NORIS-KATALOG-2018

Zubehör für die Pudervergoldung
Accessoires for Powder gilding · Accessories pour la dorure avec or en poudre
Lacke für/und mit Pudergold, Pudersilber und Malergold
Varnishes for and with Powder Gold, Powder silver and Painters’ Gold
Vernis pour poudre d’or. Vernis mélangé avec de l’or en poudre, de l’argent en poudre ou du métal en poudre.
Malergoldlack für Innen und Außen,
Echtgold 23,75 Karat, mit Metallpulver
aufbereitet*
Painter’s gold varnish for both interior &
exterior gilding, genuine gold 23.75 karat
treated with metal powder*
Vernis d’or pour la dorure à l’intérieure et à
l’extérieure, or pur 23,75 carat avec poudre
de métal*
130-010370 30 ml
130-010371 125 ml
Goldlack 23,75 Karat*
Gold-varnish 23,75 cts*
Laque d’or 23,75 cts*
130-010340 10 ml / 6 g
Bitte fragen Sie den aktuellen Tagespreis
immer an
Please be so kind and inquire the current
day price
Nous vous prions de demander le prix actuel
du jour svp
Silberlack*
Silver varnish*
Vernis d’argent*
130-010350 10 ml / 6 g
Speziallack für Pudergold*
zum Anreiben von Pudergold für Innen
und Außen (Lack mit Aufschwimmeffekt)
Anti-Anlauflack
Special varnish for mixing with powder
gold* (inside and outside gilding)
Vernis pour mélanger avec l'or en poudre *
(pour l'interieur et exterieur)
130-010380 125 ml
* (Gefahrgut) Verkauf nur an Gewerbetreibende (gemäß ADR/RID). Gefahrgut kann
nicht in jedes Land exportiert werden, bitte fragen Sie an.
* (Dangerous goods) Only sell to traders possible (appropriate ADR/RDI). Dangerous Good cannot
be exported to every country, please inquire.
* (marchandises dangereuses) Vente uniquement aux enterprises conformes ADR/RID. Les matières
dangereuses ne peuvent pas être exportées dans tous les pays. Veuillez vous renseigner sur
les normes en vigueur.
Kölner Permacoll Base P, Klebegrund für Pudergold und -silber
Kölner Permacoll Base P, Adhesive ground for Powder Gold and Powder Silver
Kölner Permacoll Base P, La colle pour or en poudre et argent en poudre
NEU! NEW! NOUVEAU!
Kölner Permacoll Base P, klar, clear, clair
290-11004001 100 ml
290-11004005 500 ml
290-11004010 1000 ml
Anlegemittel für Pudergold im Innen- und Außenbereich. Permacoll P wird mit einem weichen Pinsel aufgetragen. Abhängig von der
Dicke der Beschichtung und den Umgebungsbedingungen, kann nach ca. 15 - 60 Minuten Pudergold auf den klebrigen Film auftragen
werden. Vergoldungen im Innenbereich können mit einem Achatpolierstein hochglänzend poliert werden. Dazu die vergoldeten
Materialien (z.B. Holz oder Gips) zuerst mit dem KGGG Fond beschichten. Dafür reichen meistens 2 Schichten. Nachdem diese durchgetrocknet
ist, wird das Permacoll P mit einem weichen Pinsel aufgetragen und anschließend vergoldet.
Die Oberfläche kann nach 24 Stunden poliert werden.
Adhesive size for powder gold for the interior and exterior. Permacoll P is applied with a soft brush. Depending on the thickness of the coating
and the ambient conditions, powder gold can be applied to the sticky film after approx. 15-60 minutes. Interior gilding can be high gloss
polished with an agate polisher. The gilded materials (e.g., wood or gypsum) should first be coated with the KGGG Fond. Usually 2 layers are
enough. After it has dried through, the Permacoll P is applied with a soft brush. Depending on the thickness of the coating and the ambient
conditions, powdergold can be applied to the sticky film after approx. 15-60 minutes. The surface can be polished after about 24 hours.
Colle pour l’or en poudre pour l’intérieur et l’extérieur. Permacoll P est appliqué avec une brosse douce. En fonction de l’épaisseur du revêtement et des
conditions ambiantes, de l‘or en poudre peut être appliqué sur le film collant après env. 15-60 minutes. Les matériaux dorés (par exemple, le bois ou
le gypse) doivent d‘abord être revêtus avec le Fond KGGG. Habituellement, 2 couches sont suffisantes. Après séchage, le Permacoll P est appliqué avec
une brosse douce. Selon l‘épaisseur du revêtement et les conditions ambiantes, la poudre d’or peut être appliquée sur le film collant après env. 15-60
minutes. La surface peut être polie après environ 24 heures.
Kölner KGGG Fond, Untergrund für Pudergold und -silber
Kölner Fond, Underground for Powder Gold and Powder Silver
Kölner Fond, Le fond pour or et argent en poudre
2 / 3
Fond B - polimentrot, poliment red,
poliment rouge
290-11604301 100 ml
290-11604305 500 ml
Fond L - gelb, yellow, jaune
290-11754601 100 ml
290-11754605 500 ml
* Weitere Farben und Abfüllungen finden Sie unter Seite 6/5.
* More colors and fillings can be found on page 6/5.
* Plus de couleurs peuvent être trouvées à la page 6/5.
Bei Verwendung mit Permacoll P und
Pudergold reichen meistens 2 Schichten.
Für saugende Untergründe empfehlen
wir zum Absperren den Sealer P (S. 6/5).
When using Permacoll P and powdered gold
usually 2 layers are sufficient.
For absorbent surfaces we recommend to
use Sealer P (p. 6/5).
Avec Permacoll P et de l‘or en poudre, 2 couches
suffisent habituellement. Pour les surfaces
absorbantes, nous recommandons d‘utiliser
Sealer P en bouche pore.(page 6/5).