Ortsschelle201904X3_small

Ortsschelle
Bechtolsheimer
34. Jahrgang - 4. Ausgabe - Juli/August 2019
Eine Initiative für die Zukunft:
Blühstreifen in der Bechtolsheimer Gemarkung

2
IMPRESSUM BECHTOLSHEIMER ORTSSCHELLE
Ausgabe 4 - Juli/August 2019 - Jahrgang 34
Herausgeber:
Heimatverein Bechtolsheim e.V.,
vertreten durch den 1. Vorsitzenden
Dr. Jens Dolata
Langgasse 22
55234 Bechtolsheim
E-Mail: vorstand@heimatverein-bechtolsheim.de
www.ortsschelle-bechtolsheim.de
Bankverbindung:
IBAN DE66 5509 1200 0045 0277 08
bei der Volksbank Alzey-Worms e.G.
Redaktion:
Dr. Jens Dolata (Hrsg.)
Rudolf Flick
Margit Scheller
Verantwortlicher für den Veranstaltungskalender:
Dr. Harald Strecker
E-Mail: OrtsschelleTermine@t-online.de
Layout: Ronald Flick
Bitte beachten!
Redaktionsschluß
für die 5. Ausgabe 2019
ist der 1. Oktober
Für alle Beiträge (Texte und Bilder) gilt Urheberschutz.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge und speziell Leserbriefe
sind nicht in jedem Fall Meinung des Herausgebers.
Einlieferer und Unterzeichner verantworten ihre Beiträge
selbst.
Die Preisliste für Werbeanzeigen kann beim Herausgeber
angefragt werden.
Der Heimatverein Bechtolsheim wird die vollständigen
Ausgaben ab Jahrgang 30, 2015 unter
www.ortsschelle-bechtolsheim.de,
sowie in der Stadtbibliothek Mainz als Regionalbibliothek
für Rheinhessen öffentlich verfügbar machen.
Auflage: 900 Stück
Erscheinungsweise ab Jahrgang 30, 2015:
Zweimonatlich, jeweils Ende Februar, April, Juni, August,
Oktober, Dezember.
Kostenlose Verteilung an alle Haushalte in Bechtolsheim.
Bestellung von 6 Ausgaben = 1 Jahrgang, einschließlich
Postzustellung: 18 Euro, schriftlich oder per E-Mail erbeten
an den Herausgeber.
Leserbriefe (nur namentlich gekennzeichnete) und Beiträge
der Ortsgemeinde, der Kirchengemeinden und von Bechtolsheimer
Ortsvereinen, insbesondere Veranstaltungsankündigungen
können in elektronischer Form beim Herausgeber
eingereicht werden. Eine Verpflichtung zum Abdruck
besteht nicht, Kürzungen und Layoutänderungen bleiben
vorbehalten. Für unverlangt eingereichte Beiträge übernimmt
der Herausgeber keine Haftung.
Bereits ein halbes Jahr vor Beginn der Bechtolsheimer Kerb
stand in den Londoner Docklands
(im Hintergrund: Canary Wharf) dieser Hinweis.
Bild: Ronald Flick

ZUM GELEIT
3
Ein großes Jahresereignis steht
an: Ende August feiert Bechtolsheim
die Kerbe. Wie in den
vergangenen Jahren, hat auch
der diesjährige Kerbejahrgang
alles vorbereitet um den Bechtolsheimer
Bürgern und ihren
Gästen aus Nah und Fern diese
vier Festtage als schönes Erlebnis
zu präsentieren. Der
Zugweg wird geschmückt und
so startet Bechtolsheim mit einem traditionellen
Umzug in das lange Festwochenende. Seien Sie
schauend oder mitziehend beim Kerbeumzug dabei
und kommen Sie danach zum Kerbeplatz um
dort mit den jungen Ausrichtern und ihren Unterstützern
gemeinsam die Dorfgemeinschaft zu erleben.
Wir wünschen allen Beteiligten einen guten
Verlauf, bestes Wetter und viel Spaß!
Die Kerbe bietet beste Gelegenheit miteinander ins
Gespräch zu kommen und dabei Neuigkeiten und
Entwicklungen im Ort zu erfahren, sich auszutauschen
und Meinung zu bilden. Nach Wahlkampf,
Wahlen und Stichwahl fand zu Beginn der Kerbewoche
eine erste Gemeinderatssitzung statt. Der
bisherige Ortsbürgermeister wurde verabschiedet
und der neue Ortsbürgermeister in das Amt eingeführt.
Es ist eine schöne Geste, daß Harald Kemptner
sich in der Ortsschelle aus dem Amt verabschiedet
und Dieter Mann zum ersten Mal in der
neuen Funktion die Bechtolsheimer begrüßt.
Dankesagen, Scheiden und Aufbrechen liegen eng
beieinander. Gut, daß seit Jahrzehnten ehrenamtlich
engagierte Bürger die Geschicke unseres Ortes
in ihre Hände nehmen und dieses Prinzip von
Teilhabe, Anteilnahme und Verantwortungübernehmen
in Bechtolsheim so vorzüglich funktioniert
und in die Zukunft weist. Wenn Sie also bei
der Kerbe gewesene und künftige Gemeinderäte
und Gemeindevorstände treffen und sprechen,
sagen Sie gerne mal Danke und geben diesen Ihre
Wünsche und Hoffnungen mit auf den Weg.
Über beachtliche und zukunftsweisende Initiativen
wird in dieser Ortsschelle berichtet. Glückwünsche
an die Freiwillige
Feuerwehr,
daß sie für ihren
Dienst in Bechtolsheim
ein neues Einsatzfahrzeug
erhalten
werden. Der Arbeitskreis
Dorferneuerung
hat erneut an wichtigen Stellen im Ort Hand angelegt
zum Nutzen aller Bürger. Die Jäger stoßen mit
einem Beitrag von Gerhard Weick eine wichtige
Initiative für die Feldflur von Bechtolsheim an. Die
umfangreiche Bebilderung soll dabei all jenen
Bechtolsheimern, die keine Spaziergänge in die
Gemarkung unternehmen, einige der nutzbringenden
Blühstreifen vorstellen und für breite Akzeptanz,
Verständnis und Zustimmung werben.
Einladungen zu Vorträgen und zum Tag des Offenen
Denkmals werden ausgesprochen und manches
Wissenswertes erklärt.
Als Beitrag zur Gemeindepartnerschaft zwischen
Bechtolsheim und Patrimoniu, nämlich die gemeinsame
Geschichte von Rheinhessen und Corsica
beleuchtend, möchte ich Ihnen eine gut erklärte
Denkmalgeschichte aus Rheinhessen von
Dr. Tobias Schmuck empfehlen. Hintergründe und
Bedeutung werden beleuchtet und historische Bezüge
eingeordnet. Es wäre schön, wenn sich die
geneigten Leser der Ortsschelle auf dieses Wissensabenteuer
einlassen würden, das Ihnen ein
Berufshistoriker aus ihrem Ort hier anbietet. Wer
nicht so tief in die Materie einsteigen mag, den
fasziniert vielleicht, daß in Rheinhessen in der
Vergangenheit durchaus europäisch gedacht und
gehandelt wurde und kleine Denkmäler mit corsischem
Bezug überdauert haben. Das mag uns Ansporn
sein, unsere Bechtolsheimer Gemeindepartnerschaft
auch in ganz unterschiedlicher Weise
zu erleben und mit Leben zu erfüllen.
Bleiben Sie der Ortsschelle bitte gewogen, genießen
Sie ein pralles Heft mit tollen Beiträgen und
besuchen Sie unsere Kerbe.
Ihr Dr. Jens Dolata
Erster Vorsitzender und Herausgeber

4
KERB
Kerbeprogramm 2019
Freitag 23.08.2019
18:00 Uhr Aufstellung zum Kerbeumzug
19:00 Uhr Kerbeumzug
ca. 20:00 Uhr
ca. 21:00 Uhr
Eröffnung der Kerb
Live- Musik mit der Band Power to Groove
Samstag 24.08.2019
14:00 Uhr Spielenachmittag für unsere kleinen Freunde
17:00 Uhr Spiel ohne Grenzen für unsere großen Freunde
20:00 Uhr Live-Musik mit der Band Extraordinary
Sonntag 25.08.2019
10:30 Uhr Kerbegottesdienst
11:30 Uhr Musikalischer Frühschoppen
mit dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr
12:30 Uhr Mittagessen (mit Anmeldung)
15:00 Uhr Kaffee und Kuchen
17:00 Uhr Bunter Abend
19:00 Uhr Live-Musik mit Rhoihessisch Herzblut
Montag 26.08.2019
19:00 Uhr Live-Musik mit Kristofer Kopf
ca. 22:00 Uhr
Fackelumzug und Beerdigung der Kerb

Liebe Bechtolsheimer, liebe Gäste,
meine sehr geehrten Damen und Herren,
ein herzliches Willkommen allen Besuchern der
Bechtolsheimer Kerb!
Die Ortsgemeinde Bechtolsheim ist stolz auf ihre
jahrzehntealte Kerbetradition. Zu recht: es ist die
besucherstärkste Traditionskerbe im Alzeyer
Land. Weit über Bechtolsheim hinaus ist diese
Veranstaltung bekannt und gerne besucht. Ein
hervorragendes Programm und starke Musikdarbietungen
erwarten Sie, liebe Gäste, auch in
diesem Jahr.
Der Kerbejahrgang hat alles bestens organisiert
und wird von den Bechtolsheimer Ortsvereinen,
der Gemeinde und den Bürgern unterstützt. Von
Freitag bis Montag ist der Kerbeplatz ein Festplatz.
Feiern Sie mit uns. Genießen Sie unsere Weine.
Die Stände haben sich mit Getränken und Speisen
gerichtet und erwarten Sie als Gäste. Der Ort
ist geschmückt.
Wir wissen in Bechtolsheim zu feiern!
GRUSSWORT ZUR KERB
5
Am Freitag starten wir mit dem traditionellen
Umzug durch die Langgasse und Bahnhofstraße
zum Kerbeplatz. Gehen Sie mit im Umzug oder
schauen Sie am Zugweg und begleiten Sie uns
dann zum Festplatz.
Auch in diesem Jahr haben die Zwanzigjährigen
des Ortes die Kerbe gut vorbereitet.
Alle Bechtolsheimer können ein entspanntes
sommerliches Dorffest begehen und Ortsgemeinschaft
leben.
Ich freue mich darauf, gemeinsam mit dem neu
gewählten Gemeinderat, alle Bürger und Bürgerinnen
auf der Bechtolsheimer Kerbe zu treffen.
Bechtolsheim lebt seine Kerb. Seien Sie dabei!
Ihr Bürgermeister
Dieter Mann
Titelseite der diesjährigen Kerbezeitung

6
ZUM WECHSEL
Sehr geehrte
Bechtolsheimerinnen und Bechtolsheimer,
die Wahl ist entschieden, der Wechsel in der Führung
der Gemeindeverwaltung steht an. Aus diesem
Grund möchte ich gerne einige persönliche
Anmerkungen zu meiner immerhin 25 Jahre
dauernden Amtszeit machen.
Gestatten Sie mir, dass ich viel lieber die Dinge
erwähne, die mir in guter Erinnerung bleiben,
wobei es durchaus auch Zeiten gab, in denen ich
mich fragte, was denn das ganze Getue soll.
Begonnen hat meine Amtszeit 1994 zunächst mit
einer großen Überraschung, nämlich das ich nach
nur fünf Jahren in Bechtolsheim wohnhaft, die
erste Direktwahl des Ortsbürgermeisters für
mich entscheiden konnte.
Sofort nach Übernahme des Amtes standen die
Planungen für die komplette Neugestaltung der
Straßen und Plätze im Zusammenhang mit dem
Bau der Kanalisation an. Ja, bis vor 22 Jahren hatte
unser Ort noch keinen Schmutzwasserkanal!
In diesem Zusammenhang ist mir noch in guter
Erinnerung, dass wir auch viele Straßenbäume
planten. So wurde uns von einer Anliegerin bei
einer ersten Begehung angedroht: „Hier kommt
kein Baum hin“, bei der zweiten Begehung „ Der
Baum darf aber nicht zu groß sein“, bei der dritten
„Ich möchte den Baum aussuchen“ und
schließlich beim vierten Ortstermin „Na gut, ich
gieße den Baum auch.“.
So gab es viele Anlässe, zunächst die Bürgerinnen
und Bürger für das große Thema Kanal- und
Straßenbau zu sensibilisieren und mitzunehmen.
Manche hatten zur Finanzierung bereits seit Jahren
Bausparverträge abgeschlossen, d.h., man
wartete in Bechtolsheim schon lange auf den Kanal
und die neuen Straßen.
Die Finanzierung erfolgte durch die sogenannten
„wiederkehrenden Beiträge“, also alle Anlieger
zahlten für alle Straßen mit. So hielten sich die
jährlichen Beiträge in einem erträglichen Rahmen.
Im Zuge der heutigen Diskussion ist die Möglichkeit
der Abschaffung dieses Verfahrens für mich
nicht nachvollziehbar.
Auch die klassifizierten Straßen konnten in diesem
Zusammenhang erneuert werden, so auch
die Langgasse als damalige Kreisstraße.
Die damalige Diskussion um die Einführung der
Denkmalzone Langgasse war dann eine für die
Ortspolitik sehr belastende Angelegenheit. Und
trotz eines Mehrheitsbeschlusses des Gemeinderats,
der Denkmalsatzung nicht zuzustimmen,
erließ der Landkreis dennoch eine etwas abgeänderte
Version. Bis zum heutigen Tag sind allerdings
auch keine gravierenden Nachteile zu erkennen,
im Gegenteil, einige Hausverkäufe und
Renovierungen wurden durch den Denkmalschutz
erst ermöglicht.
Der Kinderspielplatz Baumgartenstraße wurde
auf Vorschlag der Grundschulkinder neu gestaltet.
Eine weitere große Herausforderung in der Gemeindepolitik
war die Erweiterung des Kindergartens.
Nachdem noch einige Jahre zuvor die
Schließung der dritten Gruppe drohte, musste die
Gemeinde völlig überraschend auf einmal zwei
neue Gruppen bereitstellen. Nach intensiven
Diskussionen und einer knappen Entscheidung
wurde beschlossen, mit der evangelischen Kirche
einen Vertrag über den Betrieb der erweiterten
KiTa abzuschließen, den bisherigen Standort beizubehalten
und das Gebäude auf nun fünf Gruppen
zu erweitern. In Anbetracht der seitherigen
Kostenexplosion beim Bau von Kindertagesstätten
eine gute Entscheidung.
Im Rahmen des Dorferneuerungsprogramms
konnten auch viele private Maßnahmen in Bechtolsheim
bezuschusst werden, eine durchaus
willkommene Finanzierungshilfe für die Bauherren.
Der Glockenturm konnte ebenfalls mit Hilfe eines
Landeszuschusses saniert werden. Die Nutzung
durch den Heimatverein hat sich als sehr
positiv erwiesen.

ZUM WECHSEL
7
Auch andere Vereine konnten mit Hilfe von Gemeindezuschüssen
größere Anschaffungen oder
auch Baumaßnahmen in ihren Gebäuden durchführen.
Hier ist mir wichtig, darauf hinzuweisen,
dass die Gemeinde Bechtolsheim über keine eigene
Dorfgemeinschaftshalle mit jährlichen Unterhaltskosten
im hohen fünfstelligen Bereich
verfügt, sondern auf drei verschiedene vereinseigene
Hallen zugreifen kann. So wird die Musikhalle
als barrierefreies Wahllokal genutzt.
Dankbar waren wir für die Einführung des
schnellen Internets durch das EWR.
Interessierte junge Paare fragen vor einer Entscheidung
für Bechtolsheim, ob es
1. Freie Kindergartenplätze
2. Eine Grundschule
3. Schnelles Internet
gibt. Wir können alle drei Fragen bejahen. Dadurch
ergab sich in den letzten Jahren auch ein
stetiger Zuzug und eine Entwicklung der Einwohnerzahl
auf circa 1.800 Einwohner. Dies
führt natürlich direkt zur jüngsten Entscheidung
in meiner ablaufenden Amtszeit: Der Neubau der
Grundschule am Sportgelände durch die Verbandsgemeinde
Alzey-Land.
In Erinnerung bleibt mir auch die Gründung der
Partnerschaft mit Patrimonio, eine Sache, die ich
bei meinem Amtsantritt nicht zu hoffen wagte.
Nun gilt es Dank zu sagen.
Zunächst Ihnen als Bürgerinnen und Bürger für
den Zuspruch und auch zumeist kreative Kritik,
den immerhin 25 Kerbejahrgängen unterschiedlichster
Zusammensetzung und ihrem Engagement
für die Kerb,
allen Behörden und Firmen, insbesondere den
Mitarbeitern der Verbandsgemeindeverwaltung
sowie den Ingenieurbüros,
den Mitarbeitern der Gemeinde,
den Vertretern der Vereine und Verbände sowie
der Kirchen,
den vielen Gemeinderatsmitgliedern,
den immerhin sieben Beigeordneten in meiner
Amtszeit,
den Mitgliedern der SPD Bechtolsheim,
und natürlich meiner Frau und meiner Familie.
Es enden nun nicht nur die 25 Jahre als Ortsbürgermeister.
Ich war zuvor bereits neun Jahre Gemeinderatsmitglied
in meiner damaligen Heimatgemeinde
Brühl und auch zwischenzeitlich 15
Jahre ehrenamtlicher Kreisfeuerwehrinspekteur.
Teilweise bedeutete dies vier bis fünf ehrenamtliche
Termine pro Tag für mich – im Nachhinein
betrachtet eine vielleicht zu hohe Belastung.
Nunmehr werde ich viel mehr Zeit mit meiner
Frau verbringen können, z.B. die Reisen unternehmen,
die wir schon immer machen wollten.
Ich bleibe weiterhin im Ort aktiv, z.B. bei der Feuerwehr,
werde mich aber aus dem politischen Tagesgeschäft
heraushalten.
Mein Wirken als Bechtolsheimer
Bürgermeister war mir stets eine Ehre!
Noch eine kleine Bitte zum Schluss:
Sprechen Sie mich nicht als Altbürgermeister an.
Ich fühle mich mit 60 Jahren hierfür doch etwas
zu jung…
Herzlichst
Ihr Harald Kemptner
Ortbürgermeister a.D.

8
GRUSSWORT DES NEUEN BÜRGERMEISTERS
Liebe Bechtolsheimerinnen,
liebe Bechtolsheimer,
für die Wahl zum Bürgermeister möchte ich mich
für das ausgesprochene Vertrauen recht herzlich
bedanken.
Besonders bedanken möchte ich mich bei meinem
Freund, unserem Bundestagsabgeordneten
Jan Metzler und bei Christian Baldauf, dem Fraktionssprecher
der rheinland-pfälzischen CDU,
für die Unterstützung in einem sehr langen und
intensiven Wahlkampf.
Ganz besonders bedanken möchte ich mich bei
meiner Liste der CDU, die mich bei der Wahl zum
Bürgermeister tatkräftig unterstützt hat.
Liebe Bechtolsheimer, ich sehe mich als Gestalter
und Macher in unserer Gemeinde.
So müssen bestehende und laufende Projekte zu
einem positiven Abschluss gebracht werden, explizit
die Renovierung des Rathauses und der
Schulneubau stehen unmittelbar bevor. Der
Friedhof muss weiterentwickelt werden, damit
dieser wieder ein Aushängeschild unserer Ortsgemeinde
wird. Der Wein- und Kulturtourismus
soll weiterhin gestärkt werden. Die Rahmenbedingungen
zur Ansiedlung von Gastronomie bzw.
die Nahversorgung muss vorangetrieben werden.
Meine Überlegungen, wo soll unsere Gemeinde in
den nächsten Jahren stehen bzw. wie soll unsere
Gemeinde in den nächsten Jahren aussehen?
Es ist unsere oberste Pflicht die Wohnqualität in
unserem Ort zu erhalten. Genauso wichtig ist es
mir die Qualität Stück für Stück weiter auszubauen.
Ein intaktes Vereinsleben hält unser Bechtolsheim
lebendig. Daher gilt den Vereinen meine
volle Unterstützung.
Die Siedlungsentwicklung muss unbedingt im
Auge behalten werden, mit der Ausweisung von
einem neuen Wohngebiet.
Die Gewerbetreibenden sollen die Bedingungen
und den kompetenten Ansprechpartner im Rathaus
vorfinden, um weiter erfolgreich arbeiten zu
können.
Auch hier muss eine Weiterentwicklung vorangetrieben
werden, mit der Ausweisung von Gewerbegebiet.
Die Landwirtschaft und der Weinbau gehören in
unseren Ort und zum ländlichen Raum.
Die Weinwanderung und der Ausschank am Tisch
des Weines, sowie der Kulturweg rund um den
Petersberg erfahren meine Unterstützung.
Die älteren Menschen haben die Grundlagen für
unseren heutigen Lebensstandard geschaffen. Sie
haben deshalb Anspruch auf unsere Hilfe und
Solidarität.
Junge Familien müssen flexible Betreuungszeiten
im Kindergarten und in unserer Grundschule
vorfinden.
Sinnvolle Investitionen in erneuerbare Energien
und den Umweltschutz müssen gefördert werden.
Ein Sanierungsplan für die kommunale Infrastruktur
soll unter Heranziehen aller möglichen
Zuschüsse erstellt werden.
Dazu zählt, die derzeit noch bestehende Grundschule
zu einem Mehrgenerationenhaus zu formieren.

GRUSSWORT DES NEUEN BÜRGERMEISTERS
9
Liebe Bechtolsheimerinnen,
liebe Bechtolsheimer,
Sie alle sehen, es liegt sehr viel Arbeit vor uns.
Also packen wir´s an, denn ich möchte unser
Bechtolsheim nicht nur verwalten, sondern auch
gestalten.
Wenn Sie mich auf dem Rathaus besuchen möchten,
so werde ich jeden Dienstag von 17.00 Uhr bis
19.00 Uhr und Freitags von 10.30 Uhr bis 12.00
Uhr für Sie da sein.
Mein Leitspruch im Wahlkampf war:
Ein Bürgermeister muss Mitmensch und Partner
sein, Vertrauen schaffen und das Herz auf dem
rechten Fleck haben.
Dies bedeutet: Wenn Sie mich auf einer der vielen
Veranstaltungen im Ort sehen, sprechen Sie mich
an. Ich bin für Sie da.
Ihr Dieter Mann.
HEIMATVEREIN
Infokasten für Aushänge des Heimatvereins
Für den Heimatverein hat Ferdinand Diel einen sehr schönen
Schaukasten hergestellt, gespendet und fachgerecht am Haus
Nummer 20 in der Langgasse angebracht.
Hierfür gebührt dem Spender Dank!
Informationsschreiben und Terminankündigungen können so
von Passanten gelesen werden.
r.f.
Ferdinand Diel und Dr. Jens Dolata
beim Anbringen des Schaukastens.
Die Nutzung für Aushänge erfolgte umgehend.
Bilder: Dr. Jens Dolata

10
GRUNDSCHULE BECHTOLSHEIM
Tschüss Grundschule!
Am 18. Juni fand das Abschiedsfest der 4. Klassen
der Grundschule Bechtolsheim auf dem Bewegungsfeld
statt.
Hierzu eingeladen waren die Lehrerinnen der
Schulabgänger, Frau Schickert und Frau Janzen.
Die Kinder haben - in geheimer Mission - ein Abschiedslied
einstudiert und sehr bewegend ihren
Lehrerinnen vorgetragen.
Zur Belustigung der Kinder wurden mehrere Stationen
wie z.B. Apfeltauchen, Papierflieger basteln,
Skifahren und ein Wikingerspiel aufgebaut.
Für das leibliche Wohl haben die Eltern gesorgt
und gemeinsam ein üppiges Büffet zusammengestellt,
dazu gab es Gegrilltes.
Wenn schon ein Feuer da ist, dann durfte natürlich
das Stockbrot nicht fehlen.
Ein gemeinsam gestaltetes Kreidebild auf dem
Parkplatz der Musikhalle rundete die Fete ab.
Es war ein sehr schönes Fest, das den ehemaligen
Grundschülern in Erinnerung bleiben wird.
Vielen Dank an den Musikzug für die Bereitstellung
der Tische, Bänke und Räumlichkeiten.
Wir wünschen Euch für Euren neuen Lebensabschnitt
alles Gute!
Die Eltern der ehemaligen 4a und 4b

ARBEITSKREIS DORFERNEUERUNG
11
Bänke für Bechtolsheim
Im Ortsbereich Bechtolsheim stehen zahlreiche
Bänke, die von den Einwohnern gerne zum Verweilen
und zum nachbarlichen Plausch angenommen
werden.
Darüber hinaus erfreuen sich die beiden Sitzgelegenheiten
am Freien Platz und am Valentinsweg
besonderer Beliebtheit bei den Nutzern des
Selztalradweges. Gerade am Freien Platz/Gänsebrunnen
nehmen viele Radfahrer die Gelegenheit
wahr, eine Pause im Ort einzulegen und nicht
wenige machen dabei Selfies mit den Figuren,
Nach getaner Arbeit nehmen die Sti"erin und
die Mitglieder des Arbeitskreises ihr Werk in Besitz.
Bild: Ernst Ludwig Weinheimer
dem Brunnen und dem Baum; beliebt sind auch
Fotos von der Infotafel und dem Blick die Langgasse
hoch.
In der Gemarkung stehen nun an vierzehn Stellen
Bänke, die ebenfalls den Zuspruch der Wanderer,
der Hundebesitzer und der Radtouristen
finden. Viele der Sitzgelegenheiten wurden auch
von Bechtolsheimern gestiftet. Die Standplätze
der Bänke sind oft von Bechtolsheimern vorgeschlagen
worden, wobei auch immer der Blick in
die Landschaft oder auf den Petersberg eine Rolle
spielte.
Der Arbeitskreis Dorferneuerung hat jüngst zwei
von Frau Karin Müller gestiftete Bänke an die von
ihr gewählten Orte gesetzt: eine Bank steht an
der Schanzenmühle am Selztalradweg und die
andere am Selzbachbett nach Gau-Odernheim
zu.
r.f.

12
ARBEITSKREIS DORFERNEUERUNG
Im Schatten des Baumes an der
Schanzenmühle ist nicht nur bei
warmem Wetter gut rasten.
Bild: Ernst Ludwig Weinheimer
In der Karte auf der folgenden Seite sind die 14
Stationen in der Gemarkung eingetragen, an denen
Bänke aufgestellt wurden:
1. Am “Bahnübergang” am Ende
von “Auf dem Teich”
2. Am “Bahnübergang”
des Querweges Haus Heintz / Selzbrücke
3. Am “Bahnübergang”
am oberen Ende des Pommermühler Weges
4. An der Schanzenmühle am Selztalradweg
5. Am Sportgelände hinter den Tennisplätzen
6. An dem Wäldchen
am Weg zum Engelborner Brünnelchen
7. Am Engelborner Brünnelchen
8. Am Kulturweg am “Umgänger”
9. Auf dem Petersberg
10. Am Tisch des Weines
11. Am Hasenpfad
12. Am Selztalradweg auf dem “Blauen Buckel”
13. An der Selz am Ende des Feldweges
hinter der Musikhalle
14. Am Kulturweg “Hinter der Hecke”

ARBEITSKREIS DORFERNEUERUNG
13
© OpenStreetMap-Mitwirkende
openstreetmap.org

14
SENIORENAUSFLUG DER ORTSGEMEINDE 2019
Der diesjährige Ganztagsausflug der Ortsgemeinde
ist terminiert auf Mittwoch, den 18. September
2019.
Pünktlich um 9 Uhr starten wir vom Kerbeplatz
nach Bernkastel-Kues. Zuerst besuchen wir das
Kloster Machern. Dort bietet sich Gelegenheit,
den Klosterpark zu erkunden, das Weincabinet
sowie das Brauhaus, Antiquitäten, Klosterdestille,
Klosterbrauerei, Spielzeugmuseum, Ikonenmuseum
und auch der Klosterladen laden zum
Besuch ein.
Im Kloster-Brauhaus werden wir gemeinsam unser
Mittagessen einnehmen, um dann von der
Anlegestelle Machern nach Bernkastel-Kues mit
dem Schiff auf der Mosel zu fahren. Fahrtroute:
Kloster Machern, Zeltingen, Wehlen, Graach,
Bernkastel. Dort angekommen kann die Zeit genutzt
werden, um das schmucke Städtchen Bernkastel-Kues
mit all seinen Facetten kennenzulernen.
Die Heimreise ist um 17 Uhr geplant. Den
Seniorenausflug wollen wir mit einem gemeinsamen
Essen in der Musikhalle ausklingen lassen.
Zu Kloster Machern, Abtei Himmerod
Himmerod ist ein Ort, wo Zisterziensermönche
seit fast 900 Jahren gemäß der Regel des Hl. Benedikt
Gott in Gebet und Arbeit gedient haben.
Am 13. Oktober 2017 hat das Kapitel der Mehrerauer
Zisterzienser-Kongregation beschlossen,
den Konvent mit sofortiger Wirkung aufzulösen.
Seither ist das Bistum Trier bestrebt, Himmerod
als „geistlichen Ort“ zu erhalten und – wenn möglich
– in eine neue Zukunft zu führen. 1134 von
Bernhard von Clairvaux gegründet, ist Himmerod
– neben Kloster Eberbach im Rheingau – die
erste der beiden direkten Gründungen des Ordensheiligen
auf deutschem Gebiet. Nach der
Aufhebung in der Säkularisation wurde das weitgehend
zerstörte Kloster zu Beginn des 20. Jahrhunderts
unter der Obhut der Zisterzienserabtei
Marienstatt neu besiedelt und die Klosteranlage
in den Folgejahren nach barockem Vorbild wieder
errichtet. Über Jahrhunderte haben die hier lebenden
Mönche weiträumig Mensch und Landschaft
mitgeprägt, vor allem durch ihr tägliches
Gebet, aber auch als Seelsorger in den umliegenden
Pfarreien. Auch wenn der Zisterzienserkonvent
aufgelöst wurde, präsentiert sich Himmerod
heute noch immer als ein Ort, der weit über die
Region ausstrahlt, als ein Ort der inneren Einkehr
wie auch der Begegnung. Harmonisch eingebettet
in das abgelegene und stille Tal der Salm
ist Himmerod für die in der Region lebenden
Menschen wie auch für Gäste und Besucher ein
Ort von besonderer Ausstrahlung, ein Ort, wo
sich Spiritualität und Geschichte, Natur und Kultur,
ja Gott und Mensch begegnen.
Zu Bernkastel-Kues, Stadt in Rheinland-Pfalz
Bernkastel-Kues, amtliche Schreibweise bis zum
16. Juli 1936: Bernkastel-Cues, noch ältere
Schreibweise Berncastel-Cues, ist eine verbandsangehörige
Stadt an der Mittelmosel im Landkreis
Bernkastel-Wittlich, Rheinland-Pfalz.
Historischer Marktplatz, Spitzhäuschen, Graacher
Tor, St. Michaelsturm, Fachwerkhäuser und
enge Gassen laden zum Besuch ein.
Kurzfassung zum Bernkasteler Doctor: Fürst
krank, Ärzte ratlos, Wein hilft, ein Name ist geboren:
Der Bernkasteler Doctor ist der berühmteste
Wein der Stadt, die Legende um die Heilung
eines kranken Kurfürsten durch eben diesen
Wein, ist am Doctorbrunnen am Gestade (derzeit
wegen Bauarbeiten nicht zu besichtigen) zu bestaunen.
Wir bitten um verbindliche Anmeldung auch für
das Abendessen in der Musikhalle Bechtolsheim,
da das warme Essen (gefülltes Spanferkel mit Salat)
vorbestellt werden muss.
Anmeldeschluss: Dienstag, 10. September
Entweder telefonisch oder per E-Mail:
Gemeinde Bechtolsheim: Telefon 218
Anne Wieland: Telefon 1753
E-Mail: annewieland@t-online.de
Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen.
Anne Wieland und
Dieter Mann, Ortsbürgermeister

BLÜHSTREIFEN
15
Das Titelbild zeigt eine Nahaufnahme
eines Blühstreifens, wie
er auf Seite 18 abgebildet ist.
Man sieht sehr schön, dass der
Bestand nicht zu dicht ist und
wie sich das Blütenspektrum
Ende Juli darstellt.
Bilder Blühstreifen:
Dr. Jens Dolata
Viel Vergnügen auf der Bechtolsheimer Kerb
wünscht Ihnen das Team der St. Urban Apotheke
- Ihre Apotheke vor Ort -
St.Urban Apotheke
Dr. Georg Bellenberg
Untermarkt 11 - 55239 Gau-Odernheim
Tel: 06733 / 230 - Fax : 06733 / 9476355
www.apotheke-gau-odernheim.de
Jetzt einfach per
App bestellen!

16
BLÜHSTREIFEN
Jäger und Jagdgenossenscha" haben gemeinsame Naturschutzinteressen
Bis 1848 stand das Jagdrecht dem jeweiligen Landesherrn
zu. Ab 1848 steht das Jagdrecht dem
Grundstückseigentümer zu. Aufgrund der ungeregelten
Jagdausübung konnte jeder auf seinem
Besitz jagen. Es wurde jedoch befürchtet, dass es
zu einer schnellen Abnahme der Tierbestände
kommen würde. Mindestgrößen für ein Jagdrevier
und Schonzeiten existierten nicht.
Heute gibt es zwischen den beiden Partnern das
Interesse, dem Artenschwund von Tieren und
Pflanzen entgegenzuwirken. Der Artenrückgang
hat bekanntlich viele Ursachen. Ein entscheidender
Faktor ist die Veränderung des Lebensraumes.
So wie das Offenland heute genutzt wird, begünstigen
wir die Nahrungsgeneralisten (in erster Linie
die Raubsäuger wie Fuchs, Steinmarder,
Dachs und dazu kommen die Neubürger wie
Waschbär, Marderhund, Mink etc.). Die Nahrungsspezialisten
wie Feldhase, Feldhamster,
Feldhuhn (Rebhuhn), Feldlerche, Fasan, Kiebitz,
Brachvögel etc. sind dagegen sehr stark vom Aussterben
bedroht. Diese Nahrungsspezialisten
kommen mit der sehr reduzierten Anzahl der angebauten
Feldfrüchte und den sehr großen Schlägen
(Felder mit einer angebauten Fruchtart von
mehr als 10 Hektar und oft noch viel größer) einfach
nicht mehr oder sehr schwer zurecht.
Es ist ein Kreislauf, eine Nahrungskette. Zuerst
kommen die Insekten. Die brauchen blühende
Pflanzen zum sammeln von Nektar und Pollen,
und das bis zum Oktober. Insekten sind die Nahrung
vieler Vögel, Säugetiere und Amphibien.
Insekten finden aber kaum Nahrung. Prozentual
klein und verstreut sind in unserer Region nur
Raps und neuerdings auch Erbsen blühende Feldfrüchte.
Aus diesem Grund brauchen wir Blühstreifen
in unserer Gemarkung um dieses Manko
auszugleichen.
Mit unseren Wildäckern, so haben die Jäger ihre
Schutzflächen in der Vergangenheit benannt, und
an denen wir immer Offenlandtiere antrafen,
kommen wir nicht weiter. Wir haben schon sehr
viele finanzielle Mittel in die Wildäcker investiert,
aber doch keinen Erfolg. Die Wildäcker im
Offenland wirken wie Inseln. Die Vögel können
sie erreichen, aber die Tiere, die wandern müssen
Das ist eine Ausgleichsfläche der Ortsgemeinde,
als Streuobstwiese konzipiert
in der Nähe der Pommermühle, leider
schon gemulcht. Bildaufnahme erfolgte
am 29.07.2019. Zum Glück gibt es noch
die zwei Altgrasstreifen unter den Obstbäumen.
Es wäre besser nur die halbe
Fläche Ende Oktober zu mulchen. Die
andere Häl"e sollte Ende März Anfang
April gemulcht werden, unmittelbar vor
Beginn der neuen Vegetation. Die Obstbäume
sollten jedes Jahr fachmännisch
geschnitten werden. Im Herbst könnte
man mit den Schulkindern Äpfel ernten.
Nach Westen angrenzend ist noch ein
Blühstreifen. Die Mischung heißt Mega3
- Nektar-und Honigpflanzen – von Freudenberger
und muß bis 15. November
gemulcht sein.

BLÜHSTREIFEN
17
Ein mehrjähriger Blühstreifen
im ersten Standjahr. Es ist
eine Mischung, die die Südzucker
AG für PR-Zwecke den
Rübenanbauern zur Verfügung
stellt.
Auch hier besteht die Pflicht
die Fläche bis zum 15. November
zu mulchen. Die Insekteneier
werden dabei zerstört.
Der Schutz für die O#enlandtiere
im Engpaßzeitraum
November bis März besteht
dann leider nicht.
um an Nahrung zu kommen, erreichen diese Inseln
nicht. Wir haben schon einige Blühstreifen
angelegt, wie man auf den abgebildeten Fotos sehen
kann. Wir brauchen aber eine Vernetzung
der Blühstreifen, damit wir für die gefährdeten
Arten Nahrungsplätze und Orte schaffen, an denen
sie Ihren Nachwuchs aufziehen können. Wir
brauchen ein regelrechtes Biotopmanagement.
Seit Jahren führen die Jäger außer auf Füchse
keine Treibjagden mehr durch. Es würde dem
Grundsatz der Nachhaltigkeit widersprechen (es
wird nur das abgeschöpft, was nachwächst). Wir
empfinden es aber als unsere Pflicht, die Arten zu
erhalten und mitzunehmen. Wir werden noch
genug Arten durch den Klimawandel verlieren.
Der Landesjagdverband Rheinland-Pfalz (LJV
RP) hat dazu das Wildschutzprogramm Feld und
Wiese initiiert um den Arten des Offenlandes zu
helfen. Hier gibt es fachliche Beratung und finanzielle
Unterstützung aus einer Hand.
Aus diesem Grund schlagen die Jäger vor, dass
wir über diese Fragen in der Jagdgenossenschaft
Bechtolsheim (eine Körperschaft des öffentlichen
Rechts) beraten und gemeinsam nach Lösungen
suchen. Das Land Rheinland-Pfalz hat die Aktion
„Grün“ ins Leben gerufen und unterstützt das
Wildschutzprogramm Feld und Wiese des LJV RP
ausdrücklich. Auch hier sind finanzielle Mittel
verfügbar um die Situation unserer Arten des Offenlandes
zu verbessern.
Die Jäger in Bechtolsheim versuchen Kontakt zu
allen wichtigen Akteuren dieser Programme herzustellen,
um Verbesserungen für die Landbewirtschafter
zu erreichen.
Aus diesem Grund stellen wir den Antrag an den
Vorstand der Jagdgenossenschaft, eine Generalversammlung
noch in diesem Jahr einzuberufen.
Wir Jäger versuchen zu diesem Termin alle wichtigen
Personen und Institutionen, die uns bei diesem
Thema unterstützen können, für diese Generalversammlung
zusammenzuführen.
Gerhard Weick

18
BLÜHSTREIFEN
Ein Blühstreifen im zweiten Standjahr mit Mischung Lebensraum 1 von Saaten Zeller, 12 Meter breit, direkt an der Reviergrenze zu
Gau-Odernheim, an einem wenig befahrenen Feldweg. Der Streifen könnte noch 6 Meter breiter sein, damit der Fuchs ein nicht zu
leichtes Spiel bei der Nahrungssuche hat. Aber wir sind über jeden Meter froh.
Blühstreifen am Dolgesheimer
Graben an
der Reviergrenze. Mischung
Lebensraum 1
im dritten Standjahr.
Der Blühstreifen ist 18
Meter breit und ideal
gelegen an einem kaum
befahrenen Feldweg.
Dort haben wir ein
Gesperre mit 10 jungen
Fasanen angetro#en.

BLÜHSTREIFEN
19
Mehrjähriger
Blühstreifen in der
Lochgewann an
einem wenig befahrenen
Feldweg.
Die Mischung ist
von der Sückzucker
AG im ersten
Standjahr und
muß bis 15. November
gemulcht
sein.
Zwei große Blühäcker
direkt nebeneinander. Es
ist Lebensraum 1 im zweiten
Standjahr, ideal für
alle O#enlandarten. Im
linken Teil des Bildes steht
Miscantus eine Deckungspflanze,
ähnlich wie Schilf,
die erst Ende März gemulcht
wird. Im mittleren
Teil haben wir Veitshöchheimer
Bienenweide im
ersten Standjahr.
Der Imker Norbert Rudolf
hat seine Bienen angesiedelt.
Eigentlich sind die
Flächen zu groß, aber sie
befinden sich im Herzen
unseres Reviers. Das ist
eine sehr gute Investition
für unsere Offenlandarten.

20
SPORTVEREIN – ABTEILUNG TISCHTENNIS
Nachwuchs kommt in Bewegung!
Voller Einsatz für den SVB. Ben Brückmann beim Turnier
in Klein-Winternheim. Bild: SVB
Nach Abschluss der ersten Tischtennis-Saison in
der Anfängerklasse zieht der SVB eine positive
Bilanz. Angewachsen, u.a. dank erfolgreicher
Werbung im letzten Jahr fanden stetig rund 10
Kinder ihren Weg ins Training des Nachwuchs
Tischtennis.
Als gemeldete Mannschaft konnten Emi Wieland,
Sophia Hofmann, Aland Abdulaziz, Keanu
Schmitt und Ben Brückmann ihre ersten Erfahrungen
in der Anfängerklasse sammeln.
Während der mittlerweile beendeten Saison
konnten die Spieler und -/innen auch im Einzel
teils sehr erfolgreich auf sich aufmerksam machen.
So gewann Ben Brückmann im SVB Trikot
die Mini-Meisterschaft in Gau-Odernheim am
05.09.18 und qualifizierte sich für den Verbandsentscheid
in Essenheim am 11.05.19 in dem er mit
dem 7. Platz in der Altersklasse 9-10 Jahre einen
Achtungserfolg erzielen konnte.
Auch bei der Schüler Kreisrangliste C konnten
sich Aland (5. Platz), Ben (4. Platz), Keanu
(6.Platz) und Emi (3.Platz) beweisen.
Dadurch konnten sich die Kinder für das RTTV
Rheinland Bezirksranglistenturnier Ost in Klein-
Winternheim am 01.06.2019 qualifizieren. In der
Schüler Klasse C belegte bei den Jungs Ben den 8.
Platz und Aland den 12 von 14 Teilnehmern. Direkt
aufgerückt in die höhere Klasse B der Mädchen
konnte Emi gegen die ältere Konkurrenz mit
Bravour einen 7. Platz erzielen.
Bei dem Verbandsvorranglistenturnier Südost in
Sohren am 15.06.2019 konnten sich die Bechtolsheimer
Schützlinge gegen die starke Konkurrenz
mit einem 7. Platz für Emi und einem 10. Platz für
Ben in der Schülerklasse C behaupten.
Damit die Kinder an diese Erfolge weiter anknüpfen
können und ihre Stärken weiter ausbauen,
hat sich die Abteilung in den letzten Wochen besonders
um einen weiteren Trainer bemüht.

SPORTVEREIN – ABTEILUNG TISCHTENNIS
21
So konnte der SVB den ausgebildeten Jugendtrainer
Christian Ottberg für sich gewinnen, der mit
frischen und modernen Trainingsmethoden neuen
Wind in das Jugendtraining des Tischtennis in
Bechtolsheim bringt.
Christian Ottberg wird gemeinsam mit dem für
Bechtolsheim schon seit Jahrzehnten aktiven und
sehr erfahrenen Trainer Otto Wagner das Training
übernehmen. Dieses startet am Montag dem
12. August 2019 in die neue Saison.
Herzlich eingeladen sind alle Mädchen und Jungs
zwischen 6 und 17 Jahren, die Spaß am Tischtennis
haben.
Trainingszeiten sind immer jeden Montag und
Freitag von 17 bis 19 Uhr, geleitet wird das Training
von Christian Ottberg und Otto Wagner.
Voraussetzung für das Mitspielen sind lediglich
Hallenschuhe. Schläger und weiteres Spielmaterial
sind selbstverständlich vorhanden.
Joachim Brückmann
Der Spezialist
für Ölbindemittel
Chemikalien- und Staubbindemittel
Granulate, Tücher und Rollen
Ölsperren
Saugschläuche
Auffangwannen
Kanalabdeckungen
Spezialstreuwagen
Spezialreiniger
www.oel-kleen.de
ESV GmbH
Zur oberen Heide 7
56865 Blankenrath
Tel. 06545 - 9119 - 86
WÄHLERGEMEINSCHAFT BÜRGERNAH
„Die Ansiedlung von neuen Gewerbe- und Handwerksbetrieben
ist für unseren Ort wichtig und
im Hinblick auf die Infrastruktur von großer Bedeutung“
so schrieb ich in meinem Wahlflyer.
Andrea Langbein und ich haben uns daher auf
den Weg gemacht, um einen Gewerbebetrieb
nach Bechtolsheim zu bekommen. Das heißt, wir
haben mit dem Eigentümer der ehemaligen
Sparkassenfiliale Bechtolsheim gesprochen und
unser Anliegen, dort eine Bäckereiverkaufsstelle
zu installieren, vorgestellt.
Grundsätzlich besteht seitens des Eigentümers
hierzu Einverständnis. Es müssen Umbauarbeiten
zur Herstellung der Räumlichkeiten vorgenommen
werden. Hierzu wurde von uns auch bei
der Kreisverwaltung – Gewerbeaufsichtsamt –
recherchiert. Das Anliegen wurde sehr positiv
aufgenommen und uns wurde zugesagt, dass sie
jederzeit mit Rat und Tat zur Seite stehen. Nun
gilt es eine Bäckerei zu finden, die bereit ist in
Bechtolsheim eine Verkaufsstelle zu etablieren.
Wir wissen, dass dies ein schwieriges Unterfangen
ist, da bislang drei angefragte Bäckereien abgesagt
haben. Eine vierte Bäckerei hat grundsätzlich
ihr Interesse signalisiert. Hier müssen wir
jetzt weitere Gespräche führen, damit aus unserem
ehrgeizigen Plan Realität wird.
Wer weiß, vielleicht hat Bechtolsheim bald wieder
eine eigene Bäckerei!
Anne Wieland
Vorsitzende Wählergemeinschaft bürgernah

22
SPORTVEREIN BECHTOLSHEIM
Sommer-Sport-Event beim SVB
Mit einem ereignisreichen Programm haben sich
die Sportbegeisterten beim SV Bechtolsheim am
langen Fronleichnam-Wochenende in die Sommerpause
verabschiedet.
Am Donnerstag, den 20.06.2019 hat die Fußabteilung
alle die, die dem Fußball nicht widerstehen
können, zum Jedermannturnier „Beelsem-
Kickt“ eingeladen. Es kamen 10 Mannschaften
zusammen. Beim perfekten Fußballwetter wurde
dem Ball hinterher gejagt. Das Können stand
nicht besonders im Vordergrund. Der Spaßfaktor
mit den teilnehmenden Teams wie Feierteam,
Schlucktruppe, Krumme Füsse, Artiste, Grashopper,
Ich kann das nicht lesen, etc. zählte bei
dem Turnier am allermeisten.
Direkt am nächsten Tag, hat der Vereinsvorstand
alle Mitglieder zu einem Sommerfest eingeladen.
Somit bot sich die Gelegenheit die engagierten
Mitglieder für ihren ehrenamtlichen Einsatz zu
ehren und ihnen zu danken. Der größte Dank
wurde an Adelheid und Otto Wagner sowie Markus
Hass für ihren unermüdlichen Einsatz rund
um das Sportgelände und Sportheim ausgesprochen.
Anschließend konnte man beim gemütlichen
Zusammensein
den längsten Tag des
Jahres ausklingen lassen.
Die Jugendabteilung
hat am Samstag die
Jüngsten zu einem
Bambini-Sichtungstraining
versammelt.
Die vier- bis sechsjährigen
Kicker waren
mit großer Begeisterung
auf dem Rasenplatz
unterwegs.

SPORTVEREIN BECHTOLSHEIM
23
Sowohl die Jungs wie auch Mädchen konnten ihr
fußballerisches Talent präsentieren. Zuerst war es
notwendig einen Ballführungsparcours zu überwinden.
Nach dem Warmlaufen hatten die Kids
beim Fußballspiel viel Laufenthusiasmus gezeigt.
„Ich bin so schnell wie ein Leopard“ – das war eine
der 10 Turnstationen beim diesjährigen Kleinkinderturnfest
des Volkerturngau Alzey. Diese
Veranstaltung wurde am Sonntag von der Turnabteilung
organisiert und durchgeführt. Die
Turnkinder konnten in einem gemischten 10-
Kampf in die Rolle der verschiedenen Tiere wie
Känguru, Delfin, Bär etc. schlüpfen und ihre
Kräfte und Können im Turnen unter Beweis stellen.
Bei sommerlichen Temperaturen wurde
draußen und in der Halle gerobbt, gerannt, geturnt
und verschiedene Sprünge absolviert.
Bereits nach der
Ankunft konnten
ca. 50 kleine Turner
kaum abwarten,
den Turnparcours
zu erobern.
Unter gespannten
Augen ihrer
Eltern und Großeltern
haben alle
Teilnehmer mit
Bravour die ihnen
gestellten
Aufgaben gemeistert. Am Ende wurde ihre Mühe
mit einer Urkunde und Medaille belohnt. Es war
für alle eine schöne Erfahrung, den Kampfgeist
der Kinder live zu erleben. Müde, doch strahlende
Gesichter der Kinder haben gezeigt, dass die
Bewegung in einer großen Gemeinschaft einfach
Spaß macht.
Wir bedanken uns bei allen Helfern, Sponsoren
und Organisatoren-Teams für die Mühe und den
ehrenamtlichen Einsatz während der vier erfolgreichen
Veranstaltungen.
Für den Vorstand des SV Bechtolsheim
M. Haf.
KFZ-Meisterbetrieb Klaus Weidmann e. K.
INHABER THOMAS LEUKEL
Kirchstraße 18, 67587 Wintersheim
06733 / 7783
Terminvereinbarung per Whats App
Reparatur / Wartung aller PKW Mo-So unter 0174 / 82 96 81 4
HU / AU (Mo, Di, Fr)
Computer-Fehlerdiagnose
Unfallschadenregulierung / Instandsetzung / Abwicklung
Autoglas
Achsvermessung
Klimawartung
Reifendienst / Tuning und alles rund ums Auto
Speziell für unsere Kunden in Bechtolsheim
bieten wir gerne einen Hol- und Bringservice an.
Sprechen Sie uns einfach an!
Familie Leukel, Petersbergstraße 6

24
KORSIKA IN RHEINHESSEN
„Ich habe ein ehernes Herz. Ich habe niemals mit
dem Herzen geliebt, außer – vielleicht! – Josephine
ein wenig, und auch nur deshalb, weil ich sechsundzwanzig
Jahre alt war, als ich sie kennen lernte.“
[1] So äußerte sich der große Korse, Napoléon
Bonaparte, am 7. April 1817 in der Verbannung auf
der Atlantikinsel St. Helena zu seinem Adjutanten
Gaspard de Gourgaud. Sein Volk liebte Napoléon
indes mehr – und auch seine neuen französischen
Untertanen am Rhein wären von einer
solch herzlosen Einschätzung des kaiserlichen
Ehe- und Liebeslebens entsetzt gewesen.
Der Gedenkstein zu Napoléons
zweiter Eheschließung
Geschichte gibt manchmal vor, Vergangenheit zu
sein. Aber davon ist sie nur ein kleiner Ausschnitt,
absichtsvoll, ja manchmal kunstvoll und
manipulativ gewählt. Das stimmt erst recht bei
den Versuchen, Geschichte zum Zweck des Gedenkens
zu inszenieren. Beim Offenheimer
Forsthaus erzählt ein Gedenkstein ein Kapitel aus
der Verbundenheit der künftigen Rheinhessen
mit ihrem Kaiser Napoléon – und er erzählt die
Familiengeschichte zwar vereinfacht, aber schöner
als Napoléon selbst. Außerdem hat das
Denkmal noch ein eigenes Schicksal, in dem sich
die deutsch-französische Geschichte spiegelt.
Und noch ein Monument
Im Hof einer Alzeyer Weinstube (Poppenschänke,
Hauptstraße 150) erinnert ein geschnitzter
Fassboden ebenfalls an die zweite Eheschließung
Napoléons. [2] Im Vergleich zum Steindenkmal
wirkt Holz doch gleich viel organischer – und
auch die Darstellung kommt ohne großen Text
aus, sondern feiert lediglich eine stilisierte „Marie
Louise Kaiserin v. Franckreich“. Die junge
Habsburgerin hatte wohlgemerkt nicht den „Kaiser
von Frankreich“, sondern den „Kaiser der
Franzosen“ geheiratet. Aber während für die
Bonapartes das geschickte Taktieren mit dem nationalen
Erbe der Republik unbedingt höchste
Priorität besaß, waren hier freundliche Alzeyer
gerne bereit, ihrem neuen Staatsoberhaupt eine
Titulatur zuzubilligen, wie sie bei einem Herrscher
der alten Reiche üblich war.
Napoléons Familienleben
Vielleicht sind Napoléonbiographien tendenziell
dick, weil sich durch allerlei Zufälle die großen
Familien Europas darin treffen. Was die
Buonapartes oder Bonapartes nach ihrer Auswanderung
von Korsika auf das französische
Festland groß gemacht hatte, war nicht zuletzt
der familiäre Zusammenhalt. Nachdem Napoléons
Bruder Joseph die reiche Marseiller
Kaufmannstochter Julie Clary geheiratet hatte,

KORSIKA IN RHEINHESSEN
25
verlobte sich Napoléon 1795 mit deren Schwester
Eugénie Désirée. Im folgenden Jahr heiratete er
dann allerdings Josephine Beauharnais (1763-
1814), die Witwe des General Beauharnais, der
während der Revolutionswirren zum Tode verurteilt
worden war. Es war eben jene Frau, die Napoléon
nach eigener Aussage „ein wenig“ geliebt
hatte – eine rückblickende Untertreibung, denn
während des gesamten Italienfeldzugs ließ er
ganz unabhängig von der dienstlichen Auslastung
kaum einen Tag vergehen, an dem er ihr
keinen Liebesbrief schrieb. Während Josephine
später von ihrem Ehemann zur Kaiserin gekrönt
wurde, ging Désirée Clary indes nicht ganz leer
aus, insofern sie General Jean-Baptiste Bernadotte
heiratete und an dessen Seite 1818 zur Königin
von Schweden und Norwegen gekrönt wurde.
Josephine hatte zwei Kinder mit in die Ehe gebracht,
Hortense, die spätere Gattin von Napoléons
Bruder Louis Bonaparte und Mutter des
Kaisers Napoléon III., sowie Eugène, den späteren
General und Vizekönig von Italien, den Napoléon
nach seiner Adoption zeitweilig als Nachfolger
aufbaute. Die Ehe hatte nämlich leider
mehrere Schönheitsfehler. Zum einen betrog Josephine
ihren Mann, zum anderen hatten die
beiden keine gemeinsamen Kinder. Und Letzteres
wog schwer: Was bei einem hohen Beamten oder
sogar einem General noch möglich gewesen wäre,
musste beim Kaiser der Franzosen aus dynastischen
Gründen für ein Nachfolgeproblem sorgen.
Napoléon selbst hatte mehrere Affären, so etwa
bereits während des Feldzugs in Ägypten (1798/
99). Eine ungeahnte Qualität erreichte sein zunehmend
ungeregeltes Liebesleben, als Éléonore
Denuelle ihm im Dezember 1806 einen Sohn gebar.
Napoléon stand jetzt vor zwei Fragen, nämlich
ob er etwa doch zeugungsfähig sei und ob er
denn tatsächlich der Vater des Kindes war. Und er
reagierte mit einem Schlingerkurs, insofern er
seinen Sohn zwar finanziell absicherte und in
den Grafenstand erhob, zugleich aber verbot,
dass er den Namen des Kaisers trage – und ihm
mit Léon nur die zweite Hälfte seines eigenen
Namens gestattete.
Sicher war sich dagegen der Kaiser erst 1809, als
er und die polnische Adlige Maria Walewska
(1786-1817) Eltern des jungen Alexandre wurden.
Walewska war von 1807 bis 1814 Napoléons Geliebte
– und die einzige Frau, die bereit gewesen
wäre, ihm ins Exil nach St. Helena zu folgen.
Scheidung und Eheschließung
Mit nunmehr 40 Jahren stand der Kaiser aus eigener
Leistung nicht mehr vor der Frage, was er
noch werden könne, sondern sorgte sich darum,
wie er das Erreichte weiter geben konnte. Und
ihm fehlte als Emporkömmling die Anerkennung
der europäischen Herrscherhäuser auch in einer
strategischen Allianz. So hatte er schon 1807 gegenüber
Charles-Maurice de Talleyrand (1754-
1838), seinem wichtigsten Diplomaten, geklagt:
„Wissen Sie, warum niemand offen mit mir geht?
Weil ich keine Kinder habe und man dieses
Frankreich nur an meine Lebenszeit geknüpft
glaubt […]. Mein Schicksal fordert demnach die
Ehescheidung, denn ich habe keinen Nachfolger
[…]. Ich muß eine Dynastie gründen und kann das
nur, indem ich eine Prinzessin aus einem der alten
Regentenhäuser heirate.“ [3] Ein Anlass für
die Ehescheidung war dann leicht zu finden, insofern
die bürgerliche Ehe von Beginn an ungültig
war – und die beiden Ehepartner nie ein katholisches
Ehesakrament empfangen hatten. Ihre
zivile Eheschließung war einst für den Abend des
9. März 1796 angesetzt. Da sich Napoléon allerdings
verspätete, war der zuständige Beamte bereits
nach Hause gegangen – sein Vertreter hatte
nicht die nötige Befugnis. Der Trauzeuge war zu
jung. Und die Brautleute hatten gefälschte Dokumente
vorgelegt: Josephine hatte sich vier Jahre
jünger gemacht, Bonaparte den 5. Februar 1768
als Geburtstag ausgesucht – den Tag, an dem Korsika
französisch geworden war. [4]
Der freigewordene Platz als „Kaiserin der Franzosen“
hätte jetzt mit einer Prinzessin aus den

26
KORSIKA IN RHEINHESSEN
kaiserlichen Häusern der Romanows oder der
Habsburger gefüllt werden können. Obwohl Napoléon
im Grunde lieber die russische Option
gewählt hätte, war Österreich nach der Niederlage
1809 leichter zu einer Einwilligung zu bewegen,
so dass Marie Louise von Habsburg in Wien
pro cura heiratete und dann zu ihrem künftigen
Ehemann geschickt wurde. Die dann in Paris folgende
Hochzeitsfeier war als Kopie der letzten
Hochzeit zwischen den herrschenden Häusern in
Frankreich und Österreich ausgelegt, jener von
Ludwig XVI. und Marie Antoinette. Davor graute
es Marie Louise letztlich auch 1813, als die beiden
kriegsbedingt getrennt wurden und sich nie wieder
sehen sollten. Bonaparte blickte im Exil zurück:
„Marie Louise liebte den Kaiser, sie wollte
immer bei ihm sein. Wäre sie gut beraten worden,
so wäre sie mit ihm nach Elba gegangen. Aber
man hatte ihr fortwährend vorgeredet, daß ihre
Tante Marie Antoinette guillotiniert worden sei.“
[5]
Die Beiden übereinander
Für den Kaiser war es eine private Erleichterung,
nach der Ehe mit der extravaganten Josephine
eine Gattin aus dem Haus Habsburg an seiner
Seite zu wissen, die von klein auf dahingehend
erzogen worden war, sich unter Rückstellung eigener
Wünsche in eine dynastische Rolle einzufügen.
So bestätigte Bonaparte: „Marie Louise war
ein reizendes Kind. Sie log niemals, war sehr zurückhaltend,
zeigte selbst Leuten, die sie verabscheute,
ein freundliches Gesicht. In Wien hatte
man sie abgerichtet, den Ministern, die sie nicht
ausstehen konnte, eine liebenswürdige Miene zu
machen. Wenn sie Geld wollte, bat sie den Kaiser
darum und war hochentzückt, wenn er ihr hunderttausend
Franken gab. Die Kaiserin Josephine
verlangte niemals Geld, aber machte Schulden
nach Millionen.“ [6]
Auch der lange ersehnte Thronfolger, Napoléon
Franz (1811-1832), musste ganz nach dynastischen
Regeln in diese Rolle eingeformt werden. Zunächst
trug er daher den Titel als „König von
Rom“; nachdem sein Vater 1814 abgesetzt worden
war, einen aus den Titeln seiner Mutter herrührenden
Namen als Prinz von Parma. Und nach
der Schlacht von Waterloo, als Napoléon zur Abdankung
gezwungen war, wurde sein Sohn tatsächlich
für rund zwei Wochen Kaiser der Franzosen,
ohne dass er als Vierjähriger hätte die
Herrschaft antreten können.
Sein zweites Exil trat der erste Kaiser der Franzosen
auf der britischen Insel St. Helena im Südatlantik
an, wo er 1821 einsam starb. Seiner Frau
hatte er stets noch geschrieben, während er daran
glaubte, dass sie ihm folgen wolle und ihm die
Treue halte – seine Briefe fing jedoch der österreichische
General Adam Albert v. Neipperg
(1775-1829) ab. Neipperg und Marie Louise hatten
noch zu Napoléons Lebzeiten zwei Kinder und
heirateten letztlich Ende 1821, nachdem Napoléon
gestorben war. Wenn der Kaiser schon
eingangs als „kalt“ zitiert worden ist, so passte
Marie Louise doch zumindest in dieser Hinsicht
zu ihm, wie ihre Reaktion auf seinen Tod verrät:
„Ich gebe zu, daß mich diese Nachricht außerordentlich
überrascht hat. Obwohl ich niemals tieferes
Gefühl irgendwelcher Art für ihn empfunden
habe, so darf ich doch nicht vergessen, daß er
der Vater meines Sohnes ist, und daß er, weit entfernt,
mich schlecht zu behandeln, wie die Welt
glaubt, mir stets die größte Rücksicht bewiesen
hat, das einzige, was man in einer aus Politik geschlossenen
Ehe wünschen kann.“ [7]
Erwartungen der Rheinhessen
Dieser im Grunde unglücklichen Ehe hatten die
Alzeyer große Zuversicht entgegengebracht, was
zwei besondere Denkmäler belegen.
1) Das heute am Forsthaus in Offenheim stehende
Denkmal war ursprünglich 1810 auf dem Alzeyer
Rossmarkt aufgestellt worden, dann nach der
Abdankung Napoléons am Forsthaus vergraben
und erst 1844 in einer Phase des liberalen Napoléonkults
mit großherzoglicher Genehmigung
wiedererrichtet worden. 1933 abgebaut und im
Burggrafiat untergestellt, kam es 1947 wieder an

KORSIKA IN RHEINHESSEN
27
Denkmal nicht
isoliert, sondern
in der Umgebung
v o n B ä u m e n
stand. Heute liegt
unmittelbar davor
ein weiterer
Stein, der über
das Schicksal des
Denkmals Auskunft
gibt. Das
kopfsteingepflasterte
Areal
um das Denkmal
w i r d vo n v i e r
kleinen Pollern,
die mit Ketten
verbunden sind,
umgeben.
seinen alten Standort, den mittlerweile eine von
zwei Kopien ziert. Das Original befindet sich im
Rheinland-Pfälzischen Freilichtmuseum Bad Sobernheim,
wo im „rheinhessischen Dorf“ noch
eine weitere Kopie steht. [8] Es handelt sich dabei
um einen knapp mannshohen Pfeiler auf dreieckiger
Grundfläche. Bis in Kniehöhe ist ein Sockel
ohne Inschrift gestaltet. Darüber tragen die
drei Seiten ungefähr identische Inschriften auf
Deutsch, Französisch und Latein: „Zum Andenken
der glücklichen Heurath Napoleon des großen
mit Maria Louise Erzherzogin von Oesterreich
den 1. April 1810.“ Im Grunde identisch der
französische Text: „En memoir du mariage de
Napoleon grand et de Marie Louise arch d'autr Le
1 avril 1810.“ Der lateinische Text verschwindet in
Abkürzungen: „Aug coniugibus Napol magno et
Maria L. Arch Aust has arbores sacrari curarunt
silvarum präpositi.“ Das hieße wiederum nach
Ergänzung und Übersetzung: „Für die kaiserlichen
Eheleute Napoleon den Großen und Erzherzogin
Marie Louise von Österreich haben die
Forstmeister diese Bäume widmen lassen.“ Daraus
folgt, dass schon am ursprünglichen Ort das
2) Das in einen Fassboden geschnitzte Denkmal
entstammt privater Initiative und fällt deutlich
kleiner aus. Nichtsdestotrotz bleibt es als historische
Aussage ja gerade relevant, dass ein Denkmal
aus dem eigenen Antrieb innerhalb der Bevölkerung
entstanden ist – etwa aus der gleichen
Stimmung heraus, wie das oben vorgestellte
Denkmal von Privatleuten geborgen worden ist,
als es hätte dem vermeintlichen Volkszorn, randalierenden
russischen Soldaten oder amtlicher
Revanche zum Opfer fallen können. Während das
offizielle Denkmal (Rossmarkt, heute Forsthaus)
formal distanziert bleibt, bildet der Schnitzkünstler
die junge Kaiserin mit offenen Armen
und Blick zum Betrachter ab. In einem doppelten
Rahmen aus Weinmotiven und minutiös ausgeführten,
goldenen Knospen steht die Kaiserin
zwischen einem dunkelroten Podest und einem
roten Baldachin. Der Sockel ist dabei mit Aufschrift
„Marie Luise Kaiserin v. Franckreich“ versehen.
Eigentlich ein faux-pas: Ihr Ehemann hatte
ja bei der Wahl des Titels „Kaiser der Franzosen“
diplomatisch darauf geachtet, dass die Nation
als Erbe und Errungenschaft der Revolution

28
KORSIKA IN RHEINHESSEN
mitschwingen soll – und dass er eben nicht
Staatsoberhaupt eines Gemeinwesens voller Untertanen
war. Neben der in einem langen, grünen
Kleid gewandeten Kaiserin ruhen ein Zepter und
eine Krone auf einem Kissen. Marie Louise trägt
eine breite, goldene Kette und ein Diadem als Bekrönung.
Den Baldachin über ihr krönt eine dritte
Krone – sicherlich die ranghöchste unter den
Kronen, wie der rote Samtgrund und das obenaufgesetzte
Kreuz nahelegen.
Als Marie Louise und Napoléon heirateten, hatten
die Bewohner des Alzeyer Umlands jahrelange
Erfahrung mit den Koalitionskriegen gesammelt
– sei es als Kurpfälzer oder später als Franzosen;
sei es durch die Kriegshandlungen vor Ort
oder durch den Dienst in der französischen Armee,
der junge Männer vom Rhein bis Österreich,
Italien und Spanien geführt hatte. Mit der Aussicht
auf eine dauerhafte Herrschaft der Bonapartes,
ihrer diplomatischen Anerkennung
durch eines der alten Kaiserhäuser und der Annäherung
zwischen Österreich
und Frankreich ging
die Hoffnung auf politische
Ruhe, Stabilität und den ersehnten
Frieden einher.
Wen wundert es, wenn im
Département Mont-Tonnere
mit Freude, Zuversicht und
bei der Schnitzarbeit doch
wohl auch mit einer gewissen
Herzlichkeit auf die erfolgte
Eheschließung reagiert
wurde? Der Pfeiler am
Offenheimer Fo r s t h a u s
spricht von „Napoleon dem
großen“ – da mögen sich die
Initiatoren schon mit ihrer
neuen Nation und ihrem
Kaiser identifiziert haben.
Gerade deswegen war wohl
dieser Gedenkstein auch
wiederholt gefährdet abgeräumt
zu werden.
Dr. Tobias S. Schmuck
Anmerkungen
1. Napoleons Leben: Von ihm selbst. Ed. Heinrich
Conrad. 10 Bde. Stuttgart: Lutz,²1910, Bd. I,
S. 139.
2. Der Autor dankt Frau Mayer (Alzey) für die
Erlaubnis, Bilder des kunstvoll geschnitzten
Fassbodens zu veröffentlichen.
3. Zit. n. Telesko, Werner. Napoleon Bonaparte:
Der „moderne Held“ und die bildende Kunst
1799-1815. Wien: Böhlau, 1998, S. 102.
4. Vgl. Zamoyski, Adam. Napoleon: Ein Leben.
München: Beck, 2018, S. 134.
5. Napoleons Leben Bd. VIII; S. 300.
6. Napoleons Leben Bd. VIII, S. 299.
7. Zit. n. Aretz, Gertrude. Die Frauen um
Napoleon. Zürich: Müller, 1912, S. 420.
8. Vgl. http://www.offenheim.de/of/tourismuskultur/kulturdenkmaeler.php
[letzter Aufruf
30.05.2019].

GESCHICHTSVORTRAG HEIMATVEREIN
29
Historische Wassermühlen
in Bechtolsheim
Der diesjährige Geschichtsvortrag des Heimatvereins
ist den Wassermühlen gewidmet. In den
letzten Jahren hat es bereits einige Beiträge und
Aktivitäten zu diesem Thema in Bechtolsheim
gegeben. Erinnert sei an die Vorstellung und Erklärung
mittelalterlicher Urkunden im Zusammenhang
der Ersterwähnung von Bechtolsheim
vor 1250 Jahren. Im Jahr 767 bestand demnach
bereits eine arbeitsteilige Landwirtschaft in
Bechtolsheim mit beachtlichen Betriebsgrößen
und wirtschaftlicher Absicherung durch unterschiedliche
Arbeitsfelder. Neben einem landwirtschaftlichen
Anwesen, drei Morgen Wirtschaftsland
mit einer Mühle darauf, wurden zusätzlich
zwei Wiesen und ein Weinberg an das Reichskloster
Lorsch geschenkt. Beim letztjährigen Geschichtsvortrag
hatte Dr. Ronald Knöchlein sehr
anschaulich bayerische Ausgrabungsfunde von
frühmittelalterlichen Wassermühlen vorgestellt
und bald darauf auch in der Ortsschelle seine
Forschungen zum fränkischen Bechtolsheim veröffentlicht.
Auf dem Rosenbeet,
das die Einfahrt zum
Parkplatz neben der
Musikhalle säumt,
konnte ein historischer
Bechtolsheimer
Mahlstein als
E r i n n e r u n g s s t ü ck
aufgestellt werden
u n d e i n we i te r e r
wurde auf dem Fußpfad
zum Schützenhaus
als Sitz- und
Tischgruppe aufgebaut.
Für die Glaswand
des Bushaltehäuschens
an der
Musikhalle wurde in
Zusammenarbeit mit
dem EWR eine Informationstafel
geschaffen, die auf den Bus Wartenden,
aber auch Spaziergängern und Radfahrern
von den historischen Mühlen berichtet. Ein
Kartenausschnitt nach der königlich-preußischen
Kartenaufnahme von 1909 verzeichnet
achtzehn Mühlen an der Selz zwischen Framersheim
und Undenheim.
Für den Kulturweg Petersberg wurde jüngst in
Gau-Odernheim eine weitere Tafel zum Thema
Mühlen an einem heute verlorenen Mühlenstandort
in der Nähe der Petersberghalle aufgestellt.
Es handelt sich also um ein regional bedeutsames
Thema, zu dem noch lange nicht alle
historischen Quellen gesichtet und für das interessierte
örtliche Publikum zugänglich gemacht
sind. Ein Beispiel: das Mainzer Urkundenbuch 2
Nr. 72 verzeichnet für den Beginn des Jahres 1145
im Testament des Abtes Werner I. von Sankt Alban
in Mainz die Übertragung einer verfallenen
Mühle in Bechtolsheim an den Sachwalter der
Armenfürsorge im Kloster Sankt Alban vor den
Toren von Mainz. Urkundentext und historische
Einordnung sollen demnächst in der Ortsschelle
vorgestellt werden.

30
GESCHICHTSVORTRAG HEIMATVEREIN
Karte an der Bushaltestelle an der Musikhalle mit den zwischen Framersheim
und Undenheim nachgewiesenen Mühlenplätzen an der Selz
Gerhard Fillinger hat sich in den letzten
Monaten der Aufgabe angenommen
unser Wissen um die Selzmühlen
von Bechtolsheim zusammenzutragen
und für dieses Jahr den traditionellen
Geschichtsvortrag des Heimatvereines
damit zu bestreiten. Er hat das vielfältige
und umfangreiche Thema in einem
Bildervortrag aufbereitet, der – wie bereits
in den rückliegenden Jahren -
dankenswerter Weise im evangelischen
Jugendheim stattfindet. In diesem Jahr
geht der Gründungsvorsitzende des
Bechtolsheimer Heimatvereins Gerhard
Fillinger noch weiter. Er hat seine
Mühlenrecherchen zu einem Buch gefügt.
Das Buch wird im Anschluß an
seinen Vortrag vorgestellt und ist an
dem Abend und bei den kommenden
Museumsöffnungen des Heimatvereins
zu erwerben. Bereits jetzt ein herzliches
Dankeschön für die große Arbeit,
die Gerhard Fillinger in Vortrag und
Buch investiert hat.
Dr. Jens Dolata
Erster Vorsitzender
LASSEN SIE SICH VON
UNSEREM SERVICE
ÜBERZEUGEN!
Großes Reifen- und Felgenangebot
führender Marken
HU-Service
Wartung & Inspektion
3D-Achsvermessung
Bremsen & Fahrwerk
Klimaanlagen-Service
Öl-Service
und vieles mehr
Ihr DRIVER Center
KFZ & REIFEN-SERVICE
IN ALBIG
Erbespfad 22 · 55234 Albig
an der B271
Telefon 06731 482388
E-Mail info@kfz-reifen-albig.de
www.kfz-reifen-albig.de
DHS_ANZ_Albig_Motiv2_138,4x70mm_RZ.indd 1 08.09.17 08:39

GESCHICHTSVORTRAG HEIMATVEREIN
31
Herzliche Einladung des Heimatvereins Bechtolsheim
zum Geschichtsvortrag und der Buchvorstellung von Gerhard Fillinger
am Freitag, den 6. September 2019, um 19 Uhr, im ev. Jugendheim
767 n. Chr.:
„Dono Molendinum –
ich schenke
eine Mühle“.
Wassermühlen sind an
der Selz bei Bechtolsheim
durch die Schenkung
eines Teutbert in
Bertolfesheim an das
Reichskloster Lorsch bereits
vor 1250 Jahren
nachzuweisen.
Im Lorscher Codex ist
diese Urkunde überliefert.
Vor der Begradigung
gab es eine große Zahl
von Mühlen an der Selz
und an eigens angelegten
Mühlgräben.
Im Vortrag und im Buch
w e r d e n B i l d e r u n d
Zeichnungen aus den
Archiven gezeigt. Dazu
wird über Bechtolsheim,
die Selz und die damaligen
Mühlgräben, Antrieb
und Technik der alten
Wassermühlen, alte
und neue Getreidesorten,
den Beruf des Müllers,
die Besitzer, Pächter
und Müller der Wassermühlen
berichtet.
Ebenso werden Geschichten von der Lehrbach´schen,
der Schantzen und der Pommer-
Mühle erzählt.
Nach dem Vortrag wird das Buch „Wassermühlen
an der Selz in Bechtolsheim“ zum Kauf angeboten.
Danach gibt es Weinausschank.
Der Heimatverein Bechtolsheim und
der Vortragende und Buchautor
freuen sich auf Ihren Besuch!

32
TAG DES OFFENEN DENKMALS
Modern(e): Umbrüche auf dem Petersberg
Am 2. Sonntag im September findet in diesem
Jahr europaweit der Tag des Offenen Denkmals
statt. Der Heimatverein beteiligt sich an diesem
wichtigen Termin für die Denkmalvermittlung
und Schaffung von Denkmalverständnis mit zwei
Führungen im archäologischen Geländedenkmal
und mit der Öffnung des Museums im Bechtolsheimer
Glockenturm. Jeweils um 12 und 13 Uhr
beginnen am 8. September 2019 halbstündige
Führungen in der Kirchenruine auf dem Petersberg:
der Mainzer Archäologe Dr. Jens Dolata von
der Landesarchäologie der Generaldirektion Kulturelles
Erbe erläutert die sichtbaren Denkmalreste,
die Maßnahmen der letzten Jahre zu Erhaltung
und Vermittlung und läßt dabei das ruinöse
Gebäude vor dem inneren Auge des Betrachters
wiedererstehen. Fragen werden dabei beantwortet.
Von 15 bis 17 Uhr ist im Anschluß das Museum
im Glockenturm des Heimatvereins geöffnet.
Die Museumsausstellung auf drei Etagen des nur
zu besonderen Terminen geöffneten Turmes ist
auch in diesem Jahr aktualisiert worden. Neue
Präsentationsinhalte und neue Präsentationsformen
erwarten den Besucher. Zum Museumsgespräch
mit Wein und Traubensaft auf dem
schattigen Platz direkt vor dem Glockenturm ergeht
herzliche Einladung des Vorstandes des
Bechtolsheimer Heimatvereins.
Das Schwerpunktthema des Jahres 2019 für den
Tag des Offenen Denkmals, das in der von der
Deutschen Stiftung Denkmalschutz organisierten
und beworbenen Veranstaltungen aufscheint,
lautet: „Modern(e): Umbrüche in Kunst und Architektur“.
Es fällt nicht schwer, Umbrüche und
moderne Ansätze im Zusammenhang mit dem
Kirchenbau auf dem Petersberg, seiner Baugeschichte,
der religiösen Nutzung, dem Niedergang
zur Ruine, deren Ausgrabung, der wissen-

TAG DES OFFENEN DENKMALS
33
schaftlichen Erforschung und heimatgeschichtlichen
Belebung, der touristischen Inwertsetzung
und der Wiedergewinnung eines würdigen archäologischen
Geländedenkmales auszumachen.
Im Folgenden sollen diese angerissen werden und
Interesse für einen Besuch auf dem Petersberg
und im Museum im Glockenturm am 8. September
wecken.
Die Errichtung einer großen dreischiffigen Basilika
auf der Anhöhe des Petersberges war ein
wahrer Umbruch und hochmodern. Er gab den
Christen im mittleren rheinhessischen Bereich
einen neuen Bezugsort für ihr religiöses Leben.
Obgleich die Urkunden über die Errichtungszeit
(noch) schweigen, darf von einem bedeutenden
Stiftungsakt und tiefer religiöser Motivation
ausgegangen werden. Aktuell werden Forschungen
zur Klärung der Frühzeit der Peterskirche
angestrebt und initiiert. Der Einbau einer großen
Hallenkrypta vom Prozessionstypus in die
spornüberragende Apsis des Chores war völlig
alleinstellend und ist ohne Parallele im näheren
Umfeld. Modern war auch die Ausstattung mit
einem keramischen Schmuckfußboden, der wie
e i n o r n a m e n t a l e r
Teppich für die Pracht
der Gotik steht. Einen
schweren Umbruch
bedeutete etwa zeitgleich
die Verlegung
des Jahrmarktes an
den Festtagen Peter
und Paul und Peter in
Ketten vom Berg in
die durch Marktrecht
privilegierte Reichss
t a d t O d e r n h e i m .
Damit ging der wirtschaftliche
Niedergang
des Prämonstratenserinnenklosters
Gommersheim und in
dessen Folge durch
mangelnden Bauunterhalt
der Niedergang der Peterskirche einher.
In der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts stand die
Peterskirche noch aufrecht, dann zerfiel sie nach
und nach. Modern war die Initiative einer ersten
Freilegung durch Gredy und den Prälaten Friedrich
Schneider am Ende des 19. Jahrhunderts. Ein
Umbruch war die Zeit der militärischen Nutzung
der Ruine als Außenstelle der Festung Mainz mit
der Stationierung einer Fernsprechabteilung.
Nach dem 2. Weltkrieg fand 1947 eine erste wissenschaftliche
Ausgrabung unter dem Architekturhistoriker
Professor Behn von der Mainzer
Universität auf dem Petersberg statt. Studenten
der Archäologie und Architekturgeschichte haben
eine moderne Grabungstechnik und Dokumentation
angewendet und die Ergebnisse veröffentlicht:
ein wissenschaftlicher Umbruch konnte
mittels der steingerechten Architekturaufnahmen,
überregionalen Grundrißvergleiche und
Baudekorationsstudien erreicht werden. Die IG
Petersberg leitet einen erneuten Umbruch für das
Geländedenkmal ein und führt es aus der unverdienten
Schattenposition und vermeintlichen
Bedeutungslosigkeit zu neuer Blüte.

34
TAG DES OFFENEN DENKMALS
Die Wiederauffindung und Bergung der originalen
mittelalterlichen Bauglieder in Dolgesheim
aus misslicher Lagerung in der aufgelassenen
Kläranlage kommt einer Rettung in letzter Minute
gleich und war Umbruch zum Besseren. Dank
des gemeinsamen Engagements von Gau-Odernheim
und Bechtolsheim kann durch die IG Petersberg
eine moderne Vermittlungskonzeption
Kulturweg mit dem Herzstück Peterskirchenruine
auf den Weg gebracht werden.
Die begleitende archäologische Forschung
und behutsame Denkmalsanierung
bahnen den Weg für den größten
Umbruch der jüngsten Zeit am Petersberg:
die Wertschätzung vor Ort steigt,
die Ortsgemeinden lassen sich die Pflege
ihres Erbes angelegen sein und ein
sanfter Kultur- und Weintourismus findet
Beförderung. Die schöne Broschüre
„Rund um den Petersberg“ erzählt von
Kultur, Natur und spannenden Geschichten.
Ein wunderbarer Film „Geschichte(n)
aus Stein. Der Petersberg
und seine Kirchenruine“ von Dr. Helge
Weichmann hilft den wiedergewonnenen
gemeinsamen Schatz ins rechte Licht zu
rücken. Die werbende Vermittlung kann
mit den Fundpräsentationen „Originalsteine
zurück in den Petersberggemeinden“
vor Ort verankert werden. Moderne
und Umbruch versprechen die Aktivitäten
im Bereich wissenschaftlicher Forschung
und Kulturmarketing für die
große rheinland-pfälzische Landesausstellung
im Jahr 2020/2021. Der Petersberg
hat es zum korrespondierenden
Ort für die „Kaiser und die Säulen ihrer
Macht. Von Karl dem Großen bis Friedrich
Barbarossa“ geschafft.
Tagestouren zur Ausstellung und an die
authentischen Orte werden professionell
beworben. Der Peterberg wird dabei
in einem Atemzug mit dem Kaiserdom
Sankt Peter in Worms, der Kaiserpfalz
in Ingelheim und der Reichsburg Trifels
genannt. Das ist ein gutes Zeichen und macht
Hoffnung auf Wertschätzung unseres archäologischen
Geländedenkmals Peterskirchenruine in
der Zukunft. Stolz dürfen alle Beteiligten zu
Recht sein.
Auf ein Wiedersehen am Petersberg
am Tag des Offenen Denkmals.
Dr. Jens Dolata

TAG DES OFFENEN DENKMALS
35
Originalsteine zurück in
den Petersberggemeinden
Petersberg und Peterskirche
Bauglieder aus der Krypta der Peterskirche zeugen von einem prächtigen
Kirchenbau des 10. Jahrhunderts, der einst religiöser Mittelpunkt für die Christen
vieler kleiner Dörfer und Einzelgehöfte ohne eigene Kirche war. Auf dem Berg
des glückseligen Petrus (Mons Beati Petri) stand im Mittelalter eine stattliche
drei schiffige Basilika von 30 m Länge und 18 m Breite. Unter dem erhöhten Altarraum,
er schlossen von zwei Treppen aus den Seitenschiffen, war eine unterirdische
Säulenhalle eingebaut. In dieser sogenannten Hallenkrypta vom
Prozessionstyp war die halbrunde Apsis bereits angelegt.
Archäologische Ausgrabungen
1947 hat eine Forschungsgrabung unter Leitung von Prof. Dr. Friedrich Behn mit
Studenten der Architektur- und Kunstgeschichte in der Kirchenruine stattgefunden.
Die exakten Architekturaufnahmen von damals sind Grundlage für
heutige Forschungen. So beruht etwa die Zeitstellung der Kirchenanlage auf
parallelen Baubefunden, insbesondere in Italien, und ist noch nicht abschließend
geklärt. Die archäologischen Forschungen zum Petersberg dauern an.
Kulturweg Petersberg
Ein originaler mittelalterlicher Quader mit Säulenfuß und ansetzendem Halbsäulenschaft
als Wandvorlage aus der Krypta-Nordwand ist hier ausgestellt
und mag für einen Besuch des archäologischen Geländedenkmals auf dem
Petersberg werben. Auf Tafeln am Kulturweg werden lehrreiche und kurzweilige
Geschichten über Kultur und Natur am Petersberg erzählt. Begeben Sie sich
auf eine spannende Entdeckertour durch die rheinhessischen Weinberge.
Steingerechte Ansicht der
nördlichen Innenwand der Krypta
Halbsäulenwandvorlagen aus der Krypta
Ein Steinmetz hat die Nordwand der Krypta entsprechend der maßstäblichen
Bauaufnahmen von 1947 wieder errichtet. Durch exakte Nachschöpfungen
der mittelalterlichen Bauglieder in Sandstein konnte der Denkmalcharakter
der Ruine auf dem Petersberg behutsam bewahrt werden. Neue Bekleidsteine
schützen die originalen mittelalterlichen Steine in der Kirchenkrypta und
ergeben eine anschauliche Gesamtwirkung der ruinösen Baureste. Jene, 2014
in Dolgesheim wieder aufgefundenen Originalbauglieder, sind gerettet und
für die Zukunft gesichert.
Grundrißplan der Nordwand
der Kirchenkrypta
Projektträger: IG Petersberg
Gestaltung: H2S DESIGN / www.h2s-design.de
Text: Dr. Jens Dolata, GDKE RLP
Luftbild: Dr. Helge Weichmann
Übrige Abbildungen und Leihgabe:
GDKE RLP, Landesarchäologie Mainz
(April 2019)
Das Vorhaben „Kulturweg Petersberg“ wird im
Rahmen des Entwicklungsprogramms EULLE
unter Beteiligung der Europäischen Union
und des Landes Rheinland-Pfalz, vertreten
durch das Ministerium für Wirtschaft, Verkehr,
Landwirtschaft und Weinbau Rheinland-Pfalz,
gefördert.
EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Landwirtschaftsfond
für die Entwicklung des ländlichen
Raums: Hier investiert Europa in
die ländlichen Gebiete.

36
VERANSTALTUNGSKALENDER JULI/AUGUST
Fr. 23. Aug Kerweeröffnung mit Umzug Kerwejahrgang
Sa. 24. Aug Kerb Kerwejahrgang
So. 25. Aug Kerb Kerwejahrgang
So. 25. Aug Ökumenischer Gottesdienst zur Kerb Ev. und Kath. Kirchengemeinden
Mo. 26. Aug Kerwebeerdigung Kerwejahrgang
Mi. 28. Aug 17:00 Weingarten im Kulturgut geöffnet KulturGut
Mi. 28. Aug 19:00 FWG Stammtisch im KulturGut Freie Wählergruppe
Fr. 30. Aug. 20:00 Theatertage der VG Alzey-Land im Schützenhaus:
"Die Senioren sind los"
TCVB
Sa. 31. Aug. 11:00 Clive Carroll Workshop KulturGut
Sa. 31. Aug. 20:00 Clive Carroll Konzert KulturGut
Sa. 31. Aug. 20:00 Theatertage der VG Alzey-Land im Schützenhaus:
"Die Senioren sind los"
TCVB
So. 1. Sep. 10:00 Clive Carroll Workshop KulturGut
So. 1. Sep. 18:00 Theatertage der VG Alzey-Land im Schützenhaus:
"Die Senioren sind los"
Fr. 6. Sep. 19:00 Geschichtsvortrag "Wassermühlen an der Selz von
Bechtolsheim" im Ev. Jugendheim
TCVB
Heimatverein
Sa. 7. Sep. Jahresausflug Landfrauenverein
So. 8. Sep. Tag des offenen Denkmals
So. 8. Sep. 11:00 Simultankirche geöffnet zum Tag des offenen Denkmals
Ev. und Kath. Kirchengemeinden
So. 8. Sep. 12:00 Führung auf dem Petersberg, Tag des offenen Denkmals IG Petersberg
So. 8. Sep. 13:00 Führung auf dem Petersberg, Tag des offenen Denkmals IG Petersberg
So. 8. Sep. 15:00 Ausstellungsöffnung und Weinausschank im Museum
im Glockenturm
Mi. 11. Sep. 7. Petersberg-Turnier
bis einschließlich Sonntag, den 15. September
Sa. 14. Sep. 13:00 Flohmarkt mit Kaffee und Kuchen,
mit Kinderprogramm im Ev. Jugendheim
Heimatverein
Schützenverein
Ev. Bücherei
Sa. 14. Sep. 18:00 Schlemmen in der Winzerschenke Weingut Lutz
So. 15. Sep. 11:00 Indienststellung eines neuen Feuerwehrfahrzeuges Freiwillige Feuerwehr
Mi. 18. Sep. Seniorenausflug der Ortsgemeinde (ganztags) Ortsgemeinde
Kurzfristige Änderungen können auf der Homepage des jeweiligen Veranstalters nachgesehen werden.

VERANSTALTUNGSKALENDER JULI/AUGUST
37
Do. 19. Sep. 14:30 Seniorennachmittag Kath. Kirchengemeinde
Sa. 21. Sep. 20:00 Shane Hennessy - Irish guitar from the heart KulturGut
Mi. 25. Sep. 15:00 Gemeindenachmittag im ev. Jugendheim Ev. Kirchengemeinde
Do. 26. Sep. 20:00 Guitarsummit feat. Alexandr Misko und Janek Pentz KulturGut
Sa. 28. Sep. Herbsttreffen VdK VdK Ortsverband
Mo. 30. Sep. Herbstferien, erster Ferientag
Do. 3. Okt. Tag der Deutschen Einheit
Sa. 5. Okt. 20:00 DESIMO - Zauberei und Comedy -
Vorpremiere Manipulation
KulturGut
Fr. 11. Okt. Herbstferien, letzter Ferientag
Sa. 12. Okt. 18:00 Schlemmen in der Winzerschenke Weingut Lutz
So. 13. Okt. Kindertheater TCVB
Do. 17. Okt. 14:30 Seniorennachmittag, Erntedank Kath. Kirchengemeinde
Sa. 19. Okt. 20:00 Adam Rafferty "Funky Fingerstye" KulturGut
So. 20. Okt. 14:00 Erntedankfest Ev. Kirchengemeinde
Di. 22. Okt. 17:30 Vorbesprechung Adventsfenster bürgernah
Do. 24. Okt. 17:30 Dämmerschoppen am Valentin CDU
Fr. 25. Okt. Jahreshauptversammlung VdK VdK Ortsverband
Sa. 26. Okt. 13:00 9. Kürbisfestival SPD Ortsverein SPD
Sa. 26. Okt. 18:00 Schlachtfest in der Musikhalle Musikszug der FFW
Do. 31. Okt. Reformationstag
Do. 31. Okt. 19:30 Gottesdienst zum Reformationstag Ev. Kirchengemeinde
Fr. 1. Nov. Allerheiligen
Sa. 2. Nov. 20:00 Stephanie Neigel Trio „Best of“ KulturGut
Vereinsgaststätte des Schützenvereins Bechtolsheim
Wir bieten leckere, warme und kalte Gerichte zu guten Preisen,
selbstverständlich auch für Nichtmitglieder.
Unsere Küche ist jeden MiBwoch und Freitag
von 19 bis 21 Uhr geöffnet,
SVP Bechtolsheim, Am Schützenhaus 1

38
So 11.08.2019 13:00 2 SV Bechtolsheim II SG Schornsheim/Undenheim II
So 11.08.2019 15:00 2 Fichte Bechenheim SV Bechtolsheim
SPORTVEREIN - ABTEILUNG FUSSBALL
So 18.08.2019 13:00 3 SV Bechtolsheim II SV Gimbsheim II
Fr 16.08.2019 19:30 3 SV Bechtolsheim SC 1922 Hangen-Weisheim
Spielplan SVB I und SVB II
Do 22.08.2019 19:30 4 SV Bechtolsheim II VfR Alsheim
Mi 21.08.2019 19:00 4 SV Bechtolsheim TuS Biebelnheim
Fr 30.08.2019 19:30 5 SV Bechtolsheim II SW Mauchenheim II
So 01.09.2019 15:00 5 SV Bechtolsheim SG 1893 Dautenheim II
Sa 07.09.2019 14:00 6 TuS Weinsheim II SV Bechtolsheim II
So 08.09.2019 13:00 6 FV 1920 Flonheim II SV Bechtolsheim
So 15.09.2019 13:00 7 SV Bechtolsheim II SV Normannia Pfiffligheim II
So 15.09.2019 15:00 7 SV Bechtolsheim TuS 1891 Flomborn
So 22.09.2019 13:00 8 SG Freimersheim/Ilbesheim II SV Bechtolsheim II
So 22.09.2019 15:00 8 TSV Flörsheim-Dalsheim SV Bechtolsheim
So 29.09.2019 13:00 9 SV Bechtolsheim II TSV Armsheim II
So 29.09.2019 15:00 9 SV Bechtolsheim SG Wendelsheim/Kriegsfeld II
So 06.10.2019 13:00 10 TSG 1848 Gau-Bickelheim II SV Bechtolsheim II
So 06.10.2019 15:00 10 Borussia Eckelsheim SV Bechtolsheim
So 13.10.2019 13:00 11 SG Wiesbachtal II SV Bechtolsheim II
So 13.10.2019 13:00 11 TuS Dorn-Dürkheim II SV Bechtolsheim
So 20.10.2019 13:00 12 SV Bechtolsheim II VfL Gundersheim II
Fr 18.10.2019 19:30 12 VfL Eppelsheim SV Bechtolsheim
So 27.10.2019 13:00 13 SV 1921 Guntersblum 2 SV Bechtolsheim II
So 27.10.2019 13
SV Bechtolsheim SPIELFREI
So 03.11.2019 14
SV Bechtolsheim II SPIELFREI
So 03.11.2019 14:30 14 SV Bechtolsheim TSV 1894 Wonsheim
So 10.11.2019 15:00 15 SV Bechtolsheim II TG Westhofen II
So 10.11.2019 12:30 15 SG Weinheim/Heimersheim II SV Bechtolsheim
So 17.11.2019 15:00 16 FC Wörrstadt II SV Bechtolsheim II
So 17.11.2019 17:00 16 FC Wörrstadt SV Bechtolsheim
So 24.11.2019 13:00 17 SG Schornsheim/Undenheim II SV Bechtolsheim II
So 24.11.2019 14:30 17 SV Bechtolsheim Fichte Bechenheim
So 01.12.2019 16:30 18 SV Gimbsheim II SV Bechtolsheim II
So 01.12.2019 14:30 18 SC 1922 Hangen-Weisheim SV Bechtolsheim

Übergabe und
Indienststellung des neuen
Einsatzfahrzeugs
11.00 Uhr Frühschoppen
11.30 Uhr Fahrzeugübergabe durch die
Verbandsgemeinde
Segnung des neuen Fahrzeugs
12.00 Uhr Mittagessen
13.30 Uhr Ehrungen vom Förderverein
14.00 Uhr Kaffee & Kuchen
16.00 Uhr Ausklang
Sonntag, 15.09.2019
Auf Ihr Kommen freut sich der Förderverein der
freiwilligen Feuerwehr Bechtolsheim e.V.
Freiwillige Feuerwehr Bechtolsheim, Hinter dem Schloss 13, 55234 Bechtolsheim
www.feuerwehr-bechtolsheim.de