IKURO 06084
Rolf Mammel (1923 - 2010) | Lieder aus Schottland
Rolf Mammel (1923 - 2010) | Lieder aus Schottland
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Rolf Mammel - Lieder aus Schottland<br />
Spiel mit!<br />
Musik für Liebhaber, Instrumentalunterricht und Konzert<br />
Rolf Mammel<br />
Lieder aus Schottland<br />
für vier Violoncelli<br />
<strong>IKURO</strong><br />
Edition
Spiel mit!<br />
Musik für Liebhaber, Instrumentalunterricht und Konzert<br />
Lieder aus Schottland<br />
LOCH LOMOND<br />
THE BLUEBELL OF SCOTLAND<br />
COME UNDER MY PLAIDIE<br />
AULD LANG SYNE<br />
für vier Violoncelli bearbeitet<br />
von<br />
Rolf Mammel (* 1923)<br />
Partitur und Stimmen<br />
<strong>IKURO</strong> <strong>06084</strong><br />
Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved<br />
Copyright 2006 by <strong>IKURO</strong> Edition 71679 Asperg, Germany<br />
Erstausgabe / FIRST EDITION / Printed in Germany<br />
Vervielfältigungen jeglicher Art sind gesetzlich verboten.<br />
Any unauthorized reproduction is prohibited by law.
LOCH LOMOND<br />
Dem melancholischen Volkslied liegt eine Legende<br />
zugrunde, in der sich Heimatliebe und Tragik der<br />
schottischen Geschichte spiegeln. Sie erzählt von einem<br />
Soldaten, der 1745 nach dem fehlgeschlagenen<br />
Jakobiteraufstand unter Bonnie Prince Charlie zum Tode<br />
verurteilt wurde. Im Angesicht des nahen Endes nimmt<br />
er wehmütigen Abschied vom Leben, von der Geliebten<br />
und von Loch Lomond, dem Ort ihrer letzten<br />
Begegnung.<br />
Das Lied hat für viele Schotten eine besondere<br />
Bedeutung erlangt; es ist zum Inbegriff ihrer<br />
Verbundenheit mit der Heimat geworden.<br />
THE BLUEBELL OF SCOTLAND<br />
Die Glockenblume, die im Frühling unter strahlend<br />
blauem Himmel auf den Wiesen Schottlands ihre<br />
Blütenpracht entfaltet, ist für den Dichter das<br />
Wahrzeichen seiner Heimat. Nur eines leuchtet heller<br />
als Blumen, Sonne und Sterne: Es sind die Augen<br />
seiner Liebsten.<br />
Lieder aus Schottland<br />
Die Bearbeitung von vier schottischen Liedern<br />
für Celloquartett ist gedacht als Anregung<br />
zum Gruppenmusizieren im Rahmen des<br />
Instrumentalunterrichts an Musikschulen.<br />
Sie wendet sich auch an Musikliebhaber,<br />
die den Reiz einer reinen Cellobesetzung<br />
zu schätzen wissen.<br />
Rolf Mammel ist Schulmusiker.<br />
Er war jahrelang auch als<br />
Chor- und Orchesterleiter tätig.<br />
August 2006<br />
COME UNDER MY PLAIDIE<br />
Dies ist der Lockruf eines verliebten Jünglings an ein<br />
Mädchen. Mit seinem plaidy, dem bunt karierten<br />
wollenen Umhang, will er die Umworbene vor<br />
Dunkelheit, Wind und Schnee schützen. Das Mädchen<br />
jedoch hat anderes im Sinn: Es wartet schon auf Johnnie,<br />
der jünger und schöner ist - und träumt davon, mit ihm<br />
zu tanzen.<br />
AULD LANG SYNE<br />
“Auld Lang Syne” - in der schottischen Originalfassung<br />
ein hohes Lied der Freundschaft und der Rückbesinnung<br />
auf eine längst vergangene Zeit. Zwei Menschen<br />
erinnern sich an viele glückliche Jahre, in denen sie eng<br />
miteinander verbunden waren.<br />
In Deutschland wurde die beliebte Weise als Lied der<br />
Pfadfinder mit dem Text “Nehmt Abschied, Brüder,<br />
ungewiss ist alle Wiederkehr” bekannt.
1. LOCH LOMOND<br />
3<br />
Violoncello 1<br />
Violoncello 2<br />
Andante<br />
= 80<br />
<br />
<br />
mf<br />
Bearbeitung<br />
Rolf Mammel<br />
( * 1923)<br />
<br />
<br />
<br />
mf<br />
<br />
mf<br />
Violoncello 3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
mf<br />
Violoncello 4<br />
<br />
<br />
mf<br />
1. Vc.<br />
4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
p<br />
2. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
p<br />
3. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
(Lied)<br />
<br />
mf<br />
4. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
p<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>IKURO</strong> <strong>06084</strong>
4<br />
1. Vc.<br />
8<br />
<br />
<br />
2. Vc.<br />
3. Vc.<br />
<br />
mf<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
mf<br />
mf<br />
<br />
<br />
4. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
mf<br />
1. Vc.<br />
12<br />
<br />
<br />
<br />
Lied<br />
f<br />
<br />
2. Vc.<br />
<br />
<br />
f<br />
<br />
3. Vc.<br />
<br />
<br />
f<br />
<br />
4. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>IKURO</strong> <strong>06084</strong>
5<br />
1. Vc.<br />
16<br />
<br />
2. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
3. Vc.<br />
<br />
<br />
4. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1. Vc.<br />
20<br />
<br />
<br />
<br />
Coda<br />
<br />
<br />
<br />
rit.<br />
verklingend<br />
2. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
rit.<br />
verklingend<br />
3. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4. Vc.<br />
<br />
<br />
rit.<br />
verklingend<br />
<br />
<br />
verklingend<br />
<strong>IKURO</strong> <strong>06084</strong>
6<br />
2. THE BLUEBELL OF SCOTLAND<br />
Violoncello 1<br />
Moderato<br />
= 76<br />
<br />
<br />
Violoncello 2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
p<br />
Violoncello 3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Violoncello 4<br />
<br />
<br />
p<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
pizz. (arpeggio)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
simile<br />
<br />
<br />
1. Vc.<br />
5<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
mp<br />
2. Vc.<br />
<br />
<br />
p<br />
3. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
p<br />
4. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
arco<br />
<br />
<br />
p<br />
<br />
<strong>IKURO</strong> <strong>06084</strong>
7<br />
1. Vc.<br />
9<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
mf<br />
2. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
mf<br />
3. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
mf<br />
4. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
mf<br />
<br />
<br />
<br />
1. Vc.<br />
13<br />
<br />
<br />
3 3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
mp<br />
2. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f<br />
3. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f<br />
4. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>IKURO</strong> <strong>06084</strong>
8<br />
1. Vc.<br />
17<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
espressivo<br />
<br />
rit.<br />
f<br />
2. Vc.<br />
3. Vc.<br />
4. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
p <br />
<br />
<br />
p<br />
<br />
<br />
<br />
f <br />
<br />
<br />
<br />
rit.<br />
<br />
<br />
<br />
rit.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
p<br />
<br />
<br />
f<br />
<br />
<br />
<br />
1. Vc.<br />
22<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2. Vc.<br />
<br />
<br />
mf<br />
<br />
mf<br />
<br />
dim.<br />
<br />
dim.<br />
rit.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
rit.<br />
<br />
3. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
mf<br />
<br />
<br />
dim.<br />
<br />
<br />
rit.<br />
4. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
mf<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
dim.<br />
<br />
<br />
rit.<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>IKURO</strong> <strong>06084</strong>
3. COME UNDER MY PLAIDIE<br />
9<br />
Violoncello 1<br />
Allegretto<br />
<br />
<br />
<br />
f<br />
. = 66<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Violoncello 2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
mf<br />
Violoncello 3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
mf<br />
Violoncello 4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
mf<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1. Vc.<br />
5<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>IKURO</strong> <strong>06084</strong>
10<br />
1. Vc.<br />
9<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f<br />
2. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f<br />
3. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f<br />
4. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1. Vc.<br />
13<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2. Vc.<br />
<br />
sf<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3. Vc.<br />
sf<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4. Vc.<br />
<br />
<br />
sf<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Der Liedsatz kann auch pizzicato gespielt werden. Hierbei empfiehlt sich eine dreiteilige Anlage:<br />
Strophe 1) con arco, Str. 2) pizzicato, Str. 3) con arco.<br />
<strong>IKURO</strong> <strong>06084</strong>
4. AULD LANG SYNE<br />
11<br />
Violoncello 1<br />
Violoncello 2<br />
Violoncello 3<br />
Violoncello 4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
pp<br />
<br />
<br />
Andante<br />
pp<br />
= 92<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
p<br />
<br />
pp <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
cresc.<br />
<br />
<br />
cresc.<br />
<br />
cresc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
mf<br />
mf<br />
<br />
mf<br />
<br />
<br />
mf<br />
1. Vc.<br />
7<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f<br />
2. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f<br />
3. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f<br />
4. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>IKURO</strong> <strong>06084</strong>
12<br />
1. Vc.<br />
13<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
4. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1. Vc.<br />
19<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
frit.<br />
<br />
2. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f<br />
3. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f<br />
4. Vc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f<br />
rit.<br />
<br />
<br />
<strong>IKURO</strong> <strong>06084</strong>
Neuerscheinungen bei<br />
<strong>IKURO</strong> EDITION<br />
Xaver Paul Thoma<br />
(* 1953)<br />
06071 “Ein langes Warten ...” opus 127 (xpt) für Kontrabass solo<br />
06072 Duette für zwei Violinen (1-12) opus 129 (xpt)<br />
06061 Streichsextett opus 130 (xpt) (2 Vl, 2 Vla, 2 Vc) / Partitur<br />
06062 Streichsextett opus 130 (xpt) / Stimmen<br />
06074 Meditation opus 132 (xpt) für Violine und Orgel<br />
06073 “Roland-Walzer” opus 142 (xpt) (Bassettkl., Vl, Vla, Vc)<br />
Gregor Heuer<br />
(1915 - 1989)<br />
06011 Kolm eesti laulu / Drei estnische Lieder (Tallinn 1937-40)<br />
06012 Solo-Lieder (deutsch) für eine Singstimme mit Klavierbegleitung<br />
06091 Sonaat viiulile ja klaverile (1939) / Sonate für Violine und Klavier<br />
06092 “Melodia” für Violine und Klavier (Tallinn 1938)<br />
Spiel mit!<br />
Musik für Liebhaber, Instrumentalunterricht und Konzert<br />
06083 “Spiel zu Dreien” für Violoncelli (Rolf Mammel, geb. 1923)<br />
<strong>06084</strong> Lieder aus Schottland / Bearbeitungen für vier Violoncelli (Rolf Mammel)<br />
<strong>IKURO</strong> EDITION<br />
Roland Heuer Bergweg 1 71679 Asperg, Germany<br />
Telefon: +49 (0)7141-260013 Fax: +49 (0)7141-6499959<br />
Email: info@ikuro.de
<strong>IKURO</strong><br />
Edition
Change language