WE LOvE TO STYLE YOU! - Extra

e www.murtal-extra.at e e e e e e e e e e e e 

eMineralwerk e e e e e e e e e e e 

e extra ebesucht eNaintsch ein e e e e e e e e e 

Weißkirchen 

e e Seite e 6-7e 

e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e e e e 

eFotokunst e e e e e e e e e e e 

Robert Steiner bietet Unter- 

e nehmen e Kunstkalender e ean e e e e e e e e e 

Seite 22 e e e e e e e e e e e e 

e Baumeister e e e e e e e e e e e e 

Kaltenegger Bau: Aller guten eDinge sind e fünf e e e e e e e e e e 

e e e Seite e23 e e e e e e e e e 

eAustria e Email e e e e e e e e e e 

e Größte e Investition e seite 

e e e e e e e e e 

20 Jahren 

e e Seite e 30-31 e e e e e e e e e 


eMusic eNights Jeden Donnerstag eLivemusike e e e e e e e e 

in Knittelfeld e e e e e e e e e e e e e 

Seite 55 

e e e e e e e e e e e e 

e Metallkunst e e e e e e e e e e e e 

Meisterdachdecker Uwe 

eWallner elud zur Vernissage e e e e e e e e e e 

e e e Seite e58 e e e e e e e e e 

eMoasterhaus e e e e e e e e e e e 

e Das eKurzurlaubsangebot e eam e e e e e e e e e 

Salzstiegl 

e e Seite e 70e 


e www.haarige-zeiten.at e e e e e e e e e e e e 





eGUTSCHEIN e e e e e e e e e e e 

e 2 espielen e 1 zahlt e e e e e e e e e e 

gültig bis 31. August 2009 

eGolfanlage e Mariahof e e e e e e e e e e 

Tel.03584/33 222 e info@golf-mariahof.at e e e e e e e e e e e e 

e www.golf-mariahof.at e e e e e e e e e e e 

keine Barablöse möglich e e e e e e e e e e e e e 


! 

Unternehmer machen extra Dezember ZeitUng 2003 

Murau, Judenburg 

Knittelfeld 

15. Jahrgang 

Nr. 06, Juli 2009 

We love 

to style you! 

„Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt“ RM 03A035295 8750 Judenburg

e e e e e e 

[editorial] extra Dezember 2003 

e e e e e e e 

e e e e e e 

e e e[impressum] e e e e 

e e e e AbverkAuf 


e 

e 

e 

e Medieninhaber, 

e 

e Verleger 

e 

e und 

e 

ef. d. Inhalt 

e 

e 

verantwortlich: Johann F. Auer GmbH 

e e e e e e e e e e e e e e 

A-8750 Judenburg, e Hans List-Straße e 3 e 

Kurt 

e e e e Tel: e03572/46748, eFax: 46772 e e 

Kaiser e e e e e e e e e e e e e e 

e-mail: office@murtal-extra.at 


Heiliges Sommerloch e e e e von e e e e e e e ewww.murtal-extra.at. e e e 

e e Herausgeber: e Johann e F. Auer 

e e e e e e e e e e e e e e e e 

Endlich. Es ist bald soweit. Das 

emystifizierte e publizistische e Som- e e Qualitäts- e e e e e e e e e e e e 

merloch tut sich auf. Die Freu- 

e e e e e e 

de ist eriesengroß. e Unsere eVolks e e e e e e e e e e e e e 

e e e e e schuhen!vertreter 

im Parlament machen e e e e e e e e e e e e 

Sommerpause und wir, das wer- 

Alle mit diesem „Gütesiegel“ gekennte 

heftig e steuerzahlende e ePubli e e e e e e e e e zeichneten e Beiträge e ewidmen e eIhnen fol- e 

gende Mitherausgeber: Gartenland Miedl, 

ekum, haben e ein bisschen e Ruhe e e e e e e e e e e e Alpe, Auto Feeberger, Bau-Kaltenegger, e e 

vor den herausragenden intelAu- 

e 

e e e e -e 0% 

lektuellen Höhenflügen der ös- e e e e e tohaus Kienzl, Autohaus Kaltenegger-Konrad, 

e e e e e e 

WWS, Meisterinstallateur Zeiringer, Stadtterreichischen 

Innenpolitik. e e e e e e e e e e apotheke Judenburg, Haarige Zeiten, Tisch- 

e e e e e e 

Freilich wird Onkel Hans eif- 

e 

lerei Zitz, Einrichtungshaus Schöffmann, 

e e e e -30% 

rig die Prölls als Retter unserer e e e e e e e e Crearteam, e Al-Ko eObdach, e Gärtnerei e Kama- e 

Republik herbei schreiben. Es 

ritsch, Autohaus Kampl, Holzmarkt Pabst, In- 

ewird ihm ewahrscheinlich e auch e e e e e e e e e e estallateur Kuppek, e Fahrschule e Koiner, e Steier- e 

noch egelingen, edenn in eÖster e -40% 

e e e e e e märkische Sparkasse AG, Foto Hruby, Toyota 

e 

e 

Knoll, e 

Einrichtungshaus e 

Hartleb, e 

Vogl Beklei- e 

reich glauben die meisten Men- 

eschen offenbar e der eKronenzei e e e e e e e dung, Fleischerei Ganster, Red Zac Schein, 

e 

e 

e 

Volksbank e 

Aichfeld-Murboden, e 

Ehrenhö- e 

tung mehr als allen anderen. e e e e e e e e e e e e e e e ee 

Den lieben Gott mit eingefer 

& Partner, TRÜGLER Recycling, Gebrüder 

e e e Hirschbeck e GmbH, eMarkus Bauer e Autoaufe 

schlossen. eGut, es ewird diesem e e e e e e e e e e e e e 

Leitmedium auch leicht gebereitung, 

Tischlerei Rosenkranz, Metallbau 

e e e e e e e 

macht, edenn eine e wirkliche e po- e e e e e e e e e Röhrich, eSportness7, eTip Top Boutique, e Moit- e 

zi Torprofi, Binder GmbH, Hasler-Spenglerei, 

elitische Leitfigur e gibt e es nicht e e e e e e e ee ee ee e e e 

Hage Sondermaschinenbau, e eWallner eDach, 

bei uns. Kein Austro-Obama 

e e eSchörg & Miedl, e Steinbauer e Ges.m.b.H, eAuto weit eund breit. eCharisma? e Was e e e e e e e e e e e e ee 

haus Preßl, Town & Country Haus, Auto Rei- 

ist das, eine Nachttischlampe e e e e e e e e e e ee ee eter, eHasler Haus, eeainet Telekommunikations- ee ee 

von Ikea? Mut? Seits es wahn- 

Netzwerk, Ing. Hofer, MR-Vital, Reichstahler 

e e e e 

Nachprüfungse 

e e e e e 

und 

sinnig, da könnte doch was pas- 

e ee eejobs & emore, eMTS Zechner, eeGlas Allmer, eeTisch ee 

sieren. Lösungen? Kommen eh 

lerei Hansmann, HGH Hölzl, Sattler & Greimel 

e e e e e Sommerlernkurse! 

irgendwann von selber. Kon- e e e e e ee ee eKEG, e e Eibegger Installationen, e ee e MR-Maschie 

zepte? eJa, machen e wir eauch, eh e e e e e e e nenring, Allrad Horn, Autohaus Bidmon, Na- 

e ee ee ee ee ee ee 

fast immer. Umsetzungen? He, n Nachprüfungskurse 

turgut, Paltentaler Kies, Tischlerei Brandner, 

esonst noch e was? Doch e es egibt e e Fliesen Umundum, 1adruck, Vogl Konfektion, 

Ab 3. Aug. e2009. Alle e gängigen e Fächer eund Schultypen. ee ee ee ee ee ee 

einen Solar Neuper, Schuhhaus Rattenegger 

eAusweg. eOnkel Hans e hat e e e e e e ee ee ee e 

Chefredakteur: e e 

Kurt Kaiser e e 

MSc e e 

eingesehen, dass die Geschich- n Sommerlernkurse 2009 

e 

ete mit dem e Faymann e Werner e e eAufholen, eAuffrischen, e Aufbauen e e e Fotoredaktion: Auer, Ruckhofer, Kaiser 

e ee ee ee ee e 

nichts mehr wird. Ein Pröll al- 

e 

Freie Mitarbeiter: MMag. Gerfried Tiffner, 

e e e e e e e e e e Mag. Dr. Hannes S. Auer, Barbara Auer, 

e ee ee ee ee ee e 

leine ist auch kein Weltmeis- n Englisch aktiv 

e e e e e e e e e e e 

e 

ter, aber die beiden gemeinsam. 

Konversationskurs für 10 - 14jährige: 

Produktion: Werbeagentur CreARTeam, 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

e 

Das ist doch die Verdichtung 

Englisch sprechen - Englisch spielen 

e 

Hans-List-Strasse 3, 8750 Judenburg, 

der österreichischen e e Politikkul- e e e e e e e e e e e e e e 

n Englischkurse für 

EXTRA-Production, Hans-List-Strasse 3, 

etur auf den e Atomkern. e So lieb, e e e e e e e e e e e e e e 

8750 Judenburg, e Tel. 03572 e/ 46748 e 

wie sie aus der Krone grinsen, VolksschülerInnen e e Druck: eOberndorfer eDruckerei, eSalzburg e e e e e e e e e e e e e 

der Onkel und sein Neffe. Die 

Vorbereitung für 1. Klasse Gym / HS 

Verteilung: e Post – eAuflage: 40.500 e e 

Lenker Österreichs. Mit Onkel 

e e eErscheinungsweise: e monatlich, e außer 

e e e e e e e e e e e e e e e e e 

Hans gemeinsam. Kein Hoch- 

Jänner und August 

wasser emehr, keine e Wirtschafts- e e e e e e e e e e e e e e 

Richtung der Zeitung: Unabhängige Inforkrise 

mehr und dann noch die- e e e e e e e e e e e e e emationen über e eWirtschaft e eund Gesellschaft e - e 

se überschwängliche kollektive 

Summe der Meinung der Mitherausgeber, Re- 

Tierliebe e im eLand. Ich e freue e e e e e e e e e daktion e eund redaktioneller e Mitarbeiter. e Für e 

mich auf diese schöne Zukunft 

den Inhalt bezahlter Einschaltungen haftet 

e e e e e MEHR e eWISSEN, e MEHR e CHANCEN. 

mit den Prölls. PRÖLL – Pro- 

e e e e eder Inserent. e eDruckfehler e evorbehalten. e e 

bleme Richten für Österreichs e e e e e e e e e e e e Die eGestaltung e der e eMH-Beiträge e eund Inse- e 

Liebe Leute. Möge das heilige Judenburg Knittelfeld Murau 

rate unterliegen dem copyright Eigentum 

eSommerloch e in alle eEwigkeiten e e Tel. 03572/42942 e e Tel. e03512/42942 e e Tel. 03532/40587 e e e evon extra eund edürfen ohne e eErlaubnis enicht e e 

bestehen und uns davor schüt- 

e-mail: schuelerhilfe@ainet.at 

anderwertig verwendet werden. 

zen. e e e e e e ewww.schuelerhilfe.at e e e e e e e e e 

www.murtal-extra.at 

e e e e e e e e e e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e e e e e e e

EXTRA-REDAKTEUR HANNES AUER AUS DER WELT: TEIL 9 

Vietnam: Burger King 

statt Ho Chi Minh 

Fast 35 Jahre nach Ende des Vietnamkriegs hat der Kapitalismus 

in Vietnam doch noch gewonnen. 

seit die Chinesen mit von Honda 1:1 kopierten „Hongda“-Mopeds zu Billigpreisen auf dem vietnamesischen 

Markt sind, ist das Verkehrschaos perfekt. 

Die Autobahn nach Saigon ist rot. 

Auf zig Kilometern Länge trennen 

riesige, mit Hammer und Sichel 

und dem goldenen Stern verzierte 

Fahnen die Fahrbahnen voneinander. 

Bis weit in den Horizont hinein reicht 

die Linie der vielen tausend Flaggen, 

die als Sichtschutz dienen und die 

Realität verdecken sollen: 

Das offiziell 

kommunistischeVietnam 

hat 

sich längst 

dem Kap 

i t a l i s - 

mus zu- 

gewandt. 

Beim Einfahren ins Zentrum Saigons 

wird uns (mein Freund Daniel begleitete 

mich auf meiner Reise durch Südostasien 

fünf Wochen lang) schnell 

klar, dass der Kommunismus in Vietnam 

„gegessen“ ist: Die US-amerikanische 

Fast-Food-Kette Kentucky 

Fried Chicken hat hier 

bereits ihre Filialen aufgemacht, 

und ein übergroßes 

Plakat mit 

durchtrainierten Models 

verkündet die 

baldige Eröffnung 

eines neuen Superstores 

von Calvin 

Der amerikanische senator John McCain stürzte mit seinem Kampfbomber nach einem 

Raketenabschuss 1967 in einen see mitten in Hanoi. seiner Festnahme folgten fünf 

Jahre Haft im Hoa Lo-Gefängnis, von den Insassen mit Galgenhumor „Hanoi Hilton“ 

genannt. sein Kampfanzug und weitere Artefakte sind heute im Gefängnismuseum 

ausgestellt. McCain selbst besucht Hanoi immer wieder, zuletzt im April. Er wurde in 

der Kriegsgefangenschaft jahrelang gefoltert, spricht sich heute aber – gegen die Parteilinie 

– gegen Folter aus: „wenn du jemanden folterst, wird er dir einfach immer das 

sagen, was du hören willst. Folter widerspricht allem, woran wir glauben, und hat noch 

nie in der Geschichte funktioniert“, sagte er während des Präsidentschaftswahlkampfs. 

Klein, dem Fashion-Riesen aus 

New York. 

DAs sCHwERE ERBE 

In den frühen Morgenstunden 

des 30. April 1975 hob der letzte 

amerikanische Hubschrauber 

vom Dach der US-Botschaft 

in Saigon ab, und nur wenige 

Stunden später übernahmen 

die kommunistischen Truppen 

aus dem Norden zur Gänze die 

Stadt. 

Gedemütigt zog das US-Militär 

ab und beendete einen Krieg, 

bei dem es keine Gewinner gab: 

Fast 60.000 Soldaten der amerikanischen 

Armee kehrten nicht 

mehr lebend in ihre Heimat zurück, 

während Nordvietnam seinen 

militärischen Triumph mit 

fast drei Millionen Todesopfern 

bezahlte, die während des 

Krieges hauptsächlich dem amerikanischen 

Bombenterror zum 

Opfer fielen. Wenige Jahrzehnte danach 

wird die grausame Sinnlosigkeit 

des Krieges doppelt deutlich: Cheeseburger 

und iPods haben sich für die 

Vietnamesen von selbst und ganz ohne 

Gewalt als attraktiver als die kommunistischen 

Ideale herausgestellt. 

Während die USA bis heute mit dem 

Die sowjetunion unterstützte Nordvietnam 

mit Kriegsmaterial gegen die UsA. Hier mein 

Freund Daniel mit einem ausgemusterten 

MiG-21-Kampfflugzeug aus Russland. 

Aufarbeiten ihrer Wunden zu kämpfen 

haben, gehen die Vietnamesen 

gleichmütig mit der Vergangenheit 

um. Sie haben ihren Peinigern von damals 

längst verziehen (US-Präsidentschaftskandidat 

John McCain hat das 

damals von ihm bombardierte Hanoi 

und seine ehemalige Gefängniszelle 

im „Hanoi Hilton“ gerade erst Ende 

April wieder besucht und wurde dort 

freudig empfangen) und wenden sich 

jetzt pragmatisch der Zukunft zu. Sie 

extra Juli 2009 

3 

Hier verschwindet eine touristin gerade 

in einem Geheimtunnel der Vietcong, von 

denen aus die Kommunisten im Vietnamkrieg 

den süden infiltrierten. 

wollen endlich den großen Wohlstand 

sehen, der ihnen ihr guter alter „Onkel“ 

und kommunistischer Anführer Ho Chi 

Minh vergebens versprochen hatte. 

wAFFEN-GEsCHäFtE 

Wer also in Vietnam glaubt, in einem 

kommunistischen Musterland gelandet 

zu sein, der irrt. Das wird auch nach 

Sonnenuntergang deutlich, wenn in 

Hanoi der Berufsverkehr zum Erliegen 

kommt, die Straßenhändler nach Hause 

gehen und durch die finsteren Gestalten 

der Nacht ersetzt werden: Ein 

dichtes Netz von Drogenhändlern und 

Prostituierten auf Mopeds durchzieht 

die Hauptstadt und versucht ihre Ware 

an den Mann zu bringen. 

Auch das Geschäft mit dem Krieg 

blüht: In den USA wurden die Vietnam- 

Kriegsfilme von Oliver Stone, Francis 

Ford Coppola oder Stanley Kubrick 

zu Kassenschlagern und Klassikern 

der Filmgeschichte. In Vietnam können 

Fortsetzung auf Seite 4

4 extra Juli 2009 

Mit Shape-Line zur TOP-Figur 

Auch Lust auf Figur? 

4 begeisterte Shaperinnen erzählen, 

wie Shape-Line ihr Leben verändert hat: 

Elisabeth Cokl (1.v.l.): 

„Grösse 48 – NEIN DANKE “ 

„Als ich meine Jeans in Größe 48 nur 

noch im Liegen zu bekam war klar – 

jetzt muss ich etwas tun! 

Mit MentalShapen zur Muskelstraffung 

und Wickelbehandlungen zur Fettverbrennung 

erreichte ich 5 Kleidergrößen 

weniger!“ 

Alexandra Gundolf (2.v.l.): 

„Weg mit der Cellulite!“ 

„Trotz täglichem Work-Out und vieler 

Cremes wurde ich meine Cellulite einfach 

nicht los. Stimulierende Lymphmassagen 

plus MentalShapen, dazu 

AntiCellu Drinks für zu Hause brachten 

meine Cellulite zum Verschwinden.“ 

Petra Lenhart (3.v.l.): 

Zu gestresst, um abzunehmen!“ 

„Full-Time Job, vier Kinder, Stress und 

der tägliche Blick in den Spiegel - ein 

Martyrium. Entspannendes Mental- 

�� 

Infos im Shape-Line Studio 

Judenburg, Burggasse 85 

Tel. 03572 / 46 133 

Mo-Fr. 8.00-20.00 Uhr 

13.7.-7.8.: Mittagspause 12.30-14.30 

Thermo-Behandlungen - wie von selbst 

verlor ich 3 Kleidergrößen und 20 kg 

Übergewicht!“ 

Evelyn Gurtner (4.v.l.): 

„Der Bauch muss weg!“ 

„Meine größte Problemzone war der 

Bauch – da nutzte kein Jogging. Mental- 

Shapen als gezielte Bauchübung dazu 

Bauch-Weg-Modelagen führten mich zu 

vier Kleidergrößen und 16 kg weniger!“ 

Infos im Shape-Line Studio Judenburg, 

Burggasse 85, Tel. 03572/46 133, 

www.shapeline.at. 

1. Probetraining gratis! 

Achtung – es kommt noch besser: 

ONE-FOR-TWO 

2 trainieren*, 1 zahlt 

2 Monats-Cards (je 8 x MentalShapen ® ) 

um nur € 138.- 

* mind. 1 Neukundin, gültig bis 31.07.09 

Jetzt Monatsprogramme zu schlanken Preisen! 

Sommer-aktionen 

8 x MentalShapen ® nur € 95,– * 

4 x Enzymwickel nur € 99,– 

als Kombi-Card 

€ 159,– 

8 x MentalShapen ® + 4 x Enzymwickel 

Zu kaufen bis 31.7.2009 

*pro Person einmal einlösbar 

Rufen Sie mich an und 

lassen Sie sich beraten! 

Ich freue mich darauf! 

Ihre Helga Jannach 

Ein tourist beim Abfeuern einer Kalaschnikow am schießstand von Cu Chi, südvietnam. 

Nostalgiker selbst zur Waffe greifen. 

Gegen gutes Geld versuchen 

sich Experimentierfreudige an 

Schießständen 

wie jenem 

nahe der 

Cu Chi-Tunnel 

der Vietcong- 

Truppen in 

der Nähe Saigons 

an Original-Kriegsgeräten 

wie 

den Sturmgewehren 

AK-47 

Kalaschnikow 

und M-16. 

Auch große 

Maschinengewehre 

und 

selbst Panzerfäuste sind im Angebot. 

Beim Schießen mit der Kalaschnikow 

wird mir schnell auf eigenartige 

Weise ziemlich warm 

ums Herz, und der vielzitierte Satz 

„Achtung, heiß und fettig!“ bekommt 

eine neue Bedeutung: Das Ding glüht 

von der ständigen Benützung fast, 

Mittagessen am Gehsteig in Hanoi. 

ist von vorne bis hinten eingeölt und 

macht einen Lärm, dass mir noch eine 

halbe Stunde später ein Klingeln 

in den Ohren pfeift. Als Jugendlicher 

war ich als wehrdienstuntauglich 

eingestuft worden, hielt ergo 

Fahrt auf der Dschunke nach Ha Long Bay. Hier gibt es eine „waterworld“ – Menschen leben in 

Floßdörfern auf dem wasser, weitab von der Küste am Rande von unbegehbaren Felsen.

Die Vietnamesische Küche ist im allgemeinen exzellent, aber teilweise gewöhnungsbedürftig: 

Auf dem speiseplan steht auch schon mal ein sau-Uterus oder gebratener Hund (im 

Bild), dazu gibt es frittierte Maden, Kakerlaken, Heuschrecken, spinnen oder im Ei gegrillte 

Entenembroys. Kein witz. 

bisher noch nie eine echte Waffe in 

den Händen. Und dann beim ersten 

Mal gleich die legendäre AK-47, Awtomat 

Kalaschnikowa obrasza 1947, 

eine „Todesmaschine“, wie das Magazin 

Der Spiegel schreibt, „mit der insgesamt 

mehr Menschen umgebracht 

wurden als mit der Atombombe“, und 

die es auf die Nationalflaggen von 

zweifelhaft regierten Ländern wie 

Zimbabwe, Mozambique, Osttimor 

und die Fahne der Hisbollah schaffte. 

Ich drücke ein paar Mal ab, jedes 

Mal ein donnerndes „Bumm!“ und eine 

Erschütterung durch den ganzen 

Körper. Schnell wird mir das Zerstörungspotenzial 

der Waffe bewusst, 

von der zur Zeit geschätzte 100 Millionen 

auf der Welt im Umlauf sind. 

wEItER NACH KAMBoDsCHA 

AUF DEM MEKoNG 

Nachdem wir Vietnam von Nord nach 

Süd im Ho Chi Minh-Style durchpflügt 

haben, schippern wir am Ende 

gemütlich und langsam am Wasserweg 

des Mekong in Richtung Kambodscha, 

bevor uns vor der endgültigen 

Heimreise nach Europa noch 

schöne Tage am Strand von Sihanoukville 

erwarten. Goodbye Vietnam! 

Bootsfahrt auf dem Mekong in Richtung 

Kambodscha. 

Die 

persönliche 

Note bringt´s 

Jeder von uns erstickt doch 

beinahe schon in der Fülle 

der Werbebotschaften 

die wir täglich auf unseren 

Schreibtischen und Briefkästen 

vorfinden oder? 

Anonyme Massensendungen 

haben einen hohen Streuverlust, 

d.h. die Anzahl der interessierten 

Leser/Kunden liegt im 

Promillebereich (lt. Statistiken). 

Durch Personalisierung der Inhalte 

wie Texte, Bilder, Texte in Bildern, 

Farben, und sogar Layouts kann der 

jeweilige Empfänger zielgerichtet 

angesprochen werden. So können 

Sie Inhalte von Aussendungen z.B. 

auf Männer und Frauen, dem Alter, 

der Interessen, oder ähnliche Daten 

Ihrer Kundendatenbank abstimmen. 

Lediglich die Kundendatenbank 

wird benötigt, die weiteren 

Schritte führen wir für Sie durch. 

Ob personalisierte Kalender als Geschenk, 

ein persönlicher Brief oder 

eine Verpackung mit individuellem 

Inhalt - die Möglichkeiten der Gestaltung 

und Ausführung sind sehr 

07 2009 

08 2009 

Hi Bernd! 

Ich erhol mich 

gerade vom Ferienstreß! 

Übrigens Uwe, 

Interior of the refridgerator r with w all summer utilitie ies of Printing House se se se se se se e e ee e 11 

1a 1a 11 

11 

11adruck, 

Austria, Styria, Jud J enburg, Hansns-List-Straße 6 

Very high-tech printing ng compan company y with with offs offset et and an diggital 

print p solutions solutions so solutions solutions solutio solu olutions olutions olu lution tions 

in the middle of a beautiful autiful fu cc 

ountry. o 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

vielfältig. Gerne beraten wir Sie 

und zeigen Ihnen Muster von bereits 

fertiggestellten Produkten. 

Um Ihnen den „Einstieg“ in die 

welt der Personalisierung zu erleichtern 

gibt es gegen Vorlage 

dieses Inserates ein spezielles, 

personalisiertes Geschenk im 

wert von 40 EURo für sie. 

Wir freuen uns auf Ihre persönliche 

Herausforderung! 

[info] 

1. AICHFELDER DRUCK GEsMBH. 

Hans-List-straße 6 

8750 Judenburg - Österreich 

tel.: +43/3572/85175-11 

Fax: +43/3572/85175-15 

web: www.1adruck.at, 

www.2smart.at 

5-7-2006 

sorry hab aus Versehen Deine 

persönliche Sonnenmilch 

eingepackt. Ich hoffe Du 

kannst den Sommer trotzdem 

genießen. 

Liebe Grüße 

Photo by: Toni Muhr www.1adruck.at Copyright Res eserved 

1.Aichfelder Druck GesmbH. 

Herr Bernd Payer 

Hans-List-Strasse 6 

8750 Judenburg


KUNDENTAG BEI NAINTSCH MINERALWERKE 

Ultrafeines Gestein 

Den Kundentag im Juni verbrachte extra bei der Naintsch Mineralwerke GmbH, 

einem Unternehmen der Rio Tinto Minerals-Gruppe. 

Jeden Monat führt extra-Herausgeber 

Johann Auer seine Kunden zu einem 

Top-Unternehmen der Region. Nachdem 

der Besuch im Mai bei den Paltentaler 

Splitt- und Marmorwerken in Pöls 

stattfand, blieb das extra-Team im Juni 

im selben Element: den Mineralen. 

SEITENAUSWURF 

Kompakter und handlicher 

mulchmäher für die 

ökologische Rasenpflege. 

Optionaler Seitenauswurf. 

AL-KO SiLver 460 BiO – 

AL-KO – zu HAuSe in iHrem GArten! 

Bezugsquellen: 

Knoll Heinrich GmbH 

Hauptstraße 52D 

8742 Obdach 

tel.-nr. 0 35 78 / 23 85 

HIGH-tECH IN wEIssKIRCHEN 

Die Naintsch Mineralwerke GmbH ist 

Österreichs einziger Hersteller von 

reiter Josef 

niederfeldgasse 23 

8720 Knittelfeld 

tel.-nr. 0 35 12 / 7 17 58 

Kraker international 

Brucker Straße 82 

8600 Bruck/mur 

tel.-nr. 0 38 62 / 5 15 22-0 

Talkprodukten für die Industrie. Und 

das mit riesigem Erfolg. Weltweit. Im 

Mahlwerk Weißkirchen werden innova- 

Hersteller: 

AL-KO KOBer GmbH 

8742 Obdach 

Hauptstrasse 51 

www.al-ko.at 

tive mineralische Pulverprodukte hergestellt. 

Es ist eine Erfolgsstory mit langer 

Tradition. 

Der Bergbau in Kleinfeistritz liefert den 

Rohstoff für die Produktionsstätte in

Weißkirchen: Leukophyllit. Dieses Gestein 

ist eine Mischung aus Glimmer, 

Chlorit und Quarz und nach spezieller 

Aufbereitung ein sehr gefragtes Produkt 

in der Farben-, Lack- und Bauindustrie. 

Bis zu 20.000 Tonnen pro Jahr 

werden dem Berg entnommen und in 

Weißkirchen zu hochwertigen Produkten 

für die Industrie vermahlen. 

Aus dem Leukophyllit werden in einem 

mehrstufigen Vermahlungsprozess Körnungen 

und Mehle hergestellt, die 

Naintsch in die Farben- und Lackindustrie 

verkauft. Im Weißkirchner Mahlwerk 

werden außerdem weitere 50.000 

Tonnen Talk verarbeitet, die aus dem 

Schwesterbergbau in der Oststeiermark 

und von internationalen Abbaugebieten 

stammen. Eine besondere Technologie 

im Werk erlaubt die Verarbeitung 

von Talkrohwaren zu ultrafeinen 

Produkten. In Punkto Feinheit der Produkte 

ist Naintsch im Rio Tinto Minerals 

Konzern Ton angebend. 

MAtERIAL FüR DIE 

KUNststoFF- UND 

AUtoINDUstRIE 

Naintsch-Produkte werden hauptsächlich 

in der Kunststoff- und Au- 

WEr immEr nacH dEm ZWEcK dEr dinGE fraGT… 


toindustrie eingesetzt. Dort werden 

vermehrt ultrafeine Produkte mit 

exzellenten mechanischen Eigenschaften 

verwendet. Im Jahr 2008 

produzierte Naintsch eine Rekordmenge 

von 80.000 Tonnen. 

Die Naintsch Mineralwerke GmbH 

exportiert etwa 85 Prozent der jährlichen 

Produktion zu mehr als 500 

Kunden in etwa 60 Ländern. Das Unternehmen 

ist nach ISO 9000, ISO 

14000 und ISO 18000 zertifiziert und 

erfüllt hohe Umwelt- und Sicherheitsstandards. 

Geschäftsführer 

Michael binder 

„Was uns inspiriert, ist die Liebe 

zum Menschen, denn wir wollen 

nicht nur Räume planen – wir wollen 

eine Umgebung schaffen, in der 

Menschen glücklich sind.“ 

…wird ihre Schönheit nie entdecken! 

Binder GmbH • Schulgasse 11 / Ecke Parkstraße • 8720 Knittelfeld • Tel. 03512 / 82025 • www.bindergmbh.at


Eine eigene Villa i 

Noch 500 Meter bis zum Ziel … wir wechselten einen 

bangen Blick, als die Zufahrtsstraße immer unwegsamer 

und schlussendlich nur mehr ein holpriger 

Schotterweg wurde. 

Hoffentlich, so dachte jeder von 

uns im Stillen, hoffentlich ist 

das Mietobjekt in der Traumgegend 

Toscana, die Villa Castelluccio, wenigstens 

nur halb so schön wie im 

Prospekt angekündigt … 

DAs PARADIEs 

Dann sind wir endlich angelangt: im 

Paradies! O Cielo, es ist nicht bloß 

halb so schön, sondern übertrifft alle 

unsere Erwartungen. Das Anwesen 

ist ein wahr gewordener Traum. Die 

imposante Villa (eigentlich sind es 

zwei, ein Haupthaus und eine Dependance) 

liegt inmitten einer riesigen, 

gepflegten Gartenanlage, umgeben 

von blühenden Büschen, Hecken, 

duftenden Gewürzstauden und Obstbäumen. 

Kein Nachbar weit und breit, 

keine Straße, kein Auto, kein Lärm … 

nur Olivenbäume, Weingärten, Zypressen 

und sanfte Hügel soweit das 

Auge reicht.

n der toscana 

wIE DAHEIM 

Sofort fühlt man sich wie daheim, 

wenn nicht sogar noch besser. Sogleich 

wird die Küche inspiziert, diese 

ist geräumig und perfekt ausgestattet, 

nun ja, die Italiener kochen halt 

viel und gerne. Den Grillplatz als solchen 

zu bezeichnen wäre untertrieben, 

es handelt sich vielmehr um ein 

„Grillhäuschen“! Die lauschige Gartenlaube 

mit grandioser Aussicht ist 

großzügig genug bemessen, um locker 

noch zehn Freunde zum Dinner 

einladen zu können. Der stets saubere, 

gepflegte Swimming Pool hat 

Ausmaße, um die selbst so manches 

5-Sterne-Hotel neidig wäre. 

IDyLLIsCHE stILLE 

Wer Action sucht, ist hier fehl am 

Platz. Eigentlich geschieht den ganzen 

Tag Gott sei Dank gar nichts. Man tätigt 

seine Einkäufe für den täglichen 

Bedarf in den nahen Geschäften, man 

lungert mit einem Drink am oder im 

Pool oder im Liegestuhl unter dem 

riesigen schattenspendenden Nussbaum 

oder spaziert zum 200 m entfernten 

hauseigenen Tennisplatz um 

ein bisschen Sport zu betreiben. 

Das Traurigste ist die Tatsache, dass 

man irgendwann wieder abreisen 

muss. Ich weiß aber, dass wir wiederkommen 

– am liebsten schon morgen. 

[info] 

CUENDEt 

Villen, Appartements 

Ferienhäuser 

Broschüre anfordern unter: 

www.cuendet.at 

Werbung 

Wollten 

Sie nicht eigentlich 

schon lange etwas 

für Ihre Fitness 

und Gesundheit 

tun? 


Schneller abnehmen! 

Behandlung von Cellulite & 

Figurproblemen durch Hypoxie: 

In nur 30 Minuten bauen Sie 30-50g Fett an den Problemzonen 

ab! Ohne Anstrengung bringen Sie Bauch, Beine 

und Po auf Vordermann! 

Reduktion des Umfanges bis zu 

5 cm und mehr an den Problemzonen 

mit gleichzeitiger Verbesserung 

der Orangenhaut. 

Gutschein 

10 x Hypoxie- 

Therapie 

statt € 290,-* 

um E 99,- 

*empfohlener Richtpreis des Herstellers, gültig bis ???????? 

www.exciting.at 

$


IN MEMORIAM VON SIEGBALD S. ZELLER 

Hans Bärnthaler – 20 Jahre danach 

Vor 20 Jahren, am 28. Juli 1989 stürzte der Spielberger Hans Bärnthaler am K 2 (Karakorum) 

im Alter von 35 Jahren tödlich ab. Er war einer der erfolgreichsten österreichischen 

Extrembergsteiger. Seinen ehemaligen Kletterpartnern aus den Reihen 

der Bergrettung Knittelfeld, der Naturfreunde und des Alpenvereins und seinen vielen 

Freunden ist er noch immer in lebendiger Erinnerung. EXTRA hat daher Siegbald 

S. Zeller, der als sein ehemaliger Lehrer, Kletterpartner und Freund aus vielen persönlichen 

Erinnerungen schöpfen kann, um ein Erinnerungs-Porträt gebeten. 

Hans Bärnthaler und siegbald Zeller auf dem Gipfel der Pyramide du tacul am Mont Blanc 

Über Hans Bärnthaler gibt es keine 

groß aufgemachten Storys 

in Alpinzeitschriften, keine spektakulär 

gestellten Action-Fotos, keine 

Bücher. Manche haben ihn vielleicht 

in der legendären „Land der Berge“– 

Foto: Zeller 

Sendung über die Erstbegehung der 

Eigerwand klettern gesehen, vielleicht 

auch noch in einem ORF- Beitrag 

über seine „Patagonien-Trilogie“, 

wo er als erster und einziger Extremkletterer 

Fitz Roy, Cerro Torre und 

Hans Bärnthaler 1988 in der steirerplatte (VI-) am Fürleggpfeiler 

(Erstbegehung Bärnthaler/Gregoritsch) 

Cerro Stanhardt bezwingen 

konnte. 

Für seine Freunde 

ist er bis heute unvergessen 

geblieben. 

Jeder von ihnen hat 

seine persönlichen 

Erinnerungen, denn 

Hans Bärnthaler war 

zwar auf den Bergen 

der Welt unterwegs, 

aber bei seiner Familie 

und seinen Freunden 

in Spielberg und 

Knittelfeld zu Hause. 

Vor mir liegt ein kleiner Stapel von 

Ansichtskarten: aus Alaska, Chamonix, 

Berchtesgaden, Patagonien, 

vom Großglockner und dem Badile, 

aus dem Karakorum und den Anden 

und vom Eiger. Erinnerungen an einen 

guten Freund, den es nicht mehr 

gibt. Alle sind eng beschrieben und 

erzählen von Abenteuern und neuen 

Plänen. 

„Ein Erfolg mehr – ein Traum weniger“ 

steht auf der Karte von der Besteigung 

des Fitz-Roy. Auf einer 

Hans Bärnthaler = 

anderen mit eingezeichneter Routenführung: 

„Habe mir einen meiner 

ganz großen Träume erfüllt. In genau 

8 Stunden 5 verschiedene Großglockner-Nordwandrouten“. 

Hans Bärnthaler war einer, der sich 

seine Träume immer für sich selber 

und nie für irgendein Publikum erfüllt 

hat. Seine Erzählungen im Freundeskreis 

der Bergrettung, der Naturfreunde 

und des Alpenvereins waren 

genauso sachlich wie der Text auf 

den Ansichtskarten, manchmal voller 

Humor und immer ohne Pathos. 

Seine seltenen Lichtbildervorträge 

musste ihm der Veranstalter eher herauslocken, 

als dass er sich selber ins 

Rampenlicht gestellt hätte. 

Hans Bärnthaler ist im Hammergraben 

(Spielberg) aufgewachsen und 

war einer meiner Schüler an der 

Volksschule in Schönberg. Als junger 

Lehrer habe ich damals manchmal 

begeistert vom Klettern und von Eistouren 

am Mont Blanc erzählt. Vielleicht 

hat das ein wenig dazu beigetragen, 

dass ihm später das Abenteuer 

zur Leidenschaft wurde. Bei seinen 

ersten Klettertouren im Gesäuse hatte 

ich ihn am Seil, später waren wir in 

unseren heimatlichen Bergen, in den 

Westalpen und im Kaukasus gleichwertige 

Kletterpartner. Dann wurde 

er (neben seinem Studium an der 

Montanuniversität in Leoben) Bergführer, 

er setzte sich immer schwierigere 

Ziele, für die er neue Partner 

brauchte und fand. 

Da liegt z.B. eine Ansichtskarte von 

der Durchsteigung des Supercoloirs

am Mont Blanc Tacul mit Robert 

Schauer vor mir. Schlusssatz: „Bin 

im Juni wieder daheim – freu´ mich 

schon auf eine Tour mit dir!“ 

Das war es, wozu Hans Bärnthaler immer 

Zeit fand: eine Tour mit Freunden 

von daheim. Mit vielen von ihnen 

(Franz Moser, Ernst Lerchbacher, Hans 

Gregoritsch, Herbert Grininger, Herbert 

Oberlassnig u.a.) hat er schwierigste 

Touren und Erstbegehungen 

durchgeführt. Zahlreiche Routen 

(Patagonien, Westalpen, Hohe Tauern, 

Gesäuse, Hochschwab, Seckauer 

Alpen) tragen seinen Namen. 

Seine Trainingsmethoden waren teilweise 

erheiternd und unkonventionell. 

So kletterte er z.B. einmal im Sommer 

mit Steigeisen an den Schuhen solo 

über den Knittelfelderweg (V) auf 

den Gamskogel. Um seine Technik für 

kombiniertes Gelände zu verbessern, 

wie er erzählte. Nicht ohne Wirkung, 

denn wer ihn im eingangs erwähnten 

Eiger-Film mit unglaublicher Sicherheit 

über eine vereiste Felspassage 

klettern sieht, versteht, warum er sei- 

nerzeit im alpinen Bergsteigen zur 

absoluten Elite zählte. 

Groß war daher der Schock unter 

seinen Freunden, als sie die Nachricht 

von seinem Absturz am K2 erreichte. 

Sie haben ihm am Einstieg 

zum Gamskögelgrat eine Gedenktafel 

errichtet, die immer wieder aufgesucht 

wird und an sein reiches und 

erfülltes Bergsteigerleben erinnert. 

Mit Franz Moser in der Eiger Nordwand 


Puppen für 

die Demenzpflege! 

Eine Puppe die Trost und Geborgenheit spendet 

ist sinnvoll für Menschen die an Demenz 

leiden. Die Körper der JOYKTM- 

Puppen sind aus elastischem. 

pflegeleichtem und hautfreundlichem 

Stretchmaterial. Mit der 

Größe von ca. 50 cm werden 

sie automatisch wie richtige 

Babys gehalten und getragen. 

Die Kleidung kann anund 

ausgezogen werden. Alle 

Puppen sind bei Handwäsche 

bis 30 Grad waschbar.


DaS BeSTe DaCH 

Der BeSTe PreIS

SONNENKRAFTWERK OBERSTEIERMARK: 

18 Mio für Photovoltaik 

Obersteirische Sonnenkraftwerke liefern rund 25 % mehr Ertrag als die meisten 

Photovoltaikanlagen Österreichs. Denn gerade Gebiete wie Wien, Burgenland, 

Nieder- und Oberösterreich und der Großraum Graz, in denen die Sonnenkraft 

„prosperiert“, fahren eher einen mäßigen Ertrag ein. Eine Investition in die Energiezukunft 

lohnt sich deswegen vor allem in der Obersteiermark absolut. 

Bis zu 23% mehr Ertrag als in den 

„traditionellen“ Photovoltaikgebieten: 

Eine 5kWp Anlage in der Oststeiermark 

wird mit einem prognostizierten 

Jahresertrag von 4700 kWh 

pro Jahr berechnet. Für die 5kWp Anlage 

von Burkhard Neuper in Unterzeiring 

hingegen wird für heuer ein 


Solarlösungen - Sonnige Aussichten 

• Warmwasserlösungen (bestehen aus Kollektoren, dem dazu passenden Speicher und dem notwendigen Frostschutz. 

Für eine effiziente Warmwasseranlage benötigen Sie 1,5 m2 ängigkeit neu! 

Kollektorfläche und 80 - 100 L Speichervolumen pro Person). 

• Heizungslösungen (Unterstützung von bestehenden Heizungssystemen). 

• Schwimmbadlösungen u.v.m. 

Profitieren Sie von der unerschöpflichen Energiequelle Sonne und steigen Sie in das solare Zeitalter ein. 

otto: 

sen sie nur auffangen!“ 

n solaranlagen hat 

ein Stück UNABHÄNil 

Sie sich Ihren Strom 

IV zum Klimaschutz bei, 

2-Ausstoß verringern 

So wird Ihre 

Solaranlage in Ihr die VERSORGUNGS- 

Dach integriert 

in Ihrer Region – der 

Ertrag von 5800 kWh erwartet. Der 

Grund dafür sind die Höhenlagen und 

damit verbunden ein kühleres Klima 

und ein höherer UV-Anteil im Licht. 

Zudem hat die Obersteiermark große 

Anteile an Längstälern z.B. Enns-, 

Mur- und Mürztal. 

stALL- UND HAUsDäCHER 

BEstENs GEEIGNEt 

Hier sind viele Dächer und Hanglagen, 

insbesondere die Ställe von Ost 

nach West ausgerichtet. Selbst im 

Winter bringen die Photovoltaikanlagen 

hier überproportionale Erträge. 

Dies ist für die Energieerzeugung 

aus Sonnenlicht ideal! Die Obersteiermark 

kann DAS Photovoltaikgebiet 

Österreichs werden. 

Vorteile der bewährten Flachkollektor-Systeme: 

• Indachlösungen sind möglich 

(optisch integrierbar, keine Dachdurchdringung, keine zusätzliche Dachbelastung) 

• Lange Lebensdauer 

• Große Hagelfestigkeit 

• Keine Probleme durch Überhitzung bei geringer Wärmeabnahme 

• Flachkollektoren haben 93% Marktanteil in Österreich 

• Deckung von bis zu 70% des Warmwasserbedarfs 

• Mehr Komfort und absolute Sauberkeit durch solare Wärme 

Burkhard Neuper: 

• Günstige Anschaffungskosten durch Förderungen 

• Langfristige Unabhängigkeit 

• Aufwertung Ihres Eigenheims „Kraftwerk 

• Günstige Anschaffungskosten durch Förderung 

Obersteiermark!“ 

UM FÖRDERUNG JEtZt 

ANsUCHEN 

Am Montag, 29. Juni 2009 ist die Ausschreibung 

des Klimafond für private 

Photovoltaikanlagen gestartet. Die 

Förderung ist am 4.8.2009 um 10.00 

Uhr via Internet zu beantragen. 

Für die Steiermark sind EUR 2.840.000 

reserviert. Das sind 227 Anlagen, welche 

bis zu 5kWp Maximalleistung zu 

höchstens 60 % gefördert werden. 

Voraussetzung zur Förderung ist ein 

verbindliches Angebot und die Aus- 

schöpfung der Landesförderungen. 

de Umsetzung Ihrer Wünsche ist Ergebnis 

kompetenter Beratung. Neuper: „Es kommt 

schließlich nicht ,nur‘ auf die technische 

Lösung an, auch die Wahl des Standortes, 

3 

DI Burkhard Neuper: 

„Kraftwerk obersteiermark!“ 

Wir beraten Sie gerne. 

Die Obersteiermark hat das Potenzial 

zum Sonnenkraftwerk Österreichs! 

Seien Sie dabei. 

[info] 

soLAR NEUPER 

(E-werk & Kabel-tV Neuper GmbH) 

A-8762 Unterzeiring 15 

tel: 03571 / 2307 

ew-neuper@ew-neuper.at 

www.solar-neuper.at


BEZIRKSTOUR IN MURAU 

wirtschaftspolitik vor ort 

Wirtschaftslandesrat Dr. Christian Buchmann sprach 

mit Unternehmern in Murau. 

Wirtschaftslandesrat Dr. Christian 

Buchmann war Ende Juni 

in Murau unterwegs, um mit mehreren 

Unternehmern Gespräche über 

die gegenwärtige wirtschaftliche Situation 

im Bezirk zu führen. Mit 

ihm auf Tour waren Anton Schwaiger, 

Obmann der Wirtschaftskammer 

im Bezirk Murau, ÖVP-Bezirksobfrau 

Manuela Khom und der Organisiationsreferent 

der Wirtschaftskammer, Alois Gruber. Im Mittelpunkt des Besuchs 

stand vor 

allem die Lage der 

vielen Klein- und 

Mittelbetriebe der 

Region: „Ich komme 

selbst zu den 

Betrieben, weil ich 

genau wissen will, 

wo die Landespolitik 

den Unternehmerinnen 

und 

U n t e r n e h m e r n 

helfen kann, um 

ihre Lage zu verbessern“, sagt Buchmann. 

Das Fazit: Die Problemstellungen 

fallen derzeit von Unternehmen 

zu Unternehmen sehr unterschiedlich 

aus. Die größeren, exportorienterten 

Firmen wie KLH oder IBS leiden sehr 

unter dem globalen Nachfrageeinbruch, 

während die kleineren, regional 

aktiven Betriebe keine größeren

C 

M 

Y 

M 

Y 

Y 

K 

Y 

Ausfälle vermelden. Um die Kehrtwende 

zu einem Wirtschaftsaufschwung 

zu schaffen, hat Landesrat 

Buchmann ein Projekt im Gepäck, mit 

dem die neue Wirtschaftssituation 

Märzenkeller 20 

8850 Murau 

Tel.: 03532/3308; Fax: DW 4 

e-mail: office@kreuzer-haustechnik.at 

www.kreuzer-haustechnik.at 

bewältigt werden soll: Die Steirische 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

und das Land Steiermark bieten Firmen 

individuell Hilfe an, um an Investitionsmittel 

zu kommen. 

Kreuzer-Inserat200x127.pdf 26.06.2009 8:24:38 Uhr 


…unter Dach und Fach 

Um hochgesteckte Ziele erreichen zu können, braucht man 

Partner, auf die man sich 100%ig verlassen kann. 

Egal ob es sich um eine Neudeckung, 

Sanierung oder Reparatur handelt, 

bei uns sind Sie genau richtig! 

Von der persönlichen Beratung durch 

Spezialisten über die exakte Planung 

bis hin zur zuverlässigen Ausführung. 

Wir bieten für Sie an: 

Hallen-, Kant- und Montagetechnik, 

Fassadenarbeiten, Dachdecker- 

und Spenglerarbeiten. 

Rufen Sie uns an! Tel. 03582 – 20029 

A-8811 Scheifling, Kärntnerstraße 15, Tel. 03582 - 20029 

www.hasler-spenglerei.at


[ sicherheits ] 

tipp e e e e 

e e e e Kuba-sounds 

e e e e e e 

e e e e e e e& e 

erotzfreche e e e e e 

e e e e 


e e e e Himmelsboten 


e evon Mario e e e e e e e e e e e e e e 

Franz Diethart e e e e Zum e 20jährigen e e Jubiläum e edes Judenburger e e e e e e e 

Einbrechen schwer gemacht e e e e Sommers e gibt e es nicht e nur eeine Hommage e ean e e e e e e 

Die e Statistik e spricht efür sich: eDie Joseph e Haydn, e sondern e efeinste eKuba-Rhyth e e e e e e e 

Zahl der Einbruchsdelikte steigt e e e e men, eein grandioses e eROCK’n’ROSES e e Special 

drastisch an, in der Steiermark 

e e e e e e e 

um 21% gegenüber dem Vor- e e e e und e „himmlische“ e e Arien eim Sternenturm. e e e e e e e e 

jahr, berichtet das Bundeskriminalamt. 

e Die Täter e sind ezumeist e e e e e e e e e e e e e 

Profis, die den Einbruch genau 

GUNKL´s wELtENplanen. 

e Fehlende e oder e schlecht e e e e e e KABAREtt e e e e e e e 

funktionierende e e Alarmanlagen e e e e e e Österreichs e wortge- e e e e e e e 

erleichtern ihre „Arbeit“. IntwandtesterKabaruscan-Alarmanlagen 

e e e von e„Si e e e e erettist Gunkl e ali- e e e e e e 

cherheit Global“ erschweren e e e e e e e e as Günther e Paal e bringt e am 27. 

salsa von feinsten mit sanmera 

Einbrüche hingegen erheblich. 

e e e e e 

August exklusiv ein einstündiges Pro- 

Immer e mehr e Haus- eund Woh- e e e e e e e e e e AFRICAN e JAM esEssIoN gramm zum Thema Physik und Astro- e 

nungsbesitzer vertrauen auf den 


e D 

Tags darauf sorgen die chilligen 

professionellen Schutz des elek- er Start des heurigen Judenbur- 

Sounds von Österreichs gefragtestronischen 

Sicherheitsprofis. ger Sommers am 14. August ist 

e e e e e e e e e e e etem Soul-, eFunk- und e Popsaxopho- e 

Denn umfassender Schutz kann heiß und erdig: SANMERA, das hochnisten 

Sebastian Grimus ebenso für 

ganz eeinfach sein: e Intruscan-An- e e karätige e 10-köpfige e Salsa-Orchester e e e e e e Lebensfreude e wie e Mamadou e Diabete e 

lagen von „Sicherheit Global“ besticht beim Eröffnungskonzert mit 

e e e e e e e e e e e e eaus Westafrika e mit eBand Yukah e und 

sind mindestens 50% billiger kraftvollen Bläsersätzen und mitrei- 

dem Vokalensemble Insingizi. Strah- 

als vergleichbare e e Sicherheitssysßendem Sounds. Mit von der Partie 

e e e e e e e e e e lende eweltoffene eMusik, edie in einer e 

teme – und sie lassen sich leicht ist die Sängerin Yaqueline Castellano, 

furiosen Jam Session ihren Ausklang 

aufstellen. e eEs gibt e keine ege die e mit ihrem e Hit „Como e me eha en- e e e e e e e e 

finden wird. 

sundheitsgefährdendenStrahsultado“ 1995 weltberühmt wurde. 

len durch e Funkwellen. e eDie Au- e e e e e e e e e e e e e 

ßenhautsicherung e e erkennt e schon e e RoCK’N’RosEs e esPECIAL HIMMELsBotEN 

e e e e e e e e e 

den Einbruchsversuch. Dabei 

Am 26. August steht ein Geburts- 

Der 29. August verspricht eines der 

können e sich Mensch e und e Tier e e e e e e e e e tagskonzert e für eJoseph Haydn, e darge- 

aufregendsten steirischen „Jugend- 

e 

im Haus auch bei aktivierter 

nomie auf die Bühne: „Was die Welt bracht vom Trio Disinvolto auf dem 

e e e e musik“-Happenings e e edes Jahres. e Die 

Sicherung frei bewegen. Diese 

eim Innersten ezusammenhält, e sind eGra eProgramm. eEs folgt am e30. August e ei- 

rotzfrechen „merry poppins“ klin- 

maximale e Sicherheit e zur e Bestvitation 

und die Kernkraft. Von zwei 

e e e e e e e e e ne Premiere e unter e dem Sternenhimgen 

nach einer 50er Jahre Cabaret- 

e e 

preis-Garantie gibt es nur bei 

klatschenden Händen macht eine almel des Planetariums. Die Sopranis- 

Band, die viel Reggae gehört hat. 

„Sicherheit e e Global“. e Und edas e e e e eleine gar kein e Geräusch, e sondern ees ist etin Marika eOttitsch-Fally e begibt e sich 

Beste: Je nach Bundesland sind 

die ruckartige Dekompression der zwi- zum Abschluss des Judenburger Som- 


Alarmanlagen bis zu 30 Prozent 

schen den Handflächen zuvor komprimers auf eine musikalische Reise zu 

(maximal e e1.000 eEuro) geför- e e e e e emierten Luft, e die wir eals Schallereignis e eden Sternen: e mit Werken e von eHändel 

dert. Wenn auch Sie ihr Eigen- 

wahrnehmen …“. Ist doch schön, wenn und Debussy, Schubert, Schumann 

heim evor „unerwünschtem e e Be- e e e e e wir auch e auf die erichtig egroßen Frae 

und eStrauss. Ein estimmigeres e Ambi- e 

such“ e sichern e wollen, e rufen eSie gen zufriedenstellende Antworten er- 

e e e e e e e e eente dafür egibt es nicht. e e 

uns bitte an: Mario Franz Diethalten.hart 

steht e unter e0664/38 e22 978 e e e e e e e e e e e e e 

für Ihre Sicherheitsfragen zur 

Verfügung e eund erstellt e beim ekos e e e e e e e e e e e e 

tenlosen e Sicherheitscheck e e das e e e e e e e e e e e e e 

auf Ihre individuellen Bedürf- Aber schon nach wenigen Takten 

nisse e abgestimmte e eSicherheits e mischt e sich eeine Balkan-Polka e edazwi e e e e e e e e 

paket gemeinsam mit Ihnen. 

Sicherheit e Global e sucht eübrigens e schen, eund erst ejetzt wird eklar, warum e e e e e e e e e 

die Band in den vergangenen Jahren 

noch e zuverlässige e eVerkaufspro e vom e Geheimtipp e zum egefragten eLive- e e e e e e e e 

fis. Infos bei M. F. Diethart. 

Act avanciert ist. Es folgen „No head 

e e e e e e e e e e e e [info] e e e e 

on my shoulders” und als krönender 

Für Ihre sicherheit 

Vorverkauf: 

e e e e Abschluss e edie Chartstürmer e „Millions e e e e e e e e e 

Mario Franz Diethart 

BüRGERsERVICE JUDENBURG 

of Dreads“: ein kernölbissiges Mund- 

e sicherheitsberatung e e e artfeuerwerk e im eReggaestyle e mit Eue 

e e e e tel. 03572-83141-250 e e e e 

e 8761 e Pöls ob eJudenburg www.judenburg.at/judenburgersommer 

e ropaformat. e e e e e e e e e e e e 



Werbung JUDENBURGER SOMMER 

Werbung

FERIENSTIMMUNG MIT ZÜNFTIGER MUSI UND ROMANTISCHEN TANZABENDEN 

Heißes sommerprogramm 

Flotte Dancing Nights, zünftige Frühshoppen und traditioneller Bauernmarkt– der 

Sommer in Judenburg lässt keine Wünsche offen. 

MUsIK UND tANZ 

„Darf ich bitten?“ – Diesen Satz wird 

man diesen Sommer noch öfter hören, 

denn im Juli startet die Fortsetzung 

der Judenburger Dancing 

Nights. Beginn ist jeweils Freitag um 

20 Uhr am Hauptplatz mit einem kostenlosen 

Blitztanzkurs der Tanzschule 

Dietrich, 

wo die 

richtigen 

Schritte 

p a s s e n d 

zum jeweiligen 

Motto des 

A b e n d s 

g e ü b t 

w e rd e n . 

G l e i c h 

im Ans 

c h l u s s , 

um 21 

Uhr, folgt 

dann die Umsetzung in die Praxis, 

denn sowohl am Hauptplatz als auch 

im Café Restaurant Flair ist man eingeladen, 

bei erstklassiger Unterhaltungsmusik 

das Tanzbein zu schwingen. 

Zahlreiche Partys der Judenburger 

Szene-Gastronomie runden das Sommer-Programm 

perfekt ab. 

BRAUCHtUM 

Jeden Samstag im Juli und August 

pünktlich um 9.30 Uhr spielt auch 

heuer wieder die Musi am Judenburger 

Bauernmarkt auf. Zu sehen und 

zu hören sind regionale Spitzen-Musiker 

wie die St. Margarethener Weisenbläser 

vlg. Fassl-Musi oder die 

Zeltweger Tanzlmusi. Zünftig wird es 

diesen Sommer auch im Murdorfer 

Landgasthaus Köck, wo z.B. das große 

Maibaum-Umschneiden mit den 

„Gamskampla“ am 25. Juli und ein 

uriger Frühshoppen mit den „Schnürerbuam“ 

am 23. August am Programm 

stehen. 


VoLKsMUsIK-tERMINE: 

4. Juli: Duo Karl und Erich 

11. Juli: Zeltweger tanzlmusi 

18. Juli: st. Margarethener 

weisenbläser vlg. Fassl-Musi 

25. Juli: Georgi tanzlmusi 

1. August: Hahnleitn Buam 

8. August: Größenbergduo 

14. August: Ziach-streich- 

Blas-Zupfmusi Judenburg 

22. August: Duo Max & Fritz 

[info] 

stADtMARKEtING JUDENBURG 

tel.: 03572/47127 

www.judenburg.com 

TERMINE - THEMEN - BANDS 

10. Juli: 

Schulschluss-Party 

und Tanzabend mit 

Günter Panschur im Flair 

17. Juli: Country Night 

Hauptplatz: Top5 

Flair: Country-Party 

24. Juli: Amore Night 

Hauptplatz: Bruce 

Flair: Ratschi 

31. Juli: 

Summer Feeling Night 

Hauptplatz: Freeze-Up 

Flair: P.M. Music Projekt + Kerstin 

Mojito: Baywatch-Party 

7. Aug.: Disco Fox 

und Schlager Nacht 

Hauptplatz: 

Wolfgang Lindner & Bonus 

Flair: Hakuna Matata 

Schorf´s Eck: Schlager-Party 

14. Aug.: Cuba Night 

/zentrum: Eröffnung Judenburger 

Sommer mit Sanmera 

Flair: Salsa u. Tango-Showtanz, 

Show-Barkeeping u. Feuershow 

Infos: Stadtmarketing Judenburg, 

Tel.: 03572/47127, www.judenburg.com


VOLKSBANK AICHFELD-MURBODEN 

2. Volksbank sommernachtsfest 

In einem unglaublichen Ambiente – der Gartenanlage 

des Landhauses Wilhelmer, in Aichdorf – ging das 

Fest am 3. Juli 2009 über die Bühne. Der Abend stand 

ganz im Zeichen guter Unterhaltung und der Netzwerkpflege. 

So war es nicht verwunderlich, 

dass rund 250 Gäste der Einladung 

folgten und sich den ganzen 

Abend gut amüsierten. 

Direktor Dietmar Ceh wies in seiner 

Eröffnungsrede darauf hin, dass die 

Volksbank Aichfeld-Murboden auch 

weiterhin ein verlässlicher Partner 

für die heimische Wirtschaft in der 

Region sein wird. Die Volksbank trägt 

wesentlich zum Erhalt des regionalen 

Wirtschafts- und Geldkreislaufes bei. 

Kundennähe und Regionalität sind 

jetzt gefragter denn je und genau diese 

Werte zählen schon seit jeher zu 

den Kernwerten der Volksbank. 

Bewiesen haben sie ihre regionale 

Verantwortung dann auch gleich in 

einer schönen Charity-Aktion. So 

wurden auf dem Fest heuer Zigarren 

verkauft und der gesamte Erlös dieser 

Aktion wurde von der Volksbank um 

ein vielfaches auf EUR 3.000,- aufgestockt 

und als Spende an die Simultania 

Judenburg überreicht. 

Es war ein sehr schönes 

Fest, dass uns noch lange 

in Erinnerung bleiben 

wird – und zum 

Glück ist eines schon 

heute Gewissheit: das 

Sommernachtsfest 2010 

kommt bestimmt!

Innovative Form 

für moderne Dächer 

Modern und voll im Trend des beginnenden 21. Jahrhunderts: 


Das ist der Tegalit Dachstein. Sein ebenes Erscheinungsbild und seine klassischen Farbgebungen harmonieren mit der 

Gestaltung von Häusern, die maßgeblich von Glas und Holz geprägt sind. Die klare und nicht durchbrochene Struktur 

der eingedeckten Fläche entspricht allen Anforderungen an eine geradlinige und zukunftsoriente Architektur.


NEU IN JUDENBURG: 

sabine´s Zirbenstudio 

Die Zirbe dominiert das kleine aber feine Geschäftslokal von Sabine Hirtler, das 

kürzlich in der Wickenburgstraße Nummer 2, nur wenige Meter vom Judenburger 

Stadtturm entfernt, eröffnete. 

Das edle Holz und seine bekannten 

Zapfen finden sich in zahlreichen 

kleinen und großen Geschenksideen 

wieder, wie zum Beispiel in originellen 

Gebrauchs- und Dekor-Gegenständen, 

schönen Skulpturen, kosmetischen 

Wohlfühlprodukten und natürlich 

dem berühmten Zirbenschnaps. 

Aber das ist noch lange nicht alles: 

Auch innovative Möbelstücke des 

Partnerbetriebes Tischlerei Zitz sind 

im neuen Zirbenstudio zu haben. Im 

Geschäft ist z.B. die original Zirbenliege 

ausgestellt, die im Ganzen aus 

einem 150 Jahre alten Zirbenbaum 

geschnitten wurde. Die positive Auswirkung 

der Zirbe auf die Gesundheit 

wurde vom Grazer Forschungsinstitut 

Joanneum Research ja bereits wissenschaftlich 

bestätigt, die individuelle 

Fertigung macht sie zu 

einem Unikat, das seinen 

Besitzer sein Leben 

lang begleiten wird. 

Im Rahmen der Eröffnungsfeierlichkeiten, 

der viele Vertreter von 

Politik und Wirtschaft 

beiwohnten, durfte 

Manfred Zitz auch eine 

große Auszeichnung 

entgegennehmen: Dr. 

Reinhard Willfort vom Beratungsunternehmen 

ISN überreichte ihm den 

heiß begehrten Constantinus Award, 

den die beiden Betriebe gemeinsam 

für ihr innovatives Projekt „Zirbenliebe“ 

gewonnen haben. Bürgermeisterin 

Grete Gruber freute sich über diese 

tolle Geschäftsidee mit einer gelungenen 

Kombination von Handel und 

Handwerk, und überreichte das Judenburger 

Stadtwappen mit vielen 

guten Wünschen für die Zukunft.

CONSTANTINUS AWARD 2009 

Zirbenliebe gewinnt 

Die Tischlerei Zitz und das Beratungsunternehmen ISN 

gewinnen den WK-Consulting-Preis. 

Die Wirtschaftskammer Österreich 

hat der Innovation Service Network 

GmbH und der Tischlerei Zitz 

den Constantinus Award 2009 für 

das beste Management-Consulting- 

Projekt des Jahres verliehen. 

Im Projekt „Zirbenliebe“ entwickelte 

ISN für die Tischlerei Zitz auf einer 

Unternehmensanalyse basierend 

eine Innovationsstrategie. Diese Strategie 

legte fest, wie sich die Tischlerei 

durch die individuelle Fertigung besonderer 

Zirbenholzprodukte in Zukunft 

von der Konkurrenz abheben 

kann. Das prioritäre Ziel: im Rahmen 

eines Pilotprojekts ein erstes innovatives 

Eigenprodukt zu entwickeln und 

auf den Markt zu bringen. 

Die Kernkompetenz der Tischlerei Zitz 

besteht aus der individuellen Fertigung 

qualitativ hochwertiger Holz- 

möbel sowie der langjährigen Erfahrung 

und Kreativität der Mitarbeiter. 

Die abgeleitete Strategie setzt voll 

auf diese Kompetenzen als verkaufbare 

Werte. Das daraus entstandene 

Produkt – die Zirbenliege – ist für das 

Unternehmen eine wirksame Antwort 

auf den Preiskampf in der Branche. 

Die Firmen erkannten auch die Nähe 

zum „steirischen Zirbenland“ als 

Chance und griffen sie auf. 

Das Ergebnis des Projektes ist die 

Marke „Zirbenliebe“ mit der Zirbenliege 

als erstes Produkt. Das Besondere 

an der Zirbenliege: die natürliche 

Bearbeitung durch Meisterhand und 

die mehr als 150 Jahre alten Zirbenstämme 

als Rohmaterial. Seine besonderen 

Eigenschaften wirken in 

Kombination mit Funktionalität und 

Design. 

Alles aus einer Hand 

Manfred Zitz ist ein kreativer und gewissenhafter Wohnplaner, 

der darauf achtet, dass im Wohnraum alles zusammenpasst. Mit 

professionellen Partnern bietet er ein All-In-Wohnpackage an, 

die alle Bereiche des Handwerkes einbezieht. 

Lassen Sie Ihren Wohnraum von Manfred Zitz planen, während 

Sie sich im Urlaub erholen. 

www. .at 


Tischlermeister 

Manfred Zitz 

Haben Sie Lust auf 

individuell gestaltete 

Möbel bekommen? 

Dann rufen Sie einfach an: 

Tel. 03572/82697 

8750 Judenburg • Sensenwerkgasse 1 

Tel. 03572 / 82697 • Fax DW -4


EINZIGARTIGER KUNSTKALENDER FÜR UNTERNEHMEN 

Exklusive Einblicke 

Der Pirelli-Kalender hat internationale Foto- und Sammlergeschichte geschrieben. 

Der Fotokünstler Robert Steiner bringt diese einzigartige Idee nun in die Region 

und bietet Unternehmen ihren limitierten, individualisierten, hochwertigen, edlen 

und noblen Kunstkalender an. Inklusive Fotoshooting mit Topmodels. 

Robert Steiner hat mit seiner spektakulären 

Vernissage im März bewiesen, 

dass er ein beachtenswerter 

Newcomer am österreichischen Fotografenhimmel 

ist. Neben der unglaublichen 

Perfektion ist es vor 

allem das Spiel mit Licht und Schatten, 

mit dem Steiner begeistert. Für 

Unternehmen bietet er eine außergewöhnliche 

Idee an: einen Kunstkalender, 

der das jeweilige Business 

mit Top-Modells auf nobel-erotische 

Weise darstellt. Jeder teilnehmende 

Unternehmer bekommt 50 Stück limitierte 

und sehr hochwertige Kalender 

für seine Top-Kunden bereitgestellt. 

Highlight ist dabei sicherlich 

das Shooting mit Top-Models der Grazer 

Agentur Pro Fashion, direkt in den 

Firmengebäuden oder eben dort, wo 

Firmen tätig sind. Ausgestattet werden 

die Schönheiten von Mo Fashion 

Knittelfeld. Bereits mit dabei und von 

der Idee begeistert sind Cafe Kapuzini, 

Fa. Hopf, der Holzschlägerungsunternehmer 

Lorenz Schmid, VW-Audi 

Grasser, Erdbau-Transporte-Schotter 

Puster, MBS-Steiner, der Profi-Entsorger 

Beinschab, Handyprofi Peter 

Dietrich, Rauchfangkehrer Diechler, 

Steiner Sun Solarium sowie die 

Zeitung extra. Anbei ein paar aufregende 

Einblicke ins „Making off“ des 

Kalenders welches auch gefilmt wird. 

Lust bekommen? Infos bei Robert 

Steiner unter 0664 / 3089098.


3 + 2 BAumeister = KAltenegger BAu! 

Aller guten 5 

Dinge sinD 

Bm ing. robert Pacher Bm Dipl. ing. (FH) Franz grangl Bm ing. Hannes stengg Bm ing. thomas Kaltenegger 

Bekanntermaßen sind aller 

guten Dinge 3. Jedoch nicht 

bei der Kaltenegger – Bau 

GmbH in Aichdorf. Hier sind 

nun aller guten Dinge 5. 

Denn man will schließlich 

immer zum Wohle der Kunden 

deutlich besser sein 

als der Mitbewerb. 

Bm Johann Kaltenegger 

Denn neben Baumeister Johann Kaltenegger, Baumeister ing. 

robert Pacher und Baumeister Dipl. ing. (FH) Franz grangl 

haben nunmehr zwei weitere Techniker, darunter der Juniorchef 

des Unternehmens, die Baumeisterprüfung mit Erfolg 

abgelegt: Herr ing. Hannes stengg und Herr ing. thomas 

Kaltenegger, beide ehemalige Klassenkameraden und Absolventen 

des Jahrgangs 2000 der Höheren technischen 

Bundeslehranstalt Zeltweg für Hoch- und Tiefbau. 

Herr ing. Hannes stengg ist bereits seit Anfang 2002 

Techniker im Unternehmen und Spezialist im Bereich 

Agrarbauten jeder Art. Seine bereits realisierten Projekte 

umfassen unter anderem den Neubau der Sessellift und 

Talstation in der Gaal sowie den Zu- und Umbau des Veranstaltungsstadls 

Hubmann in Kleinlobming. 

Herr ing. thomas Kaltenegger ist Mitte 2007 in den elterlichen 

Betrieb zurückgekehrt, nachdem er in Innsbruck 

und in Wien Erfahrungen in anderen Bauunternehmen 

sammeln konnte. Derzeit betreut 

er den Um- und Zubau des Raiffeisengebäudes 

am Hauptplatz in Judenburg. 

3


ENERGIE FÜR DIE ZUKUNFT AM TAG DER „BIOMASSE 

…am Biomassehof Naturgut 

Die Firma Naturgut lud am 15. Juni zum Tag der offenen Tür am neu errichteten 

Biomassehof. Eines der Highlights: Die größte Maschinenvorführung für die Aufbereitung 

von Biomasse aus Holz in der Steiermark. 

Dass die energetische Nutzung von 

Biomasse gewaltiges Entwicklungspotential 

hat, davon konnten sich rund 

500 interessierte Kunden und Gäste 

- darunter LR Johann Seitinger und 

LAbg. DI Heinz Gach – beim Tag der offenen 

Tür am Biomassehof Naturgut 

selbst überzeugen. Nach einem interessanten 

Know-how- und Interessensaus- 

tausch im Rahmen einer „Akademietagung“ 

für interessiertes Fachpublikum 

mit hochkarätigen Vortragenden aus 

den Bereichen Wissenschaft und Produktion, 

konnten die Besucher am Biomassehof 

Bereiche und Aktivitäten erleben, 

die der Öffentlichkeit sonst kaum 

zugänglich sind: Großmaschinen – da- 

runter der Prototyp 

eines Kombinationsgerätes(Schredder-Hacker)- 

zur 

Herstellung für 

sämtliche Formen 

holziger Biomasse,Großsiebanlagen, 

Holzspalter, 

uvm. konnten die interessierten Besucher 

„in Aktion“ erleben. „Mit diesem 

Tag der offenen Tür und der Maschinenvorführung 

der Fa. Komptech konnten 

wir unseren Kunden Einblicke in die 

professionelle Biomasseproduktion bieten 

und ebenfalls zur Bewusstseinsbildung 

im Hinblick auf die Verwen- 

dung erneuerbarer 

Energien beitragen“, 

konstatiert Naturgut 

GF Johannes Dietmaier 

und freute sich 

über das rege Interesse 

der Besucher. 

NAtURGUt 

– VoRREItER 

IM BEREICH 

BIoMAssE 

Die Firma Naturgut 

GmbH in 

St.Margarethen bei Knittelfeld hat 

sich vom bäuerlichen Kompostierungsbetrieb 

zu einem führenden Unternehmen 

in den Bereichen Entsorgung 

biogener Stoffe, Produktion von natürlichem 

Gartenbedarf und Dienstleistungen 

rund um den Entsorgungsbereich 

und Landschaftsbau entwickelt. Mit der 

Eröffnung des „Biomassehof Naturgut“ 

im Jahr 2007 hat sich das Unternehmen 

innerhalb kürzester Zeit auch als verlässlicher 

und starker Partner für Hackschnitzelkessel-Betreiber 

und Großheizkraftwerke 

etabliert. „Durch unser 

stetiges Wachstum in den letzten Jahren 

konnten wir entgegen dem allgemeinen 

Trend am Arbeitsmarkt laufend 

unseren Personalstand erhöhen“, 

so Miteigentümer Franz Poschacher. Die 

Firma Naturgut beschäftigt mittlerweile 

11 Vollzeitarbeitskräfte mit steigender 

Tendenz und leistet so einen essentiellen 

Beitrag zur Verbesserung der Arbeitsmarktsituation 

in der Region.

Ein Unternehmen 

nach Maß 

Die Stahl- und Aluminiumbau GmbH Sgardelli baut auf 

eine flexible , kundenorientierte Belieferung von Qualitätsprodukten 

aus Stahl, Aluminium, Edelstahl und Glas. 

Ing. Michael Bärnthaler 

Prokurist 

Zaun- und Toranlagen 

Wintergärten 

Stahlkonstruktionen 

Portale und Fassaden 

Carports 


Ing. Helmut Hammer, 

Inhaber 

„Wir suchen ständig nach innovativen Lösungen im gesamten 

Metallbau – für die Industrie und Kommunen, für das 

Gewerbe sowie auch für den privaten Baumarkt“! 

Vordächer und 

Überdachungen 

Liftanlagen 

Balkone 

Windschutz 

werbung


KARL AUER´S 50IGER: 

statt Geschenke gab es spenden fü 

Charity Resort 

Statt Geschenke gab`s Spenden für Global Family Charity 

Resort, dem Hilfsprojekt österreichischer Hotels, die Familien 

Urlaub ermöglichen, für die das Leben nicht normal 

verläuft. Die Rauchkuchl im Sporthotel Wagrain war 

Bühne für ein rauschendes Geburtstags-Fest mit Global 

Family Hilfsprojektgründer Karl Auer, zu dem viele der 

Promis, die das Charityprojekt unterstützen, kamen. 

50 Jahre Karl Auer, 2 Jahre „Das Reisebüro 

der Menschlichkeit“: Prominenz 

wie Gitta Saxx, die Schauspieler 

Julia Dahmen, Ernst Hannawald, 

Besuchen Sie uns im Musterhaus 

Bundesstraße 11a, 8753 Fohnsdorf/aichdorf 

Bundesstraße 11a, 8753 Fohnsdorf-Aichdorf 

Thomas Fuchsberger, ORF Psychologin 

Isabella Woldrich und Ausnahmetherapeut 

Martin Weber kamen in Felix 

Berger´s Rauchkuchl um zu feiern und 

zu helfen. 

Musik aus 50 Jahren, eine Weinverkostung 

der „Auer-Hahn“-Weinedition, ein 

üppiges Bauern- und Wildererbuffet 

mit Freibier vom Fass der Brauerei Murau, 

Gesangseinlagen von Cornelia Corba 

und Solvig Wehsener, der Stimme 

aus Berlin, und Playback-Einlagen des 

Jubilars sorgten für beste Stimmung in 

der Rauchkuchl des Sporthotels Wagrain. 

Anlässlich des 50. Geburtstags 

des PR-Profis und Global Family Gründer 

Karl Auer kamen viele Freunde wie 

Vita Life Inhaber Mario Hintermayer, 

der erst vor zwei Wochen im Casino 

Velden seinen 50iger feierte und gleich 

auch 500 Euro von seiner World Health 

& Sports Foundation für Global Family 

spendete. Auer stellte das Fest in den 

Dienst der guten Sache und wünschte 

sich anstatt von Geschenken Spenden 

für sein Hilfsprojekt, das bedürftigen 

Menschen das ermöglicht, wovon sie 

sonst nur träumen können: ein paar 

schöne und sorglose Tage Urlaub. 

Gastgeber Felix Berger und seine Frau, 

Vizebürgermeisterin Martina Berger 

unterstützen sehr aktiv das Hilfsprojekt. 

„Das ist hier wie im Fernsehen!“: 

so das Kind einer Mutter aus dem Frauenhaus 

Wien, welches erstmals Ferien 

erleben durfte. Zum Muttertag lud 

Gastgeberfamilie Berger 30 Frauen 

und Kinder aus dem Frauenhaus Wien 

Sond 

Wohntra 

Für jedes schlüss 

erhalten Sie im Aktion 

zusätzl 

e 3000,- Küc 

und zu 

Rollo im ges 

oder zusät 

Alarm

Global Family 

nach Wagrain ins Sporthotel Wagrain. 

Das Charity-Projekt plant auch eine 

Ausweitung bis über die Grenzen von 

Österreich hinaus: Das Alpina Wellness- 

und Sporthotel in St. Johann im 

Pongau sowie weitere Hotels im Alpendorf 

und die Salzburger Privathotels 

laden im Oktober 30 Mütter und ihre 

Kinder aus einem Berliner Frauenhaus 

zum Urlaub ein. Dabei zählt das Projekt 

auf die Unterstützung des Berliner 

Adventzaubers von Helmut Russ. Beim 

Fest wurde auch bekannt gegeben, das 

Auer´s Agenturkollege aus München, 

Norbert Braun, Global Family auch in 

Deutschland gründen wird. 

eraktion 

um „Flair“ 

elfertige Haus „Flair“ 

szeitraum bis 30.09.2009 

ich einen 

hengutschein 

sätzlich 

Karl Auer mit seinen illustren Gästen (v. l. 

nach r.): schauspieler thomas Fuchsberger, 

Karl G. Auer, Cornelia Corba 

amten Haus 

zlich eine 

anlage 

wEINZEttL UND RUDLE: 

CHARIty-NACHt DEs 

KABAREtts 

Auch der nächste Tag stand ganz im 

Zeichen des Helfens: am Samstag gab 

das beliebte Kabarettistenpaar Monica 

Weinzettl und Gerold Rudle ihr aktuelles 

Programm „Wir müssen reden“ zugunsten 

von Global Family zum Besten 

und lieferte heiße Wortgefechte zum 

Thema Beziehung. Der gesamte Reinerlös 

und die Spenden der Gäste von 

insgesamt 4.000 Euro gingen an das 

Hilfsprojekt und kommen somit bedürftigen 

Familien zugute. Am 16. November 

09 ist schon der nächste Charity- 

Event geplant: Stermann & Grissemann 

treten zugunsten des Projekts mit ihrem 

Programm „Die deutsche Kochschau“ 

im Hotel Modul in Wien auf. 

[info] 

Global Family Charity Resort 

tel: +43 (0)662/821 413 

E-Mail: office@global-family.net 

www.global-family.net 

Wir bauen individuell geplante Massivhäuser 

schlüsselfertig* zum Fixpreis ab e 116.900,- 

oder ohne Eigenkapital für mtl. e 435,- ** 

* ohne Bodenbeläge und Malerarbeiten 

** Finanzierung Jungfamilie mit aktuellem Zinssatz ohne 

Eigenmittel mit 25 Jahren gleichbleibender Rate 


www.HausAusstellung.at 

Rufen Sie uns gleich an: Tel. Nr. 03577/26688-0 oder 

senden Sie uns ein Mail an: peter.kahl.partner@towncountry.at


MEISTERBETRIEB KONDITOREI REGNER IN SECKAU 

Die süßeste Familie Österreichs 

Die Seckauerin Andrea Regner gewann in Salzburg die Bundes-Lehrlingsmeisterschaften 

der Konditoren. 

Bundesinnungsmeister der Konditoren Kom.Rat Paulus stuller, Andrea Regner und 

LH Gaby Burgstaller 

Als jüngstem Konditorennachwuchs 

der Familie Michael Regner 

gelang Andrea Regner nach ihrem 

Landessieg nun auch der Bundessieg 

unter den besten Konditorlehrlingen 

Österreichs. Einzigartig in ganz Österreich: 

Andrea Regner (19 Jahre) ist 

schon die dritte der drei Regner-Geschwister 

(die älteren sind Johanna 

23 und Gregor, 21 Jahre), die 

als beste Lehrlinge Österreichs 

ausgezeichnet wurden. 

Die Kondit 

o re i 

Regner ist mit diesem Unikat 

wirklich ein besonders süßer 

Botschafter des Marktes Seckau. 

Beim Wettbewerb musste sie binnen 

sechs Stunden eine zweistöckige Themen-Torte 

herstellen, die sie mit einer 

Seidenzucker- und 

einer schönen 

Schokolad 

e n - 

Arbeit dekorierte. Die zweite Aufgabe 

war die Produktion einer Aufschnitttorte 

und von 24 Petit Fours, sowie 2 

x 2 Marzipanfiguren und 4 x 4 verschiedener 

Pralinen. Ein Blumenbukett 

aus Seidenzucker rundete die 

gelungene Wettbewerbsarbeit ab. 

Stolz auf die Leistung von Andrea, 

die ihre Ausbildung im Betrieb ihrer 

Eltern absolviert, sind natürlich ihre 

Geschwister und Trainer Johanna und 

Gregor, und ihre Eltern Karin und Michael 

Regner. 

Jetzt heißt es 

für die Familie 

noch Gregor 

die Daumen 

zu halten: 

Er vertritt heuer 

die öster- 

reichischen Konditoren Anfang September 

bei der Worldskills 2009, der 

40. Berufsweltmeisterschaft in Calgary 

in Kanada. 

3 Geschwister Bundesmeister - von links: Johanna (23), Andrea (19) und Gregor (21) 

Foto: Franz Neumayer

VERLEIHUNG DES ERSTEN „TRIALITY AWARD“ 

triality: Der Lehrabschluss 2.0 

Ein Projekt des Schulungszentrum Fohnsdorf fettet 

Lehrabschlüsse mit Zusatzqualifikationen auf. 

Die stolzen sieger des heurigen „triality Awards“ mit Landesrat Dr. Christian Buchmann, links 

im Bild, sowie die Initiatoren Ing. Heimo Gladik, Ing. Friedrich Uitz und Dr. wilhelm techt. 

Der Bildungsweg über eine Lehre soll 

in keine Sackgasse führen: Deshalb 

hat das Schulungszentrum Fohnsdorf 

gemeinsam mit dem Berufsförderungsinstitut 

Steiermark das Triality-Projekt 

auf die Beine gestellt. 

Zusätzlich zu den beiden üblichen – dualen 

– Bildungselementen betriebliche 

Praxis und Berufsschule bieten das SZF 

und das bfi Lehrlingen bis zu 28 Wo- 

chen zusätzlicher, überbetrieblicher 

Qualifizierungsmöglichkeiten an. Die 

besten Lehrlinge aus den bisher abgeschlossenen 

Projekten wurden jetzt mit 

den „Triality Awards“ ausgezeichnet. 

Triality soll Lehrlinge mit Schlüsselqualifikationen 

für ihren Beruf und mit sozialen 

Kompetenzen ausstatten, und sie 

nach individuellem Wunsch auch auf 

die Berufsreifeprüfung vorbereiten, die 

RAFFINIERTES WOHNZIMMER 

Indien trifft Ahorn 

Industrie- und Gewerbepark Fohnsdorf-Ost • Tel. 03573/5106 

den weiteren Weg zum Hochschulstudium 

eröffnet. 

Interessierte Betriebe – derzeit nehmen 

bereits über 70 steirische Unternehmen 

am Triality-Projekt teil – werden auch 

bei der Auswahl der Lehrlinge unterstützt 

und während der gesamten Ausbildungszeit 

laufend beraten. Die überbetriebliche 

Ausbildung wird an sieben 

steirischen Standorten, in Fohnsdorf, 

Leoben, Fürstenfeld, Mürzzuschlag, 

Hartberg, Graz und Deutschlandsberg 

angeboten. In enger Zusammenarbeit 

mit den Betrieben werden Ausbildungsschwerpunkte, 

Termine der überbetrieblichen 

Fachausbildung und Fachinhalte 

abgestimmt. Insgesamt stehen dreiunddreißig 

Lehrberufe zur Auswahl. 

Bisher haben bereits über 700 junge 

Menschen in der Steiermark eine derartige 

Qualifizierung erfolgreich mit der 

Lehrabschlussprüfung beendet. Triality-Koordinator 

Ing. Heimo Gladik vom 

Schulungszentrum Fohnsdorf, bfi-Geschäftsführer 

Dr. Wilhelm Techt und 

SZF-Geschäftsführer Ing. Friedrich Uitz 

übergaben gemeinsam mit Wirtschaftslandesrat 

Dr. Christian Buchmann nun 

Es ist ein Wohnzimmer mit Raffinesse: 

nicht nur im Design, der modern 

und doch gemütlich ist, mit heimischen 

Hölzern und einem kleinen Touch Exotik. 

Der Fohnsdorfer Tischlermeister Erwin 

Brandner hat mit seinem Entwurf 

auch voll auf die Funktionalität geachtet. 

Denn was in keinem Haus ge- 


erstmals den „Triality Award“, ein Preis 

für herausragende Leistungen im Rahmen 

eines Lehrlingswettbewerbes. 

Unter den zahlreichen eingereichten 

Projekten gewann jenes von Mario Meier, 

Stefan Spitz und Stefan Kremser von 

der Deutschlandsberger Firma Epcos 

den „Triality Award“. Zweiter wurden 

Marco Kreuzer und Manuel Trausenegger 

(VAE Zeltweg) vor Jonathan Taibinger 

von Böhler Bleche in Mürzzuschlag. 

[info] 

BILDUNGs- UND MANAGEMENt 

sERVICE GMBH 

Ein Unternehmen des schulungszentrum 

Fohnsdorf 

Hauptstrasse 69, 8753 Fohnsdorf 

tel. 03573 – 6060 – 8001 

Mail: office@bms.at 

www.bms.at 

Mit heimischem Ahorn, indischem 

Apfel und Crash- 

Glas hat die Fohnsdorfer Möbel-Werkstätte 

von Erwin 

Brandner ein meisterliches 

Wohnzimmer gezimmert. 

nug vorhanden sein kann, das 

ist Stauraum – der trotzdem 

so „versteckt“ sein sollte, dass das 

Zimmer nicht von oben bis unten vollgestopft 

wirkt und das Mobiliar einen 

förmlich erdrückt. CDs, die wie durch 

ein Wunder in zarten Konstruktionen 

verschwinden, grazile Schränke und 

Laden, Heimelektronik, die sich perfekt 

einfügt. Beeindruckende Innenraumgestaltung, 

die Lust auf Wohnen macht 

und kurzum Lebensfreude schafft.


NEUES WERK ERÖFFNET 

Austria Email: Größte Investition se 

Austria Email, führender heimischer Hersteller von Warmwasserbereitern und ältestes 

an der Wiener Börse gelistetes Unternehmen, trotzt der weltweiten Krise 

und hat soeben die größte Investition der letzten zwanzig Jahre getätigt. 

Auf einer Fläche von 5.200 m2 ist 

eine Idee Wirklichkeit geworden. 

Ab sofort steht in Knittelfeld 

eines der modernsten Werke Europas 

zur Herstellung von Puffer-, Frischwasser-, 

Spezialschicht- und Großboilern. 

3.000 m2 Produktionshalle, 

2.200 m2 überdachtes Lager und 

eine Gesamtinvestition von 8 Millionen 

Euro: Ein mutiger Coup, der schon 

jetzt garantieren soll, dass die Firma 

noch stärker aus der momentanen 

Wirtschaftskrise hervorgeht. 

Nach genau einem Jahr Bauzeit wurde 

das neue Werk am 3. Juli im Beisein 

zahlreicher Ehrengäste, Projektpartner 

und Kunden eröffnet. Die 

Umsetzung stellte technisch und terminlich 

hohe Anforderungen an alle 

Beteiligten. Durch die Zusammenarbeit 

namhafter europäischer Hersteller 

von Sondermaschinen mit den firmeneigenen 

Spezialisten wurde ein 

optimaler Fertigungs- und Produktionsablauf 

entwickelt, der europaweit 

seinesgleichen sucht. 

Fotos: Markus Zinner 

„GRüNE“ PRoDUKtIoN 

Geschaffen wurde ein beispielgebender 

umweltfreundlicher und die Ressourcen 

schonender Herstellungsprozess, 

in dem Abfallvermeidung, Abfallverminderung, 

Recycling aller noch anfallenden 

Abfälle, Nutzung von Abwär- 

me und Solarenergie für Raumheizung 

und Warmwasserbereitung, sowie ein 

Produktionsbetrieb frei von Industrieabwässern 

die maßgeblichen Herausforderungen 

darstellten. 

Die Erweiterung des Produktionspro- 

gramms der Austria Email 

mit Spezialboilern für den 

Einsatz in energieeffizientenSystemen 

für 

Brauchwasserbereitung 

und Heizung 

(wie 

z.B. Wärmepumpen-, Solarthermie- 

u. Biomasseanlagen) 

ist zudem ein 

wesentlicher Beitrag zur 

Erreichung der weltweit 

angestrebten Verminderung der CO2- 

Emissionen. 

50.000 sPEICHER / JAHR 

Mit den neuen Produktionsanlagen ist 

das Unternehmen in der Lage, auf spezielle 

Kundenanforderungen schneller 

denn je reagieren zu können und 

gleichzeitig die gewohnt hohe Qualität 

sicherzustellen. Im neuen Werk 

werden jährlich bis zu 50.000 Stück 

Pufferspeicher und Großboiler von 

150 bis 2000 Liter Inhalt produziert. 

AttRAKtIVER ARBEItGEBER 

Durch das neue Werk hat die Bedeutung 

von Austria Email als 

einer der attraktivsten Arbeitgeber 

der Region weiter 

zugenommen. In diesem 

Sinne lud die Firma ihre 350 

Mitarbeiter mit ihren Familien 

zum Eröffnungsfest am 

Firmengelände ein. 

Auch viele AE-Kunden ließen 

es sich nicht nehmen, 

der offiziellen Eröffnung des 

neuen Werks beizuwohnen.

it 20 Jahren 

Labg. Ing. Gerald schmid, Bgm. siegfried schafarik; Vorstandsvorsitzender Dr. Rudolf Knünz, 

Vorstand Ing. walter Persch und Baumeister Ing. Harald weiss 

HA2881-0-06/09-WK 


Garagentore Antriebe Haustüren Zargen Innentüren Industrietore 

Verwirklichen Sie Ihre Ideen! 

Wo Wirtschaftlichkeit, Funktionalität und 

zeitgemäßes Industrie-Design gefragt ist, 

sind Hörmann-Industrietorsysteme die 

Antwort. Hörmann hat von Anfang an auf 

Qualität gesetzt. In der Entwicklung, Herstellung 

und Produktausstattung. Dieser 

hohe Anspruch gibt Ihnen die Sicherheit 

bei Ihrer Entscheidung. Bei Hörmann Toren 

ist die Sicherheit zertifiziert und deshalb in 

jeder Phase des Öffnens und Schließens 

einfach sicher – Das passt einfach. 

�� 

�� 

erdgas 

EINFACH.SAUBER.BESSER. 

www.e-steiermark.com 

�� 

DI Gerhard Baumkirchner 

Ziviltechniker – staatlich befugter und beeideter Ingenieurkonsulent für 

Bauingenieurwesen 

Rudolf Hans Bartsch-Straße 22 Telefon: 0316/46 55 27 

8042 Graz Fax: 0316/46 55 27-21 

Gerhard.Baumkirchner@chello.at 

3 

www.hoermann.at Hörmann Industrietore


FERIEN IM STERNENTURM 

Einmal Astronaut sein 

Mit abenteuerlichen Familienshows wartet der Judenburger Sternenturm, das modernste 

Planetarium Europas im höchsten Stadtturm Österreichs, mit Ferienbeginn 

auf: Ein tolles und unterhaltsames Programm bei jeder Wetterlage! 

Was braucht es, um Astronaut 

zu werden? Wie trainieren Astronauten? 

Wie fühlt sich ein Raketenstart 

an, wie überlebt man im 

All? Faszinierende 3D-Einblicke in 

die Welt der Raumfahrt gibt es in 

der Planetariumsshow „Astronaut“ 

zu sehen, in der man hautnah miterlebt, 

wie sich eine Trainingseinheit 

in einer immer schneller rotierenden 

Zentrifuge anfühlt. Jungs und Mädels 

lieben diese lustige Aufführung 

– und das Bauchkribbeln, das damit 

verbunden ist. 

Ein entzückendesAbenteuer 

für Kinder 

zwischen 4 

und 8 Jahren 

ist „Achtung 

vor dem Gulp“. 

Zwei Außerirdische, 

der 

Gulp und die 

Gundula, sind 

auf dem Mond 

notgelandet. 

Und wollen 

nun die Erde 

in einen roten 

Sack einwickeln. 

Das 

Zauberpferd 

P e g a s u s 

lädt die Erdenkinder 

Tim und 

Tina ein, 

auf seinem 

Rücken ins 

Weltall zu 

reisen, um 

die Außerirdischen von ihrem Tun abzubringen. 

So machen die beiden ei- 

nen spektakulären Ausflug, der sie 

zum Mond und später zur Sonne und 

zu einem Kometen führt. 

Die neue Familien-Show „Kosmische 

Dimensionen“ – erstmals in Österreich 

zu sehen - nimmt es mit den unvorstellbaren 

Weiten des Universums 

auf. Mit Hilfe Bahn brechender Techniken 

und raffinierter Projektionen 

wird Vieles plötzlich 

sonnenklar. Prädikat: Beeindruckend! 

- In „Die 7 

Wunder“ begibt man 

sich auf eine ebenso 

aufregende Reise: von den 7 Weltwundern 

der Antike über die 7 beliebtesten 

Sehenswürdigkeiten der 

Gegenwart bis zu den 7 sehenswertesten 

Plätzen im Universum. Nicht 

fehlen darf ein fantastischer Flug 

durch den Pferdekopfnebel und ein 

Besuch der Andromedagalaxie. Sehenswert 

für die ganze Familie! 

Tipp: Die große ESA-Weltraumausstellung 

„Im Feuer der Sonne“ ist 

noch bis 27. Juli im Puchmuseum 

Judenburg zu sehen. Dieses kultige 

Museum hat sich bereits weit 

über die Steiermark hinaus einen 

Namen gemacht. Liebhaber von 

„Pucherl“, Haflinger und Co kommen 

hier in einer beeindruckenden 

Schau voll auf ihre Rechnung. 

[info] 

stERNENtURM JUDENBURG 

sommerferien: täglich geöffnet! 

Info & Reservierung: 03572-44088 

www.sternenturm.at

30 extra Juni 2008 


> Wir veredeln Ihre Glasflächen < 

selbst reinigender Selbstreinigende 

wintergarten 

durch die Nanofit-Beschichtung 

Wintergärten 

Als Wintergartenbesitzer kennen Sie das Problem: die Außenfenster 

verschmutzen sehr schnell. Die Reinigung ist mühsam und aufwändig. 

Das muss nicht mehr sein! 

Schwarze Streifen von Schmutzablauf 

und Kalk trüben das 

schöne Bild nach außen. Die Reinigung 

der Außenflächen ist meist 

mit großem Aufwand verbunden 

und wiederholt sich alle 4-6 Monate. 

Nanofit bietet die Lösung für 

dieses Problem – schnell und kostengünstig. 

Nach der Behandlung mit Nanofit 

erzeugen Sie auf den Wintergarten 

Außenflächen eine selbst 

reinigende Wirkung. Staub und 

Schmutz, die sich in trockenen 

Zeiten ansetzen, werden bei Regen 

einfach weggewaschen. Der Reinigungsaufwand 

wird stark reduziert 

und vereinfacht, das Glas wird vor 

schädlichen Umwelteinflüssen geschützt, 

Wasser und Schmutz perlen 

weitestgehend ab. Kalkablagerungen 

werden verhindert, ebenso 

Die Nanofit-Beschichtung hält bis zu 

10 Jahre. 

das Einwirken 

von Säuren 

und Laugen. 

Das Glas bleibt 

transparent und 

lichtdurchlässig. 

Die Haltbarkeit liegt bei sachgerechter 

Anwendung durch das Nanofit-Team 

bei bis zu 10 Jahren! 

wAs Ist NANoFIt? 

Nanofit Glasschutz ist ein multimolekularesHightech-Nanoprodukt, 

das mit sich selbst und mit 

der Glasoberfläche eine längs- und 

quervernetzte Verbindung eingeht 

und damit die Basis für eine hydrophobe 

Wasser- und Schmutz 

abweisende Oberflächenveredelung 

bildet. Dies ist den Blättern 

der Lotusblüte nachempfunden 

und gewährt den selbst reinigenden 

Effekt. 

UNsERE 

DIENstLEIstUNGEN 

Sie haben einen Wintergarten, 

ein Glasgebäude, eine Solaranlage 

oder sind Bootsbesitzer? 

Ein kompetentes Team an Mitarbeitern 

steht für Sie österreichweit 

zur Verfügung. Wir erstellen 

• GeeiGnet für 

WinterGärten, 

SolaranlaGen, 

GlaSfaSSaden, 

duSchkabinen, … 

Als Wintergartenbesitzer kennen Sie das Problem: die 

Außenfenster verschmutzen • aufwändige schneller reinigungen 

als man denkt. Die 

Reinigung kostet in der verringern Folge viel sich Zeit und wesentlich. Kraft. Auch 

bei normalen Fenstern und schwerzugänglichen Stellen. 

• Selbstreinigungs-effekt, nano- 

Schwarze Streifen von Schmutzablauf und 

fit weist weitestgehend Wasser 

Kalk: So stellt man sich nicht die Sicht aus 

und Schmutz seinem Wintergarten ab. vor. Alle drei Monate die 

großen Flächen putzen zu müssen ist auch kei- 

• der regen ne Perspektive übernimmt auf Lebenszeit. Großteil 

der reinigung. 

SOMMER- 

AKTION 

-die ersten 20 

KundInnen erhalten 

15% Rabatt 

Die Vorteile: 

(die auch für Duschkabinen, Solaranlagen 

und alle anderen Scheiben gelten) 

die Vorteile 

• bewahrt das Glas vor alterung, 

Verwitterung und vor dem aus- 

laugen. 

• Aufwändige Reinigungen verringern • erhöht die optik und transpa- 

sich wesentlich. 

renz des Glases. 

• Selbstreinigungseffekt, Nanofit weist 

weitestgehend Wasser und Schmutz • ab. beeinträchtigt die Spannungs- 

Der Gott sei Dank hat die Nanotechnologie nun eine 

•Regen Der Regen macht übernimmt die Arbeit einenGroßteil 

risskorrosion neue Beschichtungsmethode des Glases entwickelt. nicht. Nach 

Ihnen der gerne Reinigung. ein unver- 

der Behandlung mit NANOFIT entsteht auf den 

bindliches • Bewahrt das Angebot Glas vor für Alterung, • Schützt Glasscheiben langfristig Ihres Wintergartens und ist 

Verwitterung und vor dem Auslaugen. 

eine selbst- 

sämtliche Bereiche. 

• Erhöht die Optik und Transparenz des 

reinigende Wirkung. Staub und Schmutz wird 

uV-beständig. 

Glases. 

bei Regen infolge einfach weggewaschen. Das 

Rufen • Beeinträchtigt Sie an und die nützen Spannungsriss• 

Schützt Geniale ihren daran: Der Wintergarten 

Oberflächenschutz hält min- 

Sie unsere korrosionSommerakti- des Glases nicht. 

destens 10 Jahre lang. Voraussetzung für die 

on •- Schützt 03577/ langfristig 25006. und ist UV-beständig. dauerhaft entsprechende vor umwelteinflüssen 

Garantie ist die sachgerechte 

• Schützt Ihren Wintergarten dauerhaft Aufbringung durch die kompetenten Mitarbei- 

vor Umwelteinflüssen 

ter des NANOFIT-Teams. 

�� 

Wir verrechnen keine fahrtspesen! 

rufen Sie gleich an 

Rufen Sie uns an! 

Margit Reichsthaler, Bundesstrasse 24, A-8740 Zeltweg 

Tel: +43(0)3577/25006, Fax: +43(0)3577/25006-4 

E-mail: office@nanofit.at, www.nanofit.at 

33 

N 

er 

Nach 

nigen 

Zeltw 

A uf 

Qu 

Fläche 

sofort 

delung 

oder 

auch k 

toauf 

wie P 

Innen 

angeb 

lich di 

Gebäu 

punkt 

dukten 

von W 

Nanoc 

Zur o 

en St 

Tagen 

Reichs 

über 1 

den n 

terhal 

novat 

Moder 

terhie 

Schich 

spruch


GESUNDHEITSTRAINING IM GESUNDHEITSPARK MURAU 

Zauberformel gegen übergewicht, 

stress und Krebs 

Im Gesundheitspark Murau trainieren Gesundheitsbewusste 

unter Anleitung von Experten und verhindern dadurch 

das Auftreten bedrohlicher Zivilisationskrankheiten. 

Der moderne Lebensstil und 

die weit verbreiteten Zivilisationskrankheitenhängen 

eng miteinander zusammen. 

Der derzeit für viele von 

uns vorherrschende Lebensstil in der 

schnelllebigen Gesellschaft bringt 

zahlreiche Beanspruchungen für unsere 

körperliche und seelische Gesundheit 

mit sich. Wer gesund bleiben will, 

muss jetzt handeln. Im Gesundheitspark 

Murau befassen sich die Forschung und 

die Vorsorge-Medizin intensiv mit der 

aktiven Gesundheitsförderung. 

DINGE, DIE UNs 

KRANK MACHEN 

Die häufigsten Belastungsfaktoren 

sind 

Mangel an gesunder 

Bewegung, Übergewicht, 

falsche Ernährung, schädliche 

Umwelteinflüsse wie 

Feinstaub, Zigarettenrauch, 

Elektrosmog, beruflicher 

und sozialer Stress (und in 

diesem Zusammenhang besonders 

die Burnout- Problematik), 

oft übertriebene 

Krisenstimmung und Zukunftsängste. 

Diesem Trommelfeuer an schädigenden 

Einflüssen sind viele Menschen 

auf die Dauer nicht gewachsen 

und werden krank. Das gilt für alle Altersstufen, 

und es kann schon sehr früh 

in der Kindheit oder Jugend anfangen. 

Bei den herrschenden gesellschaftlichen 

Rahmenbedingungen ist heute eine bewusste 

Lebensführung unerlässlich für 

ein erfülltes Leben in Gesundheit, Tatkraft 

und Freude. 

Messung der Persönlichen 

Leistungsfähigkeit: 

• Muskelfunktionstest 

Funktion und Kraft 

• Koordination 

• Ausdauertest 

• Wirbelsäule 

• Auswertung & Besprechung 

GEsüNDER 

LEBEN: LEICHtER IN 

DER GRUPPE 

Sowohl die Schulmedizin, die Komplementärmedizin 

als auch die Psychologie 

verfügen über sehr wirksame Methoden 

zur Förderung der Gesundheit. Diese Erkenntnisse 

müssen die Menschen aber 

auch konsequent anwenden. 

Für den Einzelnen ist es schwierig, alleine 

den persönlichen Lebensstil zu 

verändern. In einer Gruppe Gleichgesinnter 

mit professioneller Unterstützung 

fällt die Sache viel leichter. Zu 

sportwissenschaftlerin Mag. sandra Purkarthofer 

diesem Zweck entwickeln Facharzt Dr. 

Gerhard Fürst, Primar Dr. Meinrad Lindschinger 

und Helmut Petz im Gesundheitspark 

Murau ein tolles Programm 

zur umfassenden Gesundheitsförderung, 

das die drei ab Herbst 2009 den 

Menschen in unserer Region anbieten 

werden. Eckpfeiler sind dabei Ernährung, 

Bewegung und der Schutz 

der seelischen Gesundheit. 

IN MURAU: DIE 

MEDIZINIsCHE 

tRAININGstHERAPIE 

Die Forschungsergebnisse der letzten 

Jahre zeigen eines ganz klar: richtig 

dosierte ganzjährige, körperliche Aktivität, 

also Gesundheitstraining, ist sehr 

wirksam bei der Vorbeugung und sogar 

in der Behandlung der häufigsten 

und bedrohlichsten Zivilisationskrankheiten 

wie Bluthochdruck, Übergewicht, 

Schlaganfall, Herzinfarkt, Osteoporose, 

Arthrosen, Rückenleiden, 

Kopfschmerzen, Burnout-Syndrom, 

Depressionen und der meisten Krebsarten. 

Vor Beginn eines Gesundheitstrainings 

sind eine ärztliche Untersuchung und 

ein Fitness-Test erforderlich, um klarzustellen, 

welche Trainingsmethoden 

individuell die sichersten und effektivsten 

sind. Die Ausdauer des Herz- 

Kreislaufsystems und der Atmungsorgane 

kann dann regelmäßig trainiert 

und verbessert werden. Besonders lohnend 

ist auch das Training zum Muskelaufbau 

mit speziellen Geräten. 

Schließlich ist eine gute Muskulatur 

nicht nur wichtig für die Gesunderhaltung 

der Gelenke und der Wirbelsäule: 

Die Muskulatur ist auch das größte 

Stoffwechsel-Organ des Menschen, wo 

die aufgenommenen Fette verbrannt 

werden. Daher ist zur Erreichung des 

persönlichen Wohlfühlgewichts neben 

der richtigen Ernährung das gezielte 

Muskelaufbau-Training entscheidend 

für den langfristigen Erfolg. 

Ein Impulsvortrag über 

Training im Ausdauersport 

mit Gerhard Hartmann 

Donnerstag 30. 07. 2009 

19.00 Uhr GH Murtalerhof 

St.Peter/Kbg. 

Meine Erfahrungen im „Mittel- & 

Langstreckenlauf“ mit Gerhard 

Hartmann (seit 23 Jahren Marathonrekordhalter 

von Österreich), 

60 facher österr. Meister 3000 m 

bis Marathon, 3 facher Wien 

Marathonsieger. 

Persönliche Bestzeiten: 

3000 m 07:48 sec 

5000 m 13:20 sec 

10.000 m 27:49 sec 

Marathon österr. Rekord 2:12:22 

Veranstalter: Radio Steiermark 

Holzstraßenlauf und 

Gesundheitspark Murau 

[info] 

Gesundheitspark Murau 

Institut für Physikalische Medizin 

und Rehabilitiation 

Dr. Gerhard FüRst 

FA für Physikalische Medizin und 

Rehabilitation 

Manuelle Medizin und 

Psychosomatik 

Interdisziplinäre schmerztherapie 

Helmut PEtZ 


EMMEt + BowEN Praktiker 

RoMPC-therapeut 

Medizinischer Masseur, 

sportmasseur, DoRN-therapeut 

www.gpmurau.at 

tel. 03532/29085 

& Rehabilitation 

Institut f. Physikalische Medizin 

Gesundheitspark 

MurauIPMR 

GPM

MONTESSORI KINDERKRIPPE & KINDERGARTEN KNITTELFELD 

Mit allen sinnen die 

welt entdecken 

KINDERKRIPPE 

Unsere Sinne sind wie Fenster und 

Türen zu unserem Körper. Durch 

sie wird die Welt für uns erfahrbar. Sie 

stellen die Verbindung zwischen der Innen- 

(Ich) und der Außenwelt (Umwelt) 

her. Der Mensch kann sich erst dann als 

Ganzes wahrnehmen, wenn seine Sinne 

miteinander verbunden sind. 

Bei Maria Montessori nehmen die ,,Sinnesmaterialien“ 

einen großen Stellenwert 

ein, da die Kinder im Alter von 1 

bis 3 Jahren durch BEGREIFEN lernen. 

Durch verschiedene Spiele, Geschichten, 

Lieder, Massagen sowie Material im 

Werkbereich oder dem anregenden 

Matschbereich im Garten werden die 

Kleinsten mit ihren 5 Sinnen bekannt 

gemacht und die Entdeckungslust sowie 

die Experimentierfreudigkeit wird 

geweckt. 

Diese Aktivitäten machen den Kindern 

besonders Spaß und sie sind mit Freude, 

Neugierde und Körpereinsatz dabei. 

KINDERGARtEN 

Durch das ganzheitliche pädagogische 

Konzept von Maria Montessori wird 

den Kindern ermöglicht nach individuellen 

Bedürfnissen selbstständig ihre 

Umwelt zu erschließen. In verschiedenen 

Bereichen zum Thema Sprache, 

Mathematik, Kosmik, Bewegung, Sinnesübungen 

und Kreativität werden 

die Kinder aktiv, die Montessoripädagoginnen 

stehen ihnen begleitend zur 

[info] 

Seite. 

Die Aufgabe der 

Pädagoginnen 

ist es, genau 

zu beobachten 

und die Interessensgebiete 

der Kinder adäquataufzugreifen. 

Da kommt 

es im Musikbereich 

zum Beispiel 

zu spontanem 

Singen 

und Musizieren, zum Betrachten von 

Noten in den Musikbüchern. Nachdem 

ausreichend Material und Information 

zur Verfügung gestellt wird, arbeiten 

die Kinder selbstmotiviert an Musikbüchern, 

eigenen Liedtexten und Musikstücken 

für die verschiedensten Instrumente. 

Die Stilleübung nach Maria Montessori 

ist ein Angebot, für das sich jedes Kind 

freiwillig entscheidet. Dabei werden gemeinsam 

spannende Experimente gemacht, 

die von meditativer Musik begleitet 

werden. Die Kinder verbringen 

diese Zeit ohne zu sprechen, um die Tätigkeit 

gut wahrnehmen zu können. 

„Die Aufgabe der Umgebung ist 

nicht, das Kind 

zu formen, sondern 

ihm zu erlauben, 

sich zu 

offenbaren.“ 

Maria Montessori 

Kinderkrippe & Kindergarten 

MoNtEssoRI KINDERBEtREUUNG 

soNNENsCHEIN 

Gobernitz 18A – 8720 Knittelfeld 

tel: 0664 439 47 07 

E-Mail: sonnenschein-kiga@aon.at 

Geöffnet: Mo-Fr 7.30-17.00 Uhr 

Ganzjährig geöffnet 


Last Minute Abnehmkurs 

• Minus 7 kg Körperfett 

• Umfangsreduzierung um 20 cm 

• 1 – 2 Kleidergrössen weniger und das alles in nur 4 Wochen!! 

Dies sind die sensationellen Ergebnisse 

der Damen, die bei den Power-Plate 

Studien in den LifeStyle Fitness 

und Damenstudios mitgemacht haben. 

Rechtzeitig zur Urlaubszeit bieten die 

Abnehmexperten der LifeStyle Fitnessstudios 

nun die Möglichkeit das erprobte 

Erfolgskonzept kostengünstig zu nutzen. 

4 wochen Power-Plate-Kurs 

um nur € 29,90. 

Power-Plate ist der Geheimtipp der 

Hollywoodstars und sorgt nun auch in 

Europa für Furore. Kein wunder-Zehn 

Minuten auf dem Hightech Gerät ersetzen 

eineinhalb stunden schweißtreibendes 

training. Ihr Erfolgsprogramm 

wird auf sie maßgeschneidert, ob 

sie schnell Abnehmen wollen, Umfangsreduzierung 

an Bauch, Beine und Po wünschen 

oder ihr Hautbild verbessern wollen 

– wir garantieren für Ihren Erfolg. 

4 wochen Power-Plate statt € 150.jetzt 

nur für € 29,90. 

Aktion gültig bis 17. Juli 2009. 

Rufen Sie jetzt an und sichern Sie sich 

Ihren Teilnahmeplatz. 

3 

Martina Hansmann mit der Power Plate 

Expertin Edith Kleemaier. 

Martina Hansmann 24 Jahre 

„In nur 4 Wochen, mit 2 mal pro Woche 

15 Minuten Power Plate, habe ich von 59 

kg auf 56 kg abgenommen. Das das verblüffenste 

ist aber das Hautbild. Die Dellen 

sind wie weggezaubert“. 

JUDENBURG Tel: 0650-91 22 440 

KNITTELFELD Tel: 0699-147 630 21 

MURAU Tel: 0664-47 36 754


[ extra@Zukunftsgespräch] 

MIT MAG. DR. BIBIANE PUHL, LEITERIN DES REGIONALMANAGEMENT-BÜROS DER EU IN JUDENBURG 

„Abwanderung nicht 

länger hinnehmen“ 

extra hat mit der EU-Regionalmanagerin Bibiane Puhl über die Zukunft unserer Region gesprochen. 

Sie sagt: „Wir müssen den Jungen die Chance auf eine Zukunft im Murtal geben.“ 

extra: Was sind als EU-Regionalmanagerin 

Ihre Aufgaben? 

Bibiane Puhl: Unser Aufgabenfeld ist 

sehr breit, und ich mag die Abwechslung, 

die im Regionalmanagement gegeben 

ist. Unsere Arbeit basiert auf mehreren 

Säulen. Im Bereich Netzwerkmanagement 

schauen wir, dass die richtige Leute 

zusammenkommen, dass Partnerschaften 

und Kooperationen entstehen, 

die wir dann auch begleiten. Unsere 

zweite Hauptaufgabe ist die Projektträgerschaft 

und -Begleitung. Speziell arbeiten 

wir daran, die Ökoprofit-Zertifizierung 

regional ins Laufen zu bringen. 

Das ist ein Zertifizierungsprogramm für 

große und kleine Unternehmen, um Ressourcen 

aufzuspüren, die man einsparen 

kann, um Energie und Abfall zu sparen. 

Das funktioniert in der Industrie, im Gewerbe, 

aber auch bei Dienstleistungsbetrieben. 

In jedem Büro kann man schauen, 

wo sparen sinnvoll ist. 

extra: Sie kommen aus der Unternehmensberatung. 

Welche Rolle spielt das 

in Ihrem jetzigem Aufgabenfeld? 

Bibiane Puhl: Ein sehr wichtige. Wir 

bauen gerade gemeinsam mit der Wirtschaftskammer 

Murtal und ihrem Obmann 

Josef Herk den Lehrgang zum „zukunftsstarken 

Betrieb“ auf. Wir beraten 

dort Unternehmen, um ihre Innovationsstärke 

und ihr Potenzial zu nachhaltigem 

Wirtschaften zu fördern. Innova- 

tion und Nachhaltigkeit beim Entwicklen 

und beim Herstellen von Produkten sind 

die wichtigen Themen der Zukunft – und 

der beste Weg für Firmen, an Fördermittel 

zu kommen, denn bis 2013 ist die 

steirische Wirtschaftsförderung explizit 

auf Innovation ausgerichtet. 

extra: Kommen diese Förderungen von 

der EU oder vom Land? 

Bibiane Puhl: Grundsätzlich von beiden, 

denn die EU beteiligt sich finanziell 

an fast allen laufenden Programmen des 

Landes Steiermark. 

„wIR sIND IN DER REGIoN 

DIE ANsPRECHstELLE FüR 

FÖRDERMIttEL“ 

extra: Suchen viele Unternehmer oft 

gar nicht um eine Förderung an, weil 

sie von den Möglichkeiten nichts wissen 

oder sie der bürokratische Aufwand abschreckt? 

Bibiane Puhl: Stimmt genau, und auch 

dafür sind wir hier, als Info-Drehscheibe 

und als Förderberatung. Wir sind in der 

Region die Ansprechstelle für Betriebe 

und andere potenzielle Projektträger für 

Fördermöglichkeiten. Wenn bei uns eine 

Anfrage reinkommt, überlegen wir 

uns, in welchen Topf das Projekt passen 

könnte und stellen den Kontakt zu den 

richtigen Förderstellen her. Es gibt wirklich 

viele Möglichkeiten, aber leider auch 

die Bürokratie, das Stellen von Anträgen, 

und wir helfen da. 

extra: Wie stellen Sie sich die Entwicklung 

unserer Region in Zukunft vor? 

Bibiane Puhl: Die drei Bezirke Murau, 

Judenburg und Knittelfeld haben ihre 

unterschiedlichen Stärken. Früher dachten 

viele: Wir sollten alles auf den kleinsten 

gemeinsamen Nenner bringen. Das 

hat meiner Meinung nach nicht so gut 

funktioniert. Besser ist es, dass wir die 

vielen unterschiedlichen Stärkefelder, die 

Vielfalt auch als Stärken erkennen. Wir 

haben einerseits den Tourismus, weil es 

hier schön und lebenswert ist, und diesen 

lebenswerten Raum brauchen wir 

auch. Andererseits haben wir auch eine 

starke Industrie, und auch die braucht 

dieses lebenswerte Umfeld, um Spitzenleute 

zu kriegen und zu halten. Diese 

Standortfaktoren, die schöne Umgebung 

zum Leben, sollten wir als Stärke erkennen. 

Unser größtes Potenzial liegt sicher 

im Bereich des kleinstrukturierten Handwerks 

und im Gewerbe, das im Grunde 

auch zur Industrie gehört. Ein großer Industriebetrieb 

braucht ja auch kleine Zulieferer, 

Auslieferer und Kunden in seiner 

Umgebung. Viele nachgelagerte Betriebe 

sind da Teil der Wertschöpfungskette. 

„soBALD DIE LEUtE BEGINNEN 

ZU stUDIEREN, ZIEHEN sIE wEG, 

UND KoMMEN HäUFIG NICHt 

wIEDER“ 

extra: Offenbar reicht das nicht aus, um 

vor allem die jungen Menschen hier zu 

halten. Warum gehen viele weg? 

Bibiane Puhl: Das ist wirklich eine große 

Herausforderung. Wir haben eine Ab- 

wanderung, die Menschen hier werden 

im Durchschnitt älter, und uns 

liegen Prognosen vor, dass hier in 20 

Jahren 15 Prozent weniger Menschen 

leben werden, wenn sich nichts ändert. 

Das ist dramatisch, und wir dürfen 

das nicht zulassen. Leider scheinen 

die Perspektiven für die Jungen 

nicht so gut zu sein. Bis zur Matura 

ist die Bildungsinfrastruktur sehr gut, 

aber sobald die Leute zu studieren 

beginnen, ziehen sie weg, und kommen 

häufig nicht wieder. 

extra: In anderen Regionen Österreichs 

haben auch sehr kleine Orte 

Fachhochschulen und Universitätsstandorte 

errichtet... 

Bibiane Puhl: Und genau das müssen 

wir auch tun. Dann kommen ja 

auch Leute von außen her, und wir 

schaffen qualifizierteste Arbeitsplätze, 

und geben der Jugend gleichzeitig 

eine Chance, hierzubleiben. Es will 

ja nicht jeder raus in die weite Welt. 

Die kontrollierte Zuwanderung wäre 

auch ein wichtiges Zukunftsfeld, das 

wir aktiv betreiben sollten. 

extra: Was können wir alle dazu beitragen, 

dass das Murtal auch in Zukunft 

gut dasteht? 

Bibiane Puhl: Wir müssen begreifen, 

dass wir nicht nur gemeinsam 

im selben Boot sitzen, sondern auch 

in die gleiche Richtung rudern müssen. 

Wir müssen auch öfter die Ideen 

der Menschen zur Regionalentwicklung 

aufgreifen. Die Leute draußen 

haben ja viele Ideen, auch wenn sie 

in keiner offiziellen Funktion oder in 

einem Verein sind. Auch wer in einem 

Industriebetrieb arbeitet, kann Ideen 

haben für die Regionalentwicklung, 

und diese Ideen sollten wir auch abholen. 

Jammern wir nicht, sondern 

arbeiten gemeinsam, dann kommen 

wir weiter.

JURA SENIORS TENNIS TROPHY 

Halbzeit in der tour 2009 

Beim fünften Turnier der JURA Seniors Tour in Spielberg wird es zu einem neuen 

Teilnehmerrekord kommen. 

Die tribüne mit 90 sitzplätzen wurde heuer mit Hilfe der HtL-Zeltweg überdacht 

Seit Jahren ist die Gemeinde Spielberg 

in den Schlagzeilen. Schubraupen, 

Bagger und Lkw ackern auf 

dem ehemaligen Österreichring, tausende 

Tonnen Erdmaterial werden 

bewegt, um das von Red Bull-Chef 

Dietrich Mateschitz initiierte Formel 

1-Projekt doch noch auf die Beine zu 

stellen. 

Dass es auch etwas leiser geht, beweist 

das auf der Anlage des TUS 

Spielberg heuer bereits zum fünften 

Mal ausgetragene Turnier der JURA 

OBERSTEIERMARK WEST 

Eine Initiative der Arbeitsgruppe 

„Bewusstseinsbildung regionale Wirtschaft“, 

Projekt „Herausforderung Demografie“. 

www.demografi e.at 

Seniors Tour. Diese Turnierserie ist ein 

ÖTV-Ranglisten-Turnier der Kategorie 

II, „und der 

TUS Spielberg 

ist stolz 

darauf, dieses 

h o c h r a n - 

gige Turnier 

von 29.7. bis 

2.8. austragen 

zu können“, 

sagt 

Turnierleiter 

Ich gebe mein Geld in unserer Region aus. 

Würde ich für mein Internet nach Wien zahlen, meinen 

Autoverkäufer in Graz haben und meine Schuhe in Bruck 

kaufen, wer hätte dann in meiner Region noch Geld, um in 

mein Friseurgeschäft oder in Ihr Café zu kommen? 

Wo bekäme meine Tochter hier eine Lehrstelle? 

Das Geld in der Region auszugeben, schafft Beschäftigung, 

ermöglicht Lebensqualität und schont die Umwelt. 

Wir Obere Murtaler/innen 

haben es auch selbst in der Hand. 

Heinz Bergner. Tour-Organisator Ing. 

Alexander Wendt rechnet auch heuer 

wieder mit bis zu 150 Teilnehmern. 

Beim fünften Turnier der diesjährigen 

Tourserie wird diesmal in den Kategorien 

Damen 35, 45 und 55 bzw. 

Herren 35, 40, 45, 50, 55, 60 und 65 

gespielt. 

Als gesellschaftlicher Höhepunkt 

wird wie jedes Jahr auch heuer wieder 

die Player’s Night am 31. Juli 

2009 ein Fixpunkt sein – mit Buffet, 

Live-Musik und der Verlosung wertvoller 

Sachpreise. 

[info] 

tUs sPIELBERG 

29.7. - 2.8. 2009 

weitere Infos zur 

seniors trophy unter der 

Mobilnummer 0660-5223979 


[ free kick ] 

Gott schütze Österreich 

3 

Mag. Dr. 

Hannes s. Auer 

Wolfgang Schüssel und Alfred 

Gusenbauer waren zwei unbeliebte 

Bundeskanzler. Nur wenige 

konnten sich vorstellen, mit 

einem der beiden auf ein gemütliches 

Bier zu gehen. Beide waren 

intelligent, sprachgewandt 

und kultiviert, ihr Unterhaltungswert 

lag aber leider nahe bei Null. 

Mit Werner Faymann und Josef 

Pröll haben wir gegenwärtig eine 

Staatsspitze, die sich in Bierzelten 

passabel schlägt. Auf internationaler 

Ebene ist sie aber eine 

Lachnummer: Der Bundeskanzler 

muss sich wegen seiner schlechten 

Englischkenntnisse bei EU-Ratstreffen 

hinter seiner deutschen 

Amtskollegin Merkel verstecken, 

um peinliche Konversationen mit 

den anderen Staatschefs zu vermeiden. 

Wurscht, in Brüssel werden 

eh nur 80 Prozent unserer 

Gesetze gemacht. Auch Vize Josef 

Pröll bemüht sich, ja nicht durch 

übermäßige Intellektualität aufzufallen. 

Er legt Wert darauf, nur 

dann ein Buch zur Hand zu nehmen, 

wenn er „ein paar Stunden 

Ruhe und Muße habe. Und das ist 

es.“ Der Mann ist Finanzminister. 

Selbst internationale Spitzenleute 

durchschauen die derzeit in der 

Wirtschaft wirkenden Mechanismen 

kaum. Wer sich nicht intensiv 

einen soliden Grundstock an 

ökonomischen Wissen angelesen 

hat, ist als Politiker ein Blinder 

unter Einäugigen. Aber wurscht, 

wir haben gerade eh nur den 

schlimmsten Wirtschaftseinbruch 

seit über 60 Jahren. Und jetzt will 

Onkel Erwin Pröll Bundespräsident 

werden. Er vollbrachte laut 

eigener Aussage das fast magische 

Kunststück, „doppelter Akademiker“ 

zu werden, ohne in seinem 

ganzen Leben auch nur ein 

Sachbuch gelesen zu haben. Aber 

wurscht: „Der eine liest halt, 

und der andere hat‘s vom Herrgott 

mitbekommen“, sagt Erwin 

Pröll. Bei so gottbegabten Staatslenkern 

brauchen wir uns um die 

Zukunft Österreichs ja keine Sorgen 

zu machen.


TREFFEN DER STARS IN ZELTWEG 

Du entschuldige, i kenn di 

Stars der Musikgeschichte, Smokie und Peter Cornelius, kommen zum Open Air 

Sommer in Zeltweg. 

Das Konzert der EAV auf dem Zeltweger 

Platzlmarkt ist schon ausverkauft, 

aber wenn eine Kultband 

wie Smokie extra nach Österreich eingeflogen 

wird, dann sollte man sich 

auch den Samstag-Abend vom 1. August 

freihalten. Die fünf Briten sind 

eine der erfolgreichsten Bands der 

Rockgeschichte. Hits wie „Living Next 

Door To Alice“, „Lay Back In The Arms 

Of Someone“, „Needles And Pins“, 

oder „ Don’t Play Your Rock’n Roll To 

Me“ sind allgegenwärtig. Zudem wird 

davor die heimische Roaring Sixties 

Company für Sixties-Feeling sorgen. 

Lange ist es her, als Peter Cornelius 

mit Blues und Rock’n Roll im Kopf seine 

bewegende Karriere startete. Dem 

kometenhaften Aufstieg mit Hits wie 

„Du entschuldige i kenn di“, „Reif für 

die Insel“, „Streicheleinheiten“ , oder 

„Der Kaffee ist fertig“ folgte für ihn 

immer wieder die kreative Suche 

nach dem individuellen Ausdruck. In 

Zeltweg präsentiert der Künstler mit 

seiner Band am Samstag dem 15. August 

sein Best-of-Programm. 

Wohnung zu verkaufen 

Geförderte, wunderschöne, zentral gelegene Eigentumswohnung 

in Knittelfeld mit großer Terrasse. 

80 m 2 Wohnung mit moderner Küche, eingebaute 

Garderobe u.v.m 

Kontakt: 0676/9122955 

Open Air am 

Platzlmarkt , das 

heißt auch : Freiluftkonzerte 

mit 

Dach – das Zeltdach 

schützt , falls 

es doch einmal 

naß werden sollte 

, also auch Regentropfen 

sind kein 

Grund daheim zu 

bleiben. 

Wer es noch ex- 

klusiver liebt, dem sei die VIP Lounge 

direkt im Konzertgelände wärmstens 

empfohlen. Das Team vom Hotelrestaurant 

Hubertushof wird Sie mit 

sommerlichen Gaumenkreationen 

und hervorragenden Weinen nach 

Strich und Faden verwöhnen, übrigens 

mehrgängig –versteht sich..... 

Tickets für den Open Air Sommer 09 

in Zeltweg erhalten Sie in allen Raiffeisenbanken, 

beim MSM Kartenbüro 

in Knittelfeld (Tel 03512 / 864640) im 

Kultur- und Tourismusbüro Spielberg 

(Tel. 03512 / 7523015) und bei der 

Stadtgemeinde Zeltweg (Tel. 03577 / 

22521 160). 

STELLENANZEIGE 

Wir suchen für unser Technikteam dringend Verstärkung! 

Aufgrund der sehr guten Auftragslage stellen wir 2 neue Mitarbeiter ein. Voraussetzung: 

Abgeschlossene Lehre mit LAP bzw. HTL-Abschluss, selbständiges Arbeiten, 

Praxis und CAD-Kenntnisse erwünscht . Wir bieten flexible Arbeitszeiten 

und leistungsgerechte Entlohnung in einem eingespieltem Team! 

Schriftliche Bewerbung bitte an Fa. Jürgen Zeiringer, 

z.Hd. Hr. Gerold Reinwald, Hans-List-Strasse 3, 

8750 Judenburg


Haslerhaus - lebenswert 

• Individuelle Planung ohne Aufpreis 

• Güteüberwachung durch die Holzforschung Austria 

• Finanzierungsberatung 

• Ein- & Zweifamilienwohnhäuser, Zu- und Umbauten 

• Ausführung vom Ausbauhaus bis zum schlüsselfertigen Haus 

• Niedrigenergiehäuser 

8762 Oberzeiring • Katzling 4 • Tel. 03579/7333 • Fax DW 4 • e-mail: office@haslerhaus.at • www.haslerhaus.at 

3


Elisabeth Barasits 

Eine liebevolle Umarmung, Geborgenheit, 

ist es das, was du willst? ERWIN, 52/180, 

Unternehmer, sportlich-elegant, möchte 

dich glücklich machen! 

____________________________________ 

DORIS, 32jährige, bildhübsche, blonde, leitende 

Angestellte, sehnt sich nach einem 

lieben Partner, der für immer zu ihr gehören 

möchte! 

____________________________________ 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten! STEFAN, 24, 

charmant, vielseitig, sucht liebe Partnerin, 

um gemeinsam alle Hürden des Lebens zu 

meistern! 

____________________________________ 

BARBARA, 48jährige, hübsche, feminine Pflegehelferin, 

sucht einen Mann, der gemütliches 

Heim und friedliches Zusammenleben 

schätzt! 

____________________________________ 

Wahres Glück bedeuten für mich eine liebevolle 

Frau! JOACHIM, 56jähriger, gutaussehender, 

vielseitig interessierter Arzt, sucht 

seine „First Lady“! 

____________________________________ 

Meinen ganzen Mut habe ich in dieses Inserat 

gesteckt! MARTINA, 61jährige, charmante 

Witwe, möchte der Einsamkeit entfliehen, 

gib´ ihr eine Chance! 

____________________________________ 

Für die wundervollen Alltäglichkeiten und 

mehr fehlst du! GERHARD, 39jähriger, sportlicher, 

sehr fescher und kinderliebender Einkäufer, 

erwartet deinen Anruf! 

____________________________________ 

SANDRA, 43, bezauberndes, dunkelhaariges 

Wesen, die ihren Traum von glücklicher 

Zweisamkeit mit dir verwirklichen will! 

____________________________________ 

PETER, 47jähriger, sympathischer, attraktiver 

Angestellter, hofft, dass diese kleine 

Anzeige seine Eintrittskarte zum großen 

Glück ist! 

____________________________________ 

ASTRID, 52, herzliche, tierliebende, vielseitige 

Pensionistin, ist schon viel zu lange 

einsam! Willst auch du nicht länger alleine 

sein! 

____________________________________ 

Sie sind Single? Warum? Weil es die Zeit 

nicht zulässt, weil keiner gerne am Abend alleine 

fortgeht oder weil einfach der Mut zum 

Ansprechen fehlt! Damit sind sie nicht alleine! 

Wir finden den/die passende/n Partner/ 

in für Sie! 

____________________________________ 

Wieder glücklich und zu zweit, davon träumt 

MATTHIAS, 36jähriger, charmanter und 

sympathischer Handwerker, sportlich, und 

erhofft deinen Anruf! 

Gemeinsames Frühstück – romantische 

Abende zu zweit! VERONIKA, 39jährige, 

warmherzige Mutti, vermisst einen liebevollen 

Mann an ihrer Seite! 

____________________________________ 

Um mein Glück perfekt zu machen, fehlst 

nur noch du! RAINER, 26, großzügiger, gefühlsbetonter, 

sportlicher Junggeselle, hofft 

auf einen lieben Anruf! 

____________________________________ 

Der Weg ist das Ziel! MANUELA, 28, bezaubernde, 

modische, attraktive, sportliche 

Kosmetikerin, würde mit dir gern in die 

Zweisamkeit starten! 

____________________________________ 

HERMANN, 60jähriger, gutsituierter Pensionist, 

sportlich, großzügig, vielseitig, möchte 

sein Privatleben nicht länger vernachlässigen! 

____________________________________ 

Hättest du nicht Lust, dich in mich zu verlieben? 

ANJA, 37, liebevolle, herzensgute, 

großzügige Bürokauffrau, möchte dich zur 

Zweisamkeit verführen! 

____________________________________ 

WERNER, 46, charmanter Landwirt, sucht 

eine nette, feminine Frau, gerne mit Kind, 

zum Aufbau einer schönen, gemeinsamen 

Zukunft! 

____________________________________ 

Auf einem Meer von Glück treiben! JASMIN, 

32, zauberhafte junge Frau mit Superfigur, 

sucht dich für romantische Abende, fröhliche 

Tage und glückliche Jahre! 

____________________________________ 

Wo sind die die Singles die sich freuen würden, 

wenn sie vielleicht schon morgen ein 

Date hätten? Wir machen es möglich! 

____________________________________ 

BERND, 50, tanzbegeistert, beruflich engagiert, 

sportlich, sucht eine, gefühlvolle, liebevolle 

Partnerin, die ein bisschen Unordnung 

in sein Leben bringt! 

____________________________________ 

Tausche Einsamkeit gegen Liebe und Zärtlichkeit! 

MARION, 42jährige, attraktive, 

blonde Ordinationshilfe, hofft auf dein 

Echo! 

__________________________________ 

Lass uns jeden Sturm des Lebens gemeinsam 

bestehen! STEFAN, 24, sportlicher 

Handwerker, reisefreudig, freut sich aufs 

erste Treffen! 

____________________________________ 

Liebe kann man durch nichts ersetzen! KAT- 

RIN, 4jährige, gefühlvolle, attraktive, humorvolle 

Beamtin, hofft dem Richtigen bald 

zu begegnen! 

____________________________________ 

Eine harmonische Partnerschaft aufbauen 

möchte NORBERT, 48jähriger, attraktiver 

Bauleiter, der mit diesem Inserat seinem 

Glück nachhelfen möchte! 

____________________________________ 

Zu kurz, zu schön, zu schade ist das Leben, 

um es allein zu verbringen! CORINNA, 56, 

sehr attraktiv, freut sich schon jetzt auf deinen 

Anruf! 

____________________________________ 

CHRISTIAN, 33/189, äußerst sympathischer 

Angestellter, ist ein Mann mit Charisma, 

der sein Singleleben beenden möchte! Vielleicht 

mit dir? 

____________________________________ 

Die Liebe mit dir spüren! KATRIN, 51jährige, 

lebensfrohe Pädagogin, aufrichtig und 

herzlich, sucht ihren „Mr. Right“! 

____________________________________ 

Alleinsein macht traurig! Deshalb wartet 

WERNER, 50jähriger, sympathischer, gefühlsbetonter 

Beamter, ungeduldig auf Ihren 

Anruf! 

____________________________________ 

Single Damen aufgepasst! Viele einsame 

Herzen zwischen 23 und 65 warten sehn- 

süchtig! Ein Anruf genügt und um die Einsamkeit 

zu verbannen! 

____________________________________ 

SANDRA, 57jähriger, sehr attraktive, modische 

Top-Frau, charakterfest und niveauvoll, 

möchte auf diesem Weg dem Schicksal 

eine Chance geben! 

____________________________________ 

Dies ist kein unmoralisches Angebot, sondern 

ein Versuch, dich kennenzulernen! 

STEFAN, 34jähriger, gutaussehender Konstrukteur, 

wartet! 

____________________________________ 

Ein Anfang ohne Ende! So soll unsere Liebe 

sein! ANJA, 29jährige, charmante, herzliche 

Angestellte, möchte mit dir glücklich 

werden! 

____________________________________ 

Ein kleines Paradies in einer harmonischen 

Beziehung, das wünscht sich WOLFGANG, 

41/183, attraktiver, charakterfester Drogist! 

____________________________________ 

ANNA, 40jährige, attraktive, intelligente Rezeptionistin, 

sucht liebenswerten Partner für 

aufrichtige, dauerhafte Lebensbeziehung! 

____________________________________ 

Den berühmten Zufall überlisten, möchte 

MARKUS, 23/180, charmanter Monteur, dynamisch, 

aber auch verlässlich und treu! 

Vermisst du wie ich traute Zweisamkeit? 

____________________________________ 

DANIELA, 39jährige, liebenswerte, sportliche 

Büroangestellte, möchte wieder Wärme 

spüren! 

Mein Inserat + Dein Echo = unser Glück! 

MATTHIAS, 38, charmant, niveauvoll, tanzbegeistert 

und familiär, sucht traute Zweisamkeit! 

____________________________________ 

SOS! Treibe im Meer der einsamen Herzen! 

SONJA, 53, liebevolle Verkäuferin, möchte 

wieder eine ehrliche und dauerhafte Beziehung 

eingehen! 

____________________________________ 

Männer aufgepasst! Sportliche, attraktive, 

schlanke, niveauvolle, charmante und aufgeschlossene 

Damen! Nur ein Traum? Wir 

machen Träume wahr! 

[info] 

KoNtAKt 

die Partnervermittlung 

in Ihrer Nähe finden sie in 

8750 Judenburg 

Hauptplatz 16 

telefon: 0676/84 94 79 12 

termin nur nach 

telefonischer Vereinbarung 

Werbung

Audi A4 2.0TDI, EZ: 3/2008, Xenon mit LED, 

Climatronic, CD-Wechsler, Lederlenkrad, Metallic, 

Glanzp. € 28.690.- 

Seat Leon 1.9TDI Limited-Sport, Bj: 2008, 

in Silber, Rot, Schwarz, und Grau lagernd, 

Climatic,CD-Radio € 14.990.- 

Fiat Doblo-PKW Malibu 1,9 Multijet-Diesel, 

EZ: 5/2008, 5-Sitzer, Metallic, Klima, Nebel-SW, 

Schiebetüren € 13.990.- 

OPEL 

Opel Vivaro Combi 2.0TDCi, EZ: 5/2008, 16000KM, Silbermetallic, 

Klima, ESP, langer Radstand ab € 22.990.- 

Opel Vectra Kombi 1.9CTDi Style, EZ: 10/2008, 16000KM, 

Metallic, Climatronic, Teil-Leder, Parkpilot € 19.990.- 

Opel Zafira 1.9CTDi Style Automatic, EZ: 5/2008, 15000KM, 

Klima, CD-Radio, 7-Sitzer, Metallic, ESP € 19.990.- 

Opel Zafira 1.9CTDi 120PS Style, EZ: 6/2008, Metallic, Climatronic, 

ESP, Alufelgen, Tempomat, CD-Radio € 19.990.- 

Opel Zafira 1.7CTDi 110PS Style, EZ: 5/2008, Climatronic, 

Alufelgen, Armlehne, CD, Tempomat € 19.490.- 

7x Opel Astra 1.7CTDi 110PS Edition 5-türig, EZ:7/2008, 

Klima, Tempomat, ESP, CD-Radio mit MP3, ab € 14.990.- 

Opel Zafira 1.7CDTi 110PS Edition, EZ: 5/2008, 13000KM, 

Metallic, Klima, CD-Radio, Tempomat, ESP € 18.990.- 

Opel Astra 1.6i Coupe-Cabriolet Style, EZ: 5/2008, 

13000KM, Metallic, Climatronic, 17”Alufelgen, CD € 18.990.- 

6x Opel Astra Kombi CTDi 90PS, EZ: 6/2008, Klima, CD-Radio, 

E-Heber, Metallic, ESP, Tempomat ab € 14.990.- 

4x Opel Astra 5 türig Style CTDi 90PS, EZ: 6/2008, Climatronic, 

Sitzheizung, CD-Radio, Tempomat ab € 14.990.- 

Opel Astra Kombi 1.4i Edition, Mod: 2009, Metallic, Clima, 

E-Heber, ZV mit Funk, Airbag, ABS, ESP, € 14.490.- 

Opel Astra 1.4i Style 5 türig, EZ: 6/2008, 9000KM, Metallic, 

Climatronic, Alufelgen, Tempomat, CD-Radio € 13.990.- 

Opel Corsa 1.3CTDi 75 PS 5 türig, Edition und Style,Metallic, 

Climatronic, CD-Radio mit MP3 ab € 12.790.- 

Opel Vectra 1.9CTDi Flexxline-Plus, EZ: 6/2005, 63000KM, 

Navigation, Metallic, Climatronic, Alufelgen € 10.690.- 

Opel Astra Kombi 1.7CTDi Flexxline, Bj: 2005, Klima, CD- 

Radio, Tempomat, Nebel-SW, Lederausstattung € 9.990.- 

Opel Astra 1,9CTDi 101PS Kombi Edition, Mod: 2005, Klima, 

Alufelgen, Tempomat, CD-Radio, ESP. E-Heb € 9.490.- 

TOP-GEbrAUcHTWAGEn 

Audi A4 Avant TDI-DPF Komfort, EZ: 

8/2008, Navigation, Sitzheizung, Climatronic, 

Parkpilot, Alufelgen € 23.490,- 

bMW 

BMW 118d Ö-Paket, Bj: 7/2005, 5-türig, Metallic, Climatronic, 

CD-Radio, E-Heber, hagelbeschädigt € 13.990.- 

BMW 520d Ö-Paket Automatic, EZ: 7/2006, 52000KM, Metallic, 

Xenon, Parkpilot, Sportlenkrad, MfL € 25.990.- 

AUDI 

Audi A6 Avant 3.0TDI Quattro Tip-tronic, EZ: 8/2007, 

Schwarz, Leder, Navi, Xenon, Neupreis: 75000.- € 39.990.- 

Audi A3 Sportback 1.9TDI, Bj: 2005, 74000KM, Metallic, Climatronic, 

Tempomat, Armlehne, Alufelgen, CD € 16.990.- 

Audi A4 Avant 2.0TDI 143PS Neues Modell, Xenon, Climatronic, 

Sitzheizung, ESP, Alu, Tempomat € 29.990.- 

Audi A6 2.0TDI-DPF, EZ: 4/2008, 10000KM, Metallic, Xenon, 

Sitzheizung, Tempomat, Parkpilot, CD-W € 29.990.- 

Audi A6 3.0TDI-Quattro, EZ: 6/2005, 78000KM, Voll-Leder, 

Sitzheizung, Climaautomatic, Xenon, Tempo € 24.990.- 

Audi A4 2.0TDI, EZ: 2/2008,Xenon mit LED, Climatronic, Silber-met, 

ESP, Alufelgen, Tempomat, Sitzheiz. € 26.990.- 

Audi A3 1.9TDI Attraction Mod: 2009 Facelift, Weiß+Schwarz, 

Climatronic, Tempomat, Alu, Dachreeling, € 21.990.- 

Audi A6 Quattro 2.5TDI Tip-tronic, EZ:12/2003, Metallic, Navigation+, 

Xenon, Alufelgen, ESP, Sitzheizung € 10.990.- 

Audi A4 Avant 1.8TFSi, Bj: 2009, 11000KM, Schwarz, Sportpaket, 

Komfortpaket, Dachreeling, Xenon € 29.990.- 

nIssAn 

Nissan Almera 1.5dCi 82PS 5-türig, EZ: 10/2004, Climatronic, 

CD-Radio, Metallic, Alufelgen, Airbag, ABS € 8.990.- 

AUTO 

FEEBERGER 

VW Golf 6er Trendline 1.4i, Mod: 2009, 5türig, 

Climatic, CD-Radio, ESP, verschiedene 

Farben lagernd € 16.800.- 

VW 

VW Passat Comfortline 1.9TDI, EZ: 3/2008, Metallic, Climatronic, 

ESP, Nebel-SW, Tempomat, 4xE-Hebe € 18.590.- 

VW Touareg V6-TDI Tip-tronic, EZ: 6/2005, nur 65000KM, 

Vollausstattung!!, Leder, Luftfahrwerk, Navi € 32.990.- 

VW Passat 2.0TDI DSG-Automatic, Bj: 2006, Metallic, Climatronic, 

Sitzheizung, Tempomat, Bordcomputer € 18.990.- 

VW Passat Kombi Comfort 1.9TDI, EZ:3/2008, Metallic, Climatronic, 

Nebel-SW, ESP, Tempomat, uvm. € 19.990.- 

VW Sharan 4-motion TDI Allrad, Bj:2006, Climatronic, ESP, 

Xenon, Tempomat, Multifunktion, Alufelgen € 19.990.- 

VW Sharan Trendline TDI-PD, Bj: 2003, Metallic, Alufelgen, 

ESP, Climatronic, Nebel-Scheinwerfer € 10.990.- 

VW Golf Rabbit TDI, Bj: 2001, Blau-met ,Alufelgen, Climatronic, 

Tempomat, Vermittlungsverkauf € 5.490.- 

VW Polo Family 1.2i 54 PS, Bj:2007, 5-türig, Schwarz-met, 

Climatic, Nebel-SW, CD-Radio, E-Heber € 9.990.- 

VW Passat Kombi Comfort TDI 101PS, Bj: 2001, Climatronic, 

E-Heber, Navigation, Metallic, ESP, uvm. € 6.490.- 

VW Passat Kombi GL TDI, EZ: 6/2004,Climatronic, Sitzheizung, 

Nebel-SW, Lederlenkrad, ESP, Bordcom. € 8.490.- 

TOyOTA 

Toyota Aygo 1.0VVT-i Cool, EZ: 10/2006, Airbag, ABS, E-Heber, 

Klimaanlage, CD-Radio, Metallic € 6.800.- 

Alle Fahrzeuge die bis zum 

31.7.2009 gekauft werden, sind 

mit einer 

3 Jahres Garantie 

kostenlos ausgestattet!!! 

(ausgenommen Fahrzeuge auf die 

ohnehin die Werksgarantie läuft) 

Alle Autos finden sie mit Fotos und einer genauen 

beschreibung unter www.auto-feeberger.at !!! 

sEAT 

Seat Leon Stella 1.9TDI 90PS, Bj: 2000, Silber-met, Klima, 

Alufelgen, E-Heber, ZV mit Funk, uvm. € 5.590.- 

4x Seat Altea XL Stylance 1.9TDI, Bj: 2008, Metallic, Climatronic, 

CD-Radio, Sportsitze, Alufelgen ab € 15.990.- 

Seat Altea Stylance 1.9TDI, Bj: 2008, Metallic, Climatronic, 

CD-Radio, Alufelgen, ASR, Sportsitze, uvm. € 14.990.- 

Seat Ibiza NEUES MODELL 1.2i, 70PS Reference,5-türig, Climatic, 

CD-Radio, E-Heber, ZV mit Funk € 11.290.- 

FOrD 

Ford Galaxy 1.9TDI Tip-tronic, Mod: 2003, Climatronic, Anhängevorrichtung, 

CD-Radio, 8-fach bereift € 10.490.- 

Ford Focus 1.4i 80 PS Trend 5-trg, Bj: 2008, Metallic, Klimaanlage, 

Armlehne, E-Heber, CD-Radio mit FB € 13.490.- 

Ford Galaxy V6 2.8 Automatic Ghia, Bj: 2001, Metallic, Climatronic, 

Sitzheizung, ESP, Alufelgen € 7.990.- 

rEnAULT 

Renault Megane Kombi 1.9dCi Expression Komfort, Bj: 

2004, Schwarz-met, Klima, E-Heber, ZV mit Funk € 8.490.- 


4 

VW Sharan Freestyle TDI Tip-tronic, EZ: 

10/2006,Metallic, Climatronic, Parkpilot, Sitzheizung, 

Navi-Groß € 16.800.- 

MErcEDEs 

Mercedes E 220CDI Automatic Elegance, Mod: 2003, Metallic, 

Climatronic, Alufelgen, Abstands-Radar € 16.990.- 

sKODA 

Skoda Octavia Kombi TDI 4x4 Nico, EZ: 5/2008, Climatronic, 

Sitzheizung, ESP, CD-Radio, Nebel- SW € 20.990.- 

Skoda Fabia 1.4TDI Ambiente, Mod: 2008, Metallic, Climatic, 

Nebel-SW, CD-Radio, E-Heber, 4x Airbag € 10.990.- 

Skoda Octavia Kombi TDI 4x4 laurent Clement, EZ: 

11/2007, Metallic, Xenon, Parkpilot, Leder, ESP € 18.490.- 

PEUGEOT 

Peugeot 406 HDI-Automatic, Bj: 2002, 75000KM, Metallic, 

Climatronic, E-Heber, ZV mit Funk, Vermittlung € 7.490.- 

cITrOEn 

Citroen C2 1.1i First, EZ: 10/2005, 60000KM, Klimaanlage, 

Metallic, Alufelgen, Airbag, ABS, Erstbesitz € 6.990.- 

LKW & KLEInbUssE 

Fiat Ducato Maxi 35 Doppelkabine Pritsche L4, , Neuwagen, 

Klima, Verstärkte Federn, uvm. netto € 19.990.- 

Opel Vivaro 2.0TDCi Bus 9 Sitzer, EZ: 5/2008, 16000KM, 

langer Radstand, Metallic, Klimaanlage netto: € 19.150.- 

Opel Vivaro Kastenwagen 2.0CTDi langer Radstand, EZ: 

3/2008, 10000KM, Metallic, CD, Neuwertig! netto € 13.325.- 

Isuzu D-Max Space Cab 2.5TD LS,Allrad mit Untersetzung, 

Klima, Alufelgen, Neuwagen mit TZ netto € 17.990.- 

Renault Kangoo Express Cool & Sound 1.5dCi, EZ: 6/2005, 

Schiebetür rechts, Klima, CD-Radio, netto € 5.990.- 

5xIsuzu D-Max 2.5TDI Pick Up, Doppelkabine, 

Allrad mit Untersetzung, Neuwagen mit TZ, Metallic 

netto € 16.990.- 

Citroen Jumper Kastenwagen 2.2HDI 

100PS, Klimaanlage, E-Heber, Schiebetür, 

NEUWAGEN! netto € 16.990.- 

www.Auto-Feeberger.at Ges.m.b.h. 

Hauptstrasse 111, 8753 FOHnsDOrF 

Tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499


FEISTRITZ BEI KNITTELFELD WÄCHST 

Mehr Freiraum für Kinder 

Mit dem ersten Spatenstich beginnt der Ausbau des Feistritzer Kindergartens und 

der Volksschule. 

Die Gemeinde Feistritz bei Knittelfeld 

hat sich in den letzten Jahren 

zu einer beliebten Wohnsitzgemeinde 

entwickelt. Immer mehr junge Familien 

mit ihren Kindern bilden hier ihren 

Lebensmittelpunkt. Deshalb erhält 

das Volksschulgebäude einen 

Zubau, das Dachgeschoß wird ausgebaut. 

Der Kindergarten erhält gleichzeitig 

neue Räumlichkeiten für eine 

zweite Gruppe. 

Seit der letzten Volkszählung im Jahr 

2001 ist die Gemeinde Feistritz um 18 

Prozent gewachsen und zählt heute 

730 Einwohner – und es werden 

mehr: Allein in den letzten eineinhalb 

Jahren wurden 26 Bauparzellen verkauft, 

die jetzt mit neuem Wohnraum 

für Familien bebaut werden. Die erfreuliche 

Bevölkerungsentwicklung 

ist Anlass für die Erweiterung der Bildungseinrichtungen 

in Feistritz. 

AUs- UND ZUBAU DEs 

VoLKssCHULGEBäUDEs 

Das Volksschulgebäude steht schon 

seit dem Ende des 19. Jahrhunderts. 

Ab nächstem Herbst werden in der 

Schule drei Klassen unterrichtet werden, 

der Standard soll den modernen 

Gegebenheiten angepasst sein. Errichtet 

wird ein neuer Haupteingang 

mit einer Zentralgarderobe und modernen 

WC-Anlagen. Das bestehende 

Dachgeschoß wird ausgebaut und 

künftig einen Klassenraum, einen 

Werkraum und ein Lehrerzimmer beherbergen. 

ZUBAU DEs KINDERGARtENs 

Alterserweitert, ganztägig, ganzjäh- 

rig und gemeindeübergreifend 

wird der Kindergarten 

in Feistritz in 

Zukunft sein. Der Bedarf 

an Kinderbetreuung 

wächst auch in den 

Nachbargemeinden St. 

Marein und St. Lorenzen. 

Im Sinne von Regionext, 

der Initiative des Landes 

Steiermark für Gemeindekooperationen, 

wird 

Feistritz Betreuungsplätze 

schaffen, die auch Kindern 

aus den Nachbargemeinden 

zur Verfügung 

stehen werden. Errichtet 

werden rund 150 Qua- 

dratmeter Gebäudefläche mit einem 

Gruppenraum, einem Therapie- und 

Ruheraum, einem Ess- und Lernraum, 

adäquaten WC-Anlagen und einer 

überdachten Terrasse. Umgesetzt 

wird das Bauvorhaben von der gemeinnützigen 

Wohn- und Siedlungsgenossenschaft 

Ennstal. Den Betrieb 

des Kindergartens wird ab Herbst 

2009 für beide alterserweitert geführten 

Gruppen die Volkshilfe Steiermark 

übernehmen. 

FEIstRItZ ENtwICKELt sICH 

wEItER 

Feistritz wächst und heißt neue Gemeindemitglieder 

herzlich willkommen. 

Die Gemeinde bietet Bauplätze 

zum Wohnen und für Unternehmen in 

guter Lage an. Auskünfte erhalten Sie 

im Gemeindeamt Feistritz, Dorfstraße 

36, 8715 Feistritz bei Knittelfeld. Tel. 

03515/4203-0 oder bei Bürgermeister 

Peter Ring, Tel. 0664 / 232 67 48.


Hubert Schindelbacher 

• Vom Bausatz bis 

zur Fertigstellung 

• Holzbau 

• Transporte 

• Blockhaus 

• Fertighaus 

• Hobelwerk 

• Innenausbau 

• Carports 

• Balkone 

• Baustoffhandel 

• Stiegen 

• Leimholz 

Ob alt oder neu, ob groß oder klein 

auch ein Zuschnitt kann es sein 


43


RADIO GRÜN WEISS: 

Die Gesichter zu den stimmen 

bei Radio Grün-weiß! 

MHz MHz MHz MHz MHz 

106, 

106 066 

6 106,6 

0 , 

6, 

6, 

6 6 

�� 

�� 

Andy Borg��Stoakogler 

Nockalm Quintett �� 

�� 

Andy Borg 

MARIo FRAIss 

Ich wurde 17. Juli 1978 in Graz geboren 

und stamme eigentlich aus 

Schattauberg im Bezirk Weiz. Seit 

Anfang 2002 bin ich bei Radio Grün- 

Weiß zuständig für Redaktion, Moderation 

und Musikplanung – eigentlich 

bin ich Jurist, die Liebe zum Radio 

Nockalm 

Quintett > 

war aber größer. Mein liebstes Hobby 

ist das Reisen – und hier genieße 

ich vor allem meine Aufenthalte 

auf Hawaii. 

Ich bin seit dem 10. Lebensjahr großer 

Elvis Presley-Fan und bin schon 

zweimal in Tennessee auf den Spuren 

des Kings gewandelt. Für Radio 

Grün-Weiß habe ich u. a. schon Interviews 

mit Chris De Burgh, den Bellamy 

Brothers, Sir Cliff Richard, David 

Hasselhoff, Al Bano Carrisi oder den 

Elvis-Musikern geführt. Seit 2005 bin 

ich ein „echter Leobner“ mit Hauptwohnsitz 

in der Montanstadt. 

NINA stURM 

Ich bin Nina Sturm und bin seit 25. 

Juni auf Radio Grün-Weiß zu hören. 

Die Liebe zum Radio habe ich schon 

vor fünf Jahren entdeckt und habe 

bereits wertvolle Erfahrungen bei 

einem Lokalradio im Oberen Murtal 

sammeln können. Meine größte 

Leidenschaft ist, Sie zu unterhalten 

und mit guter Musik durch 

den Tag zu begleiten – einfach 

gute Information und vor allem 

gute Laune zu verbreiten. 

Für gute Laune sorge ich auch in 

meinem Hauptberuf, im Jugend-Sport 

und Kulturreferat 

der Stadtgemeinde 

Zeltweg. Wie man in den 

ersten Zeilen unschwer erkennen 

kann, hat Musik 

einen sehr großen Stellenwert 

in meinem Leben. 

Aber auch mit Sport: schwitzen 

im Fitnessstudio, schwimmen 

und snowboarden im 

Winter, vertreibe ich mir gerne 

die Zeit. Zu meinen größten Freizeitfreuden 

gehören auch mein 

Freund Mario und meine Kater- 

Rasselbande Willi und Jimmy. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Am Parkplatz 

��g 

Also reinhören 

bei Radio Grün- 

Weiß! 

Andreas 

Gabalier 

T.hinK. Creative

BIS ZU 20 PROZENT WENIGER VERBRAUCH! 

Der neue Polo 

Auf dem Genfer Automobilsalon Anfang März debütierte 

der optisch und technisch vollkommen neu konzipierte 

Polo, Mitte Juli folgt jetzt die Markteinführung 

bei VW Alois Grasser in Knittelfeld. 

Der neue VW Polo ist das richtige 

Auto zur richtigen Zeit und definiert 

ein eigenständiges Segment, 

die Polo-Klasse. „Wegweisend sind die 

neuen, niedrigen Verbrauchswerte, wo 

Reduktionen von bis zu 20% errreicht 

wurden“, so Geschäftsführer Uwe 

Grasser. Als 90-PS-TDI plus BlueMotion 

Technology-Paket ist der neue Polo 

mit einem Verbrauch von 3,6 Litern 

unterwegs. Und selbst der neue 105- 

PS-TSI verbraucht nur 5,5 Liter. 

Aber der neue Polo punktet auch mit 

Komfort, Qualität und Sicherheit, kein 

anderer Wagen in dieser Klasse wirkt 

ähnlich erwachsen und hochwertig 

wie der neue Polo. Ein Beispiel: Der 

Polo wurde unter anderem gezielt darauf 

abgestimmt, fünf Sterne nach der 

neuen, deutlich strengeren und umfassenderen 

EuroNCAP-Wertung zu 

Er lässt nur einen Wunsch offen. 

Ihn zu fahren. Der neue Polo. 

Andere wollen auffallen. Er tut es einfach. Denn der 

neue Polo beeindruckt mit kompromisslosem Design, 

modernster Technologie und herausragender Qualität. 

Verbrauch: 4,2 – 5,9 l/100 km. 

CO 2 -Emission: 109 – 139 g/km. 

Symbolfoto. 

8720 Knittelfeld, Wiener Straße 24 

Telefon 03512/82275-0 

E-Mail: vw-audi.grasser@autohaus.at 

erreichen. Mit dazu trägt die höhere 

Strukturfestigkeit der Karosserie bei. 

Allein im Bereich des Fußraumes konnte 

die Intrusion, sprich die Deformationsstärke 

bei einem Frontcrash, um 50 

Prozent gesenkt werden! Im Falle eines 

Seitencrashs wurde der Intrusionswert 

um 20 Prozent verbessert. 

sERIENMässIG sICHER AUs- 

GEstAttEt 

Die Österreich-Version des Polo wird 

darüber hinaus serienmäßig das elektronische 

Stabilisierungsprogramm 

ESP mit Berganfahrassistent, einen 

hochwirksamen Airbagverbund inklusive 

kombinierter Kopf-Thorax- 

Airbags vorne (integriert in den Lehnen 

der Vordersitze), Gurtstraffer und 

Gurtkraftbegrenzer plus Gurtwarner 

Ab 10. Juli bei uns. 

und dem Schleudertrauma entgegenwirkende 

Kopfstützen (jeweils vorn), 

drei Fond-Kopfstützen sowie Isofix- 

Verankerungen für entsprechende 

Kindersitze an Bord haben. 

VIER BENZINER, DREI DIEsEL 

Insgesamt wird es für den neuen Polo 

im ersten Jahr sieben Motoren – vier 

Benziner und drei Diesel – mit einem 

Leistungsspektrum von 44 kW / 60 PS 

bis 77 kW / 105 PS geben. Fünf dieser 

Motoren sind gänzlich neu oder kommen 

erstmals im Polo zum Einsatz. 

VW Alois Grasser in Knittelfeld ist ein 

Audi Service 

www.audi.at/service 

Inklusive 

Audi 

Mobilitätsgarantie. 

Mit jedem Service lt. 

Herstellervorschrift 

- durchgeführt in 

einem autorisierten 

Audi Service-Betrieb 

- verlängert sich die 

Mobilitätsgarantie. 

Sie erhalten Hilfe bei 

Pannen und Unfällen, 

nach Fahrzeugdiebstahl, 

im Krankheitsfall 

u.v.m. 

Preise in Euro inkl. MwSt. gültig bis auf Widerruf. 

Ab-Preise beziehen sich auf die gängigsten Motorisierungen. 


Service 2009 

SPARPAKET Service 

Inspektions-Service 

z.B. Audi A3 Bj 97-02 

statt ab 243, 98 ab 204, 90 

LongLife Service 

z.B. Audi A3 Bj 00-02 

statt ab 291, 77 ab 245, 90 

Preisbeispiele beziehen sich auf 30.000 km Service 

lt. Herstellervorschrift. 

Weitere Angebote in unserem Audi Service-Betrieb 

oder unter www.audi.at/service 

Ihr autorisierter Service-Betrieb 

8720 Knittelfeld, Wiener Straße 24 

Telefon 03512/82275-0 

vw-audi.grasser@autohaus.at 

4 

langjähriger VW-Pkw- und VW-Leichte 

Nutzfahrzeuge-Händler und Werkstätte 

und ein verlässlicher Partner für 

alles rund um‘s Auto. Das bestens ausgebildete 

und motivierte Verkaufsteam 

mit GF Uwe Grasser, Ing. Werner 

Kernmaier (Verkauf VW), Gerhard Pirzl 

(Gebrauchtwagen) und Sabrina Schein 

(Disposition) kümmert sich um alle 

Kundenwünsche und erstellt jederzeit 

individuelle Angebote für Firmen 

wie für Privatkunden. Als langjähriger 

Gebrauchtwagen-Spezialist gibt es bei 

VW Grasser alle Gebraucht-Fahrzeuge 

mit 24 Monaten Garantie.


MURAUER STADTWERKE ERRICHTEN NEUES KRAFTWERK 

Ab sofort sind die Murauer 

energieunabhängiger 

Durch die Errichtung eines neuen Kraftwerks produzieren die Murauer Stadtwerke 

nun mehr Energie, als ins Netz der Stadtwerke eingespeist wird. Ein revolutionärer 

Schritt in Richtung Energieunabhängigkeit des Holzbezirkes. 

Mehr als 100 Jahre ist es her, dass 

in Murau mit dem Bau des heute 

noch bestehenden Murkraftwerkes 

der Grundstein zur Nutzung der Wasserkraft 

zur Energiegewinnung gelegt 

wurde. Das 1906 errichtete Werk 

wurde 1984 generalerneuert, im Jahr 

2000 wurde zusätzlich eine zweite 

Turbine eingebaut. Damit war bereits 

eine Eigenerzeugungsquote der 

Stadtwerke von 80 Prozent erreicht. 

Im Sinne der Energievision des Bezirkes 

Murau – energieautark bis 2015 

– wurde 2008 mit dem Bau eines weiteren 

Kraftwerkes am Rantenbach 

mitten in Murau begonnen. An der 

Stelle, wo einst ein Fluder für ein 

Hammerwerk stand, wurde nun eine 

moderne und sehr sanft in die Landschaft 

integrierte Wehranlage errichtet. 

Die Gesamtfallhöhe beträgt rund 

28 Meter, im schalldichten Krafthaus 

wurden zwei Turbinen mit einer 

Höchstleistung von 1200 kW installiert. 

Die Jahreserzeugung beträgt ca. 

5.000.000 kWh, zusammen mit dem 

Murkraftwerk wird damit nun bereits 

mehr Energie erzeugt, als ins Netz der 

Murauer Stadtwerke abgegeben wird. 

Parallel dazu ist es gelungen, den be- 

hördlich vorgesehenen 

Hochwasserschutz im 

Bereich des Krafthauses 

vorzuziehen. 

In einem weiterführenden 

Projekt im Zuge 

der Energievision 

ist übrigens angedacht, 

die nun vorhandenen 

Kraftwerke für Inselbetrieb 

zu rüsten, um 

auch bei länger dauernden 

überregionalen 

Ausfällen die Versorgung 

mit elektrischer 

Energie im Raum Murau 

aufrecht zu erhalten. 

Fest der Energie 

Samstag, 11. Juli, ab 14.00 UHR 

Rantenbach - Kraftwerk / Heiligenstatt 

14.00-17.00: Führung im neuen Kraftwerk 

Besichtigung der Wehranlage (Bus-Shuttle) 

Präsentation alternativer Energieträger & 

Elektro-Mobilität vor der Abbundhalle 

Bauernkapelle Niederwölz im Festzelt 

17.00–18.00 Verlosung der Gewinne 

18.30 Konzert und Stimmung 

mit „That´s life“ 

• Gewinnspiel 

• Kinderhupfburg 

• Für Alle: Essens- & Getränkegutscheine 

von 14 – 17 Uhr an den Festeingängen 

• Gratiseintritt

REIFEPRÜFUNG AN DER HTBLA ZELTWEG 

Reif für die Zukunft 

Die HTL Zeltweg hat heuer wieder 76 Ingenieure fertig ausgebildet. 

An den höheren Schulen ist die 

Matura der Höhepunkt jeden 

Schuljahres. In der HTL Zeltweg fanden 

die Maturaprüfungen heuer von 

15. bis zum 19. Juni statt: für die 

76 angetretenen Schüler in den Abschlussklassen 

der mit insgesamt 600 

Schülern größten Oberstufenschule 

des Oberen Murtals die „heißeste“ 

Phase ihrer Schulkarriere. 

70 von ihnen haben die Reifeprüfung 

auf Anhieb bestanden, 

womit ihnen jetzt 

der Weg ins Berufsleben 

oder ins Studium offensteht. 

14 Kandidatinnen und 

Kandidaten erzielten einen 

Abschluss mit „Ausgezeichnetem 

Erfolg“, acht weitere 

schlossen mit „Gutem Erfolg“ ab. 

GRossEs INtEREssE IN DER 

REGIoN 

Ihnen allen überreichte der Schulleiter 

Direktor Dipl. Ing. Gerhard Steinbrucker 

im Rahmen einer Feier die 

Reife- und Diplomprüfungszeugnisse. 

Werkstättenleiter Ing. Werner 

Schurian begrüßte dabei zahlreiche 

Ehrengäste aus der Politik und dem 

Wirtschaftsleben. 

Drei Absolventen der Abteilung für 

Bautechnik, Patrick Brodtrager, Robert 

Pittini und Marco Steinberger aus der 


4 

5AHBTH, präsentierten den Anwesenden 

ihre Diplomarbeit zum Thema „Energiebewusstsein 

im Wandel der Zeit“. 

DIE BEstEN ABsoLVENtEN 

DER HtL ZELtwEG 

Mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden 

haben: Kevin Hatz, Robert Pittini, 

Michael Kalcher, Thomas Kerschbaumer 

Stöckler, Franziska Pichler, 

Markus Pijavec, Thomas Titze, Michael 

Koch, Michael Offenbacher, 

Bernhard Schmid, Christian Schnedl, 

Bernhard Zuber, Stefan Schweiger, 

tHERMIsCHE sANIERUNG: 

Die Gewinner über 15.000,- Euro 

Gutscheine für thermische Sanierung 

werden inder der Septemberausgabe 

bekanntgegeben.


RED BULL AIRPOWER 2009 

Energy für die Region 

Oberbulle Dietrich Mateschitz hat sich sichtlich wohl 

gefühlt bei „seiner“ Luftfahrtshow der Superlative. Zu 

recht – denn rund 280.000 Besucher bestätigten und 

würdigten diesen Mega-Event. Die Airpower hat der 

Region einen wahren Energieschub gegeben. 

Der Wettergott hatte trotz eher 

mieser Vorhersagen und dunkler 

Gewitterwolken Einsicht mit dem 

Airpower-Publikum. Außer einem 

kleinen, durchaus erfrischenden, 

Spritzregen ist nichts passiert. Das 

Programm – vielleicht nicht ganz so 

spektakulär wie 2005 – hatte einige 

Superhighlights wie die Turkish Stars, 

Patrouille Swiss und einer 

unfassbare Show des 

Airrace-Weltmeister, 

dem Steirer Hannes 

Arch zu bieten. Die 

hunderttausenden 

Besucher pilgerten 

über das Flugfeld 

und konnten die 

Fluggeräte sowie die 

Piloten hautnah erleben. 

Irgendwie 

hat sich das ganze 

wie das Woodstock 

der Fliegerei 

angefühlt. 

Red Bull verleiht 

Flügel – eindrucksvoll.

SOMMER, SONNE, SEAT: 

Dieselbonus bei Pressl 

Sommer, Sonne, SEAT! Das Autohaus 

Pressl, seit 20 Jahren SEAT-Partner in 

Spielberg, eröffnet die Urlaubssaison mit 

einem wahren Paukenschlag: Ab sofort 

gibt es für die Modelle Ibiza, León, Altea 

und Altea XL eine große Dieseloffensive 

mit Preisvorteilen bis zu 3.200,–* Euro. 

Wer sich bis Ende Juli für einen TDI- 

PD oder TDI mit neuester Common-Rail 

Technologie entscheidet, ist nicht nur in 

Zukunft sparsam und preisgünstig unterwegs, 

sondern erhöht beim Kauf eines 

der sportlichen SEAT TDI Modelle auch 

noch seine Urlaubskasse für den heurigen 

Sommer. 

Die Höhe des Diesel-Bonus variiert je nach 

Modell und Ausstattungslinie: So gibt es 

für den neuen Ibiza in der Ausstattung 

Reference und der Motorisierung 1.4 TDI 

mit 80 PS aktuell 950,– * Euro Diesel-Bonus, 

womit der Eintritt in die Ibiza Dieselpalette 

bereits bei 13.900,–* Euro losgeht. 

Bei den preisgleichen Modellen León und 

Altea sowie beim geräumigen Van Altea 

XL fällt der Diesel-Bonus besonders hoch 

aus: Beginnend bei 1.500,–* Euro für die 

Ausstattungslinie Reference bis zu 3.200,– 

* Euro für die meist georderten Versionen 

Sport und Style. 

„Unsere Kunden können heuer ganz beruhigt 

und wirtschaftlich in Urlaub fahren“ 

sagt Wolfgang Papsch, Verkaufsleiter 

vom Autohaus Pressl und fügt an: „Wer 

sich jetzt für einen SEAT Ibiza, León, Altea 

oder Altea XL interessiert, wählt am 

besten einen der vielen verschiedenen 

TDI-Motorisierungen, denn neben deren 

positiven Aspekten wie Sparsamkeit, 

Drehzahlkraft und geringe CO2-Emissionen 

gibt´s bei SEAT bis Ende Juli noch 

bis zu 3.200,–* Euro Sommer-Dieselbonus 

dazu.“ 

8750 Judenburg 

Ferd. v. Saarg. 1 

Tel. 0650-8565055 


40 kg abgenommen! 

8 Einheiten Hypoxi 

* 

statt E 200,- E 99,- 

Hypoxi-Expertin 

Maddalen Steiner (rechts) 

mit Tina Dankowicz 

Österreichs Nr.1 in Sachen Fitness, Figur & Gesundheit 

8850 Murau 

Brigittenhof 6 

Tel. 0664-4736754 

4 

Ich, Tina Dakowitcz, 2-fache 

Mutter, war seit meiner Kindheit 

übergewichtig. Nichts hat 

geholfen. 

Dank der Hyoxitherapie im Lifestyle 

Figurstudio habe 

ich 40 kg abgenommen! 

Rufen Sie 

jetzt sofort an und 

sparen Sie 

E 101,- 

Verbrauch: 3,7-6,4 l/100 km, CO 2 -Emission: 98-172 g/km. 

Unverb., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA. Symbolfotos. Aktion gültig 

nur bei teilnehmenden SEAT-Händlern, Händlerbeteiligung inkludiert. 

Grünes Licht für einen SEAT-Diesel: Jetzt 

bis 31.7.2009 bis zu € 3.200,- günstiger. 

Die richtigen Autos zur richtigen Zeit. 

Der neue Leon. 

Diesel ab € 18.480,– 

Der neue Altea. 

Diesel ab € 18.480,– 

Der neue Ibiza. 

Diesel ab € 13.900,– 

*Gilt für die ersten 

25 AnruferInnen 

Der neue Altea XL. 

Diesel ab € 19.480,– 

Eine Marke der Volkswagengruppe. www.seat.at 

AUTOHAUS G. PRESSL GmbH 

8724 Spielberg, Triester Straße 11, Tel. 03512/82552der , www.pressl-auto.at


10 JAHRE AQUAVITAL 

Megafest mit Megaspin 

Vor 10 Jahren hat Leo Schriefl beschleunigt. Sein Business nämlich. 

Und zwar von null auf zehntausende zufriedene Kunden, die auf 

seinen Kalkmagneten mit Megaspin vertrauen. 

IMPRoVIsAtIoN 

Dass war vor 10 Jahren die einzige 

Devise, die Leo Schriefl hatte, als 

er sein Unternehmen von null weg 

aufbauen musste. Aber er hat immer 

fest an seine Idee geglaubt und eine 

starke Vision seines Unternehmens 

entwickelt. 

PowER 

War und ist das wichtigste Attribut, 

das Leo Schriefl auszeichnet. Gepaart 

mit exorbitant positiver Denkweise 

und den ihm angeborenen Optimismus 

hat er ein Paradeunternehmen 

mit einer einzigartigen Produktpalette 

aufgebaut. 

FEIERN 

Kann Leo 

Schriefl 

a u c h 

sehr gut. 

Denn wer 

seine Erfolge 

nicht 

feiert, der 

hat auch nichts davon. Zum 10jährigen 

Jubiläum hat „Meister Leo“ weder 

Kosten noch Mühen gescheut, ein 

Megafest mit Megaspin zu organisieren. 

Rund 400 Freunde, Partner und 

Promis sind der Einladung des Wasserenergetikers 

Leo 

Schriefl gefolgt 

und 

w u r d e n 

mit einem 

in der Region 

selten 

gesehenen 

Programmfeuerwerk 

entlohnt. 

Der Starsaxophonist 

Andrew Young, der Stimmenimitator 

und Kabarettist Alex 

Kristan sowie kulinarisch-lukullische 

Der Jubilar Leo schriefl im Kreise seiner Familie 

Feinheiten machten des Fest zum 

unvergesslichen Erlebnis. Und viele, 

die nicht zum großem Aquavital Fest 

kommen konnten, zollten dem Hausherrn 

Leo Schriefl per origineller Videobotschaft 

Tribut. Unter anderem 

waren auf diesem Wege der Kabarettist 

Roland Düringer, Skisprung Doppelolympiasieger 

Thomas Morgenstern, 

Skispringer-Legende Andreas 

Goldberger und der Tischtennis-Weltmeister 

Werner Schlager auf virtuelle 

Art mit dabei. Fazit: Leo Schriefl hat 

innerhalb von 10 Jahren ein Top-Unternehmen 

aufgebaut und versteht 

es, Feste perfekt zu inszenieren und 

mit seinen Freunden zu feiern.

3008 

MIT GRIP CONTROL TECHNOLOGIE * 

extra Juni 2009 


DIE GOLFSAISON IST ERÖFFNET 

Grenzenloses Golfvergnügen im 

Bregenzerwald 

Viele träumen davon, doch nur Wenigen gelingt es – ein „Hole in One“! Die Golfsaison 

ist eröffnet und zahlreiche Liebhaber des Golfsports packen ihre Golfbags und strömen 

auf die Golfplätze um bei strahlendem Sonnenschein ihr Handicap zu verbessern. 

Bewegung an frischer Luft, die Spannung 

jeden Spiels und das gesel- 

von 410 Euro pro Person beinhaltet 

das Paket 3 Übernachlige 

Beisammensein sind nur einige der tungen im Doppelzimmer mit 

Punkte warum dieser Sport eine solche eigenem Südbalkon und täg- 

Faszination ausstrahlt. Das Hotel Schiff lich feinem und reichhaltigem 

in Hittisau ist Gründerhotel des Golf- Frühstücksbuffet. An den reclubs 

Bregenzerwald (10 min. entfernt) gionalen Schmankerln aus der 

und liegt auch in der Nähe der beiden kulinarischen Vorzeigeregion 

Golfplätze Oberstaufen und Steibis. So- Österreichs kommt kein Feinmit 

ist das Haus der perfekte Ort für eispitz vorbei. Als Käsewirt der 

nen unvergesslichen Golfurlaub. Käsestrasse Bregenzerwald mit 

Schön gepfl egte Grünfl ächen, klei- hauseigenem Käsereifekeller 

ne Teiche und Sandbunker – inmitten kommen im urigen 2 Hauben-Restau- 

der saftig grünen Hügel, der wildrorant vorwiegend biologische Produkte 

mantischen Schluchten und Pfl anzen- aus der Region auf den Tisch. Drei köstschutzgebiete 

des Bregenzerwaldes liche 5-Gang Abendmenüs sind im Pa- 

wird Golfen zum wahren Vergnügen. ket „Golf & Entspannung“ enthalten. 

Mit dem aktuellen Buchungsangebot 

„Golf & Entspannung“ bietet Gastge- SCHLAG FÜR SCHLAG 

berfamilie Metzler vom Genießerho- Gestärkt starten Gäste ihr Spiel am 

tel Schiff für Golfsportfans Urlaubs- Golfplatz: mit dem inkludierten Greenfreuden 

A-8720 der Kobenz besonderen bei Art. Knittelfeld, Zum Preis fee für den Golfpark Bregenzerwald 

Raßnitz 80 

Tel. DER Auch und NEUE im Fax: Sommer 03512 / 44 9 33 

Mobil: 0664 / 43 32 945 

E-mail: CROSSOVER 

JETZT office@schindelbacher.at 

und ein weiteres für den Golfplatz 

Oberstaufen-Steibis kann man das volle 

Golfvergnügen auskosten. Körperlichen 

und seelischen Ausgleich fi nden Gäste 

bei der freien Benützung von Sauna, 

Dampfbad, Tepidarium und ganzjährig 

beheiztem Außenpool. Die letzten Erinnerungen 

an Alltagsstress und Hektik 

lösen sich bei einer 30-minütigen 

Wohlfühlmassage und einem sanften 

Alpenkräuterpeeling (25 Minuten) in 

DER WEG ZU PEUGEOT LOHNT SICH. FÜR ALLE! 

NEUES DESIGN 

CO2-Emission: -Emission: 130 –178 g/km, Gesamtverbrauch: 5,0 – 7,5 l/100 km 

Neuer Peugeot 207 CC 

ab: �20.810,– 

– Peugeot-Prämie: � 1.500,– 

Ab-Preis: �19.310,– 1) 


� 20.810,– 

+ � 750,– Treibstoff-Bonus 2) 

Leasing ab � 144,–/Mon. 3) 

+ 6 Monate 

Kasko 4) 

PEUGEOT 

PEUGEOT 

Inkl. 

P R Ä M I E 


ab: �26.990,– �26.990,– 

+ � 750,– Treibstoff-Bonus2) Leasing ab � 215,–/Mon. 3) 

+ � 750,– Treibstoff-Bonus2) Leasing ab � 215,–/Mon. 3) 

+ 6 Monate 

Kasko 4) Kasko4) www.peugeot.at 

Angebote gelten für Privatkunden *Optional, bei Kauf modellabhängig. eines neuen 207 CC oder CO308 2-Emission: CC bei teilnehmenden 130–176 Peugeot g/km, Händler-Partnern Gesamtverbrauch: zwischen 01.07. 4,9 – und 7,4 02.09.2009 l/100 km. mit Auslieferung für Lagerfahrzeuge bis 09.10., bei Werk sbestellung bis 15.12.2009. 

Die kommunizierten Aktionen bestehen aus Verkaufsaktionen von Peugeot Austria GmbH und einer Beteiligung der teilnehmenden Peugeot Händler-Partner. Preise sind unverb. empf. nicht kartellierte Richtpreise inkl. NoVA und MWSt. 

in Euro und berücksichtigen die Bonus/Malus-Regelungen nach § 6a NoVAG idF des BGBl 1 Nr. 46/2008. Symbolfotos. Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung vor. 

1) In den Ab-Preisen GRIP ist beim CONTROL 

207 CC die Peugeot-Prämie von �1.500,– bereits enthalten. 3) Gültig bei Kauf eines neuen Peugeot 207 CC oder 308 CC bei gleichzeitiger Finanzierung über die Peugeot Bank mit einer Lfz. von mindestens 24 

Mon. und Abschluss eines Vorteilssets (Haftpfl icht+Kasko+Rechtschutz/Insassenschutz) über die Peugeot Autoversicherung. Ohne Abschluss eines Vorteilssets beträgt der Treibstoff-Bonus �500,–. Der Der Treibstoff-Bonus neue wird bei Kaufabschluss 

direkt vom Kaufpreis Die abgezogen. Grip 3) Control Leasing: Lfz. Technologie, 36 Mon., 10.000 km/Jahr, exklusiv 35 % kombiniert Eigenl., Restwert mit garantiert, 16" M&S-Reifen, exkl. Bearbeitungs- verbessert und gesetzl. Rechtsgeschäftsgeb. die 

Der Treibstoff-Bonus in der Höhe von � 750,– ist in der Leasingberechnung bereits 

berücksichtigt. 4) Bei Kauf eines neuen 207 CC oder 308 CC durch Privatkunden und Abschluss einer Peugeot Autoversicherung mit Vorteilsset sowie gleichzeitiger Verschrottung seines Altfahrzeugs, 3008 

das mindestens 10 Jahre alt ist, ist die 

Kollisionskaskoversicherung Traktion für 6 bei Monate schwierigen prämienfrei. Peugeot Straßenverhältnissen Bank/Autoversicherung entscheidend. ist ein Service der Banque Ein Kontrollknopf PSA Finance Niederlassung erlaubt Österreich. 

NEUE TECHNOLOGIE. NEUE VERANTWORTUNG. 

dem Fahrer die optimale Einstellung bei Matsch, Schnee oder Sand. 

AUTOHAUS KAMPL KG 

PEUGEOT VERTRAGSHÄNDLER 

Ihr Partner in der Obersteiermark 

A-8740 Zeltweg - Flatschacherweg 2 - Tel.: +43(0)3577 / 22600 - Fax +43(0)3577 / 22600-14 - E-Mail: a.kampl@peugeot-kampl.at - www.peugeot-kampl.at 

31 

Luft auf. Wem das alles immer noch 

nicht genug ist, der kann noch mit 

der Bregenzerwald-Card die Naturerlebnisse 

der Umgebung erkunden: Mit 

den Seilbahnen auf die schönsten Aussichtsgipfel 

schweben, ein Sprung ins 

kühle Nass der Schwimmbäder in den 

umliegenden Ortschaften oder mit öffentlichen 

Bussen die Schätze der Gegend 

besichtigen – kostenlos und so oft 

man Lust und Laune hat. 

Die Anreise für dieses Paket ist Sonntag, 

Montag oder Dienstag. Alternativ 

ist das Angebot auch in der großzügigen 

Juniorsuite oder der Panoramasuite 

buchbar. „Golf & Entspannung“ 

– die Familie Metzler vom Hotel Schiff 

tut ihr Bestes, um den Golfurlaub zu 

einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. 

[INFO] 

Kontakt und Reservierung: 

HOTEL DAS SCHIFF 

Familie Metzler 

A-6952 Hittisau, Bregenzerwald 

Telefon: +43 (0) 5513 / 6220 

Fax: +43 (0) 5513 / 6220-11 

info@schiff-hittisau.com 

www.schiff-hittisau.com 

www.peugeot.at


FLIESEN UMUNDUM 

„steinige“ Hausmesse 

Bestens besucht war die Hausmesse von Christl Stürmers Meisterfliesenleger 

Martin Umundum in Stadl an der Mur. 

Bei ausgezeichnetem Wetter stellte 

sich eine Vielzahl von Kunden 

und Freunden ein, um nicht 

nur Fliesen, sondern 

vor allem die große 

Auswahl an Steinfi- 

guren und Quellensteinen, Wasser- 

und Blumentrögen, Kleinbrunnen 

und Pflastersteinen genauer unter 

die Lupe zu nehmen. Wozu sich 

der feine Fliesenschauraum 

wie der liebevoll gestaltete 

Wandfliesen 

8, € 99 m2 ab 

Mustergarten bestens eigneten. Eine 

Messe, die de- f i n i - 

tiv nach einer 

Fortsetzung im 

kommenden 

Jahr ruft. 

Bodenfliesen 

9, € 99 m2 ab 

Wand & Bodenfliesen 

Restposten 

Abverkauf

Kostenlose Wärme 

aus der Erde 

oder von der Sonne. 

Junkers Wärmepumpen-Systeme 

Werden Sie unabhängig von Öl 

und Gas: Heiz- und Warmwasserkomfort 

durch Transfer von Wärme 

aus der Erde direkt in Ihre Wohnung. 

Die kompakten und flüsterleisen 

Junkers-Geräte arbeiten dabei 

wirtschaftlich und mit langlebiger 

und zuverlässiger Technik. 

Vom Spezialisten für erneuerbare Energien. 

Informationen dazu erhalten Sie bei: 

Junkers Gas-Brennwertgeräte 

Kombinieren Sie Ihre Gas-Brennwertheizung 

mit kostenloser Wärme von 

der Sonne. Mit dem Junkers Weltpatent 

„Solar ControlUnit Inside“ 

sparen Sie zusätzlich 15% Gas bei 

der Warmwasserbereitung, da diese 

Regeltechnik den möglichen Solarertrag 

bei der Heizungssteuerung 

im Voraus 

berücksichtigt. 


Nur bei 

Junkers. 

Zusätzlich 

Energieeinsparung mit 

Solar ControlUnit Inside. 

–15% 

Junkers Solaranlagen 

Durch Solarenergie lassen sich im 

Jahresdurchschnitt bis zu 70% der 

nötigen Energie für die Warmwasserbereitung 

abdecken. Mit Junkers 

Solarpaketen – speziell für die Kombination 

mit herkömmlichen Heizsystemen 

vorbereitet – ist auch der 

nachträgliche Einbau einfach und 

kostengünstig zu realisieren. 

JU-09038_Koop_Ins_Wa�rmepu_Steiner_090609.indd 1 22.06.2009 10:18:29 Uhr 

3


ZeITLOS SCHÖNeS DeSIGN 

Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt 

Besitze Mut zu träumen. 

Lass dich inspirieren und finde dein eigenes Ambiente 

aBLaSSer 

Mehr als Fliesen 

8662 Mitterdorf, Grazer Straße 58 

Tel.: 03858/2664 

Fax: 03858/2664-9 

email: info@ablasser.at 

www.ablasser.at

KNITTELFELDER MUSIC NIGHTS 2009 

In Knittelfeld live 

durch den sommer 

Die Serie der Music Nights, Knittelfelds beliebtester sommerlicher 

Abendgestaltung, geht für heuer wieder los. 

Jeden Donnerstag im Juli und August 

gibt es bei zwölf Gastronomiebetrieben 

wieder Live-Musikveranstaltungen 

und zwei Open-Air-Konzerte 

am Kapuzinerplatz – und das immer 

bei freiem Eintritt. 

Damit werden die American Tanzbar, 

der Bachwirt, das Café Lipizzaner, der 

Crazy Club, das Dolce Vita, die Kastanienbar, 

das Kulturhausrestaurant mit 

seiner Schirmbar, das Orange, das Pub 

Lunatic, das Pub Phoenix, 

Sigi’s Bauernstandl und das Turmbräu 

jede Woche zu den beliebtesten und 

unterhaltsamsten Lokalen der ganzen 

Region. Die Music Nights gibt es den 

ganzen Sommer lang, bis zum Live- 

Open-Air am 3. September auf dem 

Kapuzinerplatz. 

Jeden Donnerstag Livemusik in der Innenstadt 

und gratis Parken im Parkhaus 

zwischen Donnerstag 12:00 Uhr 

und Freitag 12:00 Uhr. 

[info] 

MsM CItyINFo 

tel. 03512 86 464-0 

www.infoknittelfeld.com 


HAUSTECHNIK HÖLZL 

Mit solaranlagen heizen und viel 

Geld sparen 

Rund 40% der in Österreich benötigten Energie entfällt 

auf Heizen und Warmwasser. „Sonnenenergie erneuert 

sich ständig und sendet keine Rechnung. Und 

wird auch als Zusatzheizsystem immer attraktiver“, so 

Gerhard Hölzl, der Geschäftsführer des Solarmarktführers 

im Aichfeld. 

Sie können Ihren jährlichen Brennstoffbedarf 

um ein Vielfaches senken, 

indem Sie Ihr Warmwasser mit der 

Energie der Sonne bereiten. Bei entsprechenden 

Voraussetzungen kann 

sogar Ihr gesamtes Heim angenehm 

mit Solarwärme beheizt werden! Damit 

schlagen Sie Weltwirtschaftskrise 

und Treibhauseffekt ganz einfach ein 

Schnippchen. 

Kostenlos und noch dazu ökologisch: 

Das sorgt zudem für ein reines Gewissen. 

Dazu kommt die Sicherheit 

der Energieversorgung. Denn erneu- 

erbare Energie bedeutet nichts anderes 

als Unabhängigkeit. Es spielt keine 

Rolle mehr, ob die fossilen Rohstoffe 

zu Ende gehen, Ölmultis am Preisklavier 

spielen oder Gasleitungen gesperrt 

werden. Ein gutes Gefühl, das Zufriedenheit 

schafft. 

Die jahrelange Erfahrung von Haustechnik 

Hölzl mit allen Varianten von 

Kollektoren garantiert Ihnen nicht nur 

eine perfekte Beratung und Planung, 

sondern auch eine hochqualitative und 

kostengünstige Umsetzung, mit der Sie 

ihr Leben lang Freude haben werden. 

Hr. schneller: „Meine solaranlage war 20 Jahre alt, 

es war der Zeitpunkt für eine Erneuerung gekommen. 

Die neue topmoderne Anlage speist nun zusätzlich 

wärme in die Heizung ein –das sogar bei schlechtem 

wetter und im winter, und sie beheizt zusätzlich 

meinen Pool. Haustechnik Hölzl hat für diese Zwecke 

eine perfekt funktionierende Lösung konzipiert und 

umgesetzt, mit der wir hochzufrieden sind.“ 

HGH Hölzl, Gewerbestrasse 4, 8750 Judenburg 

Tel. 03572/20307, Fax 03572/20308, e-mail: hgh@ainet.at


HOTEL LANDHAUS ST. GEORG, GRÖBMING 

Ein Landhaus mit Charme 

Die imposante Bergwelt der Urlaubsregion Dachstein-Tauern und die vielfältigen 

Angebote für Sport- und Freizeitaktivitäten machen einen Urlaub zu einem einzigartigen 

Erlebnis. Im 4-Sterne Relax- und Gourmethotel St. Georg in ruhiger und 

sonniger Lage finden Gäste Erholung und Genuss für Körper, Geist und Seele 

Langweilig wird’s in Gröbming nie: 

Ob Wandern, Golfen im Naturerlebnis 

Golf- und Landclub Ennstal, 

Tennis, Rafting & Canyoning oder 

im Winter Skifahren in der Sportwelt 

Amadé – die einzigartige Umgebung 

rund um das Landhaus St. Georg ist 

ein Urlaubsspaß für die ganze Familie 

zu jeder Jahreszeit! Für die Abenteurer 

unter uns gibt es ganz in der 

Nähe den Abenteuerpark Gröbming 

– den größten und spannendsten 

Kletterpark Österreichs, den Slalom- 

Kart – das Formel 1 der Berge – oder 

den Sky Club Austria, in dem man mit 

dem Paragleitschirm in die Lüfte abheben 

kann. 

MEDItERRANER GENUss AM 

FUssE DEs stoDERZINKENs 

Das Gourmet-Restaurant der Region 

verwöhnt seine Gäste mit erlesenen 

Köstlichkeiten: vom steirischen Biolamm 

bis zu gegrilltenBrancino 

(Wolfsbarsch) 

– im Hotel Landhaus 

St. Georg 

bleiben keine kulinarischenWünsche 

offen. Ausgewählte 

Weine 

aus Österreich 

und Slowenien 

runden das qualitativ 

hochwertige 

Angebot ab. Mit 

den Spezialitäten 

und exzellenten Weinen aus der slowenischen 

Küstenregion schaffen die 

slowenischen Besitzer Mag. Milena 

Simic und Dipl. Ing. Andraz Vrenko 

einen Hauch von mediterranem Flair 

im Gröbminger Land. Beim Weinspiel 

lernen Gäste ganz unkompliziert 

mehr über verschiedene Weinsorten 

und über den Unterschied zwischen 

Grüner Veltliner und Riesling, zwischen 

frisch-fruchtig und schwergehaltvoll 

und zwischen Pfirsich- und 

Pfeffer-Aromen. Den krönenden Abschluss 

bildet die Analyse der Weine 

und ein 6-gängiges Gourmetessen 

mit blinder Weinverkostung. 

GEsüNDER LEBEN 

„Dem Leben mehr Jahre, den Jahren 

mehr Leben schenken.“ Nach diesem 

Motto steht der Wellnessbereich des 

Hauses ganz im Zeichen der Verwöhnung. 

Im Hallenbad mit eigener Bergquelle, 

Sauna, Kräuterdampfbad, Tepidarium 

und Infrarotkabine können 

Gäste relaxen und die Seele baumeln 

lassen. Für Kosmetikbehandlungen 

schwört das professionelle Team auf 

die einzigartigen Produkte von Phytomer. 

Wer es gern exotisch mag, 

wird von den fernöstlichen Massagen 

begeistert sein: Thai-Yoga-Massage 

oder Akupunkturmassage stehen 

unter der Devise: Genieße den 

Moment! 

Übrigens: das gesamte Hotel ist 

rauchfreie Zone! 

Ausflüge in die traumhafte Umgebung 

sind sehr empfehlenswert: Ob 

am Baumhoroskopweg Gröbming, 

im Naturpark Sölktäler oder am Stoderzinken 

über die schönste, höchste 

und mautfreie Alpenstraße der Steiermark 

bis hin zum „Friedenskircherl“ 

– ein Urlaub im Landhaus St. Georg 

in der schönen Steiermark ist zu jeder 

Jahreszeit ein wahres Highlight! 

[info] 

LANDHAUs st. GEoRG 

Kulmweg 555, A-8962 Gröbming 

tel.: +43 (0)3685/227 40, 

Fax: +43 (0)3685/227 40-60 

E-Mail: office@st-georg.at 

www.st-georg.at

URBAN CRUISER BEI TOYOTA KNOLL: 

Ein Kompakter mit 

Mehrwert! 

Exakt für jene Zielgruppe, die 

bei kleineren Fahrzeugen neben 

der Mobilität noch einen Mehrwert 

suchen, wurde der Toyota 

Urban Cruiser geschaffen. 

Diesen Mehrwert bietet der Urban 

Cruiser durch Fahrspaß, Agilität und 

eine mühelose Beherrschbarkeit in 

der City genauso wie auf Langstrecken 

oder schneebedeckten bzw. kurvigen 

Bergstraßen. Das besondere Fahrerlebnis 

im Toyota Urban Cruiser wird durch 

die Kombination von drei zentralen Eigenschaften 

geprägt: 

1. Toyotas langjähriger Erfahrung in 

der Konstruktion robuster Allradfahrzeuge, 

2. dem Komfort und der Flexibilität 

eines wendigen Stadtautomobils sowie 

3. dank der Toyota Optimal Drive Technologie 

vom geringsten Kraftstoffverbrauch 

und den niedrigsten CO 2- 

Emissionen im 4x4-Segment. 

VIELsEItIG UND VARIABEL 

Bei kompakten, stadtfreundlichen Abmessungen 

profitiert der Urban Cruiser 

von intelligenten Packaging-Lösungen, 

die Toyota für so erfolgreiche Modelle 

wie den iQ und den Yaris entwickelte. 

Als vollwertiger Fünfsitzer bietet der 

Urban Cruiser 

die Vielseitigkeit und Variabilität eines 

clever konstruierten Kompaktwagens, 

der zugleich perfekt die immer vielfältigere, 

aktive Lebensplanung seiner 

Kunden berücksichtigt. 

UMwELtGERECHtE MoBILItät 

Zugleich bedient Toyota mit dem Urban 

Cruiser wachsende Kundenwünsche 

nach umweltgerechter Mobilität. 

Dank der „Toyota Optimal Drive“ Initiative, 

die zahlreiche innovative technische 

Lösungen bündelt, 

zeichnet sich das neue City-SUV 

durch einen außergewöhnlich 

geringen Kraftstoffverbrauch 

und niedrige 

CO 2-Emissionen aus und 

glänzt zugleich mit lebhaften 

Fahrleistungen. 

RoBUst, FLExIBEL, 

INDIVIDUELL 

Der Urban Cruiser erfüllt 

die Bedürfnisse seiner Zielgruppe 

mit eigenständigem, 

stilvollem Design, optimaler 

Raumausnutzung und der 

robusten Auslegung eines 

kompakten SUV. Sein Innenraum 

verbindet die Geräumigkeit,Alltagstauglichkeit, 

Vielfältigkeit und Variabilität 

einer fünfsitzigen Subkompakt-Limousine 

mit einem deutlich höheren 

Maß an Komfort und Fahrkultur als üblich. 

Der Urban Cruiser mit 1,4-Liter D-4D 

Turbodiesel ist mit dem bereits aus dem 

RAV4 bekannten aktiven Allradantrieb 

erhältlich. Die straffe Fahrwerksauslegung 

sorgt für ein ausgewogenes Fahrverhalten. 

Der Urban Cruiser überzeugt 

mit einem Höchstmaß an aktiver und 

passiver Sicherheit. 

leasingangebot: 

Toyota Urban-Cruiser 

1,4 D-4D Allrad MID 

Kaufpreis € 21.190,- 

Anzahlung € 4.990,monatliche 

Rate € 159,laufzeit 

48 Monate 

Autohaus 

Toyota Knoll 

A-8742 Obdach, Hauptstraße 52 D, 

Tel. 03578 / 2385, 

http://partner.toyota.at/knoll 

Machen Sie einen erholsamen 

Zwischenstopp im Einrichtungshaus 

Hartleb in Zeltweg und testen Sie 

phenomenal bequeme Relaxstühle 

von JORI ... 7 verschiedene Modelle 

stehen zur Auswahl! 


SITZEN ... LIEGEN ... RELAXEN! 

Bis zu -30% auf 

Ausstellungsstücke! 

Qualität, die beständig an 

Wert gewinnt 

JORI bietet eines der besten „Rezepte“ 

in der Krise: Sitzgarnituren 

und Relax-Stühle von hoher Qualität, 

die Ihr Wohlfühlgefühl in den 

eigenen 4 Wänden steigern und beständig 

an Wert gewinnen. 

Ergonomisch einwandfrei entlasten 

JORI-Stühle den Bewegungsapparat. 

Und zusätzlich Ihr Budget, wenn 

eines unserer Ausstellungsstücke Ihren 

Vorstellungen entspricht. Dann 

sparen Sie jetzt bis zu 30%! 

Im neugestalteten - und stark vergrößerten - Einrichtungshaus HARTLEB in Zeltweg 

beraten Sie Fachleute, die sich mit Leib und Seele der Gestaltung ihres 

Wohnraumes verschrieben haben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Beseeltes Metall 

Seit Jahren ist der Judenburger Uwe Wallner vielen 

nicht nur als Meisterdachdecker, sondern auch als Metallkünstler 

ein Begriff. Kürzlich lud er zur Vernissage 

in die eigene Weinkellergalerie. 

Eine Einladung, die sich 150 illustre 

Gäste nicht entgehen ließen. Der 

Autodidakt, dessen erste Metallarbeiten 

schon vor über 20 Jahren entstanden, 

zeigte unter dem Motto „Dem 

Metall eine Seele geben“ 30 exklusive 

Exponate, die die zum Teil weitgereisten 

Gäste aus der Steiermark, Kärnten, 

Salzburg, Wien und sogar Italien 

sichtlich beeindruckten. Für Bombenstimmung 

im exquisitenWeinkeller 

sorgte 

italienische Live- 

Musik, den Abend 

bei einem guten 

Glas Wein genossen 

unter anderem 

Bgm. Grete 

Gruber, LAbg. Fritz 

Grillitsch, Stahl- 

Judenburg-Chef 

Ewald Thaller, 

Bildhauerguru Rudi Hirt 

und „Elvis“ Fritz Stölzl, 

der sich gar mit einem 

Geburtstagsständchen 

einstellte.

32d05.qxd 6/30/09 8:12 AM Page 1 

Wie Sie beim Sparen 

besser fahren? 

CAPTIVA, LACETTI, NUBIRA 

Einsteigen – jetzt so günstig wie nie! Unglaubliche 

Preisvorteile erwarten Sie: Viele Chevrolet Modelle sind im 

Aktionszeitraum stark verbilligt. Jetzt probefahren und 

Superangebote nützen! Bei Ihrem Chevrolet Händler. 

www.chevrolet.at 

Autohaus Bidmon GmbH & CoKG 

Bundesstrasse 5 • 8720 Knittelfeld • Tel.: 03512/82880 

E-mail: opel@bidmon.at 

BIS ZU 5.370,-* 

SPAREN 


*Der Aktionspreis ist ein limitiertes Angebot inklusive Händlerbeteiligung und Ausstattungsvorteil solange der Vorrat reicht. Servicekosten (inkl. Material und Arbeitszeit) für 3 Jahre / 50.000 km inklusive. Symbolfoto. 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) von Lacetti 5,7 - 8,8 bis Captiva 7,2 -- 11,5. CO2-Emission (g/km) von Lacetti 149 - 209 bis Captiva 190 - 275.


MEHR QUALITÄT FÜR UNSEREN TOURISMUS 

Zirbenland in 

Profihand 

Die „ZirbenlandAkademie“ bildet 

die Tourismusbetriebe des Murtals 

zu „Zirbenlandprofis“ aus. 

Die Qualität im Tourismus weiter 

zu steigern, den Aufenthalt 

der Gäste zu verbessern und damit 

zu verlängern, weitere Stammgäste 

gewinnen und die Hauptzielgruppe 

„50plus“ gezielter ansprechen: Das 

sind die Ziele der vom AMS, der Urlaubsregion 

Murtal und der Regionalentwicklung 

Zirbenland ins Leben 

gerufenen „ZirbenlandAkademie“. Die 

Initiative spricht vor allem Beherbungs- 

und Gastronomiebetriebe im 

Zirbenland, aber auch interessierte 

Bewohner und Betriebe des gesamten 

Oberen Murtals an, die den Tourismus 

stärken wollen und sich für maßgeschneiderteSchulungsprogrammeinteressieren. 

Diese dienen dazu, 

die Mitarbeiter der Unternehmen 

höher zu 

qualifizieren und damit 

die Wettbewerbsfähigkeit 

der Branche 

zu stärken. Die ersten 

Seminare mit den 

Themen Führungskräftetraining,Reklamationsmanagement,Verkauf, 

Englisch, Gesundheit und EDV 

werden im September beginnen. Der 

Europäische Sozialfond und das AMS 

fördern die Kurskosten zu mindestens 

50 Prozent. 

Informationsworkshop 

7. Juli 2009, 15.00 Uhr 

HIZ – Holzinnovationszentrum 1a, 

8740 Zeltweg 

Inserat_A5_Prod:Layout 1 22.05.2009 15:59 Uhr Seite 1 

€ 30,– 

SOFORT-BONUS 

bis 31.7.2009 

Genießen Sie jetzt beste Aussichten 

auf ausgezeichnete Erträge! 

Bereits ab € 30,–/Monat sind Sie dabei! 

Nähere Informationen in Ihrer steirischen Volksbank. 

LIONSCLUB JUDENBURG-KNITTELFELD 

Neuer Lions-Präsident 

Die Präsidentschaftsübergabe des Lionsclub Judenburg-Knittelfeld 

fand hochoffiziell am 2. Juli am höchsten Punkt des Wipfelwanderweges 

statt. Helmut Wehr folgt auf Dipl.Ing. Josef Plank, unterstützt 

wird er im kommenden Jahr von Clubsekretär Helmut Kienzl. 

Der scheidende Präsident zeigte 

sich erfreut über das 

erfolgreiche Clubjahr. 

Rund 20.000 Euro konnten 

unter seiner „Ägide“ 

für gemeinnützige 

Zwecke in der Region 

zur Verfügung gestellt 

werden, darunter Unterstützungen 

für Migrantenfamilien 

und den 

neuen Vinzimarkt in Judenburg. 

Highlights im 

vergangenen Jahr waren das irische 

Benefizkonzert mit den Shenenigangs 

und das Golfturnier, die gemeinsam 

mit dem Glühweinstand in 

Knittelfeld rund 15.000 Euro an Reinerlös 

hereinspielten. Ab sofort dirigiert 

nun Helmut Wehr die Geschicke 

des Clubs, ihm zur Seite stehen der 

neue Clubsekretär Helmut Kienzl und 

„Schatzmeister“ Dir. Dietmar Ceh. 

DER RICHTIGE 

ZEITPUNKT IST JETZT! 

Vermögen aufbauen – Zukunft gestalten. 

Volksbank. Mit V wie Flügel.

SAMBA IN THE CITY. 

VOLLER FAHRSPASS. 

DER KIA RIO „PILOT“ MIT 75 PS. 

AB € 10.290,– 

RESERVIEREN SIE EINE TESTFAHRT BEI IHREM 

KIA-PARTNER ODER AUF WWW.KIA.AT 

martrix 

www.kia.at 

JETZT MIT 

€2.500,– 

PREISVORTEIL 1) 

inklusive dem 

Samsung Pilot (I7110) 

mit integriertem 

Navigationssystem 

ZINS 

FREIE 

1/3 

FINANZIERUNG 2) 

CO2-Emission: 160–116g/km, Verbrauch gesamt: 4,5–6,7 l/100km 

Unverbindl., nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto, Satz und Druckfehler vorbehalten. 1) € 1.900,– Listenpreisvorteil 

zu KIA Rio 1,4DOHC 75PS Hot um € 12.190,– und € 600,– Ausstattungsvorteil durch Samsung Pilot (I7110) mit integriertem 

Navigationssystem. 2) 1/3 Betrag € 3.430,– zahlbar sofort, 1/3 Betrag € 3.430,– zahlbar nach 12 Monaten, 1/3 Betrag 

€ 3.430,– zahlbar nach 24 Monaten, zinsenfrei, zzgl. Vertragsgebühren. Aktion gültig bis 30.09.2009. Solange der Vorrat reicht. 

www.kia.at 


Sommeraktion 

BEI AUTOPAVILLON REITER IN KNITTELFELD 

KIA PICANTO 1,0 COOL 

12 km, 62 PS, GALAXY 

BLACK, Klima Manuell, 

Zentralverriegelung uvm. 

Neupreis: 

e 10.090,- 

KIA SOUL 1,6 CVVT ACITVE PRO 

EZ: 04/2009, 7.500 km, 105 PS, WHITE NR. 

1, Klima Sound & Kamera Paket, 

18 Zoll Räder uvm. 

Neupreis: 20.990,- 

Aktionspreis 

auf Anfrage 

CEED 1,6 CRDI ACTIVE PRO 

EZ: 01/2008, 6.000 km, 115 PS, 

Kompass Blue, Parkhilfe, 

Sitzheizung u.v.m. 

Neupreis: e 22.190,- 

Aktionspreis 

auf Anfrage 

SORENTO CUP 2,5 CRDI COOL 

18 KM, 140 PS, Greyish Purple, 

Klima, Navi, Dachreling u.v.m. 


Aktionspreis 

auf Anfrage 

Autopavillon Handels GmbH 

Inh. R. Reiter 

Mobil: 0664 - 1317776 

Bundesstraße 11 Tel.: 03512 - 71 034 Email: autopavillon@aon.at 

8720 Knittelfeld Fax: 03512 - 47 424 www.autopavillon.at 

PRO CEED XR 1,6 CRDI 

EZ: 02/2008, 12.000 km, 115 PS, So Red, 

Tempomat, Sitzheizung u.v.m. 


Aktionspreis 

auf Anfrage 

SORENTO ADVENTURE 2,5 CRDI AT 

EZ: 10/2007, 30.000 km, 170 

PS, Ebony Black, Automatik, 

Leder, Tempomat u.v.m. 


Aktionspreis 

auf Anfrage 

IHR NEUER KIA CEE’D: 

NAH WIE NIE. 

€ 1.500,– KIA CEE’D ÖKOPRÄMIE 

GARANTIERT BIS 30.09.2009 * 

BEI ZINSFREIER 1/3 FINANZIERUNG 

AB € 4.497,– ** 

ZINS 

FREIE 

1/3 

FINANZIERUNG** 

1.500,– 

ÖKOPRÄMIE * 

CO2-Emission: 170 -119 g/km, Gesamtverbrauch: 4,5-7,1 l/100km 

Unverbindl., nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto, Satz- und Druckfehler vorbehalten. *) KIA verlängert bei 

Zulassung eines KIA cee‘d Modelljahr 2009 die staatliche Ökoprämie bis längstens 30.09.09 bei allen teilnehmenden KIA-Partnern, 

solange der Vorrat reicht. **) Gilt für KIA pro_cee’d 1.4 CVVT Cool Modelljahr 2009, € 14.990,– abzüglich € 1.500,– staatlich geförderte 

Ökoprämie gemäß den gesetzlichen Bedingungen nach dem Ökoprämiengesetz. 1/3 Betrag € 4.496,66 zahlbar sofort, 1/3 Betrag 

€ 4.496,66 zahlbar nach 12 Monaten, 1/3 Betrag € 4.496,66 zahlbar nach 24 Monaten, zinsenfrei, zzgl. Vertragsgebühren. Die Ökoprämie 

ist eine ausschließliche Bundesabgabe. ***) 7 Jahre/150.000km für Motor und Getriebe. 5 Jahre/150.000km allgemeine Fahrzeuggarantie. 

Gültig für den KIA cee’d in allen EU-Staaten (plus Norwegen, Schweiz, Island und Gibraltar). 

RIO Hdl 105x140_6-09.indd 1 26.06.2009 14:08:19 FollowUp Uhr ceed HDL 105x140.indd 1 29.06.2009 12:12:30 Uhr 

martrix


SPORTHOTEL WAGRAIN 

Da lächelt das Leben 

Eingebettet in eine der schönsten Ferienlandschaften 

Österreichs liegt das Sporthotel Wagrain****, das 12 

Monate im Jahr für jeden Gast ein Upgrade bereithält: 

aufgetankt mit Energie, versorgt mit Lebensfreude 

und erfüllt durch Aktivität vergeht der Aufenthalt 

immer viel zu schnell. 

Das Ferienparadies Wagrain zeigt 

sich in den Übergangszeiten wandelbar 

schön. Von geführten Wanderungen 

über anspruchsvolle Mountainbiketouren 

bis zu Golf, Klettern, 

Paragliding oder Nordic Walking 

führt die Familie Berger ihre Gäste in 

aktive Versuchung. Das Angebot an 

Outdoor Möglichkeiten sprengt jeden 

Aufzählungsversuch, ebenso die 

Bewegungsfreiheit unter dem Viersterne-Dach 

des Familienbetriebes: 

Tennishalle, Fitnessraum mit Kraft- 

und Cardiogeräten, Gymnastikraum 

mit Sportprogrammen von ausgebildeten 

Trainern und Therapeuten u. v. 

m. Und dann wäre da noch eine Oase 

auf 1000m 2 ... 

LIFtING FüR DIE sEELE 

Das Sporthotel Wagrain hat den 

Rhythmus der Natur des Menschen 

erkannt. Zwischen Ein- und Ausatmen 

blinzelt das klare Wasser des 

Hallenbades, sprudelt das Whirlpool, 

wärmt die Sauna und entführt die 

Aromakabine in andere Dimensionen. 

Und weil Schönheit nicht nur von innen 

kommt, steht dem Gast eine 

Beautyfarm mit acht Behandlungsräumen 

zur Verfügung, wo 

Kosmetik- und Massageangebote 

dazu verführen, mehr als 

nur die Schnuppertage auszukosten. 

Apropos auskosten... 

VERwÖHNPRoGRAMM 

FüR DEN GAUMEN 

Gesund ist, wer sich gesund isst. 

– Dass dabei die Kulinarik nicht 

zu kurz kommen muss, beweist 

die abwechslungsreiche Küche 

des Sporthotels Wagrain. 

Die Qual der Wahl hat dabei der 

Gast. Gala- oder Schlemmermenüs, 

Candlelight Dinner oder 

Salat-, Themen-, und Nach- 

speisenbuffets, Köstlichkeiten aus 

Österreich oder doch internationale 

Gerichte? Worauf auch immer die 

Wahl fällt, eines steht fest: Die ausgesuchte 

Qualität bei den Zutaten und 

die herzliche Atmosphäre sowie das 

freundliche und kompetente Personal 

sorgen für Wohlbefinden 

rund um 

die Urlaubsuhr. 

IM MIttELPUNKt 

stEHt DER 

MENsCH 

Eine im wahrsten 

Sinne des Wortes 

„ausgezeichnete“ 

Voraussetzung für 

Tagungen und Seminare 

bietet das Sporthotel 

Wagrain mit 

seinen acht Seminarräumen, 

versehen 

mit allen technischen Anforderungen. 

2003 wurde es zum beliebtesten Seminarhotel 

gewählt und das aus 

gutem Grund. Nicht nur, weil die Voraussetzungen 

für konstruktives Arbeiten 

gegeben sind, sondern auch 

oder vor allem weil den Teilnehmern 

alle Annehmlichkeiten des Hotels zur 

Verfügung stehen. 

[info] 

sPoRtHotEL wAGRAIN 

Familie Berger 

A-5602 wagrain, Hofmark 9 

telefon: 06413/7333 

www.sporthotel.at

Mazda Grasser Öko-Plus Aktion! 

Nur jetzt für kurze Zeit: 

• Vorführwagen und Neuwagen zu Top Konditionen 

• 0% Zinsen bei 1/3 Finanzierung 

• Jubiläumsleasing zu Sonderkonditionen 

• Bis zu -3.500,- Euro Eintauschprämie 

• 6 Monate Vollkasko Gratis (Bei Öko-Prämie Antrag) 

• 1A Gebrauchtwagen mit Garantie 

• Gratis Leihwagen bei allen Spenglerei und Lackierreparaturen für alle Marken 

• Günstigste §57a Überprüfung für alle Marken 

Mazda 2 1,3i CE Pro 

75 PS Benzin, Klima, ZV, ABS, Airbag, Funkfernbedienung, 

ASR, Radio, BJ 2009 , Nur 400 KM, 

Listenpreis: 13.590,- Jetzt nur: 11.959,- 

Preisvorteil: -1.631,- 

Mazda 6 Kombi CD140 TE 

140 PS, Diesel, 2 Zonen Klima-Aut., ZV, ABS, Airbag, 

Funkfernbedienung, 17er ALU, ASR, Radio Mp3 -6 

fach CD; Nebel-SW, Farbe Blau met. ; Liste: 30.388,- 

Jetzt: 23.990,- 


schon ab € 9.890,– 

Verbrauchswerte 4,1–5,7 l/100 km, CO 2 -Emission 107–135 g/km. 

Mazda 3 1,6i TX Plus 

106PS, Benzin, 2 Zonen Klima-Aut., ZV, ABS, Airbag, 

Funkfernbedienung, Radio MP3-CD, Bordcomputer, 

Alufelgen, Mehrpaket! BJ 2009, 150 KM, Sonderpreis, 



Mazda 6 Sport 2,0i TE Plus 

147 PS, Benzin, 2 Zonen Klima-Aut., ZV, ABS, 

Airbag, Funkfernbedienung, 17er ALU, ASR, Radio 

Mp3 -6 fach CD; BI-Xenon, Kurvenlicht, Farbe 

Ebony met. ; Liste: 30.593,- Jetzt: 23.990,- 


Mazda 2 1,3i CE Pro 

116PS Benzin, Klima-Aut., ZV, ABS, Airbag, 

Funkfernbedienung, ASR, Radio, Alufelgen, 

Radio MP3-CD, BJ 2009; 500 KM, Sonderpreis, 



40 Jahre Mazda: 

Weiters auch: 

1/3 Finanzierung OHNE Zinsen 

oder 

Jubiläums-Leasing 

zu Top-Kondition 

Alle Preise inkl. 20 % Mwst und Nova, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig bis 31.07.2009 oder vorzeitigem Verkauf. Preise sind nur gültig bei diesen Einzelstücken , Netto ohne Eintausch!! 

M{zd{ 2 

plus Fahrspaß 

minus € 2.500,- 

Mazda2 

€ 1.500,– Öko-Prämie 

+ € 1.000,– Mazda Öko Plus 

€ 2.500,– * 

+ 6 Monate gratis Vollkasko 

Mit dem Mazda Öko Plus atmet die Natur 

auf: Weniger CO2-Ausstoß, und minimaler 

Verbrauch schonen unsere Umwelt – und 

jetzt auch Ihre Geldbörse! 

m{zd{.at 


Mazda 6 2,5i GTA 

170 PS, Benzin, 2 Zonen Klima-Aut., ZV, ABS, 

Airbag, Funkfernbedienung, 17er ALU, ASR, 

Bose-Mp3-6 fach CD; Nebel-SW; Teilleder, 

Farbe Rot met.; Liste: 32.102,- Jetzt: 24.990,- 


Bestpreisaktionen: 

§57a Überprüfung 

Nur: 34,90.- 

Klimaserviceaktion: 

Ab 49,90.- 

Fragen Sie auch nach 

dem besonders attraktiven 

Jubiläums-Leasing. 

M A Z D A 

Ö K O P L U S 

3 

Gottfried Grasser 

Tel.: 03512/85791 und 

www.gottfried-grasser.at 

Jetzt bis zu e 3500,- 

eintauschprämie!! 

* Die gesetzlichen Bedingungen zur staatlichen Öko-Prämie 

von € 1.500,– und der Öko Plus Prämie von € 1.000,– 

sowie die Richtlinie für 6 Monate gratis Vollkasko bzw. das 

Jubiläums-Leasing erfahren Sie unter www.mazda.at oder 

bei Ihrem Mazda Partner. 

MZ2_Coop_265x80.indd 1 29.06.2009 17:58:19 Uhr


NEUE WOHNUNGEN IN FOHNSDORF 

Modern wohnen in 

bester Lage 

Im Fohnsdorfer „Wohnpark 

West“ entstanden sechs neue 

Familienwohnungen. 

Herrliche Lage, moderne Ausstattung, 

ökologische Bauweise: Das ist 

Wohnen im 21. Jahrhundert. Die Siedlungsgenossenschaft 

Ennstal entspricht 

diesen Ansprüchen in ihrem „Wohnpark 

West“ voll, und hat jetzt sechs neue 

Wohnungen offiziell übergeben. Damit 

ist der Wohnpark bereits auf 144 

Wohnungen gewachsen. Dass die Wohnungen 

in hoher Qualität errichtet 

wurden und den Mietern zu günstigen 

Preisen zur Verfügung gestellt werden 

können, ist der guten Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde Fohnsdorf und 

dem Land Steiermark zu verdanken, 

sagt Ennstal-Vize-Vorstandsvorsitzender 

Wolfram Sacherer. In Zukunft wird 

der Wohnpark weiter wachsen, womit 

die Bevölkerungszahl in Fohnsdorf 

stabil bleiben kann. Wer diesen zeitgemäßen,modernen 

Wohnraum in 

Südhanglage in Zukunft 

für sich und 

seine Familie nutzen 

will, erhält bei der 

Gemeinde Fohnsdorf 

(03573/2431- 

0, gde@fohnsdorf. 

gv.at) Informationen. 

REGIONALE WERBEKAMPAGNE „GENIAL! REGIONAL.“ 

Jeder Euro für unsere 

Region 

Das Obere Murtal bietet tausende Chancen für jeden von uns, 

die Kaufkraft unserer Region zu stärken. 

MELODIEN FÜR DEN GUTEN ZWECK 

wenn Lions aufspielen 

Der Veranstaltungsabend „Jugend 

spielt und singt“, organisiert 

vom Lionsclub Bad St. Leonhard 

– Obdach, sorgte zum 

bereits zweiten Mal für ein 

volles Haus. 

Mehr als 300 Besucher folgten 

der Einladung des Hausherren 

W 

und amtierenden ir können jeden Lions-Präsidenten 

Euro in der Re- 

Ing. Wolfgang gion brauchen! Berlinger In in den den BezirFestsaalken der Judenburg, Hauptschule Knittelfeld Obdach und Mugarantiertenrau bieten damit rund den 5.000 finanziellen Betriebe ihre Erfolg 

unterschiedlichsten des Benefizkonzertes. Produkte und 

Kinder Dienstleistungen und Jugendliche an. Die der Werbekam- Schulen 

und pagne Musikschulen „Regional! Genial.“ aus dem macht Gebiet dar- 

auf aufmerksam, dass jeder Euro, der 

in unserer Region ausgegeben wird, 

gut angelegtes Geld ist. 

Um den Lebensstandard, die Arbeitsplätze 

und die Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten 

in der Region zu halten 

und zu steigern, müssen wir alle 

zusammen mehr auf die Auswahl unserer 

Produkte, Dienstleistungen und 

Betriebe in unserer Nähe achten. Der 

Sprecher der Aktion, Bürgermeister 

Wolfgang Rosenkranz und Bürgermeisterin 

Grete Gruber sagen, dass 

wir es uns nicht länger leisten soll- 

Obdach/Reichenfels sorgten für die 

Gestaltung ten, für dasselbe eines Geld fulminanten woanders Proeingramms,zukaufen. das von Rock- und Musical-Melodien 

Aus diesem Grund über Schuhplatteln präsentierte sich bis 

zur die Werbekampagne Aufführung einer auch Sage in aus den dem Fer- 

Obdacher- tigungshallen und der Weißkirchner-Land 

Tischlerei Rosen- 

reichte. kranz, die ein Nischenanbieter für 

das Zirbenholzbett und andere Zir- 

„Der benholzprodukte Reinerlös wird ist. ausschließlich für 

humanitäre Projekte in unserer Region 

Die Werbekampagne verwendet“ versicherte wird vom WolfEUgang Regionalmanagement Berlinger, der übrigens Obersteier- auch 

nach mark neuen West engagierten fi nanziert und Mitstreitern ist eine 

sucht: von vielen „Wir Arbeitsprojekten, LIONS-Mitglieder die haben aus 

uns dem dazu Projekt verpflichtet, „Herausforderung anderen MenDeschenmografi durch e“ resultieren. persönlichen Zur Einsatz ersten HilAkfetion anzubieten. der Arbeitsgruppe So eine kam Mission es bereits kann 

nie im März zu viel 2008. Enthusiasmus, Mit dem Thema Idealis„remusgional und beauftragen Kraft haben! – regional Daher freuen profi - 

wir tieren“ uns wurden über jeden, damals der alle sich Gemein- – direkt 

oder den zu indirekt einer – regional-kommunalen 

an der Arbeit unseres 

LIONS Seminarveranstaltung Clubs Bad St. Leonhard in die Bezirks- – Obdachhauptmannschaft 

beteiligen möchte“. eingeladen. 

FRÜHLINGSAKTION 

BEI AUTOPAVILLON REITER IN KNITTELFELD 

RENAULT – MEGANNE COUPE 

Cabrio Dynamique Luxus, EZ: 05/2005, 

KM 55.000, 120 PS, Schwarz, 

Windschott, Sommer- u. Winterreifen 

Sonderpreis: 

€ 16.500,- 

Autopavillon Handels GmbH Inh. R. Reiter 

Bundesstraße 11, 8720 Knittelfeld, Tel.: 03512/71034 od. 0664/1317776


Terrassenüberdachungen 

und Wintergärten von 

BAW 

* gültig bis 31. Juli 2009 

Erweitern den Wohnraum und holen den Garten ins Haus 

Hotline: 

0664 

9179140 

Jetzt mit 

BAW sparen 

-10% * 

BAW - der Metall & Glas Profi 

• Individuelle, durchdachte Planung 

• Hochwertige Materialien 

• Große Angebotspalette 

• Professionelle Montage 

• Faires Preis-/Leistungsverhältnis 

Foto: Solarlux


DER KAUKASUS: ABENTEUERLICH, GENUSSREICH, BIBLISCH 

Klöster, Öl & cooler Jazz 

Armenien, Georgien, Aserbaidschan. Heiligste Winkel, wiedergeborene Republiken 

im Postkommunismus. - Ein Lokalaugenschein in Transkaukasien. 

Sechs Uhr in der Früh. Am Flughafen 

von Jerewan reiben wir uns den 

Schlaf aus den Augen. Doch es bleibt 

kaum Zeit für einen Kaffee. Vor dem 

Terminal wartet bereits unser Wagen, 

der uns in der aufgehenden Morgensonne 

gleich zu einem der spektakulärsten 

Highlights Armeniens bringt. 

Das Khor Virap Kloster liegt herrlich 

vor der majestätischen Bergkulisse 

des Ararat, dessen Schneefelder in der 

der neue 

CrOSSOVer 

Mit grip COntrOl teChnOlOgie * 3008 

ab 

�21.990,– 

GRIP CONTROL 

Morgenröte einladend zu uns herunterlachen. 

Allein: Obwohl nur wenige 

Kilometer entfernt, ist ein Abstecher 

unmöglich. Er liegt auf türkischem 

Staatsgebiet, die Grenze ist seit Jahrzehnten 

geschlossen. Die Aufarbeitung 

des Genozids am armenischen 

Volk vor rund 100 Jahren ist lange 

noch nicht gegessen. 

Die kommenden Tage bringen eine 

unglaubliche Sammlung an UNESCO- 

Weltkulturerbe-Stätten. Die mehr als 

1000 Jahre alten Klöster von Haghpat 

und Sanahin führen weit zurück 

zu den Wurzeln des Christentums. In 

Echmiadzin, dem „Vatikan“ der Armenisch-Apostolischen 

Kirche, sind es 

gar 1700 Jahre. Nicht nur architektonisch 

beeindruckend ist die Klosteranlage 

von Geghard aus dem 7. 

Jhdt. Hier werden nach wie vor Gottesdienste 

abgehalten. Uralte Riten 

und ornatgeschmückte Priester, überirdische 

Gesänge, Düfte und tausende 

Kerzen: Das geht bis tief unter die 

Haut. 

Doch Armenien ist nicht nur Kirche. 

Das Land wartet mit imposanten Berg- 

Die Grip Control Technologie, exklusiv kombiniert mit 16" 

M&S-Reifen, verbessert die Traktion bei schwierigen Straßenverhältnissen 

entscheidend. Ein Kontrollknopf erlaubt dem 

Fahrer die optimale Einstellung bei Matsch, Schnee oder Sand. 

ketten und Hochebenen auf, dazwischen 

grüne Senken mit Apfel-, Nuss- 

und Marillenbäumen. Fangfrischer 

Fisch, Schafkäse und Tomaten am tosenden 

Wildbach serviert: Das sind erdige 

Gaumenfreuden am Puls der Natur. 

Am Abend, nach einem Besuch 

der berühmten Straßencafes, geht es 

dann ab ins vibrierende Nachtleben 

der Hauptstadt. Die Jazz-Clubs von 

Yerewan haben Weltruf. 

Das Nachbarland Georgien gilt mit seiner 

7000jährigen Tradition des Weinbaus 

als die Urheimat des Weins. Das 

Wort „Vino“ soll sich vom georgischen 

„Ghwino“ herleiten, der „Saperavi“ 

ist eine jener Sorten, die (unserer bescheidenen 

Meinung nach) Weltklasse 

www.peugeot.at 

*Optional, modellabhängig. CO2-Emission: 130–176g/km, Gesamtverbrauch: 4,9–7,4l/100km. Unverb. empf. nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA und MWSt. 

Der neue 

3008 

neue teChnOlOgie. neue VerantwOrtung. 

AllrAd Horn Ges.n.b.R. 

PEUGEOT VERTRIEBSPARTNER 

8763 Möderbrugg - Im Dorf 11 - Tel.: +43(0)3571 / 23115 - Fax: 03571/23116 - E-Mail: g.horn@aon.at - www.allrad-horn.at

esitzt. Klöster gibt es auch hier wie 

Sand am Meer. Bemerkenswert das 

Höhlenkloster David Garedscha, gegründet 

im 6. Jhdt. als Einsiedelei von 

David, einem der 13 „syrischen Väter“, 

mit unzähligen in den Fels gehauenen 

Zellen, Sälen und Kapellen. Ein Aus- 

www.obersteirertakt.at 

flug entlang der „Russischen Heerstraße“ 

in das 5000er-Massiv des Kaukasus 

endet hingegen im Fiasko. Mit 

Sommerreifen auf schneeglatter Straße 

auf über 2500 Meter Seehöhe unterwegs 

müssen wir widerwillig umkehren. 

In einem die 

Steiermark entdecken. 

Mit dem Freizeit-Ticket zu attraktiven Ausfl ugszielen. 

Grenzübertritt ins muslimische Aserbaidschan. 

Im geschichtsträchtigen 

Sheki steigen wir in einer Jahrhunderte 

alten Karawanserei ab, die zu 

einem bemerkenswerten Hotel umgebaut 

wurde. Jedes einzelne Zimmer, 

die Teestube, das monumentale 

Eingangstor, durch das einst hoch beladene 

Kamele schritten, atmet Geschichte. 

Baku, die Hauptstadt, profitiert 

heute voll vom Erdölboom, 

Ölmagnate schütteln sich hier tagtäglich 

die Hand. Geld ist außerhalb der 

bestens renovierten Altstadt massig zu 

sehen, die Armada von VW Touaregs 

und Porsche Cayennes spricht Bände. 

Aber auch die zunehmend westlich 

orientierte Jugend verspürt die Aufbruchstimmung, 

sieht Möglichkeiten, 

strahlt Optimismus aus. Was sich nicht 

zuletzt im selbstbewussten Auftreten 

der keck herausgeputzten Mädchen in 

ihren Stöckelschuhen widerspiegelt, 

die entlang der Promenade am Kaspischen 

Meer promenieren. Dem tun 

Freizeit Ticket 

+ Eintrittsermäßigungen 311,- 


da selbst die sichtbaren Umweltsünden 

auf den desolaten Ölfeldern am 

Rande der Stadt keinen Abbruch. 

extra-Tipp: Transkaukasien bedeutet 

eine abenteuerliche Reise in touristisch 

praktisch unerschlossene Länder. 

Das Grazer Reisebüro El mundo bietet 

kostengünstige individuelle Baustein- 

Packages bereits ab zwei Personen an, 

Abreise täglich, Dauer beliebig! 

[info] 

REIsEBüRo EL MUNDo 

tel. 0316-810698 

www.elmundo.at 

Um € 11,– gibt es an Wochenenden Bus und Nahverkehrszug in der ganzen Steiermark und zusätzlich Eintrittsermäßigungen 

bei ausgesuchten Ausfl ugszielen. Aktion von 4. Juli bis 13. September. Nähere Informationen bei Das Land 

Mobil Zentral Tel. 050-6·7·8·9·10 

� Verkehrsressort Steiermark 

DOMINICI 

© Steiermark Tourismus / photo-austria.at


2,42 m² − HELIOS 

SONNENKOLLEKTOREN

Ganz Judenburg feierte 

Tausende Besucher strömten zum großen Jubiläums-Stadtfest in die Bezirkshauptstadt 

und feierten ausgelassen bis in die Morgenstunden 

20 Jahre Stadtfest und 20 Jahre 

Turnierritter zu Judenburg – in Judenburg 

organisierte man in den letzten 

Wochen ein großes Fest für zwei 

große Jubiläen! Am Samstag Vormittag, 

als die letzten Vorbereitungen 

auf Hochtouren liefen, regnete es 

aber noch in Strömen, und die allgemeine 

Stimmung sank gemeinsam mit 

den so gar nicht sommerlichen Temperaturen 

auf den Tiefpunkt. Relaxt 

KINo ANDERs IM JULI 

DIE HERZoGIN 

14. Juli 2009, Beginn 20.00 Uhr 

Ausgezeichnet mit dem Oscar 2009 Bestes Kostüm. 

Bevor das Wort „It Girl“ überhaupt seine 

endgültige Prägung erfuhr, gab es schon eins: 

Georgina Cavendish, Herzogin von Devonshire, 

1757 als Georgina Spencer geboren, verstorben 

1806. Sie, Ur-Ahnin von Lady Diana Spencer, 

war eine frühe Personifizierung dieses Begriffs. 

Mit 16 ehelicht sie den einflussreichen, neun 

Jahre älteren Herzog von Devonshire. Kaum 

verheiratet, erobert sie mit Intelligenz, Schlagfertigkeit 

und ihrem untrüglichen Gespür für 

Mode die britische Gesellschaft und mischt 

auch - höchst ungehörig - auf politischer Ebene 

kräftig mit. „Georgina, Duchess of Devon- 

Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinden Fohnsdorf, spielberg. Maria-Buch-Feistritz, 

st. Peter/Kammersberg, st. oswald, oberweg, Kleinlobming, oberkurzheim, seckau, oberzeiring, 

Eppenstein, Kobenz, Ranten, Krakauhintermühlen st. Peter o. J. und Apfelberg. 

Di. 14. 07. 

„DIE 

HERZoGIN“ 

Beginn: 20 Uhr 

schien nur 

City-Manager 

Heinz 

M i t t e r e g - 

ger, der sich 

gemeinsam 

mit seinen 

Team für 

dieses Riesenfestverantwortlich 

zeigte, und 

nun laufend 

Absage-Anfragendementieren 

musste. Niemand sonst 

wollte so recht glauben, was die Wet- 

„Die Herzogin“ und Das Erbe der Bergler“ 

shire“ heißt Amanda Formans Bestseller-Biografie 

aus dem Jahre 1998, die Saul Dibb unter dem 

Titel THE DUCHESS verfilmt hat. 

Mit großen Erwartungen an die Liebe blickt die 

16-jährige Georgina Spencer der von ihrer ehrgeizigen 

Mutter arrangierten Hochzeit mit dem 

neun Jahre älteren, fünften Herzog von Devonshire 

entgegen. Der behandelt jedoch seine 

Hunde besser als die Gattin und verliert an 

ihr Interesse, weil sie ihm Töchter, aber keine 

Söhne schenkt. Gekränkt stürzt sich die ebenso 

kluge wie atemberaubend schöne Herzogin ins 

Gesellschaftsleben und avanciert zum Mittelpunkt 

der High Society. Da kreuzt Charles Grey, 

seines Zeichens ehrgeiziger Nachwuchspolitiker, 

ihren Weg. 

wir verlosen 5 Karten pro Film auf www.murtal-extra.at 

Di. 28. 07. 

„DAs ERBE 

DER BERGLER“ 

Beginn: 20 Uhr 

e 6,00 

ermäßigter Eintritt 

1 Glas Prosecco 

gratis 

terprofis des Fliegerhorstes Zeltweg 

voraussagten: trockenes, sich laufend 

besserndes Wetter, also optimale 

Bedingungen 

für ein Stadtfest.Schließlich 

war schon 

das Eröffnungskonzert 

am Vorabend 

fast ins 

Wasser gefallen 

– rechtzeitig 

wurde es aber 

ins Veranstaltungszentrum 

verlegt, und ein 

volles Haus ge- 

DAs ERBE DER BERGLER 

28. Juli 2009, Beginn 20.00 Uhr 

Dokumentarfilm - Schweiz 2006. Am 1. August, 

dem Schweizer Nationalfeiertag, steigen jedes 

Jahr die letzten Wildheuer aus dem Muotatal im 

Kanton Schwyz auf die Alm. Ausgerüstet mit traditionellen, 

handgemachten Werkzeugen wie Sensen, 

Heugaren und Griff-Holzschuhen nehmen sie 

den Weg zu den steilen Planggen des „Hinteren 

Heubrig“, um die Wildheu-Ernte einzubringen - so 

wie das ihre Väter immer gemacht haben. Sie führen 

als ihre Nachkommen das Erbe einer langen 

Tradition fort, die im Einklang mit der Natur steht. 

Erich Langjahr („Hirtenreise ins dritte Jahrtausend“) 

dokumentiert mit Bildern von atemberaubender 

Schönheit, wie im Muotatal die Tradition 

am Leben erhalten wird. Nicht zuletzt das Interesse 

für die Menschen brachte dem Film eine Nominierung 

für den Schweizer Filmpreis 2007 ein. 

Kino anders 


noss die „Filmmusik“ des AMV Stadtkapelle 

Judenburg.

FREIZEIT 


Kinder bis 

6 Jahre gratis 

und bis 14 Jahre: 

nur € 20,- pro 

Tag/HP 

Aktivtage auf der Alm sind spitze 

Der moderne ***Gasthof Moasterhaus 

hat sich rausgeputzt. Insgesamt 

stehen 42 Zimmer, teilweise 

mit Balkon und neuen, hellen, freundlichen 

Badezimmern zur Verfügung. Ob 

man mit Freunden, der Familie, einem 

Verein oder der Firma einen Ausfl ug plant 

oder ein paar Tage ausspannen möchte, 

bei Friedl und Regina Kaltenegger wird 

man immer herzlich empfangen. 

Im Haus befi nden sich ein à la carte 

Restaurant, eine urige Almstube mit einer 

Disco sowie weitere Unterhaltungsmöglichkeiten 

von der Sonnenterrasse 

bis zum Abenteuerspielplatz. Die beliebten 

Kegelbahnen, der Billardtisch 

und die Tischfußballplätze sowie der 

Computerraum mit Gratis-Internet sind 

abends oder bei Regenwetter sehr gefragt. 

Die naturnahe Küche mit den BIO-Produkten 

und die hausgemachten Mehlspeisen 

sind rundum beliebt. 

Die ganzen Sommerferien sind Spaß 

& Action angesagt. Die Alm-Kräuter- 

Wanderung führt zur Sommerweide der 

berühmten Lipizzaner. Beim betreuten 

Sportprogramm gibt es Bogenschießen, 

Klettern, Bungy-Trampolin, Springen 

und Riesenrollerfahren. Die Downhill- 

Strecke ist 1,6 km lang und geht auf weichem 

Almboden dahin. 

GEWINNKUPON ✁ 

Gewinnen Sie einen Kurzurlaub im Erlebnisgasthof 

Moasterhaus am Salzstiegl in der Weststeiermark 

Kupon einfach ausfüllen. Mit ein bisschen Glück gewinnen Sie einen Kurzurlaub für 2 Personen 

(2 Übernächtigungen inkl. HP und Sport und Waldprogramm) im Gasthof Moasterhaus in Salzstiegl. 

Name: 

Adresse: 

Tel.: 

E-Mail: 

Ausschneiden, ausfüllen und einsenden an: extra Verlagsredaktion, 3512 Mautern, Frauenhofgasse 5. Die Ziehung erfolgt unter 

Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können nicht in bar abgegolten werden. 

Einsendeschluss: 31. Juli 2009 

ANGEBOT 

WOHLVERDIENTER KURZURLAUB 

TÄGLICH BUCHBAR IM SOMMER 09 

2 Übernachtungen in hellen Doppel- 

oder Familienzimmern 

2 x Frühstücksbuffet mit BIO-Ecke 

2 x Abendessen 

(3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet) 

Gratis Internet-Zugang 

(W-LAN im ganzen Haus) 

1 x geführte Alm-Kräuter-Wanderung 

(immer Montag und Freitag) zur Sommerweide 

der Lipizzaner gratis 

1 x betreutes Aktivity Programm 

(immer Dienstag und Samstag) mit 

Riesenrollerfahren, Bogenschießen, 

Klettern und Bungy Trampolin gratis 

€ 85,- pro Person 

Kinder bis 6 Jahre gratis und bis 

14 Jahre: nur € 20,- pro Tag/HP 

Bei Verfügbarkeit auch eigenes 

Zimmer für die Kinder ohne Aufpreis 

möglich. 

***plus Erlebnisgasthof Moasterhaus 

Friedl und Regina Kaltenegger 

Salzstiegl 241, 8584 Hirschegg 

Steiermark 

Tel.: 03141/ 2160, Fax DW 600 

info@salzstiegl.at 

www.salzstiegl.at

Ford Ökoprämie XL 

mit Preisvorteilen bis zu € 5.200,– 

Kraftstoffverbrauch ges. 3,7 - 10,3 l / 100 km, CO 2 -Emission 98 - 244 g / km. 

Ihre XL-Vorteile: 

Keine Einschränkung bei … 

• dem Alter Ihres 

Eintauschwagens 


• PKW und Nutzfahrzeugen 

• Privat- oder Firmenkauf 

• Besitz- und Anmeldezeitraum 

• 

der „Pickerl“-Überprüfung 

Symbolfoto | Alle Angebote gültig für Auslieferungen und Zulassungen von 01.07.2009 bis 30.09.2009 und nur solange der Vorrat reicht. Preisvorteile beinhalten Händlerbeteiligung. Nähere Informationen auf www.ford.at 

oder bei Ihrem teilnehmenden Ford Händler. Die Ford Ökoprämie XL ist ausschließlich auf lagernde Ford Modelle anwendbar. 

Feel the difference

SCHUH 

UND 

SPORT 

City 26 

Zoll Damen- und Herren Aus- führung Uns ist es gelungen die original Marke 

“Rollerblade” für jede Brieftasche erschwinglich 

zu machen. 500 Paar 

verschiedene Modelle 08/09 zu so 

tief reduzierten Preisen die es normaler 

weise im Handel nicht gibt. 

RF Schuh und Sport GmbH 

Der PREISWOLF 

BEISST PREISE UND KONKURRENZ 

Sommer-Schluss 

Wir brauchen Platz und räumen unser Lager um jeden Preis. 

Wer jet zt ka uf t, spart viel Geld Herren-und Damenmodelle Ab sofort 

billiger 

statt 199, 95 

statt 149, 95 

59 9 

9 

Nützen Sie diese einmalige Super-Gelegenhe it! 

Sandale und Tasche statt 9 9,98 Taschen versch. Modelle 

Sandalen versch. Modelle 

19 

Nur 

99 

99 99 

Adidas Laufschuh, super Passform, 

leicht und komfortabel. 

Größe 36-46 

Super leichter Rahmen, 

18 Gang Shimano 

ALU - Felgen, 

V-Brake lBremsen 

statt 54, 95 

Fachgerechte 

Montage 15,- 

Aktion gesunde Füße 

Alle Fußbettsandalen 

bis zu 

-60% 29.99 

9 

vom Bruttoverkauf 

statt 

billiger14 

39 

99 

Bike-Helm-Aktion Lowa Echt Leder, abriebfeste Sohle, 

extrem Leicht , Goretex, 

Damen und Herren, 

Gr. 36-46 

99 

Super Bergschuh Echt Leder, abriebfeste Sohle 

extrem Leicht, 

verschiedene Modelle 

Größe 36 - 46 

29 

statt 49,95 

Trekkingschuh Echt Leder, Tex-Material, leicht, 

atmungsaktiv-wasserabweisend 

abriebfeste Sohle für das 

wandern im Hochgebirge. 

Größe 36 - 46 

39 

stat t 59, 95 

statt129,95 99 

99 

99 

statt 49,95 

Org. Karton verpackt. in versch. Farben 

9 

9 

99 

26” Fully ,18 Gang, statt 299,99 nur 159,99 

Shimano, V-Brake Bremsen .Alu-Felgen, auch in Kinder 

Ausführung, 24 Zoll. 

Statt 249,99 

In 24” 

nur 149,99 

6 speed SHIMANO 

Gripshift, V-Brake 

Bremsen, 

komplett 

Ausstattung, 

Versch, 

Modelle 

und 

Farben. 

HEAD 

Tennis-Racket 

NANO 

Titanium 

49 99 

sta tt 149, 95 

Nur kurze Zeit statt 24 9, 95 

14 9 

ALU-Trekking 28 Zoll 

In Damen und Herren Ausführung Org. Karton verpackt. 

Fachgerechte 

Montage 10,- 

1 statt 34 9,95 9 

Tennisbälle 

2 3er Dose 9 

Nur 

9 

9 

9 99 

MURAU Egidizentrum, ZELTWEG Süd 

9 

Verkauf solange Vorrat reich t. Stattpreise sind Herrstellerlisten preise. Druckfehler vorbeha lten. Angebote gültig bis 25. 07.09

WE LOvE TO STYLE YOU! - Extra

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?