31.10.2019 Aufrufe

Berliner Kurier 30.10.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt<br />

Mittwoch, 30.Oktober 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤<br />

www.berliner-kurier.de •NR. 295/2019 –A11916<br />

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG<br />

3:1 in Freiburg<br />

Unionkämpft sich<br />

im Pokal weiter<br />

SEITEN 26–27<br />

Darum<br />

DasDerby der KURIER-Experten<br />

siegt Hertha!<br />

SEITEN 24–25<br />

Darum<br />

siegt Union!<br />

Katja Hoffmann (41)sucht ihreEltern<br />

Fotos: Stickforth, dpa<br />

Nurdie<br />

Akten<br />

wissen,<br />

wermeine<br />

Mutterist<br />

SEITEN 6–7<br />

Die Oranienburgerin wurde als<br />

Kleinkind von ihren Großeltern<br />

adoptiert. Doch die nahmen das<br />

Familiengeheimnis mit ins Grab.


*<br />

POLITIK<br />

Merzumfährt<br />

das Stoppschild<br />

MEINE<br />

MEINUNG<br />

Unterschwellig wurde<br />

bisher um die künftige<br />

Führung der CDU gekämpft.<br />

Friedrich Merz, JensSpahn<br />

und Armin Laschet stichelten<br />

vor sich hin. Nun aber,<br />

nach der Thüringen-Wahl,<br />

spielt sich der Kampfauf offener<br />

Bühne ab. Parteichefin<br />

Annegret Kramp-Karrenbauer<br />

hat ihren Konkurrenten<br />

erstmals laut Einhalt geboten,<br />

indem sie sie an ihre<br />

Verantwortung erinnerte<br />

und aufforderte, mit offenem<br />

Visier zu kämpfen. Friedrich<br />

Merz hat das Stoppschild zur<br />

Kenntnis genommen –und<br />

nimmt nun einen Umweg.<br />

Statt Kramp-Karrenbauer<br />

greift er nun direkt Angela<br />

Merkel an: Untätigkeit und<br />

mangelnde Führungsfähigkeit<br />

hat Merz der Kanzlerin<br />

in einem ZDF-Interview vorgeworfen.<br />

Er ist der Kanzlerin<br />

in tiefer Abneigung zugetan,<br />

seit die ihn vor knapp<br />

20 Jahren vom Unionsfraktionsvorsitz<br />

verdrängte. Und<br />

der Profiteur eines Merkel-<br />

Rücktritts könnte er selbst<br />

sein –inder K-Frage.<br />

Merz hat Unterstützer. Ob<br />

die sich an einem Sturz Merkels<br />

beteiligen würden, ist offen.<br />

Die CDU neigt nicht zu<br />

Umstürzen. Sicher isteines:<br />

Eine Entscheidungsschlacht<br />

steht bevor.<br />

FRAU DESTAGES<br />

Christine Lagarde<br />

Von<br />

Daniela<br />

Vates<br />

Die Neu-Frankfurterin<br />

Christine Lagarde (63) will<br />

ihre achtjährige Tätigkeit als<br />

EZB-Präsidentin mit einem<br />

neuen Stil<br />

verbinden.<br />

Und dazu<br />

gehört, dass<br />

sie erst einmal<br />

Deutsch<br />

lernt.<br />

Sie habe<br />

einen Lehrer<br />

engagiert<br />

und<br />

werde bereits<br />

an ihrem ersten Arbeitstag<br />

mit dem Unterricht beginnen,<br />

verriet sie dem Spiegel.<br />

Zudem liegt es ihr „sehr<br />

am Herzen, mehr Frauen in<br />

der Finanzwelt zu sehen und<br />

ihnen Gehör zu verschaffen“.<br />

Foto: Bernd Kammerer/Getty Images<br />

Fotos:HaraldTittel/dpa,MichaelKappeler/dpa<br />

Hat nach der Thüringen-<br />

Wahl in den Angriffsmodus<br />

umgeschaltet: Friedrich<br />

Merz(CDU), ehemaliger<br />

Fraktionschef der Union.<br />

Berlin – Nach dem Fiasko bei<br />

der Thüringen-Wahl ist der<br />

Machtkampf in der CDU offen<br />

ausgebrochen. Friedrich<br />

Merz und seine Verbündeten<br />

attackieren nicht<br />

nur CDU-Chefin Annegret<br />

Kramp-Karrenbauer in bisher<br />

nicht gekannter Weise,<br />

sondern auch Kanzlerin Angela<br />

Merkel.<br />

Das Erscheinungsbild der<br />

Bundesregierung sei „grottenschlecht“,<br />

polterte Friedrich<br />

Merz im ZDF. Die „Untätigkeit<br />

und die mangelnde<br />

Führung“ Merkels lege sich<br />

seit Jahren „wie ein Nebelteppich<br />

über das Land“. Weiter:<br />

„Ich kann mir schlicht nicht<br />

vorstellen, dass diese Art des<br />

Regierens in Deutschland<br />

noch zwei Jahre dauert“, erklärte<br />

Merz. Der 63-Jährige<br />

war 2002 von Merkel aus dem<br />

Amt des Fraktionsvorsitzenden<br />

gedrängt worden, 2018<br />

war er AKK knapp im Rennen<br />

um den CDU-Vorsitz unterlegen.<br />

Auffällig: Nicht nur Merz<br />

schaltet in den Angriffsmodus,<br />

auch seine engen Verbündeten.<br />

Roland Koch<br />

(CDU), hessischer Ex-Ministerpräsident<br />

und mit Merz<br />

seit jeher über den „Andenpakt“<br />

verbunden, veröffentlichte<br />

einen Gastbeitrag im<br />

Annegret Kramp-Karrenbauer (l.) und<br />

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU).<br />

DasSystem Merz<br />

schlägt zurück<br />

Nach Thüringen-Wahl: Kramp-Karrenbauer und Merkel unterFeuer<br />

Magazin „Cicero“. Der Niedergang<br />

von CDU und SPD sei<br />

in einem „Versagen der politischen<br />

Führung begründet“,<br />

schreibt er darin. Koch klagt<br />

über den Verlust von Mut,<br />

Konfliktwillen und -fähigkeit<br />

in seiner Partei<br />

und die Aufgabe von<br />

Freiheit und wehrhaftem<br />

Staat als zentrale<br />

Werte der Union.<br />

Schließlich geht er<br />

Merkel frontal an:<br />

„Die Verteidigung<br />

unserer<br />

Grenzen, seien<br />

es die europäischen<br />

oder<br />

die nationalen,<br />

ist von<br />

der Bundeskanzlerin als nicht<br />

mehr realistisch angesehen<br />

worden.“<br />

Am Montag hatte bereits<br />

der Chef der Jungen<br />

Union, Tilman Kuban, AKK<br />

frontal im CDU-Präsidium<br />

angegriffen. Dort hatte er darauf<br />

gedrungen, die offene<br />

Führungsfrage in der Union<br />

rasch zu klären. Die CDU-<br />

Chefin konterte mit der Bemerkung,<br />

wer der Meinung<br />

sei, die Frage der<br />

Kanzlerkandidatur müsse<br />

noch in diesem Jahr geklärt<br />

werden, solle sich auf<br />

dem CDU-Parteitag<br />

am 23. November<br />

zur Wahl stellen.<br />

Bei der JU genießt<br />

AKK-<br />

Konkurrent<br />

Merz fast<br />

Kultstatus.<br />

Auch<br />

Unionsfraktionsvize<br />

Carsten Linne-


*<br />

SEITE3<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Oktober 2019<br />

mann forderte eine klare<br />

Positionierung der CDU nach<br />

der Thüringen-Wahl: „Meine<br />

Partei hat jahrelang ein Argument<br />

gehabt –und das ist Angela<br />

Merkel. Darauf haben<br />

wir uns konzentriert. Und<br />

haben verpennt, die Unterschiede<br />

in der Sache herauszustellen:<br />

Wofür steht die<br />

Union?“ Der CDU-Abgeordnete<br />

Christian von Stetten<br />

kritisiert das Führungsduo<br />

seiner Partei: „Erst wenn die<br />

CDU bereit ist, Fehler in der<br />

Flüchtlings-, Euro- und<br />

Energiepolitik offen einzugestehen,<br />

haben wir eine Chance,<br />

verloren gegangene Wähler<br />

zurückzugewinnen.“<br />

Auch Merkel-Verteidiger<br />

melden sich: „Die Union ist<br />

fraglos in einer schwierigen<br />

Lage. Ich teile die Kritik von<br />

Friedrich Merz aber nicht“,<br />

sagte Horst Seehofer (CSU).<br />

Auch Gesundheitsminister<br />

Jens Spahn (CDU) –selbst<br />

ein möglicher CDU-Kanzlerkandidat<br />

–forderte die Partei<br />

zur Zurückhaltung auf: „Gute<br />

Sachdebatten mit Profil machen<br />

immun gegen Personaldebatten.“<br />

Die Opposition gießt genüsslich<br />

Öl ins Feuer. „Frau<br />

Kramp-Karrenbauer hat<br />

nicht das Format für eine<br />

Parteichefin und auch nicht<br />

für die Kanzlerkandidatur“,<br />

so FDP-Vize Wolfgang Kubicki<br />

zu der „Passauer Neuen<br />

Presse“.<br />

Altmaier musste<br />

nach SturzinKlinik<br />

Nach Rede auf dem Digitalgipfel:Wirtschaftsminister fiel vom Podest<br />

Peter Altmaier (CDU) während seiner Rede.<br />

Dortmund –Folgenschweres<br />

Missgeschick: Als derBun-<br />

Peter Altmaier beim Di-<br />

deswirtschaftsminister<br />

gitalgipfel der Bun-<br />

desregierung in der<br />

Dortmunder Westfalenhalle<br />

3kurz nach<br />

10 Uhr seine Rede beenden<br />

will, stürzt er<br />

von der Bühne und<br />

fällt gut einen Meter<br />

tief. Er brach sich bei die-<br />

auf<br />

sem ungebremsten Fall<br />

sein Gesicht offenbar<br />

das Na-<br />

kümmerten sich um den am<br />

senbein. Rettungssanitäter<br />

Boden liegenden CDU-Politiker.<br />

Danach blieb der 61-Jährige<br />

mehrere Minuten lang bewusstlos<br />

liegen, erlitt laut<br />

„Bild“-Zeitung eine Platzwunde.<br />

Helfer schirmten ihn mit<br />

einem schwarzen Laken ab.<br />

Der Saal wurde geräumt und<br />

Altmaier schließlich von Sanitätern<br />

abtransportiert. Der<br />

nordrhein-westfälische Wirtschaftsminister<br />

Andreas Pinkwart<br />

berichtete hat gegenüber<br />

„Bild“ geäußert, Altmaier sei<br />

offenbar ins Leere getreten<br />

oder gestolpert.<br />

Altmaier wurde kurz darauf<br />

mit einem Rettungswagen in<br />

ein Krankenhaus gebracht.<br />

Von dort twitterte er am<br />

Abend. „Von Herzen Danke<br />

für die vielen guten Wünsche!<br />

Nach den Schreckminuten<br />

nach meinem Sturz werde ich<br />

sehr gut im Klinikum Dortmund<br />

von fachkundigem Personal<br />

behandelt. Außer Prellungen<br />

und Platzwunden offenbar<br />

nichts Ernstes. Danke<br />

an alle! Peter Altmaier“<br />

Seine weiteren Termine<br />

wurden vorerst abgesagt.<br />

Bundeskanzlerin Angela Merkel<br />

wurde am Nachmittag auf<br />

dem Digitalgipfel erwartet.<br />

Altmaier wollte beim Gipfel<br />

Pläne des Bundeswirtschaftsministeriums<br />

für ein europäisches<br />

Cloud-Netzwerk vorstellen.<br />

Das Projekt „Gaia-X“<br />

soll im Frühjahr 2020 an den<br />

Start gehen und Europa vor<br />

der Abhängigkeit von Anbietern<br />

aus China und den USA<br />

bewahren.<br />

Kahrs sauer auf Walter-Borjans<br />

Der Bewerberumden SPD-Vorsitz trittimHamburger Wahlkampf bei denLinken auf<br />

Hamburg –Der Wahlkampf in<br />

Hamburg wirft seine Schatten<br />

voraus: Am 22. Februar 2020<br />

wählt die Hansestadt eine<br />

neue Bürgerschaft. Für Bürgermeister<br />

Peter Tschentscher<br />

(SPD) könnte es knapp werden.<br />

Und sohaben die Genossen<br />

nicht schlecht gestaunt, als sie<br />

Anfangder Woche Plakate der<br />

Linkspartei am Straßenrand<br />

entdeckten,auf denen zu einer<br />

Veranstaltung geladen wird,<br />

an der auch Norbert Walter-<br />

Borjans teilnimmt. Der ehemalige<br />

Finanzminister von NRW<br />

bewirbt sich gerade gemeinsam<br />

mit Saskia Esken um den<br />

Möchte SPD-Vorsitzender werden:<br />

NorbertWalter-Borjans.<br />

Foto: Bernd von Jutrczenka/dpa<br />

Vorsitz der SPD. In der Stichwahl<br />

treffen sie auf Olaf<br />

Scholz, der imTeam mit Klara<br />

Geywitz antritt. Der Hamburger<br />

SPD-Verband gilt als<br />

Hochburg von Ex-Bürgermeister<br />

Scholz.<br />

„Das macht man nicht“,<br />

schrieb Johannes Kahrs, Hamburgs<br />

einflussreicher SPD-<br />

Netzwerker in sozialen Medien.<br />

„Unsere Hamburger SPD<br />

ist im Vorwahlkampf –nicht<br />

um den SPD-Vorsitz, sondern<br />

um die Mehrheit bei der Bürgerschaftswahl.<br />

Da finde ich es<br />

sehr befremdlich, wenn du mit<br />

einem unserer wichtigen Themen<br />

den Wahlkampf der Linken<br />

unterstützt. Solidarität<br />

geht anders!“ Der Bürgerschaftsabgeordnete<br />

Wolfgang<br />

Rose sieht es ähnlich.<br />

Fotos: Daniel Karmann/dpa, Bernd Thissen/dpa<br />

Foto: J. Heinrich/Imago Images<br />

Foto: Philipp vonDitfurth/dpa<br />

NACHRICHTEN<br />

Gabriel dementiert<br />

Berlin –Sigmar Gabriel, Ex-<br />

Chef der SPD, hat sich zu<br />

Medienberichten geäußert,<br />

wonach er an die Spitze des<br />

Verbands der Automobilindustrie<br />

wechselt. „Ich kann<br />

dementieren, dass es mit mir<br />

irgendwelche formellen Gespräche<br />

darüber gegeben<br />

hat“, sagte er der „Zeit“. „Die<br />

gab es nicht.“<br />

Briten wählen neu<br />

London –Großbritannien<br />

steuert auf eine Neuwahl im<br />

Dezemberzu. Die größte<br />

Oppositionspartei Labour<br />

hat dem von Premierminister<br />

Boris Johnson eingebrachtenWahlgesetz<br />

zugestimmt.<br />

Das britische Unterhaus<br />

einigte sich auf eine<br />

Neuwahl am 12. Dezember.<br />

Tusk wird Buchautor<br />

Brüssel –Donald Tusk (62),<br />

noch amtierender EU-Ratspräsident,<br />

wird ein politisches<br />

Tagebuch zu Ereignissen<br />

der jüngsten polnischen<br />

und europäischen Geschichte<br />

veröffentlichen. Das Buch<br />

mit dem Titel „Ehrlich“ soll<br />

am 12. Dezember zunächst<br />

auf Polnisch erscheinen.<br />

Hariri will zurücktreten<br />

Beirut –Unter dem Druck<br />

massiverProteste hat Libanons<br />

Regierungschef Saad<br />

Hariri seinen Rücktritt angekündigt.<br />

Er werde mit<br />

seiner gesamten Regierung<br />

beim Präsidenten den<br />

Rücktritt einreichen, sagte<br />

Hariri gestern in einer<br />

Fernsehansprache.<br />

Türkei aus Nato werfen<br />

Berlin –Einedeutliche<br />

Mehrheit in Deutschland ist<br />

wegen des türkischen Einmarsches<br />

in Nordsyrienfür<br />

einen Ausschluss derTürkei<br />

aus der Nato. In einer Umfrage<br />

des MeinungsforschungsinstitutsYouGov<br />

sprachen sich 58 Prozent dafür<br />

aus und nur 18 Prozent<br />

dagegen.


*<br />

HINTERGRUND<br />

Umstrittene<br />

Methode<br />

„Original Play“ heißt das<br />

Spiel, in dessen Zusammenhang<br />

es 2018 in einer<br />

<strong>Berliner</strong> Kitazusexuellen<br />

Übergriffen gekommen<br />

sein soll. Dasbehaupten<br />

Eltern im ARD-Magazin<br />

„Kontraste“. DasVerfahrenwurde<br />

allerdings eingestellt.Kirchen,<br />

das Familienministerium<br />

und die<br />

Senatsverwaltung sind<br />

alarmiertund überprüfen<br />

das Spiel, das ein US-<br />

Amerikaner erfunden hat.<br />

Aggression und Gewalt<br />

sollen durch Freundlichkeit<br />

und Liebe<br />

ersetzt werden.<br />

Krach um alternative Kita-Pädagogik<br />

Sie wollen doch<br />

nur spielen<br />

Bei „Original Play“ raufen<br />

fremde Erwachsene mit Kindern.<br />

In einer Einrichtung hatte es<br />

2018 in diesem Zusammenhang<br />

Missbrauchsvorwürfe gegeben.<br />

Jetzt wird ein Verbot geprüft<br />

Ein Verein bietet Workshops<br />

für das alternative<br />

Konzept an –auch in Berlin.<br />

210 Euro kostet der<br />

zweitägige Workshop.<br />

Der US-Amerikaner<br />

Fred O. Donaldson hat<br />

das Spiel erfunden.<br />

Von<br />

MELANIE REINSCH<br />

Die Bilder sind irritierend:<br />

Männer, die mit<br />

Kindern auf Matten<br />

rollen, sich wälzen,<br />

schmusen, raufen, rangeln, sie<br />

umarmen und ihnen so nah<br />

kommen, wie es eigentlich nur<br />

Eltern oder engste Freunde tun<br />

sollten.<br />

„Original Play“ nennt sich das<br />

Spiel, das der 76-jährige US-<br />

Amerikaner Fred O. Donaldson<br />

erfunden hat und das nach einem<br />

exklusiven Bericht des<br />

ARD-Magazins „Kontraste“<br />

vom vergangenen Donnerstag<br />

nun hohe Wellen schlägt.<br />

Das „Spiel“, so jedenfalls<br />

heißt es auf der offiziellen<br />

Homepage von „Original Play“,<br />

„versucht die Beziehungen<br />

zwischen Individuen und<br />

Gruppen zu verbessern, in dem<br />

Aggression und Gewalt zwischen<br />

Menschen durch<br />

Freundlichkeit und Liebe ersetzt<br />

werden und jedes Kind<br />

sich sicher und geliebt fühlt“.<br />

Ein Verein bietet Workshops<br />

für das alternative pädagogische<br />

Konzept an –auch in Berlin.<br />

210 Euro kostet der zweitägige<br />

Workshop, der laut Webseite<br />

„ermutigen soll, sich für<br />

das ursprüngliche Spiel von<br />

Kindern zu öffnen und das Potenzial<br />

des Spiels im eigenen<br />

Leben wieder zu entdecken“.<br />

Mitte November wird in Berlin-<br />

Friedrichshain so ein Workshop<br />

angeboten.<br />

Laut „Kontraste“-Bericht soll<br />

es jedoch im vergangenen Jahr<br />

in einer evangelischen Kita bei<br />

solchen „Spielen“ in Kreuzberg<br />

zu sexuellen Übergriffen gekommen<br />

sein. Die Eltern sollen<br />

von der Methode nichts gewusst<br />

haben. In Hamburg und<br />

Berlin sollen Missbrauchsfälle<br />

und sogar Vergewaltigungen<br />

angezeigt worden sein. Im Bericht<br />

erzählt ein Vater aus Berlin,<br />

dass sein Sohn von sexuellen<br />

und gewalttätigen Dingen<br />

berichtet und diese auch vorgespielt<br />

habe. Doch man glaube<br />

dem Kind nicht – weder die<br />

Kirche, noch die Kitaleitung<br />

oder der Träger. Die Staatsanwaltschaft<br />

hat die Ermittlungen<br />

wegen Mangels an Beweisen<br />

eingestellt.<br />

Heinz Hilgers, Präsident des<br />

Deutschen Kinderschutzbundes,<br />

sagte dem KURIER: „Das<br />

sind verstörende Bilder, die<br />

man auf der Webseite sieht.“<br />

Das sei ein Prüffall. „Ich empfehle,<br />

dass sich hier die Landesjugendämter<br />

unmittelbar ein-


*<br />

SEITE5<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Oktober 2019<br />

Eine Szene, wie sie in<br />

glücklichen Familien vorkommen<br />

sollte. Bei<br />

„Original Playaber<br />

spielen Fremde mit<br />

den Kindern.<br />

Fotos: Imago/Westend 61, Original Play<br />

schalten sollten. Die sind von<br />

Amts wegen verpflichtet, wenn<br />

sich hier ein Verdacht äußert“,<br />

sagte Hilgers.<br />

Auch die Kirche und die Diakonie<br />

haben sich zu „Original<br />

Play“ geäußert. „Wir warnen<br />

davor, die Methode ’Original<br />

Play’ zu praktizieren, da es zu<br />

Grenzüberschreitungen im<br />

Umgang mit Nähe und Distanz<br />

kommen könnte“, schreiben die<br />

Diakonie und die Evangelische<br />

Kirche in Deutschland (EKD).<br />

Aus dem Familienministerium<br />

heißt es, dass das Phänomen<br />

bekannt sei, man sich aber<br />

noch nicht näher damit befasst<br />

habe. Grundsätzlich ließe sich<br />

jedoch festhalten, dass man es<br />

für problematisch erachte,<br />

wenn Kindern die Botschaft<br />

vermittelt werde, „intimer Körperkontakt<br />

mit Fremden sei<br />

wünschenswert“.<br />

Auch aus der Senatsverwaltung<br />

für Bildung, Jugend und<br />

Familie heißt es, dass die Kita-<br />

Aufsicht „Original Play“ aus<br />

Kinderschutzgründen ablehne.<br />

„Die Senatsverwaltung<br />

prüft gerade ein Verbot<br />

von ’Original Play’ in den<br />

<strong>Berliner</strong> Kitas. Denn es gibt Anhaltspunkte,<br />

dass es im Zusammenhang<br />

mit ’Original Play’ zu<br />

Kindeswohlgefährdungen<br />

kommen könnte“, sagte Sprecherin<br />

Iris Brennberger. Derzeit<br />

werde ein Schreiben zum<br />

Thema „Original Play“ an die<br />

Kitas vorbereitet. Allerdings sei<br />

der Senatsverwaltung aktuell<br />

keine Kita in Berlin bekannt,<br />

die „Original Play“ anwende.<br />

2018 hätte es Missbrauchsvorwürfe<br />

in einer<br />

Kreuzberger Kita gegeben. Die<br />

Kita-Aufsicht der Senatsverwaltung<br />

habe sich in diesem<br />

Zusammenhang mit „Original<br />

Play“ auseinandergesetzt, da<br />

die Kita Elemente davon in ihren<br />

Alltag integriert hätte. Einige<br />

der Erzieher und Erzieherinnen<br />

hätten demnach entsprechende<br />

Fortbildungen gehabt.<br />

„Die Kreuzberger Kita hat<br />

nachdem die Missbrauchsvorwürfe<br />

erhoben wurden, von<br />

dem Konzept Abstand genommen“,<br />

sagte Brennberger. Die<br />

CDU-Abgeordneten Burkard<br />

Dregger und Stefan Evers<br />

haben eine schriftliche Anfrage<br />

an die Senatsverwaltung gestellt,<br />

in der sie wissen wollen,<br />

was die Verwaltung von den<br />

Vorfällen wusste. Für die Plenardebatte<br />

am Donnerstag will<br />

die CDU-Fraktion zudem einen<br />

Dringlichkeitsantrag einbringen,<br />

in dem der Senat aufgefordert<br />

wird, die Missbrauchsvorwürfe<br />

lückenlos aufzuklären.


*<br />

BERLIN<br />

Tina Turner<br />

Der Popstar ist ein<br />

Fall fürs Gericht<br />

SEITE 10<br />

DER<br />

ROTE<br />

TEPPICH<br />

Ehre, wemEhregebührt!<br />

Foto: Imago Images/Segerer<br />

Der Autor<br />

BovBjerg<br />

(54)erhält<br />

einen Preis<br />

und wird<br />

verfilmt.<br />

Erschrieb für die Satire-<br />

Zeitschrift „Eulenspiegel“,<br />

arbeitete mit Star-Autor<br />

Wladimir Kaminer und<br />

veröffentlicht Bücher mit<br />

Titeln wie „Merkeljahre<br />

sind keine Herrenjahre“.<br />

Ohne Frage: Der <strong>Berliner</strong><br />

Schriftsteller Bov Bjerg (54)<br />

hat einen eigenen Kopf und<br />

nimmt sich selbst nicht zu<br />

ernst. Über seine Arbeit<br />

sagt er manchmal Sätze<br />

wie: „Meine Texte waren<br />

Mist, aber sonst war’s richtig<br />

gut“. Bov Bjerg ist im<br />

Prenzlauer Berg zu Hause,<br />

er kam 1984 als Schwabe<br />

nach West-Berlin, um dem<br />

Wehrdienst zu entgehen. In<br />

den 90er-Jahren prägte er<br />

Kult-Veranstatungsreihen<br />

wie „Dr. Seltsams Frühschoppen“<br />

und die „Reformbühne<br />

Heim &Welt“.<br />

Für sein Schaffen, zu dem<br />

auch der Buch-Bestseller<br />

„Auerhaus“ gehört, wird<br />

Bjerg jetzt mit dem Hugo-<br />

Ball-Preis der Stadt Pirmasens<br />

ausgezeichnet. Hugo<br />

Ball war Mitbegründer der<br />

Dada-Bewegung. Und, wie<br />

die Preis-Jury befand, passt<br />

Dadaismus ja auch ganz gut<br />

zu Bov Bjerg. So etwas wie<br />

eine zweite Auszeichnung<br />

erhält der Wahl-<strong>Berliner</strong><br />

übrigens am 5. Dezember.<br />

Denn dann kommt die Verfilmung<br />

seines „Auerhaus“-<br />

Buchs mit Max von der<br />

Groeben und Damian Hardung<br />

in die Kinos. MOW<br />

Fragen?<br />

Wünsche?<br />

Tipps?<br />

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456<br />

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)<br />

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105<br />

E-Mail: leser-bk@dumont.de<br />

Abo-Service: Tel. 030/232777<br />

Katja Hoffmann als Kleinkind<br />

Anfang der 80er in Strickkleidung.<br />

Sie soll ihrer Mutter Marion sehr<br />

ähnlich gesehen haben.<br />

Von<br />

KERSTIN HENSE<br />

Oranienburg/Berlin – Sie war<br />

noch ein Säugling und erst<br />

wenige Monate alt, als ihre<br />

Mutter spurlos aus ihrem Leben<br />

verschwand. Katja Hoffmann<br />

wurde vor 41 Jahren zu<br />

DDR-Zeiten von ihren Großeltern<br />

adoptiert und erfuhr<br />

erst durch einen Zufall von<br />

ihrer wahren Identität. Seitdem<br />

sucht sie fieberhaft nach<br />

ihren Wurzeln und hofft<br />

über den KURIER endlich ihre<br />

Mutter zu finden, die in<br />

Berlin wohnen soll.<br />

„Ich komme erst zur Ruhe,<br />

wenn ich sie gefunden habe.<br />

Ich möchte endlich die Wahrheit<br />

erfahren, wo ich wirklich<br />

herkomme“, sagt Katja Hoffmann<br />

leise. Sie hat so viele Fragen,<br />

auf die sie seit Jahren Antworten<br />

sucht. Ihre Großeltern<br />

wollten sie ihr nicht geben und<br />

verwischten sämtliche Spuren,<br />

Katja (Mitte) mit ihrem Großvater Lutz und<br />

ihrer Großmutter Hannelore, die sie bis zur<br />

Grundschule irrtümlich für ihreEltern hielt.<br />

Ein Mal möchte<br />

ich meine Mama<br />

umarmen!<br />

Katja Hoffmann ist mit 41 Jahren fieberhaft<br />

auf der Suche nach ihrer leiblichen Mutter.Die<br />

hatte ihreTochter einst zur Adoption freigegeben<br />

damit die Wahrheit nie ans<br />

Licht kommt.<br />

Katja Hoffmann wurde am 25.<br />

August 1978 im Krankenhaus<br />

der Militärmedinischen Akademie,<br />

heute Helios-Klinikum, in<br />

Bad Saarow geboren. Nur wenige<br />

Monate danach wurde sie<br />

von ihrer Mutter verlassen und<br />

sah sie bis heute nie wieder. Die<br />

kleine Katja kam zu ihren<br />

Großeltern und wurde am 1.<br />

Oktober 1980 mit Beschluss des<br />

Jugendhilfeausschusses des<br />

Kreises Oranienburg von<br />

ihnen adoptiert.<br />

Warum sie bei ihren<br />

Großeltern aufwuchs<br />

und ihre Mutter sie zurückließ,<br />

weiß Katja<br />

Hoffmann bis heute<br />

nicht. „Ich hielt meine<br />

Oma und meinen<br />

Opa für meine Mutter<br />

und meinen Vater.<br />

Erst in der<br />

Schule erfuhr ich,<br />

dass das nicht<br />

stimmt.“ Es war ein<br />

Schock, so sagt sie, als sie<br />

Katja Hoffmann zeigt ihre<br />

Adoptionsurkunde, die<br />

ihrewahreAbstammung<br />

belegt.<br />

Katja kuschelt sich an<br />

ihren Dalmatiner-Hund.<br />

Damals warsie ungefähr<br />

zehn Jahrealt.<br />

Katja Hoffmann als<br />

erwachsene Frau<br />

41 Jahrespäter.Sie<br />

möchte endlich ihre<br />

Mutter kennenlernen.<br />

von ihrer Cousine plötzlich erfuhr,<br />

dass sie gar nicht ihre Eltern<br />

waren. Nachdem sie die<br />

Großeltern damit konfrontierte,<br />

hätten sie<br />

nur gesagt,<br />

dass es stimmen<br />

würde<br />

und ich<br />

nicht ihre<br />

Tochter sei<br />

und mir den<br />

Adoptionsbe-<br />

schluss gezeigt. Warum sie niemals<br />

näher nachhakte? „Ich habe<br />

gespürt, dass ich sie wahnsinnig<br />

verletze, wenn ich tiefer<br />

bohre. Das konnte ich nicht ertragen,<br />

weil ich sie geliebt habe.“,<br />

sagt sie. Außerdem hätten<br />

sie ihr gesagt, dass sie nicht<br />

wüssten, was mit ihrer Mutter<br />

geschehen sei. Im richterlichen<br />

Beschluss, der dem KURIER<br />

vorliegt, steht: „Die Mutter war<br />

während der Geburt noch minderjährig.<br />

Sie kümmerte sich<br />

um die Betreuung und Erziehung<br />

des Kindes nur wenig.“<br />

Ihre Großeltern hüteten das<br />

Geheimnis nahezu perfekt<br />

und sprachen fast nie über<br />

die Tochter. „Es gab nicht<br />

ein einziges Foto in unserem<br />

Haus, das an meine<br />

Mutter erinnerte. Es kam<br />

mir vor, als hätten sie ihr<br />

ganzes Leben ausgelöscht“,<br />

so Hoffmann. Nur<br />

einmal sei ihrem Großvater<br />

herausgerutscht, „dass sie mit<br />

einem Soldaten ein Verhältnis<br />

hatte und mich mit ihm gezeugt


*<br />

SEITE7<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Oktober 2019<br />

Katja als Baby vor<br />

41 Jahren. Eine<br />

Verwandte hielt sie<br />

damals in ihren Armen.<br />

Fotos: Sabeth Stickforth, privat<br />

Foto: imago images/IPON<br />

Tegel oder<br />

Schönefeld?<br />

Welchen<br />

Flughafen die<br />

Aktivisten am<br />

Wochenende<br />

des 9./10.<br />

November<br />

genau lahmlegen<br />

wollen, ist<br />

noch nicht<br />

bekannt.<br />

Klimaaktivistenwollen einen<br />

<strong>Berliner</strong> Flughafen blockieren<br />

Geplant ist das für den 10. November<br />

Berlin –Klimaaktivisten der<br />

Initiative „Am Boden bleiben“<br />

wollen am 10. November einen<br />

<strong>Berliner</strong> Flughafen blockieren.<br />

Ob es Tegel oder Schönefeld<br />

treffen soll, lassen die Aktivisten<br />

bewusst offen.<br />

Der Protest richte sich nicht<br />

gegen Passagiere, sondern gegen<br />

Politik und Konzerne,<br />

heißt es. „Am Boden bleiben“<br />

fordert Maßnahmen zur „massiven<br />

Reduktion“ des Flugverkehrs,<br />

darunter die Abschaffung<br />

von Kurzstreckenflügen,<br />

die Einführung von Kerosinsteuern<br />

und einer „progressiven<br />

Ticketsteuer“, die Vielflieger<br />

stärker besteuert. Es ist<br />

nicht das erste Mal, dass Aktivisten<br />

mit Flughafen-Blockaden<br />

drohen. Eine Vertreterin<br />

von Fridays for Future hatte so<br />

eine Aktion schon für September<br />

angekündigt. Doch die Blockade<br />

fiel aus. Die Flughafengesellschaft<br />

will Fragen zu konkreten<br />

Sicherheitsmaßnahmen<br />

nicht beantworten. „Wir sind<br />

grundsätzlich mit den zuständigen<br />

Sicherheitsbehörden im<br />

Austausch.“<br />

AOK Nordost<br />

hätte.“ Danach schwieg er weiter.<br />

Warum die Großeltern nie<br />

wieder Kontakt zu ihrer Tochter<br />

aufnahmen, versteht die Enkelin<br />

bis heute nicht.<br />

Inzwischen ist Katja Hoffmann<br />

selbst Mutter einer Tochter<br />

(19) und verheiratet, aber<br />

die Vergangenheit lässt sie<br />

nicht los. Sie begann nach ihrer<br />

Mutter intensiv zu recherchieren,<br />

googelte im Internet ihren<br />

Namen und suchte in sozialen<br />

Netzwerken nach ihr. Vom Einwohnermeldeamt<br />

erfuhr sie,<br />

dass die Mutter in Berlin leben<br />

soll. Eine genaue Adresse hat<br />

sie nicht.<br />

Vor etwa einem Jahr stellte<br />

sie einen Antrag beim Jugendamt<br />

ihres Wohnortes in Oranienburg.<br />

Adoptierte ab 16 Jahren<br />

haben in Deutschland das<br />

Recht, in ihre Adoptivakte einzusehen<br />

und können über das<br />

Jugendamt einen Kontakt zur<br />

leiblichen Mutter vermittelt<br />

bekommen. Adoptionsvorgänge<br />

müssen bis zu 100 Jahren<br />

nach Geburt aufgehoben werden.<br />

Bislang erhielt Katja Hoffmann<br />

noch keine detaillierte<br />

Auskunft.<br />

Der KURIER hat beim zuständigen<br />

Jugendamt ebenfalls<br />

nachgefragt, um mehr über den<br />

ungewöhnlichen Adoptionsfall<br />

zu erfahren. Dort hieß es: Es<br />

habe am 8. Januar ein Gespräch<br />

mit der Adoptierten gegeben.<br />

„Es wurden mögliche Wege zur<br />

Suche aufgezeigt, mit dem Vermerk,<br />

dass es zeitlich nicht einzuschätzen<br />

ist, wie lange die<br />

Suche dauern wird und ob sie<br />

überhaupt erfolgreich ist“, sagt<br />

Behördensprecherin Irina<br />

Schmidt. Aus Fachkreisen hieß<br />

es außerdem „dass Adoptionen<br />

durch Großeltern in der ehemaligen<br />

DDR selten gewesen<br />

waren“.<br />

Katja Hoffmann wünscht sich<br />

so sehr, dass ihre Suche nach<br />

ihrer Mutter ein positives Ende<br />

nehmen wird. Sie sagt: „An jedem<br />

Geburtstag und an jedem<br />

Weihnachtsfest muss ich an sie<br />

denken.“ Seit 41 Jahren ist das<br />

schon so.<br />

Mitnureiner<br />

Impfun<br />

bekommst<br />

nicht klein!<br />

MC Masern<br />

g<br />

du mich<br />

Behauptungen sind einfach.<br />

Fakten sprechen fürs Impfen.<br />

Viele Erwachsene haben bei Masern eine Impflücke.<br />

Lassen Sie Ihren Impfschutz prüfen. Mehr unter:<br />

impf-fakten-check.de


8 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Oktober 2019 *<br />

NACHRICHTEN<br />

SorgeumMuseen<br />

Seit 2010 gelten<br />

die Grenzwerte<br />

für Stickstoffdioxid.<br />

Jetzt soll die Luft<br />

sauberer werden.<br />

Foto: dpa<br />

Berlin –Kunstwerke von<br />

Pfützen umgeben, Sammlungsobjekte<br />

nur noch von<br />

Planen geschützt –der Bundesrechnungshof<br />

sieht<br />

wichtige Kulturbauten in<br />

Berlin gefährdet. Es sei<br />

„über viele Jahre hinweg<br />

ein erheblicher Bauunterhaltsstau<br />

entstanden“,<br />

heißt es in einem Bericht<br />

des Rechnungshofes.<br />

Antisemitische Attacke<br />

Pankow –Ein Mann (70)<br />

ist in Karow antisemitisch<br />

beleidigt und verletzt worden.<br />

Ein Unbekannter hat<br />

ihn zunächst beschimpft<br />

und dann angegriffen. Erst<br />

eine Passantin veranlasste<br />

den Angreifer zur Flucht.<br />

Verdächtiges im Keller<br />

Marzahn –Bewohner im<br />

Parsteiner Ring haben einen<br />

verdächtigen Gegenstand<br />

im Keller ihres Hauses<br />

entdeckt. LKA-Spezialisten<br />

untersuchten ihn und<br />

und stellten fest, dass er<br />

zwar ungefährlich sei, aber<br />

einen explosiven Eindruck<br />

erwecken sollte. Die Ermittlungen<br />

dauern an.<br />

Vorsicht bei Pilzen<br />

Berlin –Angesichts des besonders<br />

guten Pilzjahrs<br />

warnt der Giftnotruf der<br />

Charité vor leichtfertigem<br />

Verzehr selbst gesammelter<br />

Pilze. Es gebe ein „riskantes<br />

Halbwissen“ bei der Pilzbestimmung.<br />

In den vergangenen<br />

Wochen habe es einen<br />

deutlichen Anstieg der<br />

Anfragen zu Pilzen beim<br />

Notruf gegeben.<br />

ARCHE NOAH<br />

Mulle ... wurde tragend gefunden,<br />

erlitt dann aber eine<br />

Frühgeburt. Die Schöne<br />

war erst ängstlich, aber<br />

jetzt ist sie selbstbewusst<br />

und schmusig. Sie wünscht<br />

sich ein Heim mit Freigang<br />

bei geduldigen Menschen.<br />

Vermittlungs-Nr. 19/3272<br />

Fotos: Imago Images<br />

Schonfrist endet –bald stehen die ersten Schilder<br />

Von<br />

PETERNEUMANN<br />

Blaue Plaketten<br />

könnten saubere<br />

Autos kennzeichnen.<br />

Doch der Bund lehnt<br />

das ab.<br />

Berlin – Jetzt wird es ernst<br />

für viele Dieselfahrer. Nicht<br />

mehr lange, dann sind acht<br />

Straßenabschnitte in Berlin<br />

für viele von ihnen tabu. Die<br />

Arbeiten an den Fahrverbotszonen<br />

haben begonnen.<br />

In Mitte sollen die Schilder in<br />

der zweiten Hälfte des Monats<br />

November stehen, in Neukölln<br />

Anfang Dezember. Das teilten<br />

die Bezirksämter auf Anfrage<br />

des <strong>Berliner</strong> KURIER jetzt mit.<br />

Damit die <strong>Berliner</strong> Luft weniger<br />

stark mit Stickstoffdioxiden<br />

belastet wird, sind acht Abschnitte<br />

künftig für Dieselfahrzeuge<br />

bis einschließlich Euro 5<br />

Diesel-Verbot<br />

Jetzt wird Dampf<br />

gemacht!<br />

tabu. Sechs Straßen liegen in<br />

Mitte –Alt-Moabit, die Leipziger<br />

Straße sowie die Brücken-,<br />

Friedrich-, Reinhardt- und die<br />

Stromstraße. In Neukölln sind<br />

die Hermann- und Silbersteinstraße<br />

betroffen. Es geht um 2,9<br />

Kilometer, rund 0,05 Prozent<br />

des <strong>Berliner</strong> Straßennetzes.<br />

Der kürzeste Teilstück misst<br />

150, das längste 840 Meter.<br />

Allein von den knapp 300 000<br />

Diesel-Pkw, deren Kennzeichen<br />

mit „B“ wie Berlin beginnen,<br />

sind knapp 190 000 betroffen.<br />

Anlieger dürfen die Verbote<br />

ignorieren –auch Handwerker,<br />

Lieferanten, Pflegedienste<br />

und Taxifahrer, die ein Grundstück<br />

an einer betroffenen Straße<br />

ansteuern. Anträge sind dafür<br />

nicht erforderlich, einfach<br />

fahren! Wer verbotenerweise<br />

unterwegs ist, zahlt als<br />

Pkw-Fahrer 25 Euro, als<br />

Lkw-Fahrer 75 Euro.<br />

Ursprünglich sollten die<br />

Durchfahrverbote deutlich<br />

früher in Kraft treten.<br />

Im Oktober des vergangenen<br />

Jahres hatte<br />

das Verwaltungsgericht<br />

Berlin der Deutschen<br />

Umwelthilfe Recht gegeben<br />

und das Land dazu<br />

verpflichtet, mehr gegen<br />

Stickstoffdioxide zu unternehmen.<br />

Doch erst<br />

verzögerte sich der neue<br />

Luftreinhalteplan, dann<br />

die Beschaffung und<br />

Aufstellung der Schilder.<br />

Doch nun haben die<br />

Arbeiten begonnen. Die<br />

Kosten in beiden Bezirken<br />

summieren sich auf 175 00 00 Euro,<br />

die<br />

vom Senat getragen<br />

werden.<br />

Tierheim Berlin,<br />

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin,<br />

Telefon: 030/768880,<br />

www.tierschutz-berlin.de<br />

Die Tiervermittlung ist geöffnet:<br />

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr<br />

Foto: Tierheim Berlin<br />

Roller vorder East Side Gallery<br />

Foto: Eric Richard<br />

Auf Berlins Gehwegen herrscht Roller-Anarchie<br />

Berlin – Niemand kommt<br />

mehr durch: Etliche Elektro-<br />

Roller stehen an der East Side<br />

Gallery in Friedrichshain herum.<br />

Doch nicht nur dort. Überall<br />

in der Innenstadt parken<br />

Menschen die Gefährte achtlos<br />

mitten auf dem Gehweg. Mittlerweile<br />

ist die Zahl der E-<br />

Scooter nach Angaben des Senats<br />

auf mehr als 6000 angewachsen.<br />

Deshalb haben sich jetzt der<br />

Senat und die sechs großen Roller-Anbieter<br />

darauf geeinigt,<br />

dass die Scooter ab dem kommenden<br />

Jahr nicht mehr auf<br />

Gehwegen abgestellt werden<br />

sollen. Sie sollen dann auf Fahrbahnen<br />

parken. Dafür wollen<br />

die Bezirke Autoparkplätze<br />

entsprechend umwidmen.<br />

Vielleicht bringt ja der herannahende<br />

Winter Entspannung.<br />

Einige Anbieter überlegen, die<br />

Roller in der kalten Jahreszeit<br />

von der Straße abzuziehen.


Aktionszeitraum: 28.10. bis 03.11.2019 Aktionszeitraum: 28.10. bis 03.11.2019<br />

32%<br />

billiger<br />

11,80*<br />

statt 17,60<br />

Bierspezialität<br />

20x0,5-l-Flasche,<br />

zzgl. 3,10 Pfand<br />

(1 l=1,18)<br />

zzgl. 3,10 Pfand<br />

UVP 1kg=20,90<br />

4,93*<br />

Französischer<br />

Weichkäse versch. Sorten, z.B.<br />

Le Snack 60% Fett i.Tr., 150-g-Packung<br />

(100 g=1,13), cremig-würzig 56 %Fett i.Tr. oder natur<br />

60 %Fett i.Tr., 200-g-Packung (100 g=–,85)<br />

je Packung<br />

32% billiger<br />

statt 2,49<br />

1,69*<br />

Billiger!<br />

Räucherling<br />

Ware einzeln<br />

ausgepreist<br />

(1 kg =15,90)<br />

23% billiger<br />

z.B. 310 g<br />

Qualität<br />

aus unseren Landen!<br />

Im Aktionskühlregal:<br />

Im Kühlregal:<br />

23% billiger<br />

statt 1,69<br />

1,29*<br />

15%<br />

billiger<br />

statt 4,49<br />

3,79*<br />

ab Mittwoch<br />

30.Oktober<br />

Ginger Ale,Bitter Lemon,<br />

Russian Wild Berry<br />

oder Tonic Water<br />

1,25-l-Flasche,<br />

zzgl. –,25 Pfand<br />

(1 l=1,03) je Flasche<br />

1,25 Liter<br />

Imkerhonig „Unser Bester“<br />

Sommerblüten oder Gebirgsblüten<br />

500-g-Glas (1 kg =7,58) je Glas<br />

Handtuch 2er-Set je ca. 50 x100 cm<br />

oder Gästetuch 5er-Set je ca. 30x50cm<br />

oder Duschtuch ca. 70 x140cm „Delos“<br />

•Walkfrottier vom Feinsten •Schnell trocknend<br />

•Hohe Saugfähigkeit • Pflegeleicht und strapazierfähig<br />

Gebrannte Mandel<br />

Anthrazit<br />

Grün<br />

Aqua<br />

Himbeere<br />

Aqua<br />

Design<br />

WC-Sitz<br />

mit Absenkautomatik<br />

•Aus hochwertigem<br />

MDF mit Holzkern<br />

•Inklusive Absenkscharniere<br />

3Jahre Garantie<br />

je Ausführung<br />

22,99 *<br />

Auch<br />

online<br />

Seestern<br />

Orchidee<br />

&Schale<br />

Korallenriff<br />

Wasser grau<br />

Alle Modelle mit<br />

brillantem Farbdruck<br />

auf 3Seiten<br />

je Ausführung<br />

5,99 *<br />

Handtuch<br />

ca. 50 x100cm<br />

Aqua<br />

Duschtuch<br />

ca. 70 x140cm<br />

NEU<br />

Gästetuch<br />

ca. 30 x50cm<br />

Akku-/Netzrasierer Series 3301s<br />

•Akku- oder Netzbetrieb •3-fach-Schersystem mit<br />

Mitteltrimmer • Integrierte LED-Batterieanzeige<br />

•5Min. -Schnellladefunktion •Wasserdicht und voll<br />

ab-waschbar•Integrierte LED-Batterieanzeige<br />

UVP 69,99<br />

35,99 *<br />

48% billiger<br />

NEU<br />

Limited Edition<br />

Inkl. Reisebeutel<br />

Flexibler Scherkopf<br />

passt sich optimal jeder<br />

Gesichtskontur an<br />

Lackierroller-/Lasurroller-<br />

oder Dispersionsroller-Set<br />

14-teilig<br />

Inkl. 12 Farbwalzen<br />

àca. 10cm<br />

Farbroller-<br />

Set 3-teilig<br />

•Farbwalze ca. 25 cm<br />

•Teleskopfarbbügel<br />

bis ca. 89 cm<br />

XXL- Pinselset „Pro“<br />

8tlg. Lackpinsel-Set, Anstreich-Set,<br />

Lasurpinsel-Set oder Acrylpinsel-Set<br />

•Hohe Deckkraft durch<br />

hochwertige Borsten<br />

•Ergonomische Griffe<br />

je Set<br />

4,99 *<br />

3,99 *<br />

3,99 * Acrylpinsel-Set<br />

Holzpflege 1Liter<br />

Treppen &<br />

Parkettpflege<br />

NEU<br />

Hart-<br />

wachs-<br />

Öl Farblos<br />

Seidenmatt<br />

UVP 9,99<br />

je Ausführung<br />

5,99 *<br />

Leinölfirnis<br />

Bienenwachs<br />

Lasur<br />

Farblos<br />

oder Weiß<br />

40%<br />

billiger<br />

Treppen &<br />

Parkettlack<br />

FarblosSeidenmattoder<br />

-glänzend<br />

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filialenicht vorhanden ist, könnenSie diesendirekt in der Filiale<br />

innerhalbvon 2Tagen ab o.g.Werbebeginnbestellen undzwarohne Kaufzwang oder Sie wendensich bezüglich<br />

kurzfristigerLieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es istnicht ausgeschlossen, dassSie einzelne Artikel<br />

zu Beginn der Werbeaktion unerwartet undausnahmsweiseineiner Filiale nicht vorfinden.Wir helfenIhnen gerne weiter.<br />

Schuheund Textilien teilweisenichtinallenGrößen erhältlich. Alle Preise in Euro. Bei Druckfehlern keineHaftung.<br />

Elcurina<br />

Intensiv Handcreme<br />

Kamille<br />

gut<br />

Ausgabe 11/2019<br />

Artikel mit „Auch online“ sind ab<br />

sofort in dieser oder anderer Ausführung<br />

unter www.norma24.de<br />

bestellbar (Preis inkl. MwSt.,<br />

zzgl. Versandkosten)<br />

44/19<br />

www.norma-online.de<br />

NEU++++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++NEU++<br />

AKTUELLES TESTURTEIL<br />

StändigimSortiment<br />

Intensiv Handcreme<br />

–,85<br />

125-ml-Tube (100 ml =–,68)<br />

Elcurina<br />

Intensiv Handcreme<br />

Kamille<br />

gut<br />

Ausgabe 11/2019<br />

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung&Co. KG,Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg


10 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Oktober 2019 *<br />

Admiralspalast<br />

PlatztdieTina-Turner-Show?<br />

Weltstar zerrtVeranstalter vor Gericht.Grund ist ein Plakat mit einer Doppelgängerin der Sängerin<br />

Von<br />

NORBERT KOCH-KLAUCKE<br />

Berlin – Unbestritten, als<br />

Rock-Queen ist sie einfach<br />

die Beste. Tina Turner („Pri-<br />

vat Dancer“), die bald<br />

ihren<br />

80. Geburtstag feiert. Doch<br />

zuvor sorgt der Welt-Star,<br />

der seit 2009 nicht mehr auf-<br />

hat den Tournee-Veranstal-<br />

ter der Doppelgänger-Show<br />

„Simply The Best –Die<br />

Tina<br />

trat, für Ärger. Die Sängerin<br />

Turner Story“ verklagt. Der<br />

heutige Prozess könnte<br />

Konsequenzen<br />

für das Stück<br />

haben, das nächstes Jahr in<br />

Berlin gezeigt werden soll.<br />

seinen Persönlichkeitsrechten<br />

verletzt, will das Plakat quasi<br />

verbieten lassen. Turners<br />

Rechte soll der <strong>Berliner</strong> Promi-<br />

Anwalt Christian Schertz nun<br />

vor dem Landge-<br />

richt in der Stadt<br />

Köln, wo die<br />

Sängerin<br />

mit Ehemann<br />

Erwin Bach einst wohnte,<br />

durchsetzen. Die Verhandlung<br />

findet heute statt. Laut dem Anwalt<br />

würde auf dem Plakat der<br />

Doppelgänger-Einsatz nicht offengelegt.<br />

Durch das Bild der<br />

Doppelgängerin und die Namensnennung<br />

„Tina Turner“<br />

bestünde einer Verwechslungsgefahr.<br />

„Der Betrachter<br />

der Werbemittel wird ... in die<br />

Irre geführt, dass eine Show<br />

derKlägerin(derechtenTina<br />

Turner, d. A.) beworben<br />

wird“, schreibt Scherz<br />

in der Klageschrift,<br />

die dem <strong>Berliner</strong><br />

KURIER<br />

vorliegt.<br />

Dagegen wolle sich die echte<br />

Tina Turner wehren, so der Anwalt.<br />

Ob infolge der Klage nur das<br />

Plakat geändert werden muss<br />

oder möglicherweise in einigen<br />

Punkten sogar die Show, muss<br />

nun der Richter entscheiden.<br />

Zur Verhandlung<br />

wirdTinaTurner<br />

aber nicht erscheinen.<br />

Dafür<br />

bringt der<br />

angeklagte<br />

Tour-Veranstalter<br />

das<br />

Double mit.<br />

Forster erklärt, dass es das<br />

Stück und das Plakat schon seit<br />

2017 gebe, es von Tina Turner<br />

bisher nie Einwände gab. Auch<br />

Verwechslungsgefahr bestünde<br />

nicht. „Es ist hinlänglich bekannt,<br />

dass Tina Turner vor<br />

zehn Jahren ihre Bühnenkarriere<br />

beendet hat“, so Forster.<br />

„Wir gehen davon aus, dass jeder<br />

Zuschauer daher weiß, dass<br />

sie in unserer Show nicht zu sehen<br />

sein wird.“ Mit der Tina-<br />

Turner-Story zeige man musikalisch<br />

nur die Geschichte einer<br />

der weltbesten Sängerin, so<br />

der Tour-Veranstalter.<br />

Der Grund ist schon rechtkuri-<br />

gegen die bayrische Enter-<br />

tainment-Firma Cofo und<br />

os, aus dem die US-Sängerin<br />

dessen Chef Oliver Forster<br />

vor Gericht zieht. Dennn sie<br />

stört sich an dem bundes-<br />

seit<br />

Wochen auch in Berlin für<br />

Forsters Tina-Turner-<br />

Show wirbt, die am 1. und<br />

2. Mai 2020 im Admirals-<br />

palast gastiert. Darauf ist<br />

Hauptdarstellerin Doro-<br />

thea „Coco“ Fletcher zu<br />

sehen. Das Tina-Turner--<br />

Double sieht der echten<br />

verblüffend ähnlich.<br />

weiten Tourplakat, das<br />

Der Welt-Star, der<br />

seit Jahren am Zürichsee<br />

in der Schweiz<br />

lebt, fühlt sich darin in<br />

Oliver Forster<br />

mit dem strittigen<br />

Plakat,auf dem das<br />

Tina-Turner-Double<br />

zu sehen ist.Es<br />

ähnelt dem echten<br />

Welt-Star (re.)<br />

stark.<br />

Fotos: Cofo/privat,imago-images/ZUMA press<br />

DasMOSAIKmit<br />

Anna,Bella &Caramella<br />

gibt es mitvierAusgaben<br />

im Jahresabofür<br />

€ 13,60*.<br />

JETZT AM<br />

KIOSK!<br />

Undunsere<br />

Abenteuergibtes<br />

mitzwölfAusgaben<br />

im Jahresabofür<br />

nur € 30,90*!<br />

Nähere Informationen beim Abo-Service:<br />

Telefon: 030-41 909 357 oder ABRAFAXE.COM/ABO<br />

*bei Bankeinzug


BERLIN<br />

MESSEN<br />

Das Leben genießen<br />

Reise &Gesundheit<br />

berlinmessen.de/tickets<br />

2. +3.November 2019<br />

10 –17 Uhr<br />

Cafe Moskau<br />

Karl-Marx-Allee 34<br />

10178 Berlin<br />

Gesundheit<br />

Erdgeschoss<br />

Reise<br />

Obergeschoss<br />

LIFT<br />

VORTRAGSRAUM<br />

CATERING<br />

LIFT<br />

ATRIUM<br />

1<br />

7<br />

8 9 10 11 12<br />

GARDEROBE<br />

6<br />

5<br />

3 2<br />

EINGANG<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

27<br />

18 17<br />

16 14 13<br />

15<br />

26<br />

1 Zweirad-Center Stadler<br />

2 Sanitätshaus Seeger<br />

3 Vital-Ja-Berlin GmbH<br />

4 Fotobox<br />

5 Björn Schulz Stiftung<br />

6 Doc Darmer<br />

Wohnumfeldverbessernde<br />

Maßnahmen<br />

7 Lichtblick Optik<br />

8 Hörgeräte Jahnecke<br />

9 Eisenmoorbad Bad<br />

Schmiedeberg-Kur-GmbH<br />

10 Swiss Harmony<br />

Deutschland GmbH<br />

11 DOMICIL<br />

Senioren-Residenzen<br />

12 Bad Meisterei Zock UG<br />

13 <strong>Berliner</strong> Verlag<br />

14 Leserreisen<br />

<strong>Berliner</strong> Zeitung und<br />

<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong>,<br />

<strong>Berliner</strong> Abendblatt<br />

15 CUP Touristic GmbH &Co. KG<br />

16 PTI Panoramica Touristik<br />

International GmbH<br />

17 Wörlitz Tourist GmbH &Co. KG<br />

18 Marienkäfer Reisen GmbH<br />

19 China Tours<br />

20 NEB Betriebsgesellschaft mbH<br />

21 Dr. Herrmann Touristik<br />

GmbH &Co. KG<br />

22 Waterhus charter Rathenow<br />

23 Eberhardt TRAVEL GmbH<br />

24 Tourismus-Vertretung der<br />

Slowakischen Republik<br />

25 Holiday-Reisen GmbH<br />

26 Selta Med GmbH<br />

27 TMD –Travel Management<br />

Division UG /Reisen- 4- me<br />

Vortragsplan Gesundheit<br />

Vortragsplan Reise<br />

Samstag,2.November 2019<br />

Samstag,2.November 2019<br />

Zeit Thema Stand<br />

Zeit Thema Stand<br />

12:00 –12:30<br />

Lichtblick Optik<br />

13:30 –14:00<br />

Nepos GmbH<br />

14:00 –14:30<br />

Hörgeräte Jahnecke<br />

Vorder-und Hintergründe desSehens<br />

Friedemann Preubsch<br />

EinedigitaleWelt für alle<br />

Alexandra Böhmer<br />

PerHörumfeldanalyse Ihr<br />

passendesHörsystem finden<br />

Lars Burmeister<br />

7<br />

8<br />

11:00 –11:30<br />

PTI Panoramica Touristik<br />

11:30–12:00<br />

Selta Med<br />

12:30 –13:00<br />

CUP Touristic<br />

Kreuzfahrten 2020<br />

Flusskreuzfahrten 2020<br />

AnneSiebrecht<br />

Kurreisen<br />

Edwin Kauschke<br />

Kururlaub im böhmischen Bäderdreieck<br />

Marina Mögel<br />

16<br />

26<br />

15<br />

14:30 –15:00<br />

Vital-Ja-Berlin GmbH<br />

15:30 –16:00<br />

Die Björn Schulz Stiftung<br />

PhysikalischeGefäßtherapien<br />

René Noack<br />

DieBjörn Schulz Stiung–<br />

für eineZeitvollerLeben<br />

MonikaJanssen undFrankEwers<br />

3<br />

5<br />

13:00 –13:30<br />

China Tours<br />

15.00 –15:30<br />

CUP Touristic<br />

Vorstellung China Tours GmbH –Reisen nach<br />

China undentlang derSeidenstraße<br />

Tatjana Emelina<br />

BadKissingen –ein königliches Vergnügen<br />

Marina Mögel<br />

19<br />

15<br />

Sonntag, 3. November 2019<br />

12:00 –12:30<br />

Lichtblick Optik<br />

13:30 –14:00<br />

Nepos GmbH<br />

14:30 –15:00<br />

Die Björn Schulz Stiftung<br />

Vorder-und Hintergründe desSehens<br />

Friedemann Preubsch<br />

EinedigitaleWelt für alle<br />

Alexandra Böhmer<br />

DieBjörn Schulz Stiung–<br />

für eineZeitvollerLeben<br />

MonikaJanssen undFrankEwers<br />

7<br />

5<br />

Sonntag, 3. November 2019<br />

11:00 –11:30<br />

CUP Touristic<br />

11:30 –12:00<br />

Selta Med<br />

12:30 –13:00<br />

China Tours<br />

13:00 –13:30<br />

CUP Touristic<br />

BadKissingen –ein königliches Vergnügen<br />

Marina Mögel<br />

Kurreisen<br />

Edwin Kauschke<br />

Vorstellung China Tours GmbH –Reisen nach<br />

China undentlang derSeidenstraße<br />

OlafMalden<br />

Kururlaub im böhmischen Bäderdreieck<br />

Marina Mögel<br />

15<br />

26<br />

19<br />

15<br />

14:00 –14:30<br />

PTI Panoramica Touristik<br />

Kreuzfahrten 2020<br />

Flusskreuzfahrten 2020<br />

AnneSiebrecht<br />

16


Foto: Wagner<br />

Schon zum zweiten<br />

Mal innerhalb vonzwei<br />

Jahren ist Spas I. (42)<br />

angeklagt.<br />

BERLIN 13<br />

* BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Oktober 2019<br />

Mordversuch mit Schere<br />

Weil sie keinen Sex<br />

wollte, stach er zu<br />

Moabit – Mit einer Schere<br />

metzelte er die Mutter seiner<br />

vier Kinder nieder,<br />

brachte sie beinahe um. Der<br />

Ankläger geht davon aus:<br />

Spas I.(42) wollte die Frau<br />

ermorden, weil sie ihm Sex<br />

verweigert hatte.<br />

Spas I. (42) metzelte die Mutter seiner<br />

vier Kinder nieder,jetzt steht er vor Gericht<br />

Jammernd saß er nun im Prozess<br />

wegen versuchten Mordes:<br />

„Tut mir leid, was ich getan<br />

habe.“ Allerdings fehle<br />

ihm eine „ganz konkrete Erinnerung“.<br />

Wegen Sex so<br />

eine Tat? „Kann mich<br />

nicht erinnern.“ Spas<br />

I.: „Vielleicht gab ein<br />

Wort das andere –<br />

und ich rastete aus.“<br />

Probleme habe es gegeben.<br />

SpasI.schobtes<br />

auf andere: „Weil ihre<br />

Schwester hetzte.“<br />

Drei der vier Kinder des<br />

Paares waren in der Wohnung<br />

im Falkenhagener Feld<br />

(Spandau), alsSnezhana I. (41)<br />

am 7. April im Badezimmer angegriffen<br />

wurde. Der Ankläger:<br />

„Aus Wut über die Verweigerung<br />

des Geschlechtsverkehrs<br />

durchdie Geschädigte.“<br />

Mit einer 17,5 Zentimeter<br />

langen Schere stach Spas I. zu.<br />

Zweimal inden Hals, dreimal<br />

in den Nacken, in den linken<br />

Oberschenkel, in den linken<br />

Arm, in die Hand. Vor der Tür<br />

die Kinder, 18 Jahre dasälteste<br />

Mädchen, sieben und sechs<br />

Jahre die jüngeren Geschwister.<br />

Sie weinten, schrien verzweifelt,<br />

hämmerten immer<br />

wieder gegen die Tür.<br />

Als sich nach gefühlter Ewigkeit<br />

die Tür öffnete, war die<br />

Mama blutüberströmt. Sie<br />

kroch noch in den Flur, blieb<br />

dann liegen. Durch die Schreie<br />

kamen Nachbarn.<br />

Ein Zeuge: „Die Tür stand offen,<br />

ich sah ein Mädchen, dann<br />

eine Frau in ihrem Blut. Im<br />

Wohnzimmer stand in Mann<br />

in Unterhose.“<br />

SpasI.sollsich dann eine Jacke<br />

angezogenund in allerRuhe<br />

das Blutvon seinen Händen<br />

gewischt haben. Mit der kalten<br />

Bemerkung: „Soll sie doch<br />

sterben.“Sie überlebte knapp.<br />

Sie waren 22 Jahre ein Paar.<br />

„Aber nicht verheiratet“, so<br />

der Angeklagte. Der Bulgare<br />

arbeitete früher auf dem Bau.<br />

Doch seit vier Jahren soll er<br />

sollnur noch faul zu Hausegesessen<br />

und viel Alkohol getrunken<br />

haben, mehr und<br />

mehr zum Pascha geworden<br />

sein. Auch mit Gewalt. Ein<br />

Schwager (39) der Frau:<br />

„Zweimal ist sie von ihm weggelaufen.<br />

Es gab im Herbst 2017 ein<br />

Verfahren wegen gefährlicher<br />

Körperverletzung. Weil er<br />

Snezhana I. krankenhausreif<br />

geschlagen hatte. Spas I. gab<br />

sichreuig, versprach hoch und<br />

heilig Besserung –blieb ohne<br />

Strafe. Und machte weiter.<br />

Fortsetzung: Dienstag.<br />

KE.<br />

Vermischtes<br />

dienstleistungen<br />

ankauf/Verkauf<br />

ankauf<br />

<strong>Berliner</strong> adressen<br />

Wir liefern Getränke in ganz Berlin.<br />

Tel.5661837•www.getraenke-basar.de<br />

Fragen Sie nach unserem Geschenk für Neukunden.<br />

Bieten professionelle PKW-Aufbereitung<br />

aller Art imAutohaus<br />

Märkische Allee 80a, 12681 Bln.<br />

Tel. 030/ 54782020<br />

Für<strong>Berliner</strong>!<br />

Ihr Anzeigenmarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Sammler kauft Markenarmbanduhren<br />

der Marken Omega,<br />

Breitling, Rolex, Heuer u. weitere.<br />

Auch defekt. 0162 5988179<br />

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.<br />

Dr. Richter, 01705009959<br />

Bekanntschaften<br />

Ich suche einen gebildeten, hilfsbereiten<br />

Herren f.eine gem. Zukunft<br />

mit allem Drum und Dran.<br />

Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg.<br />

Sie können etwas jünger oder<br />

Anzeigenannahme:<br />

älter sein- Symp. entscheidet;<br />

Witwe 65+, 1,68, mollig, brünett<br />

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358<br />

030 2327-50<br />

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50<br />

gutauss.; T.: 0172/ 7928 698


14 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Oktober 2019 *<br />

Die meterhohe Fontäne<br />

schießt in den nächtlichen<br />

Himmel und begießt einen<br />

Transporter.<br />

Der<br />

Geysir<br />

von<br />

Oberschöneweide<br />

Geplatzte Rohrleitung bei<br />

Feuerwehreinsatz setzt Straße<br />

unter Wasser,Falschparker im<br />

absoluten Halteverbot geflutet<br />

Von<br />

P. DEBIONNE<br />

Berlin – Land unter in Oberschöneweide!<br />

Bei einem an<br />

sich unspektakulären Einsatz<br />

der <strong>Berliner</strong> Feuerwehr kam<br />

es in der Nacht zu Dienstag<br />

zu einem beeindruckenden<br />

Schauspiel. Während der<br />

Löscharbeiten riss eine Rohrverbindung,<br />

woraufhin eine<br />

rund zwölf Meter hohe Wasserfontäne<br />

in die Luft schoss.<br />

Dabei wurde auch ein im absoluten<br />

Halteverbot parkendes<br />

Lieferfahrzeug geflutet.<br />

Gegen 1Uhr morgens war die<br />

<strong>Berliner</strong> Feuerwehr zunächst<br />

wegen eines Brandes in einer<br />

leerstehenden Wohnung in die<br />

Siemensstraße gerufen worden.<br />

Eigentlich ein Einsatz wie<br />

aus einem Lehrbuch.<br />

Doch gegen 1.15 Uhr gab es<br />

dann plötzlich einen lauten<br />

Knall, zugleich schoss eine meterhohe<br />

Wasserfontäne in den<br />

nächtlichen Himmel. Nach Angaben<br />

von vor Ort hatte sich offenbar<br />

eine von der Feuerwehr<br />

an einen Hydranten angeschlossene<br />

Rohrverbindung<br />

aus noch ungeklärter Ursache<br />

gelöst.<br />

Daraufhin schoss das Wasser<br />

mit enormem Druck zunächst<br />

direkt nach oben und prasselte<br />

dann auf den Bürgersteig sowie<br />

einen parkenden Hermes-<br />

Transporter. Da es zunächst<br />

wichtiger war, die Wohnung zu<br />

löschen als sich um den Hydranten<br />

zu kümmern, bauten<br />

Fotos: Pudwell<br />

die Kameraden der Feuerwehr<br />

zunächst eine neue Wasserversorgung<br />

zu einem anderen Hydranten<br />

auf. Erst als der Brand,<br />

bei dem glücklicherweise niemand<br />

verletzt wurde, nach<br />

rund 20 Minuten gelöscht war,<br />

kümmerten sich die Einsatzkräfte<br />

um den Geysir von Oberschöneweide.<br />

Nachdem es einem Feuerbekämpfer<br />

schließlich gelungen<br />

war, den Hydranten zu schließen<br />

und die Fontäne somit zum<br />

Versiegen zu bringen, begutachteten<br />

Einsatzkräfte der Polizei<br />

den völlig durchnässten<br />

Transporter. Nach Angaben eines<br />

Augenzeugen lief minutenlang<br />

Wasser aus dem Wageninneren,<br />

die Ladung dürfte somit<br />

stark beschädigt worden sein.<br />

Oben: Ein Feuerwehrmann<br />

schafft es, den Hydranten<br />

zu schließen und den<br />

Geysir zu stoppen.<br />

Links: Wasser tropft<br />

aus dem im absoluten<br />

Halteverbot geparkten<br />

und dortgefluteten<br />

Hermes-Fahrzeug.<br />

Wer für den Schaden aufkommen<br />

muss, ist aber noch nicht<br />

klar. Denn der weiße Transporte<br />

stand im absoluten Halteverbot,<br />

direkt unter dem entsprechenden<br />

Verkehrsschild.<br />

BVGfeiertMauerfall mit Sonderfahrschein<br />

Mit dem Sieben-Tage-Ticket kann man in der Wende-Jubiläumswoche bis zu vier Personen gratis mitnehmen<br />

So sieht das Mauerfall-Ticket aus.<br />

Foto: BVG<br />

Berlin –Die ganze Stadt feiert<br />

den 30. Mauerfall-Jahrestag<br />

und die BVG hat sich dazu etwas<br />

Besonderes überlegt. Sie<br />

bietet den <strong>Berliner</strong>n einen Sonderfahrschein<br />

an –das „Mauerfall-Ticket“.<br />

Diese Sieben-Tage-Fahrkarte<br />

kostet 30 Euro,<br />

gilt vom 4. bis 10. November<br />

ganztägig im Tarifbereich AB<br />

und man darf bis zu vier Personen<br />

gratis darauf mitnehmen.<br />

Konkret kann jeder Ticket-Inhaber<br />

einen zweiten Erwachsenen<br />

und bis zu drei Kids (6–14<br />

Jahre) zur Mitfahrt einladen.<br />

Das Mauerfall-Ticket ist ab<br />

Montag an den BVG-Automaten<br />

und in den Kundenzentren<br />

erhältlich. Wer das zeitlich begrenzte<br />

Angebot nutzen will,<br />

kann auch erst nach dem 4. November<br />

zuschlagen, aber die<br />

Gültigkeitsdauer des Tickets<br />

läuft auf jeden Fall am 10. November<br />

ab. Eine Limitierung<br />

der Fahrscheine gibt es nicht.<br />

Wichtig: In der BVG-App ist<br />

das Mauer-Ticket nicht erhältlich.<br />

Die Kosten dafür, es als<br />

Handy-Fahrschein anzubieten,<br />

wären zu hoch gewesen. MOW


Leser-<br />

MEINUNG<br />

Die Leser-Seite<br />

in Ihrem KURIER<br />

SEITE15<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Oktober 2019<br />

NA SO WAS!<br />

Ein Bärchen, das aus einem<br />

Baum geschnitzt wurde<br />

Mir gefällt dieses Bärchen<br />

sehr. Es wurde aus einem<br />

gefällten Baum geschnitzt.<br />

Vor dem Eingang des Botanischen<br />

Gartens an der<br />

Straße Unter den Eichen in<br />

Steglitz habe ich es entdeckt.<br />

Immer wieder bleiben<br />

Leute stehen und erfreuen<br />

sich daran. Wer hat<br />

es wohl geschnitzt?<br />

Waldtraut Rieck, Steglitz<br />

Einst waresein Baum, heute ist<br />

es ein Bärchen.<br />

So erreichen<br />

Sie die<br />

Redaktion:<br />

Foto: Privat<br />

Forum-Redaktion<br />

Alte Jakobstraße 105<br />

10969 Berlin<br />

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 13–14 Uhr)<br />

Fax: 030/63 33 11 499<br />

E-Mail: leser-bk@dumont.de<br />

„Das hat nichts mit<br />

Klimaschutz zu tun!“<br />

Zu: „Sudel-Attacke in Prenzlauer<br />

Berg: Sie versprühen ihren<br />

Hass auf SUVs“, v. 29. Oktober<br />

Das hat nichts mehr mit Klimaschutz<br />

oder Aktivismus zu tun.<br />

Das ist einfach nur kriminell<br />

und respektlos. Solche Leute<br />

sind so fanatisch, es grenzt<br />

schon fast an Extremismus.<br />

Marvin Böhm, Facebook<br />

Sinnlose Aktion<br />

Ich verstehe auch nicht, was<br />

Leute mit so einem Auto wollen.<br />

Aber niemals würde ich auf<br />

die Idee kommen, was mir<br />

nicht passt, zu beschädigen<br />

oder den Menschen vorschreiben<br />

zu wollen, was für ein Auto<br />

sie zu fahren haben.<br />

Michael Sipowicz, Facebook<br />

Giftige Säuberungsaktion<br />

Da sieht man deutlich den Bildungsstand<br />

von sogenannten<br />

Aktivisten! Wie viel CO 2 und<br />

andere Umweltgifte entstehen<br />

bei der Beseitigung der von ihnen<br />

verursachten Schäden?<br />

Aber soweit denken die nicht.<br />

Michael Schmid, Facebook<br />

Der KURIER berichtete gestern über<br />

die Sudel-Attacken auf SUVs.<br />

Egoistische SUV<br />

Sich für die Stadt einen SUV zu<br />

kaufen, ist egoistisch: Für den<br />

eigenen Komfort beansprucht<br />

man mehr Platz als nötig und<br />

trägt kräftig zur Luftverschmutzung<br />

bei. Es hat auch<br />

schlimme Folgewirkungen:<br />

Manche Verkehrsteilnehmer<br />

fühlen sich unsicherer.<br />

Erik Kamrath, Facebook<br />

Hausfrauenpanzer<br />

Um zu erkennen, dass überdimensionale<br />

Stadt- und Hausfrauenpanzer<br />

in der Stadt<br />

nichts zu suchen haben, muss<br />

man nichts mit „Klima retten“<br />

zu tun haben!<br />

Roland Pietsch, Facebook<br />

Nicht mehr Platz<br />

Viele der modernen SUV nehmen<br />

nicht mehr Platz weg als<br />

ein Kombi. Das Sicherheitsgefühl<br />

ist kein Wert, auf den man<br />

sich berufen sollte. Fußgänger<br />

fühlen sich in Gegenwart von<br />

E-Rollern und Fahrradfahren<br />

auch nicht sicher.<br />

Brehemir Wolf, Facebook<br />

Fahregerne SUV<br />

Ich fahre mit Überzeugung einen<br />

SUV, auch in der Stadt. Ich<br />

brauche mich dafür nicht zu<br />

rechtfertigen, denn ich habe<br />

meine Gründe. Die sind für<br />

mich ausreichend.<br />

Corinna Hofmeister,<br />

Facebook<br />

Drastische Strafen<br />

Zu: „Schiedsrichter in Angst:<br />

Wann gibt es die ersten Toten?“,<br />

vom 28. Oktober<br />

KURIER<br />

kämpft!<br />

Ärger,Probleme, Fragen? Das<br />

„Kämpft-Team“ und die Profis<br />

kümmern sich um Ihre Sorgen.<br />

Schreiben Sie uns(am besten mit<br />

Unterlagen), Absender und<br />

Telefonnummer nicht vergessen.<br />

Katastrophale Zustände auf<br />

den Plätzen: Sicherheitspersonal<br />

inklusive Einlasskontrollen,<br />

anders geht es nicht! Und natürlich<br />

drastische Strafen.<br />

Jörg Schultz, Facebook<br />

Dunkelziffer bleibt<br />

Zu: „Freiwillige für Obdachlosenzählung<br />

gesucht“,<br />

vom 29. Oktober<br />

Diese Zählung wird nie alle<br />

Obdachlosen erfassen können.<br />

Viele ohne Hab und Gut wollen<br />

sich nicht zu erkennen geben.<br />

Auf jeden Fall wird die<br />

Dunkelziffer weitaus<br />

höher ausfallen!<br />

Torsten Moppi Rebohle,<br />

Facebook<br />

Nie Probleme<br />

Zu: „Grippewelle: Der Kampf<br />

hat begonnen“, v. 28. Oktober<br />

Wir gehen schon seit Jahren<br />

zur Grippeschutzimpfung, hatten<br />

noch nie Probleme. Bis jetzt<br />

hat es uns immer gut geholfen,<br />

Grippe hatten wir schon eine<br />

Ewigkeit nicht mehr.<br />

Harald Hoffmann, Facebook<br />

LESERREISEN<br />

ECHT FRANZÖSISCH:<br />

NIZZA ZUM KARNEVAL<br />

Nizza, die Hauptstadt der Côte d’Azur lädt Sie ein zuihrem närrischen Treiben,<br />

zum weltberühmten Karneval imFebruar 2020. Entdecken Sie darüber hinaus<br />

dieFilmstadtCannes,das mondäneMonacound dieParfümstadt Grasse zusammenmit<br />

herrlichenParadenwie denherrlichenBlumencorsound dentraumhaften<br />

Lichterumzug.<br />

Inklusive:<br />

Linienflug ab/bis Frankfurt nach Nizza<br />

und zurück in der Economy-Class<br />

6ÜN/F im 4-Sterne Novotel City Centre<br />

1x Abendessen im Hotel<br />

1x Abschiedsabendessen im Restaurant<br />

Ausflüge (Stadtrundgang Nizza,<br />

Genießerausflug ins Hinterland mit<br />

Grasse und St. Paul de Vence, Sitzplätze<br />

Lichterparade, Sitzplätze Blumenkorso)<br />

deutschsprachige Reisebegleitung<br />

während der Ausflüge<br />

Zusätzliche Kosten p. P.:<br />

EZ-Zuschlag: €230,–<br />

Zubringerflüge ab/bis Berlin Tegel<br />

€100,–<br />

Rail&Fly auf Anfrage<br />

Fakultatives Ausflugspaket €190,–<br />

Reisetermin:<br />

20.02. -26.02.2020<br />

Preis<br />

p. P. im DZ<br />

ab €899,–<br />

inkl.<br />

Flug &<br />

Reiseleitung<br />

während der<br />

Ausflüge<br />

Infos &<br />

Buchung:<br />

0800 -2868763<br />

(gebührenfrei)<br />

©Nice Carnaval<br />

www.nicecarnaval.com<br />

www.berliner-kurier.de/leserreisen 0800 –2868763 Kennwort: „<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong>“<br />

Reiseveranstalter: AtourO GmbH,Martin-Luther-Straße 69,71636 Ludwigsburg<br />

DetaillierteInformationen zur Reiseund rechtliche Hinweise erhaltenSie vomReiseveranstalter.


*<br />

LEUTE<br />

Chin&Hans-Werner Meyer<br />

„Von der<br />

Geburt<br />

eines kleinen<br />

Bruders erholt<br />

man sich nie“<br />

Chin Meyer(l.)<br />

nimmt in seiner<br />

Paraderolle als<br />

Steuerfahnder<br />

den eigenen<br />

Bruder,Hans-<br />

Werner Meyer,<br />

ins Visier.<br />

Früher mussten sie sich ein Kinderzimmer teilen, heute stehen sie freiwillig zusammen auf der Bühne<br />

Von<br />

MIKE WILMS<br />

Sie necken sich, sie piesacken<br />

sich, aber die Bühne teilen sie<br />

sich brüderlich: KURIER-Kolumnist<br />

Chin Meyer (60) und<br />

sein Bruder, der Schauspieler<br />

Hans-Werner Meyer (55),<br />

machen am Freitag das Renaissance-Theater<br />

unsicher.<br />

Comedian Chin als Steuerfahnder<br />

und Hans-Werner<br />

mit seiner A-Capella-Gruppe<br />

„Meier und die Geier“ laden<br />

gemeinsam zur „Klangrazzia“.<br />

Ein Gespräch über die<br />

Vorteile, Tücken und Abgründe<br />

des Brüderseins.<br />

KURIER: Lassen Sie uns<br />

gleich grundsätzlich werden:<br />

Was bedeutet es, Bruder zu<br />

sein?<br />

Hans-Werner Meyer: Hmm,<br />

diese Frage ist ein bisschen, als<br />

würde man einen Fisch fragen,<br />

wie es ist, im Wasser zu leben.<br />

Wir kennen es nicht anders. Ich<br />

würde sagen, dass vom Älteren<br />

–also in unserem Fall Chin –<br />

immer erwartet wird, dass er<br />

Verantwortung übernimmt.<br />

Davon ist der Ältere natürlich<br />

genervt.<br />

Gilt das auch, wenn Sie zusammen<br />

auf der Bühne stehen?<br />

Sie machen ja schon seit<br />

16 Jahren ein gemeinsames<br />

Programm.<br />

Chin Meyer: Die Rollenverteilung<br />

ist ganz klar: Hans ist it<br />

der Chef, aber ich bin das Genie.<br />

Hans-Werner Meyer: (lacht)<br />

Solange alle tun, was ich sage,<br />

gibt es auch<br />

keinen<br />

Streit.<br />

Da möchte man sich<br />

ja gar nicht aus-<br />

malen, wie es<br />

gewesen ist,<br />

als Sie noch<br />

Kinder waren<br />

...<br />

Chin Meyer:<br />

Erst hat man<br />

als Ältester alles.<br />

Dann kommt ein Geschwisterkind,<br />

dann ein zweites. Vom<br />

Zweiten erholt man sich nie!<br />

Wenn sich die beiden Kleinen<br />

verbünden, bleibt für dich nur<br />

noch ein Eckchen. Es hagelt immer<br />

fiese Sprüche. Das ist die<br />

Ur-Suppe meines Traumas.<br />

Hans-Werner Meyer: Chin<br />

ging in die innere Emigration.<br />

Er war immer abwesend und<br />

bekam einfach nichts mehr mit.<br />

Gerade<br />

haben Sie<br />

kurz an-<br />

gespro-<br />

chen, dass Sie zu Hause zu<br />

dritt waren. Ihre Schwester<br />

Anita ist die Mittlere –zwischen<br />

zwei Rampensäuen.<br />

Chin Meyer: Sie hatte es von<br />

uns Geschwistern vielleicht am<br />

schwersten. Aber sie besitzt eine<br />

große Stabilität und innere<br />

Ruhe. Sie hat Goldschmiedin<br />

gelernt und liebt die stille Arbeit.<br />

Hans-Werner Meyer: Neulich<br />

habe ich ein altes<br />

Foto von uns Geschwistern<br />

gefunden.<br />

Untenn<br />

drunter stand:<br />

G-<br />

Nehmen sich selbst nicht zu ernst:<br />

Hans-Werner (l.) und Chin Meyer<br />

klopfen im KURIER-Interview ein<br />

paar Sprüche auf eigene Kosten.<br />

Fotos: Diana Bader,Christian Schulz<br />

„Endlich mal ohne Streit!“ Bis<br />

zu diesem Moment hatte ich<br />

unser Zusammenleben eigentlich<br />

immer als harmonisch in<br />

Erinnerung.<br />

Beruflich zog es Sie beide zur<br />

Schauspielerei. Wie kam<br />

das?<br />

Chin Meyer: Schon für Familienfeiern<br />

haben wir uns immer<br />

etwas ausgedacht, zum Beispiel<br />

eigene Lieder. Grundsätzlich<br />

habe ich im Leben immer gerne<br />

viel ausprobiert. Als 15-Jähriger<br />

bin ich quer durch Europa<br />

getrampt.<br />

Hans-Werner Meyer: Das<br />

ist auch so ein Bruder-Ding:<br />

Wenn der Ältere schon alles gemacht<br />

hat, muss man nicht<br />

mehr alles selbst ausprobieren.<br />

Ich wusste schneller, was ich<br />

wollte, und bin im Vergleich<br />

auch beruflich den direkteren<br />

Weg gegangen. Und nicht zu<br />

vergessen: (lacht) Als der Jüngere<br />

entwickelt man eben Strategien,<br />

süß zu sein und alles zu<br />

bekommen.<br />

Filmpremiere:<br />

Corinna Harfouch<br />

ist im neuen<br />

Drama die<br />

pensionierte<br />

Beamtin Lara.<br />

TomSchilling spielt<br />

ihren Sohn Viktor.<br />

Foto: Christian Schulz<br />

Corinna Harfouch: Älterwerden ist nicht schwer<br />

Im Film „Lara“ spielt sie eine vom Leben enttäuschte Mutter,privat kennt sie das nicht<br />

Film- und Theater-Star Corinna<br />

Harfouch kann dem Älterwerden<br />

durchaus schöne Seiten<br />

abgewinnen. „Zum Beispiel,<br />

dass man Enkelkinder hat. Die<br />

Kinder liebt man, das ist keine<br />

Frage“, so die 65-Jährige in einem<br />

dpa-Interview. „Aber die<br />

Enkel liebt man noch auf eine<br />

andere Weise. Man kann sie<br />

viel mehr genießen und als ein<br />

Wunder sehen.“ Wenn die eigenen<br />

Kinder aus dem Haus seien,<br />

fange eine neue Phase an.<br />

Am 7. November kommt Harfouchs<br />

neuer Film „Lara“ in die<br />

Kinos. In dem Drama von „Oh<br />

Boy“-Regisseur Jan-Ole Gerster<br />

(41) geht es allerdings um<br />

enttäuschte Träume und einen<br />

heftigen Mutter-Sohn-Konflikt.<br />

Tom Schilling (37) spielt<br />

den von seiner Film-Mutter<br />

zum Star-Pianisten getrimmten<br />

Sohn. Für die Premiere am<br />

Dienstagabend war der Delphi-<br />

Filmpalast gebucht worden.


MEDIZIN<br />

Brille oder Kontaktlinsen?<br />

Viele sind auf eine Sehhilfe<br />

angewiesen, doch bekommen<br />

oft nur einen Teil der Kosten<br />

erstattet. Worauf Sie achten<br />

müssen, können Sie hier lesen<br />

und in spannenden Vorträgen<br />

auf unserer Doppelmesse<br />

„Reise und Gesundheit“ erfahren.<br />

Einen großen Teil der Kosten<br />

müssen Verbraucher beim Optiker<br />

aus eigener Tasche zahlen.<br />

Von Fachgeschäft zu Fachgeschäft<br />

gibt es aber Preisunterschiede.<br />

Laut Janka Hegemeister<br />

vom GKV-Spitzenverband,<br />

ist es für Versicherte auch bei<br />

Sehhilfen ratsam, mehrere Anbieter<br />

zu vergleichen.<br />

Auf welches Korrektionsmittel<br />

die Wahl fällt, ist in vielen<br />

Fällen eine Frage der persönlichen<br />

Vorliebe.<br />

Doch die Entscheidung hängt<br />

auch von der Sehstärke, dem Gesundheitszustand<br />

der Augen,<br />

den individuellen Aktivitäten<br />

und dem Berufab. Wer unsicher<br />

ist, sollte sich beim Augenarzt<br />

oder Optikerberaten lassen.<br />

Häufig gibt es mehrere Optionen.<br />

Ältere Menschen habenoft<br />

Foto: dpa<br />

im Nahbereich Probleme. „Viele<br />

Betroffene favorisieren die<br />

Gleitsichtbrille als Universallösung“,<br />

erklärt Lars Wandke,<br />

stellvertretender Geschäftsführer<br />

beim Zentralverband der<br />

Augenoptiker und Optometristen<br />

(ZVA). Es gibt aber auch die<br />

Möglichkeit, sogenannte multifokale<br />

Kontaktlinsen zu tragen -<br />

auch Mehrstärkenlinsen ge-<br />

Besser ser<br />

sehen!<br />

en!<br />

Alles rund ums Sehen<br />

erklären Fachleute auf<br />

unserer Messe „Reise und<br />

Gesundheit“ am<br />

kommenden Wochenende.<br />

Auf unserer Messe „Reise und Gesundheit“ stehen Experten Rede und Antwort<br />

nannt.<br />

Wer auf Kontaktlinsen setzt,<br />

sollte immer eine passende Brille<br />

parat haben. „Kontaktlinsen<br />

sind keine 24-Stunden-Lösung“,<br />

betont Dominik Heck vom Verband<br />

der Privaten Krankenversicherung.<br />

Manchmal sollte<br />

man den Augen zuliebe für eine<br />

Weile auf Kontaktlinsen verzichten,<br />

etwa zur Heuschnupfenzeit<br />

oder bei einer Bindehautentzündung.<br />

Aber wie beteiligen sich nun<br />

die gesetzlichen Krankenkassen<br />

an den Kosten?Generell gilt für<br />

die gesetzliche Krankenversicherung:<br />

„Das Brillengestell<br />

müssen Versicherte selbst finanzieren“,<br />

sagt Hegemeister.<br />

Für Brillengläser oder Kontaktlinsen<br />

gibt es Festbeträge.<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Oktober 2019<br />

Hier gilt das sogenannte Sachleistungsprinzip.<br />

Das heißt, alle<br />

Kosten über dem Festbetrag<br />

müssen die Versicherten finanziell<br />

selbst stemmen. Allerdings<br />

hat nicht jeder, der eine Sehhilfe<br />

braucht, auch Anspruch auf diese<br />

Festbeiträge. Das ist nur bei<br />

Kindern und Jugendlichen bis<br />

zur Vollendung des 18. Lebensjahres<br />

der Fall.<br />

Erwachsene bekommen das<br />

Geld nur, wenn sie bei bestmöglicher<br />

Brillenkorrektur auf beiden<br />

Augen nicht auf eine Sehschärfevon<br />

30 Prozent kommen<br />

oder eine Fehlsichtigkeit von<br />

mehr als sechs Dioptrien bei<br />

Kurzsichtigkeitsowie Weitsichtigkeit<br />

oder mehr als vier Dioptrien<br />

bei einer Hornhautverkrümmung<br />

vorliegt.<br />

Sie wollen mehr wissen? Besuchen Sie<br />

uns auf der Doppelmesse „Reise &Gesundheit“<br />

und erfahren Sie in interessanten<br />

Vorträgen vonExperten vorOrt<br />

alles zum Thema „Sehen“ sowie zu vielen<br />

weiteren Gesundheits- und Reisethemen.<br />

Am 2. und 3.November 2019<br />

jeweils von 10.00 –17.00 Uhr im Café<br />

Moskau, Karl-Marx-Allee 34 in 10178<br />

Berlin.<br />

berlinmessen.de/reise-und-gesundheit<br />

Anzeige<br />

HELIOS KLINIKUM BERLIN-BUCH<br />

Zertifizierte Hautkrebsbehandlung<br />

Im Helios Klinikum Berlin-Buch kommen Diagnostik und Therapie aus einer Hand.<br />

Hautkrebs zählt zu den häufigsten Krebsarten.<br />

Jedes Jahr erkranken allein in Deutschland<br />

rund 200.000 Menschen neu. Entscheidend<br />

für die Prognose des Betroffenen ist eine frühzeitige<br />

Diagnose der Krankheit sowie eine umfassende<br />

Therapie. Im Juli dieses Jahres wurde<br />

die Dermatologie im Helios Klinikum Berlin-<br />

Buch und ihr bestehendes Hauttumorzentrum<br />

durch die Deutsche Krebsgesellschaft zertifiziert<br />

und bietet eine umfassende Versorgung<br />

bei Hautkrebs.<br />

Seit Oktober 2019 darf die Dermatologie im<br />

Helios Klinikum Berlin-Buch offiziell das Siegel<br />

eines anerkannten Hautkrebszentrums tragen.<br />

Dafür müssen verschiedene Bedingungen<br />

erfüllt sein. So muss etwa eine große Anzahl<br />

von Behandlungsfällen und somit Erfahrung<br />

bei Tumorbehandlungen nachgewiesen werden.<br />

Weiterhin muss eine Tumorkonferenz<br />

eingerichtet sein, in der über jeden einzelnen<br />

Krankheitsfall im Team mit verschiedenen<br />

Fachrichtungen entschieden wird. Das Helios<br />

Klinikum Berlin-Buch hat den Status eines<br />

Maximalversorgers und ist ausgewiesen für<br />

die Behandlung von Krebserkrankungen aller<br />

Art. Ein etabliertes Onkologisches Zentrum<br />

besteht als Voraussetzung einer fachübergreifenden<br />

Versorgung von Tumorpatienten.<br />

„Ein zertifiziertes Krebszentrum zu sein<br />

ist erstrebenswert, da eine solche Einrichtung<br />

eine hohe Qualität in Diagnostik und<br />

ThomasOberländer/Helios Kliniken<br />

Die Behandlung von Hautkrebs erfolgt im interdisziplinären Austausch unter Fachkollegen.<br />

Behandlung und die größte Sicherheit für den<br />

Patienten garantiert. Mit diesem Ziel sind wir<br />

angetreten und freuen uns über den Erfolg alle<br />

Bedingungen dafür erfüllt zu haben“, sagt<br />

Dr. med. Kerstin Lommel, Chefärztin der Dermatologie<br />

und Allergologie im Helios Klinikum<br />

Berlin-Buch.<br />

Dr. Lommel und ihr Team nutzen dabei<br />

neue medizinische Innovationen, etwa zur<br />

Behandlung des schwarzen Hautkrebs. Neben<br />

Operationen oder Bestrahlung kommen<br />

heute auch neue medikamentöse Therapien<br />

in Frage. „Bei den medikamentösen Immuntherapien<br />

werden heute Substanzen gegeben,<br />

die das Immunsystem zu einer gezielten<br />

Tumorzerstörung befähigen. Diese Substanzen<br />

haben sehr hohe Ansprechraten“, so Dr.<br />

Lommel und ergänzt: „Mit den neuen Therapiemöglichkeiten<br />

liegen die Ansprechraten<br />

bei 60 Prozent und wir haben mindestens 20<br />

Prozent Langzeitüberlebende. Da diese Therapien<br />

noch nicht lange verfügbar sind und<br />

die Betrachtungszeiträume relativ kurz, wird<br />

sich die Zahl der Langzeitüberlebenden hoffentlich<br />

noch erheblich steigern“. Die Kosten<br />

für die neuen Therapien werden seit 2019<br />

auch für die Behandlung in weniger fortgeschrittenen<br />

Stadien der Erkrankung von den<br />

Krankenkassen übernommen.<br />

Auch für den weißen Hautkrebs bestehen<br />

nun neben der operativen und strahlentherapeutischen<br />

Behandlung medikamentöse Therapiemöglichkeiten.<br />

Ein Antikörper ist erst in<br />

diesem Jahr für fortgeschrittene Tumore zugelassen<br />

worden.<br />

Blickdiagnose Sprechstunde<br />

Befürchten Sie, dass Sie an einem Hautkrebs<br />

erkrankt sind, bieten die Experten im Helios<br />

Klinikum Berlin-Buch eine schnelle Hilfe mit<br />

einer ersten Diagnose und –wenn notwendig<br />

– ersten Behandlungsschritten. Hier können<br />

Sie ohne Termin immer montags zwischen 8<br />

und 10 Uhr in die Blickdiagnose Sprechstunde<br />

kommen (Helios Klinikum Berlin-Buch, Poliklinik<br />

Dermatologie, Haus 202, Erdgeschoss,<br />

Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin).<br />

Der Krebs-Infotag: Am Samstag, 9. November<br />

sprechen Spezialisten von 9bis 15 Uhr<br />

im Helios Klinikum Berlin-Buch mit Interessierten<br />

über moderne Krebsmedizin. Arzt und<br />

TV-Moderator Dr. Carsten Lekutat moderiert<br />

eine Expertenrunde zur fachübergreifenden<br />

Krebsbehandlung. Interessierte können sich<br />

über die Website anmelden, aber auch spontane<br />

Teilnehmer sind herzlich willkommen:<br />

www.helios-gesundheit.de/krebs-weiter-leben


SERIE<br />

Immer mehr<br />

Rentner<br />

zieht es in<br />

den Süden<br />

So viele Deutsche wie nie<br />

zuvor verbringen ihren<br />

Lebensabend im Ausland.<br />

Immer beliebter sind Länder<br />

im Süden Europas. Die vergleichsweise<br />

günstigen Staaten<br />

Südosteuropas entwickeln<br />

für deutsche Rentner zunehmend<br />

Charme. In Ländern wie<br />

Ungarn, Rumänien, Kroatien,<br />

Bulgarien und Griechenland<br />

leben nach Angaben der Deutschen<br />

Rentenversicherung inzwischen<br />

deutlich mehr als<br />

10 000 Rentner. Das sind etwa<br />

doppelt so viele wie vor zehn<br />

Jahren.<br />

Generell haben noch nie so<br />

viele deutsche Rentner ihren<br />

Lebensabend im Ausland verbracht.<br />

Die Rentenversicherung<br />

hat zuletzt rund 240 000<br />

Renten an Deutsche mit ausländischem<br />

Wohnsitz überwiesen.<br />

„Dies ist ein neuer Rekord“,<br />

sagt Dirk Manthey von<br />

der Rentenversicherung Bund<br />

in Berlin.<br />

In Bulgarien sind nach Angaben<br />

des Statistischen Bundesamtes<br />

die Lebenshaltungskosten<br />

europaweit am günstigsten.<br />

Hier müssen Verbraucher<br />

für die üblichen Produkte und<br />

Dienstleistungen nur rund<br />

halb so viel zahlen wie im<br />

Schnitt aller EU-Mitgliedstaaten.<br />

So kostet ein Kilogramm<br />

Äpfel umgerechnet 0,60 Euro.<br />

Beim Friseur reichen umgerechnet<br />

15 Euro für einen Damenhaarschnitt<br />

samt Föhnen.<br />

Importwaren wie Pasta, Käse,<br />

Bekleidung oder Schuhe sind<br />

allerdings oft viel teurer als in<br />

Deutschland. Laut Eurostat<br />

kosten Lebensmittel auch in<br />

Rumänien und Ungarn teils<br />

deutlich weniger als hierzulande<br />

oder gar in Hochpreisländern<br />

wie Dänemark und<br />

Österreich. In Griechenland<br />

wiederum sind Lebensmittel<br />

laut Statistik in etwa so teuer<br />

wie in Deutschlnd.<br />

lan<br />

Einsam,<br />

zweisam,<br />

gemeinsam<br />

Wieman Wohnen im Alter organisieren<br />

kann. Welche Alternativen es gibt<br />

Von<br />

MECHTHILD HENNEKE<br />

Einsam und alleine zu<br />

Hause? Die Familie<br />

wohnt weit weg, die<br />

Freunde sind nicht mehr da.<br />

Viele graut es im Alter vor dem<br />

Leben alleine, ohne Hilfe. Doch<br />

es gibt Alternativen.<br />

Hausder Generationen<br />

Wer wünscht sich das nicht?<br />

Unabhängig wohnen und die<br />

Kinder ganz in der Nähe haben.<br />

Mitten in der Stadt leben und<br />

doch genau so, wie man es sich<br />

selbst vorstellt. Walter Bühler<br />

hat sich diesen Traum erfüllt.<br />

In seinem Haus in der Kirchstraße<br />

22 in Moabit ist alles so,<br />

wie er es sich vorstellt. Genau<br />

genommen, wie seine Miteigentümer<br />

und er es wollten,<br />

insgesamt zwölf Personen, die<br />

aus einer Adresse ein Zuhause<br />

gemacht haben.<br />

Das begann 1984. Damals<br />

kaufte die Gruppe, zu der Bühler<br />

gehört, das Haus. „Wir<br />

kannten uns aus der benachbarten<br />

Friedensinitiative“, berichtet<br />

er. Nach dem Kauf kam die<br />

Sanierung und dann ein halbes<br />

Der perfekte<br />

Ruhestand<br />

Serie Teil 3<br />

Walter Bühler in der Kirchstraße 22.<br />

Leben. 35 Jahre später sitzt der<br />

pensionierte Lehrer in seiner<br />

Wohnung im 5. Stock am Stubentisch.<br />

An den Wänden hängen<br />

Familienfotos, in den Regalen<br />

stehen Schulbücher, Nachschlagewerkeund<br />

Romane.<br />

Die erste Generation der Käufer<br />

ist grau geworden. Die Kinder<br />

sind ausgezogen, doch nach<br />

einigen Jahren kehrten nicht<br />

wenige von ihnen zurück. Die<br />

Tochter der Bühlers lebt mit ihrem<br />

Kind im Haus. Und im Erdgeschoss<br />

gibt es weiter den Kinderladen,<br />

den die Bewohner<br />

vor 35 Jahren gegründet haben.<br />

Aber es gab auch Krankheit und<br />

Tod. Bühler wird still, wenn die<br />

Sprache darauf kommt.<br />

Die Menschen im Haus stehen<br />

ihm nah. Auf Socken geht<br />

er einen Stock tiefer zu seinem<br />

Freund Günter Hiddo<br />

Hidden, (71). Als die Ehefrauen<br />

der beiden Männer und<br />

ein Nachbar aus dem Hinterhaus<br />

vorbeikommen, wird gelacht<br />

und gefrotzelt. „Wenn ich<br />

die Wohnung verlasse, finde<br />

ich immer jemanden, zu dem<br />

ich gehen kann. Das ist das<br />

Wichtigste.“. Weihnachten<br />

wird zusammen gefeiert, Geburtstage<br />

sowieso. „Wenn<br />

Menschen Altersdepressionen<br />

bekommen, entstehen die<br />

meist durch Einsamkeit“, sagt<br />

er. Die Kirchstraße 22 lässt das<br />

nicht zu.<br />

Freiwillig ins Altenheim<br />

Die Sanierung ihrer Wohnung<br />

gab den Ausschlag: Damals,<br />

vor zwei Jahren, entschied<br />

sich Gisela Ballauf (71,<br />

Ein neues Zuhause im Seniorenstift.<br />

Name geändert)<br />

in ein<br />

Seniorenstift zu ziehen.<br />

„Ich habe immer versucht,<br />

selbstbestimmt zu leben.<br />

Jetzt konnte ich den Umzug aus<br />

der Kraft heraus machen, nicht<br />

aus der Schwäche“, sagt sie.<br />

Die ehemalige Bibliothekarin<br />

konnte im vertrauten Kiez bleiben,<br />

wo sie seit 50 Jahren zuhause<br />

ist. Sie wohnt in zwei<br />

Zimmern, auf 53 Quadratmetern,<br />

mit Balkon. Das Wohnmodell<br />

heißt Service-Wohnen und<br />

schließt Dienstleistungen ein:<br />

Mahlzeiten, Waschen von Kleidung,<br />

Wohnungsputz, Hausmeister-Dienste,<br />

kulturelle<br />

Veranstaltungen.<br />

Ballauf lebt selbstbestimmt,<br />

ohne Pflege, mit freundlichen<br />

Nachbarn. Wer ihre Wohnung<br />

betritt, vergisst, dass er sich in<br />

einem Seniorenheim befindet:<br />

Designer-Sessel, die vom Bauhaus<br />

inspiriert sind, weiße Bücherregale,<br />

Kunst an den Wänden.<br />

Die bodenhohen Fenster<br />

machen die Räume groß. „Der<br />

Umzug war für mich eine Mög-


SEITE19<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Oktober 2019<br />

lichkeit,<br />

Ballast abzuwerfen. Es ist<br />

nicht leicht, sich von Dingen zu<br />

trennen. Man liebt sie, weil sie<br />

Geschichten erzählen“, erzählt<br />

sie. Ballauf findet ihr neues Leben<br />

entspannter, genauso fröhlich<br />

wie bisher und weiß, dass<br />

sie Hilfe bekommt, wenn sie<br />

welche braucht. Jeden Morgen<br />

geht sie an die Rezeption und<br />

holt sich ihre Zeitung. Das gibt<br />

ihr immer noch ein bisschen<br />

das Gefühl von Urlaub. Und<br />

wenn sie sagt, sie wohne im Altersheim,<br />

ist das Koketterie und<br />

trotzdem die Wahrheit.<br />

Ruhestand unter Palmen<br />

Die geplante Südamerikatour<br />

von Rainer Vetter endete in Havanna,<br />

der ersten Station, denn<br />

hier traf ihn die Liebe. Migdalia<br />

Contreras, 70, studierte zu<br />

DasIdealbild eines<br />

Mehrgenerationenhauses:<br />

Alle leben und wohnen<br />

in einem Haus.<br />

DDR-Zeiten in Berlin und<br />

sprach gut Deutsch. Vetter und<br />

sie wurden ein Paar und der<br />

einstige Stuttgarter „blieb auf<br />

Kuba hängen“, wie er sagt. Das<br />

war 2013. Inzwischen sind die<br />

beiden schon seit vier Jahren<br />

verheiratet. Zunächst pendelten<br />

sie, seit Januar haben sie<br />

sich in Havanna eingerichtet.<br />

Zur Liebe kamen bei Vetter<br />

Abenteuerlust und der Wunsch<br />

nach Veränderung hinzu. Auch<br />

das Geld spielte eine Rolle. „Mit<br />

1000 Euro Rente ist es in<br />

Deutschland schwierig“, sagt<br />

der 73-Jährige.<br />

Der Neuanfang glückte. In<br />

Havanna kann der ehemalige<br />

Versicherungsmitarbeiter von<br />

seiner Rente gut leben. Aber ist<br />

es tatsächlich ein Traum, auf<br />

der Karibik-Insel zu wohnen?<br />

„Klar gehe<br />

ich zum Meer und genieße das<br />

gute Wetter“, sagt Vetter und<br />

lacht. Doch der Alltag stellt<br />

auch Anforderungen. Auf den<br />

Rainer Vetterund Frau ln Havanna<br />

Fotos, die er von seinem Zuhause<br />

schickt, ist eine gemütliche<br />

Wohnung zu sehen, die nicht<br />

viel anders anmutet als eine<br />

Wohnung in Deutschland. Um<br />

alles<br />

so einzurichten,<br />

musste Vetter sich<br />

bemühen. „Manchmal suche<br />

ich im Baumarkt Sachen, die es<br />

gar nicht gibt“, sagt er.<br />

In seiner Freizeit erstellt Vetter<br />

Keramiken, trifft die Familie<br />

seiner Frau oder Freunde.<br />

Zweimal in der Woche kommt<br />

eine Spanischlehrerin, denn die<br />

Sprache beherrscht er noch<br />

nicht sehr gut. Dennoch: Er will<br />

bleiben. Da ist er sich sicher.<br />

Heimweh hat Vetter keins.<br />

„Höchstens Äpfel fehlen mir“,<br />

sagt er. Die medizinische Versorgung<br />

auf Kuba bereitet ihm<br />

allerdings Sorgen. „Die Untersuchungsmethoden<br />

sind aus<br />

der Steinzeit“, sagt Vetter. Zum<br />

Sterben, fügt er hinzu, werde er<br />

wohl nach Deutschland kommen.<br />

„Dort gibt es Palliativmedizin.“<br />

Lesen Sie morgen:<br />

Fitbleiben!<br />

Foto: Imago Images, privat,Engelsmann, Gudath<br />

Alter &Pflege<br />

Wie man<br />

seine Zukunft<br />

rechtzeitig plant<br />

Obwohl die meisten<br />

Menschen irgendwann<br />

auf Unterstützung angewiesen<br />

sein werden, wird<br />

das Thema Pflege häufig tabuisiert.<br />

Experten empfehlen<br />

jedoch, rechtzeitig die Möglichkeiten<br />

der pflegerischen<br />

Versorgung auszuloten. Es<br />

gibt heutzutage viele Möglichkeiten.<br />

Die Unterbringung im<br />

Heim ist nur eine davon. Interessierte<br />

finden persönliche<br />

Beratung in den 36 Pflegestützpunktender<br />

Stadt.Infos:<br />

www.pflegestuetzpunkteberlin.de<br />

„Alle reden von der Gesellschaft<br />

des langen Lebens, aber<br />

wir müssen auch lernen, damit<br />

umzugehen“, sagt Ralf Suhr<br />

von der Stiftung Zentrum für<br />

Qualität in der Pflege. Er rät,<br />

auch dann über eine mögliche<br />

Pflege zusprechen, wenn sie<br />

nicht unmittelbar bevorstehe.<br />

Dabei solle der Umzug in ein<br />

Pflegeheim ebenfalls vorab besprochen<br />

werden. Irgendwann<br />

könne es schnell gehen –<br />

zum Beispiel nach einem<br />

Sturz. Dann solle klar sein,<br />

welches Heim gewünscht ist.<br />

Alternativen zum Heim sind<br />

ambulante Dienste, Tagesoder<br />

Nachtpflege, Pflege-<br />

Wohngemeinschaften oder betreutes<br />

Wohnen samt Fahrstühlen.<br />

In einigen Fällen kann<br />

die beste Lösung für alle Beteiligten<br />

auch bedeuten, einzelne<br />

Komponenten zu ergänzen,<br />

wie zum Beispiel Hausnotrufsysteme,<br />

Einkaufs- oder Putzhilfen.<br />

Christine Sowinski vom Kuratorium<br />

Deutsche Altershilfe<br />

glaubt, dass der Heimeinzug<br />

oft zu schnell empfohlen wird.<br />

Nach ihrer langjährigen Erfahrung<br />

als Krankenschwester<br />

und pflegende Angehörige ist<br />

die Psychologin nun in der Beratung<br />

tätig und plädiert für<br />

umsichtige Entscheidungen.<br />

„Niemand geht freiwillig ins<br />

Heim, das geschieht meist auf<br />

Bitten eines Gesünderen. Viele<br />

Menschen sind bei einer Heimunterbringung<br />

oft in einer<br />

Schocksituation.“<br />

Gerade nach einem Krankenhausaufenthalt<br />

sollten Ältere<br />

zunächst nach Hause kommen,<br />

auch wenn der Zustand<br />

zuvor kritisch erschien, sagt<br />

Sowinski. „Ich habe schon<br />

wahre Wunder gesehen, was<br />

die älteren Menschen auf einmal<br />

alles können. Das Zuhause<br />

ist gesundheitsfördernd.“<br />

So bieten die eigenen vier<br />

Wände Möglichkeiten, die andernorts<br />

nicht denkbar sind.<br />

„Zuhause haben die Menschen<br />

die Hoheit über ihr Verhalten“,<br />

erklärt sie.


*<br />

IMMOBILIEN<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Oktober 2019<br />

Tipps rund ums<br />

Verstauen und<br />

Transportieren<br />

für einen<br />

stressarmen Umzug<br />

Ob auf eigene Faust oder mit<br />

Hilfe von Profis –ein Umzug<br />

bedeutet meist Stress. Aus<br />

der bisher gemütlichen Wohnung<br />

wird ein Ort voller Kartons<br />

und auseinandergeschraubter<br />

Möbel. Und das<br />

alles soll unversehrt in die<br />

neue Bleibe gebracht werden.<br />

Packen<br />

wie die Profis<br />

Eine Liste aller<br />

Gegenstände<br />

hilft,beim Umzug<br />

den Überblick zu<br />

behalten.<br />

„Schon allein, um Umzugshelfer<br />

oder Mitarbeiter der Umzugsfirmen<br />

nicht zu überlasten, sollten<br />

die Kartons nicht überladen<br />

werden“, sagt Susanne Woelk,<br />

Geschäftsführerin der Aktion<br />

Das sichere Haus in Hamburg.<br />

Es gilt, genügend Kartons zu besorgen.„Also<br />

vorher berechnen,<br />

wie viele nötig sind.“<br />

Die Größe des Kartons sollte<br />

man auf dessen Inhalt abstimmen.<br />

Für Bücher und Akten<br />

sollten kleinere mit einem Fassungsvermögen<br />

von rund 60 Litern<br />

verwendet werden, für<br />

leichtere Gegenstände wie Wäsche<br />

oder Porzellan größere<br />

Kartons, die etwa 80 Liter fassen,<br />

erklärt Jürgen Zantis vom<br />

Bundesverband Möbelspedition<br />

und Logistik in Hattersheim.<br />

Umzugsunternehmen setzen<br />

üblicherweise Faltkartons ein.<br />

Foto: imago/Westend 61<br />

Je nach Art und Ausführung<br />

sind sie für unterschiedliche<br />

Lasten geeignet. Darüber Aufschluss<br />

geben zwei durch einen<br />

Punkt getrennte Ziffern. Verbreitet<br />

sind 2.30 oder 2.40. Das<br />

bedeutet: Es handelt sich um<br />

zweilagige Kartons mit einer<br />

Traglast bis zu 30 beziehungsweise<br />

40 Kilogramm.<br />

Notwendig sind zudem Einpackpapier<br />

oder Packseide<br />

zum Verpacken von zerbrechlichem<br />

Hausrat oder umGegenstände<br />

in einem Karton<br />

nach einem bestimmten System<br />

zu trennen. Besonders<br />

empfindliche Gegenstände<br />

kann man in Luftpolsterfolie<br />

einwickeln. Aufkleber zum Beschriften<br />

der Kartons sind<br />

nützlich. Spezielle Kleiderboxen<br />

für die hängende Garderobe<br />

sind zwar empfehlenswert,<br />

aber nichtimmer zwingend erforderlich.<br />

„Am besten schreibt man<br />

drauf, in welches Zimmer der<br />

Karton gebracht werden soll“,<br />

rät Anja Franz vom Mieterverein<br />

München. DamitamEnde<br />

nichts liegen bleibt, empfiehlt<br />

es sich, alle Dinge aufzulisten,<br />

die eingepackt und transportiert<br />

werden sollen. „So eine<br />

Umzugsgutliste ist notwendig,<br />

wenn ein Umzugsunternehmen<br />

beauftragt wird. Aber<br />

auch bei Umzügen in Eigenregie<br />

kann sie nicht schaden.“<br />

mietangebote<br />

kaufangebote<br />

immobilienangebote<br />

lichtenberg<br />

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum <strong>Berliner</strong> Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de<br />

tempelhof/schöneberg<br />

Vorsichtbei Mietvertragsabschluß! Vorherzum <strong>Berliner</strong> Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de<br />

Die clevere Wahl! Heiß wie jedes<br />

Wochenende, der Reisemarkt<br />

aktuellimBERLINERKURIER.<br />

Abkürzungen EnEV2014<br />

Artdes Energieausweises<br />

V ............... Verbrauchsausweis<br />

B ............... Bedarfsausweis<br />

kWh ........ Kilowattstunde<br />

Energieträger<br />

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle<br />

Öl ............ Heizöl<br />

Gas .......... Erdgas, Flüssiggas<br />

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk<br />

oder KWK<br />

Hz ............ Brennholz, Holzpellets,<br />

Holzhackschnitzel<br />

E .............. Elektrische Energie<br />

(auch Wärmpumpe), Strommix<br />

Baujahr des Wohngebäudes<br />

Bj .............. Baujahr<br />

Energieeffizienzklasse des<br />

Wohngebäudes<br />

A+ bis H, zum Beispiel B<br />

marzahn/<br />

hellersdorf<br />

Wir<br />

vermieten<br />

1- bis 4-Zimmer-Wohnungen<br />

inBerlin-Marzahn und<br />

Hohenschönhausen, abca.<br />

400,00 €Bruttowarmmiete. Gepflegte<br />

Anlagen in grüner, ruhiger,<br />

dennoch zentraler Umgebung.<br />

Einkaufen, Ärzte, Kitas,<br />

Schulen, öffentl. Verkehrsmittel<br />

etc. inunmittelbarer Nähe. Wir<br />

freuen uns auf ein persönliches<br />

Beratungsgesprächmit Ihnen.Informationen<br />

unter:<br />

www.fortuna-eg.de und<br />

Tel.: 030-93 6430. Angebote, die<br />

das Leben schöner machen,<br />

unter: www.kieznet.de<br />

treptow/köpenick<br />

Einraumapartment, möbliert<br />

www.FeWoBohne.deab985€/M.<br />

brandenburg<br />

Beratung: 033439 919-39<br />

Musterhaus-<br />

Fredersdorf-<br />

Vogelsdorf:<br />

ca. 107 m² Wohnfläche, zu besichtigen,<br />

BA53kWh/m²a, Gas +<br />

Solar, Bj. 2019, B, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf,<br />

Lortzingstraße<br />

4, Auch wir genießen den Feiertag<br />

am31.10.2019. Mo-Fr. 15-18<br />

Uhr und Sa/So 11-16 Uhr,<br />

www.markon-haus.de,<br />

t 033439 919-39<br />

Wohn(t)raum!<br />

Ihr Immobilienmarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50<br />

Warumein eigenesHausbauen?<br />

dieMiete in dieeigeneTaschezahlen<br />

individuellgestaltetesWohnen<br />

derzeitige günstige Zinskonditionen<br />

eigenesHausals Altersvorsorge<br />

Service-Paket gratisfür Sie.<br />

Radebrück 13 ▪15345 Altlandsberg<br />

pankow<br />

Oehmcke-<br />

Immobilien<br />

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen<br />

in Berlin undim<br />

Umland t 6779980<br />

Der von hier<br />

häuser<br />

Beratung zum<br />

neuen Haus<br />

a. Firmensitz<br />

Besuchen Sie uns, wir sind gern<br />

fürSie da.15345 Altlandsberg OT<br />

Bruchmühle, Radebrück 13. Auch<br />

wir genießen den Feiertag am<br />

31.10.2019. Mo-Fr. 11-18 Uhr<br />

und Sa/So 11-16 Uhr,www.markon-haus.de,<br />

t 033439 919-39<br />

immobiliengesuche<br />

eigentumswohnungen<br />

Wohnungen<br />

zum Kauf<br />

dringend<br />

gesucht<br />

zur Eigennutzung von solventen<br />

Käufern, ob groß oder klein, bitte<br />

allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54<br />

Bachmann Immobilien GmbH<br />

Die clevere Wahl! Geschicktwie<br />

ein zuverlässiger Handwerker.<br />

Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen<br />

in Ihrem BERLINER<br />

KURIER. Telefonische Anzeigenannahme<br />

23 27 70 70


immobiliengesuche<br />

21<br />

häuser<br />

Immobilie<br />

verkaufen?<br />

Hohe Kaufpreise durch:<br />

Ihre Immobilie in<br />

sicheren Händen<br />

Beratung: 033439 919-41<br />

VerkaufIhrer Immobilie<br />

mitRund-um-Beratung!<br />

*KeineKosten für Verkäufer!<br />

030/55 15 67 03<br />

www.immozippel.de<br />

5Sterne Bewertung von Verkäufern!<br />

www.markon-haus.de<br />

EBERHARDT<br />

IMMOBILIEN<br />

Treskowallee 96 ·10318 Berlin<br />

Tel. 030 61 28 44 64<br />

Eberhardt-immobilien@online.de<br />

Wasmacheich mit meiner<br />

Immobilie im Alter?<br />

Verkaufen?<br />

oder<br />

SichereZusatzrente<br />

mitlebenslangemWohnrecht<br />

durch Verkauf auf Rentenbasis?<br />

x Wirermitteln den Verkaufswert<br />

Ihres Hauses oder Wohnung<br />

und die Höhe Ihrer monatl.Rente.<br />

x Vertraulich und kostenfrei.<br />

x DurchIHK-geprüftenGutachter.<br />

www.Eberhardt-immobilien.de<br />

Einfamilienhaus verkaufen?<br />

–stressfrei &unkompliziert –<br />

Wirübernehmen das kostenfrei<br />

für Sie... Sprechen Sie uns an.<br />

7<br />

immobilien@markon-haus.de<br />

OEHMCKE<br />

I mm o b i l i e n<br />

über 60 Jahre in Berlin<br />

sucht Ein- und<br />

Zweifamilienhäuser<br />

&Grundstücke<br />

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick<br />

030-6 779980<br />

www.Oehmcke-Immobilien.de<br />

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit<br />

über 60 Jahre in Berlin<br />

Immobilien<br />

OEHMCKE<br />

Fragen kostet nichts!<br />

Sie denken darüber<br />

nach, Ihre Immobilie<br />

zu verkaufen? Dann<br />

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen.<br />

Ich ermittle Ihnen den höchst zu<br />

erzielenden Verkaufspreis. So kommen<br />

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.<br />

Kostenlos und unverbindlich. Bernd<br />

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin<br />

und im <strong>Berliner</strong> Randgebiet.<br />

t 03362 –883830<br />

Bernd-Hundt-Immobilien.de<br />

Bis 750.000€<br />

Einfamilienhaus<br />

dringend<br />

gesucht<br />

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54<br />

Bachmann Immobilien GmbH<br />

andere immobiliengesuche<br />

Immobilienwelten<br />

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design<br />

Immobilie<br />

verkaufen?<br />

Nur mit DEM<br />

Bachmann!<br />

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54<br />

Bachmann Immobilien GmbH<br />

Bis 300.000€<br />

Grundstück<br />

gesucht, auch mit Abrißhaus.<br />

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54<br />

Bachmann Immobilien GmbH<br />

<br />

stellenmarkt<br />

Kaufmännische berufe<br />

Freundliche Verkäufer m/w/d gesucht.<br />

Bewerbungen bitte an:<br />

Der Bäcker Feihl Berlin, Wolfener<br />

Str. 29, 12683 Berlin,<br />

info@feihl-berlin.de<br />

technische berufe<br />

Die Autoland AGbeschäftigt aktuell 800 Mitarbeiter an 22 Standorten<br />

und verkauft über 30.000 Fahrzeuge im Jahr. Autoland expandiert stark!<br />

Für unsere Niederlassung inBerlin suchen wirSie als<br />

Kfz-Mechatroniker w/m/d<br />

Es erwarten Sie attraktive Verdienstmöglichkeiten,eine unbefristete<br />

Festanstellung mit 30Tagen Jahresurlaub sowie modernste Werkstattausstattung<br />

und einfreundliches Autoland-Team.<br />

Unsere starke Expansion bietet Ihnen exzellente Karrieremöglichkeiten.<br />

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an: Autoland AG Niederlassung Berlin,<br />

Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Berlin, gern auch als E-Mail an:<br />

bewerbung@autoland.de oder per Telefon 034954-4999 22,Herr Marko Hollmichel.<br />

Die diskrete und schnelle Bearbeitung Ihrer Unterlagen ist für uns selbstverständlich.<br />

dienstleistung/weitere berufe<br />

Für langfristige Einsätze bei unseren<br />

Kunden suchen wir ab sofort d/m/w<br />

• Servicekräfte<br />

• Küchenhilfen<br />

• Köche<br />

Karl-Marx-Str. 165, Berlin,<br />

Tel.: 030 /880 47 47<br />

bewerbung@wp-widmann.de<br />

Suchen Reinigungskräfte m/w/d in<br />

Pankow für tägl. 6+7 Std.,<br />

Tel.: 033439/ 142894<br />

Für langfristige Einsätze bei unseren<br />

Kunden suchen wir ab sofort d/m/w<br />

• Kraftfahrer C/CE<br />

(gern mit Ziffer 95, für Nahverkehr)<br />

• Staplerfahrer<br />

Kurfürstendamm 235, Berlin,<br />

Tel.: 030 /880 47 47<br />

bewerbung@wp-widmann.de<br />

Spendenkonto 10 10 10<br />

PaxBank·BLZ 370 601 93<br />

BerlinMobil sucht ab sofort für<br />

neue Aufträge Fahrer m/w/d<br />

(von Minijobbasis bis Festanstellung)<br />

für die Schüler- und<br />

Behindertenbeförderung für<br />

das gesamte Stadtgebiet Berlin.<br />

Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende<br />

generell frei. Bei Interesse<br />

bitte telefonisch unter<br />

030-422199-12 bewerben.<br />

Wirsuchen Kraftfahrer auf450-€-<br />

Basis zur Fahrzeugüberführung<br />

im Raum Berlin. FS. Kl. C,CEerforderlich.<br />

T. 030/981 7203<br />

CleanCar-Berlin sucht Service-<br />

Mitarbeiter (m/w) für die Fahrzeugpflege.<br />

Telefonische Bewerbung<br />

t 030 47 37 91 44<br />

bildungsmarkt<br />

DU BIST AM ZUG! Ausbildung zum<br />

Lokführer (m/w/d), Rangierlokführer<br />

(m/w/d) o. Personaldisponent<br />

(m/w/d) ab 25.11.19<br />

in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung<br />

über Bildungsgutschein.<br />

Infoveranstaltung mittwochs<br />

15:30 Uhr •bahn-jobs.de<br />

Tel.: 030 577 013 874 •


22<br />

ReisemaRkt<br />

ostsee<br />

usedom<br />

mecklenburgische seenplatte<br />

Hotel und Ferienwohnungen idyllisch<br />

gelegen an der Ostsee<br />

49 moderne FeWo und DZ mit Balkon<br />

•500 mzum Golfplatz und Strand<br />

•Pool- und Saunabereich<br />

•Massagen &Kosmetik<br />

•Frühstücksrestaurant<br />

Preise: FEWO ab 89,– €, DZ ab 94,– €<br />

Strandhafer Diedrichshagen GmbH<br />

Am Stolteraer Ring 1<br />

18119 Warnemünde<br />

Tel. 0381 375657-0<br />

info@hotel-strandhafer.de<br />

www.hotel-strandhafer.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

KENNENLERN-ANGEBOT<br />

2NÄCHTE ab 99 €*<br />

Gültig bis 22.12.2019<br />

*Preis p.P.imDZSüdseite, bei Anreise So. -Mi. inkl.:<br />

·reichhaltigem Frühstücksbuffet,<br />

·Genießer-Halbpension (4-Gänge/Buffet)<br />

·Nutzung des Spa- und Saunabereiches<br />

&des örtl. Thermal und Meerwasserbades<br />

·Leihbademantel ·WLAN<br />

Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH<br />

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000<br />

info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de<br />

300m zum Ostseestrand, Weihnachtsangebot<br />

Hotel „Karl’s Burg“ mit Restaurant „Weiße Düne“<br />

3ÜNDoppelzi. inkl. Halbpension ab 170 €p.P.<br />

5ÜNDoppelzi. inkl. Halbpension ab 270 €p.P.<br />

1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen,<br />

Hund möglich<br />

038375/2360 www.kölpinsee.com<br />

Strandstraße 4, 17459 Kölpinsee<br />

Herbstangebot im romantischen Fischerdorf<br />

ab 43,- €p.P.inkl. Halbpension<br />

oder ab 33,- €inkl. Frühstück<br />

im Gasthaus "Haffblick" –kostenfreier Parkplatz,<br />

WLAN, 1Min. zum Wasser,mit Hund mgl.<br />

Tel. 038376/20203, www.haffblick-kamminke.de<br />

SvenHollatz, Wieckstr.12, 17419 Kamminke<br />

Geheimtipp inder Müritzregion<br />

Radeln, Wandern und Wellness<br />

Herbst-, Radler- u.Weihnachtsarrangements<br />

NEU: Seeatelier mit Hauslift<br />

Arrangements zu allen Jahreszeiten!<br />

Wir holen auch ab!<br />

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer<br />

Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau am See<br />

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de<br />

erzgebirge<br />

brandenburg<br />

sachsen-anhalt<br />

Lastminute im November<br />

6Nä. 210 €*oder 5Nä. 195 €*imDZ<br />

incl. 1Stollen und Stollenbacken<br />

Alle Angebote incl. HP, Wanderung /Bowling,<br />

Erzgebirgsabend /Tanz, Sauna 14–22 Uhr.<br />

10% Rabatt auf Massagen!<br />

Schnuppernächte incl. 1Massage<br />

3Nä. 135 €*oder 4Nä. 180 €**p.P.<br />

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131<br />

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de<br />

Herbst<br />

am Döllnsee<br />

Buchen Sie unsere<br />

günstigen Tagespreise<br />

–NutzenSie unsere Fahrräder,<br />

Booteund StandUpPaddlingBoardskostenfrei im<br />

Rahmenjeder Zimmerbuchung, nach Verfügbarkeit<br />

–LassenSie sichvon unserem<br />

gastronomischen Team verwöhnen<br />

–NutzenSie dasPanoramaschwimmbad<br />

unddie Saunen<br />

Buchungszeitraum: Oktober bis November 2019<br />

Tel.: 039882/ 63 -0oder www.doellnsee.de<br />

Hotel Döllnsee GmbH &Co. KG<br />

Döllnkrug 2·17268 Templin<br />

Silvester feiern im Hotel Mohr<br />

auf der Insel Töplitz im Havelland<br />

Buchen Sie jetzt unser begehrtes<br />

Silvesterarrangement mit Nutzung<br />

der Wellnesslandschaft.<br />

Unsere regionale Frischküche<br />

wird Sie begeistern.<br />

Hotel Mohr Restaurant &SPA<br />

Erhohlung und Wellness<br />

im Havelland bei Potsdam<br />

Neu-Töplitzer Str. 1<br />

14542 Werder (OT Töplitz)<br />

Tel.: 033202/6290<br />

www.hotel-mohr.de<br />

WeihnachtenimHotel am See***S<br />

4x Ü/HP vom23.-27.12.2019<br />

z. B. Glühweinfest,Krippenspiel,Besuch<br />

Weihnachtsmarkt,Theater, tägl.Nutzung<br />

Wellnessbereich u. v. m. ab 299,- €p.P.<br />

Acamed ResortGmbH, GF Frank<br />

Wyszkowski,BrumbyerStraße 5,06429 Nienburg<br />

Tel. 034721/50100, www.acamed.de<br />

GLÜCK<br />

„Man muss Glück teilen,<br />

um es zu multiplizieren.“<br />

Marie von Ebner-Eschenbach<br />

Stoppt<br />

das<br />

»Vogel-Strauß-<br />

Syndrom«<br />

DIETZ &PARTNER, KÖLN<br />

Menschen werden belästigt, bedroht,<br />

geschlagen, sexuell gedemütigt –<br />

vor unseren Augen.<br />

Die Opfer hoffen auf unsere Hilfe.<br />

Viel zuoft jedoch vergebens. Jeder von<br />

uns kann helfen. Auch Sie!<br />

Zeigt<br />

Zivilcourage.<br />

Ruft Hilfe:<br />

110<br />

www.weisser-ring.de<br />

Spendenkonto 343434<br />

Deutsche Bank Mainz (BLZ 550 700 40)<br />

Info-Telefon (01803) 34 34 34<br />

2019/1<br />

harz<br />

Weihnachtsangebot<br />

4Ü/HP249,–€p. P.<br />

inkl. Kutschfahrt, Fackelwanderung, Harzer-Abendessen,<br />

Tanz und vieles mehr, Kinder bis 13 Jahre 50%<br />

Hotel „Haus an der Uffe“, Inh. A. Heyse<br />

Hindenburgstr. 4, D-37441 Bad Sachsa<br />

www.hotel-anderuffe.de, Tel.: 05523 5989333<br />

sos-kinderdoerfer.de


BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Oktober 2019<br />

BERLIN-RÄTSEL 23<br />

Kurzschriftschreiber<br />

Plunder<br />

spanischer<br />

Männername<br />

veraltet:<br />

Onkel<br />

engl.:<br />

Gewehr,<br />

Pistole<br />

männliche<br />

Menschen<br />

US-<br />

Militärsender<br />

(Abk.)<br />

Inselstaat<br />

im Südatlantik<br />

Almosen<br />

Männername<br />

Gesichtsausdruck<br />

(Mz.)<br />

Fremdwortteil:<br />

neu<br />

landwirtsch.<br />

Arbeit<br />

eine<br />

Pflanzenform<br />

abgezehrt<br />

sammeln<br />

und<br />

lagern<br />

Antitranspirant<br />

(Kw.)<br />

griech.<br />

Name<br />

der<br />

Aurora<br />

Fleischkloß<br />

Salz der<br />

Weinsäure<br />

Vorname<br />

Zolas<br />

†1902<br />

Futterpflanze<br />

warnen<br />

(Auto)<br />

Geist,<br />

Witz<br />

Plattform<br />

vorm<br />

Haus<br />

spanischer<br />

Artikel<br />

Küstenlandschaft<br />

in<br />

Vietnam<br />

Kinderbaustein<br />

7<br />

Angeh.<br />

eines<br />

german.<br />

Stamms<br />

artikulieren<br />

Kellnerin<br />

im<br />

Nachtlokal<br />

histor.<br />

Landschaft<br />

in<br />

Arabien<br />

Kinderlähmung<br />

(Kw.)<br />

Kfz-Z.<br />

Remscheid<br />

11<br />

südamerik.<br />

Hochgebirge<br />

Ränkespiel<br />

französisch:<br />

Freund<br />

Kfz-Z.<br />

Rosenheim<br />

Krankenbetreuer<br />

nord.<br />

Herdentier<br />

Erfolg<br />

beim<br />

Schießen<br />

Druckvorbereitung<br />

(Kw.)<br />

5<br />

Platzmangel<br />

...und<br />

Tina<br />

Turner<br />

Estland<br />

in der<br />

Landessprache<br />

zustimmende<br />

Antwort<br />

chin.<br />

Weisheitsbuch<br />

Verteidiger<br />

beim<br />

Judo<br />

Gefolgsmann<br />

Null<br />

beim<br />

Roulett<br />

starker<br />

Zweig<br />

dividieren<br />

Marktbude<br />

Süßigkeiten<br />

essen<br />

Brücke<br />

über<br />

einen<br />

Bach<br />

Gebäudeansicht<br />

(...seite)<br />

Vorname<br />

der<br />

West †<br />

Hauptstadt<br />

von<br />

Katar<br />

Fechtwaffe<br />

harter<br />

Innenteil<br />

laut<br />

aufmerksam<br />

machen<br />

Kälteprodukt<br />

Insel<br />

bei<br />

Kreta<br />

leichter<br />

Sommerschuh<br />

Sumpfrohr<br />

8<br />

Attacke<br />

LÖSUNGSWORT:<br />

9<br />

6<br />

altröm.<br />

Gott der<br />

Unterwelt<br />

ausreichend<br />

2<br />

amerik.<br />

Novellist<br />

†1849<br />

Initialen<br />

von<br />

Goldoni<br />

Tibetgazelle<br />

Laubbaum<br />

nordamerik.<br />

Wildrind<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für<br />

Gallium<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für Palladium<br />

Stadtteil<br />

von<br />

Dresden<br />

Abk.:<br />

kampfunfähig<br />

Schneegleitbretter<br />

Steuer<br />

im MA.<br />

Fraktur<br />

franz.,<br />

span.<br />

Fürwort:<br />

du<br />

Kohlenwasserstoff<br />

Obstkern<br />

Nagetier<br />

3<br />

südam. :<br />

Jaguar<br />

1<br />

Folge<br />

von<br />

Worten<br />

Gebäudeteil<br />

Börsenansturm<br />

Flugzeugeinweiser<br />

Karibikinsel<br />

Immer<br />

und überall.<br />

www.berliner-kurier.de/mobil<br />

inständig<br />

bitten<br />

Arzneimittelform<br />

nicht<br />

stationär<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für<br />

Zinn<br />

4<br />

altägyptischer<br />

Hauptgott<br />

Kosovo-<br />

Friedenstruppe<br />

(Abk.)<br />

Fremdwortteil:<br />

Italien<br />

blutunterlaufener<br />

Streifen<br />

digitales<br />

Telefon<br />

(Abk.)<br />

Frauenname<br />

Unterwasserfelsen<br />

(Mz.)<br />

Kfz-Z.<br />

Bonn<br />

Bergwerksanteile<br />

Ferien<br />

Nur fürs<br />

Smartphone:<br />

Rätsel, Videos,<br />

Sonderausgaben<br />

u.v.m.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

12<br />

engl.:<br />

essen<br />

(Präteritum)<br />

engl.<br />

Frauenkurzname<br />

Meeresbucht<br />

franz.<br />

Männername<br />

französisch:<br />

in<br />

Tierhöhle<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für Cer<br />

Palast<br />

in<br />

Istanbul<br />

Hunderasse<br />

unabhängig<br />

dummlustig<br />

Gibbonart<br />

Rasen<br />

schneiden<br />

ehem.<br />

franz.<br />

Währung<br />

kirchl.<br />

Loblied<br />

(England)<br />

Speisenfolge<br />

Höhenzug<br />

im<br />

Weserbergland<br />

BK-ta-sr-22x29-2087<br />

<strong>Berliner</strong><br />

Flughafen<br />

Fremdwortteil:<br />

bei,<br />

neben<br />

furchtsam<br />

K<br />

T<br />

U<br />

B<br />

G<br />

V<br />

B<br />

A<br />

U<br />

D<br />

R<br />

E M<br />

G AAR<br />

ATTA<br />

U<br />

A K<br />

N<br />

R<br />

EISE<br />

P<br />

R<br />

O<br />

TEUS<br />

R<br />

E<br />

G<br />

IE<br />

N<br />

IEBIS<br />

F<br />

ETA<br />

C<br />

R<br />

O<br />

SBY<br />

S<br />

Pferdezuruf:<br />

Los!<br />

erster<br />

Kalif der<br />

Mohammedaner<br />

eine<br />

Kfz-Kontrolle<br />

(Abk.)<br />

englisch:<br />

nach,<br />

zu<br />

Abk.:<br />

eingetragener<br />

Verein<br />

Mutter<br />

von<br />

Kain<br />

(A.T.)<br />

norw.<br />

Popgruppe<br />

Angelzubehör<br />

(Mz.)<br />

Auflösung von gestern<br />

M B<br />

ITSAMT R ELEG S A I<br />

TEGE I T<br />

G I R<br />

E T<br />

W K K SU<br />

ILLT O N N<br />

E ESSET<br />

E<br />

A<br />

M RES<br />

N D<br />

INA<br />

O I<br />

PAL N N<br />

EGUS D<br />

E E<br />

RIK M<br />

P<br />

N E S K ILOT<br />

AHA W I L<br />

S N S<br />

D E V O<br />

S O S M<br />

CKS B IT B<br />

E L E I<br />

RIS O R T<br />

DE M O B Y<br />

R T U R<br />

WISSENSCHAFT<br />

10<br />

Negation<br />

S Y B G B<br />

T E E N G E R LUCKE IT N G<br />

A N ILEI AENSE N M ELATO<br />

R B O D A<br />

R E URE S A L<br />

P T C H A<br />

N D L E B I<br />

O R S O N<br />

RT PA RIS K<br />

S D O NALL<br />

ELLE RI<br />

P O<br />

RAHLER O<br />

L G R N<br />

I N EIS S<br />

B B OLDATEN<br />

G F A ELGIER<br />

C<br />

P I T O N<br />

M O SAR A R T E N<br />

LARIS O LL A LL S<br />

L<br />

A T E<br />

L E I B<br />

D V I S A<br />

IVA V P TI<br />

L O L LZ<br />

L E RN<br />

F I N E N<br />

D N O R N E<br />

Auch morgen wieder ein<br />

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER


*<br />

SPORT<br />

Aller guten<br />

eisernen Dinge<br />

sind drei<br />

Läuft alles nach<br />

Plan, jubeln die<br />

Unioner am<br />

Sonnabend so<br />

schön wie beim<br />

Sieg gegen<br />

Freiburg.<br />

Union-Experte Baingo glaubt an denDerbysieg undgehtdafür auf seinen persönlichenPilgerweg des Erfolgs<br />

J<br />

etzt mal tatsächlich<br />

Butter bei die<br />

Fische! Wer kneifen<br />

will, nee, das<br />

gilt nicht, das war<br />

mal, das ist spätestens<br />

am Sonnabend ab<br />

18.30 Uhr vorbei. Da heißt es,<br />

Farbe zu bekennen. Für jeden<br />

Fußballfan in der Stadt, wirklich<br />

für jeden.<br />

Es ist wie bei einer Schwangerschaft.<br />

Ein bisschen Rot-<br />

Weiß und ein klein wenig das<br />

Andere, das geht nicht, es<br />

muss schon mit Haut und<br />

Haar sein. Deshalb, aber das<br />

wissen mittlerweile alle, die<br />

sich dafür interessieren: Für<br />

mich kann es nur einen Sieger<br />

geben im Derby der Köpenicker<br />

gegen die Charlottenburger,<br />

das ist der Aufsteiger, das<br />

ist der 1. FC Union.<br />

Es gibt genügend Gründe<br />

dafür, glaube ich. Trotzdem<br />

könnte es sein, dass das Phrasenschwein<br />

meint, über den<br />

einen oder anderen nur zu<br />

grunzen, denn seriös vorhersehbar<br />

ist bei diesem Match<br />

voller Emotionen reineweg<br />

nichts.<br />

Also: Derbys haben wie Pokalspiele<br />

ihre eigenen Gesetze.<br />

Warum das so ist? Weil die<br />

Rollen –hier krasser Außenseiter,<br />

da haushoher Favorit –<br />

zumeist klar vergeben sind,<br />

der Außenseiter nichts zu<br />

verlieren hat und er dadurch<br />

locker aufspielen kann.<br />

Lockerer zumindest als der<br />

Gegner. Wie sonst hätte Dänemark<br />

1992 als Nachrücker<br />

der EM, die eigentlich schon<br />

begonnen hatte, den Titel holen<br />

können? Wie sonst hätte<br />

Deutschland<br />

1954<br />

Weltmeister<br />

werden können<br />

gegen die<br />

„Goldene Elf“<br />

der Ungarn, die zuvor in 32<br />

Spielen ungeschlagen geblieben<br />

war? Wie sonst, um vor<br />

der eigenen Haustür zu bleiben,<br />

hätte der 1. FC Union<br />

1968 FDGB-Pokalsieger werden<br />

können gegen ein Team,<br />

das Tage zuvor Meister geworden<br />

und in allen Belangen<br />

überlegen war?<br />

Zugegeben, das sind keine<br />

Derbys. Aber gewonnen<br />

haben, allein das ist wichtig,<br />

diejenigen, die eigentlich gar<br />

keine Chance hatten.<br />

Was wirklich zählt, ist der<br />

zwölfte Mann. Selten war er<br />

für die Eisernen so wichtig<br />

wie in diesem Match. Na gut,<br />

die Blau-Weißen haben ihre<br />

Ost-Kurve. Aber die ist gefühlt<br />

100 Meter weg vom Geschehen.<br />

Warum nur möchten<br />

die Herthaner lieber früher<br />

als später ihre Heimspiele<br />

in einem reinen Fußballstadion<br />

austragen? Klar, weil nach<br />

ihren Berechnungen und den<br />

Erfahrungen aller die Fans<br />

für fünf bis sechs Punkte<br />

mehr pro Saison gut sind. Nur<br />

zu, Unioner, lasst diesen<br />

Mehrwert sprudeln!<br />

Der dritte Grund<br />

steht gewollt genau<br />

an dieser Stelle: Aller<br />

guten eisernen<br />

Dinge sind nämlich<br />

drei. In den Zweitliga-Derbys<br />

hat es in<br />

der Alten Försterei in<br />

beiden bisherigen<br />

Spielen keinen Sieg<br />

der Rot-Weißen gegeben.<br />

Im dritten Versuch<br />

ist die Zeit reif<br />

für den ersten Dreier,<br />

wenigstens die Wahrscheinlichkeit<br />

dafür<br />

wird immer größer.<br />

Zugleich wäre ein Triumph<br />

über den Ortsrivalen<br />

der dritte eiserne<br />

Sieg in der Bundesliga.<br />

Und wenn alles<br />

andere auch noch wie<br />

am Schnürchen läuft<br />

an diesem 10. Spieltag,<br />

könnten die Männer<br />

von Trainer Urs Fischer<br />

in der Tabelle –genau! –<br />

drei Plätze nach oben klettern.<br />

Wer glaubt, all das sei ein<br />

bisschen mau, ich selbst<br />

könnte ein wenig nachhelfen.<br />

Schon am 28. Mai, beim Relegationsrückspiel<br />

gegen den<br />

VfB Stuttgart, hat es geklappt.<br />

An alte Zeiten habe ich mich<br />

erinnert, als ich selbst gespielt<br />

habe für den 1. FC Union,<br />

als „Bulle“ Sigusch, „Potti“<br />

Matthies, „Kulla“ Heine,<br />

„Meter“ Hendel und all die<br />

Die eisernen Fans verschaffen ihren<br />

Lieblingen immer noch Extra-Energie.<br />

anderen meine Mitspieler<br />

waren (na ja, eher war ich ihr<br />

Mitspieler), ich von meiner<br />

damaligen Arbeitsstelle, dem<br />

Fernsehen der DDR in Adlershof,<br />

zum Training musste<br />

und reichlich Zeit hatte: Zu<br />

Fuß bin ich gegangen, die<br />

Dörpfeldstraße nach Spindlersfeld,<br />

rechts über die Lange<br />

Brücke und gleich links am<br />

Ufer durch den Luisenhain,<br />

über die Dammbrücke die<br />

Lindenstraße entlang bis zum<br />

Stadion. Eine knappe Stunde<br />

hat es gedauert und es<br />

hat was gebracht. Wir<br />

sind damals, es war in<br />

der Saison 1975/76, in<br />

die DDR-Oberliga aufgestiegen<br />

und 43 Jahre<br />

später, der Weg<br />

kam mir allerdings<br />

viel beschwerlicher<br />

vor, in die Bundesliga.<br />

Nicht dass Fußballer<br />

am Ende abergläubisch<br />

wären und ich<br />

schon gar nicht. Aber<br />

um ganz sicher – in<br />

doppelter Wortbedeutung<br />

–zugehen: Am<br />

besten werde ich den<br />

Weg, es hat durchaus<br />

was von Pilgern, am<br />

Sonnabend erneut so<br />

nehmen.<br />

Andreas Baingo<br />

Fotos: dpa, Koch


*<br />

DER WEISHEIT<br />

LETZTER SCHUSS<br />

Seit Saisonbeginn im KURIER:Andreas Baingo (l.) und Michael Jahn<br />

fühlen mit ihrer Erfahrung aus über 40 bzw.30Jahren Arbeit rund um<br />

Union und Hertha jeden Mittwoch in ihrer Kolumne „Der Weisheit<br />

letzter Schuss“ den <strong>Berliner</strong> Fußball-Bundesligisten auf den Zahn.<br />

SEITE25<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Oktober 2019<br />

Fotos: City-Press,imago images/Contrast<br />

Salomon Kalou (r.) hat<br />

sich mit seinem 2:2 gegen<br />

Hoffenheim gerade<br />

rechtzeitig vorm Derby<br />

in Torlaune gebracht.<br />

Andreas Baingo<br />

Michael<br />

Jahn<br />

Darumgewinnt<br />

Herthadas Derby<br />

Frank Zander bei der<br />

Hertha-Hymne liveimStadion –<br />

in dieser Rubrik ist er für Unions<br />

Nina Hagen uneinholbar.<br />

ehemalige Stürmer<br />

auch verbal in die Offensive:<br />

„Es ist selbstverständlich,<br />

dass wir<br />

diese Spiele gewinnen werden<br />

und müssen, weil wir<br />

Hertha BSC sind. Weil wir<br />

das unseren Fans schuldig<br />

sind. Weil wir die Qualität<br />

haben müssen, jederzeit Union<br />

zweimal schlagen zu können.“<br />

Noch Fragen?<br />

Zweitens: Der König der<br />

Derbys heißt Salomon Armand<br />

Magloire Kalou –wie<br />

das klingt! Für mich nach<br />

spektakulären Toren, wilden<br />

Dribblings und wunderschönen<br />

Tricks auf dem Platz. Ja,<br />

dieser Kalou, inzwischen 34,<br />

ist der größte Derby-Experte,<br />

den die Alte Försterei bislang<br />

gesehen hat. In seinen sechs<br />

Jahren bei Chelsea London<br />

trumpfte der Ivorer mächtig<br />

auf: in den Stadtderbys gegen<br />

Tottenham, Arsenal, Crystal<br />

Palace, West Ham United<br />

und den FC Fulham. Mehr<br />

Derby geht nicht. In den Londoner<br />

Pubs schnalzen die<br />

Fans noch heute mit der Zunge,<br />

wenn sie an Kalou denken.<br />

Aber auch Herthas neuer<br />

Belgier Dedryck Boyata hat<br />

etwas erlebt, was niemand<br />

sonst im <strong>Berliner</strong> Derby aufweisen<br />

kann: Der Abwehrmann<br />

siegte in einem der hei-<br />

Keiner kann besser gegen Ortsrivalen als<br />

Kalou und dann ist da noch Frank Zander<br />

E<br />

s ist Sonnabend,<br />

der im „Old Firm“, für Celtic geßesten<br />

Stadtduelle der Welt,<br />

2. November gen die Glasgow Rangers.<br />

2019 gegen Dort ist das Publikum so heiß<br />

20.30 Uhr. Im wie ein aktiver Vulkan.<br />

überfüllten Stadion<br />

an der Alten Försterei<br />

hat der Schiedsrichter gerade<br />

ein packendes Derby zwischen<br />

dem 1. FC Union und<br />

Damit nicht genug. Stürmer<br />

Davie Selke erlebte einst im<br />

Trikot von Werder Bremen<br />

das brisante Nord-Derby gegen<br />

den HSV und Flügelspieler<br />

Hertha BSC abgepfiffen,<br />

Marius Wolf stand für Bo-<br />

nachdem es beinahe sechs<br />

Minuten Nachspielzeit gab.<br />

Doch dann reißen Herthas<br />

Profis die Arme nach dem 3:2-<br />

Sieg in die Höhe, Trainer Ante<br />

russia Dortmund im Revierderby<br />

gegen Schalke 04 auf<br />

dem Platz –und kassierte zuletzt<br />

sogar eine Rote Karte.<br />

Wie soll Union da mithalten?<br />

Covic rennt auf den Rasen Drittens: Frank Zander<br />

und herzt alle seine Kicker.<br />

Keine Angst, Union-Fans,<br />

das ist nur ein Traum, genauer:<br />

ein Wunschtraum. Aber er<br />

könnte wahr werden, denn<br />

liegt im Duell mit Nina Hagen<br />

vorn. Na, wer singt sofort<br />

mit? „Nur nach Hause geh’n<br />

wir nicht“ oder „Niemals vergessen<br />

–Eisern Union!“.<br />

dieses Derby wird eine ganz Beide bringen Gänsehaut<br />

enge Kiste. Denn es gibt ein<br />

paar Dinge, warum Hertha<br />

und das immer wieder. Die<br />

zwei kultigen Vereinshymnen,<br />

dieses Derby gewinnt.<br />

gesungen von zwei<br />

Erstens: Trainer Ante Covic<br />

Künstlern mit Kultcharakter<br />

ist ein Mann, der seine – Reibeisen-Stimme Frank<br />

Versprechen hält.<br />

Zander und der<br />

Bereits im Sommer,<br />

als er nach der Bedeutung<br />

schrillen Nina Hagen<br />

–, gehören zu<br />

der Derbys<br />

Berlin wie der<br />

gefragt wurde, ging der<br />

Fernsehturm<br />

oder die Currywurst.<br />

Zander<br />

führt die interne Hitparade<br />

an. Schon im März 1993, beim<br />

DFB-Pokal-Halbfinale der<br />

Hertha-Bubis gegen den<br />

Chemnitzer FC (2:1), sang der<br />

Ur-<strong>Berliner</strong> mit Sympathie-<br />

Potenzial zum „Regierenden<br />

Bürgermeister“ die Hymne<br />

„Nur nach Hause …“ live im<br />

Olympiastadion. Erst fünf<br />

Jahre später war Nina Hagen<br />

mit „Eisern Union“ am Start<br />

und sang im November 1998<br />

das erste Mal die Hymne live<br />

an der Alten Försterei. Zander<br />

frotzelt: „Ich habe unsere<br />

Hymne bestimmt schon 200-<br />

mal live im Olympiastadion<br />

vor der Ost-Kurve gesungen,<br />

Nina bei Union vielleicht<br />

zweimal …Dakann sie nicht<br />

mithalten.“ Tatsächlich, so<br />

bestätigte mir Union-Chronist<br />

Matthias Koch, habe die<br />

Hagen nur noch beim DFB-<br />

Pokalendspiel zwischen Union<br />

und Schalke (0:2) im Mai<br />

2001 im Olympiastadion das<br />

„Eisern Union“ live geschmettert.<br />

Ansonsten<br />

kommt die Hymne stets als<br />

Konserve vom Band. Zander:<br />

„Es steht beim wichtigen<br />

Liveerlebnis 200:2!“<br />

Was soll da für Hertha noch<br />

schiefgehen beim Derby am<br />

Sonnabend? Michael Jahn


26 SPORT<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Oktober 2019*<br />

DFB-POKAL, 2. RUNDE<br />

Berlin, Berlin,<br />

wir fahren<br />

nach Berlin<br />

Bundesligagegen Bundesliga<br />

SC Freiburg-1. FC Union ••••••••••••••••••••<br />

1:3<br />

BayerLeverkusen-SC Paderborn • •••••••<br />

1:0<br />

VfLWolfsburg-RB Leipzig • •••<br />

heute, 18.30<br />

Dortmund-M’gladbach • •••••••<br />

heute, 20.45<br />

Bundesligagegen Zweite Liga<br />

VfLBochum-FC Bayern ••••••••••••••••••••<br />

1:2<br />

Arminia Bielefeld-FC Schalke04 • •••••••<br />

2:3<br />

Bremen-1. FC Heidenheim • •••<br />

heute, 18.30<br />

Düsseldorf-Erzgebirge Aue • •heute, 20.45<br />

Hertha BSC-Dyn. Dresden • • • heute, 20.45<br />

St.Pauli-Eintr.Frankfurt • ••••<br />

heute, 20.45<br />

Bundesligagegen 3. Liga<br />

MSVDuisburg-1899 Hoffenheim ••••••••<br />

0:2<br />

Bundesligagegen Amateure<br />

1. FC Saarbrücken-1. FC Köln •••••••••••••<br />

3:2<br />

Zweite Ligagegen Zweite Liga<br />

Hamburger SV-VfBStuttgart ••••••••<br />

n.V.1:2<br />

Darmstadt 98-Karlsruher SC • ••••••••••••<br />

0:1<br />

Zweite Ligagegen 3. Liga<br />

Kaiserslautern-Nürnberg • ••••<br />

heute, 18.30<br />

Zweite Ligagegen Amateure<br />

SC Verl-Holstein Kiel •••••••••••<br />

heute, 18.30<br />

WeitereTermine: Achtelfinale: 4./5. Februar;<br />

Viertelfinale: 3./4. März; Halbfinale:<br />

21./22. April; Endspiel in Berlin: 23. Mai<br />

Müller verhindert<br />

Bayern-Blamage<br />

Düsseldorf – Huch, der FC<br />

Bayern rauscht haarscharf an<br />

einer Pokal-Blamage vorbei.<br />

Beim Zweitliga-16. Bochum<br />

reichte es für den Rekord-Pottsieger<br />

nur zu einem 2:1 (0:1).<br />

Trainer Kovac ließ Tormaschine<br />

Lewandowski, Coutinho<br />

1:2<br />

und Müller in der ersten Halbzeit<br />

draußen, wechselte sie<br />

aber dann nach und nach ein.<br />

Den Rückstand durch ein Eigentor<br />

von Davies (36.) egalisierte<br />

Gnabry (83.), Müller verhinderte<br />

dann mit seinem 2:1<br />

(89.) die Blamage und grinste:<br />

„Ein Siegtor zu erzielen in einem<br />

K.o.-Spiel vor so einer Kulisse<br />

ist immer schön.“<br />

BUNDESLIGA<br />

Hoffenheim–Paderborn • ••••••••••<br />

Fr., 20.30<br />

Dortmund–Wolfsburg • ••••••••••••<br />

Sa., 15.30<br />

Leipzig–Mainz • •••••••••••••••••••••<br />

Sa., 15.30<br />

Leverkusen–Gladbach • •••••••••••<br />

Sa., 15.30<br />

Frankfurt–FC Bayern ••••••••••••••<br />

Sa., 15.30<br />

Bremen–Freiburg •••••••••••••••••••<br />

Sa., 15.30<br />

1. FC Union–Hertha BSC • ••••••••<br />

Sa., 18.30<br />

Düsseldorf–1. FC Köln • •••••••••••<br />

So., 15.30<br />

Augsburg–Schalke • •••••••••••••••<br />

So., 18.00<br />

1. Gladbach 9 19:9 19<br />

2. FC Bayern 9 24:11 18<br />

3. Freiburg 9 17:10 17<br />

4. Wolfsburg 9 11:5 17<br />

5. Dortmund 9 20:11 16<br />

6. Leipzig 9 17:10 15<br />

7. Schalke 9 14:9 15<br />

8. Leverkusen 9 14:13 15<br />

9. Frankfurt 9 16:14 14<br />

10. Hoffenheim 9 11:13 14<br />

11. Hertha BSC 9 15:16 11<br />

12. Bremen 9 15:19 10<br />

13. Mainz 9 10:19 9<br />

14. Düsseldorf 9 10:16 7<br />

15. 1. FC Union 9 9:15 7<br />

16. 1. FC Köln 9 9:19 7<br />

17. Augsburg 9 10:21 7<br />

18. Paderborn 9 11:22 4<br />

Gutgebrüllt,<br />

Union-Tiger!<br />

SC Freiburg–1. FC Union<br />

Trainer:<br />

Christian Streich<br />

Flekken 3,5<br />

N. Schlotterbeck 3 Koch 2,5<br />

Schmid 4 Haberer 4 Frantz 4<br />

Sallai 4,5 Grifo 4<br />

Lenz 3<br />

Mees 2<br />

Petersen 5<br />

Ujah 2,5<br />

Gikiewicz 3<br />

Heintz 4<br />

Günter 4<br />

Schiedsrichter<br />

Kampka 4<br />

(Mainz)<br />

Ingvartsen 3,5<br />

Andrich 2 Schmiedebach 4<br />

Ryerson 3<br />

Parensen – K. Schlotterbeck 3 Friedrich 3<br />

SC FREIBURG<br />

Einwechslungen: Höler (62. für Sallai), Lienhart<br />

(79. für Frantz)<br />

Gelbe Karten: Schlotterbeck,Koch, Heintz<br />

1. FC UNION<br />

Einwechslungen: Rapp 4 (14. für Parensen), Gentner<br />

(77. für Schmiedebach), Bülter (88. für Mees)<br />

Gelbe Karten: Friedrich, Schmiedebach, Ingvartsen, Rapp<br />

Trainer:<br />

Urs Fischer<br />

1 weltklasse<br />

2 stark<br />

3 ganz o.k.<br />

4 naja<br />

5 schwach<br />

6 unterirdisch<br />

Zuschauer: 24000 (ausverkauft), Tore: 0:1 Mees (36.). 1:1 Koch (45.+2),<br />

1:2 Andrich (87.), 1:3 Gentner (90.+2)<br />

Mees, Andrich, Gentner treffen,<br />

Pokal-Achtelfinale erreicht,da<br />

lobt sogar Freiburg-Trainer<br />

Streich die eisernen Kämpfer<br />

Von<br />

PATRICK BERGER<br />

Freiburg Was für ein Kampf!<br />

Was für eine Leistung! Der<br />

1. FC Union ringt den SC<br />

Freiburg mit 3:1 (1:1) nieder<br />

und zieht erstmals seit sechs<br />

Jahren ins Pokal-Achtelfinale<br />

ein.<br />

1:3<br />

Der Pokal-Evergreen hallte<br />

nach Schlusspfiff durch das<br />

Schwarzwaldstadion. „Berlin!<br />

Berlin! Wir fahren nach Berlin!“,<br />

sangen die 1500 mitgereisten<br />

Unioner. Den Traum vom<br />

Endspiel halten Joshua Mees<br />

(36.), Robert Andrich (87.) und<br />

Christian Gentner (90.+2) mit<br />

ihren Toren am Leben.<br />

Andrich wurde zum „Man of<br />

the Match“ gewählt. In der<br />

Mixed-Zone neckte ihn Teamkollege<br />

Keven Schlotterbeck:<br />

„Wieso das denn?“, fragte der<br />

Verteidiger. Andrich entgegnete<br />

selbstbewusst: „Hab hinten<br />

dicht gemacht und vorne getroffen.<br />

Muss reichen.“<br />

Und wie das reicht! Innerhalb<br />

von wenigen Tagen schlagen<br />

die Rot-Weißen Freiburg zum<br />

zweiten Mal. Nach 2:0 in der Liga<br />

jetzt 3:1 im Pokal. SC-Trainer<br />

Christian Streich zu Kollege<br />

Urs Fischer: „Ich hoffe, dass<br />

du nicht alle zehn Tage<br />

kommst, sonst muss ich sagen,<br />

dass ich dich nicht mehr sehen<br />

will.“ Streich zollte den Eisernen<br />

aber großes Respekt: „Union<br />

hat gekämpft wie die Tiger<br />

und völlig verdient gewonnen.“<br />

Im Vergleich zum 1:2 in München<br />

in der Liga tauschte Fischer<br />

auf sechs (!) Positionen.<br />

Sein Team kam mit der harten,<br />

ruppigen Gangart vor 24000<br />

Fans deutlich besser zurecht.<br />

Fischer: „Wir haben viel investiert<br />

und uns für einen großen<br />

Aufwand belohnt.“ Und weiter:<br />

„Wir haben zwei, drei Fehler<br />

des Gegners total effizient ausgenutzt.“<br />

So wie Minute 36, als<br />

Mees nach schöner Flanke von<br />

Anthony Ujah in der Box allein<br />

gelassen wurde und zur Führung<br />

einköpfte. Kurz vor der


*<br />

SPORT 27<br />

Joshua Mees (r.) stellt<br />

mit seinem Kopfball zum<br />

1:0 Unions Pokal-Weiche<br />

auf Achtelfinale.<br />

Polizei nimmt Union-Fan fest<br />

Freiburg–Der organisierte<br />

Support im Schwarzwaldstadion<br />

wurde gegen Ende<br />

der ersten Halbzeit komplett<br />

eingestellt, in der<br />

zweiten Hälfte wurden<br />

dann alle Fahnen reingeholt.<br />

Eine Absprache zwischen<br />

beiden Fanlagern.<br />

Was war passiert? Im<br />

Union-Block war es zwischenzeitlich<br />

sehr unruhig.<br />

Unioner wollten Zaunfahnen<br />

am Balkon des Gästebereiches<br />

anbringen. Ist in<br />

Freiburg allerdings verboten.<br />

Die Polizei schritt ein<br />

und wollte das unterbinden.<br />

Es kam zuTumulten. Ein<br />

Union-Fan wurde zwischenzeitlich<br />

sogar festgenommen.<br />

Freiburgs Anhang<br />

solidarisierte sich wegen<br />

der Polizei-Aktion mit<br />

den Eisernen und stellte die<br />

Unterstützung ein. Der<br />

kurz einkassierte Union-<br />

Fandurfte dann wieder mit<br />

zurück nach Berlin fahren.<br />

P. Berger<br />

Pause erzielten die Breisgauer<br />

durch Robin Koch, den Keven<br />

Schlotterbeck aus den Augen<br />

verlor, den Ausgleich (45.).<br />

Die Union-Profis nahmen<br />

aber ihr Herz in die Hand, rannten,<br />

kämpften – und trafen.<br />

Andrich zimmerte einen Weitschuss<br />

aus 17 Metern ins rechte<br />

Eck (87.) und jubelte auf den<br />

Knien vor den eigenen Fans.<br />

„Ein geiles Gefühl.“ Der eingewechselte<br />

Christian Gentner<br />

veredelte kurz darauf einen<br />

Konter mit einem schönen Lupfer-Tor<br />

zum 3:1 (90.+2).<br />

Erstmals seit 2013/14 erreicht<br />

Union wieder ein Achtelfinale,<br />

streicht zudem 702000 Euro<br />

ein. Jetzt geht der Blick auf das<br />

Derby gegen Hertha. Andrich:<br />

„Das wird ein Kampf. Ein Riesenkampf.“<br />

Das liegt den Eisernen<br />

ja bekanntlich.<br />

Foto: imago images/Koch<br />

Und drin!Salomon Kalou bringt sich gegen<br />

Hoffenheim mit dem 2:2 in Torlaune.<br />

Kalou soll Dynamo<br />

den Saft abdrehen<br />

Hertha-Stürmer darfimPokal mal von Beginn an ran<br />

Berlin – Es ist das Highlight<br />

vor dem Highlight. Innerhalb<br />

von 68 Stunden steigt der Pokal-Kracher<br />

gegen Dynamo<br />

Dresden, bevor es Sonnabend<br />

(18.30 Uhr) in Köpenick<br />

zum Derby gegen den<br />

1. FC Union kommt. Hertha-<br />

Trainer Ante Covic kündigt<br />

an, beim Personal rotieren zu<br />

wollen. Gegen Dynamo dreht<br />

Salomon Kalou (34) wieder<br />

am Rad!<br />

Heute, 20.45 Uhr<br />

„Es wird den einen oder anderen<br />

Wechsel geben“, erklärt<br />

Covic vor dem Flutlicht-Duell<br />

im fast ausverkauften Olympiastadion.<br />

Wem der gebürtige<br />

<strong>Berliner</strong> eine Pause gönnt und<br />

wer in die Startelf rutscht, wollte<br />

er nicht verraten.<br />

Klar ist: Salomon Kalou darf<br />

endlich wieder von Beginn an<br />

ran. „Ich freue mich besonders<br />

für ihn. Er hat eine schwierige<br />

Zeit hinter sich. Es war bemerkenswert,<br />

wie er reinkam, abdrückte<br />

und das Tor gemacht<br />

Hertha BSC –Dynamo Dresden<br />

Trainer:<br />

Ante Covic<br />

Kraft<br />

hat. Schade, dass es nicht für einen<br />

Punkt reichte“, lobte Covic<br />

den Ivorer ungefragt nach dem<br />

2:3 gegen Hoffenheim.<br />

Für Kalou war das Tor zum<br />

2:2 Balsam auf die Fußballer-<br />

Seele, schmorte der Stürmer<br />

doch zuvor viermal hintereinander<br />

90 Minuten auf der Bank.<br />

„Das Tor hat sich gut angefühlt“,<br />

gesteht er. „Wir trainieren<br />

alle hart, dieses Jahr haben<br />

wir eine unglaubliche Gemeinschaft.“<br />

Kalou weiß, wie wichtig<br />

ein funktionierendes Team<br />

ist, auch wenn er sich zuletzt<br />

über die wenigen Einsätze beschwerte.<br />

„Wir alle wollen, dass<br />

das Team gut spielt. Das ist der<br />

einzige Weg, damit wir diese<br />

Saison unsere Ziele erreichen.“<br />

Das weiß auch Covic. Der<br />

Menschenfänger wird den Pokal-Hit<br />

nutzen, um noch weiteren<br />

Spielern die Chance zu geben,<br />

sich zu beweisen. Neben<br />

Kalou dürften auch Ersatzkeeper<br />

Thomas Kraft, Spielmacher<br />

Ondrej Duda und Davie Selke<br />

von Beginn anran. Die zuletzt<br />

starken Marius Wolf und Dodi<br />

Lukebakio bekommen eine Verschnaufpause–umdann<br />

bei der<br />

<strong>Berliner</strong> Stadtmeisterschaft die<br />

Hertha-Fahne hochzuhalten.<br />

Klünter Stark Rekik Plattenhardt<br />

Kalou<br />

Möschl<br />

Darida<br />

Duda<br />

Selke<br />

Koné<br />

Burnic<br />

Nikolaou<br />

Broll<br />

Grujic<br />

Atik<br />

Hamalainen<br />

Dilrosun<br />

Ehlers Ballas Müller<br />

Schiedsrichter<br />

Stieler (Hamburg)<br />

Ebert<br />

Trainer:<br />

Cristian Fiél<br />

Foto: Getty<br />

Rummel adé? Die neue Arena<br />

könnte auf dem Festplatz stehen.<br />

Hertha-Stadion<br />

soll auf dem<br />

Festplatz stehen<br />

Berlin – Festspiele auf<br />

dem Festplatz! So könnte<br />

Hertha bald für die blauweißen<br />

Heimspiele werben<br />

–wenn es nach dem<br />

<strong>Berliner</strong> Senat geht. Der<br />

Standort am FlughafenTegel<br />

und östlich der Stadtautobahn<br />

A111 soll laut Bild<br />

der neue Favorit desSenats<br />

sein. Nachdem Herthas<br />

Traum für eine neue Arena<br />

auf dem Olympiagelände<br />

geplatzt war, hatte der Senat<br />

vier Standorte auf dem<br />

Flughafen-Areal und in den<br />

angrenzenden Gebieten<br />

prüfen lassen.<br />

Das Ergebnis:<br />

Der Zentrale<br />

Festplatz Berlin<br />

soll nun die<br />

vermeintlich besten Karten<br />

haben. Das Problem: Das<br />

Gelände, auf dem mehrere<br />

Volksfeste wie das <strong>Berliner</strong><br />

Oktoberfest stattfinden, ist<br />

noch bis 2028 vermietet –<br />

Hertha will aber ab 2025 in<br />

einer eigenen Arena spielen.<br />

Außerdem sieht der<br />

Klub den Standort rund um<br />

den Flughafen aufgrund<br />

der fehlenden Anbindung<br />

an den öffentlichen Nahverkehr<br />

kritisch. Entsprechend<br />

zurückhaltend reagierte<br />

Hertha in einer Stellungnahme<br />

auf den neuerlichen<br />

Vorstoß der Politik.<br />

„Wir freuen uns darüber,<br />

dass unser Wunsch nach einer<br />

eigenen Arena inzwischen<br />

anerkannt wird“,<br />

hieß es. Und weiter: „Bereits<br />

im Sommer haben wir<br />

unsere Bereitschaft erklärt,<br />

offen über sinnvolle und<br />

umsetzbare Alternativen<br />

zu unserem Wunschstandort<br />

im Olympiapark zu diskutieren,<br />

deshalb sehen wir<br />

dem gemeinsamen Termin<br />

mit dem Land Berlin mit<br />

Interesse entgegen.“<br />

Hertha plant ein reines Fußballstadion<br />

für 55 000 Zuschauer.<br />

Fotos: Gudath, Hertha BSC


28 SPORT BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Oktober 2019 *<br />

Ferrarogeht Dietz auf den Wecker<br />

Eisbären-Stürmer freut sich auf die Bayernreise, wäredanur nicht der nervige Zimmernachbar<br />

Berlin – Mit den Auswärtsspielen<br />

in Nürnberg (morgen,<br />

19.30 Uhr) und am Sonntag in<br />

Straubing endet für die Eisbären<br />

vor der Deutschland-Cup-Pause<br />

die<br />

erste Saisonphase. In<br />

Bayern, Was besonders<br />

Fabian Dietz (20) freut.<br />

KontaKte<br />

Schon am vergangenen<br />

Freitag beim 4:1 in Ingolstadt<br />

nutzte die Familie des Peißenbergers<br />

die kurze Anreise, um<br />

seine Künste im EHC-Trikot zu<br />

bewundern. „Ich weiß es nicht<br />

genau, aber es könnte schon<br />

sein, dass sie noch mal vorbeischauen“,<br />

sagt der Oberbayer.<br />

Und es kommt noch besser:<br />

Wenn die beiden Spiele hoffentlich<br />

mit Siegen bestritten<br />

sind, ist der Weg in den Urlaub<br />

für ihn kurz. Während es für die<br />

Kollegen zurück nach Berlin<br />

oder zum Flughafen geht, um in<br />

der Pause die Liebsten zu besuchen,<br />

braucht er mit dem Auto<br />

gerade mal zweieinhalb Stunden<br />

zu seinem Elternhaus.<br />

Bevor er sich im Hotel Mama<br />

verwöhnen lassen kann, muss<br />

sich Dietz auf der Auswärtsreise<br />

durch Bayern mit Zimmerkollege<br />

Landon Ferraro (28)<br />

gutstellen. „Wir verstehen uns<br />

gut, es gibt nur ein Problem: Er<br />

steht immer sofort auf,<br />

wenn der Wecker klingelt,<br />

ich erst beim 17. Mal.<br />

Er will mir das unbedingt<br />

abgewöhnen.“ Klingeling<br />

...<br />

PAE<br />

DEL<br />

Mannheim–Iserlohn ••••••••••••••••••••••••<br />

5:7<br />

Wolfsburg–München • •••••••<br />

morgen, 14.00<br />

Nürnberg–Eisbären ••••••••••<br />

morgen, 19.30<br />

Krefeld–Düsseldorf •••••••••••••••••<br />

Fr., 16.30<br />

Köln–Mannheim •••••••••••••••••••••<br />

Fr., 16.30<br />

Ingolstadt–Augsburg • ••••••••••••••<br />

Fr., 17.00<br />

Schwenningen–Iserlohn • •••••••••<br />

Fr., 19.30<br />

Bremerhaven–Straubing • •••••••••<br />

Fr., 19.30<br />

1. München 15 55:29 42<br />

2. Straubing 15 58:38 30<br />

3. Düsseldorf 15 44:28 29<br />

4. Mannheim 15 52:46 28<br />

5. Bremerhaven 15 44:39 27<br />

6. Eisbären 14 41:38 23<br />

7. Nürnberg 15 40:41 23<br />

8. Ingolstadt 15 42:44 19<br />

9. Wolfsburg 15 37:43 17<br />

10. Augsburg 15 42:52 17<br />

11. Iserlohn 15 35:45 17<br />

12. Köln 15 29:44 17<br />

13. Krefeld 15 32:48 12<br />

14. Schwenningen 14 36:52 11<br />

Girl desTages :Straw XS Berry<br />

,<br />

JETZT 60 MINUTEN<br />

GRATIS ZUSCHAUEN!<br />

www.chatstrip.net/kostenlos<br />

1. Gehe auf www.chatstrip.net/<br />

kostenlos<br />

2. Gib diesen Gutscheincode ein:<br />

2018-60-COOL<br />

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!<br />

Hallo mein Süßer.Ich<br />

bin StrawXSBerryund<br />

bei mir im Livechatauf<br />

chatstrip.net erwartet<br />

dich eineheiße Zeit<br />

mit mir.<br />

Geile Studennnen!<br />

09005-22 22 30 09 *<br />

Geile Hausfrauen!<br />

09005-22 22 30 51 *<br />

Schneller Quickie!<br />

09005-22 22 30 80 *<br />

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend.<br />

Fotos: City-Press<br />

Fabian Dietz ist<br />

bester Laune vor<br />

dem Trip durch seine<br />

bayrische Heimat.<br />

Es gibt nur<br />

ein Problem: ...<br />

... Zimmerkollege Landon<br />

Ferrarowill ihn zum<br />

Aufstehen erziehen.<br />

Sie für ihn<br />

14 -6<br />

Uhr<br />

Straßmannstr.29,Fr´hain<br />

v 4264445<br />

www.carena-girls.de<br />

Neu! 3junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J.<br />

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393<br />

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h<br />

18+<br />

Echtfesselnd!<br />

Der Erotikmarkt<br />

im <strong>Berliner</strong><strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50<br />

Berlin Bei nacht<br />

21-6 BETREUTES TRINKEN<br />

open<br />

6Girls 18+<br />

VIVA-BAR<br />

Siemensstr.27<br />

viva-girls.de v 53606093<br />

12459 Schöneweide<br />

KontaKte …täglich in Ihrem <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong>! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de<br />

Der von hier<br />

Berlin –Trainer-<br />

Hammer bei den<br />

Handball-Füchsen!<br />

Ab derneuen Saison übernimmt<br />

Jaron Siewert(Foto)<br />

als neuer Chef. Mit dann 26<br />

Jahren! VelimirPetkovics<br />

(63) Vertrag läuft am Saisonende<br />

aus.Siewert ist momentan<br />

mit ZweitligistEssenauf<br />

Aufstiegskurs<br />

und einwaschechter<strong>Berliner</strong><br />

mit Füchse-<br />

DNA: Jugendmeister<br />

mit der B- und A-Jugend,mit<br />

19 Jahrenspielteer<br />

Champions League im Füchse-Rückraum.<br />

Manager Bob<br />

Hanning: „Jetztschließt sich<br />

ein Kreis.“ Sportboss Stefan<br />

Kretzschmar:„Wirbekommen<br />

einen jungen,hochmotivierten,<br />

innovativenTrainer.<br />

Seine Klarheit und sein<br />

Handball-Sachverstand<br />

haben michüberzeugt.“ Siewert<br />

unterschrieb gestern<br />

erst mal für zwei Jahre.<br />

Foto: imago images/Eibner<br />

Füchse holen<br />

Trainer-Bubi<br />

NACHRICHTEN<br />

Nicht schick,Alba<br />

Basketball –Imsechsten<br />

Spiel in der Euroleaguegab’s<br />

für Alba die fünfte Pleite:Vor<br />

9351Zuschauern in der MB-<br />

Arena war diebeim78:81<br />

(33:26) gegen Armani Mailand<br />

aber ziemlich knapp.<br />

Bluse aus, alles aus!<br />

Baseball –Weil sich zwei<br />

Models beim MLB-Spiel<br />

Washington gegen Houston<br />

auf der Tribüne oben ohne<br />

präsentierten, bekamen sie<br />

lebenslanges Besuchsverbot<br />

für alle Liga-Stadien.<br />

TeureE-Roller-Sause<br />

Fußball –Mainz-Stürmer<br />

Adam Szalai (31) geriet in<br />

seiner Heimat Ungarn in eine<br />

Alkoholkontrolle: 0,1<br />

Promille auf dem E-Roller<br />

bedeuteten 100 Euro Strafe,<br />

bei 0,2 Promille wäre der<br />

Autoführerschein weg.<br />

Sturm vorGericht<br />

Boxen –Ex-Weltmeister<br />

Felix Sturm (40) sitzt seit<br />

Anfang April in U-Haft, ab<br />

Montag steht er vorm Landgericht<br />

Köln. Vorwurf: Hinterziehung<br />

von 5,85 Mio.<br />

Euro Steuern, Verstoß gegen<br />

Anti-Doping-Gesetz.<br />

HAPPY BIRTHDAY<br />

Peter Pekarik (Hertha<br />

BSC, 88 Afür die<br />

Slowakei) zum 33.<br />

StefanKuntz (EM ’96,<br />

U21-Nationaltrainer) zum 57.<br />

Diego Maradona (91 Afür Argentinien,<br />

WM 1986) zum 59.<br />

Fredi Bobic (ehem. Hertha, EM<br />

’96, Manager Frankfurt) zum 48.


AUTO<br />

Kfz-Versicherer:<br />

Bitte möglichst<br />

einfach helfen!<br />

Für 97 Prozent der deutschen<br />

Autofahrer gehört die unkomplizierte<br />

Schadensmeldung<br />

und -abwicklung zu den wichtigsten<br />

Serviceleistungen eines<br />

Kfz-Versicherers. Das ist das<br />

Ergebnis der aktuellen forsa-<br />

Studie „Informationsverhalten<br />

auf dem Kfz-Versicherungsmarkt“.<br />

Für 81 Prozent der Umfrageteilnehmer<br />

ist es zudem<br />

(sehr) wichtig, dass der Wagen<br />

im Falle eines Unfalls abgeholt<br />

und zurücktransportiert wird<br />

und 80 Prozent der Versicherten<br />

erwarten eine telefonische<br />

Erreichbarkeit rund um die<br />

Uhr. Der Kfz-Versicherungsexperte,<br />

Frank Bärnhof, rät, sich<br />

vor Abschluss einer Kfz-Versicherung<br />

Gedanken über die eigenen<br />

Vorstellungen zu machen:<br />

„Die Unterschiede beim<br />

Service können mitunter sehr<br />

groß sein. Für den einen ist die<br />

telefonische Erreichbarkeit<br />

rund um die Uhr wichtig, der<br />

andere nutzt lieber ein Online-<br />

Servicecenter. Daher lohnt sich<br />

ein Vergleich auch über Leistungsumfang<br />

und Beitragshöhe<br />

hinaus.“<br />

Fotos: zVg<br />

Captur Nr.2<br />

Rundum gereift<br />

SEITE29<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Oktober 2019<br />

Der neue Captur wirkt<br />

erwachsener als sein<br />

Vorgänger,die C-förmigen<br />

Tagfahrlichter<br />

entsprechen<br />

dem aktuellen<br />

Renault-Stil.<br />

Deutsche wollen einfache und<br />

schnelle Hilfe nach einem Unfall.<br />

Außenspiegel<br />

richtig einstellen<br />

Der erste Schritt für eine korrekte<br />

Einstellung der Spiegel ist<br />

immer die richtige Sitzeinstellung.<br />

Danach müssen die Spiegel<br />

so eingestellt werden, dass<br />

die toten Winkel neben dem<br />

Fahrzeug so klein wie möglich<br />

ausfallen. „Höchste Priorität hat<br />

immer, dass Sie keine anderen<br />

Verkehrsteilnehmer übersehen<br />

können“, erklärt Raspe. In den<br />

Außenspiegeln sollte immer ein<br />

kleines Stück des Wagens zur<br />

Orientierung sichtbar sein, rät<br />

der Experte. Für den Bereich direkt<br />

hinter Ihrem Auto nutzen<br />

Sie besser den Innen- als die Außenspiegel.<br />

Auch Gepäck kann<br />

die Sicht beeinträchtigen und<br />

zum Sicherheitsrisiko werden.<br />

„Schon beim Beladen sollte man<br />

darauf achten, dass der Blick in<br />

die Spiegel nicht behindert<br />

wird“, so Raspe.<br />

Foto: imago /Panthermedia<br />

Das2014 eingeführte Renault-Modell ist beliebt.Jetzt gibt’s den kleinen SUV in der zweiten Generation<br />

Der Renault Captur gehört<br />

zu einerKlasse von Autos, die<br />

eigentlich schon ein Widerspruch<br />

an sich sind –den sogenannten<br />

City-SUV. Aber<br />

im Gegensatz zu vielen seiner<br />

Kollegen versucht der Renault<br />

gar nicht erst, mehr<br />

Schein als Sein vorzutäuschen.<br />

Die Linien sind dezenter<br />

gezeichnet. Und mit Allradantrieb<br />

gibt es ihn erst<br />

gar nicht. Wozu auch für ein<br />

Auto, das man doch eher gemütlich<br />

auf dem Asphalt bewegt.<br />

Wie er aussieht: Nicht wie ein<br />

Auto, das auf dicke Hose<br />

macht. Der Erfolg des Renault<br />

Captur (seit 2014) beruht gerade<br />

darauf, dass er kein Poser<br />

ist. Die neue, etwas gedrungener<br />

aussehende Generation<br />

schärfen die Franzosen zwar<br />

ein wenig nach (breiterer Kühlergrill,<br />

höhere Gürtellinie,<br />

breiter Unterfahrschutz vorne<br />

und hinten), die SUV-Optik<br />

wird aber nicht überzogen.<br />

Selbst die schwarz konturierten<br />

Radhäuser passen sich dezent<br />

ein. Zugelegt hat der Captur<br />

vor allem in der Länge. Mit<br />

4,23 Metern (plus elf Zentimeter)<br />

ist er jetzt schon in der<br />

Kompaktklasse angekommen.<br />

Wie man drinsitzt: So wie<br />

man es von einem City-SUV er-<br />

Rundum modern: DasInterieur des<br />

Renault Captur wirkt hochwertig,<br />

die Bedienung ist vergleichsweise<br />

einfach.<br />

wartet. Etwas höher, mit<br />

gutem Überblick nach allen<br />

Seiten. Der Platz im Inneren<br />

wächst aber nur bedingt.<br />

Denn trotz Längenplus<br />

von elf Zentimetern<br />

wächst der Radstand nur<br />

um drei Zentimeter auf<br />

2,64 Meter. Zwei Zentimeter<br />

mehr Knieraum auf der<br />

Rückbank machen allerdings<br />

das Mitfahren etwas<br />

bequemer. Neu ist das Smart<br />

Cockpit, das man schon aus<br />

dem Clio kennt.Über einen 9,3-<br />

Zoll-Touchscreen (23,6 Zentimeter)<br />

kann das Multimediasystem<br />

komfortabel gesteuert<br />

werden. Gewöhnungsbedürftig:<br />

Durch den Touchscreen im<br />

Tabletformat fehlt einem beim<br />

Navi etwas die Breite.<br />

Wie er sich fährt: Entspannt<br />

und gemütlich. Fahrwerk und<br />

Federung sind auf Komfort getrimmt,<br />

ohne zu weich zu wirken.<br />

Die 131 PS im gut gedämmten<br />

Renault Captur TCe<br />

130 reichen vollkommen aus,<br />

um das 1,3 Tonnen schwere City-SUV<br />

zügig über den Asphalt<br />

zu bewegen. Er ist mit 10,6 Sekunden<br />

von 0auf 100 km/h<br />

zwar nicht der Spurtstärkste,<br />

aber für den Alltag (also die<br />

Stadt) spritzig genug. Spitze:<br />

195 km/h.<br />

Was reinpasst: Renault<br />

spricht vom größten Kofferraum<br />

seiner Klasse (536 Liter).<br />

Dafür muss man allerdings<br />

die um 16 Zentimeter<br />

verschiebbare Rückbank so<br />

weit nach vorne schieben,<br />

dass der Platz für Mitfahrer<br />

gegen Null tendiert. 422 Liter<br />

im Normalzustand sind aber<br />

immer noch ein sehr guter<br />

Wert (mit umgeklappter<br />

Rückbank sind es 1275 Liter).<br />

Dazu kommen 27 Liter Stauraum<br />

im Innenraum. Praktisch:<br />

der doppelte Boden im<br />

Laderaum.<br />

Was er kostet: Der Renault<br />

Captur TCe 130 mit Siebengang-Schaltgetriebe<br />

kostet ab<br />

21 100 Euro. Serienmäßig sind<br />

Notbrems- und Spurhaltesystem<br />

plus Verkehrszeichenüberwachung<br />

inklusive Tempowarner.<br />

Aufpreispflichtig<br />

sind Tempopilot mit Stop &<br />

Go-Funktion oder Autobahnund<br />

Stauassistent. Einstiegsmodell<br />

ist der TCe 100 für<br />

17 950 Euro, ab Frühjahr 2020<br />

folgt ein Captur mit Hybridantrieb.<br />

STH<br />

Dieser Testwagen wurde uns von<br />

Renault zur Verfügung gestellt.Renault<br />

Captur TCe130 GPF -Motor:<br />

1,3-Liter-Vierzylinder mit 131 PS,<br />

Drehmoment: 240Nm, Spitze: 195 km/h,<br />

0auf 100 km/h: 10,6 Sekunden, Verbrauch:<br />

5,6 Liter Super,CO2-Wert: 128<br />

g/km, Länge/Breite/höhe in mm:<br />

4227/1797/1576, Kofferraum: 422 bis<br />

1275 Liter,Preis: ab 21 100 Euro<br />

Ankäufe<br />

Bis zu20% über Liste für Ihr Auto<br />

zahlt AutoAlex, Blankenburger<br />

Str. 93, 13089 Bln., Tel. 74685155<br />

Echtmobil!<br />

Ihr Automarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50


30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Oktober 2019<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Oktober 2019<br />

ARD<br />

ZDF<br />

RTL<br />

SAT.1<br />

PRO 7<br />

5.10 Brisant 5.30 ARD-Morgenmagazin<br />

9.00 Tagesschau 9.05 Live nach Neun<br />

9.55 Sturm der Liebe 10.45 Meister des<br />

Alltags 11.15 Wer weiß denn sowas?<br />

12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet.<br />

Heute kocht Jacqueline Amirfallah<br />

geschmortes Rindfleisch mit Staudensellerie<br />

und Minze.<br />

13.00 IJZDF-Mittagsmagazin<br />

14.00 IJTagesschau<br />

14.10 IJRote Rosen<br />

15.00 IJTagesschau<br />

15.10 IJSturm der Liebe<br />

16.00 IJTagesschau<br />

16.10 IJVerrückt nach Fluss<br />

17.00 IJTagesschau<br />

17.15 IJBrisant<br />

18.00 IJWerweiß denn sowas?<br />

18.50 IJvHubert ohne Staller<br />

19.45 IJvWissen voracht –<br />

Werkstatt Wasist der Unterschied<br />

zwischen Sommer- und<br />

Winterreifen?<br />

19.50 IJWetter /Börse<br />

20.00 IJTagesschau<br />

5.05 hallo deutschland 5.30 ARD-Morgenmagazin.<br />

Moderation: Susan Link,<br />

Sven Lorig 9.00 heute Xpress 9.05<br />

Volle Kanne –Service täglich. Moderation:<br />

Ingo Nommsen. Zu Gast: Ulrich<br />

Wickert 10.30 Notruf Hafenkante.Alte<br />

Freunde 11.15 Soko Wismar. Tödliches<br />

Gebräu 12.00 heute 12.10 drehscheibe<br />

13.00 IJZDF-Mittagsmagazin<br />

14.00 I heute –inDeutschland<br />

14.15 I Die Küchenschlacht<br />

15.00 IJEheute Xpress<br />

15.05 IJEBares für Rares<br />

16.00 IJheute –inEuropa<br />

16.10 IJvDie Rosenheim-<br />

Cops Krimiserie<br />

17.00 IJEheute<br />

17.10 IJhallo deutschland<br />

17.45 IJELeute heute<br />

18.00 IJvESokoWismar<br />

Krimiserie. Der schöne Klaus<br />

18.54 IELotto am Mittwoch<br />

19.00 IJEheute /Wetter<br />

19.25 IJvEHeldt<br />

Krimiserie. Gehackt<br />

5.25 Exclusiv –Das Starmagazin 5.35<br />

Explosiv –Das Magazin 6.00 Guten<br />

Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten,<br />

schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30<br />

Alles was zählt 10.00 Der Blaulicht Report.<br />

Reality-Soap 11.00 Der Blaulicht<br />

Report. Reality-Soap 12.00 Punkt12–<br />

DasRTL-Mittagsjournal<br />

14.00 I Die Superhändler –<br />

4Räume, 1Deal Trödelshow<br />

15.00 I Schätze aus Schrott<br />

16.00 IEMensch Papa!<br />

Väter allein zu Haus<br />

17.00 IEHerzüber Kopf<br />

Telenovela<br />

17.30 IEUnter uns<br />

18.00 IEExplosiv –<br />

DasMagazin<br />

18.30 IEExclusiv –<br />

DasStarmagazin<br />

18.45 IERTL Aktuell<br />

19.03 IEWetter<br />

19.05 IJEAlles waszählt<br />

19.40 IJEGute Zeiten,<br />

schlechte Zeiten Daily Soap<br />

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen.<br />

Moderation: Marlene Lufen, Jochen<br />

Schropp. Zu Gast: Dr. Hans-Peter<br />

Greb, Gerold Reilmann, Paul Reilmann<br />

10.00 Im Namen der Gerechtigkeit –<br />

Wir kämpfen für Sie! 11.00 Im Namen<br />

der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für<br />

Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz<br />

13.00 E Anwälte im Einsatz<br />

14.00 E Auf Streife<br />

15.00 E Auf Streife –<br />

Die Spezialisten<br />

16.00 E Klinik am Südring<br />

Doku-Soap<br />

17.00 E Klinik am Südring –<br />

Die Familienhelfer Doku-Soap.<br />

Die Gemeinschaftspraxis<br />

17.30 E Klinik am Südring /<br />

oder Sat.1 Regional-Magazine<br />

18.00 E Die Ruhrpottwache<br />

19.00 E Genial daneben–<br />

das Quiz Rateteam: Hella von<br />

Sinnen,Wigald Boning, Thomas<br />

Hayo, Simon Pearce<br />

19.55 E Sat.1 Nachrichten<br />

5.10 2Broke Girls 5.30 The Middle 6.10<br />

Twoand aHalf Men 7.30 The Big Bang<br />

Theory 8.50 How IMet Your Mother<br />

10.40 Fresh Off the Boat 11.05 Mike &<br />

Molly. Das erste Weihnachten 11.35 2<br />

Broke Girls. Darius, der Lach-Express<br />

/Süße Versuchung 12.30 Mom. Ab in<br />

den Knast /Die perfekten Eltern<br />

13.20 JETwoand aHalf Men<br />

13.45 JETwoand aHalf Men<br />

14.15 JETwoand aHalf Men<br />

14.40 E The Middle<br />

15.10 E The Middle<br />

15.35 JCThe Big Bang Theory<br />

16.05 JCThe Big Bang Theory<br />

16.30 JCThe Big Bang Theory<br />

Leichtes Fummeln<br />

17.00 taff 30 Jahre Mauerfall<br />

18.00 E Newstime<br />

18.10 JECDie Simpsons<br />

DasDing, das aus Ohio kam<br />

18.40 JECDie Simpsons<br />

Zeichentrickserie. FoodFellas<br />

19.05 E Galileo Welt retten für<br />

Faule III<br />

20.15 FUSSBALL<br />

Sportschau<br />

Reporter Tom Bartels kommentiert<br />

die Partie zwischen Borussia Dortmund<br />

und Borussia Mönchengladbach.<br />

Werträgt den Sieg davon?<br />

20.15 KRIMIREIHE<br />

Die Toten vonSalzburg<br />

Bei einem Abendessen kommen alte<br />

Rivalitäten zwischen MajorPalfinger<br />

(Florian Teichtmeister, r.) und seinem<br />

Bruder (Simon Hatzl)ans Licht.<br />

20.15 SHOW<br />

Mario Barth räumt auf!<br />

Gemeinsam mit seinen prominenten<br />

Kollegen zieht Komiker Mario Barth<br />

in den Kampf gegen Ungerechtigkeit<br />

und Behördenwahnsinn.<br />

20.15 CASTINGSHOW<br />

The Taste<br />

Sterneköchin Maria Groß war 2017<br />

schon einmal Gastjurorin in der Sendung<br />

und sitzt in diesem Jahr ganz<br />

regulär in der Jury.<br />

20.15 ACTIONSERIE<br />

9-1-1 Notruf L.A.<br />

Das Team um Evan „Buck“ Buckley<br />

(Oliver Stark,l.), Bobby Nash (Peter<br />

Krause) und Henrietta„Hen“ Wilson<br />

(AishaHinds) rückt aus.<br />

20.00<br />

u<br />

20.15 IJCSportschau.<br />

DFB-Pokal, 2. Hauptrunde:<br />

Borussia Dortmund –Borussia<br />

Mönchengladbach, live /ca.<br />

22.55 DFB-Pokal: Zusammenfassung<br />

von den Spielen 1. FC<br />

Kaiserslautern –1.FCNürnberg/SCVerl<br />

–Holstein Kiel<br />

/VfL Wolfsburg–RBLeipzig<br />

/SVWerder Bremen –1.FC<br />

Heidenheim /Fortuna Düsseldorf–Erzgebirge<br />

Aue /Hertha<br />

BSC –Dynamo Dresden/FCSt.<br />

Pauli –Eintracht Frankfurt<br />

23.45 IJSportschau Club<br />

00.15 IJNachtmagazin<br />

00.35 IJvDie Stadt und die<br />

Macht Am Scheideweg<br />

01.25 IJvDie Stadt und die<br />

Macht Familienbande<br />

02.15 IJvDie Stadt und die<br />

Macht Alles was ich bin<br />

03.08 I Tagesschau<br />

03.10 IJHUmwege des Herzens<br />

Drama D2000. Mit Sonja<br />

Kirchberger,Martin Umbach.<br />

Regie: Christine E. Wiegand<br />

04.40 I Deutschlandbilder<br />

04.48 I Tagesschau<br />

04.50 I Brisant<br />

20.15 IJvECHDie<br />

Toten vonSalzburg–Zeugenmord<br />

Krimireihe A/D 2018. Mit<br />

Florian Teichtmeister,Michael<br />

Fitz. Regie: Erhard Riedlsperger.Doppelmordineinem<br />

Salzburger<br />

Krankenhaus: Daserste<br />

Opfer ist Olaf Schmidt. Nach<br />

einem mysteriösen Autounfall<br />

war der Fahrer eines wichtigen<br />

deutschen Politikers schwer<br />

verletzt.Das zweite Opfer,Albrecht<br />

Edlinger,war ein Patient<br />

im selben Krankenzimmer.<br />

21.45 IJEheute journal<br />

22.15 IEauslandsjournal<br />

22.45 IJEZDFzoom<br />

23.15 IJEMarkus Lanz<br />

00.30 IEheute+<br />

00.45 I auslandsjournal –die<br />

doku Erdogan und die AKP –<br />

wie sich die Türkei verändert<br />

01.30 IJEZDFzeit Das<br />

Erbe der Treuhand (2/2) –Wut<br />

und Wirklichkeit<br />

02.15 IEauslandsjournal<br />

02.45 IJEZDFzoom<br />

03.15 IJEFrontal 21<br />

04.00 IEauslandsjournal –<br />

die doku Erdogan und die AKP<br />

20.15 IEMario Barth räumt<br />

auf! Show.Inseiner Show kümmern<br />

sich der Comedian Mario<br />

Barth und sein prominentes<br />

Aufräumteam diesmal um Themen<br />

wie den Bildungswahnsinn<br />

an Schulen oder den Betrug<br />

beim Online-Shopping. Zum<br />

„Aufräumkommando“ gehören<br />

heute Frank Matthée, Mario<br />

Basler und Evelyn Burdecki.<br />

22.15 stern TV Feuer,Falschparker,Gaffer:<br />

stern TV im Einsatz<br />

mit der Düsseldorfer Feuerwehr<br />

/Letzter Ausweg Brustverkleinerung:<br />

Warum übernehmen<br />

Krankenkassen den Eingriff<br />

so selten? /Altersarmut in<br />

Deutschland: Wenn die Rente<br />

kaum zum Leben reicht<br />

00.00 IERTL Nachtjournal<br />

00.30 IJECSI: Den Tätern<br />

auf der Spur Bombenalarm in<br />

Las Vegas<br />

01.20 IJCSI: Den Tätern auf<br />

der Spur Solange es Haie gibt<br />

02.15 IJECSI: Den Tätern<br />

auf der Spur Bis(s) zum Mord<br />

03.05 IJECSI: Den Tätern<br />

auf der Spur Werist Sqweegel?<br />

20.15 E The Taste Castingshow.Das<br />

heutige Menü steht<br />

ganz unter dem Motto „Vier<br />

Jahreszeiten“: WerimTeamkochen<br />

die Geschmacksknospen<br />

der Juryüberzeugt,darfsich<br />

in der nächsten Runde mit den<br />

Lieblingszutaten von Gastjuror<br />

Christoph Rüffer kreativ<br />

austoben: Brunnenkresse,<br />

Eisenkraut und Glockenapfel<br />

stehen auf dem Plan. Beim<br />

Entscheidungskochen heißt es<br />

dann noch einmal Gasgeben:<br />

Werinterpretiertdie HerbstgemüseGrünkohl<br />

und Wirsing<br />

neu?<br />

23.00 E TopTen! Der<br />

Geschmacks-Countdown Rankingshow.Rekordverdächtig:<br />

Essen extrem<br />

00.00 E The Taste Castingshow<br />

02.15 E Auf Streife –<br />

Die Spezialisten<br />

03.00 E Auf Streife –<br />

Die Spezialisten<br />

03.45 E Auf Streife<br />

04.25 E Auf Streife<br />

04.45 E Auf Streife<br />

20.15 JC9-1-1 Notruf L.A.<br />

Neuanfänge. In der Praxis eines<br />

plastischen Chirurgen kommt<br />

es zu einem fatalen Zwischenfall:<br />

Offenbar tritt aus einem<br />

defekten Rohr Narkosemittel<br />

aus, sodasssämtliche Ärzte<br />

und Krankenschwestern während<br />

einer Schönheitsoperation<br />

in eine ArtTiefschlaf fallen. Unterdessen<br />

lernt Bobby Athenas<br />

Eltern Beatrice und Samuel<br />

kennen, und Maddie will endlich<br />

einen Neuanfang –frischer<br />

Haarschnitt,neue Wohnung,<br />

Mitarbeiterin des Monats.<br />

Gehörtaber auch Chimney zu<br />

ihrem neuen Leben?<br />

21.15 JEC9-1-1 Notruf L.A.<br />

Aller Anfang ist schwer<br />

22.15 JECAtlanta Medical<br />

Herzklappe<br />

23.15 JECAtlanta Medical<br />

Die schwarze Pest<br />

00.10 JETwoand aHalf Men<br />

Weiche von mir,MaryPoppins<br />

00.35 JETwoand aHalf Men<br />

Ist das meine Hose?<br />

01.05 JETwoand aHalf Men<br />

Werliebt die Kinder?<br />

Sport-TV-Tipps im Sportteil<br />

SRTL<br />

11.30 Alvinnn!!! 12.00 Go Wild! 12.30<br />

Friends – Freundinnen auf Mission<br />

12.50 Trolls 13.10 Polly Pocket 13.35<br />

Tom und Jerry 14.10 Bugs Bunny &<br />

Looney Tunes 14.20 Angelo! 14.45<br />

Dragons 15.15 Ninjago 15.40 Alvinnn!!!<br />

16.10 Sally Bollywood 16.40 Die Nektons<br />

17.10 Mighty Mops 17.40 Angelo!<br />

18.10 Bugs Bunny &Looney Tunes<br />

18.35 Woozle Goozle 19.05 Alvinnn!!!<br />

19.45 Tomund Jerry 20.15 Dr. House<br />

23.55 Comedy total 0.25 Infomercials<br />

3SAT<br />

11.15 Die Jurtenkinder 11.35 Der Über-<br />

lebenskünstler 12.00 Indien 12.30 Loco<br />

Escrito auf der Suche nach Weltruhm<br />

13.00 ZIB 13.15 Inseln der Schweiz<br />

14.05 Inseln der Schweiz 14.55 Die<br />

Schweizer Rettungsflugwacht 16.30<br />

Hummerfang in Kanada 16.55 Einstein<br />

auf Kreuzfahrt 18.30 nano 19.00 heute<br />

19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau<br />

20.15 Wahlkampf –Hinter den Kulissen<br />

der Demokratie 21.45 Unsere wilde<br />

Schweiz 22.00 ZIB 2 22.25 H Der<br />

große Kater. Drama CH/D 2010 23.50<br />

Schutzengel Stefanie 0.20 10 vor 10<br />

SKY-TIPPS<br />

16.20 H Shape of Water. Fantasyfilm<br />

(USA 2017) (Sky Cinema Hits) 17.05<br />

H Werk ohne Autor. Thriller(D/I 2018)<br />

(Sky Cinema HD) 18.30 H Das Haus<br />

der geheimnisvollen Uhren. Komödie<br />

(IND/CDN 2018) (Sky Cinema Family)<br />

20.15 H Watchmen: Die Wächter.Comicadaption<br />

(GB/USA 2009) (Syfy)<br />

20.15 H Phantastische Tierwesen:<br />

Grindelwalds Verbrechen. Fantasyfilm<br />

(GB/USA 2018) (Sky Cinema Family)<br />

21.55 H Red Sparrow. Thriller (USA<br />

2018) (Sky Cinema Hits)<br />

NDR<br />

11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Die<br />

Nordreportage 12.00 Brisant 12.25<br />

In aller Freundschaft 13.10 In aller<br />

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J fürGehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby H Spielfilm G Zweikanal<br />

Freundschaft –Die jungen Ärzte 14.00<br />

Aktuell 14.15 die nordstory 15.15 Gefragt<br />

–Gejagt 16.00 Aktuell 16.20 Mein<br />

Nachmittag 17.10 Leopard, Seebär &<br />

Co. 18.00 Regionales 18.15 Wie geht<br />

das? 18.45 DAS! 19.30 Regionales<br />

20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen<br />

ins Tierreich 21.00 Einheitsland –Oder<br />

doch nicht? 21.45 Aktuell 22.00 Großstadtrevier<br />

22.50 extra 3 23.20 Zapp<br />

23.50 7Tage ... 0.20 Kümo Henriette<br />

WDR<br />

10.55 Planet Wissen 11.55 Nashorn,<br />

Zebra &Co. 12.45 Aktuell 13.05 Elefant,<br />

Tiger &Co. 13.55 Erlebnisreisen<br />

14.00 Von und zu lecker 14.30 In aller<br />

Freundschaft 16.00 Aktuell 16.15 Hier<br />

und heute 18.00 Aktuell /Lokalzeit<br />

18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde<br />

19.30 Regionales 20.00 Tagesschau<br />

20.15 Markt 21.00 Doc Esser 21.45<br />

Aktuell 22.10 Pulverfass Nordirland<br />

22.55 sport inside 23.25 Krieg der<br />

Träume 1918-1939 0.15 Krieg der Träume<br />

1918-1939<br />

ARTE<br />

11.15 Unser Bauch 12.15 Re: 12.50<br />

Arte Journal 13.00 Stadt Land Kunst<br />

13.55 H Der Richter und der Mörder.<br />

Kriminalfilm F1976 16.00 Feine Stoffe,<br />

ferne Länder 16.50 Xenius 17.20<br />

Wie das Land, so der Mensch 17.50<br />

Manege frei: Der Lion Circus Bangladesch<br />

18.30 Von Tieren und Hexen


FERNSEHEN 31<br />

KABEL 1<br />

RBB<br />

MDR RTZWEI VOX<br />

5.55 Without aTrace –Spurlos verschwunden<br />

6.40 The Mentalist 7.35<br />

Blue Bloods –Crime Scene New York<br />

8.30 Blue Bloods –Crime Scene New<br />

York 9.30 Navy CIS: L.A. 10.25 Navy<br />

CIS 11.10 Without aTrace –Spurlos<br />

verschwunden 12.05 Numb3rs –Die<br />

Logik des Verbrechens<br />

13.05 JCCastle Neuanfang<br />

14.00 JECThe Mentalist<br />

Krimiserie. Auftragsmord<br />

14.55 JECNavy CIS: L.A.<br />

Sechs Wochen Winter<br />

15.50 E kabel eins news<br />

16.00 ECNavy CIS Krimiserie.<br />

Auftrag in Neapel<br />

16.55 E Abenteuer Leben<br />

täglich Teuerste Wolle der Welt<br />

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –<br />

Der Profi kommt „Safran“,<br />

Braunschweig<br />

18.55 E Achtung Kontrolle!<br />

Wir kümmern uns drum Verfolgungsjagd<br />

–Bundespolizei<br />

polnische Grenze<br />

5.25 <strong>Berliner</strong> Nächte 5.30 Panda, Gorilla<br />

&Co. 6.20 zibb 7.20 Brisant 8.00<br />

Brandenburgaktuell 8.30 Abendschau<br />

9.00 In aller Freundschaft. Kurswechsel<br />

9.45 In aller Freundschaft. Mit einem<br />

Paukenschlag 10.30 Rote Rosen<br />

11.20 Sturm der Liebe 12.10 Julia –<br />

Eine ungewöhnliche Frau<br />

13.00 IErbb24<br />

13.10 IJVerrückt nach Meer<br />

Wellnessauf Vietnamesisch<br />

14.00 IJHEin Hausboot zum<br />

Verlieben Liebesfilm D2009<br />

15.30 IJETierebis unters<br />

Dach Kopf in den Sand<br />

16.00 IJErbb24<br />

16.15 IJEGefragt –Gejagt<br />

17.00 IJErbb24<br />

17.05 IJPanda, Gorilla &Co.<br />

17.55 IJUnser Sandmännchen<br />

18.02 IErbbUM6<br />

18.27 IEzibb<br />

19.30 Abendschau /Brandenburg<br />

aktuell<br />

20.00 IJETagesschau<br />

5.50 nano 6.20 Sturm der Liebe 7.10<br />

Rote Rosen 8.00 Sturm der Liebe 8.48<br />

Aktuell 8.50 In aller Freundschaft –Die<br />

jungen Ärzte 9.40 Hubert und Staller<br />

10.28 Länder kompakt 10.30 Elefant,<br />

Tiger &Co. 10.55 Aktuell 11.00 MDR<br />

um 11 11.45 In aller Freundschaft 12.30<br />

H Wie Tagund Nacht.Komödie D2013<br />

13.58 IJEAktuell<br />

14.00 IJEMDR um 2<br />

15.15 IJEGefragt –Gejagt<br />

Quizshow<br />

16.00 IJEMDR um 4<br />

16.30 IJEMDR um 4<br />

17.00 IJEMDR um 4<br />

17.45 IJEAktuell<br />

18.05 IJEWetter für 3<br />

18.10 IJEBrisant<br />

18.50 IJEGedanken zum<br />

Reformationstag<br />

18.54 IJEUnser Sandmännchen<br />

19.00 Regionales<br />

19.30 IJEAktuell<br />

19.50 IJETierisch tierisch<br />

5.15 Privatdetektive im Einsatz. Reality-Soap<br />

6.00 Die Straßencops West<br />

–Jugend im Visier 7.00 Die Straßencops<br />

West –Jugend im Visier 8.00<br />

Frauentausch. Heike tauscht mit Jasmin<br />

10.00 Frauentausch. Domenica<br />

tauscht mit Iris 12.00 Frauentausch.<br />

Daniela tauscht mit Nele<br />

14.00 E Station B1 –<br />

Kinderärztemit Herz<br />

15.00 E Die Wache Hamburg<br />

Halbnacktes Model deckt<br />

Doppelleben auf /Die ehrliche<br />

Diebin /Die Messie-Schwester /<br />

Einbruch in einem Tierheim<br />

16.00 E Die Wache Hamburg<br />

Ehemann dreht durch /Braut<br />

in Nöten /Die Erpressung /Das<br />

Lügengerüst<br />

17.00 E News /Wetter<br />

17.05 Krass Schule–Die jungen<br />

Lehrer Liebesduft-Experiment<br />

18.05 E Köln 50667 Die Wahrheit<br />

über die Liebe<br />

19.05 E Berlin –Tag &Nacht<br />

5.15 CSI: NY 6.00 CSI: NY 6.50 CSI:<br />

Den Tätern auf der Spur 7.50 CSI: Den<br />

Tätern auf der Spur 8.45 Verklag mich<br />

doch! 9.50 Verklag mich doch! 10.50<br />

VoxNachrichten 10.55 Mein Kind, dein<br />

Kind –Wie erziehst du denn? Sabrina<br />

vs. Christina 12.00 Shopping Queen.<br />

Doku-Soap. Tag2:Angela<br />

13.00 IEZwischen Tüll und<br />

Tränen Doku-Soap<br />

14.00 IEMein Kind,dein<br />

Kind –Wie erziehst du denn?<br />

Doku-Soap. Petra vs. Sabine<br />

15.00 IEShopping Queen<br />

Doku-Soap. Tag3:Franziska<br />

16.00 IE4Hochzeiten und<br />

eine Traumreise Reality-Soap.<br />

Tag3:Petra, Wien<br />

17.00 IEZwischen Tüll und<br />

Tränen Doku-Soap<br />

18.00 IEFirst Dates –Ein<br />

Tisch für zwei Dateshow<br />

19.00 Dasperfekte Dinner Tag3:<br />

Ewgenija, Russische Küche<br />

20.00 IEProminent!<br />

20.15 KOMÖDIE<br />

Crocodile Dundee II<br />

Der australische Naturbursche Mick<br />

„Crocodile“ Dundee (Paul Hogan)<br />

hat sich auch in New York seine unverwechselbare<br />

Artbewahrt.<br />

20.15 MAGAZIN<br />

rbb Praxis<br />

Moderator Raiko Thal berichtet in<br />

seinem wöchentlichen Magazin über<br />

aktuelle Entwicklungen aus dem Bereich<br />

der Medizin.<br />

20.15 MAGAZIN<br />

Exakt<br />

Wiebke Binder widmet sich noch<br />

einmal den brisantesten Themen der<br />

vergangenen Tage und bereitet diese<br />

mit Hintergrundinformationen auf.<br />

20.15 DOKU-SOAP<br />

Die Wollnys<br />

Die Wollnys feiern Peters Junggesellenabschied<br />

bei einer Bootstour<br />

durch Holland. Dabei genießen die<br />

Männer ihre Frauen-freie Zeit.<br />

20.15 ARZTSERIE<br />

The Good Doctor<br />

Dr. Audrey Lim (Christina Chang, l.)<br />

und Dr. Morgan Reznick (Fiona Gubelmann)<br />

besprechen die Situation<br />

ihrer autistischen Patientin.<br />

20.15 JHCrocodile Dundee II<br />

Komödie AUS1988. Mit Paul<br />

Hogan, Linda Kozlowski. Regie:<br />

John Cornell.Mick „Crocodile“<br />

Dundeefängt an, sich in<br />

New York zu langweilen, als<br />

seine Freundin Sue durch ihren<br />

Exmann in eine Drogenaffäre<br />

verwickelt wird –die südamerikanischen<br />

Drogenhändler<br />

entführen sie auf offener<br />

Straße. In einer tollkühnen<br />

Befreiungsaktion rettet Mick<br />

seine Geliebte und setzt sich<br />

mit ihr nach Australien ab. Aber<br />

die Gangster bleibendem Paar<br />

auch dortauf der Spur.<br />

22.35 JCHShang-High Noon<br />

Actionfilm USA2000. Mit<br />

Jackie Chan, Owen Wilson.<br />

Regie: TomDey<br />

00.45 JECHSawV<br />

Horrorfilm USA/CDN 2008. Mit<br />

Tobin Bell, Costas Mandylor.<br />

Regie: David Hackl<br />

02.15 E Watch Me<br />

02.25 E kabel eins late news<br />

02.30 JECHSawVI<br />

Horrorfilm USA/CDN/AUS/GB<br />

2009. Mit Tobin Bell<br />

20.15 IJErbb Praxis<br />

Strahlentherapien –Neue<br />

Chancen gegen Krebs /Vitamine<br />

aus dem Tropf /Mit dem<br />

Defibrillator Leben retten<br />

21.15 IJDie rbb Reporter<br />

Ohne Mist! –Wie Judith und<br />

Frederik ihr Feld bestellen. Sie<br />

sind jung, frisch verliebt und<br />

wollen (ein klein wenig) die<br />

Welt verändern. Die beiden<br />

jungen <strong>Berliner</strong>Judith und<br />

Frederik haben die heutige<br />

Landwirtschaft satt.Mit gerade<br />

mal 23 bzw.27Jahren haben<br />

sie ein weltweit einmaliges Unternehmen<br />

gestartet: PlantAge.<br />

21.45 IJErbb24<br />

22.00 IJEAlaskas Bären<br />

(2/3) Zwischen Anchorage und<br />

Polarmeer<br />

22.45 IJWildes Südafrika<br />

23.30 IETalk aus Berlin<br />

00.00 JEJuraj Kubanka –<br />

Die Zärtlichkeit des Steins<br />

00.30 IJErbb Praxis<br />

01.30 IJEDie rbb Reporter<br />

Ohne Mist! –Wie Judith<br />

und Frederik ihr Feld bestellen<br />

02.00 IJEAbendschau<br />

20.15 IJEExakt<br />

Reporter auf Heimatbesuch:<br />

Wie geht es Gera nach der<br />

Landtagswahl?/Anspruch<br />

und Wirklichkeit: Wassind die<br />

Positionen der AfDzusozialen<br />

Themen? /Wer soll Thüringen<br />

regieren?: Ein Stimmungsbild<br />

von der Basis der Linken, Liberalen<br />

und Christdemokraten<br />

20.45 IJEMesserland<br />

Deutschland?<br />

21.15 IJDie Spur der Täter<br />

Auf der Suche nach einem<br />

Kindermörder<br />

21.45 IJEAktuell<br />

22.05 IJvEHTatort:<br />

Déjà-vu Krimireihe D2018. Mit<br />

Alwara Höfels, Karin Hanczewski.<br />

Regie: Dustin Loose<br />

23.35 IJvELammerts<br />

Leichen Krimiserie. Vanessa<br />

23.38 IEAktuell<br />

23.40 IJEKanzleramt<br />

Pforte D Kabarettshow<br />

00.25 IEFünf Sterne<br />

01.43 IEAktuell<br />

01.45 IJEExakt<br />

02.15 IJEMesserland<br />

Deutschland?<br />

20.15 E Die Wollnys –Eine<br />

schrecklich große Familie! Junggesellenabschied<br />

mal zwei.<br />

Junggesellen-Abschiede haben<br />

es in sich. Dasmüssen auch<br />

Peter und Sarafina erfahren.<br />

Beide haben einen Riesenspaß.<br />

Derweil bereiten sich Sylvana<br />

und Flo auf die Geburtihres<br />

zweiten Kindes vor.Doch<br />

der errechnete Termin liegt<br />

ungünstig.<br />

21.15 E Die Wollnys –Eine<br />

schrecklich große Familie!<br />

Polterabend bei den Wollnys<br />

22.15 Babys! Kleines Wunder –<br />

Großes Glück<br />

23.15 E Hartz und herzlich<br />

Niedergörsdorf–Altes Lager<br />

01.15 I Crime Town USA–Verbrechen<br />

im Hinterland Tödliche<br />

Obsession<br />

01.35 I Crime Town USA–Verbrechen<br />

im Hinterland Rauch,<br />

Feuer und Mord<br />

02.00 IEDie Forensiker –<br />

Profis am Tatort Tote im<br />

Uni-Viertel<br />

02.40 IEDie Forensiker –<br />

Profis am Tatort<br />

20.15 JECThe Good Doctor<br />

Die zweite Tochter.Shaun,<br />

Morganund Dr.Lim behandeln<br />

Lana, eine Patientin mit Autismus.<br />

Dank Lanas Mitbewohner,<br />

Javi, der ebenfalls Autist ist,<br />

gelingtesShaun und dem<br />

Team, näher an Lana ranzukommen.<br />

Dr.Melendez und sein<br />

Team haben währenddessen<br />

mit einer Herzpatientin zu tun.<br />

Als deren Tochter im Krankenhaus<br />

ankommt,erfährtdiese<br />

von einer Schwester,die gar<br />

nicht ihre Schwester ist.Dr.<br />

Glassman hat mit den Folgen<br />

der Chemozukämpfen.<br />

21.10 JECThe Good Doctor<br />

Gesichter<br />

22.10 JECChicago Med<br />

Blinder Hass<br />

23.05 JECChicago Med<br />

Der Organspender<br />

00.00 IEVoxNachrichten<br />

00.20 IJMedical Detectives –<br />

Geheimnisse der Gerichtsmedizin<br />

Der letzte Herzschlag<br />

01.15 IJMedical Detectives –<br />

Geheimnisse der Gerichtsmedizin<br />

Versunkene Wahrheiten<br />

u<br />

20.00<br />

19.20 Arte Journal 19.40 Re: 20.15 H<br />

Loving Vincent. Animationsfilm GB/PL<br />

2017 21.45 DasVerhängnis des Doktor<br />

Frankenstein 22.45 H Train to Busan.<br />

Horrorfilm ROK 2016 0.35 Arte Journal<br />

KIKA<br />

10.20 TanzAlarm! 10.30 Mascha und<br />

der Bär 10.45 Chexperiment 11.00 logo!<br />

Die Welt und ich. 11.10 Yakari 11.35<br />

Astrid Lindgren: Pippi Langstrumpf<br />

12.00 Kein Keks für Kobolde 12.25<br />

The Garfield Show 12.50 Marcus Level<br />

13.15 Die Wilden Kerle 13.40 Die<br />

Pfefferkörner 14.10 Schloss Einstein<br />

–Erfurt 15.00 Helium 15.45 Livespiel<br />

15.50 MissMoon 16.15 Die Piratenvon<br />

nebenan 16.50 Geronimo Stilton 17.35<br />

Der kleine Ritter Trenk 18.00 Ein Fall<br />

für die Erdmännchen 18.10 Der kleine<br />

Drache Kokosnuss 18.35 Ernest &Celestine<br />

18.47 Baumhaus 18.50 Unser<br />

Sandmännchen 19.00 Yakari 19.25<br />

Anna und die wilden Tiere 19.50 logo!<br />

Die Welt und ich. 20.00 Kika Live 20.10<br />

Durch die Wildnis<br />

NTV<br />

Stündlich Nachrichten 11.40 Telebörse<br />

12.10 Telebörse 12.30 News Spezial<br />

13.10 Telebörse 13.30 News Spezial<br />

14.10 Telebörse 14.30 News Spezial<br />

15.20 Ratgeber – Steuern &Recht<br />

15.40 Telebörse 16.15 Telebörse 16.30<br />

News Spezial 17.10 So! Muncu! 18.20<br />

Telebörse 18.35 Ratgeber –Geld 19.10<br />

PS –Automagazin 20.15 Die gefährlichsten<br />

Flughäfen der Welt 21.05 Die<br />

gefährlichsten Flughäfen der Welt<br />

22.05 Telebörse 22.10 Helden der<br />

Nacht –UmLeben und Tod 23.15 Telebörse<br />

23.30 Spiegel TV 0.10 Schicksalhafte<br />

Katastrophen –Vulkane<br />

SPORT 1<br />

5.45 Sport Clips 6.00 Teleshopping<br />

15.30 Storage Wars –Die Geschäftemacher<br />

17.00 Poker. PCA 2018 Main<br />

Event 18.00 Magenta Sport: Arena<br />

19.00 Volleyball. Bundesliga. Vilsbiburg<br />

–Schwerin, 4. Spieltag, Frauen,<br />

live 21.00 Sport Quiz 0.00 Sport Clips<br />

0.45 Teleshopping Nacht 1.00 Sport<br />

Clips 1.05 Teleshopping Nacht<br />

TV Einschaltquoten vonMontag<br />

Deutschland (gesamt)<br />

Berlin<br />

1. Tagesschau (ARD) ..........<br />

5,07 1. Abendschau (RBB) .........<br />

0,30<br />

2. Bauer sucht Frau (RTL) .....<br />

5,05 2. Tagesschau (ARD) ..........<br />

0,23<br />

3. Schattenfreundin (ZDF) .....<br />

4,74 3. Tagesschau (RBB) ..........<br />

0,21<br />

4. heute (ZDF) ................<br />

3,80 4. Schattenfreundin (ZDF) . ...<br />

0,18<br />

5. Werweiß denn... (ARD) .....<br />

3,76 5. Harryund Meghan (ARD) . . . 0,16<br />

6. heute Journal (ZDF) ........<br />

3,46 6. Werweiß denn... (ARD) .....<br />

0,15<br />

7. Soko Potsdam (ZDF) ........<br />

3,40 7. Hartaber fair (ARD) .........<br />

0,14<br />

8. RTL aktuell ..................<br />

3,35 8. RTL aktuell ..................<br />

0,14<br />

9. WISO (ZDF) .................<br />

3,04 9. Rosenheim-Cops (ZDF) .....<br />

0,13<br />

10. Morden im Norden (ARD) ...<br />

2,99 10. heute (ZDF) .................<br />

0,13<br />

(Angaben in Millionen)


32 WETTER/HOROSKOP<br />

Ihre Sterne<br />

vonAstrologin<br />

Anastacia Kaminsky<br />

Widder -21.3. -20.4.<br />

Am Arbeitsplatzvertraut man Ihrem<br />

Leistungswillenund unterstützt Sie<br />

bei Ihren Aufgaben. Realistische<br />

Linie einhalten!<br />

Stier -21.4. -20.5.<br />

Es ist Zeit, sich anderen Gebietenzuzuwenden.<br />

Sie haben die Situation im<br />

Griff und können sich entspannt und<br />

gelöst verhalten.<br />

Zwillinge-21.5. -21.6.<br />

Nach grundlegenden Änderungen<br />

in Ihrem Leben fragen Sie sich nun,<br />

was kommt. Interessante Menschen<br />

warten auf Sie!<br />

Krebs -22.6. -22.7.<br />

Bei wichtigen Verhandlungen könntensich<br />

emotionaleund unsachliche<br />

Reaktionenunangenehm störend<br />

bemerkbar machen.<br />

Löwe -23.7. -23.8.<br />

Sie leben in jeder Situation über Ihre<br />

Verhältnisse, etwas Zurückhaltung<br />

wäreganz angebracht. BesinnenSie<br />

sich mal wieder.<br />

Jungfrau -24.8. -23.9.<br />

Berufliches Fortkommen in kleinen<br />

Schritten. Geduld ist Ihr Zauberwort.<br />

Mit Freundlichkeit nicht kleinlich<br />

sein.<br />

Waage-24.9. -23.10.<br />

Am Abend wirdesprickelnd romantisch.Laden<br />

Sie doch Ihren Herzenspartner<br />

wieder zu einem erotischen<br />

Festmahl ein.<br />

Skorpion -24.10. -22.11.<br />

Uranus verführt Sie allzu gern und<br />

gaukelt Ihnen im Job neue Perspektivenvor.Esist<br />

nicht alles bedingungslos<br />

möglich.<br />

Schütze -23.11. -21.12.<br />

Bleiben Sie am Vormittag so cool wie<br />

möglich, unabhängig davon, welche<br />

Schwierigkeiten auf Sie zukommen<br />

könnten.<br />

Steinbock -22.12. -20.1.<br />

Anstrengende Aufgaben spornen Sie<br />

nur noch mehr an, denn Sie werden<br />

vonkraftspendendenPlanetenförmlich<br />

umkreist.<br />

Wassermann-21.1. -20.2.<br />

Sorgen Sie schnell für prickelnde<br />

Abwechslungen in Ihrer Beziehung.<br />

GleichförmigeRoutine ist Gift für<br />

erotische Gefühle.<br />

Fische -21.2. -20.3.<br />

Ihr derzeitiger Erfolg beeindruckt die<br />

Kollegen und die Chefetage. Nutzen<br />

Sie den momentanenAufwärtstrend<br />

voll aus.<br />

Chefredakteur: Elmar Jehn<br />

Mitglied der Chefredaktion:<br />

Jochen Arntz<br />

Newsdesk-Chefs<br />

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):<br />

Michael Heun, Tobias Miller<br />

Textchefin: Bettina Cosack<br />

Newsroom-Manager: Jan Schmidt<br />

Teams:<br />

Investigativ: KaiSchlieter<br />

Kultur: HarryNutt<br />

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp<br />

Service: Klaus Kronsbein<br />

Sport: Markus Lotter<br />

Story: Christian Seidl<br />

Die für das jeweilige Team an erster Stelle<br />

Genannten sind verantwortliche Redakeure<br />

im Sinne des <strong>Berliner</strong> Pressegesetzes.<br />

ArtDirection:<br />

Annette Tiedge<br />

Newsleader Regio:<br />

Stefan Henseke<br />

Newsleader Sport:<br />

Matthias Fritzsche, Christian Schwager<br />

<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong> am Sonntag:<br />

Dr.Michael Brettin<br />

Redaktion: <strong>Berliner</strong> Newsroom GmbH,<br />

Berlin24Digital GmbH<br />

Geschäftsführung: Aljoscha Brell,<br />

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin<br />

Lesertelefon: 030-63 33 11-456<br />

E-Mail: leser-bk@dumont.de<br />

Verlag: <strong>Berliner</strong> Verlag GmbH<br />

Geschäftsführung: Jens Kauerauf<br />

Postadresse: 11509 Berlin<br />

Besucher: Alte Jakobstraße 105,<br />

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9<br />

Fax: (030) -2327-55-33<br />

Internet: www.berliner-verlag.de<br />

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding<br />

GmbH, Berlin<br />

Einzige Gesellschafterin der BV<br />

Deutsche Zeitungsholding GmbH:<br />

PMB Presse- und Medienhaus Berlin<br />

GmbH &Co. KG,Berlin<br />

TAGESZEITUNG<br />

FÜR BERLIN UND<br />

BRANDENBURG<br />

Persönliche haftende Gesellschafterin der<br />

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH<br />

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus<br />

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist<br />

der PMB Presse- undMedienhaus<br />

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe<br />

GmbH &Co. KG,Köln<br />

Vertrieb: BVZ <strong>Berliner</strong> Lesermarkt GmbH,<br />

KayRentsch.<br />

Leserservice: Tel.: 030 -232777;<br />

Fax: 030 -232776;<br />

www.berliner-kurier.de/leserservice<br />

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH<br />

(BerlinMedien), Andree Fritsche.<br />

Anzeigen: Postfach 11 05 06,<br />

10 835 Berlin<br />

Anzeigenannahme:<br />

Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig<br />

seit 1.1.2019.<br />

Druck: BVZ <strong>Berliner</strong> Zeitungsdruck GmbH,<br />

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.<br />

www.berliner-zeitungsdruck.de<br />

Bezugspreis monatlich<br />

(einschließlich 7% MwSt):<br />

Berlin /Brandenburg überregional<br />

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro<br />

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro<br />

So.5,50 Euro<br />

6,65 Euro<br />

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf<br />

besteht kein Belieferungs- oder<br />

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und<br />

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt<br />

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial<br />

wird keine Haftung übernommen.<br />

Keine Rücksendung.<br />

Die Auflage des BERLINER KURIER wird<br />

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft<br />

zur Feststellung der Verbreitung<br />

von Werbeträgern geprüft.<br />

Der BERLINER KURIER erreicht<br />

laut Mediaanalyse 2018 in<br />

Berlin und Brandenburgtäglich<br />

214.000 Leser.<br />

I II III IV<br />

DasWetter heute<br />

In Berlin/Brandenburg<br />

HeutekommtvielerortsdieSonnezumZug.Nur<br />

hierunddazeigensichWolken.DieHöchstwerte<br />

betragen9Grad,undderWindwehtleichtausOst.<br />

InderNachtgehendieTiefstwerteauf0bis-2 Grad<br />

zurück.Dazustelltsichverbreiteteinsternenklarer<br />

Himmel.MorgengibteszeitweiseSonnenschein,<br />

aberauchdichtereWolken,undeswerdenHöchstwertebis9Gradgemessen.DerWindwehtleicht<br />

ausSüdwest.<br />

Bio-Wetter<br />

Hoher Blutdruck Schlafstörungen<br />

Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden<br />

Kreislauf<br />

Erkältungsgefahr<br />

Konzentration Atemwege<br />

Unwohlsein<br />

Koliken<br />

Rheumaschmerzen Krämpfe<br />

Reaktionszeit<br />

Gicht<br />

Migräne Leistungsvermögen<br />

Windstärke 1<br />

9°<br />

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark<br />

aus Ost<br />

Deutschland-Wetter<br />

11°<br />

Wasser-Temperaturen<br />

9°<br />

Deutsche<br />

Nordseeküste .......... 10-14°<br />

Deutsche<br />

Ostseeküste ........... 9-11°<br />

Algarve-Küste ......... 18-21°<br />

Biskaya ............... 14-18°<br />

7<br />

2<br />

4<br />

1<br />

4<br />

2<br />

5<br />

8<br />

5<br />

1<br />

6<br />

2<br />

9<br />

2<br />

3<br />

4<br />

6<br />

7<br />

3<br />

1<br />

10°<br />

8°<br />

9° 6°<br />

3<br />

8<br />

6<br />

5<br />

2<br />

5<br />

8<br />

9<br />

3<br />

Westliches<br />

Mittelmeer ............ 18-23°<br />

Östliches<br />

Mittelmeer ............ 22-27°<br />

Kanarische<br />

Inseln ................ 20-23°<br />

7<br />

9<br />

4<br />

1<br />

3<br />

6<br />

8<br />

3<br />

2<br />

9<br />

8<br />

1<br />

9<br />

5<br />

7<br />

3<br />

6<br />

5<br />

8°<br />

5<br />

2<br />

3<br />

8<br />

2<br />

1<br />

4<br />

Wind<br />

Donnerstag<br />

8°<br />

Urlaubs-Wetter<br />

Dublin 10°<br />

Lissabon 22°<br />

Freitag<br />

9°<br />

London 13°<br />

Madrid 22°<br />

LasPalmas 27°<br />

Agadir ..... 26°,<br />

Amsterdam . 11°,<br />

Barcelona .. 24°,<br />

Budapest .. 11°,<br />

Dom. Rep. .. 30°,<br />

Izmir ...... 22°,<br />

Jamaika ... 32°,<br />

Kairo ...... 26°,<br />

4<br />

5<br />

2<br />

7<br />

8°<br />

WeitereAussichten<br />

7<br />

3<br />

9<br />

5 2<br />

8<br />

7<br />

9<br />

3<br />

5<br />

1<br />

6<br />

4<br />

Paris 9°<br />

Sonnabend<br />

Palma 24°<br />

15°<br />

Berlin 8°<br />

Tunis 23°<br />

sonnig<br />

sonnig<br />

wolkig<br />

bewölkt<br />

heiter<br />

sonnig<br />

heiter<br />

heiter<br />

Oslo 5°<br />

Mondphasen<br />

Sonnenaufgang:<br />

Sonnenuntergang:<br />

Wien 8°<br />

Rom 19°<br />

Miami ..... 31°,<br />

Nairobi .... 28°,<br />

New York .. 20°,<br />

Nizza ..... 21°,<br />

Prag ...... 7°,<br />

Rhodos ... 25°,<br />

Rimini ..... 17°,<br />

Rio ....... 32°,<br />

8°<br />

04.11. 12.11.<br />

19.11. 26.11.<br />

Warschau 8°<br />

Sudoku täglich in Ihrem KURIER<br />

LEICHT<br />

SCHWER<br />

8°<br />

6:58 Uhr<br />

16:41 Uhr<br />

St. Petersburg 1°<br />

Moskau 1°<br />

Varna 14°<br />

Athen 23°<br />

Antalya 26°<br />

heiter<br />

wolkig<br />

bedeckt<br />

heiter<br />

sonnig<br />

sonnig<br />

Regenschauer<br />

Gewitter<br />

Auflösungen der letzten Rätsel:<br />

9<br />

3<br />

6<br />

4<br />

2<br />

1<br />

8<br />

7<br />

5<br />

5<br />

1<br />

4<br />

8<br />

7<br />

6<br />

2<br />

3<br />

9<br />

1<br />

4<br />

3<br />

6<br />

8<br />

7<br />

5<br />

9<br />

2<br />

7<br />

9<br />

8<br />

3<br />

5<br />

2<br />

6<br />

4<br />

1<br />

6<br />

2<br />

5<br />

1<br />

4<br />

9<br />

3<br />

8<br />

7<br />

8<br />

6<br />

9<br />

2<br />

1<br />

4<br />

7<br />

5<br />

3<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Oktober 2019<br />

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.<br />

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl<br />

nur einmal vorkommen.<br />

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur<br />

einmal vor.<br />

Doppelungen sind nicht erlaubt.<br />

4<br />

5<br />

1<br />

7<br />

6<br />

3<br />

9<br />

2<br />

8<br />

3<br />

7<br />

2<br />

5<br />

9<br />

8<br />

4<br />

1<br />

6<br />

3<br />

2<br />

1<br />

7<br />

8<br />

9<br />

6<br />

4<br />

5<br />

8<br />

7<br />

5<br />

4<br />

6<br />

2<br />

9<br />

3<br />

1<br />

9<br />

4<br />

6<br />

5<br />

1<br />

3<br />

7<br />

2<br />

8<br />

7<br />

8<br />

3<br />

6<br />

2<br />

1<br />

5<br />

9<br />

4<br />

5<br />

6<br />

9<br />

3<br />

4<br />

7<br />

8<br />

1<br />

2<br />

2<br />

1<br />

4<br />

8<br />

9<br />

5<br />

3<br />

7<br />

6<br />

6<br />

9<br />

8<br />

1<br />

3<br />

4<br />

2<br />

5<br />

7<br />

4<br />

5<br />

2<br />

9<br />

7<br />

6<br />

1<br />

8<br />

3<br />

1<br />

3<br />

7<br />

2<br />

5<br />

8<br />

4<br />

6<br />

9


*<br />

PANORAMA<br />

SEITE33<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Oktober 2019<br />

NACHRICHTEN<br />

Bergsteiger-Rekord<br />

GibPlastik,<br />

Eine Frau gibt PET-Flaschen<br />

in einen Aumaten.<br />

ProFlasche bekommt sie<br />

ein Guthaben von5Cent<br />

für ihrenächste Fahrkarte<br />

Kathmandu –Der Nepalese<br />

Nirmal Purja (36) hat einen<br />

Rekordfür die schnellste<br />

Besteigung aller14Achttausender<br />

aufgestellte. Der<br />

Ex-Elitesoldat brauchte weniger<br />

als sieben Monatefür<br />

diese Aufgabe. Die bisherige<br />

Bestmarke lag bei sieben<br />

Jahren und elf Monaten.<br />

Kind stirbt in Bohrloch<br />

Neu Delhi –Nachdem ein<br />

Junge (2) in Indien vier Tage<br />

lang in einem tiefen<br />

Bohrloch feststeckte, wurde<br />

gestern seine Leiche geborgen.<br />

Das Kind habe in<br />

der Nähe seines Hauses mit<br />

Freunden gespielt, als es 26<br />

Meter tief in das nicht mehr<br />

benutzte Wasser-Bohrloch<br />

gefallen sei.<br />

Zwei Männer gesucht<br />

London –Knapp eine Woche<br />

nach dem Fund von 39<br />

Leichen in einem Kühllastwagen<br />

in Großbritannien<br />

will die Polizei zwei Brüder<br />

aus Nordirland befragen. Es<br />

sei „entscheidend“ für die<br />

Ermittlungen, die Männer<br />

(40, 34) zu finden und zu<br />

befragen, so die Polizei. Die<br />

Ermittler gehen davon aus,<br />

dass sich die Männer in<br />

Nordirland befinden.<br />

Zu viele Hasch-Brownies<br />

Darmstadt –Weil sechs<br />

junge Leute zwischen 19<br />

und 24 Jahren auf einer privaten<br />

Feier in Darmstadt<br />

die Wirkung ihrer „Haschbrownies“<br />

unterschätzten,<br />

mussten Notärzte anrücken.<br />

Einer der Partygäste<br />

kollabierte sogar.<br />

6Tote bei Erdbeben<br />

Manila –Bei einem schweren<br />

Erdbeben auf den Philippinensind<br />

mindestens<br />

sechs Menschen getötet und<br />

Dutzende weitere verletzt<br />

worden. Nach Angaben der<br />

US-Erdbebenwarte USGS<br />

traf das Beben der Stärke6,6<br />

gesternden Süden der Insel<br />

Mindanao. Mehrere Gebäude<br />

stürztenein.<br />

KENO-ZAHLEN<br />

4, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 17,22, 34, 36,<br />

37,43, 46, 57,58, 61, 62, 63, 67;<br />

plus-5-Gewinnzahl:<br />

52368 (ohne Gewähr)<br />

Foto: dpa<br />

nimm Ticket<br />

In Romkann man<br />

leereFlaschen gegen<br />

Fahrscheine tauschen<br />

Rom –Der Automat streikt mal<br />

wieder,Annalisa seufzt. Die Angestellte<br />

einer Reinigungsfirma<br />

steht jeden Nachmittag in der römischen<br />

Metro-Station Piramide<br />

geduldig Schlange, bepackt<br />

mit Müllsäcken voller Plastikflaschen.<br />

Seit die städtischen Verkehrsbetriebe<br />

im SommerAutomaten<br />

aufgestellt haben, in die<br />

man alte PET-Flaschen einwerfen<br />

kann, sammelt sie bei der Arbeit.<br />

Das Programm „+Ricicli +Viaggi“<br />

(„recycle und reise“) schreibt<br />

pro Flasche fünf Cent zum Kauf<br />

von U-Bahn- und Bustickets in<br />

einer Handy-App gut. 30 Flaschen<br />

entsprechen einer Fahrkarte.<br />

In den Büros, in denen Annalisa<br />

saubermacht, kommt so<br />

viel zusammen, dass sie davon<br />

die Monatskarte für 35 Euro finanzieren<br />

kann.<br />

Dafür nimmt die alleinerziehende<br />

Mutter von zwei<br />

Kindern auf dem täglichen<br />

Nachhauseweg eine<br />

halbe Stunde Umweg<br />

in Kauf. Denn bisher<br />

gibt es in Rom nur drei<br />

solcher Automaten.<br />

Entsprechend lang sind<br />

die Schlangen. Trotz aller<br />

Widrigkeiten ist<br />

„+Ricicli +Viaggi“ ein<br />

Erfolg.Schon in den ersten<br />

sechs Wochen kamen<br />

350 000 Plastikflaschen<br />

zusammen. Nun<br />

sollen weitere Automaten<br />

aufgestellt werden.<br />

Rom ist die erste europäische<br />

Hauptstadt mit<br />

einem solchen System,<br />

betont Bürgermeisterin<br />

Virginia Raggi von der populistischen<br />

Fünf-Sterne-Bewegung<br />

stolz. Allerdingshat es die Ewige<br />

Stadt nötiger als andere, nach Alternativen<br />

bei der Abfall-Entsorgung<br />

zu suchen. Sie leidet unter<br />

chronischer Vermüllung. Im<br />

Frühsommer warnten Ärzte wegen<br />

der stinkenden Unrat-Berge<br />

in den Straßen vor Gesundheitsgefahren.<br />

Die Abfallbetriebe<br />

Ama wissen einfach nicht, wohin<br />

mit dem Müll. Es gibt zu wenige<br />

Halden, Verbrennungsanlagen<br />

wurden stillgelegt. Von konsequenter<br />

Wiederverwertung ist<br />

Rom auchweit entfernt.<br />

Die Cassonetti,<br />

die großen grauen<br />

Container,quellen<br />

vielerorts über.<br />

Gerade Plastikflaschen sind<br />

ein Riesenproblem. Die Mehrzahl<br />

der Italiener trinkt kein<br />

Wasser aus der Leitung, sondern<br />

kauft es abgefüllt. Ein<br />

Pfandsystem wie in Deutschland<br />

existiert nicht. Millionen<br />

Pet-Flaschen landen in den<br />

Tonnen. Zwar gibt es in Rom<br />

Container für Plastik, Glas, Biomüll,<br />

aber das meiste wird ungetrennt<br />

eingeworfen oder einfach<br />

daneben gestellt.<br />

Während die Mehrzahl der<br />

Römer den Dreck resigniert<br />

hinnimmt, entwickelte Silvana<br />

Cavaniglia eine lukrative Idee.<br />

„Non sono rifiuti“ –essind keine<br />

Abfälle –heißt das Startup<br />

der 47-Jährigen. Auf dem Trionfale-Markt,<br />

gleich hinter dem<br />

Vatikan, kauft sie den Leuten<br />

ihren Müll ab. Altpapier, Glas,<br />

Pet-Flaschen, Aluminium und<br />

Dosen können hier abgegeben<br />

werden. Plastik wird gleich mit<br />

Hilfe einer Maschine gepresst<br />

und gebündelt.<br />

Je nach Gewicht und Wert des<br />

recycle-fähigen Materials wird<br />

ein Guthaben auf dem Kundenkonto<br />

verbucht. Essind Cent-<br />

Beträge. Trotzdem steht auch<br />

vor Silvanas Stand eine lange<br />

Foto: AFP,Imago Images<br />

Schlange. Vielen geht es vor allem<br />

darum, etwas gegen das<br />

Müllproblem zu tun. Anders als<br />

bei der Ama wissen die Kunden<br />

hier, dass die Materialien auch<br />

wirklich recycelt werden.<br />

Silvana Cavaniglia hat früher<br />

selbst bei Ama gearbeitet. Ihr<br />

Konzept wollte man nicht. Also<br />

kündigte sie 2014 und verdient<br />

nun mit Wertstoffen ihren Lebensunterhalt.<br />

Das Rezept: Recycling-Firmen<br />

zahlen Silvana<br />

deutlich mehr als der Ama, weil<br />

sie saubere und reine Wertstoffe<br />

liefert. Und der Transport kostet<br />

deutlich weniger. Die gleiche<br />

Menge an Plastikflaschen, die<br />

bei Silvana in einen kleinen, 35<br />

Kilo schweren Ballen gepresst<br />

wird, füllt bei der Ama einen<br />

ganzen Lkw.<br />

„Non sono rifiuti“ hat inzwischen<br />

fast 5000 registrierte Kunden.<br />

Silvana schwebt ein Franchising-System<br />

vor, mit mindestens<br />

einer Annahmestelle in jedem<br />

Stadtteil. Vielleicht wäre<br />

Rom dann schon ein bisschen<br />

sauberer. Regina Kerner


34 PANORAMA<br />

BERLINER KURIER, Mittwoch, 30. Oktober 2019*<br />

Ein Mitglied<br />

des Rettungsteams<br />

bei dem Mann,<br />

der in 80 Meter Höhe<br />

kopfüber vom<br />

Schornstein hängt.<br />

Rätsel-TodinEngland<br />

Mann stirbt<br />

auf Schornstein<br />

Er hing viele Stunden lang hilflos<br />

kopfüber in 80 Meter Höhe<br />

Carlisle – Schreie schrecken<br />

Anwohner in der Nacht auf,<br />

ausgestoßen von einem Mann,<br />

der hilflos kopfüber an einem<br />

riesigen Schornstein hängt. Das<br />

Horror-Szenario spielt sich in<br />

der britischen Stadt Carlisle ab.<br />

Retter versuchen verzweifelt,<br />

dem Mann zu helfen – und<br />

kommen doch zu spät.<br />

Die Schreie und das Jammern<br />

des Mannes waren bereits in<br />

der Nacht zu Montag zu hören.<br />

Er baumelte mit nacktem Oberkörper<br />

bei bitterer Kälte in etwa<br />

80 Meter Höhe an der Spitze<br />

des Schornsteins –nur ein<br />

Seil an einem seiner Beine<br />

schien seinen Absturz zu verhindern.<br />

Warum und wie er auf<br />

den Schornstein kletterte, war<br />

zunächst unklar. Er sei zwischen<br />

50 und 60 Jahre alt und<br />

stamme aus Carlisle, mehr teilte<br />

die Polizei nicht mit.<br />

Helfer hatten Stunde um<br />

Stunde versucht, den Mann aus<br />

seiner misslichen Lage zu befreien<br />

und ihn heil auf den Boden<br />

zu bringen. Drohnen kamen<br />

zum Einsatz, um die Lage<br />

zu beurteilen.<br />

Ein Rettungsversuch mit einem<br />

Hubschrauber scheiterte.<br />

Das Seil, an dem der Mann hing,<br />

war mit einer bereits beschädigten<br />

Leiter verbunden, der<br />

Wind der Rotorblätter des<br />

Göttingen – Es ist nicht alles<br />

Gold was glänzt –das sollte man<br />

bei einer Bank eigentlichwissen.<br />

Einem 18-Jährigen gelang es jedoch,<br />

einer Sparkasse vergoldete<br />

Metallbarren als Massivgold zu<br />

verkaufen.Jetzt, drei Jahre später,stehtervor<br />

Gericht.<br />

In zehn Fällen gelang es dem<br />

heute 21-jährigen Azubi der<br />

Sparkasse Göttingen Metall als<br />

Gold zu verkaufen, das er zuvor<br />

auf „eBay“ erworben hatte.<br />

300000 Euro kassierte er für<br />

sein Falschgold von der Bank –<br />

gezahlt hatte er dafür aber nur<br />

rund 9900 Euro.<br />

Die Staatsanwaltschaft wirft<br />

dem 21-Jährigen gewerbsmäßigen<br />

Betrug vor. Der angehende<br />

Berufskraftfahrer räumte die<br />

Vorwürfe vor dem Jugendschöffengericht<br />

über seinen<br />

Verteidiger pauschal ein. „Es<br />

wird nicht bestritten, dass es so<br />

war“, sagte der Anwalt. Die<br />

Hubschraubers drohte sie noch<br />

mehr zu zerstören.<br />

Letztlich kam eine spezielle<br />

Hebebühne zum Einsatz. Am<br />

späten Nachmittag dann –14<br />

Stunden nachdem der erste<br />

Notruf bei den Rettungskräften<br />

eingegangen war –konnten die<br />

Helfer nur noch den leblosen<br />

Körper von der Schornsteinspitze<br />

bergen und den Tod des<br />

Mannes feststellen. Er hatte<br />

schon Stunden zuvor den Helfern<br />

nicht mehr geantwortet.<br />

Der Schornstein, der einst zu<br />

einer Baumwollfabrik gehörte,<br />

wurde 1836 errichtet und zählte<br />

damals zu den höchsten<br />

Schornsteinen der Welt.<br />

Barren, so hatte es der Angeklagte<br />

während der Ermittlungen<br />

einem Polizisten erklärt,<br />

habe er im Internet von einem<br />

Der heute 21-jährige Angeklagte vordem Amtsgericht in Göttingen<br />

Foto: dpa<br />

Mit einer speziellen Hebebühne<br />

gelangten die Retter zu dem Mann.<br />

Jugendlicher dreht Bank falsches Gold an<br />

300 000 Euro kassierte er für angemalte Metallbarren. Jetzt mussersich vor Gericht verantworten<br />

Russen gekauft. Auf die Frage<br />

der Richterin, ob er gewusst habe,<br />

dass es sich um Falschgold<br />

handelte, antwortet er nicht.<br />

Warum die Sparkasse von den<br />

Falschgold-Betrügereien lange<br />

nichts bemerkte, wurde vor Gericht<br />

nicht thematisiert. Nach<br />

Bekanntwerden der Gaunereien<br />

im vergangenen Jahr teilte<br />

die Bundesbank mit, ein vergleichbarer<br />

Fall sei dort nicht<br />

bekannt. Banken kauften Gold<br />

in der Regel nur unter Vorbehalt<br />

und ließen es zunächst<br />

prüfen, bevor sie den Gegenwert<br />

ausbezahlten.<br />

Die mitangeklagte Mutter des<br />

Azubis erschien nicht zum Prozess.<br />

Sie soll ebenfalls versucht<br />

haben, der Sparkasse wertlose<br />

Barren als Gold zu verkaufen.<br />

Fotos: dpa<br />

Foto: dpa Foto: dpa<br />

Ein vomFeuer betroffenes<br />

Wohngebiet bei Los Angeles<br />

Promis fliehen<br />

vordem Feuer<br />

Los Angeles –Nachdem bereits<br />

185 000 Menschen ihre<br />

Häuser wegen des „Kincade“-Feuer<br />

im Sonoma County<br />

verlassen mussten, fliehen<br />

nun bei Los Angeles Tausende<br />

vor dem „Getty“-Feuer.<br />

Mehr als 10 000 Gebäude<br />

liegen demnach in den Gebieten,<br />

für die ein Evakuierungsbefehl<br />

galt. Darunter<br />

auch die Villen von Terminator-Schauspieler<br />

Arnold<br />

Schwarzenegger und Basketball-Superstar<br />

LeBron<br />

James.<br />

Toter Python lag<br />

vorGarage<br />

Celle –Ein kopfloser Python<br />

hat in der Nähe von<br />

Celle in Niedersachsen für<br />

Aufregung gesorgt. Wie die<br />

Polizei mitteilte, hatte eine<br />

32 Jahre alte Frau die etwa<br />

1,10 Meter lange Würgeschlange<br />

am Montag in ihrer<br />

Garageneinfahrt entdeckt.<br />

Die Polizei vermutet, dass<br />

ein anderes Tier der Würgeschlange<br />

den Kopf abgebissen<br />

hat. Der Besitzer des<br />

Tieres konnte vorerst nicht<br />

ausfindig gemacht werden.<br />

Zwei Verletzte<br />

bei Lkw-Unfall<br />

St. Leon-Rot –Bei einem<br />

Autounfall auf der A6 in Baden-Württemberg<br />

sind zwei<br />

Menschen schwer verletzt<br />

worden. Nach ersten Erkenntnissen<br />

fuhr ein mit Gefahrgut<br />

beladener Lastwagen<br />

auf einen anderen Lkw<br />

auf, der wegen einer Panne<br />

auf dem Standstreifen hielt.<br />

Beide Fahrer wurden mit<br />

schweren Verletzungen ins<br />

Krankenhaus gebracht. Bei<br />

dem Crash liefen 2000 Liter<br />

Epoxidharz aus und versickerten<br />

im Erdreich.<br />

Die zerstörten Lkw an der Unfallstelle<br />

auf der A6.


*<br />

PANORAMA 35<br />

Hilft Methadon gegen Krebs?<br />

In Ulm beginnt eine klinische Studie mit dem Heroin-Ersatzmittel<br />

Ulm –Als Schmerzmittel und<br />

Heroinersatz ist Methadon<br />

weltweit etabliert. Aber kann<br />

die dem Opium ähnliche,<br />

künstlich hergestellte Substanz<br />

womöglich auch Krebskranken<br />

neue Hoffnung bieten? Das soll<br />

nun erstmals eine klinische Studie<br />

untersuchen.<br />

Wissenschaftler des Universitätsklinikums<br />

Ulm wollen feststellen,<br />

ob Methadon bei Patienten<br />

mit fortgeschrittenem<br />

Darmkrebs wirksam ist oder<br />

nicht. Nach kontroversen Debatten<br />

unter Experten darüber<br />

hat sich die Deutsche Krebshilfe<br />

entschlossen, die umfangreiche<br />

Therapiestudie mit 1,6 Millionen<br />

Euro zu fördern. Beteiligt<br />

werden Patienten mit Dickdarmkrebs,<br />

der bereits<br />

Metastasen gebildet hat, und<br />

bei denen die Chemotherapie<br />

nicht mehr anschlägt.<br />

„Die Krebszellen dieser Patienten<br />

sind unempfindlich gegen<br />

diese Medikamente geworden“,<br />

erläutert Studienleiter<br />

Professor Thomas Seufferlein.<br />

„Unsere Hypothese ist, dass<br />

Methadon den Tumor wieder<br />

empfindlich für Chemotherapeutika<br />

machen kann.“<br />

Die Annahme stützt sich auf<br />

Forschungen der Chemikerin<br />

Claudia Friesen vom Institut<br />

für Rechtsmedizin der Uni Ulm<br />

mit Zellkulturen. Demnach<br />

nahm die Widerstandskraft von<br />

Blutkrebszellen gegen Chemotherapeutika<br />

stark ab, wenn sie<br />

zugleich mit Methadon behandelt<br />

wurden. Nachdem Friesen<br />

2017 von ihren Experimenten<br />

im Fernsehen und in den Medien<br />

berichtete, warfen ihr Kritiker<br />

einen unseriösen „Methadon-Hype“<br />

vor.<br />

„Wir wollen untersuchen“, so<br />

Professor Seufferlein, „ob Methadon<br />

bewirken kann, dass<br />

auch bei Patienten mit fortgeschrittenem<br />

Darmkrebs bestimmte<br />

Chemotherapeutika<br />

besser in die Krebszellen eindringen<br />

und dadurch effektiver<br />

Foto: dpa<br />

Uni-Professor Thomas Seufferlein und Chemikerin Claudia Friesen im Labor<br />

wirken können“. Die Betonung<br />

liegt für den Mediziner auf<br />

„ob“: „Ich sehe die Studie wirklich<br />

komplett ergebnisoffen.“<br />

Zudem würden Resultate allein<br />

für die Situation eines fortgeschrittenen<br />

Dickdarmkrebses<br />

und nicht für andere Tumorarten<br />

sowie allein für das konkrete<br />

Chemotherapeutikum und<br />

die konkrete Dosierung von<br />

Methadon gelten. Erste belastbare<br />

Resultate könnten frühestens<br />

Anfang 2022 vorliegen.<br />

Das steckt hinter dem<br />

galaktischen Grusel-Gesicht<br />

Foto: Space Telescope Science Institut/ESA/Hubble/dpa<br />

Garching – Das All scheint<br />

auch in Halloween-Stimmung<br />

zu sein und präsentiert uns<br />

eine Grusel-Fratze. Zumindest<br />

könnte dieses Bild, abgelichtet<br />

vom Weltraumteleskop<br />

„Hubble“, als kosmisches<br />

Spuk-Gesicht interpretiert<br />

werden. Entstanden ist<br />

es durch zwei verschmelzende<br />

Galaxien, die offensichtlich<br />

in 704 Millionen Lichtjahren<br />

Entfernung von unserer<br />

kosmischen Heimat, der<br />

Milchstraße, frontal zusammengestoßen<br />

sind. Die Zentralregionen<br />

der zwei Galaxien<br />

bilden die beiden „Augen“ der<br />

Formation, wie das europäische<br />

„Hubble“-Zentrum in<br />

Garching mitteilte.<br />

Die beiden Galaxien seien in<br />

etwa gleich groß gewesen.<br />

Dies sei ungewöhnlich, meist<br />

würden kleinere von größeren<br />

Galaxien verschlungen,<br />

erläutern die Forscher.Durch<br />

den Crash seien die Scheiben<br />

der Galaxien nach außen gezogen<br />

worden. Die Turbulenzen<br />

dabei haben eine heftige<br />

Welle der Sternentstehung<br />

ausgelöst. Ein Ring junger<br />

Sterne leuchte blau und forme<br />

Nase, Mund und Rand des<br />

galaktischen Gesichts.<br />

Die Formation sei ein –inastronomischen<br />

Maßstäben –<br />

kurzlebiges Gebilde, das nur<br />

100 Millionen Jahre lang so<br />

zu sehen sein werde.<br />

Die Zentren der<br />

verschmolzenen<br />

Galaxien wirken wie<br />

Augen, der blaue<br />

Sternenring formt<br />

das galaktische<br />

Grusel-Gesicht.


Robertund Carmen Geisssind seit 25 Jahren<br />

verheiratet.IhreDoku-Soap auf RTL Zwei<br />

läuft inzwischen in der 18. Staffel.<br />

Mittwoch, 30. Oktober 2019<br />

WITZDES TAGES<br />

„Herr Ober! Der Kaffee ist kalt.“ –„Danke<br />

für den Hinweis. Das wäre dann ein Eiskaffee<br />

und der kostet einen Euro mehr.“<br />

WUSSTEN SIE SCHON...<br />

... dass rund ein Drittel der Eltern von<br />

zwei- bis achtjährigen Kindern das Vorlesen<br />

vernachlässigt? Das geht aus einer<br />

Studie der Stiftung Lesen hervor. Demnach<br />

gaben 32 Prozent von 700 befragten<br />

Müttern und Vätern an, ihrem Kind<br />

höchstens einmal pro Woche vorzulesen.<br />

Die Stiftung empfiehlt tägliches Vorlesen<br />

–mindestens 15 Minuten.<br />

www.sam-4u.de<br />

Fotos: obs/RTL Zwei<br />

Die Geissens: Seit 25 Jahren verheiratet<br />

Carmen: Zur Hochzeit<br />

www.sam-4u.de<br />

WASBEDEUTET...<br />

... mondän? Das Adjektiv mondän bedeutet<br />

„elegant“, „extravagant“ oder auch „von<br />

Welt“. Der Begriff wurde vomfranzösischen<br />

mondaineins Deutsche übernommen<br />

und stammt ursprünglich vom lateinischen<br />

mundanus (zurWelt gehörig) ab.<br />

ZULETZT<br />

Gipsfuß stoppt Ladendieb<br />

Weil ein Ladendieb in Dortmund wegen<br />

eines Gipsfußes nicht schnell genug fliehen<br />

konnte, ist er letztlich in U-Haft gelandet.<br />

Bereits am Donnerstag wurde der<br />

41-Jährige bei einem Batterie-Diebstahl<br />

in einem Supermarkt erwischt. Einen Tag<br />

später randalierte der Mann erst in einem<br />

Reisebüro und versuchte dann erneut Batterien<br />

zu klauen, diesmal in einer Drogerie.<br />

Wie schon am Vortag kam er aber wegen<br />

des Gipsfußes nicht weit und wurde<br />

festgenommen. Als die Beamten rausfanden,<br />

dass er bereits in mehreren Städten –<br />

darunter Berlin –Straftaten verübt hatte,<br />

wurde er in U-Haft genommen.<br />

4<br />

194050<br />

301203<br />

31044<br />

musste ich Robert zwingen<br />

„Rooobääärt! Wir heiraten<br />

jetzt!“ Ganz so wird es<br />

wohl nicht abgelaufen<br />

sein, im Jahr 1994 –und<br />

dennoch sagt Carmen<br />

Geiss (54) über die Hochzeit<br />

mit ihrem Robert<br />

(55): „Ich habe meinen<br />

Mann mehr oder weniger<br />

gezwungen, mich zu heiraten.“<br />

Mit Erfolg, denn<br />

am heutigen Mittwoch<br />

feiert das Paar Silberhochzeit.<br />

Kniefall und ganz offiziell<br />

um die Hand anhalten, das<br />

gab es bei Robert Geiss<br />

nicht. „Es gab keinen Antrag“,<br />

sagte Carmen jetzt<br />

der Zeitschrift „Bunte“. Sie<br />

habe ihren Mann quasi zur<br />

Hochzeit gezwungen, „weil<br />

ich einfach wissen musste,<br />

dass er zu mir steht“.<br />

Zu dem Zeitpunkt machte<br />

das ehemalige Model eine<br />

extrem harte Phase durch.<br />

Mehrere Fehlgeburten hatten<br />

Carmen in ein tiefes<br />

Loch gestürzt. „Es war eine<br />

Katastrophe. Und dann<br />

auch noch ein Partner, der<br />

dich nicht heiraten will. Ich<br />

war kurz davor, mich zu<br />

trennen“, sagt sie rückblickend.<br />

Und das nach –zu<br />

diesem Zeitpunkt –bereits<br />

13 Jahren Beziehung. Das<br />

sieht sie übrigens als noch<br />

viel bemerkenswerter im<br />

Showbusiness an, als die<br />

Dauer der Ehe. In dem Geschäft<br />

seien sie und Robert<br />

Exoten: „Aber nicht nur wegen<br />

der 25 Jahre, sondern<br />

weil wir schon 13 Jahre zusammen<br />

waren, bevor wir<br />

geheiratet haben.“<br />

Doch auch nach der<br />

Hochzeit erfüllte sich der<br />

Kinderwunsch zunächst<br />

nicht. Carmen wurde zwar<br />

erneut schwanger –musste<br />

jedoch weitere Fehlgeburten<br />

verkraften. Carmen<br />

Nach mehreren Fehlgeburten bekamen die Geissens doch noch zwei<br />

Töchter: Davina (r.) und Shania.<br />

traurig: „Leider hatte ich<br />

auch nach der Hochzeit<br />

noch Fehlgeburten. Insgesamt<br />

waren es neun. Und eine<br />

Eileiterschwangerschaft.“<br />

Bei Schwangerschaft<br />

Nummer elf –Carmen war<br />

inzwischen 37 Jahre alt –<br />

habe sie dann sogar abtreiben<br />

wollen. „Für mich waren<br />

das nur noch Zahlen“,<br />

sagt sie.<br />

Nur gut, dass sie ihren Robert<br />

zur Hochzeit „gezwungen“<br />

hatte, er ihr nun beistehen<br />

und sie von der Abtreibung<br />

abhalten konnte. Carmen:<br />

„Und das ist heute<br />

Davina. Ich könnte heulen<br />

vor Glück!“ Ein Jahr später<br />

kam die zweite Tochter<br />

Shania dazu.<br />

Und heute? Denkt Carmen<br />

da nicht auch mal<br />

heimlich an einen jungen<br />

Lover? Nix da, ihre Ehe aufzugeben,<br />

kommt für sie<br />

nicht in Frage: „Ich brauche<br />

auch keinen 18-Jährigen.<br />

An meinem Mann ist alles<br />

noch schön knackig.“

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!