiter stattfinden kann.
Mir bleibt zum Schluss jetzt nur „Danke“ zu
sagen. Allen die uns diesmal wieder ihr Vertrauen
geschenkt und uns ihre Kinder anvertraut haben.
Dank geht auch an die Skilehrer, die alles gegeben
haben. Und Dank geht auch an die Helfer, die nicht
immer im Vordergrund stehen. Das möchte ich an
dieser Stelle zum Ausdruck bringen.
Gudrun Hemmer
PS: Nachdem unsere Skiwanderpokale jetzt schon
fast 20 Jahre wandern und sehr mitgenommen
aussehen, bitten wir um einen/mehrere Sponsoren
für 3 neue Pokale. Herzlichen Dank
Hobby & Freizeit . Klaus Prestel . 0821 61266
13

eine reise nAcH PrAG
Ein Jubiläum war der Anlass zu einer Reise in die
tschechische Hauptstadt. Vor 20 Jahren hatte
Gitta Mayrock eine Idee, die sie gleich in die Tat
umsetzte. 10 Frauen trafen sich immer donnerstags
zum „Reduktionstag“. 20 Jahre später treffen
sich laut Liste (Stand 4.10.10) 54 Frauen und Männer
jeden Donnerstag unter dem Motto „Fit durch
Wandern“ bei Sonne, Wind, Regen oder Schnee
um in den östlichen Wäldern zu wandern.
Zum 20 jährigen Jubiläum der Wandergruppe
organisierten Gitta und Walter in Zusammenarbeit
mit Herrn Wackerl eine Fahrt nach Prag. Am
11.10.10 machten sich 24 Teilnehmer auf den
Weg nach Tschechien. Das Wetter, wie sollte es
anders sein, war wunderschön. Allerdings sorgte
schon in Augsburg der „Böhmische“ für frostige
Temperaturen. Erster Anlaufpunkt der Reise
war die Stadt Pilsen. In der dortigen Brauerei
„Pilsner Urquell“ probierten wir im Bräustüberl
die böhmische Küche, vor allem die böhmischen
Knödel in vielen Variationen. Nach einem Spaziergang
durch die historische Altstadt fuhren wir
weiter nach Prag, der europäischen Metropole,
von Bewohnern und Besuchern auch liebevoll
„Goldene Stadt“ oder „Hunderttürmige Stadt“
genannt. Schon auf der Fahrt zum Hotel erhielten
wir einen ersten Eindruck von der Schönheit der
Stadt mit ihren vielgestaltigen Fassaden im Stil
von Gotik, über Renaissance, Barock, Historismus
und Jugendstil.
Am zweiten Tag war eine ganztägige Stadtbesichtigung
angesetzt. Mit kompetenter Führerin
wanderten wir auf dem sog. Krönungsweg.
Jenem Weg, den seit dem Mittelalter die Könige
Böhmens während ihrer Krönungszeremonie abschritten.
Er führt quer durch die Stadt, vom Pulverturm
an der einstigen Altstadtgrenze hinauf
zur Prager Burg. Mittags mischten wir uns unter
die Besucher aus der ganzen Welt, die
vor dem Altstädter Rathaus zur jeder vollen Stunde
dem Figurenspiel der berühmten Astronomischen
Uhr zuschauten. Imposant war die Anlage
der Prager Burg. Überragt wird sie vom St. Veits-
Dom. In ihm vereinigen sich drei Stilepochen.
Gotik, Renaissance und Barock. Die Aussicht vom
Burgberg auf Prag war grandios. Zu Abend wurde
in einem Prager Altstadtlokal gegessen. Der
Knödel beherrscht die heimische Küche, meist
als Beilage zu Schweine- oder Lendenbraten.
Nationalgetränk ist Bier (pivo). Die Tschechen
sind Weltmeister im Biertrinken. Jeder Einwohner
konsumiert im Schnitt 160 l jährlich. Am dritten
Tag besuchten wir die Loreto-Kirche und das
Strahov-Kloster. Den Mittelpunkt des Heiligtums
Loreto bildet die Casa Santa, eine Nachbildung
der im mittelitalienischen Loreto von Bramante
errichteten Wallfahrtskapelle. Der Legende nach
handelt es sich um das Wohnhaus Marias, das im
Jahr 1295 von Engeln in einen Lorbeerhain bei
Ancona getragen worden sein soll. Die Schatzkammer
der Loreto-Kirche beherbergt wertvolle
14 Hobby & Freizeit . Klaus Prestel . 0821 61266

sakrale Gegenstände, darunter die berühmte
„Prager Sonne“ eine Diamantenmonstranz. Auch
Silberarbeiten aus Augsburg waren zu sehen.
Hauptanziehungspunkt des ehemaligen Prämonstratenser-Klosters
Strahov war die Klosterbibliothek.
Die Bücher sind in zwei großen Sälen
konzentriert, nämlich im theologischen und philosophischen
Saal. Blickfang im philosophischen
Saal war ein monumentales Deckenfresko. Das
Werk illustriert die Geschichte der Philosophie
beginnend bei Adam und Eva bis hin zu den
franz. Aufklärern des 18. Jh. Trotz der derzeitiger
Renovierung war die prunkvolle Ausstattung der
Bibliothek zu erkennen. Der Nachmittag stand
zur freien Verfügung. Jeder konnte nochmals
die Stadt auf eigene Faust erkunden. Hauptanziehungspunkt
war natürlich die Karlsbrücke.
Die zweitälteste Brücke des Landes ist der
eigentliche Mittelpunkt Prags. Karikaturisten,
Musiker und Händler bestimmen heute das Bild
der Brücke. Ihren ganz besonderen Reiz gewinnt
die Karlsbrücke durch die barocken Skulpturen.
Die älteste Plastik ist die 1683 gegossene Bronzestatue
des hl. Nepomuk in der Mitte der Brücke,
an der heute die Touristen in der Hoffnung
auf Glück ihre Hand auflegen. Abends trafen wir
uns alle wieder zu einer Moldauschifffahrt mit
Abendessen. Prag vom Schiff aus im Abendlicht
und später im Glanz der Scheinwerfer zu sehen,
war wunderbar. Am vierten Tag fuhren wir ins
Umland von Prag, ins Elbetal. Dichter Nebel der
sich hartnäckig bis Mittag hielt, raubte uns die
Sicht auf eine sicherlich schöne Landschaft. Auf
dem Weg zu unserem Ziel Melnik besuchten
wir in Veltrusy einen Landschaftsgarten mit
Schloss. 40 Jahre Kommunismus sorgten für
einen nicht guten Zustand des Ensembles. Es
war aber zu erkennen, wie es einmal aussieht,
wenn die Renovierungsarbeiten abgeschlossen
sind. Über dem Zusammenfluss von Elbe und
Moldau liegt Melnik mit dem Renaissanceschloss
der Familie Lobkowitz. Melnik ist bekannt für
ihren Ludmilla-Wein, der an den Südhängen
der Flusstäler gedeiht. Vor Besichtigung des
Schlosses wurde der Wein im jahrhundertealten
Weinkeller verkostet. Der fünfte Tag war bereits
wieder der Rückreisetag. Wie vorhergesagt hatte
sich das Wetter verschlechtert. Auf der Fahrt zum
Prämonstratenser-Kloster Tepla war es zunächst
nur stark bewölkt. Die Klosteranlage, in der
kommunistischen Zeit als Kaserne genutzt, war
in einem desolaten Zustand. Sehenswert waren
jedoch die Kirche und die Stiftsbibliothek. Die
Bibliothek umfasst 100.000 Bände und ist heute
noch eine Fundgrube für Forscher und Wissenschaftler.
In Marienbad unterbrachen wir die
Heimreise und spazierten durch das Kurgebiet,
leider teilweise unterm Regenschirm. Marienbad
ist das zweitgrößte Heilbad Tschechiens
mit großem Reichtum an Mineralquellen. Allein
im Areal der Stadt entspringen 40 Quellen. Ein
bedeutendes Baudenkmal in Marienbad ist die
pseudobarocke gusseiserne Kolonnade aus dem
Jahre 1889 und erinnerte an unser Kurhaus in
Göggingen. Gegen 19 Uhr endete am 15.Oktober
am Ausgangspunkt, dem Parkplatz des RDG,
eine wunderschöne Reise. Den Organisatoren
sei an dieser Stelle nochmals herzlich gedankt.
Paul Böck
berGWAnderUnG der sTreTinGGrUPPen AM 18. sePTeMber 2010
Das Füssener Jöchl im Tannheimer Tal war dieses
Jahr das Ziel. 52 Wanderer, unter ihnen Ehrenmitglied
Helmut Winkler, bestiegen den Bus von
Efiger-Reisen mit unserem Stammfahrer Richard.
Bei idealem Wetter ging’s nach Grän zum
Ausgangspunkt unserer Wanderung. Der größte
Teil unserer Senioren nahm die Gelegenheit war
und benutzte die Seilbahn. Der Rest nahm die
650 Höhenmeter in Angriff. Auf einem guten,
manchmal recht steilen, Weg waren alle in gut
1½ - 2 h auf der Hütte wo wir von unseren Seil-
bahnfahrern schon in guter Stimmung erwartet
wurden. Einfallender Nebel vermasselte einigen,
sie wollten einen Gipfel besteigen, die Tour. Nur
zwei wagten den Aufstieg über einen kleinen
Klettersteig auf die Läuferspitze. Nach einer ausgiebigen
Rast, der Nebel war inzwischen wieder
verschwunden, ging’s auf einer anderen Route
wieder zur Talstation. Pünktlich um 16 Uhr waren
wir alle wieder beisammen und konnten die
Heimreise antreten.
L.R.
Hobby & Freizeit . Klaus Prestel . 0821 61266
15

HerbsTFAHrT MiT li-To reisen 1.10.-3.10 2010
Seit 28 Jahren macht diese Gruppe, die aus den
Sportgruppen von Lisa Reiter besteht, anfangs
Oktober eine Herbstfahrt.
Ziel dieser dreitägigen Reise war dieses mal
„Cottbus mit Spreewald“. Am frühen Nachmittag
bezogen wir Quartier im „Radisson Blu“ Hotel.
Viel Zeit blieb nicht, denn schon um 15 Uhr
wurden wir von unserem Reiseleiter zu einer
Stadtfahrt mit Rundgang durch die Altstadt
erwartet. Schlechte Strassen, 40% leere Häuser
und natürlich die Bekannten Plattenbauten
bilden den alten Stadtkern. Ganz anders die Vorstadt,
angesiedelte Industrie, moderne Häuser
und pompöse Hotels. Der Sonntag stand ganz
im Zeichen des Spreewaldes. Zuerst mit dem
Bus durch so bekannte Orte, wie Burg, Lübben,
Lübbenau und Leipe. Bei einer Rast in Lübben
konnten wir beim „Gurkenpaule“ die bekannten
Spreewaldgurken probieren und natürlich auch
kaufen. Was währe ein Besuch des S.Waldes
ohne eine Kahnfahrt.
Im Bootshafen wurden wir von einer Dame in
Lausitzer Tracht empfangen. Zu Begrüßung gab
es Brot und Salz und nach Informationen über
Brauchtum der Lausitz noch ein Schmalzbrot
mit Gurke. Mit 3 Booten wurden wir dann in 2
Std. um die Insel Leipe gestakt. Ein Highlight
war der Besuch, des als Gasthaus um funktionierten
Bahnhofes in Burg. Auf der Außenanlage
16
standen Waggons und Draisinen und andere
alte Utensilien der DDR-Bahn. Der Wartesaal war
mit einer Unmenge von alten Schildern und Requisiten
der Bahnfahrt ausgestattet. Das Prunkstück
jedoch war eine Modelleisenbahn rings
um die Halle. Mit dieser wurden die Getränke an
die jeweiligen Tische transportiert.
Mit einem reichhaltigen Buffet und einem
Absacker in der Hotelbar wurde dieser erlebnisreiche
Tag beendet. Die Besichtigung eines
aktiven Tagebaus stand für den Sonntag auf
dem Programm. Jeder hatte im Fernsehen oder
in Zeitschriften schon einmal so einen Tagebau
mit seinen Riesenbaggern und endlosen Förderbändern
gesehen, aber noch nie im Original.
Beim Anblick dieser riesigen, 73 qkm großen,
Grube verschlug es einigen den Atem. Man
kann es kaum beschreiben wie gigantisch solch
eine Anlage mit Ihren Baggern, Streuern und
Förderbänder ist.
Zum Abschluss der Besichtigung gab es von
unserem Reiseleiter noch einen Grubentrunk,
einen so genannten „Kumpeltot“, zur Verdauung
des gesehenen. Besonderen Dank unserem Busfahrer
Richard von Efinger-Reisen und unserer
Servicedame Lisa die uns ständig mit Süßigkeiten
und Getränken aller Art versorgte.
A.R.
Hobby & Freizeit . Klaus Prestel . 0821 61266

TsG – skiWocHe - cAMPiTello
7-TAGesskiFAHrT: 12. – 19. 03. in die doloMiTen
AbFAHrT:
AnMeldUnG:
Preis:
sAMsTAG, 12. März 2011
augsburg-hochzoll
10:00 PArkPlATz AM rUdolF-diesel-GYMnAsiUM
Und AnzAHlUnG bis sPäTesTens 31.12.2010;
die AUsscHreibUnG lieGT iM verein AUs!
incl. 7 übernAcHTUnGen iM ***HoTel, HAlbPension, dz
sTAndArd Und bUsFAHrT; Ab 405,-- eUro Pro Person
WeiTere inForMATionen: GUdrUn HeMMer, Tel. 0821 2622300; roberT lobinGer,
Tel. 08233 20548; e-MAil: GUdrUn.HeMMer@GMx.de; roberT.lobinGer@GMx.de
rAndnoTiz
Einigen von euch ist der Geruch in den neuen
Räumlichkeiten aufgefallen. Die einfache
Erklärung: Wir haben bei der Ausstattung des
Neubaus sehr auf die Verarbeitung ökologisch
sinnvoller Materialien geachtet. Die Holzverkleidung
in der Sporthalle 2 ist z.B. aus reinem
Mehrschichtholz. Es wurden keine Spanplatten
verwendet. Die Fußbodenbeläge sind aus Linoleum
(keinesfalls) mit PVC zu verwechseln).
Linoleum wird aus Produkten der Natur (Leinöl,
Sojaöl oder Naturharz) gemacht. Zur Herstellung
wird dem so genannten Linoleumzement Kreide,
Holz, Korkmehl und Pigment beigemischt.
Diese Masse kommt dann auf einen Juterücken.
Danach muss der Belag einige Wochen „reifen“.
Der Nachteil der Zusammensetzung ist der Geruch,
der aber nach einigen Wochen verschwindet
und völlig ungefährlich ist.
Beratung, Verkauf und Service - Max Kranz Kopiertechnik
Max Kranz Kopiertechnik
Die ganze Welt der Kopiertechnik - Kauf, Leasing oder Miete
Neueste Digitalkopierer, neue und gebrauchte
Farbkopierer oder Kopier-, Fax-, Scan und Druckerkombinationen.
Von Ihrem kompetenten Ansprechpartner
rund um die ganze
Welt der Kopiertechnik.
Ihr Ansprechpartner: Rudolf Notz
Lauterlech 42a
86152 Augsburg
Tel. 0821/347 81 50
Fax 0821/347 81 60
kopiertechnik@kranz.de
www.kranz-kopie.de

kinder ski- Und snoWboArdkUrse 2011; sAMsTAG, 29. 01. ; 05.02. & 12.02.
Leitung: Michael Ettel, staatl. geprüfter Skilehrer;
Gudrun Hemmer/Florian Schallermeir:
Kinder ab fünf Jahren erhalten an 3 Kurstagen
eine vertiefende Ausbildung durch unsere Ski-
und Snowboardlehrer.
Der letzte Samstag steht ganz im Zeichen von
Spaß und Freude innerhalb der Gruppen sowie
dem Abschlussrennen mit anschließender
Siegerehrung.
AnMeldUnG zUM kinder ski- oder snoWboArdkUrs 2011
1. Name Vorname Alter Kurs Mitgliednr.
2. Name Vorname Alter Kurs Mitgliednr.
3. Name Vorname Alter Kurs Mitgliednr.
Begleitperson Name Vorname Datum
Begleitperson Name Vorname Datum
Begleitperson Name Vorname Datum
Unterschrift der/des Erziehungsberechtigten Ihre Telefonnummer:
Ihre Anschrift:
18 Hobby & Freizeit . Klaus Prestel . 0821 61266

neUe TrikoTs & volleYbälle
Einen unerwarteten Glücksmoment, durften
unsere beiden Volleyballmannschaften „Die
Knieschoner und „Einerblock“ erleben. Von Seiten
der Vorstandschaft, wurden wir mit neuen
Trikots, Bällen und einem Netz ausgestattet.
Auf diesem Wege möchten wir Volleyballer uns
alle recht herzlich bei unserer Vorstandschaft
bedanken!!! Vielen Dank für Eure Unterstützung!
Außerdem herzlichste Glückwünsche an Roland
und seine Frau, zur Geburt von Sohn Marlon! M.D.
krAFTFAHrzeUG - WerksTATT
Reparaturen sämtlicher Kraftfahrzeuge
Unfallinstandsetzung - HEINZ WUSSMANN - TÜV-Arbeiten
Kundendienste - Reifen-Verkauf - Zubehör-Verkauf
86176 Augsburg - Bautzener Straße 4, Ecke Neuburger Straße
Fernruf 0821 7471836
Fax 0821 7471835
Heinz WUssMAnn
Badgestaltung . Komplettsanierung
Wanne in Wanne
Heizung und Sanitär
Schwimmbadtechnik
Wasseraufbereitung
Solaranlagen . Klimageräte
Kundendienst/Notdienst
86163 Augsburg . Friedberger Str. 160 a
Tel 08 21 / 6 42 00 . www.rieblinger.com
xxxxxxxxx . xxxx xxxxxxxx . xxxx/xxxxxxxx

eiTrAGsAnPAssUnG
Liebe Mitglieder, die letzte Beitragserhöhung
liegt 5 Jahre zurück. Leider sind seitdem u.a. die
Energie- oder die Personalkosten für die Pflege
unserer Gebäude gestiegen. Wir müssen auch
mehr Übungsleiter bezahlen als vor 5 Jahren.
Dieser Service kommt allen Mitgliedern zu gute,
besonders den Kindern, die viel Zuwendung und
Aufwand erfordern.
Andere Vereine haben deshalb gerade die
Beiträge für Kinder höher gesetzt und verlangen
zusätzlich Spartenbeiträge. Auf Grund dieser
Entwicklung hat sich der Beirat entschieden, eine
moderate Beitragserhöhung zu beschließen, die
nichts mit der Erstellung unseres Neubaus zu
tun hat. Die TSG Hochzoll muss handlungsfähig
bleiben, um für die Zukunft gerüstet zu sein.
Terminvereinbarungen
Montag – Freitag von 9.00h bis 18.00h
Neues Angebot:
Weitere Angebote und Preise im Internet unter
www.wellness-sui.de
20
sUi sAbAY sAbAY
Nun zu den Beiträgen, die ab 01.01.2011 gelten:
Ein Erwachsener bezahlt pro Monat 11,00 € (statt
€ 9,50)
• Bei Ehepaaren zahlt der Partner 9,00 € (statt 7,50 €)
• Kinder u. Jugendliche bis 18 Jahren bezahlen
6,00 € (statt 4,50 €)
• Familien mit Kindern bezahlen im Monat insgesamt
2,00 € mehr
• Schüler und Studenten (ohne eigenes Einkommen)
bezahlen 7,00 € (statt 5,00 €)
• Kinder bis 4 Jahr bezahlen 2,00 € (statt 1,50 €)
Liebe Mitglieder, wir hoffen auf euer Verständnis.
Eure Vorstandsschaft
Thai-Massage und Ayurveda
Hatha-Yoga | Ernährungsberatung
Naturheilkunde | Verjüngungstherapie
Stuibenstraße 12 | 86163 Augsburg
Telefon 0821 / 2 62 20 76
www.wellness-sui.de
„Nur in einem gesunden Körper kann ein gesunder Geist wohnen und
auch die Seele zur Ruhe kommen“

xxxxxxxxx . xxxx xxxxxxxx . xxxx/xxxxxxxx
Graf-Bothmer-Str. 8, 86157 Augsburg, Fon: 0821 45 56 595
Fax: 0821 45 56 596, info@sheridan-restaurant.de
21

vereinsMeisTerscHAFT doPPel 2010
Als High Light unserer jährlichen Abteilungsturniere
präsentieren sich die Vereinsmeisterschaften
im Doppel. Leider konnten sich auch in
diesem Jahr unserer Damen nicht zu einer Teilnahme
aufraffen. Auch bei den Herren schien
lange Zeit eine ausreichende Turnier Besetzung
fraglich. Doch auf die Männer ist Verlass. Pünktlich
zum Anmeldeschluss standen 14 Paarungen
in der Ausschreibungsliste.
Über eine Gruppenspielrunde, Jeder gegen jeden,
gelangten die beiden ersten jeder Gruppe
in die Hauptspielrunde A, die Dritten und Vierten
in die Runde B. Unter Einsatz aller taktischen
und technischen Raffinessen kämpften sich die
vier favorisierten Paarungen ins Halbfinale. Als
Endspielteilnehmer standen sich anschließend
die Routiniers Daniel und Wolfgang Wünsch und
die Power-Paarung Bauer-Guder gegenüber.
Dem Siegeswillen dieser beiden Spitzenspieler
war an diesem Wochenende nichts entgegen
zusetzen: Wir gratulieren Robert Bauer und
Wolfram Guder zur Vereinsmeisterschaft im
Herren-Doppel A.
Ebenfalls hochklassig ging es in der Endspielbegegnung
Doppel B zur Sache. Hier boten sich
unsere erfahrenen Herren Harner/Buser und
Wagner/Schlögl ein packendes Finale. Wir gratulieren
Michael Wagner und Peter Schlögl zur
Vereinsmeisterschaft im Herren-Doppel B.
An dieser Stelle danken wir allen Teilnehmern,
Zuschauern und Helfern für ihr Mitwirken,
unserer Rosi für die wichtige und tolle Verpflegung
und unserem Sponsor Asskuma für den
würdigen Rahmen.
22 Tennis . Beppo Meiller . 0821 64448

vereinsMeisTerscHAFT Mixed 2010
Den krönenden Abschluss unserer Tennisaktivitäten
bildet Jahr für Jahr die Vereinsmeisterschaften
im Mixed.
Bewundernswerter Weise stehen sich auch in
diesem Wettbewerb Spielerinnen und Spieler
aus dem Senioren- und Jugend Bereich gegenüber.
In ehrgeizigen, aber überaus fairen Partien
wurden die Teilnehmer der Endspielrunden
A-und B ermittelt.
Erstmalig in unserer Vereinsgeschichte standen
sich in einem Endspiel Mutter und Vater ihrer
Tochter und deren Mitspieler gegenüber. In
einer lange Zeit ausgeglichenen Partie setzte
sich schließlich die größere Spielerfahrung
durch und das Ehepaar Bauer konnte die letzte
Challenge des Jahres 2010 für sich entscheiden.
Wir gratulieren Silvia und Robert Bauer zur
Vereinsmeisterschaft im Mixed-A, aber auch
Töchterchen Verena und Daniel Wünsch für Ihre
tolle Leistung.
Gleichfalls nichts zu verschenken gab es im
Finale B, als die Gruppierungen Brigitte Werner/
Horst Walter und Hedi Hartmann/Gerry Schorm
aufeinander trafen. Wir gratulieren Hedi Hartmann
und Gerry Schorm zur Vereinsmeisterschaft
im Mixed-B.
Herzlichen Dank allen Teilnehmern, Helfern,
unserer Rosi und natürlich unserem Sponsor
Asskuma.
/ Roland Schmieder . 0821 553930
23

zeHn MAnnscHAFTen käMPFen UM PUnkTe
Seit gut zwei Monaten sind unsere sechs
Herren- und vier Jugendmannschaften in der
Vorrunde der Saison 2010/11 in ihren Ligen im
Einsatz.
Bei den Herren präsentiert sich die 1. Mannschaft
in der höchsten Spielklasse Schwabens
in bestechender Form und führt diese mit 8:0
Punkten und 36:1 Spielen an. Verstärkt durch die
beiden Neuzugänge Bernhard Lindner und Thomas
Gräbner peilt der Titelfavorit den Aufstieg
in die Landesliga an.
Auch die 2. Herren liegt in der 3. Bezirksliga
mit 9:1 Punkten an der Tabellenspitze und wird
versuchen, diese bei den anstehenden direkten
Duellen zu verteidigen.
Souverän und ohne Punktverlust präsentiert
sich die 3. Mannschaft. Auch sie ist derzeit
Spitzenreiter in der 1. Kreisliga. Ebenfalls in der
1. Kreisliga hat die Vierte zurzeit mit 3:3 Punkten
ein ausgeglichenes Punktekonto und steht auf
dem 7. Platz. Ihr Ziel ist ein Mittelfeldplatz.
In der 2. Kreisliga hat die Fünfte zwei Minuspunkte
auf dem Konto, und dies nur, weil
sie gegen den Lokalrivalen Friedberg stark
ersatzgeschwächt antreten musste. Ihr Ziel ist
der 2. Tabellenplatz. Die 6. Mannschaft spielt in
der 3. Kreisliga erfolgreich und hat momentan
7:3 Punkte auf dem Konto. Ziel ist ein Platz im
oberen Tabellendrittel.
Erfreulich ist der geteilte 3. Platz der Doppel
Teichmann/Gräbner und Sadeh/von Hofer bei
den Schwäbischen Meisterschaften in der A-
Klasse. Noch besser machte es Stefan Holuba
aus unserer 3. Mannschaft. Er gewann mit seinem
Partner den Doppeltitel in der C-Klasse.
Mit Licht und Schatten sind unsere vier Jugendteams
in die neue Saison gestartet. Vor allem die
2. Mannschaft, die neu in der starken 1. Kreisliga
antritt, hat noch nicht richtig Fuß gefasst. Das
liegt vor allem daran, dass sie häufig nicht komplett
antreten kann, aber auch am schweren
Startprogramm.
Die 1. Jugend musste gleich zu Beginn gegen
die zwei Meisterschaftsfavoriten antreten.
Sie verlor zwar beide Spiele, konnte sich aber
anschließend mit zwei Siegen stabilisieren.
Beide Teams um die Mannschaftsführer Georgios
Chantziaras und Valentin Hartinger sind
aber nicht nur talentiert, sondern auch sehr
trainingsfleißig, so dass bei beiden Teams eine
gute Platzierung spätestens nach der Rückrunde
erwartet werden kann.
Die 3. Mannschaft von Kapitän Felix Hilscher
musste leider in den ersten Spielen ohne Maurice
Eppich, einen ihrer Leistungsträger, antre-
24 Tischtennis . Horst Zellner . 0821 781468

ten. Dennoch hat sich das Team inzwischen auf
den 3. Platz vorgearbeitet. Die 4. Mannschaft um
die Stammspielerinnen Nadine Unger und Anja
Lutz ist souverän gestartet. Sie belegt momentan
den 3. Platz und möchte gerne in der Tabelle
noch weiter nach oben klettern.
Im Einzelsport waren wir bei den vor drei Wochen
ausgetragenen Kreismeisterschaften recht
erfolgreich. Nicht nur, dass wir viele Teilnehmer
melden konnten, sehr gefreut hat uns auch,
dass Anja Lutz bei den Schülerinnen A und Da-
WAnn & Wo?
vid Ruhl bei der männlichen Jugend den Titel für
die TSG Hochzoll gewinnen konnten. Das gute
Ergebnis wurde durch den 2. Platz von Nadine
Unger bei den Schülerinnen A sowie den guten
Doppelplatzierungen von Lutz/Unger und Ruhl/
Morfesis ergänzt. Leider konnte Robin Engisch,
der seine Alterklasse das letzte Jahr dominiert
hatte, nicht teilnehmen.
Nächste Woche stehen noch die Bezirksmeisterschaften
an, bei denen wir mit Tobias Höfler
und David Ruhl noch zwei heiße Eisen im Feuer
haben.
sHoWdAnce
neU: Ab 11/10bei der TsG AUGsbUrG-HocHzoll
WAs?
Wir Werden cHoreoGrAPHien
augsburg-hochzoll
scHriTT Für scHriTT GeMeinsAM lernen
Und enTWickeln. dAzU bAUen Wir TAnzeleMenTe
AUs verscHiedenen sTilricHTUnGen
zU einer Modernen Und AbWecHslUnGsreicHen cHoreoGrAPHie
zUsAMMen. Als MUsikGrUndlAGe dienT die
AkTUelle PoPMUsik.
Ab 25.11.2010, Jeden donnersTAG, 17.30 – 18.30 UHr
in der Grossen HAlle des neUbAUs der TsG HocHzoll
Wer?
Für Alle JUnGs Und Mädels Ab 10 JAHren
WeiTere inForMATionen:
in der GescHäFTssTelle der TsG oder UnTer Tel. 0821-79629011
Wir FreUen Uns scHon AUF eUcH Und Jede MenGe sPAss; kessi & FAbi
Tischtennis . Horst Zellner . 0821 781468
25

TerMine AUF einen blick
dezeMber 2010
19.12. Waldweihnacht
JAnUAr 2011
29.01. Skikurs
FebrUAr 2011
05.02. & 12.02. Skikurs
20.02. Kinderfaschingsball
26.02. Sportlerball
27.02. Kinderfaschingsball
März & APril 2011
12.03. – 19.03. Skifahrt nach Campitello
15.04. Mitgliederversammlung
iMPressUM
HerAUsGeber
Turn- und Sportgemeinschaft
Augsburg-Hochzoll 1889 e.V.
GescHäFTssTelle
Wendelsteinstrasse 16 a
86163 Augsburg - Hochzoll
Öffnungszeiten: Di 17 - 19 h; Do 9 - 12 h
Anrufbeantworter-wir rufen gerne zurück!
Tel.: 0821/6 59 59; Fax: 0821/66 59 59
E-Mail: sport@tsghochzoll.de
Internet: www.tsghochzoll.de
bAnkkonTo
Augusta-Bank eG RVB
Konto-Nr. 4407393, BLZ 720 900 00
sPorTAnlAGen
Wendelsteinstraße 16 a, Tel. 6 59 59
Zugspitzstraße 175, Tel. 71 44 02
Wilhelm-Hauff-Straße, Tel. 2 55 22 25
vorsTAnd
Klaus-J. Koberling, erster Vorsitzender
Ulrike Fendt, stellvertretende Vorsitzende
Hans Siegmund, stellvertretender Vorsitzender
Hans-Peter Pleitner, Schatzmeister
lAYoUT & redAkTion
Nikolaus Koberling
AUFlAGe
1.600 Exemplare; 3 mal jährlich
bezUGsPreis
im Mitgliedsbeitrag enthalten
26 Termine & Impressum
MENSCH!
Hast Du Tomaten
vor den Augen,
das war dein Ball!
Hab’ ich irgendwie
nicht richtig gesehen.
Dann lass’ mal
deine Augen testen!
Harald und Barbara Kindig
Philippine-Welser-Str. 20
86150 Augsburg
Telefon (0821) 51 84 09
www.kindig-augenoptik.de
email@kindig-augenoptik.de