CatPrecios-Anzeigenkatalog2019-20
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Deutsch - Spanische Zeitschrift<br />
Revista bilingüe<br />
Anzeigenkatalog<br />
Catálogo de anuncios<br />
Datos técnicos | Technische Daten<br />
OFERTAS EN <strong>20</strong>19 PARA<br />
<strong>20</strong><strong>20</strong><br />
ANGEBOTEN<br />
Edición impresa | Gedruckte Ausgabe<br />
Formato A5<br />
A5-Format<br />
Periodicidad: Semestral<br />
Häufigkeit: halb jährlich<br />
Páginas totales: máx. 48<br />
Gesamte Seitenzahl: max. 48<br />
Cierre de redacción <strong>20</strong><strong>20</strong> | Redaktionschluss <strong>20</strong><strong>20</strong><br />
Edición 9 | 9 Ausgabe <strong>20</strong>.30.<strong>20</strong>19 Partnerland: Argentinien<br />
Edición 10 | 10 Ausgabe 04.09.<strong>20</strong><strong>20</strong> Partnerland: Deutschland<br />
Anuncios | Anzeigen<br />
Texto tipo clasificado – Texto en listado | Listingtext<br />
Banner<br />
superior<br />
Oberes<br />
Banner<br />
Medidas | Maße<br />
128 mm x 40 mm<br />
Disponibilidad |Verfügbarkeit<br />
Variable | Variabel<br />
Precio unitario | Einheitspreise<br />
110 €<br />
Precio 2 ediciones <strong>20</strong>19<br />
Preis 2 Ausgaben <strong>20</strong>19<br />
198 €<br />
Hasta 90 palabras en español, alemán<br />
o mixto, incluyendo espacios.<br />
Bis 90 Wörter auf Spanisch, Deutsch<br />
order gemischt, inklusive Leerzeichen.<br />
Edición impresa<br />
Gedruckte Ausgaben<br />
Precio | Preis<br />
90 €<br />
Página<br />
completa<br />
Gesamte<br />
Seite<br />
Medidas | Maße 128mm x190 mm<br />
Disponibilidad |Verfügbarkeit 18<br />
Precio unitario | Einheitspreise<br />
<strong>20</strong>19 <strong>20</strong><strong>20</strong> Ahorro<br />
365 € 399 € 34 €<br />
Precio 2 ediciones | Preis 2 Ausgabe<br />
<strong>20</strong>19 700 € <strong>20</strong><strong>20</strong> 800 €<br />
En las compra de dos ediciones, 50% de<br />
descuento en 1 mesa de exhibicion en el<br />
evento del 6 de junio <strong>20</strong><strong>20</strong>.<br />
@ miguiahispania<br />
1 publicación en Facebook y en<br />
Instagram están incluidas en el<br />
precio.<br />
1 Post auf Facebook und auf Instagram<br />
inklusive mit dieser Anzeige.<br />
Contraportada<br />
Umschlagseite<br />
Medidas | Maße<br />
148mm x 210 mm<br />
Precio unitario | Einheitspreise<br />
<strong>20</strong>19 1,<strong>20</strong>0 €<br />
<strong>20</strong><strong>20</strong> 1,299 €<br />
Precio 2 ediciones <strong>20</strong>19<br />
Preis 2 Ausgaben <strong>20</strong>19<br />
<strong>20</strong>19 1,750 €<br />
<strong>20</strong><strong>20</strong> 2,000 €<br />
Media<br />
página<br />
Halbe<br />
Seite<br />
Medidas | Maße 128mm x 90 mm<br />
Disponibilidad |Verfügbarkei t 10<br />
Precio unitario | Einheitspreise<br />
<strong>20</strong>19 <strong>20</strong>0 €<br />
<strong>20</strong><strong>20</strong> 300 €<br />
Precio 2 ediciones <strong>20</strong>19<br />
Preis 2 Ausgaben <strong>20</strong>19<br />
<strong>20</strong>19 350 €<br />
<strong>20</strong><strong>20</strong> 399 €<br />
Todos los precios son más I.V.A Diseño incluído. | *Alle Preise zuzüglich Umsatzsteuer. Design im Preise inklusive.
Oferta <strong>20</strong><strong>20</strong> | Angebot <strong>20</strong><strong>20</strong><br />
Publireportajes | Advertorials<br />
Incluye:<br />
• Traducción DE>ES<br />
• Reportaje in situ. Vamos a la locación de tu preferencia.*<br />
• Redación del texto con la colaboración de nuestro equipo de<br />
redacción y traductores.<br />
• 1 proofreading de los textos entregados.<br />
• 2 fotos del local o punto de venta**.<br />
• 2 menciones en FB e IG ( 1 vez por mes).<br />
Precio 1 página | Preis 1 Seite<br />
Aprox. <strong>20</strong>5 palabras | Ungefähr <strong>20</strong>5 Wörter<br />
350 €<br />
Precio 2 página | Preis 2 Seiten<br />
Aprox. 350 palabras | Ungefähr 350 Wörter<br />
470 €<br />
15%<br />
RABATT<br />
Beinhaltet:<br />
• Übersetzung DE>ES<br />
• Reportage vor Ort. Wir gehen zum ort Ihrer Wahl*.<br />
• Textredaktion mit der Zusammenarbeit unsereres Redaktionsund<br />
übersetzungsteam.<br />
• 1 Der eingereichten Texte.<br />
• 2 Fotos des Lokals oder der Verkäufsräume**.<br />
• 2 Erwähnung in Facebook und Instangram (1 mal pro Monat).<br />
*Visitas dentro de la zona metropolitana de Múnich. Viáticos<br />
adicionales serán cotizados aparte.<br />
**No incluye fotografía de producto. Bajo solicitud se facturar<br />
por separado.<br />
*Besuche innerhalb der Großraumes München. Reisekosten werden<br />
gesondert bezahlt.<br />
Es beinhaltet nicht das Produktfoto. Nach Anfrage wird eins der<br />
Produktfotos in Rechnung gestellt.<br />
<strong>20</strong>19-<strong>20</strong><strong>20</strong><br />
Fördern Ihre sozialen Netzwerke<br />
2ER<br />
2MEDIEN<br />
PACK<br />
10 € 64 30 155<br />
Beiträge<br />
Alle Preise verstehen<br />
sich zzgl. Mehrwertsteuer.<br />
Beiträge<br />
€<br />
Alle Preise verstehen<br />
sich zzgl. Mehrwertsteuer.<br />
Beitragsdesign: +50 Euro. AKTION GÜLTIG BIS ENDE NOVEMBER DIESES JAHRES. Nach der Auftragsbestätigung ist es möglich, mit dem gleichen<br />
Design mit reduziertem Preis wieder zu bestellen, wenn man vor dem 28.02.<strong>20</strong><strong>20</strong> bestätigt.<br />
Ventas | Verkäufe<br />
Valentina Backhaus-Sánchez<br />
sales@miguiahispania.com<br />
Tel. / WhatsApp: +(0) 172 2689902<br />
www.miguiahispania.com<br />
ABO<br />
abo@miguiahispania.com<br />
Redacción/Prensa | Redaktion/Presse<br />
Juan Carlos Upegui<br />
redaktion@miguiahispania.com | redaccion@miguiahispania.com<br />
Síguenos en Facebook e Instagram<br />
Folgen Sie uns auf Facebook und Instagram<br />
Comentarios / Kommentare<br />
hallo@miguiahispania.com<br />
@miguiahispania<br />
www.miguiahispania.com
Change language