Haushalt 2019 / 2020 - haug bürsten
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
20<br />
19<br />
20
FARBSORTIMENTE COLOURS ASSORTMENTS Seite/page 02 – 07<br />
KÜCHE<br />
KITCHEN<br />
Seite/page 08 – 33<br />
Spül<strong>bürsten</strong><br />
dishwashing-brushes 10 - 26<br />
Backpinsel und Grill<strong>bürsten</strong><br />
pastry- and grill-brushes 27<br />
Gemüse<strong>bürsten</strong><br />
vegetable-brushes 28 - 29<br />
Gläser- und Flaschen<strong>bürsten</strong><br />
glass- and bottle-brushes 30 - 33<br />
PUTZEN<br />
CLEANING<br />
Seite/page 52 – 59<br />
Scheuer<strong>bürsten</strong><br />
scrubbing-brushes 54 - 56<br />
Wischer<br />
wipers 57<br />
Fensterwischer<br />
window-wipers 58<br />
Schuh- und Kleider<strong>bürsten</strong><br />
shoe- and clothes-brushes 59<br />
DESIGNS/<br />
TRENDS<br />
Seite/page 76 – 83<br />
78 - 79<br />
80 - 81<br />
82 - 83<br />
INHALT CONTENTS<br />
KEHREN<br />
SWEEPING<br />
AUTO<br />
CAR<br />
KLEIDERBÜGEL<br />
CLOTHES-HANGERS<br />
Seite/page 34 – 51<br />
Seite/page 60 – 63<br />
Seite/page 84 – 87<br />
<strong>haug</strong> <strong>bürsten</strong><br />
gegründet 1962 von Traudel und Hans Haug, ist der weltweit<br />
bekannte Produzent von qualitativ hochwertigsten<br />
<strong>Haushalt</strong>s<strong>bürsten</strong> in attraktivem Design, aktuellsten,<br />
flippigen Farben und außergewöhnlichen Funktionen.<br />
Innovative und kreative Produktideen werden auf Maschinen<br />
mit höchster Technologie und anspruchsvollen<br />
Rohstoffen hergestellt.<br />
<strong>haug</strong> <strong>bürsten</strong><br />
founded 1962 by Traudel and Hans Haug is known<br />
worldwide for being the manufacturer of householdbrushes<br />
with the highest quality, attractive design,<br />
fanciest and hottest colours and outstanding functions.<br />
We produce our innovative and creative brush-ideas<br />
with equipments of highest technology and upmarket<br />
raw-materials.<br />
Kehrgarnituren und Handbesen<br />
dustpan-sets and<br />
hand-brushes 36 - 45<br />
Besen<br />
brooms 46 - 49<br />
Besenstiele<br />
broom handles 50<br />
Auto<strong>bürsten</strong><br />
car-brushes 62 - 63<br />
BAD + WC<br />
BATHROOM + TOILET<br />
Seite/page 64 – 75<br />
Kleiderbügel<br />
clothes-hangers 86 - 87<br />
PRÄSENTATIONEN<br />
PRESENTATIONS<br />
Seite/page 88 – 96<br />
„in-up“ Kupplungssystem<br />
„in-up“ coupling-system 51<br />
Nagel- und Bade<strong>bürsten</strong><br />
nail- and bath-brushes 66 - 67<br />
Kleine Displays<br />
small displays 90 - 93<br />
WC und Sanitär<br />
toilet and sanitary 68 - 75<br />
Grosse Displays<br />
big displays 94<br />
Schüttdisplays und Sets<br />
big stand displays and sets 95<br />
Bürstenstanzmaschine / brush filling machine<br />
Drehständer, Stielständer und<br />
Präsentationswände<br />
turnable stands, broom-handle<br />
stands and display walls 96<br />
Spritzgussmaschine / injection moulding machine<br />
Showroom <strong>haug</strong> <strong>bürsten</strong>, Königsbrunn, Germany<br />
FARBEN/IMPRESSUM COLOURS/IMPRINT Seite/page 97<br />
1
36034<br />
36036<br />
36035<br />
537<br />
Glas- und<br />
Fliesenabzieher<br />
glass- and tiles-wiper<br />
Seite/page 58 + 68<br />
53734 53735 53736<br />
138<br />
13835<br />
METALLIC<br />
360<br />
„gecko“ Kehrgarnitur<br />
„gecko“ dustpan-set<br />
Seite/page 36<br />
56036 56034 56035<br />
Spülbürste<br />
dishwashing-brush<br />
Seite/page 20<br />
13836<br />
13834<br />
560<br />
Kehrgarnitur<br />
dustpan-set<br />
Seite/page 38/39<br />
62634<br />
19134<br />
19136<br />
62635<br />
191<br />
Besen<br />
broom<br />
Seite/page 46<br />
19135<br />
137<br />
12134<br />
Kratzbürste<br />
dishwashingbrush<br />
Seite/page 21<br />
626<br />
58036<br />
580<br />
12136<br />
121<br />
WC-Garnitur<br />
modern<br />
toilet-set modern<br />
Seite/page 70<br />
58035<br />
Scheuerbürste<br />
scrubbing-brush<br />
Seite/page 56<br />
13736<br />
12135<br />
2<br />
Gläserbürste<br />
glass-brush<br />
Seite/page 31<br />
62636<br />
58034<br />
13735<br />
13734<br />
3
53777<br />
53779<br />
53778<br />
5377<br />
Glas- und Fliesenabzieher<br />
glass- and tiles-wiper<br />
Seite/page 58 + 68<br />
13777<br />
13779<br />
1377<br />
13778<br />
Kratzbürste<br />
dishwashing-brush<br />
Seite/page 21<br />
35079<br />
3507<br />
Flexi Kehrgarnitur<br />
flexi dustpan-set<br />
Seite/page 37<br />
SOFTFARBEN SOFT COLOURS<br />
58077<br />
65378<br />
58078<br />
65377<br />
1287<br />
35078<br />
58079<br />
5807<br />
Scheuerbürste<br />
scrubbing-brush<br />
Seite/page 56<br />
Knopfbürste mit<br />
Spülmittelspender<br />
dish-knob with<br />
liquid-soapdispenser<br />
Seite/page 18<br />
35077<br />
6537<br />
WC-Garnitur<br />
toilet-set<br />
Seite/page 72<br />
12878<br />
65379<br />
4<br />
12877<br />
12879<br />
5
15879 15878<br />
1587<br />
Spülbürste<br />
dishwashing-brush<br />
Seite/page 22<br />
15877<br />
13877<br />
13879 13878<br />
1387<br />
Spülbürste<br />
dishwashing-brush<br />
Seite/page 20<br />
6037<br />
flexible Scheuerbürste<br />
flexible scrubbing-brush<br />
Seite/page 54/55<br />
60377<br />
19177<br />
60378<br />
60379<br />
1917<br />
Besen<br />
broom<br />
Seite/page 46<br />
SOFTFARBEN SOFT COLOURS<br />
19179 19178<br />
5607<br />
Kehrgarnitur<br />
dustpan-set<br />
Seite/page 38/39<br />
56078<br />
3607<br />
„gecko“ Kehrgarnitur<br />
„gecko“ dustpan-set<br />
Seite/page 36<br />
56079<br />
56077<br />
36077<br />
36078<br />
36079<br />
6<br />
7
KÜCHE<br />
KITCHEN<br />
10<br />
27<br />
Spül<strong>bürsten</strong><br />
dishwashing-brushes<br />
Backpinsel und Grill<strong>bürsten</strong><br />
pastry- and grill-brushes<br />
Gemüse<strong>bürsten</strong><br />
vegetable-brushes<br />
8 9<br />
28<br />
30<br />
Gläser- und Flaschen<strong>bürsten</strong><br />
glass- and bottle-brushes
Spül<strong>bürsten</strong><br />
dishwashing-brushes<br />
45220<br />
Girl<br />
Girl<br />
452 453<br />
Spülbürste,<br />
rund, PET<br />
dishwashingbrush,<br />
round,<br />
PET<br />
45324<br />
Girlie<br />
Spül- und Gläserbürste,<br />
Microfaser, zur schonenden<br />
Reinigung geeignet,<br />
z.B. für Vasen und<br />
Tastaturen<br />
45580 45521 45522 45520 45526<br />
Tina<br />
455<br />
Tina<br />
...she , s simply<br />
the best !<br />
Staubbürste, PP, zum Entstauben<br />
von z.B. Möbeln, Tastaturen,<br />
Bilderrahmen, etc.<br />
duster brush, pp, for removing dust from<br />
e.g. furniture, keyboards, frames, etc.<br />
KEHREN KÜCHE SWEEPING KITCHEN<br />
dishwashing- and glassbrush,<br />
microfiber, ideal for<br />
a gentle cleaning, e.g.<br />
vases and keyboards<br />
45222<br />
Girlie<br />
45221<br />
45224<br />
45280<br />
45201<br />
45226<br />
45301 45320 45326 45380 45321 45322<br />
10 11<br />
45585
Spül<strong>bürsten</strong><br />
dishwashing-brushes<br />
352<br />
„Ringe“ Spülbürste, Acryl, rund,<br />
mit Kratzer, Nylon 6.6<br />
„rings“ dishwashing-brush, acrylic,<br />
round, with scraper, nylon 6.6<br />
45102_00<br />
45102_212<br />
45102_222<br />
KÜCHE KITCHEN<br />
45102_24<br />
45102_20<br />
45102_22<br />
35222<br />
45102_21<br />
45102<br />
„flower“ Spülbürste, rund,<br />
mit Textilblume, PET<br />
„flower“ dishwashing-brush,<br />
round, with textile flower, PET<br />
35226<br />
12 13
Spül<strong>bürsten</strong><br />
dishwashing-brushes<br />
429_60<br />
429_70<br />
429_40<br />
430<br />
429_20<br />
429_30<br />
429_10<br />
429<br />
Animals<br />
Spülbürste, PET<br />
dishwashing-brush, PET<br />
SCHAF<br />
Gemüsebürste, PET<br />
SHEEP<br />
vegetable-brush, PET<br />
MAUS<br />
Spülbürste, PET<br />
MOUSE<br />
dishwashing-brush, PET<br />
ENTE<br />
Spülbürste, PET<br />
DUCK<br />
dishwashing-brush, PET<br />
KÜCHE KITCHEN<br />
429_40<br />
HASE<br />
Spülbürste, PET<br />
RABBIT<br />
dishwashing-brush, PET<br />
429_50<br />
FUCHS<br />
Spülbürste, PET<br />
FOX<br />
dishwashing-brush, PET<br />
429_30<br />
429_60<br />
FUCHS<br />
Spülschwamm, Polyester<br />
FOX<br />
dishwashing-sponge, polyester<br />
429_20<br />
429_10<br />
429_70<br />
OCTOPUS<br />
Spülbürste, PET<br />
OCTOPUS<br />
dishwashing-brush, PET<br />
429_80<br />
OCTOPUS<br />
Spülschwamm, Polyester<br />
OCTOPUS<br />
dishwashing-sponge, polyester<br />
429_50<br />
429_80<br />
430<br />
BÄR<br />
Spülbürste mit Abtropfschale, PET<br />
14<br />
BEAR<br />
dishwashing-brush with holder, PET<br />
15
Spül<strong>bürsten</strong><br />
dishwashing-brushes<br />
„gecko“<br />
Saugerbürste<br />
„gecko“ brush<br />
with suction-cup<br />
„gecko“ saugt sich an allen<br />
glatten und sauberen Oberflächen<br />
fest, egal ob stehend<br />
oder hängend<br />
„gecko“ sticks on all smooth<br />
and clean surfaces, both<br />
standing or hanging<br />
33824<br />
KÜCHE KITCHEN<br />
33822<br />
358<br />
„gecko“ Spülbürste mit<br />
Saugfuss, rund, mit Kratzer,<br />
Nylon 6.6<br />
„gecko“ dishwashing-brush<br />
with suction-cup, round,<br />
with scraper, nylon 6.6<br />
33820<br />
338<br />
„rondo“ Spülbürste oval,<br />
mit Kratzer, Nylon 6.6<br />
„rondo“ dishwashing-brush<br />
oval, with scraper, nylon 6.6<br />
33800 33885 33858 33801 33821 33825 338226<br />
16 17
Spül<strong>bürsten</strong><br />
dishwashing-brushes<br />
12800 12801 12820 12821 12822 12824 12825 12885<br />
12894 12858 12867 12864 12865 12879 12877 12878<br />
Die Spülrevolution the dish-revolution<br />
Die Spülrevolution – die Spül- und Topfbürste mit Spülmittelspender:<br />
Bürste öffnen, Spülmittel einfüllen, verschließen, Spülmitteldosierung durch<br />
Druck auf den Bürstenkopf, dadurch weniger Spülmittelverbrauch<br />
the dish-revolution – the dishwashing-brush with liquid-soap-dispenser: open brush,<br />
put liquid-soap in, close again, liquid-soap releases by pressure on the brush head<br />
KÜCHE KITCHEN<br />
12863<br />
13694<br />
„spüli-rondo“ Spülbürste mit<br />
Griff und Spülmittelspender,<br />
mit Kratzer, Nylon 6.6<br />
„spüli-rondo“ dishwashing-brush<br />
with handle and liquid-soapdispenser,<br />
with scraper, nylon 6.6<br />
128<br />
„spüli-rondo“ Knopfbürste mit<br />
Spülmittelspender, Nylon 6.6<br />
„spüli-rondo“ dish-knob with liquidsoap-dispenser,<br />
nylon 6.6<br />
18<br />
12826<br />
19
Spül<strong>bürsten</strong><br />
dishwashing-brushes<br />
13836 13835 13832 13877 13878<br />
13834<br />
13879<br />
137<br />
„die sanfte“ Kratzbürste mit<br />
Doppeleffekt, mit Kratzer aus<br />
Borsten, Nylon 6.6, ideal für<br />
Teflonpfannen<br />
super dish-washing-brush with<br />
double effect, with scraper made<br />
of bristles, nylon 6.6,<br />
ideal for teflon pans<br />
13732<br />
KÜCHE KITCHEN<br />
13820<br />
13885 13826 13825 13858<br />
13700 13701 13785 13724<br />
138<br />
Spülbürste oval, mit<br />
Kratzer, Nylon 6.6<br />
dishwashing-brush oval,<br />
with scraper, nylon 6.6<br />
13720<br />
13721<br />
13722<br />
13758<br />
13725 13726<br />
13801<br />
13822<br />
13800<br />
20<br />
13824<br />
13821 13734 13735<br />
13736<br />
13779<br />
13777<br />
13778<br />
21
Spül<strong>bürsten</strong><br />
dishwashing-brushes<br />
15800<br />
15885<br />
15801<br />
15858<br />
15820<br />
15877<br />
15821<br />
15878<br />
15822<br />
15879<br />
15825 15824<br />
158<br />
Spülbürste rund,<br />
Nylon 6.6<br />
dishwashing-brush<br />
round, nylon 6.6<br />
15826<br />
153<br />
Spülbürste dreieckig, mit<br />
Kratzer, Nylon 6.6<br />
dishwashing-brush triangular,<br />
with scraper, nylon 6.6<br />
1450<br />
Universalbürste schmal,<br />
Polyester PBT<br />
universal-brush slim, polyester<br />
PBT<br />
KÜCHE KITCHEN<br />
054<br />
Spülbürste eckig, Nylon 6.6<br />
dishwashing-brush square, nylon 6.6<br />
05400 05424 05420 05421 05422 05425 05426<br />
05401<br />
22 23<br />
151<br />
Spülbürste rund, mit<br />
Kratzer, Nylon 6.6<br />
dishwashing-brush<br />
round, with scraper,<br />
nylon 6.6<br />
1460<br />
Universalbürste,<br />
breit, Polyester PBT<br />
universal-brush large,<br />
polyester PBT
Spül<strong>bürsten</strong><br />
dishwashing-brushes<br />
14400<br />
157<br />
Spülbürste<br />
rund, PP<br />
dishwashingbrush<br />
round, pp<br />
15700<br />
05326<br />
053<br />
Spülbürste eckig,<br />
Nylon 6.6<br />
dishwashing-brush<br />
square, nylon 6.6<br />
05325 05358<br />
513<br />
Schwamm mit<br />
Scheuervlies<br />
scrubby sponge<br />
512<br />
Abrasivschwamm für <strong>Haushalt</strong>, PP, harte<br />
und trotzdem schonende Oberfläche<br />
für mehr Power beim Putzen<br />
abrasive sponge for home, pp, hard<br />
but also careful surface for more<br />
power cleaning<br />
5124 5122 5123 5121<br />
KÜCHE KITCHEN<br />
144<br />
Spülbürste<br />
schmal,<br />
Nylon 6.6<br />
dishwashingbrush<br />
slim,<br />
nylon 6.6<br />
052<br />
Spülbürste<br />
eckig,<br />
Naturfibre<br />
60802<br />
Ersatzkopf<br />
klein, Holz, PP,<br />
für Art. 60801<br />
recharge-head,<br />
wood, pp, for<br />
art. 60801<br />
Spülbürste klein,<br />
Holz, PP<br />
dishwashing-brush<br />
small, wood, pp<br />
60801<br />
dishwashingbrush<br />
square,<br />
tampico<br />
154<br />
056<br />
050<br />
60306<br />
148<br />
Spülbürste<br />
oval, Nylon 6.0<br />
Spülbürste oval,<br />
mit Kratzer, PP<br />
dishwashingbrush<br />
oval,<br />
with scraper, pp<br />
Spülbürste rund,<br />
mit Kratzer, PP<br />
dishwashingbrush<br />
round,<br />
with scraper, pp<br />
Spülbürste<br />
eckig, PP<br />
dishwashingbrush<br />
square,<br />
pp<br />
LILI Spülbürste<br />
groß, Holz,<br />
Naturfibre<br />
LILI dishwashingbrush<br />
big, wood,<br />
tampico<br />
dishwashingbrush<br />
oval,<br />
nylon 6.0<br />
LILI Spülbürste klein, Holz, Naturfibre<br />
LILI dishwashing-brush small, wood, tampico<br />
24 25<br />
60305
Spül<strong>bürsten</strong><br />
dishwashing-brushes<br />
15190<br />
Spülbürste rund,<br />
Griff Edelstahl,<br />
Polyester PBT,<br />
Kopf schwarz PP<br />
zum Auswechseln,<br />
mit Kratzer,<br />
mit Relinghaken<br />
aus Edelstahl<br />
zum Aufhängen<br />
15090<br />
Spülbürste eckig,<br />
Griff Edelstahl,<br />
Polyester PBT,<br />
Kopf schwarz PP<br />
zum Auswechseln,<br />
mit Kratzer,<br />
mit Relinghaken<br />
aus Edelstahl<br />
zum Aufhängen<br />
15390<br />
Spülbürste dreieckig,<br />
Griff Edelstahl,<br />
Polyester PBT,<br />
Kopf schwarz PP<br />
zum Auswechseln,<br />
mit Kratzer,<br />
mit Relinghaken<br />
aus Edelstahl<br />
zum Aufhängen<br />
Backpinsel und Grill<strong>bürsten</strong><br />
pastry- and grill-brushes<br />
61000<br />
133<br />
8394<br />
Grillbürste<br />
schmal,<br />
Messingdraht<br />
grill-brush slim,<br />
brass wire<br />
Kuchen- und Glasierpinsel,<br />
reine Borste<br />
cake- and pastrybrush,<br />
pure hair<br />
KÜCHE KITCHEN<br />
dishwashing-brush<br />
round, handle stainless<br />
steel, polyester PBT,<br />
changeable head black<br />
pp, with scraper, with<br />
stainless steel hook<br />
for hanging<br />
dishwashing-brush<br />
square, handle stainless<br />
steel, polyester PBT,<br />
changeable head black<br />
pp, with scraper, with<br />
stainless steel hook<br />
for hanging<br />
dishwashing-brush<br />
triangular, handle stainless<br />
steel, polyester PBT,<br />
changeable head black<br />
pp, with scraper, with<br />
stainless steel hook<br />
for hanging<br />
143<br />
Topffeger eckig,<br />
Messingdraht<br />
potscourer<br />
square,<br />
brass-wire<br />
610<br />
14300<br />
Grillbürste, Messingdraht,<br />
Schaber aus Nirostastahl<br />
grill-cleaning-brush, brasswire,<br />
scraper stainless steel<br />
15191<br />
15091<br />
15391<br />
Ersatzkopf rund,<br />
für Art. 15190, 15090 oder<br />
15390, Polyester PBT, Kopf<br />
schwarz PP, mit Kratzer<br />
recharge head round, for art.<br />
15190, 15090 or 15390,<br />
polyester PBT, head black pp,<br />
with scraper<br />
Ersatzkopf eckig,<br />
für Art. 15090, 15190 oder<br />
15390, Polyester PBT, Kopf<br />
schwarz PP, mit Kratzer<br />
recharge head square, for<br />
art. 15090, 15190 or 15390,<br />
polyester PBT, head black pp,<br />
with scraper<br />
Ersatzkopf dreieckig,<br />
für Art. 15390, 15090 oder<br />
15190, Polyester PBT, Kopf<br />
schwarz PP, mit Kratzer<br />
recharge head triangular, for<br />
art. 15390, 15090 or 15190,<br />
polyester PBT, head black pp,<br />
with scraper<br />
Grillbürste mit langem<br />
Griff, Messingdraht<br />
grill-cleaning-brush with<br />
long handle, brass-wire<br />
26 27<br />
611
Gemüse<strong>bürsten</strong><br />
vegetable-brushes<br />
<strong>bürsten</strong> hart brush hard<br />
ausstechen remove out<br />
schaben scrape<br />
schälen peel<br />
KÜCHE KITCHEN<br />
<strong>bürsten</strong> weich brush soft<br />
6000<br />
600<br />
Gemüsebürste<br />
mit Schäler,<br />
Nylon 6.6<br />
vegetable-brush<br />
with peeler,<br />
nylon 6.6<br />
4 Funktionen:<br />
schälen, schaben, ausstechen,<br />
<strong>bürsten</strong> weich und hart<br />
• für Rechts- & Linkshänder<br />
• beidseitig schneidend<br />
• spülmaschinenfest<br />
• gehärtete Klinge<br />
703<br />
4 functions:<br />
peel, scrape, remove out,<br />
brush soft and hard<br />
• for right- and lefthanders<br />
• both sides cutting<br />
• dishwasher-safe<br />
• tempered blade<br />
Champignonbürste rund,<br />
weiches Nylon 6.6<br />
mushroom-brush round, soft<br />
nylon 6.6<br />
28 29
Gläser- & Flaschen<strong>bürsten</strong><br />
glass- & bottle-brushes<br />
8115<br />
Espressomaschinen-<br />
Reinigungsset, 4-teilig:<br />
• 2 Düsen<strong>bürsten</strong>, Ø 3,5/2,5 mm<br />
• 1 Rohr-/Schlauchbürste, Ø 5 mm<br />
• 1 Kaffeesatz-/Staubpinsel<br />
espresso machine<br />
cleaning set, 4 pcs.:<br />
• 2 nozzle-brushes, Ø 3,5/2,5 mm<br />
• 1 tube-/hose-brush, Ø 5 mm<br />
• 1 coffee grounds/dust flat brush<br />
12300<br />
123<br />
Flaschenbürste<br />
3/4 l, Nylon 6.0,<br />
Ø 50 mm, Länge<br />
400 mm<br />
111<br />
Tüllenbürste,<br />
Nylon 6.0,<br />
Ø 25/35 mm,<br />
Länge<br />
280 mm<br />
spout-brush,<br />
nylon 6.0,<br />
Ø 25/35 mm,<br />
280 mm long<br />
Wollschopfbürste, reine Borste/<br />
Baumwolle<br />
soft cotton tip brush, pure bristle/cotton<br />
8101 8102 8103<br />
Ø 20 mm, Länge 260 mm<br />
Ø 20 mm, 260 mm long<br />
Ø 25 mm, Länge 265 mm<br />
Ø 25 mm, 265 mm long<br />
Ø 30 mm, Länge 270 mm<br />
Ø 30 mm, 270 mm long<br />
112<br />
„borsti“ Waschbeckenüberlauf-Bürste,<br />
Borste, Ø 25 mm<br />
„borsti“ special<br />
cleaning-brush<br />
for overflowdrain,<br />
natural<br />
bristle,<br />
Ø 25 mm<br />
11200<br />
KÜCHE KITCHEN<br />
Flaschenbürste<br />
3/4 l, Nylon 6.0,<br />
Ø 60 mm,<br />
Länge 450 mm<br />
bottle-brush<br />
3/4 l, nylon 6.0,<br />
Ø 60 mm,<br />
450 mm long<br />
03000<br />
124 030 122<br />
Flaschenbürste<br />
1/2 l, PP,<br />
Ø 40/60 mm,<br />
Länge 390 mm<br />
bottle-brush<br />
1/2 l, pp,<br />
Ø 40/60 mm,<br />
390 mm long<br />
Flaschenbürste<br />
1/2 l, Nylon 6.0,<br />
Ø 55 mm,<br />
Länge 370 mm<br />
bottle-brush<br />
1/2 l, nylon 6.0,<br />
Ø 55 mm,<br />
370 mm long<br />
032<br />
Wasseraufbereiterbürste,<br />
zur Reinigung<br />
von Flaschen für<br />
Sprudelgeräte,<br />
Haarmischung,<br />
Ø 70 mm,<br />
Länge 415 mm<br />
water treatment brush,<br />
for cleaning soda<br />
machines, hair-mixture,<br />
Ø 70 mm, 415 mm long<br />
114<br />
Schnaubenbürste,<br />
reine<br />
Borste, Ø 25 mm,<br />
Länge 320 mm<br />
percolator-brush,<br />
pure bristle,<br />
Ø 25 mm,<br />
320 mm long<br />
11400<br />
12500<br />
bottle-brush 3/4 l,<br />
nylon 6.0,<br />
Ø 50 mm,<br />
400 mm<br />
long<br />
120<br />
Flaschenbürste 1/2 l, Nylon 6.0,<br />
Ø 40/60 mm, Länge 390 mm<br />
bottle-brush 1/2 l, nylon 6.0,<br />
Ø 40/60 mm, 390 mm long<br />
039<br />
Gläser- und Küchenmaschinenbürste,<br />
Nylon, Ø 70 mm, Länge 265 mm<br />
glass-brush and brush for kitchen<br />
appliances, nylon, Ø 70 mm,<br />
265 mm long<br />
116<br />
Vasenbürste,<br />
Nylon 6.0, Ø 30 mm,<br />
Länge 280 mm<br />
vase-brush, nylon 6.0,<br />
Ø 30 mm, 280 mm<br />
long<br />
Gläserbürste,<br />
Nylon 6.0,<br />
Ø 50 mm,<br />
Länge<br />
330 mm<br />
glass-brush,<br />
nylon 6.0,<br />
Ø 50 mm,<br />
330 mm long<br />
12134 12135 12136 12100 12101 12124 12121 12122 12120 12126 12125<br />
121<br />
Gläserbürste,<br />
Nylon 6.6,<br />
Ø 60 mm,<br />
Länge 320 mm<br />
glass-brush,<br />
nylon 6.6,<br />
Ø 60 mm,<br />
320 mm long<br />
12185<br />
30 31
Gläser- & Flaschen<strong>bürsten</strong><br />
glass- & bottle-brushes<br />
029<br />
118<br />
Babyflaschenbürste,<br />
Nylon 6.0, Ø 50 mm,<br />
Länge 310 mm<br />
baby-bottle-brush,<br />
nylon 6.0, Ø 50 mm,<br />
310 mm long<br />
12900<br />
127<br />
Allzweckbürste,<br />
Schaumstoff,<br />
Länge 255 mm<br />
all purposes-brush,<br />
special sponge,<br />
255 mm long<br />
127L<br />
Pumpkannenbürste mit<br />
langem Stiel, Schaumstoff,<br />
Länge 450 mm<br />
pump-thermos-bottle-brush<br />
with long handle, special<br />
sponge, 450 mm long<br />
KÜCHE KITCHEN<br />
Babyflaschenbürste,<br />
PP, Ø 50 mm,<br />
Länge 310 mm<br />
´baby-bottle-brush,<br />
pp, Ø 50 mm,<br />
310 mm long<br />
129<br />
119<br />
Babyflaschenbürste,<br />
Nylon<br />
6.6, Ø 50 mm,<br />
Länge 320 mm<br />
baby-bottlebrush,<br />
nylon 6.6,<br />
Ø 50 mm,<br />
320 mm long<br />
Thermoskannenbürste,<br />
Spezialschaumstoff,<br />
Länge 350 mm<br />
thermos-bottle-brush,<br />
special sponge,<br />
350 mm long<br />
32 33
KEHREN<br />
SWEEPING<br />
36<br />
Kehrgarnituren & Handbesen<br />
dustpan-sets & hand-brushes<br />
50<br />
Besenstiele<br />
broom handles<br />
34<br />
46<br />
Besen<br />
brooms<br />
51<br />
„in-up“ Kupplungssystem<br />
„in-up“ coupling-system<br />
35
Kehrgarnituren & Handbesen<br />
dustpan-sets & hand-brushes<br />
360<br />
„gecko“ Kehrgarnitur rund,<br />
mit Lippe, geschlitztes Polymex<br />
„gecko“ dustpan-set round,<br />
with lip, flagged polymex<br />
36001 36085<br />
36079<br />
36078<br />
36077<br />
36036<br />
36034<br />
36035<br />
35026<br />
KEHREN SWEEPING<br />
36026<br />
36037<br />
36021<br />
36000<br />
35077<br />
35020<br />
35000<br />
35002<br />
36032<br />
36022<br />
36025<br />
35078<br />
35001<br />
35022<br />
35085<br />
36020<br />
350<br />
36058<br />
35079<br />
35024<br />
35025<br />
35021<br />
Flexi Kehrgarnitur –<br />
die flexible Kehrgarnitur,<br />
geschlitztes Polymex<br />
36024<br />
flexi dustpan-set –<br />
the flexible dustpan-set,<br />
flagged polymex<br />
36 37
Kehrgarnituren und Handbesen<br />
dustpan-sets and hand-brushes<br />
450<br />
GANS<br />
Kehrgarnitur klein, PET<br />
GOOSE<br />
dustpan-set small, PET<br />
KEHREN SWEEPING<br />
56077 56036 56000 56022 56026<br />
56085<br />
56078 56035 56001 56020 56025<br />
560<br />
56079 56034 56058 56024 56021<br />
Kehrgarnitur rund,<br />
mit Lippe, mit Besenkamm,<br />
geschlitztes<br />
Polymex<br />
dustpan-set round, with<br />
lip, with broom-comb,<br />
flagged polymex<br />
38 39
Kehrgarnituren & Handbesen<br />
dustpan-sets & hand-brushes<br />
186<br />
Kehrgarnitur eckig, mit Lippe, mit<br />
Besenkamm, geschlitztes Polymex<br />
dustpan-set square, with lip, with<br />
broom-comb, flagged polymex<br />
18658<br />
18626<br />
18625<br />
18632<br />
1200 mm<br />
089<br />
Staubmagnet,<br />
Kunstfaser,<br />
staubbindend,<br />
mit Teleskopstiel,<br />
ausziehbar bis<br />
1200 mm<br />
multi duster,<br />
artificial fiber,<br />
dust-attractive,<br />
with telescopic<br />
handle, telescopic<br />
to 1200 mm<br />
594<br />
Handbesen,<br />
Holz, reines<br />
Rosshaar<br />
hand-brush,<br />
wood, pure<br />
horsehair<br />
506<br />
Handbesen,<br />
Holz natur<br />
lackiert,<br />
reines<br />
Rosshaar<br />
hand-brush,<br />
natural<br />
lacquered<br />
wood, pure<br />
horsehair<br />
574<br />
Handbesen,<br />
Holz, Haarmischung<br />
hand-brush,<br />
wood,<br />
hair-mixture<br />
KEHREN SWEEPING<br />
1500 mm<br />
576<br />
19301<br />
193<br />
196<br />
Handbesen,<br />
Holz, Cocos<br />
hand-brush,<br />
wood, natural<br />
coco<br />
Handbesen,<br />
Schweifhaar/<br />
Polymex 15/85<br />
hand-brush,<br />
horsehair/<br />
polymex 15/85<br />
Handbesen,<br />
geschlitztes<br />
Polymex<br />
hand-brush,<br />
flagged polmex<br />
365<br />
„rondo“ Kehrgarnitur oval, mit Lippe,<br />
mit Besenkamm, Handbesen mit<br />
Kratzer, geschlitztes Polymex<br />
„rondo“ dustpan-set oval, with lip,<br />
with broom-comb, hand-brush<br />
with scraper, flagged polymex<br />
Flachheizkörper-Bürste, geschlitztes PVC, staubbindend, Ø 55 mm, Länge 1200 mm<br />
flat-radiator-brush, flagged pvc, dust-attractive, Ø 55 mm, 1200 mm long<br />
086<br />
Staubmagnet,<br />
geschlitztes PP, staubbindend,<br />
mit Teleskopstiel,<br />
ausziehbar bis 1500 mm<br />
multi duster, flagged pp,<br />
dust-attractive, with telescopic<br />
handle, telescopic to 1500 mm<br />
113<br />
40 41
Kehrgarnituren & Handbesen<br />
dustpan-sets & hand-brushes<br />
135<br />
550<br />
Heizkörperbürste,<br />
geschlitztes Polymex,<br />
staubbindend, Ø 70 mm,<br />
Länge 455 mm<br />
radiator-brush, flagged<br />
polymex, dust-attractive,<br />
Ø 70 mm, 455 mm long<br />
Kehrschaufel, Edelstahl,<br />
ohne Lippe<br />
dustpan, stainless<br />
steel, without lip<br />
500<br />
Kehrgarnitur, Edelstahl,<br />
dreieckig, ohne Lippe,<br />
Handbesen reines Rosshaar,<br />
mit Relinghaken aus<br />
Edelstahl zum Aufhängen<br />
dustpan-set, stainless steel,<br />
triangular, without lip, handbrush<br />
pure horse-hair, with<br />
stainless steel hook for hanging<br />
593<br />
Gumminoppen-Kehrgarnitur,<br />
Handbesen Weichkautschuk<br />
schwarz<br />
rubber dustpan-set, handbrush<br />
with soft rubber black<br />
KEHREN SWEEPING<br />
Gumminoppen-<br />
Handbesen,<br />
Weichkautschuk<br />
schwarz<br />
5939<br />
177<br />
564<br />
rubber hand-brush,<br />
soft rubber black<br />
5201<br />
Kehrschaufel eckig,<br />
ohne Lippe, mit Besenkamm<br />
dustpan square, without lip,<br />
with broom-comb<br />
542<br />
Kehrschaufel, Metall,<br />
mit Lippe, farbig lackiert<br />
dustpan, metal, with lip,<br />
coloured epoxy-painted<br />
Kehrgarnitur rund, mit Lippe,<br />
mit Besenkamm, PET<br />
dustpan-set round, with lip,<br />
with broom-comb, PET<br />
553<br />
5202<br />
520<br />
Teppichkehrer mit langem 3-teiligem lackiertem<br />
Stahlstiel, mechanisch, Metallgehäuse, 1 große und<br />
2 kleine Bürstenwalzen aus reiner Borste, mit Besenkamm<br />
zur Walzenreinigung, einfach zu leeren, platzsparende<br />
Aufbewahrung, Arbeitsbreite 275 mm, Höhe 1060 mm<br />
carpet sweeper with long 3 pcs. epoxy-painted metal handle,<br />
mechanical, metal case, 1 big and 2 small brush rollers made of<br />
pure hair, with broom-comb for brush cleaning, easy to empty,<br />
takes up small room, usable width 275 mm, height 1060 mm<br />
592<br />
Schwamm-Kehrgarnitur klein,<br />
mit Lippe, Schaumstoff<br />
sponge dustpan-set small,<br />
with lip, sponge<br />
Kehrgarnitur klein, mit Lippe,<br />
mit Besenkamm, Polyhaar<br />
dustpan-set small, with lip,<br />
with broom-comb, pet<br />
42 43
Kehrgarnituren & Handbesen<br />
dustpan-sets & hand-brushes<br />
399 199<br />
„gecko“ Kehrgarnitur<br />
mit langem Chromstiel,<br />
Polymex, Höhe 840 mm<br />
lobby dustpan-set „gecko“,<br />
with long chrome handle,<br />
polymex, height 840 mm<br />
1990<br />
„futura“ Kehrgarnitur<br />
mit langem Stahlstiel,<br />
Polymex, Höhe 1000 mm<br />
lobby dustpan-set „futura“,<br />
with long metal handle,<br />
polymex, height 1000 mm<br />
19997<br />
KEHREN SWEEPING<br />
39902<br />
39937<br />
19902<br />
„futura“ Kehrgarnitur<br />
mit langem Chromstiel,<br />
Polymex, Höhe<br />
1000 mm<br />
lobby dustpan-set<br />
„futura“, with long<br />
chrome handle,<br />
polymex, height<br />
1000 mm<br />
39958<br />
19901<br />
39932<br />
Kehren ohne Bücken:<br />
mit einem langstieligen Kehrset<br />
kann man rückenschonend den Boden<br />
kehren ohne sich bücken zu müssen<br />
sweeping without bending over:<br />
with a long handled dustpan-set you<br />
can sweep the floor back-friendly<br />
without bending over<br />
Schaufel schließt beim<br />
Anheben automatisch<br />
dustpan closes automatically<br />
when lifting<br />
44 45
Besen<br />
brooms<br />
19177 19124<br />
19178 19121<br />
19179 19120<br />
19135 19125<br />
Besenstiele<br />
Seite 50<br />
broom handles<br />
page 50<br />
KEHREN SWEEPING<br />
19136 19158<br />
16900<br />
191 169<br />
19134 19126<br />
Besen, geschlitztes Polymex,<br />
280 mm, gerader Stieleinsatz<br />
broom, flagged polymex,<br />
280 mm, straight hole<br />
Besen, geschlitztes Polymex,<br />
280 mm, schräger Stieleinsatz<br />
broom, flagged polymex,<br />
280 mm, angled hole<br />
19100 19185<br />
19122<br />
Besenstiele Seite 50<br />
broom handles page 50<br />
19101<br />
„rondo“ Besen, mit Kratzer, geschlitztes<br />
Polymex, 280 mm, gerader Stieleinsatz<br />
„rondo“ broom, with scraper, flagged<br />
polymex, 280 mm, straight hole<br />
46 47<br />
390
Besen<br />
brooms<br />
190<br />
171<br />
Besen, Polyhaar,<br />
280 mm, gerader<br />
Stieleinsatz<br />
broom, pet, 280 mm,<br />
straight hole<br />
Besen, Schweifhaar/<br />
Polymex 15/85, 280 mm,<br />
gerader Stieleinsatz<br />
broom, horsehair/<br />
polymex 15/85, 280 mm,<br />
straight hole<br />
588<br />
Straßenbesen,<br />
Holz, hartes Elaston,<br />
400 mm, mit Stielhalterung<br />
street-broom, wood, hard<br />
elaston, 400 mm, with handle<br />
fixation<br />
570<br />
Besen, Holz,<br />
Haarmischung,<br />
280 mm, gerader<br />
Stieleinsatz<br />
broom, wood,<br />
hair-mixture,<br />
280 mm,<br />
straight hole<br />
Besenstiele<br />
Seite 50<br />
broom handles<br />
page 50<br />
KEHREN SWEEPING<br />
596<br />
175<br />
172<br />
Besen, Schweifhaar/<br />
Polymex 50/50, 280 mm,<br />
gerader Stieleinsatz<br />
broom, horsehair/<br />
polymex 50/50, 280 mm,<br />
straight hole<br />
Besen, PET, 280 mm,<br />
schräger Stieleinsatz<br />
broom, PET, 280 mm,<br />
angled hole<br />
575<br />
Besen, Holz, Cocos,<br />
280 mm, gerader<br />
Stieleinsatz<br />
broom, wood, natural coco,<br />
280 mm, straight hole<br />
Reisstrohbesen,<br />
4-Naht,<br />
mit Holzstiel,<br />
Gesamtlänge<br />
1350 mm<br />
corn-broom,<br />
4 seams,<br />
with wooden<br />
handle,<br />
total length<br />
1350 mm<br />
505<br />
Besenstiele Seite 50<br />
broom handles page 50<br />
194<br />
Besen, PET, 280 mm,<br />
gerader Stieleinsatz<br />
broom, PET, 280 mm,<br />
straight hole<br />
48 49<br />
599<br />
Besen, Holz,<br />
reines Rosshaar,<br />
280 mm, gerader<br />
Stieleinsatz<br />
broom, wood, pure<br />
horsehair, 280 mm,<br />
straight hole<br />
Besen, Holz natur<br />
lackiert, reines<br />
Rosshaar, 280 mm,<br />
gerader Stieleinsatz<br />
broom, natural lacquered<br />
wood, pure horsehair,<br />
280 mm, straight hole
Besenstiele<br />
broom handles<br />
Besenstiel 3-teilig, Metall, schwarz lackiert, drehbare Kappe, Kunststoffgewinde, 1300 mm<br />
metal handle 3 pieces, black epoxy-painted, turnable hanger, plastic thread, 1300 mm<br />
3-teilig 3 pieces<br />
Holzstiel, ohne Gewinde, 1300 mm<br />
wooden handle, without thread, 1300 mm<br />
Holzstiel, Metallgewinde, 1300 mm<br />
wooden handle, metal thread, 1300 mm<br />
Teleskopstiel, Metall, weiss lackiert, Kunststoffgewinde, ausziehbar auf 2000 mm<br />
telescopic metal handle, white lacquered, plastic thread, telescopic to 2000 mm<br />
073 578 577 07195 0703S 071 070<br />
Besenstiel, Metall, schwarz Kunststoff ummantelt, drehbare Kappe, Kunststoffgewinde, 1300 mm<br />
metal handle, black plastic coated, turnable hanger, plastic thread, 1300 mm<br />
Besenstiel, Metall, Kunststoff ummantelt, drehbare Kappe, Kunststoffgewinde, 1300 mm<br />
metal handle, plastic coated, turnable hanger, plastic thread, 1300 mm<br />
Besenstiel, Metall, schwarz Kunststoff ummantelt, drehbare Kappe, Kunststoffgewinde, 1200 mm<br />
metal handle, black plastic coated, turnable hanger, plastic thread, 1200 mm<br />
„in-up“ Kupplungssystem<br />
„in-up“ coupling-system<br />
„in-up“ Wasserschieber,<br />
Zellschaum, 420 mm<br />
„in-up“ rubber squeegee,<br />
sponge, 420 mm<br />
„in-up“ Wasserschieber,<br />
Zellschaum, 620 mm<br />
„in-up“ rubber squeegee,<br />
sponge, 620 mm<br />
„in-up“ Großraumbesen, Rosshaar/Polymex<br />
70/30, 400 mm, schräger Stieleinsatz<br />
„in-up“ great-room-broom, horsehair/polymex<br />
70/30, 400 mm, angled hole<br />
„in-up“ Großraumbesen, Rosshaar/Polymex<br />
70/30, 600 mm, schräger Stieleinsatz<br />
„in-up“ great-room-broom, horsehair/polymex<br />
70/30, 600 mm, angled hole<br />
„in-up“ Wischer, PP, 280 mm<br />
„in-up“ wiper, pp, 280 mm<br />
„in-up“ Großraumwischer, PP, 400 mm<br />
„in-up“ great-room-wiper, pp, 400 mm<br />
„in-up“ ein System mit Funktion:<br />
einstecken – zuschrauben – 100%-iger Halt<br />
„in-up“ a system with function:<br />
stick in – screw down - 100% professional fixation<br />
07100<br />
50 51<br />
979<br />
980<br />
991<br />
984<br />
985<br />
981<br />
989<br />
„in-up“ Schrubber, PP, 230 mm<br />
„in-up“ scrub, pp, 230 mm<br />
„in-up“ Besenstiel, Metall, rot lackiert, 1300 mm, empfohlen für „in-up“ Bodenartikel bis 400 mm<br />
„in-up“ metal handle, red epoxy-painted, 1300 mm, recommended for „in-up“ floor articles up to 400 mm<br />
„in-up“ Alustiel, Alurohr eloxiert, 1400 mm, empfohlen für kraftvollen Einsatz<br />
„in-up“ alu handle, 1400 mm, recommended for powerful use<br />
971 972<br />
987<br />
988<br />
986<br />
975<br />
976<br />
990<br />
„in-up“ Besen, hartes Polymex,<br />
300 mm, schräger Stieleinsatz<br />
„in-up“ broom, hard polymex,<br />
300 mm, angled hole<br />
„in-up“ Großraumbesen, hartes Polymex,<br />
400 mm, schräger Stieleinsatz<br />
„in-up“ great-room-broom, hard polymex,<br />
400 mm, angled hole<br />
„in-up“ Großraumbesen, hartes Polymex,<br />
600 mm, schräger Stieleinsatz<br />
„in-up“ great-room-broom, hard polymex,<br />
600 mm, angled hole<br />
„in-up“ Besen, geschlitztes Polymex,<br />
290 mm, gerader Stieleinsatz<br />
„in-up“ broom, flagged polymex,<br />
290 mm, straight hole<br />
„in-up“ Besen, Rosshaar/Polymex<br />
70/30, 290 mm, gerader Stieleinsatz<br />
„in-up“ broom, horsehair/polymex 70/30,<br />
290 mm, straight hole<br />
„in-up“ Großraumbesen, geschlitztes<br />
Polymex, 400 mm, schräger Stieleinsatz<br />
„in-up“ great-room-broom, flagged polymex,<br />
400 mm, angled hole<br />
KEHREN SWEEPING
PUTZEN<br />
CLEANING<br />
Scheuer<strong>bürsten</strong><br />
scrubbing-brushes<br />
52 53<br />
54<br />
57<br />
58<br />
59<br />
Wischer<br />
wipers<br />
Fensterwischer<br />
window-wipers<br />
Schuh- & Kleider<strong>bürsten</strong><br />
shoe- & clothes-brushes
Scheuer<strong>bürsten</strong><br />
scrubbing-brushes<br />
„flexo“ Scheuerbürste<br />
„flexo“ scrubbing-brush<br />
„flexo“ – die flexible Scheuerbürste, der Scheuerprofi<br />
für alle Ecken, Rundungen und Kanten<br />
„flexo“ – the flexible scrubbing-brush, the scrub profi<br />
for all corners, curves and edges<br />
PUTZEN CLEANING<br />
603<br />
„flexo“ – die flexible<br />
Scheuerbürste, PP<br />
„flexo“ – the flexible<br />
scrubbing-brush, pp<br />
60320<br />
60321<br />
60326<br />
60377<br />
60325<br />
60385<br />
60358<br />
60378<br />
60322<br />
60300<br />
60324<br />
60301<br />
60379<br />
54 55
Scheuer<strong>bürsten</strong><br />
scrubbing-brushes<br />
58078<br />
58077<br />
58079<br />
58000<br />
58022<br />
58001<br />
58025<br />
58020<br />
58024<br />
58021<br />
58058<br />
58085<br />
58026<br />
58034<br />
58036<br />
58035<br />
580<br />
Scheuerbürste<br />
rund, PP<br />
scrubbing-brush<br />
round, pp<br />
079<br />
Wischer<br />
wipers<br />
Wasserschieber,<br />
Zellkautschuk, 420 mm<br />
rubber squeegee, special sponge, 420 mm<br />
586<br />
081<br />
539<br />
Wasserschieber, Metall,<br />
Zellschaum, 450 mm,<br />
mit Stielhalterung<br />
Besenstiele Seite 50<br />
rubber squeegee, metal, sponge,<br />
450 mm, with handle fixation<br />
Wasserschieber,<br />
Zellschaum, 430 mm<br />
rubber squeegee, sponge, 430 mm<br />
broom handles page 50<br />
PUTZEN CLEANING<br />
8393<br />
Wischer, PP, 280 mm<br />
wiper, pp, 280 mm<br />
502<br />
Scheuerbürste,<br />
Holz, S-Form, PP<br />
scrubbing-brush,<br />
wood, s-form, pp<br />
503<br />
Tastaturbürste,<br />
Polyester<br />
PBT<br />
keyboardbrush,<br />
polyester<br />
PBT<br />
8392<br />
Fugenbürste,<br />
Polyester PBT<br />
joint-brush,<br />
polyester PBT<br />
5834<br />
Wischer, Holz, PP,<br />
400 mm, mit Stielhalterung<br />
wiper, wood, pp, 400 mm,<br />
with handle fixation<br />
Scheuerbürste,<br />
Holz, spitz,<br />
Naturfibre<br />
scrubbing-brush,<br />
wood, pointed, tampico<br />
504<br />
Scheuerbürste,<br />
Holz, spitz, PP<br />
scrubbing-brush,<br />
wood, pointed, pp<br />
167<br />
Scheuerbürste<br />
mit Bügel, PP<br />
scrubbing-brush<br />
with handle, pp<br />
16700<br />
8622<br />
Schmutzradierer,<br />
Melaminharz,<br />
entfernt jeden hartnäckigen Schmutz<br />
eraser, melamine, removes any stubborn dirt<br />
Wischer, Holz,<br />
Naturfibre, 280 mm<br />
wiper,wood, tampico, 280 mm<br />
Schrubber,<br />
Holz, PP, 225 mm<br />
scrub, wood, pp, 225 mm<br />
Wischer, Holz,<br />
PP, 280 mm<br />
56 57<br />
509<br />
583<br />
582<br />
wiper, wood,<br />
pp, 280 mm<br />
511<br />
Ausguss-Sauger<br />
mit Holzstiel,<br />
Ø 140 mm<br />
sink-plunger with<br />
wooden handle,<br />
Ø 140 mm
Fensterwischer<br />
window-wipers 537<br />
53777<br />
53720<br />
Glas- und Fliesenabzieher,<br />
Gummilippe,<br />
200 mm, ideal für<br />
Duschwände<br />
glass- and tiles-wiper,<br />
rubber-lip, 200 mm,<br />
ideal for shower doors<br />
53735 53722 53700 53721<br />
53779 53734 53785 53724 53726<br />
Schuh- und Kleider<strong>bürsten</strong><br />
shoe- and clothes-brushes<br />
161 166<br />
Auftragbürste,<br />
schwarzes<br />
Polymex<br />
applicator-brush,<br />
black polymex<br />
Schuhglanzbürste,<br />
Holz Borstenmischung<br />
shoe-polishing-brush,<br />
wood, mixture bristle<br />
Schuhglanzbürste, schwarzes Polymex<br />
shoe-polishing-brush, black polymex<br />
518<br />
568<br />
Kleiderbürste, Holz,<br />
schwarze Kunstborste<br />
clothes-brush, wood,<br />
black synthetic bristle<br />
Fusselroller,<br />
Papier, 3 m,<br />
24 Blatt<br />
clothes roller,<br />
paper, 3 m,<br />
24 sheets<br />
Ersatz-Fusselroller,<br />
Papier, 3 m, 24 Blatt,<br />
für Art. 528<br />
refill clothes roller,<br />
paper, 3 m,<br />
24 sheets,<br />
for art. 528<br />
529<br />
16600<br />
528<br />
PUTZEN CLEANING<br />
53778 53736 53701 53725 53758<br />
67999<br />
LILI<br />
Wildlederbürste, Messingdraht<br />
LILI<br />
suède-brush, brass-wire<br />
543<br />
soft-grip Fensterwischer, mit angespritzter<br />
Lippe, weicher Gummigriff,<br />
250 mm, ideal für Duschwände<br />
soft-grip window-wiper, with bi-injected<br />
lip, 250 mm, ideal for shower doors<br />
099<br />
517<br />
Auftragbürste, Holz natur<br />
lackiert, reine Borste<br />
applicator-brush, natural<br />
lacquered wood,<br />
natural bristle<br />
Fensterwischer, Aluleiste<br />
mit Gummilippe, 300 mm<br />
window-wiper, alu-border<br />
with rubber-lip, 300 mm<br />
541<br />
0760<br />
Fensterwischer,<br />
auswechselbare<br />
Aluleiste mit<br />
Spezialgummilippe,<br />
350 mm<br />
window-wiper,<br />
changeable alu-border<br />
with rubber-lip, 350 mm<br />
„puzzi-Leder“, echtes Leder,<br />
Griff mit Gummilippe, ideal für<br />
Fenster, Fliesen, Spiegel und Glas<br />
„puzzi-leather“, pure leather, handle with<br />
rubber-lip, ideal for windows, tiles,<br />
mirrors and glass<br />
0770<br />
Fensterwischer, mit<br />
Spezialschwamm und<br />
Gummilippe, 255 mm<br />
window-wiper, with special<br />
sponge and rubber-lip,<br />
255 mm<br />
Besenstiele<br />
Seite 50<br />
broom handles<br />
page 50<br />
58 59<br />
525<br />
Igel Schuhabstreifer, Borste<br />
Piasava, schwere Ausführung,<br />
Gusskörper, rutschfest<br />
hedgehog shoe-cleaner, strong<br />
natural bristle, heavy casting,<br />
slip-proof
AUTO<br />
CAR<br />
62<br />
Auto<strong>bürsten</strong><br />
car-brushes<br />
60 61
Auto<strong>bürsten</strong><br />
car-brushes<br />
09022S 09024S 09026S 09001S 09000S 09025S 09033S<br />
090S<br />
09020S<br />
AUTO CAR<br />
099<br />
„puzzi-Leder“, echtes Leder,<br />
Griff mit Gummilippe, ideal für<br />
Autoinnenscheiben und Spiegel<br />
„puzzi-leather“, pure leather, handle with<br />
rubber-lip, ideal for misted panes and mirrors<br />
„top-flop super“ Autobesen, 2 extra stabile<br />
Superkanten zum Eiskratzen und Schaben,<br />
geschlitztes lackschonendes Polymex, weiche<br />
Gummilippe, Arbeitsbreite 85 mm, Länge 380 mm<br />
„top-flop super“ car-broom, 2 extra strong scrapers<br />
for snow and ice, flagged lacquer-safe polymex,<br />
soft rubber-lip, 85 mm, 380 mm long<br />
09021S<br />
085<br />
Eiskratzer,<br />
optimale Druckausübung<br />
durch ergonomische Grifffläche<br />
mit Fingerschutz, super Kratzeffekt,<br />
Arbeitsbreite 100 mm<br />
ice-scraper, ergonomic grip with finger<br />
protection offers optimal pressure,<br />
guarantees best scrape, 100 mm<br />
090<br />
88252<br />
Felgen- und<br />
Reifenbürste,<br />
mit kurzem Griff,<br />
hartes PP<br />
car wheel- and tire-brush,<br />
with short handle, hard pp<br />
512<br />
Abrasivschwamm<br />
für Auto, PP<br />
8825<br />
Autowaschbürste,<br />
mit kurzem Griff,<br />
weiches PVC<br />
car-washing-brush,<br />
with short handle, soft pvc<br />
abrasive sponge for<br />
car, pp 5124 5121 5122 5123<br />
„top-flop“ Autobesen,<br />
Schnee- und Eiskratzer,<br />
geschlitztes lackschonendes<br />
Polymex, weiche<br />
Gummilippe, Arbeitsbreite<br />
85 mm, Länge 380 mm<br />
„top-flop“ car-broom, snowand<br />
ice-scraper, flagged<br />
lacquer-safe polymex, soft<br />
rubber-lip, 85 mm, 380 mm<br />
long<br />
62 63<br />
0900<br />
„top-flop“ Autobesen, Schnee- und Eiskratzer,<br />
ungeschlitztes Polymex, weiche Gummilippe,<br />
Arbeitsbreite 85 mm, Länge 380 mm<br />
„top-flop“ car-broom, snow- and ice-scraper, unflagged<br />
polymex, soft rubber-lip, 85 mm, 380 mm long
66<br />
68<br />
Nagel- und Bade<strong>bürsten</strong><br />
nail- and bath-brushes<br />
WC und Sanitär<br />
toilet and sanitary<br />
BAD & WC<br />
BATH-ROOM & TOILET<br />
64 65
Nagel- und Bade<strong>bürsten</strong><br />
nail- and bath-brushes<br />
70700<br />
70701<br />
70720<br />
70725<br />
70722<br />
70721<br />
303<br />
70785<br />
70724<br />
70758<br />
„gecko“ Nagelbürste<br />
mit Saugfuss, Nylon 6.6<br />
„gecko“ nail-brush with<br />
suction-cup, nylon 6.6<br />
707<br />
Nagelbürste rund, doppelt, beidseitig verwendbar, Nylon 6.6<br />
nail-brush round, double, on both sides usable, nylon 6.6<br />
„gecko“ Saugerbürste<br />
„gecko“ brush with suction-cup<br />
„gecko“ saugt sich an allen glatten und sauberen<br />
Oberflächen fest, egal ob stehend oder hängend<br />
„gecko“ sticks on all smooth and clean surfaces, both<br />
standing or hanging<br />
70726<br />
557<br />
Nagelbürste doppelt<br />
mit Köcher, beidseitig<br />
verwendbar, Nylon<br />
nail-brush double with<br />
suspension-bracket, on<br />
both sides usable, nylon<br />
71201<br />
3250 562 561<br />
Nagelbürste doppelt<br />
mit Köcher, beidseitig<br />
verwendbar, Nylon 6.6<br />
nail-brush double with<br />
suspension-bracket, on<br />
both sides usable, nylon 6.6<br />
Nagelbürste doppelt,<br />
Holz, beidseitig verwendbar,<br />
reine Borste<br />
nail-brush double, wood,<br />
on both sides usable,<br />
natural bristle<br />
Nagelbürste<br />
doppelt, beidseitig<br />
verwendbar,<br />
Nylon<br />
nail-brush double,<br />
on both sides<br />
usable, nylon<br />
BAD & WC BATH-ROOM & TOILET<br />
712<br />
Nagelbürste mit<br />
Bügel, Nylon 6.6<br />
nail-brush with<br />
handle, nylon 6.6<br />
71200<br />
767 769<br />
717<br />
Nagelbürste doppelt, beidseitig<br />
verwendbar, Nylon 6.6<br />
nail-brush double, on both sides<br />
usable, nylon 6.6<br />
Badebürste oval,<br />
mit abnehmbarem<br />
Stiel, Nylon 6.6<br />
bath-brush oval,<br />
with removable<br />
handle, nylon 6.6<br />
Badebürste oval,<br />
mit abnehmbarem<br />
Stiel, weiße Chinaborste<br />
bath-brush oval, with<br />
removable handle,<br />
white chinese bristle<br />
66 67
WC und Sanitär<br />
toilet and sanitary<br />
„duo-matic“ WC-Bürste mit Flüssigkeitsspender und Randreinigerbürste<br />
in einem: Griff öffnen – dünnflüssigen WC- Reiniger<br />
einfüllen – verschließen – durch Zusammendrücken des weichen<br />
Bürstengriffes besprüht der WC-Reiniger die Bürste<br />
„duo-matic“ toilet-brush with liquid-soap-dispenser: open handle –<br />
fill liquid toilet-cleaner in – close again – by pressing the dispenser the<br />
liquid toilet-cleaner sprays the duo-brush – easy cleaning of the toilet<br />
61333<br />
WC-Rundbürste, PP, Ø 77 mm,<br />
verchromter Metallgriff, Kopf auswechselbar<br />
toilet-brush round, pp, Ø 77 mm, chromed<br />
metal handle, head changeable<br />
61399<br />
WC-Ersatz<strong>bürsten</strong>kopf<br />
rund, Ø 77 mm,<br />
für Art. 61333<br />
recharge-head<br />
for toilet-brush<br />
round, pp,<br />
Ø 77 mm,<br />
for art. 61333<br />
616<br />
„duo-matic“ WC-Bürste mit Flüssigkeitsspender,<br />
Nylon 6.0, Ø 50 mm<br />
„duo-matic“ toilet-brush with liquidsoap-dispenser,<br />
nylon 6.0, Ø 50 mm<br />
53726 53722<br />
53777<br />
53779<br />
53778<br />
53700<br />
53721<br />
53735<br />
543<br />
soft-grip Fensterwischer,<br />
mit angespritzter Lippe,<br />
weicher Gummigriff, 250 mm,<br />
ideal für Duschwände<br />
soft-grip window-wiper,<br />
with bi-injected lip, 250 mm,<br />
ideal for shower doors<br />
537<br />
53734 53785 53724<br />
53701<br />
Glas- und Fliesenabzieher,<br />
Gummilippe, 200 mm, ideal<br />
für Duschwände<br />
glass- and tiles-wiper, rubber-lip,<br />
200 mm, ideal for shower doors<br />
53736 53720 53725 53758<br />
613<br />
6420<br />
61300<br />
61380<br />
61388<br />
WC-Rundbürste,<br />
klein, PP, Ø 75 mm<br />
toilet-brush round,<br />
small, pp, Ø 75 mm<br />
6120<br />
WC-Rundbürste, PP,<br />
Ø 80 mm, mit einzigartiger<br />
borstiger Kratzfläche<br />
für hartnäckige<br />
Verschmutzungen, mit<br />
gebogener Grifform zur<br />
Syphonreinigung<br />
toilet-brush round, pp,<br />
Ø 80 mm, with short<br />
bristles scraper for hard<br />
dirt, with curved handle<br />
for deep siphon cleaning<br />
61294<br />
WC-Rundbürste,<br />
gross, PP, Ø 80 mm<br />
toilet-brush round,<br />
big, pp, Ø 80 mm<br />
6140<br />
613 612 614<br />
642<br />
6320<br />
WC-Randreinigerbürste,<br />
gross, PP, Ø 80 mm<br />
loop-shaped toilet-brush,<br />
big, pp, Ø 80 mm<br />
WC-Rundbürste,<br />
gross, PP, Ø 75 mm<br />
toilet-brush round, big,<br />
pp, Ø 75 mm<br />
„borsti“ Waschbeckenüberlauf-<br />
Bürste, Borste, Ø 25 mm<br />
„borsti“ special cleaning-brush<br />
for overflow-drain, natural<br />
bristle, Ø 25 mm<br />
6340<br />
11200<br />
WC-Randreinigerbürste,<br />
gross, PP, Ø 75 mm<br />
loop-shaped toiletbrush,<br />
big, pp,<br />
Ø 75 mm<br />
112<br />
6350<br />
WC-Rundbürste<br />
„Bogen“, PP, Ø 77 mm,<br />
besonders zur Syphonreinigung<br />
geeignet<br />
toilet-brush round „curve“,<br />
pp, Ø 77 mm, ideal for<br />
siphon cleaning<br />
615<br />
WC-Randreinigerbürste,<br />
klein, PP,<br />
Ø 75 mm<br />
loop-shaped<br />
toilet-brush, small,<br />
pp, Ø 75 mm<br />
61500<br />
BAD & WC BATH-ROOM & TOILET<br />
68 69
WC und Sanitär<br />
toilet and sanitary<br />
6260<br />
642<br />
WC-Rundbürste, PP, Ø 80 mm, mit einzigartiger<br />
borstiger Kratzfläche für hartnäckige<br />
Verschmutzungen, mit gebogener Grifform<br />
zur Syphonreinigung<br />
toilet-brush round, pp, Ø 80 mm, with short<br />
bristles scraper for hard dirt, with curved handle<br />
for deep siphon cleaning<br />
6540<br />
665<br />
WC-Garnitur viereckig,<br />
mit Rundbürste 612,<br />
Dufttablettenfach,<br />
rutschfest<br />
toilet-set square, with<br />
roundbrush 612, tray<br />
for disinfection tablet,<br />
slip-proof<br />
664<br />
WC-Garnitur viereckig,<br />
mit Randreinigerbürste 614,<br />
Dufttablettenfach, rutschfest<br />
toilet-set square, with loopshaped<br />
brush 614, tray for<br />
disinfection tablet, slip-proof<br />
6500<br />
6640<br />
BAD & WC BATH-ROOM & TOILET<br />
626<br />
WC-Garnitur modern,<br />
mit Rundbürste 642<br />
toilet-set modern,<br />
with round-brush 642<br />
62634 62635 62636<br />
654 650<br />
WC-Garnitur rund,<br />
mit Randreinigerbürste 614,<br />
Dufttablettenfach, rutschfest<br />
toilet-set round, with loop-shaped brush<br />
614, tray for disinfection tablet, slip-proof<br />
WC-Garnitur rund,<br />
mit Rundbürste 612,<br />
Dufttablettenfach, rutschfest<br />
toilet-set round, with round-brush 612,<br />
tray for disinfection tablet, slip-proof<br />
70 71
WC und Sanitär<br />
toilet and sanitary<br />
65385<br />
65320<br />
65321<br />
65325<br />
65324<br />
65326<br />
65358<br />
65322<br />
63080<br />
630<br />
WC-Schildgarnitur, mit<br />
WC-Bürste „Bogen“ 635<br />
toilet-shield-set, with<br />
toilet-brush „curve“ 635<br />
63000<br />
682<br />
WC-Garnitur „Kugel“,<br />
mit Rundbürste 613<br />
toilet-set „bowl“, with<br />
round-brush 613<br />
BAD & WC BATH-ROOM & TOILET<br />
680<br />
WC-Garnitur „Zwiebel“,<br />
mit Rundbürste 612<br />
toilet-set „balloon“, with<br />
round-brush 612<br />
653<br />
65377<br />
65378<br />
65379<br />
6840<br />
WC-Garnitur rund,<br />
mit Rundbürste 613<br />
toilet-set round,<br />
with toilet-brush 613<br />
WC-Garnitur<br />
„Zwiebel“, mit<br />
Randreinigerbürste<br />
6140, rutschfest<br />
toilet-set „balloon“,<br />
with loop-shaped<br />
brush 6140,<br />
slip-proof<br />
72<br />
73
WC und Sanitär<br />
toilet and sanitary<br />
661<br />
WC-Garnitur eckig,<br />
mit Rundbürste 613<br />
toilet-set square, with<br />
round-brush 613<br />
6610<br />
6590<br />
659<br />
WC-Garnitur Topfform,<br />
mit Rundbürste 613<br />
toilet-set caddy, with<br />
round-brush 613<br />
6580<br />
WC-Garnitur schräg,<br />
Topfform, mit Randreinigerbürste<br />
6340<br />
angled toilet-set caddy,<br />
with loop-shaped<br />
toilet-brush 6340<br />
62590<br />
WC-Garnitur<br />
Zylinder, mit<br />
Deckel, Edelstahl,<br />
mit Rundbürste<br />
toilet-set cylinder,<br />
with lid, stainless<br />
steel, with roundbrush<br />
6700<br />
WC-Wandgarnitur, mit<br />
Rundbürste 613,<br />
herausnehmbarer Topf zur<br />
problemlosen Reinigung<br />
BAD & WC BATH-ROOM & TOILET<br />
toilet-wall-set, with<br />
roundbrush 613, removable<br />
caddy for easy cleaning<br />
660 656 655<br />
WC-Garnitur<br />
Topfform, mit<br />
Rundbürste<br />
612<br />
toilet-set<br />
caddy,<br />
with roundbrush<br />
612<br />
WC-Garnitur<br />
rund, mit<br />
Rundbürste<br />
613<br />
toilet-set<br />
round, with<br />
round-brush<br />
613<br />
WC-Garnitur<br />
rund, mit<br />
großem<br />
Boden, mit<br />
Rundbürste<br />
613<br />
toilet-set<br />
round, with<br />
big bottom,<br />
with roundbrush<br />
613<br />
WC-Wandgarnitur mit herausnehmbarem<br />
Topf zur problemlosen Reinigung:<br />
Oberteil herausnehmen – saubermachen –<br />
wieder einsetzten – die WC-Garnitur<br />
ist wieder hygienisch rein<br />
toilet-wall-set with removable caddy for<br />
easy cleaning: remove caddy – clean it –<br />
put it in again – the toilet-set is<br />
hygienical clean<br />
67088<br />
67033<br />
WC-Wandgarnitur,<br />
mit Rundbürste 61333,<br />
herausnehmbarer Topf<br />
zur problemlosen<br />
Reinigung, verchromt<br />
toilet-wall-set, with<br />
round-brush 61333,<br />
removable caddy for<br />
easy cleaning, chromed<br />
WC-Wandgarnitur, mit<br />
Rundbürste 61388, herausnehmbarer<br />
Topf zur<br />
problemlosen Reinigung<br />
74<br />
6550<br />
toilet-wall-set, with roundbrush<br />
61388, removable<br />
caddy for easy cleaning<br />
75
DESIGNS/<br />
TRENDS<br />
78<br />
82<br />
80<br />
76 77
49108<br />
Besen Leo, mit<br />
Besenstiel, 1200 mm,<br />
PET, 290 mm<br />
42008<br />
Schürze Leo,<br />
PVC<br />
apron Leo,<br />
pvc<br />
DESIGNS/TRENDS<br />
broom Leo, with<br />
handle, 1200 mm,<br />
PET, 290 mm<br />
43808<br />
Spülbürste<br />
Leo oval,<br />
mit Kratzer, Nylon<br />
dishwashing-brush Leo<br />
oval, with scraper, nylon<br />
48708<br />
Chenille<br />
Staubwischer Leo,<br />
Microfaser<br />
chenille hand duster<br />
Leo, microfiber<br />
48908<br />
42708<br />
46008<br />
Kehrgarnitur Leo, rund,<br />
mit Besenkamm, PET<br />
dustpan-set Leo, round,<br />
with broom-comb, PET<br />
Staubmagnet Leo, mit<br />
Teleskop-Stahlstiel, PP,<br />
ausziehbar bis 970 mm<br />
static duster Leo, with<br />
telescopic metal handle,<br />
pp, telescopic to 970 mm<br />
Gummi-Handschuhe<br />
Leo, mit langer Stulpe,<br />
Latex/PVC<br />
rubber gloves Leo, with<br />
long cuff, latex/pvc<br />
78 79
49107<br />
Besen , mit<br />
Besenstiel, 1200 mm,<br />
PET, 290 mm<br />
42007<br />
Schürze ,<br />
PVC<br />
apron ,<br />
pvc<br />
DESIGNS/TRENDS<br />
broom , with<br />
handle, 1200 mm,<br />
PET, 290 mm<br />
43807<br />
Spülbürste<br />
oval, mit Kratzer, Nylon<br />
dishwashing-brush<br />
oval, with scraper, nylon<br />
48707<br />
Chenille Staubwischer<br />
, Microfaser<br />
chenille hand duster<br />
, microfiber<br />
48907<br />
42707<br />
46007<br />
Kehrgarnitur , rund,<br />
mit Besenkamm, PET<br />
dustpan-set , round,<br />
with broom-comb, PET<br />
Staubmagnet ,<br />
mit Teleskop-Stahlstiel, PP,<br />
ausziehbar bis 970 mm<br />
static duster , with<br />
telescopic metal handle, pp,<br />
telescopic to 970 mm<br />
Gummi-Handschuhe<br />
, mit langer Stulpe,<br />
Latex/PVC<br />
rubber gloves<br />
long cuff, latex/pvc<br />
80 81<br />
, with
49906<br />
Bamboo<br />
Kehrgarnitur<br />
mit langem<br />
Bambusstiel, PET,<br />
Höhe 830 mm<br />
49106<br />
Bamboo Besen<br />
mit Bambusstiel<br />
1200 mm, PET,<br />
270 mm<br />
BAMBOO broom<br />
with bamboo<br />
handle 1200 mm,<br />
PET, 270 mm<br />
42806<br />
Bamboo<br />
Knopfbürste,<br />
PET<br />
BAMBOO<br />
dish-knob,<br />
PET<br />
45106<br />
DESIGNS/TRENDS<br />
BAMBOO dustpan-set<br />
with long<br />
bamboo handle, PET,<br />
height 830 mm<br />
Bamboo Spülbürste<br />
FLOWER rund,<br />
mit Textilblume, PET<br />
46006<br />
BAMBOO dishwashingbrush<br />
FLOWER round,<br />
with textile flower, PET<br />
Bamboo Kehrgarnitur<br />
rund, PET<br />
BAMBOO dustpan-set<br />
round, PET<br />
48906<br />
Bamboo Staubmagnet<br />
mit Bambusstiel,<br />
Microfaser<br />
BAMBOO static duster<br />
with bamboo handle,<br />
microfiber<br />
43806<br />
Bamboo Spülbürste<br />
oval, mit Kratzer, PET<br />
BAMBOO dishwashingbrush<br />
oval, with<br />
scraper, PET<br />
82 83<br />
46706<br />
Bamboo Scheuerbürste<br />
mit Bügel, PET<br />
BAMBOO scrubbing-brush<br />
with handle, PET
KLEIDERBÜGEL<br />
CLOTHES-HANGERS<br />
86<br />
Kleiderbügel<br />
clothes-hangers<br />
84 85
Kleiderbügel<br />
clothes-hangers<br />
235<br />
Combi-Bügel mit Steg, PP,<br />
drehbarer Haken, 410 mm<br />
combi-hanger with bar, pp,<br />
turnable hook, 410 mm<br />
Kleiderbügel mit<br />
Steg, PP, 390 mm<br />
clothes-hanger with<br />
bar, pp, 390 mm<br />
236<br />
Kleiderbügel mit<br />
Steg, PP, 420 mm<br />
clothes-hanger with<br />
bar, pp, 420 mm<br />
238<br />
231<br />
„bambini“ Kinder-Kleiderbügel<br />
mit Steg, PP, 290 mm<br />
„bambini” hanger for children with<br />
bar, pp, 290 mm<br />
2501<br />
534<br />
Wäscheleine,<br />
Kunststoff, 30 m,<br />
Ø 3,5 mm<br />
clothes line, plastic,<br />
30 m, Ø 3,5 mm<br />
531<br />
Wäscheklammern,<br />
Kunststoff,<br />
extra stark<br />
clothes pegs,<br />
plastic, extra strong<br />
Formkleiderbügel mit Steg, 450 mm, hell lackiert<br />
clothes-hanger with bar, 450 mm, light lacquered<br />
230<br />
220<br />
532<br />
Holzbügel<br />
mit Rockkerben,<br />
natur lackiert, 420 mm<br />
Wäscheklammern, Holz<br />
clothes pegs, wood<br />
Holzbügel mit Steg,<br />
natur lackiert, 420 mm<br />
hanger with bar, natural<br />
lacquered wood, 420 mm<br />
skirt-hanger with grooves,<br />
natural lacquered wood, 420 mm<br />
KLEIDERBÜGEL CLOTHES-HANGERS<br />
263<br />
Hosenspanner, Holz, 250 mm<br />
trousers-hanger, wood, 250 mm<br />
240<br />
Garderobenbügel, Holz<br />
natur lackiert, 420 mm<br />
wardrobe-hanger, natural<br />
lacquered wood, 420 mm<br />
206<br />
280<br />
Hemdenbügel, PP, 420 mm<br />
clothes-hanger, pp, 420 mm<br />
„bubbles“ Kleiderbügel,<br />
Polystyrol, 430 mm<br />
„bubbles“ clothes-hanger,<br />
polystyrene, 430 mm<br />
267<br />
Universalbügel, Metall,<br />
verstellbare Clips, 300 mm<br />
clip-hanger, metal, adjustable<br />
clips, 300 mm<br />
281<br />
Wäschebügel mit Steg,<br />
Metall, rutschfest, 410 mm<br />
clothes-hanger with bar,<br />
metal, slip-proof, 410 mm<br />
282<br />
262<br />
Hosenspanner, PP, drehbarer<br />
Haken, rutschfest, unzerbrechlich,<br />
300 mm<br />
trousers-hanger, pp, turnable hook,<br />
slip-proof, unbreakable, 300 mm<br />
Universalbügel mit Steg, PP, drehbarer<br />
Haken, verstellbare Clips, 430 mm<br />
clip-hanger with bar, pp, turnable hook,<br />
adjustable clips, 430 mm<br />
86 87<br />
272<br />
Kleiderbügel Silhouette, Metall,<br />
rutschfest, 400 mm<br />
clothes-hanger silhouette, metal,<br />
slip-proof, 400 mm<br />
264<br />
Hosenbügel, Metall,<br />
rutschfest, 320 mm<br />
trousers-hanger, metal,<br />
slip-proof, 320 mm
PRÄSENTATIONEN<br />
PRESENTATIONS<br />
90<br />
94<br />
95<br />
96<br />
Kleine Displays<br />
small displays<br />
Große Displays<br />
big displays<br />
Schüttdisplays und Sets<br />
big stand displays and sets<br />
Drehständer, Stielständer und Präsentationswände<br />
turnable stands, broom-handle-stands and display walls<br />
88 89
Kleine Displays<br />
small displays<br />
42806_001<br />
in Display 096 40 St./pcs.<br />
128_002<br />
in Display 096 40 St./pcs.<br />
537_001<br />
in Display 096 30 St./pcs.<br />
138_001<br />
in Display 096 20 St./pcs.<br />
PRÄSENTATIONEN PRESENTATIONS<br />
603_001<br />
137_002<br />
137_003<br />
138_003<br />
121_002<br />
in Display 096 20 St./pcs.<br />
in Display 096 20 St./pcs.<br />
in Display 096 20 St./pcs.<br />
in Display 096 20 St./pcs.<br />
in Display 096 20 St./pcs.<br />
158_002<br />
158_001<br />
338_001<br />
350_001 580_001 438_001<br />
in Display 096 20 St./pcs.<br />
in Display 096 20 St./pcs.<br />
in Display 096 16 St./pcs.<br />
in Display 096 16 St./pcs. in Display 096 25 St./pcs. in Display 096 20 St./pcs.<br />
90 91
Kleine Displays<br />
small displays<br />
450_001<br />
in Display 0961<br />
10 St./pcs.<br />
429_001<br />
in Display 0961<br />
24 St./pcs.<br />
039_002<br />
in Display 1032<br />
20 St./pcs.<br />
158_003<br />
in Display 1032<br />
20 St./pcs.<br />
PRÄSENTATIONEN PRESENTATIONS<br />
121_003 43806_001<br />
in Display 1032<br />
20 St./pcs.<br />
in Display 1032<br />
20 St./pcs.<br />
455 - 001<br />
in Display 094<br />
12 St./pcs.<br />
303_001 358_001<br />
45102 - 001 452 - 001 453 - 001<br />
in Display 0963 30 St./pcs.<br />
in Display 1032 16 St./pcs.<br />
in Display 094 12 St./pcs.<br />
in Display 094 12 St./pcs.<br />
in Display 094 12 St./pcs.<br />
92 93
82<br />
Große Displays<br />
big displays<br />
138_004<br />
in Display 1044 40 St./pcs.<br />
090S_001<br />
in Display 1044 20 St./pcs.<br />
Schüttdisplays und Sets<br />
big stand displays and sets<br />
200 mm<br />
1102<br />
Schüttdisplay<br />
¼ Palette – 200 mm<br />
big stand display<br />
¼ pallet – 200 mm<br />
0955<br />
Küchenset<br />
5-teilig,<br />
kitchen set<br />
5 pcs. in Set<br />
PRÄSENTATIONEN PRESENTATIONS<br />
560_003<br />
360_003<br />
in Display 1044 14 St./pcs.<br />
in Display 1044 10 St./pcs.<br />
560_002<br />
in Display 1044 14 St./pcs.<br />
460_001<br />
in Display 1044 12 St./pcs.<br />
360_001<br />
in Display 1044 10 St./pcs.<br />
1104 105<br />
Schüttdisplay<br />
¼ Palette – 400 mm<br />
big stand display<br />
¼ pallet – 400 mm<br />
Pyramidendisplay<br />
¼ Palette – 600 x 400 x 750 mm<br />
pyramid display<br />
¼ pallet – 600 x 400 x 750 mm<br />
94 95<br />
400 mm
PRÄSENTATIONEN PRESENTATIONS<br />
Drehständer, Stielständer & Präsentationswände<br />
turnable stands, broom-handle-stands & display walls<br />
098<br />
Stielständer<br />
broomhandle-stand<br />
108<br />
Drehständer,<br />
Edelstahl/<br />
Chrom/Holz<br />
natur lackiert/<br />
Bamboo<br />
turnable stand,<br />
stainless steel/<br />
chrome/wood<br />
natural lacquered/<br />
Bamboo<br />
Farben<br />
colours<br />
00<br />
01<br />
02<br />
20<br />
21<br />
22<br />
24<br />
25<br />
26<br />
32<br />
34<br />
35<br />
weiss<br />
white<br />
rot<br />
red<br />
schwarz<br />
black<br />
plum<br />
plum<br />
citron<br />
citron<br />
mango<br />
mango<br />
aqua<br />
aqua<br />
berry<br />
berry<br />
lime<br />
lime<br />
silber metallic<br />
silver metallic<br />
gold metallic<br />
gold metallic<br />
arctic metallic<br />
arctic metallic<br />
Beispiel<br />
example<br />
138 20<br />
Basis Art.-Nr.<br />
basic art.-no.<br />
Farb-Nr.<br />
colour no.<br />
138 7<br />
Basis Art.-Nr.<br />
basic art.-no.<br />
Farb-Nr.<br />
colour no.<br />
Transparentfarben<br />
transparent colours<br />
63<br />
64<br />
65<br />
67<br />
94<br />
transparent<br />
blau blue<br />
transparent<br />
grün green<br />
transparent<br />
rot red<br />
transparent<br />
gelb yellow<br />
transparent<br />
klar clear<br />
Sortierung<br />
assortment<br />
Farbe<br />
colour<br />
Farbe<br />
colour<br />
Plum<br />
plum<br />
Softfarben sortiert<br />
soft colours assorted<br />
FARBEN COLOURS<br />
36<br />
37<br />
kupfer metallic<br />
copper metallic<br />
anthrazit metallic<br />
graphite metallic<br />
6<br />
Transparentfarben sortiert<br />
transparent colours assorted<br />
7<br />
Softfarben sortiert<br />
soft colours assorted<br />
58<br />
eis<br />
ice<br />
39<br />
Metallic-Farben sortiert<br />
metallic colours assorted<br />
77<br />
78<br />
79<br />
soft rosé<br />
soft rosè<br />
soft blau<br />
soft blue<br />
softgrün<br />
soft green<br />
Farben einzeln und sortiert bestellbar, soweit im Katalog abgebildet.<br />
Artikel ohne Farbnummern werden farbig sortiert geliefert.<br />
Änderungen in Form, Farbe und Ausführung bleiben uns vorbehalten.<br />
Articles are available colour by colour or assorted like pictured in the catalogue.<br />
Articles without colour number will be delivered in assorted colours.<br />
We subject to change form, colours and design.<br />
96<br />
109<br />
Präsentationswand<br />
presentation wall<br />
85 türkis<br />
turquoise<br />
Impressum<br />
Konzept/Gestaltung Mo Rasidovic | Graphic Designer | Augsburg<br />
Fotos Hunger & Simmeth | Königsbrunn Druck Farbdrucke Bayerlein | Neusäß
<strong>haug</strong> <strong>bürsten</strong> KG<br />
Föllstraße 6 · D-86343 Königsbrunn<br />
Telefon (+49) 0 82 31 / 9 63 00<br />
Fax (+49) 0 82 31 / 96 30 96<br />
<strong>haug</strong>buersten@t-online.de<br />
www.<strong>haug</strong>buersten.de<br />
Made in Germany