NORIS-KATALOG-2018

Untergrundvorbereitung für Ölvergoldung mit Mixtion
Preparating the ground for gilding with Oil-Mixtion · Préparation de surface pour la dorure avec des
feuilles d’or et la mixtion
Kölner Classic Feldmann´s Prep für Echtgold -Lackgründe und Ölvergoldung
Kölner Classic Feldmann’s Prep » for genuine gold-varnish underground and oil gilding
Kölner Classic Préparation Feldmann » pour la dorure avec des feuilles d’or et la mixtion
Wer kennt die Probleme nicht:
• Perlende Mixtion auf dem Untergrund
• „abgesoffene“ Vergoldung
Mit Kölner Classic Feldmann´s Prep funktioniert es viel besser!
Verarbeitungsanleitung:
Funktioniert auf allen durchgehärteten Lackgründen. Hochglanzpolierpaste mit Watte oder Pinsel auftragen. 1-2 Minuten antrocknen lassen und rückstandsfrei mit sauberer Watte
abpolieren. Sollte sich der Untergrund etwas lösen (z.B. bei gelbem Hochglanzlack – gelbe Verfärbungen in der Watte) ist das weder ein Mangel oder eine Beeinträchtigung.
Nach dem gründlichen Abpolieren wird die Öl-Mixtion zügig mit dem Borstenpinsel aufgetragen. Unmittelbar danach (keine Zeit verlieren) mit fusselfreiem Tuch abziehen, bis fast
keine Mixtion mehr zu erkennen ist. Nach ca. 13 - 15 Stunden Trocknungszeit kann das Blattgold in lose oder transfer angelegt werden. Verarbeitungszeit des Blattgoldes ca. 2 - 4
Stunden, abhängig von der Raumtemperatur und der herrschenden Luftfeuchtigkeit. Vorherige Testversuche sind notwendig. Unmittelbar nach dem Auflegen des Blattgoldes,
höchstens aber bis zu 4 Stunden danach, kann das Blattgold mit einer Baumwollwatte zum Hochglanz poliert werden. Bitte unbedingt darauf achten, dass die Baumwollwatte keine
Verunreinigungen (z.B. braune Punkte) enthält. Diese harten Stücke führen zu Kratzern in der Politur.
Who does not know these problems:
• Sparkling Mixtion on the underground
• „gone down“ gilding
With Kölner Classic Feldmann’s Prep it works much better!
Processing instructions:
It works on each hardened varnish underground.
High gloss Polishing Creme is to be applied with cotton wool or brush. After drying for 1 or 2 minutes start polishing off residuelessly with clean cotton wool. If the underground comes off a little
(e.g. at a yellow high gloss varnish - yellow discolorations in the cotton wool) this is no defect or an impairment. After polishing off cleanly the Oil-Mixtion is to be applied quickly with a bristle
brush. The Oil-Mixtion has to be removed immediately (no dawdling!!!) with a fluff free cloth until almost no more Oil-Mixtion can be recognized. The gold leaf in loose or transfer, can be laid out
after approx. 13-15 hours drying time. The process time of the gold leaf is approx. 2 - 4 hours, dependent of the room temperature and the prevailing atmospheric humidity, that is previous tests
are necessary. Right after gilding, but at the utmost up to 4 hours, the gold leaf can be polished to a high gloss with a clean cotton wool. Please take absolutely care that the cotton wool does not
contain any pollutions (e.g. brown points). These hard pieces lead to scratches in the polish.
Avez-vous déjà été confronté à de la mixtion qui mousse sur la surface traitée?
La pâte à polir brillante Kölner Classic Feldmann, apporte une solution.
Mode d’emploi :
Fonctionne sur une surface laquée bien sèche.
Appliquer la pâte à polir avec de la ouate ou un pinceau. Après 1-2 minutes de séchage, frotter avec de la ouate propre. Appliquer immédiatement la mixtion. Essuyer le surplus de mixtion avec un
chiffon non pelucheux. La mixtion ne doit presque plus être visible sur le fond. Après 13 à 15 heures de séchage, poser les feuilles d’or. Le temps d’ouverture pour travailler les feuilles d’or est de 2 à 4
heures, cela peut varier selon la température et l’humidité ambiantes. Faites un test avant ! Polir l’or avec de la ouate immédiatement après (jusqu’à maximum 4 heures plus tard). Utiliser impérativement
de la ouate propre afin d’éviter de rayer.
NEU! NEW! NOUVEAU!
Kölner Classic Feldmann‘s Prep
Kölner Classic Feldmann´s polishing creme
Kölner Classic Feldmann´s pâte à polir
290-13005825 250 ml
290-13005850 500 ml
5 / 7