Originale in Saarbrücken - Der Stadtverführer NO.16 - 2019/2020

Der
Stadtverführer
FÜR STUDENTEN, TOURISTEN
UND EINGEBORENE
NO. 16
2019/2020

DIE REGIONALE STELLENBÖRSE
Hier wird
kräftig in die
Hände gespuckt.
Du suchst einen Job oder
hast einen Job zu vergeben?
/jobsimsaarland
jobs-im-saarland.de

Der Stadtverführer für Saarbrücken
Originale sind herzlich, stadtverbunden, serviceorientiert
und besonders. Sie machen den Charme deiner
Stadt aus und schaffen ein ganz besonderes Fleckchen
Erde für Bürger, Besucher und Studenten.
Erlebe Einkaufsvergnügen mit Herz, unterstütze die
regionale Kaufmannschaft und entdecke Adressen
für ausgefallene Mode, handgearbeiteten Schmuck
und stilvolles Wohnen. Adressen für gutes Essen, für
schöne Künste, für deine Freizeit, Gesundheit und
Wohlbefinden.
Die Originale freuen sich auf deinen Besuch!
04 MODE & SCHMUCK
26 ESSEN & TRINKEN
11 SPORT & FREIZEIT
31 DIENSTLEISTUNG & HANDWERK
41 KUNST & KULTUR
16 LEBEN & WOHNEN
WWW.ORIGINALE.SAARLAND
19 GESUND & SCHÖN

Anzeige
4
Tabula Rosa – second and.
Försterstraße 9, 66111 Saarbrücken
Tabula Ra – second and.
Handverlesene Vintage-Mode aus den 80ern und 90ern, neue Einzelstücke
von Independent Labels aus aller Welt und ausgefallene Accessoires – das ist
es, was euch unter dem Namen „Tabula Rosa – second and“ erwartet. Stilbewusste
Frauen und Männer können sich hier zu moderaten Preisen einkleiden.
Das Konzept der Boutique+ ist vielfältig, denn Inhaberin Sarah de la Rosa
fördert dort auch regionale Kreative: Sie können den Laden nutzen, um
selbstentworfene Kleidung und Accessoires anzubieten.
Öffnungszeiten
Sommer:
Di bis Fr: 12–18 Uhr
Samstag: 12–16 Uhr
Lageplan: Seite 23
Winter:
Mi bis Fr: 12–19 Uhr
Samstag: 12–16 Uhr
01783356674 // www.tabularosa.de // hello@tabularosa.de

Anzeige
5
Herrenmode Kreis
Grossherzog-Friedrich-Strasse 37,66111 Saarbrücken
Kreis wird größer!
Herrenmode Kreis zieht zum 18. Januar nach Saarlouis!
Auf zukünftig 600qm Verkaufsfläche bietet Herrenmode Kreis im nagelneuen
Geschäft in der Carl-Zeiss-Straße 10 noch mehr Platz zum modischen Austoben.
Mit modernem Konzept, neuen Kaufakzenten und 15 Parkplätzen können
Kunden jetzt geruhsam Ankommen und sich auf die gewohnt gute Beratung in
neuem modernem Umfeld freuen.
Der Standort in Saarbrücken bleibt bis 15.1.2020 für den Verkauf geöffnet.
Danach werden die neuen Geschäftsräume in Saarlouis am 18.1.2020 für den
Kundenverkauf zur Verfügung stehen.
Anzüge, Hosen, Jeans, Sakkos, Sweatshirts, Pullover,
Hemden, Krawatten, Unterwäsche, Lederjacken, Parkas,
und vieles mehr.
Mo-Sa: 10 bis 18.30 Uhr // Sa: 10 bis 16 Uhr
Lageplan: Seite 23
0681 910 24 90 // www.herrenmode-kreis.de

Anzeige
6
Autre Chose Damen Boutique
St. Johanner Markt 26 / 66111 Saarbrücken
Autre Chose
GABRIELE KRISCHEL
Beliebt. Begehrt. Außergewöhnlich.
Autre Chose ist und bleibt anziehend andere Mode! Autre Chose bietet mutigen
Frauen „die richtige Verpackung für ihre Formen.“ Von Größe 34 bis
48 finden Sie individuelle, hochwertige und frische Mode von ausgesuchten
Herstellern aus Deutschland und Europa. Kein Mainstream, kein Fast
Fashion und auch kein Einheitslook; denn hier steckt noch Leidenschaft in
jeder Faser. Autre Chose überzeugt durch gute Qualität, ausgezeichneter
Beratung und soliden Preisen. Falls mal etwas nicht passen sollte, wird ein
Änderungsservice angeboten.
Wir nehmen uns Zeit für Sie!
Wir lieben unsere Kundinnen und garantieren eine objektive,
persönliche Beratung...
Mo-Fr: 10 bis 19 Uhr // Sa: 10 bis 18 Uhr
und nach Vereinbarung
Lageplan: Seite 23
0681 34924 // www.autre-chose.de

Anzeige
7
MM-Design Textildruck
Sulzbachstraße 27, 66111 Saarbrücken
Ihre Werbung im richtigen Licht
Wir realisieren für Sie nahezu alle Textilen, Ideen und deren Veredelung. In
unserem Produktportfolio präsentieren wir Ihnen eine Vielfalt an Textilien
in unterschiedlichen Materialien, Farben, Schnittvariationen und Qualitäten.
Neben einer möglichen Beratung zur Textilie und deren Beschaffung
finden wir für Ihre Motividee die geeignete Veredelungstechnik. Die
Beflockung, der Sublimationsdruck und die Bestickung gehören ebenfalls
zu unseren Veredelungsdienstleistungen. Auf Anfrage übernehmen unsere
kompetenten Mitarbeiter die kreative Motiverstellung oder die Aufbereitung
vorhandener Grafiken für Sie.
Seit mehr als 10 Jahren ein wichtiger Geschäftspartner.
Schnell, serviceorientiert und mit einer hohen Leistungsbereitschaft
gesegnet, welche man heute selten findet…
Oft das richtige Produkt zu einem wettbewerbsfähigen Preis.
Lageplan: Seite 24
0681 68669761 // www.tshirtdruck.city // mmuth1@gmx.de

SYMPATHISCH UND CROSSMEDIAL WERBEN
ALLE INFOS AUF WWW.ORIGNALE.SAARLAND
WWW.ORIGINALE.SAARLAND
0681 95803920

Anzeige
9
KAWUMM
Kronenstr. 2 (St. Johanner Markt), 66111 Saarbrücken
30 JAHRE
1989 - 2019
Der Shop für Subkultur seit 1989!
Kawumm bedeutet Superlative. Erster Headshop und erstes Piercingstudio
Saarbrückens, gleichzeitig der größte und vielseitigste Laden dieser Art in
Deutschland. Und dies zentral in der schönen Altstadt. Auf 3 Etagen findet
man trendige Kleider, Tops und Shirts, eine Gartenbau- und eine Piercingschmuckabteilung.
Bongs, Papers und Zubehör in riesiger Auswahl. Trendgetränke,
Absinth, Gin und Lifestyleartikel runden das Angebot ab. Das
Piercingstudio wird von James Boyle, einer Koryphäe auf dem Gebiet der
Bodymodifikation geleitet. Große Abteilung: E-Zigaretten und Liquids „Made
in Germany“ mit Know-How und Ersatzteilservice.
Headshop, Growshop, Piercing, extravagante Mode,
Schmuck, Lifestyle ...
Mo-Fr: 10 bis 19 Uhr // Sa: 10 bis 18 Uhr,
Piercing ohne Anmeldung: Di-Fr: 13 bis 19 Uhr //
Sa: 12 bis 18 Uhr
Lageplan: Seite 23
0681 37 31 35 // www.kawumm.de

Anzeige
10
Saar Alpaka Farm
Im Almet 163, 66119 Saarbrücken
Patrick Mordiconi
Auf Tuchfühlung mit Alpakas
In unserem Hofladen erwarten Sie regionale Naturprodukte aus heimischer
Wolle der Saar Alpakas: Strickgarne, Bettwaren, Teppiche und Keratinseife.
Daneben finden Sie Alpaka Bekleidung, Accessoires, Wolle und
Geschenkartikel aus Südamerika in hoher Qualität und fair produziert.
Stöbern Sie im Anschluss an eine entspannte Wanderung mit unseren Tieren
in unserem kleinen, aber feinen Hofladen und entdecken Sie besondere
Geschenkideen. Gerne stellen wir auch Gutscheine für alle Farmerlebnisse
und den Laden aus. Die Saar Alpakas freuen sich auf Ihren Besuch!
Alpaka Produkte aus 100% Alpaka, Wolle, Geschenkartikel;
Wanderungen mit Alpakas und Lamas
Farmerlebnisse für Einzelpersonen und Gruppen
Hofladen: Samstag, Sonntag 13 bis 17 Uhr & nach Vereinbarung
Lageplan: Seite 28
0681 590 99 864 // www.saar-alpaka.de

Anzeige
11
Nähapartment Kleinod für Nähbegeisterte
Nauwieserstraße 32-34, 66111 Saarbrücken
Kunterbunter Stoffladen
Patrick Mordiconi
Die neuesten Stoffe, Schnittmuster, Bänder, Borten, Kurzwaren und alles
Zubehör rund um das Thema Nähen findet man im Nähapartment in der
Saarbrücker Nauwieserstraße. Der Stoffladen eröffnete im Oktober 2015
und ist seit dem der Anlaufpunkt für alle Nähbegeisterten in der Landeshauptstadt.
Das umfangreiche Angebot an Stoffwaren wird übrigens
durch Nähkurse für Anfänger und Fortgeschrittene ergänzt. Im Nähapartment
werden Nähprojekte Wirklichkeit.
Die aktuellen Termine für Nähkurse und weitere Infos
hierzu findet ihr unter www.naehapartment.de.
Mo: 14 bis 18 Uhr // Di: 10 bis 17 Uhr
Mi-Fr: 10 bis 18 Uhr // Sa: 10 bis 16 Uhr
Lageplan: Seite 23
0681 93587244 // www.naehapartment.de

Anzeige
12
Hobby Kunst - Kreativ- und Künstlerbedarf
Lortzingstraße 16, 66111 Saarbrücken
Das Zubehör zu Deiner Kreativität
Der Fachhandel für Künstler- und Bastelbedarf wurde vor 11 Jahren eröffnet.
Hier gibt es nicht nur eine fachkundige Beratung durch die Inhaberin
Susanne Ricarda Schmelzer, sondern natürlich auch alle wichtigen Marken
wie Rayher, efco, Ludwig Bär, da Vinci Schminke, Marabu, staedtler, Sennelier,
Fimo, decopatch.
Komplettiert wird das Sortiment mit einer großen Auswahl an Perlen,
Papier, Stempel, Stanzen, Specksteine, Holz, Scrapbook, Filz, Kreativbeton,
Kreidefarbe, Bastelbücher, Kreidemarker, alles zum Laternen basteln,
Schultüten gestalten, Brandmalerei, Kartengestaltung, etc...
HobbyKunst bietet alles, was Bastler, Künstler und die,
die es werden wollen brauchen.
Lageplan: Seite 22
0681 95809608

Anzeige
13
Warhammer Saarbrücken
Kaiserstraße 16-18, Eingang Sulzbachstraße, 66111 Saarbrücken
Malen. Basteln. Spielen.
Warhammer Saarbrücken ist dein Shop wenn es um Games Workshop (Sammeln,
Basteln, Bemalen und Spielen) geht. Egal ob Neuling oder Veteran, jeder,
der sich für Tabletop im Warhammer 40.000 oder Age of Sigmar Fantasy
Setting oder Der Hobbit und Der Herr der Ringe interessiert, wird hier fündig.
Großartige Games Workshop Miniaturen für Neulinge wie Veteranen,
Turniere und Malwettbewerbe, sowie regelmäßige Events aller Art.
Wir bieten darüber hinaus Spielpatte und Maltisch an die genutzt werden
können, sowie fachkundige Beratung um deine Miniaturensammlung deinen
Träumen entsprechend aufzubauen.
Interesse? Schau einfach während der Öffnungszeiten
vorbei und erlebe ein Probespiel, oder erhalte deine erste
Miniatur samt Einführung in das Bemalen von Tabletop
Miniaturen!
Mo 15-20 Uhr; Di, Do, Fr, Sa: 12-20 Uhr; Mi: 14-20 Uhr
Lageplan: Seite 24
0681 95812850 // saarbrucken01@gwplc.com

Anzeige
14
CUBYKE GmbH
Mainzer Straße 183, 66121 Saarbrücken
Patrick Mordiconi
Cubyke - Bykes for your Revolution
Unser Name hat seine Inspiration aus der Leidenschaft für Cuba und das Bi-ken
an den schönsten Plätzen der Welt. Eindrücke aus fernen Kulturen, die Lust
am Entwerfen kultiger Rahmen kombiniert mit modernster E-Bike-Technik,
Freude am Zusammenschrauben, dann aufsteigen und kilometerweit voller
Genuss cruisen. So verwirklichen wir unseren Traum und machen die Welt ein
Stück bunter. Werde ein Teil davon! BIKES FOR YOUR REVOLUTION ist das Motto.
Und das legen wir genauso an den Tag. Sattel auf und komm mit uns auf die
Reise mit enorm viel Spaß und purer Lebensfreude!
Hol Dir die Karibik nach Saarbrücken und lass den Puls der
cubanischen Revolution auf den saarländischen Asphalt
übergehen. Oder cruise mit uns unter der karibischen
Sonne und erlebe den wohl außergewöhnlichsten Urlaub
Deines Lebens.
Lageplan: Seite 40
0681 38376457 // www.cubyke.com

Anzeige
15
HORIZONT Outdoor
Großherzog-Friedrich-Str. 59, 66111 Saarbrücken
Erweitere deinen Horizont
Patrick Mordiconi
Seit nun mehr als 30 Jahren betreiben die Inhaber Randolf Ritz und Manfred
Schmidt ihren Laden, der jeden „Outdoorer“ glücklich macht. Dazu gehört vor
allem die kompetente Beratung von Mitarbeitern, die selbst alle viel in der
ganzen Welt unterwegs sind, aktiv Bergsport betreiben und ihre Erfahrungen
gerne teilen und weitergeben.
Wer also gut vorbereitet und ausgestattet Freizeit, Trekking, Wandern, Klettern
und Bergsport sowie Reisen und das komplette Outdoorleben erleben möchte,
ist hier bestens aufgehoben.
Outdoor-Jacken, Outdoor-Hosen, Fleece-Bekleidung,
Rucksäcke, Schlafsäcke, Zelte, Wander- und Kletterschuhe,
Funktionsunterwäsche und vieles mehr.
Mo-Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr // Sa: 10.00 bis 15.00 Uhr
Lageplan: Seite 22
Tel: 0681 63 19 6 // www.horizont-outdoor.de

Anzeige
16
Veras Laden im alten Pfarrhaus St. Arnual
Arnulfstraße 17, 66119 Saarbrücken
Floristik aus Leidenschaft
Blumen stehen immer in Verbindung mit Emotionen, egal ob freudiger oder
trauriger Natur.
Seit mehr als 30 Jahren leben und arbeiten Vera und Gerd Röhlinger in
ihrem gemeinsamen Geschäft als Floristen in St. Arnual. Die Freude mit
Blumen zu arbeiten, den Menschen etwas Besonderes zu bieten, das steht
im Mittelpunkt.
Eine besondere Atmosphäre herrscht in diesem historischen Gebäude.
Floristik und exklusive Wohnaccessoires,
eigene Parkplätze vor dem Haus
Di-Fr: 10 bis 13 Uhr und 15 bis 19 Uhr
Sa: 10 bis 16 Uhr
Lageplan: Seite 40
0681 85 66 66 // www.verasladen-floristik.de

Anzeige
17
Hotel Am Triller
Trillerweg 57, 66117 Saarbrücken
Das Themenhotel im Grünen
Eine entspannte Atmosphäre, gastfreundlicher Service und kulinarische Genüsse
haben im Hotel Am Triller eine lange Tradition. Als Privathotel in dritter
Generation kennt das geschulte Team Ihre Wünsche als Reisende: Mitten
im Grünen gelegen, steht das Hotel für Erholung und Komfort. Neben neu
gestalteten Räumen zum Wohlfühlen, erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.
Das moderne Familienunternehmen legt großen Wert auf
Nachhaltigkeit. Es beginnt bei der Lebensmittelauswahl des Küchenchefs
und geht bis zur Bettwäsche, in die Sie sich nachts legen.
Ein Ausblick zum Verlieben...
Wohlfühlen und die Stadt aus einer ganz anderen Perspektive
erleben - in unseren neuen Penthouse-Zimmern.
Durchgehend geöffnet
Lageplan: Seite 18
0681 580000 // www.hotel-am-triller-saarbruecken.de

Landtag
Anzeige
Bleichs
Schloßstraße
zer Straße
Alte Brücke
Paul-Marien-Straße
Bismarckstraße
nz-Josef-Röder-Straße
Hochschule
für Musik
Vorstadtstraße
Museum
Saarland
Saarbrücker
Schloss
Talstraße
Lillienstraße
HOTEL AM TRILLER
Trillerweg
Spichererbergstraße
Talstraße
Rodenhoferdell
Präsident-Baltz-Straße
An der Christ-König-Kirche
Hindenburgerstraße
Feldmannstraße
Winterbergstraße
BAKER STREET
IM NEUEN HIRSCH
Saargemünder Straße
Blücherstraße
Puccinistraße

Anzeige
19
Dr. Rouven Gehr | Atelier für Beziehungsentfaltung
Rosenstr. 21, 66111 Saarbrücken
(r)evolutionäre Partnerschaft
Es geht nicht darum, denjenigen zu finden, der besonders gut passt, sondern
darum, Wege zu finden, wenn es Differenzen gibt. Erst hier zeigt sich Deine
Beziehungsfähigkeit. Verständlich, dass es Menschen unangenehm ist, über
Probleme in der Sexualität oder Partnerschaft mit Dritten zu reden.
Dabei ist es weitsichtig, sich früh Hilfe zu nehmen, und nicht zu warten, bis
die Probleme weiter wachsen. Ich begleite euch auf eurem individuellen
Weg zu einer Partnerschaft, Sexualität und Persönlichkeit, die wirklich euren
Bedürfnissen entspricht.
Moderne Paar- & Sexualtherapie
Paartherapie, Partnertraining, Beratung zu alternativen
Beziehungsformen, Sexualcoaching, Sexological Bodywork
& Life-Coaching
kompetent | diskret | wirksam
Lageplan: Seite 23
0681 96869300 // www.beziehungs-entfaltung.de

Anzeige
20
Haar Creativ
Neumarkt 4, 66117 Saarbrücken
Professionelles Styling aus einer Hand
Im historischen Stadtkern der Landeshauptstadt betreibt die Friseurmeisterin
und Kosmetikerin Martina Dreßler seit 2011 den Salon „Haar Creativ“. Hier
kann man sich nicht nur die Haare schön machen lassen, sondern auch eine
professionelle Kosmetikbehandlung mit natürlichen Produkten genießen.
In dieser entspannten Wohlfühlatmosphäre lässt sich das besonders gut
kombinieren. Rundumsorglospakete, z.B. für die Hochzeit mit Frisur, Makeup
und Hochstecken runden das Angebot ab.
Jetzt neu: Alle Produkte von Haar Creativ sind auch im Onlineshop verfügbar.
Wir führen Produkte von REVLON professional und American
Crew, Paul Mitchell, La Mer Cosmetics, Sante Naturkosmetik,
Logona Naturkosmetik und verschiedene andere Stylingprodukte
- alle natürlich ohne Silikone.
Di-Sa: 10.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung
Lageplan: Seite 22
0151 70323621 // www.haar-creativ-martina.de (mit Shop)

Anzeige
Pink! Rundum Schön Mode & Kosmetik
Saargemünder Straße 86, 66119 Saarbrücken
Mode, Kosmetik & Wellness
Sich in der eigenen Haut wohlfühlen, strahlen von innen nach außen - dieses
Gefühl nehmen Sie nach einem Besuch bei pink! mit. Bei unserer Rundum-Pflege
von Kopf bis Fuß steht die Gesundheit Ihrer Haut immer im Vordergrund.
Jetzt bei pink!: Dauerhafte Haarentfernung mit Ellipse Sirius, dem einzigartigen
Lichtimpuls-System - hautschonend, wirksam und sicher. Bewährt gut: unsere
Spezialbehandlungen für ein schönes, strahlendes Hautbild: Kaltlicht-Laser,
Ultraschall, Diamant Mikrodermabrasion, Mesoporation, Micro-Needling, Cold
Plasma, Radiofrequenz und Fruchtsäurebehandlungen. Dazu tolle Mode und
effektvolle Accessoires - alles für Ihr Rundum-Schön-Gefühl.
Individuelle Hautpflege nach dem Motto: Erlebnis mit
Ergebnis & Skandinavische Mode für jeden Anlass.
Rita Zender: Hautpflegeberaterin, staatlich geprüfte
Kosmetikerin und Spezialistin für onkologische Hautpflege.
Mo, Di, Do, Fr: 10 bis 12.30 Uhr // 14 bis 18 Uhr
Sa: 10 bis 14 Uhr Lageplan: Seite 45
0681 68636570 // www.pink-kosmetik.de

M
UNBLOOD
HOBBYKUNST
A620
rgstraße
Saaruferstraße
Eisenbahnstraße Luisenbrücke
Berliner Promenada
Bahnhofstraße Bahnhofstraße
FITNESS LOFT
Kaiserstraße
Dudweil
PAOLO-TONIO
rnstraße
TANTE GUERILLA
Neumarkt
Bet
BAGUSCHE STEIN
Stengelstraße
Wilhelm-Heinrich-Brücke
KAREN HAIR
KALINS
JB-TRANSLATION
Am Stadtgraben
Fröschengasse
Friedenskirche
HAAR CREATIV
A620
DIE BÜRGEREI
GASTHAUS ZAHM
WIND
Franz-Josef-Röder-Straße
Alte Brücke
Schloßstraße
Saarbrücker
Schloss
HOTEL AM TRILLER

Johannisstraße
Grünstraße
Blumenstraße
Nauwieserstraße
DIE WINZER
Richar
erstraße
Johanneskirche
SPIELBAR
GALERIE NEUHEISEL
TABULA ROSA
Nassauerstraße
RINGELBLUME
TESORITO
Försterstraße
NÄHAPARTMENT
SAAR-LOR-DELUXE
HERZENSLUST
VEGANERIA
DER FAHRRADLADEN
zenstraße
Rotenbergstraße
Gerberstraße
Alte
Feuerwache
LANDWEHRPLATZ
Turnhalle
KI
S
Kappenstraße
WELT:RAUM
OCCACHILI
Staats-
Theater
LOUP
ST. JOHANNER
MARKT
KAWUMM
MEI THAI
AUTRE CHOSE
Basilika
St. Johann
CHRIS LEWIS
Obertorstraße
Bleichstraße
Hochschule
für Musik
HERRENMODE KREIS
Bismarckstraße
Bleichstraße
Neugäßchen
CREATIVROOM
FRUCHTERIA
Mainzer Straße
HORIZONT
Rosenstraße
ROUVEN GEHR
SILKE BRENNER
ROTER FADEN
Großherzog-Friedrich-Straß
Paul-Marien-S
Saarland
Museum

Richard-W
HBF
Hauptbahnhof
Ursulinenstraße
Mozartstraße
Beethovenstraße
Kaiserstraße
Viktoriastraße
Karcherstraße
Richard-Wagner-Straße
Sulzbachstraße
MM DESIGN
UNBLOOD
WARHAMMER
Beethovenplatz
HOBBYKUNST
Bahnhofstraße Bahnhofstraße
Luisenbrücke
Kaiserstraße
Johannisstraße
straße
Berliner Promenada
FITNESS LOFT
GALERIE NEUHEISEL
Nassauerstraße
Neumarkt
Johanneskirche
Saaruferstraße
Betzenstraße
e
Gerber

An der Trif
Anzeige
25
Meerwiesertalweg
Dudweilerstraße
Echelmeyerpark
Schumannstraße
agner-Straße
Karen Hair
Stengelstraße 1, 66117 Saarbrücken
Charakterköpfe und hairy People!
Grünstraße
Blumenstraße
Nauwieserstraße
Richard-Wagner-Straße
Egon-Reinert-Straße
Martin-Luthe
Hairzlich willkommen bei Karen Hair, dem hairrausragendstem Salon ever –
Pimp your Hair, color you happy, lock and roll! For him, for her! Euer Spa für
Kopfhaut und Haar treibt eure Zufriedenheit auf die Spitzen. Mit Charme, Witz
und fachlicher Beratung erfüllt Karen euch sämtliche Wünsche und zaubert
euch mit ihrer hairzlichen Art ein Lächeln ins Gesicht. Gebt Spliss keine Chance!
Haarige Grüße!
Hess
Försterstraße
Scheiden, waschen, färben - extravagant und unkonventionell!
Do-Sa: 9.00 bis 18.30 Uhr und nach Vereinbarung
Lageplan: Seite 22
Alte
Feuerwache
RPLATZ
Rotenbergstraße
0173 3072647 // www.number-k.com
Turnlle
Schmollerstraße
... Von wegen
so wie
immer!

Anzeige
26
Tante Emmas Veganeria
Rotenbergstrasse 28, 66111 Saarbrücken
Der tierproduktfreie Tante Emma Laden
Vegane Feinköstlichkeiten aus aller Welt. Hier findet man die größte vegane
Käseauswahl im Südwesten, die sogar vegane Varianten von Camembert,
Roquefort, Mozzarella und einzigartigen Schmelzvarianten für
Pizza und Aufläufe beinhaltet. Neben einem täglich wechselndem Mittagstisch,
könnt ihr bei uns ausgesuchte Kaffee- und Teespezialitäten
sowie hausgemachte Torten und Kuchen schlemmen. In der Veganeria findet
man hochwertige Produkte, die sonst nur über das Internet erhältlich sind. Die
Veganeria befindet sich in perfekter Randlage im Nauwieserviertel, nur 250m
vom Parkplatz Landwehrplatz entfernt oder 5 min Fußweg von der Innenstadt.
Für weitere Infos, Sonderöffnungszeiten und Aktionen
folgt uns auf facebook.com/tanteemmasveganeria,
instagram #tanteemmasveganeria
Mi-Sa: 10 bis 18 Uhr
Lageplan: Seite 23
0681 93585434 // www.veganeria-sb.de

Anzeige
27
Ringelblume - Naturkost
Cecillienstraße 23, 66111 Saarbrücken
Die Ringelblume mitten im Nauwieser-Viertel
Zum Erhalt der natürlichen Vielfalt des Lebens weltweit und für einen artengerechteren
und respektvolleren Umgang mit Tieren leisten Produkte aus ökologischem
Landbau ohne Anwendung von Pestiziden, Gentechnik und Massenställen
einen wesentlichen Beitrag. Das ist das Motiv von Ringelblume mit über 1000
Bio-Produkten in Demeter- , Bioland- und Naturland Qualität. Über 80 Produkte
davon sind Fair-Trade zertifiziert. Durch ihren Kauf fördern Sie soziale Gerechtigkeit
und ökologisches Gleichgewicht weltweit. Wer mag, kann bei uns Kuchen, Gebäck
oder Eis essen und etwa eine Tasse Kaffa-Wildkaffee aus fairem Handel trinken.
Oder ein Mittagessen aus Zutaten aus unserem Laden vorbestellen.
Eigene Gefäße, Tüten und Taschen mitzubringen, ist gerne
erwünscht. Unsere Backwaren erhalten wir täglich
frisch von drei saarländischen Vollkornbäckereien.
Bis 17 Uhr kann auch vorbestellt werden.
Mo - Fr: 9:15 bis 18:45 Uhr und Sa 9:45 bis 15:45 Uhr
Lageplan: Seite 23
0681 397135 // www.ringelblume-online.de

Gaußstraße
BAUHAUS
Dudweiler Landstraße
Im Sauerbrod
INSZENE MEDIA
ZAUBERLADEN
Untertürkheimer
Römerweg
Daimlerstraße
Semperstraße
Bunsenstraße
Am Homburg
Dieselstraße
Röntgenstraße
Ohmstraße
Verlängerte Julius-Kiefer-Straße
RESTAURANT AM HOMBURG
Tabaksmühlenbach
Im Almet
Im Almet
SAAR ALPAKA
A6

Anzeige
29
Tabaksmühlenbach
Verlängerte Julius-Kiefer-Straße
Mei Thai
Kappenstraße 7, 66111 Saarbrücken
Patrick Mordiconi
Original Thai Food
Hier kocht die Chefin! Und zwar wie in Thailand: alles wird „à la minute“,
also frisch zubereitet. Keine chemischen Zusätze, kein Geschmacksverstärker,
auch vegetarische und vegane Gerichte.
Die liebevolle Einrichtung, die Außenbestuhlung in der angenehm ruhigen
Seitenstraße des wunderschönen St. Johanner Markt und das Soulfood
der Inhaberin Pui sind allein schon einen Besuch der Altstadt wert.
Sawadika!
Authentisch thailändische Küche, frische Zutaten,
keine Geschmacksverstärker.
Mo-Sa: 12-15 Uhr und 17:30-22 Uhr
Lageplan: Seite 22
0681 3908202 // Facebook: meithaisb

Anzeige
30
Paolo-Tonio
Hohenzollernstraße 26, 66117 Saarbrücken
PAOLO
TONIO
Ambiente wie bei „Mama“
Seit Jahrzehnten betreiben Paolo und sein Team ihr italienisches Restaurant
in Saarbrücken. Hier erwartet den Gast familiäres, italienisches Ambiente
wie bei „Mama“. Der Service ist typisch italienisch: freundlich und immer gesprächsbereit.
Die Karte bietet die allseits bekannten italienischen Gerichte
(ital. Salat, Pizzen, Nudeln, sowie Fleisch und Fisch) in allen Variationen, aber
auch mit Spezialitäten des Hauses kann das Restaurant überzeugen.
Guten Appetit!
Mittagstisch, italienische Gerichte,
Spezialitäten des Hauses, Ambiente wie bei „Mama“.
Mo-Fr: 11.30 bis 14 Uhr und 18 bis 23 Uhr //
So: 18 bis 23 Uhr // Samstag Ruhetag
Lageplan: Seite 22
0681 55861

Anzeige
31
Baker Street im neuen Hirsch
Saargemünder Str. 11, 66119 Saarbrücken
Eventgastronomie Zum Hirsch
Wiedereröffnung der Baker Street und neuer Festsaal in Saarbrücken!
In der neuen Baker Street im Hirsch wird es die aus der Mainzer Straße bekannten
Veranstaltungen wie Criminal Dinner, Pubquiz, Whisky-, Bier-, Cocktailund
Gintastings ebenso geben wie das beliebte Full English Breakfast. Ergänzt
werden diese durch viele neue spannende Formate wie Konzerte, Mottopartys,
Tanzabende, Kabarett und Kleinkunst.
Außerdem können der im komplett neuen Glanz erstrahlende mondäne Festsaal
(der auch über eine Bühne verfügt), wie auch die anderen Räume für private
Feiern wie Hochzeiten, Geburtstage und ähnliches gemietet werden.
Exklusive Eventlocation in Saarbrücken.
Buchung- und Beratung für Ihr Event: +49 (0) 0681 70 20 681
Sebastian Jäger | s.jaeger@agentur-erlebnisraum.de
Termine zu öffentlichen Veranstaltungen im Hirsch und in
der Baker Street finden Sie auf unserer Webseite.
Lageplan: Seite 18
mail@zumhirsch.saarland // www.zumhirsch.saarland

Anzeige
32
JB-TRANSLATIONS Übersetzungsbüro
St. Johanner Markt 6, 66111 Saarbrücken
Kompetenz in allen Sprachen
Wer im multikulturellen Saarland eine beglaubigte Übersetzung von Unterlagen
für in- oder ausländische Behörden braucht oder einen gerichtlich
vereidigten Dolmetscher z.B. bei einem Notar-Termin benötigt, ist bei
JB-Translations am St. Johanner Markt 6 an der richtigen Adresse.
Unternehmen können hier die Lokalisierung ihrer Webseite oder die
sprachliche Gestaltung ihrer Konferenzen in Auftrag geben. Das Übersetzungsbüro
bietet Dolmetscher- und Übersetzungsdienste in allen
Sprachen an.
Beglaubigte Übersetzungen, Dolmetscherdienste durch
gerichtlich vereidigte Dolmetscher.
Mo-Fr: 9 bis 17 Uhr
Lageplan: Seite 22
0681 93 80 69 6 // www.jb-translations.com

Anzeige
33
KFK Büro- und Kommunikations Technik GmbH
Bühler Straße 111 , 66130 Saarbrücken
IT - von Mensch zu Mensch
Die KFK ist seit über 25 Jahren Ihr Saarbrücker Ansprechpartner rund um das
Thema IT. Als etablierter HP-Partner vertreiben wir neben leistungsstarken
Servern und Workstations für Ihr Firmennetzwerk auch perfekt auf Schüler
und Studenten zugeschnittene Produkte für kleines Geld. Mehr Infos dazu
finden Sie in unserem hauseigenen Campusstore.
Außerdem bieten wir mit unseren Managed Services ein an Ihre individuellen
Bedürfnisse angepasstes Dienstleistungspaket, das unter anderem die
Themen Virenschutz, Datensicherung, Software und Telefonie abdeckt.
IT simpel und kompetent aufbereitet – für jeden zugänglich
Mo-Fr: 7.30 – 17 Uhr
0681 9884444 // www.kfk-gmbh.de

Anzeige
34
AUCH IN
BREBACH-FECHINGEN
Fahrschule Vogelgesang
Saargemünder Str. 66, 66119 Saarbrücken & Provinzialstr. 64, 66130 Brebach-Fechingen
Nur fliegen ist schöner
Bei Deinem Weg zum Führerschein liegt unser Fokus nicht (nur) auf dem
Bestehen der praktischen Prüfung, sondern Dich zu einem sicheren und
verantwortungsvollen Autofahrer auszubilden.
Zwei erfahrene und motivierte Fahrlehrer, die mit Herz und Leidenschaft
ihren Beruf ausüben, helfen Dir, zügig Dein Ziel zu erreichen.
Durch vier Theorieunterrichte pro Woche bist du auch schnell fit für die
Theorieprüfung.
Anmeldung jeweils eine Stunde vor dem theoretischen
Unterricht und jederzeit unter 0172 86 38 25 8.
Di. & Mi. in Saarbrücken 18 Uhr bis 19.30 Uhr
Mo. & Do. in Brebach-Fechingen 18 Uhr bis 19.30 Uhr
Lageplan: Seite 40
0172 86 38 25 8 // www.fahrschule-vogelgesang.de

Anzeige
35
Silke Brenner Photografie
Rosenstr. 21 - im Hinterhaus, 66111 Saarbrücken
Ein Bild ist gut, wenn es emotional berührt
Fühlen Sie oder Ihre Kinder sich während eines Shootings wohl, spiegelt
sich das auch in Ihren Bildern wider.
Ich fotografiere Sie in entspannter Atmosphäre und mache es Ihnen leicht,
sich vor meiner Linse wohlzufühlen. Shootings gestalte ich ganz individuell
auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt - egal ob Baby, Familie, Paar, Brautpaar
oder Unternehmer.
Weil Fotografieren mehr ist, als nur die Technik zu beherrschen!
People- und Portraitfotografie
mit Schwerpunkt Neugeborene
Lageplan: Seite 23
0151 22 30 92 58 // www.bildmomente.com

Anzeige
36
Houston
we have no
problem
INSZENE Artwork
Digitales Handwerk
Kommunikation geht heute über viele Kanäle und die mediale Welt wächst
beständig. Da ist es gut, wenn man jemanden an seiner Seite hat, der den
Überblick behält. INSZENE Artwork ist die multimediale Plattform mit
starkem Netzwerk im Rücken.
Angefangen bei der Wahl der richtigen Medien, dem Erstellen eines professionellen
Designs bis hin zur Abwicklung der Produktion, bietet die
Kreativschmiede die Möglichkeit sich bestens in Szene zu setzen.
Layout, Konzeption, Beratung, Logo- & Signetdesign,
Corporate Design, Webdesign, Druckabwicklung,
Film, Foto, Luftaufnahmen per Drohne ...
Ihre Ansprechpartner:
Tobias Wönne, tobias@in-szene.net
Nicole Buri, nicole@in-szene.net
0681 95803920 // www.artwork.in-szene.net

Anzeige
37
Kraftakteur
Werbung. Marketing. Events.
Wir hören Ihnen zu.
Wir fallen für Sie auf.
Wir machen Sie bunt.
Wir begeistern Ihre Kunden.
Wir planen Ihr Event.
Wir suchen Ihre passende Partner.
Wir drehen Ihren Film.
Wir pflegen Ihr Socialmedia.
Wir bringen Sie ins Gespräch.
SIE bleiben relaxed.
Klassische Werbung. Pressearbeit. Social Media.
Veranstaltungen zur Kundenbindung.
Konzepte von der Erstellung bis zur Ausführung.
Lassen Sie uns drüber reden.
0681 76166630 // www.kraftakteur.de

Anzeige
38
MEINDIGITAL TV digital signage
Ihr Hauskanal
MEIN DIGITAL TV
• D I G I T A L S I G N A G E 4 U •
MEINDIGITALTV garantiert eine optisch eindrucksvolle Produktpräsentation
inhouse und informiert sympathisch durch wirkungsvolle Inhalte. Mit über 15
Jahren Erfahrung im Bereich digitaler Sendenetze planen wir gemeinsam mit
Ihnen Ihr passendes System. Die Player-Software kann einfach vor Ort oder
Online flexibel mit ihren Inhalten bespielt werden. Unsere bestehenden
Partner nutzen die cleveren meindigitaltv-Systeme mit Mehrwert in unterschiedlichsten
Segmenten wie Betrieben, Sportvereinen, Gastronomie,
Fitness- und Wellnesseinrichtungen sowie an Kultur- und Tourismusstandorten.
Beratung, Planung, Projektbetreuung, Netzkoordination,
Mediengestaltung / Animationen, Programmpflege, individuelle
Konzeptlösungen und begleitende Schulungen
0681 3904260 // www.meindigital.tv

Anzeige
39
INSZENE Media Netzwerk für Kommunikation
Gute Karten für Ihr Business
Mit langjähriger Erfahrung im Bereich Ambient Media, regional wie bundesweit,
bietet INSZENE Media ideale Plattformen für Ihre erfolgreiche
Kultur- und Werbekommunikation. Die kreative Agentur ist Mitgründer der
bundesweiten Mediamarke „CityCards“-Gratispostkarten und unterstützt
regionale wie bundesweite Kultur- und Sozialprojekte. Ein kompetentes
Team berät, plant, gestaltet, produziert, transportiert, lagert, konfektioniert,
verteilt und dokumentiert, damit Ihre Botschaften bestens in Szene
gesetzt werden.
CityCards: Gratispostkarten, CityPoster: Plakatierung, Bierdeckelwerbung,
CityNews: Folder-Distribution, QuattroCult:
Kulturverteiler, LOTTO Infonet-Saar: Bildschirmwerbung ...
Mo-Fr: 9.30 bis 17.30 Uhr
Lageplan: Seite 28
0681 95803920 // www.in-szene.net

Schroten
CUBYKE
ZIEH LEINE
Mainzer Straße
FASE 15
>>
Bismarckstraße
Lyonerring
Koßmannstraße
APERO
A620
Ostspange
Saargemünder Straße
FAHRSCHULE
VOGELGESANG
DAARLER SCHATZKAMMER
PINK!
VERAS LADEN
ST. ARNUALER
Arnulfstraße
MARKT
Julius-Kiefer-Straße
WERNER KUNZ
RAHMENART
IM BLAUEN FENSTER
UNTER DER LINDE

Eschbergweg
Anzeige
41 51
Mainzer Straße
Brebacher Landstraße
SR
HALBERG
Franz-Mai-Straße
Oma FRIEDA Frieda Comedy-Kabarett
mit Jutta Lindner
Kleinkunst aus Saarbrücken
Gladiator am Rollator
Saarbrücker Straße
Stummstraße
OMAFriEDA
k A B A r E T T
Als chefin des seniorenclubs „Fidele rosinen“ managt sie die seniorendisco,
das Festival „rock am stock“ und die karaoke - Abende, wo sie auch – mit
eigenen Texten - selbst singt („ich will lieber schokolade als noch einmal
einen Mann, weil man diese toll vernaschen, den rest beiseite legen kann…“).
Mit ihrem aktuellen stück Gladiator am rollator schlägt sie wieder zu...
kämpferischer denn je. schließlich muss man als seniorin auf zack sein, will
man in der modernen Welt mithalten. Dies will sie in ihrem humoresken
„Fortbildungskurs“ für senioren und alle, die es werden wollen, vermitteln.
oma F.r.i.E.D.A. kommt auch zu ihrem Jubiläum, ihrem
sommerfest, ihrer Weihnachtsfeier, ihrem Geburtstag u.ä.
infos, Termine, kritiken u.v.m. unter www.oma-frieda.com
Erreichbar von Mo-Fr: 11.00 bis 18.00 uhr
(oder nach Vereinbarung)
0681 58 38 16 // www.oma-frieda.com
Saargemünder Straße

IMPRESSUM:
Das Pocket-Magazin Originale in
Saarbrücken erscheint in einem
Vertriebszeitraum von 16 Wochen mit
einer Auflage von 10.000 Exemplaren.
Herausgeber & Vertrieb:
INSZENE Media
Inh. E. Buchmann
Dudweiler Landstraße 103-105
66123 Saarbrücken
Haftung und Urheberrecht: Alle
Texte, Fotos, Bilder und Grafiken sind
urheberrechtlich geschützt. Die Veröffentlichung,
Übernahme oder Nutzung
von Texten, Bildern oder anderen Daten
bedarf der schriftlichen Zustimmung
von INSZENE Media, des teilnehmenden
Werbekundens und/oder dritter
Rechteinhaber. Trotz sorgfältiger
inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir
keine Haftung für die Inhalte sowie für
die Richtigkeit der Angaben.
Kontrollierter Vertrieb über das
CityCards- und CityNews-
Displaynetz RGV Saarbrücken.
Tel: +49(0)681 95803920
eMail: info@in-szene.net
Web: www.in-szene.net
Bildnachweise: Die Bilder innerhalb der
Einträge, wenn nich anders angegeben,
sind Eigentum der jeweiligen Anbieter
oder des Herausgebers.
Kawumm: Rich Serra
Horizont: Qype - herrscholl
Tabula Rosa: Marisa Winter
Karen Hair: Tom Gundelwein
Layout: Tobias Wönne | Nicole Buri
INSZENE Media
Im Internet sind die Originale unter
www.originale.saarland rund um die
Uhr für dich da.
Auch unter: www.popscene.club
und www.facebook.com/originalesb
Wir danken unseren Familien, Freunden
und Kollegen für die Unterstützung!
Präsentation in Saarbrücker Hotels,
Gastronomie und Geschäftswelt
sowie der Universität des Saarlandes.
WARUM EIN „ORIGINAL“ WERDEN?
Mit dem Magazin im praktischen DIN A6 Pocket-Format, den begleitend durchgeführten
CityCards-Imagekampagnen und einer professionellen Online-Ausgabe, wird die
im Regionalverband Saarbrücken beheimatete und inhabergeführte Geschäftswelt
auf sympathische und stadtverbundene Art kommuniziert.

e-paper kiosk
ÜBER
500.000
LESER PRO
MONAT
KENNT IHR SCHON UNSEREN
E-PAPER KIOSK?
Hier gibt‘s neben POPSCENE, KULTURKALENDER und
ORIGINALE auch aktuelle Programmhefte und Magazine.
Viele davon schön multimedial angereichert mit
Videos, Bildern und Audiofiles.
e-paper.popscene.club

1920
JAHRE
2020
QUALITÄT
SCHENK’ DIR DOCH MAL
ECHTE
LIEBE!
LIEBE FÜR ALLE:
SCHWAMMS GROSSMARKT. (FAST) RUND UM DIE UHR FÜR SIE DA.
Montag – Freitag von 5 Uhr bis 18 Uhr / Samstags von 5 Uhr bis 13 Uhr
Bismarckstraße 144 - 154, 66121 Saarbrücken.