Generations - Magazin der Galerie Voigt

G E N
E R A
T I O
N
S

2
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
EDITORIAL
3
NEXT GENERATION
Ein gutes Team
www.jochenpohl.com
Seit vielen Jahren verschicken
wir im Herbst, unseren mit viel
Herzblut entstandenen jährlichen
Schmuckkatalog. Wir haben viel
diskutiert und darüber nachgedacht,
ob es noch zeitgemäß ist,
einen Katalog zu produzieren. Die
Clicks auf das Onlineportal von GalerieVoigt
wachsen stetig, zumal wir
einen Großteil des Sortiments auf
unserer Homepage und in unserem
Onlineshop präsentieren und verkaufen.
Mit unserem soeben fertig
gestellten Magazin wollen wir eine
Brücke zwischen Online und offline
schlagen, beides verbinden und
durch verschieden Themenbeiträge
interessante Inhalte vermitteln. Entdecken
Sie unsere Schmuckideen
und darüber hinaus viele schöne
Anregungen, die sich aus der
Zusammenarbeit mit unseren Herstellern
ergeben haben. In dieser
Ausgabe liegt der Focus auf Kopenhagen,
dieser wunderschönen Stadt
am Meer und ihren freundlichen
Menschen. Wir haben Charlotte
Lynggaard und Peter Wiessing nach
ihren persönlichen Tipps für Kopenhagen
gefragt und stellen Ihnen
das Ergebnis in unserem Magazin
vor. Egal zu welcher Jahreszeit Sie
reisen, es gibt viel zu sehen und der
Gaumen kommt bestimmt nicht zu
kurz. Die Idee zu unserer Titelstory
„Generations“ schwebt uns schon
lange vor. Auf unserer Suche nach
drei selbstbewussten Frauen, die als
Beispiel für ihre Generation stehen,
waren wir mit Anouk, Cora und
Corinna erfolgreich. Die Freude sich
zu schmücken spürt man auch auf
den Bildern, mal verspielt oder eher
schlicht, Schmuckstücke in Hülle
und Fülle, immer nach Herzenslust
kombiniert. Am liebsten stellen
wir Ihnen unsere Schmuckideen
persönlich vor und laden Sie herzlich
ein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Eva Grossmann, Björn
Grossmann und das gesamte
Schmuckteam

4
INHALT GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
INHALT
5
INHALT
44
Niessing — 100 Jahre Bauhaus
Die Ideen des Bauhauses sind unsere Wurzeln.
Wir begeistern uns für Schmuck, der von der
Kraft der Innovation lebt.
84
Die Pomellato Story —
Bei der Manufaktur, die nach dem italienischen
Wort für “geschecktes Pferd“ benannt
ist, liefen die Dinge immer schon ein bisschen
anders – ein Stück weit moderner.
Cora, Corinna und Anouk.
Drei Frauen unterschiedlicher
Generationen.
Eine Prise Extravaganz zeichnet
jedes Schmuckstück von Charlotte
Lynggaard aus.
8
Titelstory
Generations —
Das Thema Generation beschäftigt uns im
Schmuck jeden Tag, denn unsere Kundinnen
gehören jeder Altersgruppe an.
56
Kopenhagen
Ole Lynggaard Copenhagen —
Eine durch und durch erfolgreiche Familiengeschichte.
72
Zu Besuch bei Edition Copenhagen —
In den Werkstätten der Edition Copenhagen
setzen international bekannte Künstler in
Zusammenarbeit mit den Lithografen ihre
künstlerische Ausdruckskraft um.
62
Kopenhagen —
Ein Städtetrip mit Charlotte Lynggaard und
Peter Wissing
Pomellato wurde 1967 gegründet,
mit dem Blick auf eine neue unabhängige
Frauengeneration.
Brand Stories
96
Unser Schmuckteam —
Herzlich Willkommen bei der galerievoigt
40
Mann trägt Schmuck —
extra geschmiedet, ganz pur, aus
unrhodiniertem Weißgold
80
For the love of the ocean —
Tamara Comolli kooperiert mit der non-
Profit-Organisation Oceana, die sich für den
Schutz der Meere und die Erhaltung der
Biodiversität einsetzt.
98
102
Markenindex —
Alle Marken von A bis Z
Find us

6
7
Club Sport und Tangente Sport. Made in Germany. Die neuen Sport-Varianten von Modell Club und Tangente sind besonders
robust, extra wasserdicht und mit NOMOS Metallband ausgestattet. Im Innern arbeitet – vom verstärkten Edelstahlgehäuse
bestens geschützt – neomatik-Datumskaliber DUW 6101. Automatisch und ab sofort erhältlich bei Galerie Voigt.

8
9
GEN
ERA
TIO
NS
Jedes Schmuckstück steht für
einen besonderen Moment
PHOTOGRAPHY — David Rasche
STYLING — Alexandra Dietl
CORA — Ring „Wave“ 17610 eur;
CORINNA — Ring Ocean Jasper Large von
Tamara Comolli 5990 eur — Kette von Eva
Nueva 1000 eur — Perlencolllier 42cm 2360
eur — Ohrstecker 1285 eur passende Einhänger
985 €; ANOUK — Collier Dreamer
2270 eur — Creolen Vanrycke, Paar 50mm
1380 eur — Creole einzeln 12mm 390 eur

10
TITELSTORY GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
TITELSTORY
11
—Darf ich vorstellen?
Cora, Anouk und Corinna. Drei Frauen unterschiedlicher
Generationen.
Das Thema Generation beschäftigt uns im Schmuck jeden Tag,
denn unsere Kundinnen gehören jeder Altersgruppe an. Babys,
Kleinkinder, Teenager, Twens bis zu Eighties plus dürfen wir schmücken
und beraten. Dabei überlegen wir, was wir beispielsweise als
Geschenk für ein junges Mädchen, wie z.B. Anouk, zur Konfirmation
oder zum Abitur empfehlen würden. Erste Schmuckstücke, an denen
sie Freude hat und die sie auch später noch gerne tragen wird.
Das eigene, persönliche Schmuckkästchen birgt diese Schätze der
liebevoll von Familie und Freunden ausgesuchten Stücke und diese
begleiten ein Leben lang.
Cora
Anouk
Manchmal wird auch auf die Schatulle der Mutter oder Großmutter
zurückgegriffen. Egal in welchem Lebensabschnitt man sich
befindet, Schmuck ist immer eine Wertschätzung an seine Trägerin
Corinna
und begleitet sie durchs Leben. Besondere Anlässe, wie Verlobung,
Hochzeit, oder berufliche Erfolge lassen sich ganz wunderbar mit
dem Geschenk eines Schmuckstücks verknüpfen und den Moment
für immer festhalten. Schmuck wird heute nicht mehr nur zu bestimmten
Anlässen getragen, auch im Alltäglichen wird er zum festen
Bestandteil des Outfits und zu einem persönlichen Statement der
Trägerin. Guter Schmuck kann in vielerlei Hinsicht auch als Wertanlage
gesehen werden. Wie die Vergangenheit zeigt, sind Stücke aus
namhaften Manufakturen zu begehrten Sammlerstücken geworden.
Aber nicht nur das reine Material bestimmt den Wert. Viel wichtiger
sind die Emotionen, die man mit Schmuck ausdrücken kann.
(vorherige Doppelseite) CORA,
CORINNA UND ANOUK—Am Ringfinger
trägt Cora einen bildschönen,
mehrreihigen Roségoldring,
bestehend aus 135 Diamanten im
Brillantschliff, zusammen 4.22ct.
Der 7-teilige Ring besteht aus beweglichen
Gliedern, die sich sehr
bequem um den Finger legen. Das
Ringmodell aus dem Hause Krieger,
kann auf Wunsch auch als 3- oder 5-
reihiges Modell angefertigt werden.
Corinna trägt einen Ocean
Jasper Ring von Tamara Comolli.
Jeder dieser ungewöhnlichen Ringe
ist ein Unikat, made by nature.
Ocean Jasper wird ausschließlich
in Unterwasserhöhlen bei Madagaskar
gefunden. Die schönsten
Stücke, fein geschliffen und poliert,
faszinieren jeden Betrachter durch
ihre Maserung und ihr Farbspiel.
Eingerahmt wird der Stein von einer
Lünette aus champagnerfarbenen
Diamanten, zusammen fast 1.0 ct
Lieferbar auch in Gelb- oder Roségold.
Die mehrreihige lange Kette
besteht aus 10 Strängen feinster,
facettierter Labradoritsteinchen.
Die Kette hat eine stolze Länge von
110cm. Das Collier aus naturgrauen
Tahitiperlen mit leichtem Verlauf
von 11-14,7 mm, besticht durch einen
besonders schönen Lüster. Nicht
nur die Größe der Perle ist entscheidend,
auch wie lange sie in der
Muschel reifen konnte, bestimmt
die Qualität der Perlen. Schlicht
und schön, die Ohrstecker in Form
von Halbkugeln 12mm aus nichtrhodiniertem
18 karätigem Weißgold.
Durch eine unsichtbare Nut lassen
sich verschiedene Unterteile einhängen.
Auf unserem Bild zeigen wir
facettierte, leichte Labradoritkugeln
in 16mm, von Christine Köppel.
Anouk träumt noch von der
großen Liebe! Das zarte Collier mit
den diamantbesetzten Buchstaben,
lässt sich individuell zusammenstellen.
Von einzelnen Buchstaben bis
hin zu ganzen Wörtern lässt sich die
Kette bestücken. Die puristischen
50mm Roségoldcreolen sind federleicht
und mit ihren Patentsteckern
einfach anzulegen. Die ebenfalls von
Vanrycke Paris gefertigten, 12mm
Creolen mit Brillant aus der Stardust
Kollektion, sind auch einzeln
erhältlich.

12
TITELSTORY GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
TITELSTORY
13
Y-Kette antike Persermünze „Sinatrukes“
18ct Roségold, 11 Mondsteine 8620 eur —
Ring Münze „Pegasus“ 18ct Roségold 3090
eur —Diamantarmband antike Münze „Athena
18ct Roségold“, 27 Diamantrosen 7500 eur —
Kette mit Münz Anhänger „Büste mit Krone/
Feueraltar“ 18ct Roségold 4100 eur — Alle
Schmuckstücke von TwentyTen
—Ob Athene eine Münze schmückt,
Herakles oder Pegasus – jedes
Schmuckstück ist ein Unikat!
Angela Hübel Ring Windrose Diamanten 0,34ct
tw-vs, 18ct Roségold 3630 eur — Angela Hübel
Ring Libelle Brillanten 0,43ct tw-vs 18ct Roségold
6150 eur — Langes Collier 18ct Roségold mit
110 Diamanten Fantasieschliff champagner-si
und 185 Brillanten tw-si, Länge 140cm, Preis auf
Anfrage — Ring 7-reihig 18ct Roségold mit 135
Brillanten tw-si 17610 eur

14
TITELSTORY
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
TITELSTORY
15
Jeder „Viola“ Ring von Georg
Spreng ist ein Unikat, bestehend
aus drei ausgesuchten Edelsteincabochons
und kombiniert mit einem
Diamanten im Brillantschliff. Das
kühle Platin hebt die Leuchtkraft
der Turmaline noch besonders hervor.
Turmalin 9.39ct grün, Turmalin
9.72ct rosa, Turmalin 8.75ct peach
und Brillant 0.44ct. Von Tamara
Comolli trägt Anouk die Signature
Hoops, edle 18ct Weißgold Ohrringe
mit einem Pavé aus 0,42ct funkelnden,
weißen Diamanten. Die Passform
gleicht selbst unterschiedlich
gestochene Ohrlöcher aus!
Eine perfekte Ergänzung ist
der Mikado Flamenco Kegelanhänger,
der sich ganz leicht in die Ohrringe
einhängen lässt und zusätzlich
als Anhänger getragen werden
kann. Die perfekten Ohrringe von
morgens bis abends!
Ring Signature x-large Pavéline 18ct Weißgold
Brillanten 4990 eur — Ohrstecker Signature
Pavé 18ct Weißgold 4790 eur — Armband
Mikado Flamenco Charm 18ct Weißgold mit
Diamantpavé 8990 eur — Anhänger Signature
Wave small Pavé 18ct Weißgold mit Diamantpavé
6990 eur — Alle Schmuckstücke von
Tamara Comolli
Ring Unikat „Viola“ von Georg Spreng in Platin
12690 eur — Tamara Comolli, Weißgold
Ohrringe mit Diamantpavé 2990 eur —
Tamara Comolli, Mikado Flamenco Kegelanhänger
Diamantpavé 2990 eur

CORA—Armband Air mit Münze 11650 eur /
16
Plain 10980 eur — Eternity Ring pink Saphire
5790 eur — Antike Münze Tetradrachme 8890
eur — Kette 2x 90cm je 3980 eur — Ring
Motiv Stern 8mm 3200 eur — Eternityring
graue Diamantrosen, 3mm 2400 eur
ANOUK—Ring 6mm braune Brillanten 565
eur — Ring Button 980 eur — Eternityring
Diamantrosen 2500 eur — Ring 4x5mm
weiße Brillanten 395 — Ohrhänger Georg
Spreng 2320 eur
TITELSTORY
17
CORA UND ANOUK—Gleich
zwei Armbänder in Roségold zieren
Coras Arm. Die unregelmäßigen,
organischen Formen zeichnen die
Kollektion „AIR“ von TwentyTen aus.
Teilweise sind die Glieder mit
weißen oder braunen Brillanten
ausgefasst. 105 weiße Diamanten im
Brillantschliff (0.79ct) und eine antike
Silbermünze „Makkedonischer
Schild“ machen das Schmuckstück
einzigartig. Das zweite Armband,
bestückt mit 133 champagnerfarbenen
Brillanten, ist etwas weniger
auffällig aber dennoch sehr präsent.
Im gleichen Stil ein Eternity Ring
bestehend aus rundherum eingefassten,
leuchtend pinkfarbenen
Saphiren im Rosenschliff 8,45ct.
Eine lange Geschichte könnte die
Antike Münze Tetradrachme, erzählen.
Geprägt 165-42 v. Chr. wurde sie
werterhaltend in eine Fassung aus
Roségold, mit 55 weißen Brillanten,
eingerahmt. Auch die Rückseite
mit Athene im attischen Helm ist
wunderschön. Die Eule stand in
der griechischen Mythologie, wie
auch heute noch für Wissen und
Weisheit. Damals verehrte man sie
auch wegen ihrer großen Augen
als Schönheitsideal. Athene ist eine
Göttin der griechischen Mythologie.
Sie ist die Göttin der Weisheit, der
Strategie und des Kampfes, sowie
Schutzgöttin und Namensgeberin
der griechischen Stadt Athen.
Dieses Schmuckstück ist ein Unikat.
Die 90cm lange Kette wird durch 7
eingefasste Diamantrosen in graubraun
zu einem eigenen Schmuckstück.
Am Finger kombiniert Cora
zwei Ringe ebenfalls von Twentyten,
8mm Motiv Replika Münze mit
Stern, ganz pur und schlicht in Gold,
dazu einen 3mm Eternityring mit 16
Diamantrosen in hellgrau 2,30ct.
ANOUK—Am Ringfinger links,
ein zarter Ring, dessen 6mm Mittelteil
ganz aus braunen Brillanten
besteht. Ringfinger rechts, eine
Kombination aus einem schlichten,
aus lauter Boutons zusammengesetzten
3,5mm Goldring, dazu ein
Eternityring bestehend aus 18 Diamantrosen
in feinem Dunkelgrau.
Beide von Twentyten. Am kleinen
Finger glitzert ein feiner Ring mit
0.04ct weißen Brillanten auf einem
ovalen Plättchen. In den wunderschönen
Ohrhängern von Georg
Spreng leuchten besonders schöne
mintfarbene Citrincabochons im
Durchmesser 10mm.
Alle Schmuckstücke werden
aus 18ct Gold von Hand gefertigt.

18
TITELSTORY GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
TITELSTORY
22 19
Mein schönster Ring – er ist wie
ein tiefer See, blaugrün und sehr
geheimnisvoll. Eines Tages, ich war
schon am Schaufenster vorbeigelaufen,
als ich magisch zurückgezogen wurde.
Seine besondere Form und Farbe, er
funkelte mich an, ich ging hinein, steckte
ihn an meinen Finger, es war Liebe auf
den ersten Blick. Er ging mir nicht mehr
aus dem Kopf und ab und zu habe ich
nachgeschaut, ob er noch da ist!
Zum Hochzeitstag bekam ich einen
wunderschönen, großen Blumenstrauß
überreicht, darin verborgen habe ich ihn
entdeckt! Mein schönster Ring!
Nach einer wahren Geschichte
CORINNA—Collier mehrreihig 1750 eur —
Ring Ole Lynggaard, Aquamarin und 26
Brillanten 10450 eur — Creole Ole Lynggaard
21mm Paar 2400 eur; CORA—Ring Chrysopras
Cabochon 2200 eur — Ring mit Aventurin
1175 eur — Ring Stardust mit Diamanten
0,27ct G-vvs1 2400 eur — Armband von Bron
Reflex mit Brillanten 2200 eur — Platinarmband
von Jörg Kaiser 29 Brillanten 15980 eur
— Armband von Krieger mit 48 Tsavoriten im
Brillantschliff 10150 eur — Creolen Lux 20mm
mit Brillanten 2100 eur — Einhänger Joy mit
Brillanten, passend zu Creolen 1400 eur

20
TITELSTORY GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019 GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
TITELSTORY
21
(Vorherige Seite) CORINNA UND
CORA—Bei Corinna legt sich das
mehrreihige Collier aus facettiertem
Londonblue Topas und Chrysoprastropfen
wie ein geschmeidiger Schal
um den Hals. Eine Länge von ca.
42cm im Verlauf mit einer Knebelschließe
aus schwarzem Bakelit. Aus
der Ole Lynggaard Lotus Kollektion
stammt der eindrucksvolle Ring
mit Aquamarin Cabochon und 26
Diamanten im Brillantschliff. Dazu
passen die schlichten Creolen, in
zwei Größen erhältlich, ebenfalls in
18ct Gold.
Cora trägt eine Kombination
aus drei Ringen, die sich immer
wieder individuell zusammenstellen
lassen und auch gerne mal als
Solitaire Ringe getragen werden
können. Leuchtender Chrysopras,
dunkelgrüner Aventurin in Kombination
mit dem Glitzern von
Diamanten, ergänzen sich hervorragend.
Alle Ringe von Bron sind aus
18ct Weißgold und auch in vielen
anderen Farb- und Steinkombinationen
erhältlich. Anschmiegsam
und sehr bequem zum reinschlüpfen,
die Bron Reflexarmbänder
aus 18ct Weißgold mit und ohne
Diamantbesatz. Ausgeklügelt in der
Verarbeitung und Technik sind die
Rivierearmbänder von Jörg Kaiser,
Platin poliert mit 29 Brillanten
insgesamt 4.50ct gelb. 48 Tsavorite,
grün, im Brillantschliff mit gesamt
4.74ct wurden in diesem 18ct Weißgoldarmband
sorgfältig gefasst.
20mm ist der Durchmesser der
Bron Creolen. Es gibt sie mit und
ohne Brillanten, matt oder glänzend
poliert und in allen 18ct Goldfarben.
Wie auf unserem Bild lassen sich
kleine Linsen oder Farbsteine zusätzlich
einhängen. Ein wunderbar
flexibler Ohrschmuck.
Bron Kette Joy 18ct Roségold Brillanten weiß,
champagner 0,20ct 2000 eur — Anhänger
Stardust 18ct Roségold Brillanten 0,27ct 1800
eur — Anhänger Toujours Ajour 18ct Roségold
Aquamarin Cabochon 12mm 1900 eur — Ole
Lynggaard Ring Lotus No.4 18ct Gelbgold,
Blätter Rotgold, Aquamarin Cabochon und
26 Brillanten 10450 eur — Ole Lynggaard
Ohrstecker Lotus 0 18ct Gelbgold Mondstein
blush Cabochons 7mm 945 eur — Ohrstecker
Lotus 0 18ct Gelbgold Aquamarin Cabochons
7mm 945 eur — Einhänger für Lotus
Ohrstecker 18ct Gelbgold Mondstein weiß
Cabochons 13x9mm 1250 eur — Einhänger
mit Haken 18ct Gelbgold mit Aquamarin
Tropfen 1700 eur

CORA—Ring Lotus no.2 Lapislazuli Cabochon
22
2900 eur — Ring Lotus no.3 Lapislazuli
Cabochon und 13 Brillanten 3950 eur — Ring
Lotus 76 Brillanten 4500 eur — Armspange
Nature Brillanten 4850 eur — Armspange
Nature mit Lapislazuli Cabochon 2850 eur —
Armband Life 525 eur — Armspange Nature
pur satiniert 2500 eur
23
ANOUK—Ring 10 Brillanten oval 789 eur
Armband mit Kreis 769 eur — Ohrstecker oval
569 eur — Kette, Tamara Comolli „Sparkle“
390 eur — Kette 106cm lang 18ct Weißgold
Brillanten Preis auf Anfrage

24
TITELSTORY GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
25
(vorherige Doppelseite) ANOUK
UND CORA—Der zarte Weißgoldring,
den Anouk am Ringfinger
trägt, ist mit 10 weißen Brillanten
bestückt, zusammen 0,21ct. Ein
kleiner Kreis aus Brillanten ziert
das feine Armband. Die Länge lässt
sich individuell einstellen. Passend
dazu die kleinen ovalen Brillantohrstecker,
ebenfalls in 18ct Weißgold
gefasst. Die kurze „Sparkle-Chain“
von Tamara Comolli besticht durch
ihre besonders gearbeiteten und geschliffenen
Kettenglieder, ein Hauch
von nichts und passt überall dazu.
Die 106cm lange Kette ist vielseitig
tragbar. Lang oder doppelt um
den Hals gelegt, mit 69 Brillanten
gesamt 3.08ct und 324 Brillanten
gesamt 1.87ct bestückt, lässt sie
keine Wünsche mehr offen.
Cora hat sich für Schmuck von
Ole Lynggaard entschieden. Die als
Cabochon geschliffenen Farbsteine
werden von stilisierten Lotusblättern
gehalten und geschützt und geben der
Kollektion ihren Namen. „Lotus“ gibt
es in vier verschieden Steingrößen,
die sich schön kombinieren oder solo
tragen lassen. Cora kombiniert ihren
Lotusring No.3 mit Lapislazuli und
Brillanten mit einem Lotus Ring No.2
pavé mit 76 Diamanten gesamt 0.40ct.
Am Arm drei „Nature“ Armspangen
satiniert mit Brillantpavé, Lapislazuli
Cabochons und ganz pur. Das
handgeknüpfte „Life“ Armband mit
Hakenverschluß gibt es auch in vielen
weiteren Farbkombinationen und
unterschiedlichen Längen, die kühle
Version in Weißgold hat auch schon so
manches Männerherz begeistert.
Cora trägt am Ringfinger zwei
Tiny Ringe aus der Lotus Kollektion
mit 6mm Aquamarin und Bernstein
Cabochon. Die ovalen Armspangen,
fein satiniert, legen sich perfekt
ums Handgelenk. An den Enden
jeweils zwei Türkiscabochons, viele
weitere Edelsteine stehen hier zur
Auswahl. Pur oder mit Anhängern
getragen, sieht das Love-Armband
immer edel aus. Auch hier machen
die fein satinierten Oberflächen
aus Gelb- und Rotgold das Band zu
einem idealen täglichen Begleiter.
Die beiden „Nature“ Ringe, die sich
wie kleine Zweige um den Finger
legen sind in dieser Kombination
perfekt. Einer der beliebtesten
Ringe aller Schmuckredakteurinnen
ist der große „Leaves“ Ring, der
auch am Zeige- oder Mittelfinger
für Furore sorgt.
Ringe Lotus „Tiny“ Aquamarin, Bernstein
je 1350 eur — Armspange oval Türkiscabochons
2850 eur — Armband „Love“
satiniert 5950 eur — Ring „Nature“ mit
fünf Brillanten 1300 eur — Ring „Nature“
pur 645 eur — Ring „Leaves“ Large 3900
eur; Alle Schmuckstücke von Ole Lynggaard,
18ct Gelb- oder Rotgold.

CORINNA — Collier naturfarbene Tahiti Perlen 11.2-12mm
26
3850 eur — Tahitiperlenarmband rund 915 eur —
Tahitiperlenarmband tropfig 330 eur — Tamara Comolli
Droparmband 7490 eur — Tamara Comolli Mikado Bouquet
Anhänger grauer Mondstein 1550 eur — Tamara Comolli
Mikado Bouquet 5990 eur — Tamara Comolli Creolen
mit Diamant Pavé 2990 eur — Tamara Comolli Einhänger
für Creolen Singledrop mit grauem Mondstein 2490 eur
— Georg Spreng Ringe Platin mit Rauchquarz 4780 eur,
Ceylon Mondstein 4760 eur
27
ANOUK — Kette Air Twentyten 100cm 8700 eur — Kette Y
Twentyten 5200 eur — Ring Tamara Comolli Fairy 2990 eur

28
TITELSTORY GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
29
(vorherige Doppelseite) CO-
RINNA UND ANOUK — Zum festlich
roten Kleid trägt Corinna ein Collier
aus ausgesuchten Tahiti-Perlen 11,2-
12mm in verschiedenen Naturtönen
und sehr feinem Lüster. Passend
dazu zwei Tahiti-Perlenarmbänder,
die elastisch aufgefädelt und einfach
zum reinschlüpfen sind. Wie auf
diesem Bild kombiniert Corinna die
Perlenarmbänder gerne mit einem
Tamara Comolli Droparmband.
Durch die zusätzliche Öse lassen
sich in das schöne, massive Armband
auch verschiedene Anhänger
einhängen. Auf unserem Bild ein
grauer Mondsteinkegel und ein mit
über 60 kleinen Diamanten ausgefasster
Mikado Bouquet Anhänger.
Die passenden Diamant Creolen
von Tamara Comolli sind auch
ohne die grauen Mondsteintropfen
zu tragen und immer ein echter
Hingucker. Egal zu welchem Outfit
strahlen sie wie die Trägerin. Die
beiden Lieblingsringe von Georg
Spreng und Tamara Comolli trägt
sie gerne am kleinen Finger.
Anouk liebt es sich zu schmücken.
Die beiden Ketten aus 18ct
Roségold der Air-Serie von Twenty
Ten lassen sich gut allein oder
zusammen tragen. Die lange Kette
mit 100cm hat einen Karabinerverschluss,
4 der insgesamt 9 Elemente
sind mit weißen Diamanten ausgefasst.
Die Kette lässt sich bis zu drei
Mal wickeln und als kurzes Collier
tragen.
Bei der Y-Kette mit Knebelverschluss
ist eins von drei Elementen
mit 31 champagnerfarbenen Brillanten
0.23ct ausgefasst. Das Ende der
Kette schmückt ein grauer Mondstein
23x26mm. Das Besondere,
die Kette lässt sich in verschiedenen
Längen tragen. Am Ringfinger trägt
Anouk einen Fairy Ring von Tamara
Comolli, den sie sich von ihrer
Schwester geliehen hat.
—In diesem Jahr hat
Tamara Comolli einige
neue Ohrring Modelle
kreiert.
Wave Ohrhänger 4990 eur — Ring 5-reihig
11645 eur — Mikado Flamenco Armband
44990 eur — Kette mit Droplet 8990 eur —
Signature Wave Anhänger 6990 eur — Belcher
Kette 60cm 1490 eur
Auf unserem Bild trägt Cora
die neuen, langen Wave Ohrhänger
aus 3 Tropfenelementen und asymmetrisch
angeordnetem Brillantpavée.
Einmal funkeln die Diamanten
im Mittelteil und einmal am Ende
des Ohrringpaares.
Die legendären Mikado
Flamenco Armbänder von Tamara
Comolli in Ihren typischen Color
Stories stehen für den typischen
Comolli Look. Die 45 harmonisch
abgestimmten Mondsteinkegel, zusammen
mit 6 Pavé Kegelchen mit
weißen Diamanten (je ca. 0.50ct)
vereinen sich zur Colorstory Cashmere
und machen es zu einem ganz
besonderen Schmuckstück. Das Mikado
Flamenco Armband schmiegt
sich wunderbar an Ihr Handgelenk.
Zusätzlich lässt sich das Armband in
verschiedenen Längen tragen.
Ein wenig verdeckt wird
die 110cm lange Kette mit Dropletanhänger
und kleinen Signature
Elementen. Ebenfalls aus der
Signature Serie, der neue, leicht
gewölbte Signature Wave Anhänger.
Er glänzt und glitzert mit 1.31ct
perfekt gefassten Diamanten. Der
Wassertropfen als Markensymbol
wird hier klassisch und elegant in
Szene gesetzt. Dazu passend die
neue 60cm Belcher Kette, die sich
auf 55,5 und 51cm verkürzen lässt.
Alle genannten Tamara Comolli
Schmuckstücke bestehen aus 18ct
Weißgold.

30
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
TITELSTORY
31
Collier 18ct Roségold ab 690 eur — Anhänger
Mikado Flamenco 18ct Roségold Chalcedon
pink 750 eur — Anhänger India Leaf large
18ct Roségold Chalcedon rosa 990 eur — Anhänger
India Dream 18ct Roségold 5990 eur
— Alle Schmuckstücke von Tamara Comolli

32
TITELSTORY GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019 GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
TITELSTORY
33
Die wunderschönen Blautöne
haben es unseren Models angetan.
Cora und Anouk schmücken sich
auf unserem Bild mit Schmuck von
Tamara Comolli. Die beiden Bouton
Ringe sind zusammen getragen eine
herrliche Kombination aus sanftem
Mondsteinschimmer und funkelndem
Diamant Pavé, sorgfältig von
Hand in 18ct Roségold gefasst.
An der anderen Hand schmückt,
schlicht und schön, ein Signature
Wave Ring. Organisch geformt
schmiegt sich der Ring mit seinen
drei ineinanderlaufenden Tropfen
weich am Finger an. Die Mikado
Flamenco Ohrringe mit Swiss
Topas sind ein farbenfroher Akzent,
die integrierten Kegelchen tanzen
im Licht und lassen Ihren Lieblings-Edelstein
leuchten. Atemberaubend
leuchtet auch das Mikado
Flamenco Armband in der neuen
Color Story Sky. In ihrer Farbvielfalt
strahlen blaue Edelstein-Kegelchen
zu einem faszinierenden Farbspiel.
51 sorgfältig ausgewählte, mit Hand
in 18ct Roségold gefasste Edelsteine,
machen das Armband zu einem
absoluten Highlight. Heller Sky
Topas, leuchtender Swiss Topas
und dunkelblauer London Topas erinnern
uns an die Unendlichkeit des
Himmels. Um den Hals trägt Cora
eine Lariat Kette mit zwei Ösen, die
sich für alle Mikado Anhänger aus
der Comolli Kollektion gleichermaßen
eignet.
Anouk trägt die neuen Bouton Ohrstecker
mit Swiss Topas und Diamant
in Weißgold. Am blauen Lederbändchen
baumelt ein India Leaf,
Chalcedon denim, dazu ein Mikado
Flamenco Anhänger mit Topas in Sky
Blue und ein India Leaf groß, alle in
18ct Weißgold.
Corinna hat sich für Schmuck aus
der Niessing Manufaktur entschieden.
Die Ohrstecker Roseum aus
Platin, matt gebürstet, sind mit und
ohne kleine Brillanten in 20 und
26mm Durchmesser lieferbar. Den
passenden Halsreif fertigt Niessing
in unterschiedlichen Längen, je
nach Bedarf, damit er sich perfekt
um den Hals schmiegt. Die feinen
Kreise aus kostbarem Platin bilden
ein fantasievolles Ornament in dem
12 Brillanten unaufdringlich gefasst
sind. Vor 40 Jahren wurde der
Spannring von Niessing erfunden
und ist inzwischen ein Klassiker.
Corinna trägt einen Spannring
Verlauf mit einem Einkaräter Diamanten
im Brillantschliff, ebenfalls
in Platin.
CORA — Ring Bouton Small Sand Mondstein 1390
eur — Ring Bouton LARGE Diamant Pavé 4990 eur
— Ring Signature Wave Large 3290 eur — Ohrringe
Mikado Flamenco Swiss Topas 2990 eur — Armband
Mikado Flamenco Sky bestehend aus: Kegel 6 mal
London Topas, 23 mal Swiss Topas und 22 mal Sky
Topas und 18k Roségold 36990 eur — Lariat Kette
mit 2 Ösen 6790 eur; ANOUK — Ohrringe Bouton
2990 eur — Anhänger India Chalcedon Denim blau
490 eur — Anhänger Mikado Flamenco Sky Blue 890
eur — Anhänger India Leaf groß 590 eur; CORINNA
— Ohrstecker Roseum Platin ab 1620 eur — Halsreif
Roseum Platin ab 4075 eur — Spannring Platin
Verlauf für Brillant ca.1 Karat (ohne Stein) 4925 eur

34
ANZEIGE GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
IMPRESSUM
35
Wenige Schmuckmacher
beschäftigen sich so intensiv und
ausschließlich mit dem Thema Ring
wie Angela Hübel. Dieses Thema
hat sie zu einer anspruchsvollen
Kollektion variiert, die bei aller
Vielfalt auf einen gemeinsamen
Jeder Ring ein
Kunstwerk
Ring Mondschein 18ct Roségold mit Mondstein
grün 3870 eur — Ring Schatzinsel
Brillantkreis 18ct Roségold mit Brillanten 6990
eur — Ring Domino mit Brillanten 18ct Roségold
3750 eur
Nenner zurückzuverfolgen ist: Für
sich betrachtet sind die Ringe eigenständige
Skulpturen mit außerordentlicher
Ausdruckskraft; auf
den Finger gesteckt, verändern sie
ihre Anmutung, akzentuieren und
betonen die Hand, werden zum
selbstverständlichen Bestandteil
des Körpers und umschmeicheln
den Finger der Trägerin wie eine
kleine Skulptur. Möglich macht dies
ein durchdachter und langwieriger
Entwicklungsprozess als Grundlage
jeden Entwurfs.

36
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
TITELSTORY
37
—Wilde Saphire in natürlichen
Farbnuancen lassen sich wunderbar
mit anderen Schmuckstücken
kombinieren.
Ring Bouton large 18ct Roségold
ab 2390 eur — Ring Bouton small
18ct Roségold ab 1390 eur —
Armband Coconut link 18ct Roségold
Chalcedon blau 7990 eur —
Alle Schmuckstücke von
Tamara Comolli
Marco Bicego Kette
Siviglia 18ct Gelbgold
verschiedene Saphire
120cm 7260 eur
Collier 18ct Weißgold mit
Brillanten tw-si, Länge 106cm,
Preis auf Anfrage — Bron Creolen
18ct Weißgold mit Brillanten
G-vvs1 2100 eur mit Anhängern —
Joy 18ct Weißgold mit Brillanten
1400 eur — Angela Hübel Ring
Infinity 950 Platin mit Brillanten
tw-vs 8520 eur

38
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
TITELSTORY
39
Am Arm trägt Anouk ein
handgeknüpftes Life Armband mit
Hakenverschluss von Ole Lyngaard,
ein ganz zartes Roségoldarmband
mit 0.13ct weißen Brillanten auf
einem runden Plättchen und von
Tamara Comolli ein Mikado Armband
Wildberry mit 6 Turmalin-
kegelchen pink.
Den Ringfinger der rechten
Hand ziert ein besonders aufwändig
gearbeiteter Ring mit Mondstein
blush, kleiner weißer Perle und
einer Knospe mit 25 Diamanten
im Brillantschliff 0,10ct von Ole
Lynggaard, dazu am kleinen Finger
ein zarter Roségoldring, oval 4x5mm
mit weißen Brillanten. Der zarte
Anhänger mit kleinen Diamanten an
einer Roségoldkette ist täglicher Begleiter.
Eine kostbare Ergänzung ist
die 90cm lange Roségoldkette mit
vielen kleinen Diamantplättchen, sie
vervollständigt den Look.
An der linken Hand trägt
Anouk drei Ringe von Ole Lynggaard
aus der Nature und Shooting
Stars Serie. Bei Nature schmiegen
sich die Ringe wie kleine Zweige um
den Finger. Unterschiedliche große,
funkelnde Brillanten besetzen als
Sterne die Shooting Stars Ringe.
Besonders schön in der Kombination,
2 Ringe aus der Shooting Star
Kollektion. Ring, großer Stern mit
sieben Brillanten, gesamt 0,115ct
und Ring mit 5 Sternen, verschieden
groß mit 30 Brillanten, gesamt
0,27ct, alle Brillanten. Als Ohrstecker
bietet Lynggaard die Serie
Shooting Stars in verschiedenen
Ausführungen und Größen, einzeln
oder als Paar. Ohrstecker mit drei
Sternen, 18 Brillanten 0,19ct. Einzelner
Stern mit 6 Brillanten. Alle
Schmuckstücke aus 18ct Gold.
Collier Dreamer 18ct Roségold mit
Brillantpavée tw-si 2270 eur — Collier
18ct Roségold mit 9 Brillanten
tw-vsi 990 eur — Ringe 18ct Roségold
mit Brillanten tw-vsi ab 595
eur — Ohrstecker 18ct Roségold mit
Brillanten tw-vsi, Paar ab 1010 eur
Ole Lynggaard Life Armband 525 eur — Roségoldarmband 749 eur — Tamara Comolli Mikado
Armband Wildberry 6 Turmaline 4990 eur — Ring Blooming Lynggaard 2250 eur —Ring Roségold
395 eur — Kette mit Anhänger Roségold 42cm mit Diamanten 0,13ct 720 eur — Kette
90cm Roségold mit Diamanten 1,35ct 4890 eur — Ring von Ole Lynggaard 645 eur — Ring von
Ole Lynggaard Shooting Stars 1650 eur — Ohrstecker Shooting Stars OL mit drei Sternen 2100
eur — Ohrstecker Sternschnuppe OL groß mit 6 Brillanten 2125 eur

40
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
TITELSTORY
41
Rainer Brand
Wie kreiert man ein Produkt von
zeitloser Schönheit? Da sind zunächst
Inspiration, Emotion und
der Wunsch, etwas individuelles zu
schaffen. Mit Sinn für Qualität,
Präzision und Perfektion nimmt
die Idee Gestalt an. Das Ergebnis
vermittelt persönlichen Stil. So
entsteht eine Uhr der Marke Rainer
Brand – ein echter Klassiker.
Mann trägt Schmuck — extra
geschmiedet, ganz pur, aus
unrhodiniertem Weißgold
Kette mit Anhänger
18ct Gold, Länge
53cm 1280 eur —
Armreif 18ct Gold
1195 eur — Armreif
18ct Gold 1665
eur — Rainer Brand
Kerala Chronograph
mit Automatikwerk,
Zifferblatt Mocca
3900 eur
Ihre Form folgt der Funktion.
Diesen Purismus bereichert der
Uhrmachermeister mit charakteristischer
Ästhetik. Jede Uhr von
Rainer Brand zeigt angenehme
Präsenz. „Eine Rainer Brand?“ Für
Freunde des eleganten Understatements
ist diese Uhr das erste Signal
der Verständigung.
Eine Uhr der Marke Rainer
Brand ist für Menschen attraktiv, die
sich den rasanten Veränderungen
der Gesellschaft nicht ausgeliefert
fühlen, sondern diese aktiv und
bewusst gestalten. Ihre Entscheidung
für eine mechanische Uhr
setzt Zeichen. Sie steht für dauerhafte
und zu wahrende Werte. Ganz
wesentlich sind zudem Auswahl
und Kombination der Werkstoffe,
die zum Einsatz kommen. Dabei
verfolgen wir eine klare Linie: Das
Material darf zeigen, was es ist.
Stahl soll aussehen wie Stahl, Leder
wie Leder. Authentisch bleiben
bis ins Detail — das gehört für uns
zum ehrlichen Handwerk. Bei der
Auswahl der Werkstoffe lassen wir
uns vorrangig von der Funktion der
Einzelteile leiten. Muss es hart und
dauerhaft sein? Stoß- und kratzfest?
Korrosionsbeständig? Auch innovative
Hightech-Komponenten bieten
Lösungen für neue Anforderungen.
Bei allen Ansprüchen an die Funktionalität
darf bei uns eines nicht
zu kurz kommen: die Sinnlichkeit
des Materials. Sie soll und darf zum
Tragekomfort beitragen — ebenso
wie zum ästhetischen Empfinden.
Rainer und Petra Anja Brand
wählten die Eule als Signet für ihre
Marke. Mit diesem Vogel verbinden
sie Weisheit, Entschleunigung
und Nachhaltigkeit. Die beiden
demonstrieren auf diese Weise ihre
Verbundenheit zur Natur und zum
Spessart, ihrer Heimat.

42
ANZEIGE
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
BRAND STORY
43
Ohrringe Toujours Ajour 18k Roségold Ohrhänger
mit Hessonit und Mondstein 2450 eur
Ring Confetti 18k Roségold mit Saphir und
champagner Diamant 3300 eur — Ring Stax
18k Roségold mit champagner Diamant 1000
eur — Ring Sushi 18k Roségold mit Indigolith
Turmalin und champagner Diamant 5025 eur
Ring Stax 18k Roségold 775 eur
Ring Sushi 18k Roségold mit Mondstein 2100
eur — Ring Stax 18k Roségold 775 eur — Ring
Sushi 18k Roségold mit Citrin 1400 eur — Ring
Sushi 18k Roségold mit Hessonit und champagner
Diamant 4025 eur — Ring Stax 18k Roségold
mit champagner Diamant 1000 eur
Ring Stax 18k Roségold ice 975 eur
„Unsere Stücke sollen oft
und gern getragen werden
— und nicht nur sonntags
oder an Feiertagen aus der
Schmuckschatulle geholt
werden.“
Heleen Bron entwickelt ihren
Schmuck ausschließlich aus Gold
und mit natürlichen Edelsteinen,
Perlen und Diamanten. Denn Gold
wird nicht von ungefähr als besonders
edles Metall angesehen. Mit
seinem hohen spezifischen Gewicht
liegt es im wahrsten Sinne des Wortes
schwer in der Hand, fühlt sich
dabei aber auch weich und warm an
und ist auf seine ganz eigene Weise
unvergänglich. Beim Design lässt
sich Heleen Bron immer wieder von
der klassischen Formensprache inspirieren,
gibt ihr jedoch ein modernes
Gewand. Erst wenn der Entwurf
eine unverwechselbare Komposition
aus Klassik, Moderne und Weiblichkeit
darstellt, ist sie zufrieden. Nicht
allzu ernst, sondern angenehm
lässig. Die perfekte Kombination aus
den strengen Formen des Nordens,
verbunden mit den warmen Farben
des Südens.
Wir freuen uns, die wunderschönen
Schmuckstücke des holländischen
Labels „Bron“ exklusiv in
Nürnberg vorzustellen.
Lässiger Luxus
bronjewelry.com

44
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
SPECIAL
45
Niessing
100 Jahre
Bauhaus
„Für uns ist Schmuck vergleichbar mit Architektur: Die Form soll dem
Menschen dienen, ob im Großen oder im Kleinen. »Form follows function«
gilt für Architektur und Möbel, für Gegenstände des täglichen Gebrauchs –
und eben für Schmuck. Schmuck ist Architektur für den Körper.“

46
SPECIAL GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019 GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
SPECIAL
47
—Die Kugel ist die
Urform aller Formen,
verführerisch und rund.
Die Ideen des Bauhauses sind
unsere Wurzeln. Wir begeistern
uns für Schmuck, der von der Kraft
der Innovation lebt. Der nie seine
Aktualität verliert und seinen
Besitzer ein ganzes Leben lang
begleitet. Der erst am Körper
getragen seinen sinnlich klaren
Ausdruck voll entfaltet.
Deshalb feiert Niessing 100 Jahre Bauhaus. Wir besinnen uns auf unseren
Ursprung und schöpfen Kraft für die Zukunft. Und weil wir die Bauhaus-Ideen
immer schon ein Stück weitergedacht haben, wird aus »form
follows function« für uns »form follows emotion«
Eine Kugel, an einer Schnur
um den Hals getragen: das ist
Schmuck in vollkommener Harmonie.
Schlichter geht es kaum.
Sinnlicher aber auch nicht! Mit der
Niessing Kugel setzen unsere Designer
auf die große Kunst der Reduktion.
Klare Formen ohne unnötige,
dekorative Elemente, das ist typisch
für den sinnlichen Bauhaus-Minimalismus.
Und typisch für Niessing.
Jede einzelne Niessing Kugel ist ein
Meisterwerk der Goldschmiedekunst.
Die kleineren Kugeln sind
massiv gearbeitet und angenehm
schwer, die größeren werden von
Hand zur Kugel geschmiedet und
sind dank eines innovativen Laserverfahrens
besonders stabil und
leicht. Alle werden in unserer Manufaktur
in Handarbeit formvollendet.
Die Niessing Kugel wird in Platinum
und in Gold in vielen Niessing Colors
gefertigt. Es gibt sie pur und mit
funkelnden Brillanten. Aus dem Zentrum
der massiven Kugel strahlt ein
einzelner Brillant: sanft eingebettet
und sicher geschützt. Bei größeren
Brillantkugeln ziehen gleich mehrere
Lichtpunkte die Blicke magisch an
– oder eine einzelne Linie aus Licht.
Die Niessing Kugel lädt ein zum
Spielen, Kombinieren und Sammeln.
Wie auch immer Sie sich entscheiden:
Die Kugel ist der Klassiker für
die Niessing Schnur, sinnlich und
zeitlos.
Niessing
Kugel
Die Kugel ist die Urform aller Formen, verführerisch und rund.
Eine Kugel, an einer Schnur um den Hals getragen: das ist
Schmuck in vollkommener Harmonie. Schlichter geht es kaum.
Sinnlicher aber auch nicht! Mit der Niessing Kugel zelebrieren unsere
Designer die große Kunst der Reduktion. Klare Formen ohne
unnötige dekorative Elemente, das ist typisch für den sinnlichen
Bauhaus-Minimalismus. Und typisch für Niessing. Jede einzelne
Niessing Kugel ist ein Meisterwerk der Goldschmiedekunst. Die
kleineren Kugeln sind massiv gearbeitet und angenehm schwer, die
größeren werden von Hand zur Kugel geschmiedet und sind dank
eines innovativen Laserverfahrens besonders stabil und leicht. Alle
werden in unserer Manufaktur in Handarbeit formvollendet.
Anhänger Kugeln in den Niessing Colors oder Platin, ab 295 eur —
Anhänger Kugel Sternenhimmel 14mm 18ct Gelbgold mit 5 Brillanten
0,125ct tw-vs 1935 eur — Anhänger Kugel mit Brillantlinie 14mm 950
Platin mit 29 Brillanten 0,29ct tw-vs 3405 eur

48
SPECIAL GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019 GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
SPECIAL
49
Architecture
Ringe
Ringe Architecture in den Niessing Colors oder Platin, ab 550 eur
Moderne Architektur arbeitet mit runden und
eckigen Formen, statischen und dynamischen Elementen,
mit Farben und Materialien. Auch Niessing Architecture
hat seinen Ursprung im Experiment. Strukturen
und Muster, Ovale, Kreise und Zylinder: Das Spiel mit
Formen ist unerschöpflich und inspiriert die Niessing
Designer immer wieder zu innovativem Schmuck. Niessing
Architecture lädt ein zum Spielen und Erspüren,
zum Kombinieren und Sammeln. Jeder Niessing Architecture
Ring wirkt für sich, jeder schmiegt sich ebenso
selbstverständlich an einen anderen.

50
SPECIAL GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019 GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
SPECIAL
51
Niessing
Artist
Ist ein innovatives Schmucksystem für die Niessing
Schnur: klassisch und modern, minimalistisch und romantisch
zugleich. Es verschmilzt völlig mit der Niessing
Schnur und macht sie selbst zum feinen Schmuckstück.
Wie strahlende Lichtpunkte schweben die Brillanten
an der Niessing Schnur. Sie folgen einem ganz eigenen,
ausgewogenen Rhythmus. Für welche der drei zarten
Varianten schlägt ihr Herz? Niessing Artist interpretiert
Brillantschmuck ganz neu. Das innovative Schmucksystem
in Platin und Gold verschmilzt völlig mit der Niessing
Schnur. Es unterstützt ihre sanfte Rundung und macht
die Schnur selbst zum feinen Schmuck: klassisch und
modern, minimalistisch und magisch zugleich. Niessing
Artist wendet das Bauhaus-Credo »form follows function«
auf Schmuck an: Die ausgefeilte Technik erlaubt es,
die zarte Schnur ganz einfach durch das Brillantelement
hindurchzufädeln und gewährleistet sicheren Halt.
Wie funkelnde Glanzpunkte tanzen sieben, neun oder
elf strahlende Brillanten auf dem Reif. Dabei folgen sie
ihrem ganz eigenen, ausgewogenen Rhythmus.
—Der Niessing Cube spielt
mit der Einzigartigkeit des
Augenblicks.
Anhänger und Ohrschmuck „Niessing
Cube“ von Niessing in Platin, Fine Gray,
Rosewood, Classic Red, Fine Rose, Classic
Yellow, Ivory, ab 1300 eur
Niessing
Cube
Niessing Cube spielt mit der Einzigartigkeit des
Augenblicks. Vier Rechtecke aus kostbarem Edelmetall
sind zu einem Kubus verwoben. Fädelt man die Niessing
Schnur mittig hindurch und hebt den Schmuck an, verändert
dieser Moment alles: Aus konstruktiver, geometrischer
Ordnung wird dynamisches Chaos. Je nachdem,
wie die Schnur eingefädelt wird, verändert sich das
Erscheinungsbild: Als Anhänger oder Ohrschmuck
getragen, ist der Cube ständig in Bewegung. Linien und
Flächen tauchen auf und ab, das Spiel von Licht und
Schatten erweckt den Schmuck zum Leben.
Der große Niessing Cube Anhänger kann an einer
langen oder an einer kurzen Schnur getragen werden.
Die kleinere Form wird, auf eine zarte Creole gefädelt,
zum Ohrschmuck. Wahlweise lässt sie sich ebenfalls
als Halsschmuck tragen. Die Schmuckstücke gibt es in
Platin und Gold. »Cube« steht für »Kubus« bzw. »Würfel«.
Der Name bezieht sich auf die Form des Schmuckstücks
und ist zugleich eine Anspielung auf das Spiel mit Würfeln.
In beiden Fällen ist es der flüchtige Moment, der die
Entscheidung bringt: überraschend, einzigartig, immer
wieder anders.
Anhänger Artist für Niessing
Schnur 18ct Gold oder Platin
mit Brillanten, ab 1510 eur
Diese Kollektion ist von der Architektur inspiriert
und eine Hommage an die Bauhaus-Ästhetik. Geometrisch
streng oder dynamisch tanzend: Was passt heute zu
Ihrem Leben? Treffen Sie die Wahl – oder lassen Sie sich
ganz einfach überraschen!

52
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
SPECIAL
53
Ein Ring, ein
schwebender Brilliant
—mehr braucht es
nicht für das Original.
Niessing
Spannring
Die streng auf das Jahr 2019 limitierte Niessing Spannring ® Rund Edition
40 zelebriert Schönheit und beständigen Wert eines kostbaren
Originals. Brillanten von 0.4 ct – auf Wunsch besonders kostbare aus
Kanada – Platinum und Gold in den schönsten Niessing Colors sowie
eine Sonderpunzierung machen jeden einzelnen Ring zu einem exklusiven
Sammlerstück. Feiern Sie das Original!
Mit dieser exklusiven, streng
auf das Jahr 2019 limitierten Edition
zelebrieren wir den Geburtstag
einer Design-Ikone. Der Niessing
Spannring ® Rund, die Ur-Form aller
Spannringe, in Platin und vielen
Niessing Goldfarben. Die Brillanten
haben eine Größe von 0.40 ct.
Neben der original Niessing Punze
»Herz mit Pfeil« und dem seitlich
eingravierten Niessing Schriftzug
verleiht diese Sonderpunzierung
den Spannringen der Edition 40
etwas Einzigartiges: eine »4« und ein
kleiner, eingefasster Brillant ergeben
zusammen die »40«. Das Prinzip
des Spannrings ist so einfach wie
revolutionär: Der Diamant wird
an zwei kleinstmöglichen Punkten
in eine Ringschiene eingespannt
und sicher gehalten, er ist von allen
Seiten sichtbar, strahlt und scheint
zu schweben. Ein Ring, ein schwebender
Brillant – mehr braucht es
nicht für das Original. Der Niessing
Spannring ® ist ein wunderbares
Beispiel für die große Kunst der
Reduktion. Im Jahr 2001 wurde der
Niessing Spannring ® Rund urheberrechtlich
geschützt und in den Rang
eines Kunstwerks erhoben. Museen
in aller Welt zeigen ein solches Niessing
Original in ihren Sammlungen.
Nur der Niessing Spannring ® ist das
Original mit der Punzierung »Herz
mit Pfeil«.
Die Edition 40 zelebriert
diese Ur-Form. Platin und Gold, auf
Wunsch besonders kostbare kanadische
Brillanten und eine Sonderpunzierung
machen jeden einzelnen
Ring zu einem exklusiven Sammlerstück.
Feiern Sie das Original!

.......................................................
54
ANZEIGE
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
55
T W E N T
T E N
s c h m u c k s t ü c k e
Collier Replika Münze Zeuskopf/Athena 18ct
Roségold mit Kette 1980 € — Anhänger
Herakles Münze 18ct Roségold mit 59 Brillanten
champagnerfarben 1,18ct 8980 €
— Ring 18ct Roségold mit drei Saphire grün,
blau, grau zusammen 12,26ct, 9890 €
Twentyten entwirft Schmuck
mit antiken Münzen seit 2010.
Am Anfang stand die Idee verborgen erstrahlen sie - behutsam
von Sabine Grunwald und Birgit gefasst und mit ausgefallenen Farbsteinen
veredelt - in neuem Licht.
Kempter, individuellen Schmuck zu
entwerfen, den es in der heutigen
Welt der großen Stückzahlen immer Die Twentysome Kollektion
spricht alle an, die Freude an
weniger gibt. In den letzten 10
Jahren entstand eine außergewöhnliche
Kollektion mit einer neuen und kompliziertheit lieben. Wundervoller
Schmuck haben und dessen Un-
unverwechselbaren Formsprache. Schmuck, der täglich Freude schenkt
Jedes Schmuckstück aus der Twentyten
Signature Kollektion erzählt spielerisch verbindet. Twentysome
und Vergangenheit und Gegenwart
eine eigene Geschichte und wird zeichnet sich durch eine besonders
damit zum Unikat. Sorgfältig ausgesuchte
und bei Numismatikern er-
jedes Jahr neu ausgesucht und in
schöne „Lieblingsmünze“ aus, die
steigerte antike Münzen. Über 2000 kleiner Stückzahl nachgegossen
Jahre alt und Jahrhunderte lang wird.
jedes stück ein unikat.

56
LYNGGAARD
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
LYNGGAARD
57
BY APPOINTMENT TO
THE ROYAL DANISH COURT
Ole Lynggaard
Copenhagen
—Eine durch und
durch erfolgreiche
Familiengeschichte.
Mit ihrem edel – lässigen
Schmuck ist die Schmuck- Designerin
Charlotte Lynggaard direkt am
Puls der Zeit. Ganz in der Tradition
ihres Vaters, dem renommierten
dänischen Goldschmied Ole
Lynggaard stehend, ist sie seit 1992
der kreative Part des Familienunternehmens.
Die Kollektionen von
Ole Lynggaard sind klassisch und
modisch zugleich, dabei markant,
feminin und von der Natur inspiriert.
Hier trifft alte Handwerkskunst
auf modernen Look, 18-Karat-Gold
und Edelsteine in ausgefallenen
Farbnuancen sind inspirierende Begleiter
für alle Lebenslagen.
Mit 26 Jahren begann Charlotte
Lynggaard, für ihren Vater Ole
Lynggaard zu arbeiten, der sein
gleichnamiges Schmuck-Label 1963
in Kopenhagen gegründet hatte.
Seither steht der Name für feinsten
handgearbeiteten Schmuck.
Charlotte Lynggaard absolvierte
eine Ausbildung zur Goldschmiedin,
arbeitete in Paris, San Francisco
und der Schweiz, bevor sie in das
Familienunternehmen einstieg und
zurück nach Kopenhagen ging. „Ich
wollte unbedingt vorher die Welt sehen
und reisen, bevor ich bereit war,
mich fest niederzulassen, damit ich
später nichts bereue“ sagt die gebürtige
Dänin. Sogar mit 83 Jahren ist
ihr Vater noch jeden Tag im Atelier
und kreiert eigene Entwürfe. „Wir
machen zwar beide unsere eigenen
Kollektionen, aber inspirieren uns
gegenseitig. Ich frage ihn oft um Rat.
„Welches der beste war, den sie je
bekommen hat?“ Da gibt es sogar
zwei! Erstens: „Bei der Qualität
sollte man nie Kompromisse machen.“
Bei Edelsteinen zum Beispiel
kommt es sowohl auf den Schliff
als auch auf die Farbe an. „Wir
beziehen unsere Steine deshalb
von überall auf der Welt, Mondsteine
etwa aus Sri Lanka, Opale aus
Australien. Jedes Detail ist wichtig.
Und zweitens: Man darf keine Ruhe
geben, bevor man zufrieden ist.
Diesen Rat kann ich jedem geben,
egal ob Familienbetrieb oder nicht.“
Die luxuriösen Schmuckdesigns von
Charlotte Lynggaard sprechen alle
Frauen an, ob elegant, feminin oder
modern. Charlottes Fähigkeit, diese
ganz besondere Klarheit in ihren
Designs einzufangen und einen
eleganten, herben und trotzdem
sinnlichen Look zu schaffen, ist zu
ihrem Markenzeichen geworden.
Für Charlotte muss Schmuck unwiderstehlich
sein, aussagekräftig und
markant. Das ist der Charakter, den
Charlotte Lynggaard ihren umwerfenden
Designs intuitiv zu verleihen
versucht, um ihren weiblichen
Ausdruck mit einer eleganten Extravaganz
zu versehen. Ein schönes
Beispiel ist die dänische Kronprinzessin
Mary, die gerne und viel
Schmuck von Charlotte Lynggaard
trägt, nicht nur ihr oder ein ganz besonders
kostbares Diadem, dass ihr
auch Charlotte kreiert hatte.
Mit 83 Jahren ist Ole Lynggaard noch jeden
Tag im Atelier und kreiert eigene Entwürfe

58
LYNGGAARD
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
LYNGGAARD
59
—Bei Charlotte
Lynggaard
nachgefragt
Seit vielen Jahren führen wir
die Marke Ole Lynggaard bei uns
in der Schmuckgalerie, mit jeder
Saison erleben wir die Kreativität
der Marke und lassen uns von den
aktuellen Entwürfen überraschen
und bezaubern. Alles von Lynggaard
ist stimmig und passt perfekt
zusammen, nicht nur der Schmuck,
auch die wunderschönen Broschüren
und Dekorationen. Für unser
Magazin haben wir persönlich bei
Charlotte Lynggaard nachgefragt.
Wie lassen Sie sich für Ihre
neuen Kollektionen inspirieren?
Meine bevorzugte Inspirationsquelle
ist die Natur selbst.
Sie sind eine sehr erfolgreiche
Schmuckdesignerin, wann finden Sie
überhaupt noch die Zeit sich mit neuen
Schmuckideen zu befassen?
Ich bin damit aufgewachsen und
denke immer an Schmuck. Ich habe
mein Notizbuch stets bei mir, und
notiere darin Skizzen und Ideen.
In meinem Sketchbook halte ich
freie Inspirationen genauso fest wie
Naturstudien oder spontane Ideen.
Wie das Leben selbst ist es ein work
in progress, niemals abgeschlossen.
Hier spiele ich mit Formen, Farben,
Größen und Texturen. Diese Seiten
bergen meinen Ideenpool und
warten darauf, realisiert zu werden.
Sie sind wie ein Juwel in einem
Schmuckkästchen.
Was war für Sie der bisher
schönste Moment im Zusammenhang
mit der Präsentation Ihrer
Schmuck-Kollektion?
Das war, als ich den Award als
Style-Ikone beim Elle Style Awards
2015 in Kopenhagen gewann. Zu
diesem Anlass entwarf und trug
ich einen Ohrschmuck aus winzigen
Sternen und schwingenden
Goldketten, das war der Anfang der
Shooting Stars Kollektion.
—Eine Prise Extravaganz zeichnet
jedes Schmuckstück von Charlotte
Lynggaard aus.
Ring Lotus no.2 18ct Gelbgold Rotgold Lapislazuli
Cabochon 2900 eur — Ohrringe Lotus
auswechselbar 18ct Gold mit Brillanten, Rutilquarz
und Lapislazuli komplett 6075 eur —
Ohrstecker Shooting Stars 18ct Gold mit
Brillanten 2150 eur Einhänger Mondstein 890
eur — Ringe Shooting Stars 18ct Gold mit
7 Brillanten 1650 eur; mit 18 Brillanten und
Perle 1900 eur; mit 30 Brillanten 3150 eur

60
LYNGGAARD
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
LYNGGAARD
61
—Elefanten
haben Ole
Lynggaard
immer
fasziniert.
Seit der Gründung im Jahre 1963 hat OLE LYNGGAARD COPENHAGEN seine Flügel
über die ganze Erde ausgebreitet, ist das Haus kreativ, strategisch und wirtschaftlich
gewachsen. Das dies gelingen konnte ist zum großen Teil der Hingabe, der Inspiration
und der Innovationskraft der Familienmitglieder geschuldet. Die Familie Lynggaard
ist dankbar dafür, mit über 130 engagierten und hoch spezialisierten Angestellten
zusammenarbeiten zu dürfen, immer in dem gemeinsamen Bestreben eine Luxusmarke
zu erschaffen, die tief verankert ist in der Leidenschaft für die Goldschmiedekunst
und die unvergleichliche Qualität.
Anhänger Elefant My little World, 18ct Gold,
Brillant 0,01ct, ohne Kette 995 eur — Anhänger
Leaves 18ct Gold 2300 eur und 1950
eur, Ketten 18ct Gold ab 910 eur — Anhänger
Special Edition Lupe Elefant 18ct Gold, Brillant
Brillenglas +6, 3550 eur
Ob auf Papier gezeichnet, aus Ton
geformt oder in ihrem natürlichen
Lebensraum angetroffen ist das
größte Säugetier der Erde für den
Schmuckdesigner das ultimative
Symbol für Weisheit, Treue, Stärke
und Glück.

62
KOPENHAGEN GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
63
KPH
Kopenhagen—ein Städtetrip
mit Charlotte Lynggaard und Peter Wissing

64
KOPENHAGEN GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
KOPENHAGEN
65
Charlotte Lynggaard
—Kopenhagen gehört für mich zu
den schönsten Städten auf dieser Welt.
In der Hauptstadt Dänemarks kommt
einfach kein Stress und keine Hektik
auf. Hier versteht man, warum die
Dänen immer wieder zu dem glücklichsten
Volk der Welt gewählt werden.
Da ich regelmäßig dort bin, habe ich
meine 7 Tipps für meine Heimatstadt
mitgebracht.
1
2
3
1 LIEBLINGSHOTEL—Mein
Lieblingshotel ist das Hotel Sanders.
Die Lage des Hotels könnte
nicht besser sein. Ein Aufenthalt
im „Sanders“ fühlt sich an wie eine
Zeitreise: Rattan, Bambus, Holz und
Leder sind eine Reverenz an den
Kolonialstil, das Midcentury-Design
in den Zimmern ist eine Hommage
an Dänemarks Designmetropole.
Dahinter steckt das Londoner
Designer-Duo Lind + Almond, das
viele Möbelstücke selbst entwarf,
darunter die formschönen Betten,
Schränke und Siedeboards, die es
auch zu kaufen gibt.
2 RESTAURANT—Als gehobenes
Restaurant empfehle ich das NOMa,
das mit zwei Michelin-Sternen
ausgezeichnet wurde. Die Küche
umfasst eine kreative Interpretation
nordischer Gerichte, bevorzugt aus
heimischen Produkten, insbesondere
Fisch, lokalem Gemüse und
verschiedenen, auch ungewöhnlichen,
lokalen Kräutern und Zutaten.
Von der Fachzeitschrift Restaurant
Magazine wurde das NOMa viermal
(2010, 2011, 2012, 2014) zum besten
Restaurant der Welt gewählt.
3 FISCHLOKAL—Natürlich
muss es nicht immer das NOMa
sein, es gibt auch viele sehr gute einfachere
Fischlokale. Hier empfehle
ich das Restaurant Fishmarket, ein
französisches Fisch Bistro, inspiriert
von der leckeren, mediterranen
Küche, bei der die frischen Zutaten
ganz im Fokus stehen. Es handelt
sich um ein relaxtes und eher informelles
Restaurant, das einen an
Südfrankreich erinnert.
1. Hotel Sanders
Tordenskjoldsgade 15, 1055 København
www.hotelsanders.com
2. Noma
Ny Østergade 8, 1101 København
www.noma.dk
3. Fishmarket
Hovedvagtsgade 2, 1103 København
www.fishmarket.dk

66
KOPENHAGEN GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
KOPENHAGEN
67
4
7
5
6
4. Café Victor
Ny Østergade 8, 1101 København
www.cafevictor.dk
5. Louisana
Gl Strandvej 13, 3050 Humlebæk
www.louisana.dk
6. BLOX
Bryghusgade, 1473 København
www.blox.dk
Foto: BLOX/Rasmus Hjortshøj
4 CAFÉ—Gerne gehe ich auch
in das Café Victor, das nicht weit von
unserem Flagship Store entfernt ist.
Das hat auch Herr Wissing empfohlen!
5 KUNST HOT SPOT—Unbedingt
sollte man einen Besuch im
Louisana Museum of Modern Art
einplanen, das wohl bedeutendste
Museum für moderne und zeitgenössische
Kunst in Dänemark.
Es liegt 35 Kilometer nördlich von
Kopenhagen in Humlebæk direkt
am Ufer des Öresund. In diesem
vibrierenden Kulturzentrum werden
jährlich nicht nur 6-8 bedeutende
Ausstellungen gezeigt, sondern es
gibt eine große Vielfalt an Aktivitäten
und Events und von Dienstag bis
Freitag ist das Museum sogar bis 22
Uhr geöffnet.
6 ARCHITECTUR / MODERN—
Ein Architektur Hot Spot in Kopenhagen
ist sicherlich das im letzten
Jahr eröffnete Blox. Dieses futuristische
Gebäude belebt das gesamte
Hafenviertel und dient als Labor
und Kunstraum. Dieses Prestigeprojekt
ist ein Paradebeispiel für
moderne Stadterneuerung.
7 SIGHTSEEING—Entdecken
Sie die Sehenswürdigkeiten Kopenhagens
bei einer einstündigen
Rundfahrt durch den Hafen und die
Kanäle. Starten Sie am Ved Stranden
oder von Nyhavn und sehen Sie malerische
Häuschen, uralte Schlösser
und wunderschöne Kirchen.
Ved Stranden
Ved Stranden 10
1061 København

68
KOPENHAGEN GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
KOPENHAGEN
69
Peter Wissing, Edition Copenhagen
1
—Ich bin in Kopenhagen geboren
und habe hier mein Zuhause. Ich
muss auch gestehen ich bin auf meinem
Stadt ziemlich stolz und ich zeige
sie gerne.
2
1. Radisson Collection Hotel Royal
Hammerichsgade 1, 1611 København
www.radissonhotels.com
2. Café Victor
Ny Østergade 8, 1101 København
www.cafevictor.dk
3. Krogs Fiskerestaurant
Gammel Strand 38, 1202 København
www.krogs.dk
3
1 LIEBLINGSHOTEL—Mit
meinen Geschäftspartnern Dannie
Vieten und Rasmus Urwald haben
wir seit 1990 die Edition Copenhagen
gegründet und uns zu einer der
wichtigsten Werkstätten für Original
Lithographie in der Welt entwickelt.
Unsere internationalen Künstler
bringen wir immer im Radisson
Collection Royal Hotel unter. Das
Design-Hotel wurde in den 60´er
Jahren von berühmten Möbeldesigner
Arne Jacobsen bestückt und
ist auch heute noch klassisch schön
und modern. Empfehlenswert hier
der Royal Club auf der 18. Etage mit
einem tollen Blick über Tivoli.
2 RESTAURANT—Wenn wir
Gäste zum Essen einladen, dann
gehen wir gern zu Café Victor. Es ist
ein tolles, gehobenes Restaurant mit
einer sehr schönen Atmosphäre in
Zentrum von Kopenhagen.
3 FISCHLOKAL—In Krogs
Fiskerestaurant hat meine Frau mir
(nicht umgekehrt) mitgeteilt, dass sie
mich heiraten möchte und ich hatte
bis zum Dessert Zeit, mich zu ent-

70
KOPENHAGEN GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
KOPENHAGEN
71
4
6
Café Norden
Østergade 61,
1100 København
www.cafenorden.dk
scheiden! Ich habe natürlich sofort
ja gesagt. Deswegen, aber auch
weil das Essen für Fischliebhaber
einfach unübertroffen ist, empfehle
ich sehr gern diesen sehr schön am
Kanal lgelegenen Kopenhager Klassiker.
Wir haben dieses Jahr hier
unsere Silberhochzeit gefeiert.
4 CAFÉ—Auf Strøget, der grossen
Spazierstrasse, die Kopenhagens
Zentrum durchquert, liegt Café
Norden. Ein sehr zentralliegendes
großes Café mit Außenbedienung
und zwei Etagen im Innenbereich.
Hier findet man immer einen Platz
und kann auch ein excellentes
Brunch oder Mittagessen bestellen.
5 KUNST HOT SPOT— Edition
Copenhagen ist wirklich einen Besuch
wert. Seit 60 Jahren haben wir
eine Werkstatt für Original Lithographie,
Linoldruck und Holzschnitt.
Wenn es möglich ist, öffnen wir immer
gern Besuchern die Türen und
zeigen unsere schönen und großen
Werkstatträume, wo internationale
Künstler aus aller Welt arbeiten.
Unser Programm umfaßt u.a.
Editionen von Andrea Büttner, Tim
Eitel, Antony Gormley, Katharina
Grosse, Mona Hatoum, Gary Hume,
Jürgen Klauke, William Kentridge,
Imi Knoebel, Peter Kogler, Wangechi
Mutu, Elizabeth Peyton, Ugo
Rondinone, Chiharu Shiota, Katharina
Sieverding, David Schnell, Luc
Tuymans, Günther Uecker, Matthias
Weischer und viele andere.
6 ARCHITECTUR / ALT—Viele
Gebäude, die aus der Zeit von König
Christian dem Vierten (1577 – 1648)
stammen, sind sehr schön und ungewöhnlich.
Ich würde die Börse,
Rundetårn und Schloss Rosenborg
empfehlen. Auch das Museum Glyptok
ist eine architectonische Perle
und natürlich die ganze Innenstadt /
Altstadt mit Stadtteil Christianshavn.
7 ARCHITECTUR / MODERN—
Das Schauspilhaus (Skuespilhuset),
BLOX, Gemini Residence und viele
mehr.
5
Edition Copenhagen
Strandgade 66,
1401 København
www.editioncopenhagen.com
7
Schauspilhaus
Sankt Annæ Pl. 36
1250 København
www.kglteater.dk
Museum Glyptok
Dantes Plads 7
1556 København
www.glyptoteket.dk

72
KOPENHAGEN GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019 GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
KOPENHAGEN
73
Matthias Weischer,
Leipziger Künstler
und ein wichtiger
Vertreter der
Leipziger Schule,
begutachtet in der
Werkstatt die ersten
Andrucke seiner
neuen Edition.
Ein Lithostein,
auf den der
Künstler direkt malt
und zeichnet.
Der südafrikanische
Künstler William
Kentridge bei der
Arbeit am Stein.
Zu Besuch bei
Edition
Copenhagen
Edition Copenhagen
Strandgade 66, DK 1401 København K, CVR no. 10 27 86 78
info@editioncopenhagen.com, + 45 32 54 33 11
Gegründet wurde die Edition
Copenhagen im Jahr 1959 und hat
sich als eine der besten Lithographischen
Werkstätten der Welt etabliert.
Auf einer Fläche von 1000 qm sind
die Werkstätten und der Showroom
in einem für Christianshavn
typischen Gebäude untergebracht.
Die Vision der drei Partner Rasmus
Urwald, Dannie Vieten und Peter
Wissing Sørensen, war es, den
Künstlern einen Freiraum einzuräumen,
wo sie in Zusammenarbeit mit
den Lithografen ihre künstlerische
Ausdruckskraft umsetzen können.
Jedes Jahr lädt Edition Copenhagen
international bekannte Künstler ein,
in den Werkstätten zu arbeiten. Aber
auch junge Talente werden eingeladen
und durch das erfahrene Team
unterstützt. Alle Original Lithografien
stammen von den Künstlern selbst.
Der Druckprozess der Lithographie
geht auf traditionelle Techniken des
18. Jahrhunderts zurück. 1796 erfand
Alois Senefelder die Lithografie,
ein Flachdruckverfahren. Lithos
bedeutet griechisch Stein – grafera
zeichnen. Die Original Lithografie
wird vom Künstler mit fetthaltiger
Tusche oder Kreide seitenverkehrt
auf Solnhofener Kalkschieferplatten
gezeichnet, mit Talkumstaub eingerieben
und im Anschluss die Oberfläche
mit Säure überstrichen. Eine
Mischung aus verdünnter Salpetersäure
und Gummiarabikumlösung
ätzt den Stein. Dabei muss der Stein
stets feucht gehalten werden, nur so
haftet die Druckfarbe. Schließlich
wird das Papier auf die Vorlage gelegt,
mit einer Zulage abgedeckt und
die Farbe vom Stein auf das Papier
übertragen.
Bei verschiedenen Farben
muss für jede Farbe ein eigener
Stein vorbereitet werden. Dabei
kann der Künstler das Ergebnis direkt
beeinflussen und Änderungen,
z.B. bei den Farben, vornehmen.
Sobald die Edition abgeschlossen
ist, wird der Stein abgeschliffen und
der Künstler signiert und nummeriert
seine Werke.

74
KOPENHAGEN GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019 GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
KOPENHAGEN
75
—In den Werkstätten
der Edition Copenhagen
setzen international
bekannte Künstler in
Zusammenarbeit mit
den Lithografen ihre
künstlerische Ausdruckskraft
um.
Cornelius Völker — Dogs IV, Cornelius Völker — Dogs II, Original
Lithographie auf 300g Velin d’Arches Bütten, nummeriert und handsigniert
Auflage je 120 Ex. 38 x 45,5 cm, je eur 360
Antony Gormley —
Manifold
Original Lithographie
auf 300g Velin
d’Arches Büttennummeriert
und
handsigniert,
Auflage 40 Ex.
100 x 69 cm,
eur 5400
Sir Antony Gormley genießt
international hohes Ansehen als
Künstler und Bildhauer. Er hat im
Lauf von fast 40 Jahren Skulpturen
und großformatige Installationen
geschaffen und wird als einer der
intellektuell anspruchsvollsten Vertreter
seiner Kunstrichtung erachtet.
Der 1950 in London geborene und
dort lebende Künstler thematisiert
in seinem Werk den menschlichen
Körper und seine Relation zum
Raum. Mit vielen hochkarätigen Auszeichnungen
wurde er im Laufe der
Jahre geehrt.

76
KOPENHAGEN GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019 GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
KOPENHAGEN
77
—Malene Landgreen
die 57jährige bekannte dänische Künstlerin,
lebt sowohl in Kopenhagen als auch in
Berlin. Sie studierte an der angesehenen Königlichen
Kunstakademie Kopenhagen und
an der Academy of Fine Arts in Budapest.
Landgreen widmet sich in ihren Arbeiten
den materiellen, rationalen und emotionalen
Potenzialen von Farbe und Raum in zweidimensionalen
Flächen. Der Stil der Künstlerin
ist absolut unverwechselbar! Die Kunstwerke
von Landgreen präsentieren eindrücklich
den gekonnten Umgang und die Leidenschaft
für geometrische, farbige Formen – dabei
besitzen die Kunstwerke trotz ihrer streng
mathematischen Komposition immer eine
positive, aufgeräumte Leichtigkeit.
Malene Landgreen — No Title 19
Original Linolsschnitt auf 300 g.
Velin d’Arches, Bütten nummeriert
und handsigniert, Auflage 95 Ex.
69 x 50 cm, eur 390
—Susanne Kühn
1969 in Leipzig geboren, gilt als eine der
renommiertesten Künstlerinnen im Bereich
der gegenständlichen Malerei in Deutschland.
Neben der Malerei ist für sie auch die Zeichnung
ein wichtiges künstlerisches Medium.
Kühns naturalistisch-realistischer Malstil
kombiniert Landschaften, historische Zitate
mit Motiven aus der bunten Welt des Comic,
benutzt Stilmittel des japanischen Holzschnitt
und der Amerikanischen Popart und setzt diese
in expressiven Bildergemälden neu zusammen.
Seit 2015 hat die Künstlerin eine Professur für
Malerei an der Akademie der bildenden Künste
in Nürnberg.
Malene Landgreen — No Title 20
Original Linolschnitt auf 300 g.
Velin d’Arches, Bütten nummeriert
und handsigniert, Auflage 85 Ex.
100 x 69 cm, eur 790
Susanne Kühn — orange phantasmagoria/
how the sparkling ended up in the water
Original Lithographie auf 300g Velin d’Arches
Bütten nummeriert und handsigniert Auflage
je 100 Ex. 69 x 50 cm je eur 380

78
KOPENHAGEN GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
Georg Spreng
79
Elizabeth Peyton —
Werther (Jonas Kaufmann)
Original Lithographie auf 300g
Velin d’Arches Bütten nummeriert
und handsigniert Auflage je 40 Ex.
71,5 x 54 cm, eur 3850
—Elizabeth Peyton
Jahrgang 1965, ist eine
US-amerikanische Künstlerin, die
sich ausschließlich mit Porträtmalerei
beschäftigt und den Sie zu
einem eigenständigen, zeitgenössischen
Porträt-Stil entwickelt hat.
Inzwischen genießt Payton international
höchstes Renommee und
lehrt seit 2015 an der bekannten
Düsseldorfer Kunstakademie. In
ihren Arbeiten finden sich bekannte
Schauspieler, Schriftsteller oder
Musiker wieder.
Peyton kennt diese oftmals
nicht persönlich, doch die öffentliche
Präsenz der Persönlichkeiten
sind ein wichtiges Auswahlkriterium
für die Künstlerin.
www.georgspreng.com

80
OCEANA
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
OCEANA
81
—Was ist ein
Sand Dollar?
FOR THE
LOVE
OF THE
OCEAN
Die Leidenschaft zur Natur und
zu den Meeren inspiriert uns.
Was ist ein Sand Dollar? Im
Vergleich zu den stacheligen Seeigeln
ist der Sand Dollar abgeflacht
und besitzt Tausende feinste Stacheln,
die eher wie ein Pelz wirken.
Sie leben im Sandboden, vor allem
in tropischen und subtropischen
Meeren, und lassen sich von Ebbe
und Flut mittragen. Die Sand Dollar
faszinieren insbesondere durch
ihre geometrische Formgebung und
der wunderschönen Oberflächenzeichnung,
einem einseitig geprägten
Seestern. Aus Liebe zu Wasser,
Strand und Natur wurde der Sand
Dollar als Symbol unserer Leidenschaft
für den Ozean entworfen.
Symbolisch steht dieser besondere
Talisman zudem für die Bewahrung
der einzigartigen Lebewesen des
Meeres. Als Glücksbringer soll dieser
seinen Träger jederzeit an unser
wertvollstes Element, das Wasser,
erinnern.
Der Tamara Comolli Sand
Dollar ist aus 18ct Gold gefertigt
und mit weißen Diamanten oder
farbenfrohen Saphiren besetzt. Die
tropfenförmigen Aussparungen sind
den Zeichnungen des Sand Dollars
nachempfunden und spiegeln
zudem das Markensymbol von
Tamara Comolli wieder. Unsere
Sand Dollar Anhänger gibt es in den
Größen small, medium und large.
Ein zeitloses Schmuckstück, welches
auch über den Sommer hinaus
wunderschön ist. Pures Gold trifft
auf eine weiche Haptik, ein wahrer
Handschmeichler!
Collier 18ct Roségold ab 1190 eur — Anhänger Sand Dollar large 18ct
Roségold Saphire, Rubine 3890 eur — Collier 18ct Roségold ab 690 eur
— Anhänger Sand Dollar medium 18ct Roségold Brillanten 2890 eur —
Anhänger Sand Dollar large 18ct Roségold Saphire, Rubine 3890 eur —
Anhänger Sand Dollar small 18ct Roségold Brillant 1490 eur

82
OCEANA
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
83
—Standing up for the
ocean. Wir unterstützen
Oceana aus Liebe zum
Wasser.
Unsere Ozeane bedecken
zwei Drittel unseres Planeten und
sind somit ein wichtiger Bestandteil
des globalen Klimasystems.
Sie sind Lebensraum, Nahrungsquelle
und Sauerstofflieferant
– auch für uns Menschen. Durch
die Fähigkeit des Wassers, große
Wärmemengen zu absorbieren
und nur langsam und gleichmäßig
wieder abzugeben, wirken die Weltmeere
als Klimapuffer. Sie gleichen
extreme Temperaturschwankungen
aus und fangen auch längerfristige
klimatische Veränderungen teilweise
ab.
Tamara Comolli kooperiert
mit der Non-Profit-Organisation
Oceana, die sich für den Schutz der
Meere und die Erhaltung der Biodiversität
einsetzt. Sie ist die größte
internationale Organisation mit dem
Ziel, Ozeane zu schützen. Dabei versucht
sie vor allem politisch durch
spezifische Kampagnen etwas zu
bewegen. Über 200 Ziele hat Oceana
bereits verwirklicht. Zum Beispiel
konnte sie die Grundschleppnetzfischerei
in sensiblen Lebensräumen
eindämmen, um Meeresschildkröten
zu schützen. Tamara Comolli möchte
mit dieser Kooperation ein nachhaltiges
Zeichen setzen und Bewusstsein
für unser Lieblingselement, das
Wasser, schaffen.
tamara comolli fine jewelry

84
POMELLATO STORY GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
POMELLATO STORY
85
Ringe Nudo Deep Blue Roségold und Weißgold
mit London Blue Topas, Türkis, diffuser
Topas 3500 eur — Sky Blue Topas, Achat, diffuser
Topas 3000 eur — London Blue Topas,
Lapis, diffuser Topas 3500 eur — Ohrringe
Nudo Roségold und Weißgold mit Sky Blue
Topas und Diamanten 8500 eur
BRAND STORY 3
POMELLATO
Die Pomellato Story
Pomellato wurde 1967 gegründet,
mit dem Blick auf eine neue,
unabhängige Frauengeneration.
Es begann 1967 damit,
dass Gründer Pino Rabolini, eine
avantgardistische Kollektion von
Prêt-à-porter-Schmuck auf den
Markt brachte. Pino Rabolini wuchs
in einer Goldschmiedefamilie im
kreativen Umfeld Mailands der
sechziger Jahre auf, die Stadt prägte
seine Persönlichkeit nachhaltig. Ihr
verdankt er seinen offenen Blick für
das Neue, seine Antennen für Veränderungen
und sein Gespür für Ästhetik.
Als junger Mann besuchte er
häufig die berühmte Jamaica Bar
gegenüber der Accademia di Brera
und lernte hier Künstler, wie Lucio
Fontana und Roberto Crippa, die
Reporter Ugo Mulas und Luca
Dondero aber auch die Sängerin
und Schauspielerin Maria Monti
und die Newcomerin Mariangela
Melato kennen.
Dieses Umfeld inspirierte
ihn, gerade auch diese selbstbewussten
Frauen.

86
POMELLATO STORY
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
POMELLATO STORY
87
Ring Sabbia klein mit schwarzen Diamanten
1200 eur — mit braunen Diamanten 1400
eur — mit weißen Diamanten 2100 eur — Ring
Sabbia groß mit schwarzen Diamanten 2500
eur — mit braunen Diamanten 3000 eur — mit
weißen Diamanten 5000 eur
Pino Rabolini bewunderte
sie alle mit der Begeisterung eines
jungen Mannes. Dennoch inspirierte
ihn nie nur eine einzige Frau.
„Ich denke an alle Frauen, nicht nur
an eine“, sagte der Mann, der das
moderne Schmuckdesign revolutionierte
und veränderte. Die Mode
veränderte sich von der Haute
Couture und der Konfektion zum
prêt-à-porter, dieses Konzept übertrug
er auf den Schmuck und setzte
es in moderne, tragbare Schmuckstücke
um. Dank der langjährigen
Familientradition konnte er seine
Leidenschaft für Design in reine
Modernität verwandeln.
Modischen, nicht klassischen
Schmuck, der auch im Alltag getragen
werden konnte. Die Idee:
Schmuck nicht als Statussymbol
anzusehen, sondern als Accessoire.
Es war die Zeit, in der Frauen
Selbstbestimmung und Chancengleichheit
forderten. Das innovative
Design der Halsketten, das sich vom
Traditionellen abwandte, passte
perfekt zur Emanzipation. Und: Die
hochwertigen Kollektionen waren
erschwinglich. Die Frauen begannen,
sich selbst Schmuck zu kaufen,
ihn sich nicht schenken zu lassen.
Schon der Name war frech: Pomellato.
Zu Deutsch: Apfelschimmel.
Ausgerechnet seine Goldschmiede
nach einem Pferd zu
nennen war, bei aller Liebe zur
Kreatur, so ironisch wie das Geschäftskonzept
neuartig war. Pino
Rabolini wollte nicht Juwelier im
traditionellen Sinne sein, sondern
modisch. Die Verbindung von
echtem Schmuck und Fashion klingt
heute, da mehr und mehr globale
Luxusplayer das Potenzial von
Edelsteinen und Schweizer Uhren
für ihre Marken entdeckt haben, gar
nicht so ungewöhnlich. Genau das,
besonderes Design in kleiner Serie,
übertrug Rabolini auf sein Metier.
Er machten Schmuck „zu sexy für
den Safe“, brachte Zeitgeist ins
Spiel und früh noch neu Themen
wie Nachhaltigkeit in Produktion
und Umgang mit Mitarbeitern. Die
Italiener setzten also kostbare Materialien
und Handwerk ein, aber mit
der Lässigkeit von Accessoire-Designern.
Und noch in anderer Hinsicht
waren die Italiener geradezu
ultramodern: Statt nur Diamanten,
Smaragde, Saphire zu verarbeiten
– die „klassischen“ Edelsteine –
setzten ihre Kreativdirektoren früh
auf Minerale wie Amethyst, Peridot
oder Rosenquarz. Früher nannte
man die in der Branche etwas herablassend
„semi precious stones“.
Mittlerweile sind viele von ihnen so
begehrt und Steine wie Turmaline
Ring Nudo mit weißem Mondstein und
Diamanten, Weißgold 4400 eur — Ring Nudo
Obsidian und schwarze Diamanten, Roségold
und Titan 3500 eur — Ring Nudo Petite
Obsidian mit schwarzen Diamanten, Roségold
und Titan 2500 eur
Ring Sabbia Roségold mit braunen, weißen
und schwarzen Diamanten 10500 eur
Ring Sabbia Roségold mit weißen Diamanten
2100 eur — mit braunen Diamanten 3000 eur
— mit schwarzen Diamanten 1200 eur

88
POMELLATO STORY
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
POMELLATO STORY
89
Ohrringe Brera aus 18 Kt Rotgold, 26 braune
Diamanten 0,1ct 2000 eur — Armband Brera
18ct Roségold, 95 braune Diamanten 1,3ct
6500 eur — Halskette Brera mit Anhänger aus
18 Kt Roségold, 26 braune Diamanten 0,1ct
1600 eur
und Aquamarine bereits so selten,
dass lieber von „new precious stones“
die Rede ist.
1995 wurde die zweite Marke
Dodo gegründet, der erste „Botschafts“-Schmuck,
kleine charmante
Anhänger mit symbolischer
Bedeutung, die zum Sammeln
einladen. Inzwischen hat Dodo, benannt
nach einem ausgestorbenen
Vogel, weltweit Schmuckfreunde
und Sammler gefunden. 2013 verkaufte
Rabolini Pomellato an die
Kering-Holding-Gesellschaft, zu der
weitere italienische Luxusmarken
wie Gucci, Bottega Veneta und auch
Sergio Rossi gehören. Viel geändert
hat sich seit der Übernahme
nicht – der «Italian Spirit» bleibe
erhalten: «Unter Kering kann eine
Marke eigenständig bleiben, wir
sind nahezu autonom in unseren
Entscheidungen.» Die Schmuckstücke
werden nach wie vor in Mailand
hergestellt, die verarbeiteten Steine
sind allesamt mit einer internationalen
Identifizierung versehen. «Hohe
Qualität ist unabdingbar»,
Bei Pomellato hat seit 2015
Sabina Belli das Sagen. Die Mailänder
sind vielleicht das Unternehmen,
bei dem der Paradigmenwechsel
am wenigsten überraschte.
Und passend zu ihrer durchweg
weiblichen Zielgruppe, eine Frau
als CEO an der Spitze hat. Denn bei
der Marke, die nach dem italienischen
Wort für „geschecktes Pferd“
benannt ist, liefen die Dinge immer
schon ein bisschen anders, ein
Stück weit moderner.
Ring Brera Weißgold rhodiniert mit weißen
Diamanten 3000 eur —Armband Brera Roségold
mit braunen Diamanten ab 6400 eur
— Armband Brera Weißgold rhodiniert mit
weißen Diamanten ab 17800 eur — Ring Brera
Roségold 1900 eur — Ring Brera Roségold mit
braunen Diamanten 2500 eur

90
91

92
ANZEIGE
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
93
Armband Everyday Silber 130 eur, Pepita
Silber je 30 eur — Rondelle Roségold je 60 eur
— Pepita Gelbgold je 160 eur — Sternchen
Weißgold rhodiniert 175 eur — Sternchen
Roségold mit braunen Diamanten 380 eur
— Armband Cord Kleeblatt Roségold mit
schwarzen Diamanten, Roségoldwürfel und
Rondelle 840 eur — Armband Cord Kleeblatt
Roségold 205 eur
—Du bist mein
Augenstern,
für das große und
das kleine Glück.
Dodo feiert seinen 25. Geburtstag
und überrascht seine Fans
mit Neuinterpretationen der Ikonen
Seestern, Kleeblatt, Marienkäfer,
Mond und Dodo. Ab jetzt sind die
Charms auch in Roségold, Weißgold
und Gelbgold 18K erhältlich. Der
Seestern, Botschafter des Glücks,
erhellt unsere Wege und führt uns.
Er erinnert uns daran, nie das Kind
zu vergessen, das in uns steckt. Kleeblatt
und Marienkäfer, die Glücksbringer
schlechthin, erobern Augen
und Herz mit ihren unwiderstehlichen
Formen, respektive mit herzförmigen
Blättern Der strahlende
Mond von DoDo lächelt uns von der
höchsten Stelle des Himmels aus zu,
um jeden Wunsch zu erfüllen und
uns stets daran zu erinnern, dass
wir nie aufhören sollen, an unsere
Träume zu glauben.
Der Dodo wird durch den flügellosen
Vogel der Mauritius-Inseln
inspiriert und entstand zusammen
mit der Marke. Im Laufe der Zeit
wurde er zum Emblem für die bedingungslose
Liebe zur Natur und
zu ihren wunderbaren Kreaturen.

94
ANZEIGE GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
95
WWW.LEHMANN-UHREN.COM
—Made in Germany
Die junge, innovative Uhrenmarke Lehmann hat Ihren Sitz im Herzen der legendären Uhren
Region Schramberg mitten im Schwarzwald. Hier gibt es eine lange Tradition, über Jahrzehnte
wurden hier Uhren gebaut, bevor die Produktion nach Asien gewandert ist. Nicht so bei
Lehmann Uhren, hier ist alles noch richtiges heimisches Handwerk. Höchste Präzision und
ausgereifte Technik der Automatikwerke, gepaart mit außergewöhnlichem Design zeichnen
jede Lehmann Uhr aus. Viele technische Raffinessen, wie die patentierte versenkbare Krone,
steigern den Tragekomfort erheblich. Alle Modelle leben von den perfekten Gravuren und sind
so einzigartig und unvergleichbar. Viele weitere Merkmale, wie z.B. das doppelseitig entspiegelte
Saphirkristallglas und ein Chronometer Zertifikat des deutschen Kalibrierdienstes DKD in
Thüringen, so wie die besondere Form des Gehäuses, machen Lehmann Präzisionsuhren so
einmalig und unverwechselbar. Höchste Handwerkskunst, made in Germany.
Intemporal Dual Time Schwarz, Manufakturkaliber mit automatischem
Aufzug, Edelstahl, 42mm, schwarzes Zifferblatt, Dual Time, Fensterdatum,
schwarzes Lederband mit Faltschließe 10500 eur — Intemporal
Gangreserve, Manufakturkaliber mit automatischem Aufzug, Edelstahl,
42mm, weißes Zifferblatt, Fensterdatum, schwarzes Lederband mit
Faltschließe 10980 eur
Wir wollen dem Namen Manufaktur
gerecht werden und auch die
Ankündigung „made in Germany“
soll nicht nur eine Farce sein. Die
Herstellung der Teile in den Fertigungsräumen
der Firma Lehmann
ist für uns ausschlaggebend. Wir
haben das Potential von unserem
aufwändigen Gehäuse bis zu den
kleinsten Uhrwerkekomponenten,
die Teile selbst herzustellen. Auf
die finale Bearbeitung, seien es die
feinen Gravuren oder Oberflächendekorationen,
wird viel Wert gelegt.
Was zugekauft werden muss, wie
Gläser oder Armbänder, kommt
aus Deutschland oder der Schweiz.
Jeder unserer Zeitmesser wird als
Deutscher Chronometer zertifiziert.
Dabei ist das perfekte Zusammenspiel
aller Abteilungen der Firma
Lehmann von großer Bedeutung.
Die Uhrmacher können nur beste
Ganggenauigkeit einregulieren, wenn
die Teile, die sie verbauen ganz exakt
und präzise gearbeitet sind. So benötigen
beispielsweise die Brücken des
Werkes mit der bicolor Dekoration
25 Arbeitsschritte und gehen durch
viele Hände, bis sie schlussendlich
durch den Sichtboden der Uhr zu
sehen sind.

96
TEAM GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019 GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
TEAM
97
Unser Schmuckteam — von links — Stilla Graf, Olga Kübler, Doris Weiß,
Antje Laubis und Mareike Dyke:
Stilla Graf, Kette Unendlich von Georg Spreng 18ct Roségold 6990
eur — Olga Kübler, Anhänger Sabbia von Pomellato mit schwarzen
Diamanten 1900 eur, mit weißen Diamanten 4500 eur, Ketten 650 eur
und 2300 eur — Doris Weiß, Y-Kette Sinatrukes mit Mondsteinen und
antiker Münze 8620 eur, Kette mit Replika Münze Zeus 1980 eur —
Antje Laubis, Kette Nudo 90cm mit Topasen und Diamanten 14500 eur,
Y-Kette Nudo mit Topasen und Diamanten 7800 eur, Ohrringe Nudo
mit Topas und Diamanten 5500 eur — Mareike Dyke, Kette Siviglia von
Marco Bicego mit Saphiren 6910 eur, Ohrringe Lunaria 2090 eur
—Herzlich
Willkommen!
Für unsere Teamfoto hat sich
Stilla eine lange handgeschmiedete
Rotgoldkette von Georg Spreng
ausgesucht, die sie doppelt um den
Hals trägt. Olga Kübler bevorzugt
an verschieden langen Halsketten,
zwei Sabbia Anhänger von Pomellato
mit braunen und weißen
Diamanten. Doris Weiß trägt zwei
Ketten von Twentyten. Die Y-Kette
mit antiker Persermünze Sinatrukes
und 11 Mondsteinen, ist ein Unikat.
Antje Laubis, neu in unserem Team,
schmückt sich mit zwei Ketten aus
der Nudo Serie von Pomellato, perfekt
dazu, die passenden Ohrhänger.
Mareike Dyke liebt die dekorativen
und wunderbar leichten Ohrhänger
von Marco Bicego. Die lange Kette,
ebenfalls von Bicego mit verschiedenfarbigen
Saphiren, sie lässt sich
sowohl lang als auch doppelt tragen.

98
MARKEN GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
MARKEN
99
—Markenindex
A
Angela Hübel, Seiten 13, 34, 35, 37
M
Marco Bicego, Seiten 36, 96, 100, 101
B
Brand Rainer, Seite 40
Bron, Seiten 19, 37, 42, 43
N
Niessing, Seiten 33, 44 bis 53
NOMOS, Seiten 6, 7
C
Christine Köppel, Seite 8
D
Dodo, Seiten 92, 93
E
Eva Nueva, Seiten 8, 19
F
Fiore, Seiten 9, 16, 22, 38, 39, 40
G
Georg Spreng, Seiten 14, 17, 26, 79, 96
O
Ole Lynggaard, Seiten 19, 21, 22, 23, 25,
39, 56 bis 61
P
Pomellato, Seiten 84 bis 89, 96
S
Shorokhoff, Alexander Seite 97
T
Tamara Comolli, Seiten 8, 9, 14, 15, 22, 26,
27, 29, 30, 33, 37, 39, 80 bis 83
TwentyTen, Seiten 12, 16, 27, 54, 55, 96
J
Jochen Pohl, Seite 2
Jörg Kaiser, Seite 19
V
Vanrycke, Seite 9
L
Lehmann, Seiten 94, 95

100
ANZEIGE
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
IMPRESSUM
101
Ein Hauch Orient,
Marrakech
Collier Marrakech Supreme 18ct Gold 10550 eur — Armschmuck
Marrakech 18ct Gold 1730 eur
Der italienische Schmuckdesigner
Marco Bicego hat ein
feines Gespür für die Wünsche der
Frauen. Das wurde dem Gründer
der gleichnamigen Schmuckmarke
wohl in die Wiege gelegt. Schließlich
entstammt er einer Goldschmiedefamilie
und erlernte von seinem
Vater spezielle Techniken zur
Schmuckherstellung, wie die für die
Marke charakteristische Oberflächenbearbeitung
des Goldes.
Der Firmensitz von Marco Bicego
liegt in Trissino nahe Vicenza,
seit Jahrhunderten bekannt, für die
besondere Kunst der Schmuckfertigung.
Das Legieren von Gold
mit einem Feingehalt von 18 Karat
steht am Beginn der handwerklichen
Fertigung. Am Ende bekommt
das fertige Schmuckstück, unter
Verwendung eines Gravierstichels in
mühsamer Handarbeit, die für Marco
Bicego so typische Oberfläche.
Jede Kollektion hat Ihre
eigene Seele, die aus verschiedenen
Inspirationen heraus entsteht: Marrakesh,
Lunaria, Paradise, Africa um
nur einige Beispiele zu nennen.
MARCOBICEGO.COM

GALERIEVOIGT—AUTUMN/WINTER 2019
IMPRESSUM
103
Find us in Store
—and online
Galerie Voigt Schmuck
Obere Wörthstraße 1
90403 Nürnberg
T +49 / 911 / 24 29 99-0
schmuck@galerievoigt.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 10.00 - 18.30 Uhr
Sa 10.00 - 18.00 Uhr
Galerie Voigt Kunst
Kaiserstraße 38
90403 Nürnberg
T +49 / 911 / 249 22 50-0
art@galerievoigt.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 10.00 - 18.30 Uhr
Sa 10.00 - 18.00 Uhr
Galerie Voigt Rahmenwerkstatt
Äußere Sulzbacher Str. 24
90489 Nürnberg
T +49 / 911 / 59 19 04
rahmen@galerievoigt.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 09.30 - 18.00 Uhr
Sa 10.00 - 14.00 Uhr
Seit geraumer Zeit bieten wir Ihnen die Möglichkeit, bequem von zu Hause aus in unserem Kunst- und Schmucksortiment
zu stöbern und bei Gefallen auch online zu bestellen. Alle in unserem Onlineshop gezeigten Schmuckstücke
sind sofort verfügbar und werden in der Regel noch am selben Tag in den Versand gebracht, damit Sie Ihr
“Schmuckstück“ gleich am nächsten Tag ausführen oder verschenken können. Doch am liebsten beraten wir Sie
bei einem persönlichen Gespräch in entspannter Atmosphäre und stellen Ihnen die neuesten Schmuckideen vor. Ob
online oder offline, wir freuen uns auf Ihren Besuch:
Eva Grossmann, Björn Grossmann
und das gesamte Schmuckteam
Herausgeber:
Galerie Beate E. Voigt GmbH
Obere Wörthstrasse 1, 90403 Nürnberg
www.galerievoigt.de
Konzept & Layout:
FYFF Brand Identity,
Ulmenstraße 52 F, 90443 Nürnberg
www.fyff-brandidentity.de
Stand Oktober 2019.
Alle Preise in Euro.
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Preisänderungen aufgrund von Kursschwankungen vorbehalten.
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der galerievoigt.
Photographie Titelstory:
David Rasche
Styling Titelstory:
Alexandra Dietl
Hair & Makeup Titelstory:
Tina Pachta
Gedruckt auf:
GMUND Lakepaper Blocker, 80g/m 2
(Inhalt)
GMUND Lakepaper Blocker, 270g/m 2
(Umschlag)