Berliner Zeitung 28.10.2019

Wieder Ruhestand perfekt wird. Neue Serie – Berlin Seite 12
Berlin und
die koloniale
Verantwortung
Seite 10
5°/12°
Es wird kühler
Wetter Seite 28
www.berliner-zeitung.de
Montag,28. Oktober 2019 Nr.250 HA -75. Jahrgang
Auswärts/D**: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 €
Debatte: Sind
wir ein Land?
Meinung Seite 8
Landtagswahl in Thüringen ARD-Hochrechnung 23.02 Uhr
33,5 %
31,0 % 28,2 %
21,8 % 23,4 %
12,4 %
8,2 %
10,6 %
5,2 % 5,7 %
5,0 % 2,5 %
5,4 % 7,3 %
2019 2014 2019 2014 2019 2014 2019 2014 2019 2014 2019 2014 2019 2014
SPD CDU GRÜNE LINKE FDP AFD SONSTIGE
Sigmar Gabriel
als Autolobbyist?
Politik Seite 4
Bayern München
Ein Torgegen
Union für die
Ewigkeit
VonMaik Rosner
Nach dem 2:1 gegen Union Berlin
hielt Robert Lewandowski eine
Trophäe in den Händen. Mit seiner
gerade aufgestellten und gefühlt 82.
Bestmarke hatte diese aber nichts zu
tun. Erhalten hatte Lewandowski die
Auszeichnung ja nicht für seine Rekordserie,
inallen ersten neun Ligaspielen
dieser Saison getroffen zu
haben. Wofür er die Ehrung bekommen
hatte,wusste
er aber auch
nicht so genau.
Als „bester Spieler“
sei er gewürdigt
worden, erklärte
der Pole.
Nachfrage: Des
Spiels? „Nee“,
RobertLewandowski,
Bayernseinziger dowski, „für die
sagte Lewan-
Stürmer ganze Saison.“
Dabei lächelte er
schelmisch und räumte ein: „Ich
muss nachfragen.“
Fest steht jedenfalls, dass Lewandowski
durch sein 2:0 gegen Union
auf 13 Ligatore nach neun Spielen
kommt und auf insgesamt 19 in den
14 Pflichtspielen dieser Spielzeit, nur
im Supercup ging er leer aus. Auch
deshalb darf sich Lewandowski bisher
guten Gewissens als Spieler der
Saison betrachten. Fast die Hälfte aller
40 Bayern-Tore inallen Wettbewerben
gehen auf sein Konto, und
wie stark das fragile Gebilde des
Meisters gerade von ihm abhängt,
erzählt auch der Blick auf den anderen
Torschützen gegen Berlin. Abwehrmann
Benjamin Pavard hatte
die Führung erzielt, es war sein zweites
Ligator in dieser Saison, womit
der Franzose in der internen Torschützenliste
auf Rang zwei steht.
Woraus sich auch ableiten lässt:
Ohne Lewandowskis Tore stünde die
Mannschaft von Trainer Niko Kovac
in der unteren Tabellenhälfte der
Bundesliga.
Es ist nicht neu, dass Lewandowski
zu den besten Stürmern der Welt
zählt. Neuaber ist, dass er die Bayern
derzeit so sehr trägt wie nie zuvor,
seitdem er 2014 ablösefrei aus Dortmund
nach München übergelaufen
war. Immer wieder hatte er seither
mit einem Wechsel zum spanischen
Rekordmeister Real Madrid geliebäugelt,
zustande kam dieser aber nie.
Und nachdem der 31 Jahre alte Angreifer
zuletzt seinen Vertrag vorzeitig
um zwei Jahre bis 2023 ausgedehnt
hat, scheint er sich erstmals
uneingeschränkt mit seinem Arbeitgeber
zu identifizieren. Vermutlich
trägt das dazu bei, dass er trifft und
trifft und trifft.
Ungefähr aus jener Zeit, als VW
den Käfer damit bewarb, dass dieser
„läuft und läuft und läuft“, stammt
auch ein Fabelrekord der Bundesliga,
der nun in Gefahr geraten
könnte. In der Saison 1971/72
brachte es der damalige Bayern-
Stürmer Gerd Müller auf 40 Ligatore.
Hält Lewandowskis Lauf an, käme er
hochgerechnet auf 49. Dann wäreer
wirklich zweifelsfrei der Spieler der
Saison. Mindestens. SportSeite 20
Sieger ohne Mehrheit
Ministerpräsident Bodo Ramelow hat die Landtagswahl in Thüringen gewonnen,
aber Rot-Rot-Grün hat die Mehrheit verloren. AfD verdoppelt ihren Stimmenanteil
Ministerpräsident Bodo Ramelow (Linkspartei) muss sich eine neue Regierungsmehrheit suchen.
VonSteven Geyer
Bei der Landtagswahl in
Thüringen hat es die Linkspartei
unter dem bisherigen
Ministerpräsidenten
Bodo Ramelow geschafft, erstmals
stärkste Kraft in einem Bundesland
zu werden. Allerdings fehlt dem Parteichef
im neuen Landtag die Mehrheit,
um sein rot-rot-grünes Regierungsbündnis
fortzusetzen. Als
zweite Kraft überholte die AfD knapp
die CDU. Ramelow sprach trotz des
Mehrheitsverlustes von einem klaren
Auftrag zur Regierungsbildung:
„Ich sehe mich ganz klar bestätigt.
Bei dem Zustimmungswert, den
meine Partei bekommen hat, ist der
Regierungsauftrag klar bei meiner
Partei. Undich werdediesen Auftrag
auch annehmen“, sagte er am Sonntagabend
in Erfurt.
Während die Linke ihr Ergebnis
von der Landtagswahl vor fünf Jahren
leicht verbesserte, verlor die
CDU mehr als zehn Prozentpunkte
und landete hinter der AfD auf Platz
drei. Im Jahr 2014 war die CDU noch
klar stärkste Kraft vor der Linken,
hatte aber nicht ausreichend Koalitionspartner
gefunden, sodass es für
eine rot-rot-grüne Landesregierung
unter Ramelowgereicht hatte.
Das sieht nach diesem Sonntag
anders aus. Nun liegt zwar der Auftrag
zur Regierungsbildung zuerst
bei Ramelow, dafür scheitert Rot-
Rot-Grün an den schwachen Ergebnissen
der Koalitionspartner SPD
und Grüne: Die SPD verlor gegenüber
2014 erneut, erreichte in Thüringen
nur noch ein einstelliges Ergebnis
und schnitt damit noch
schwächer ab als in den Umfragen
auf Bundesebene. Die kommissarische
SPD-Chefin Malu Dreyer erklärte
das mit der „starken Polarisierung
zwischen Ministerpräsident
und AfD“:VieleWähler hätten Ramelow
gewählt, um die AfD als stärkste
Kraft zu verhindern, so Dreyer.
Die Grünen mussten sogar bangen,
ob sie den Sprung in den Landtag
schaffen. Unter ihrer Spitzenkandidatin,
der bisherigen Umweltministerin
Anja Siegesmund, sind die
Grünen in Thüringen weit von ihren
Sitzverteilung 2019 in Klammern 2014
Grüne
5 (6)
SPD
8 (12)
Linke
29 (28)
bundesweiten Wahl- und Umfrage-
Ergebnissen entfernt und konnten
sich gegenüber der Landtagswahl
von2014 de facto nicht verbessern–
trotz der großen Aufmerksamkeit,
die sie im Bund für sich und ihre
Themen genießen. Auch der Co-
Bundesvorsitzende Robert Habeck
schrieb das am Sonntag dem polarisierten,„geradezu
unversöhnlichen“
Wahlkampf zu.
Allerdings ist auch ein Kenia-
Bündnis aus CDU, SPD und Grünen –
wie es in Sachsen künftig regieren soll
–weit von einer Regierungsmehrheit
entfernt. Selbst mit der FDP würde es
dann nicht reichen. Bei Redaktionsschluss
dieser Ausgabe hatte sie den
Einzug knapp geschafft. Die CDU
hatte sich unter ihrem Landeschef
90 (91)
Sitze
CDU
21 (34)
AfD
22 (7)
FDP
5 (–)
BLZ/HECHER; QUELLE: INFRATEST DIMAP
Mike Mohring ein Kopf-an-Kopf-
Rennen um den zweiten Platz mit
der rechtspopulistischen Alternative
für Deutschland geliefert –und unterlag
ihr knapp.
Die AfD, die in Thüringen vom
Kopf ihres rechtsnationalen Flügels,
BjörnHöcke,geführt wird, konnte ihren
Stimmenanteil im Vergleich zu
den Wahlen von 2014 mehr als verdoppeln.
2014 hatte sie aus dem
Stand10,6 Prozentgeholt. Höcke bezeichnete
das gute AfD-Ergebnis als
ein „Nein der Wähler zu einer erstarrten
Parteiendemokratie“: „Die Thüringer
haben heute die Wende 2.0 gewählt“,
sagte er vorAnhängerninErfurt.
Allerdings verfehlte die AfD wie
zuvor in Sachsen und Brandenburg
ihr Wahlziel, zur stärksten Kraft auf
Landesebene zu werden. Die größten
Stimmengewinne verbuchte die
AfD von bisherigen Nicht-Wählern,
mit einigem Abstand gefolgt vonbisherigen
CDU-Wählern.
Die Wahlbeteiligung lag bei
knapp 65 Prozentund hat sich damit
deutlich erhöht – gegenüber der
Wahl vor fünf Jahren, aber auch im
Vergleich zur Europawahl in diesem
Mai. Insgesamt waren in diesem Jahr
rund 1,7 Millionen zur Wahl zum
DPA/MARTIN SCHUTT
Landesparlament aufgerufen. Schon
bei den Wahlen in Sachsen und
Brandenburg hatte es mehr Menschen
in die Wahlkabinen gezogen,
wobei jeweils die Amtsinhaber davonprofitierthatten.
Für Ramelowstehen nun schwierige
Sondierungen an. CDU und FDP
bestätigten am Abend, dass sie nicht
zu einer Zusammenarbeit mit der
Linkspartei bereit seien. „Man kann
nicht seine Grundsätze über Bord
werfen, nur um an einer Regierung
beteiligt zu sein“, sagte CDU-Generalsekretär
Paul Ziemiak. Eine Kooperation
mit der AfD schlossen
CDU und FDP ebenfalls aus. CDU-
Landeschef und Spitzenkandidat
Mike Mohring sprach am Abend
von einem „bitteren Abend für die
demokratische Mitte“. Erlobte zugleich,
dass Rot-Rot-Grün ihr Bündnis
nicht fortsetzen können.
Nach Einschätzung des Leipziger
Politologen Hendrik Träger muss
die CDU nun aber ihr Verhältnis zur
Linken überdenken. „Die CDU
muss sich nach der Wahl darüber
klar werden: Grenzt sie sich weiterhin
so starkvon den Linken ab oder
nicht“, sagte Träger.„Wenn die Parteien
der Mitte von CDU, SPD, Grünen
und FDP bei unter 50 Prozent
der Stimmen sind und keine Regierung
bilden können, ist das ein Signal,
das über das Land hinaus
geht.“
Für die CDU ist der Fall auf den
dritten Platz auf Landesebene besonders
schmerzlich. Bevor es 2014
zur rot-rot-grünen Koalition kam,
hatte die Partei 24 Jahre lang das
Land regiertund stellte stets den Ministerpräsidenten,
zwischenzeitlich
sogar mit einer absoluten Mehrheit.
Seiten2,3und 8
Berliner SPD
stimmt gegen
Enteignung
Parteitag: Lehrer sollen
wieder verbeamtet werden
VonMelanie Reinsch
Die SPD hat sich am Sonnabend
auf ihrem Parteitag mehrheitlich
darauf geeinigt, dass sie die Enteignung
großer Wohnungsunternehmen
ablehnt. Dies sei gegenwärtig
nicht zielführend, heißt es in dem
Antrag, für den 137 der 238 Delegierten
stimmten. Damit stellt sich die
SPD gegen ihre Koalitionspartner
Grüne und Linke, die die Ziele der
Initiative„Deutsche Wohnen und Co
enteignen“ unterstützen. Diese
hatte im Juni 77 000 Unterstützer-
Unterschriften vorgelegt und damit
die erste Hürde für ein Volksbegehrengenommen.
Die Initiative strebt die Vergesellschaftung
von Wohnungsunternehmen
mit mehr als 3000 Wohnungen
an. Aktuell prüft Innensenator Andreas
Geisel (SPD), ob das Volksbegehren
rechtlich zulässig ist. Daher
habe die Entscheidung der SPD erst
mal keine Auswirkungen, kommentierte
Antje Kapek, Fraktionsvorsitzende
der Grünen.„DasVolksbegehrenliegt
in der Innenverwaltung. Wir
sind in einem laufenden Verfahren
und werden über den weiteren Verlauf
sprechen müssen“, sagte Kapek
der Berliner Zeitung. Wirtschaftssenatorin
Ramona Pop (Grüne) sagte,
es sei angebracht, mit den Initiatoren
des Volksbegehren sowie der
Bau- und Immobilienwirtschaft in
einen Dialog zu treten.
Lob für die Entscheidung der SPD
gab es indes aus der Opposition.
„Die SPD hat mit ihrem knappen Beschluss
gerade noch einmal die politische
Verschmelzung mit der Linken
abwenden können“, sagte der
FDP-Fraktionsvorsitzende Sebastian
Czaja der Berliner Zeitung. Aber: So
begrüßenswertder Ausgang unddas
Bekenntnis zu mehr Bau auch sei,
„diese Regierungskoalition ist nur im
Konflikt geeint“. DieEinsicht zu Maß
undVernunft müsse die Partei auch
endlich in die Linkskoalition tragen.
Die SPD hat sich zudem darauf
verständigt, zum Beamtenmodell
für Lehrkräfte zurückkehren zu
wollen, um dem Lehrermangel in
der Stadt entgegenzuwirken. Berlin
ist das einzige Bundesland, das
seine Lehrkräfte nicht verbeamtet.
Grüneund Linke lehnendas Modell
ab. Berlin Seite9
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457
(Mo-Fr13-14 Uhr), Fax-499;
leser-blz@dumont.de
Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76;
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
berlin.anzeigen@dumont.de
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
4
194050
501603
11044

2** Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019
·························································································································································································································································································
Wahl in Thüringen
Bitteres Ergebnis: CDU-Spitzenkandidat MikeMohring (links) muss sich mit einer Niederlage abfinden. Auch bei den Grünen herrscht Enttäuschung; die Partei um die Spitzenkandidaten Anja Siegesmund (rechtes Bild links) und DirkAdams hatte sich mehr erhofft.
GETTY, DPA
Eine gute
Arbeit der
Regierung
Forscher zu den Ursachen
des Erfolgs der Linken
Ministerpräsident Bodo Ramelowhat
nach einer Analyse der
Forschungsgruppe Wahlen die Basis
für den historischen Sieg der Linken
bei der Landtagswahl in Thüringen
gelegt. Der Spitzenkandidat der Partei
schneide bei Leistungsbilanz und
Ansehen deutlich besser ab als CDU-
Ministerpräsidenten des Landes vor
fünf oder zehn Jahren. Die meisten
Thüringer wünschten sich Ramelow
weiter als Regierungschef, heißt es in
der am Sonntagabend veröffentlichten
Analyse des Wahlausgangs.
DieLinke wurde erstmals in einem
Bundesland stärkste Kraft. Ramelow
werde inzwischen auch im CDU-Lager
positiv bewertet. In AfD-Kandidat
Björn Höcke, der selbst die eigenen
Reihen nur bedingt überzeuge,sähen
66 Prozent aller Befragten „eine Gefahr
für die Demokratie“.
Zweifel an Minderheitsregierung
Während die Linke für 61 Prozent der
Befragten Thüringen in den vergangenen
fünf Jahren vorangebracht
habe, hätten sich die Grünen in der
Regierung nicht profilieren können.
Dabei spiele auch eine Rolle,dass es
für 74 Prozent der Befragten „viel
wichtigereThemen als Klimaschutz“
gebe. Bei der SPD sehen 67 Prozent
den Grund für das schlechte Ergebnis
primär bei der Bundespartei.
Dass Mohring bislang ein Bündnis
mit der Linken ausgeschlossen
hat, sehen 59 Prozent aller Thüringer
und selbst 47 Prozent der CDU-Anhänger
kritisch. Gegenüber einer
Minderheitsregierung gebe es große
Vorbehalte.
Die Zahlen der Forschungsgruppe
Wahlen basieren nach deren
Angaben auf einer telefonischen Befragung
unter 1628 zufällig ausgewählten
Wahlberechtigten in Thüringen
in der Woche vorder Wahl sowie
auf der Befragung von 18808
WählernundWählerinnen amWahltag.
(dpa)
Bündnisse in Thüringen
Sitze gesamt: 88,
absolute Mehrheit: 45 Sitze
Linke CDU SPD Grüne FDP
21
21
28
28
28
7
7
7
5
5
7
33 Sitze
5
5
5
40 Sitze
38 Sitze
21
45 Sitze
49 Sitze
BLZ/HECHER; QUELLE: FORSCHUNGSGRUPPE WAHLEN
5
VonDaniela Vates
In der CDU-Parteizentrale ist
die Reaktion auf das erste
Wahlergebnis erstmal ein
Schweigen: Keine Rufe, kein
Klatschen, nicht einmal ein trotziger
Applaus als klar ist, dass das bisherige
rot-rot-grüne Regierungsbündnis
abgewählt ist. Einfach Schweigen,
eine Art Schockstarre vielleicht.
Die CDU hat massiv verloren, in einem
Land in dem sie seit derWiedervereinigung
bis 2014 immer den Ministerpräsidenten
gestellt hat, in
dem sie noch bei der Wahl 2014
stärkste Partei wurde. Nun ist die
Linkspartei stärkste Kraft, und auch
die völkisch auftretende AfD ist wohl
an der CDU vorbeigezogen.
Die falschen Themen gesetzt
„Katastrophal“, entfährt es einem
wichtigen CDU-Politiker.Und Generalsekretär
Paul Ziemiak tritt nur für
ein Statement vor die Mikrofone in
der Parteizentrale, Fragen sind nicht
zugelassen.„Es ist ein bitterer Tagfür
die CDU. Es ist auch ein bitterer Tag
für die demokratische Mitte“, sagt
Ziemiak.
Zu diesem Zeitpunkt scheint in
Thüringen kaum ein Regierungsbündnis
ohne die AfD möglich –außer
die CDU geht mit der Linkspartei
zusammen. Was folgt daraus? Die
CDU hat in Thüringen wie zuvor in
Sachsen Koalitionen mit Linkspartei
VonTobias Peter
Esbrandet Jubel im Hans-Dietrich-
Genscher-Haus in Berlin auf, als
das ZDF um 18 Uhrinder ersten Prognose
die FDP klar im Landtag sieht.
Wenige Sekunden später wird es
schlagartig still, als die Zahlen der
ARD folgen, die deutlich knapper
sind. Parteichef Christian Lindner
wird bald darauf sagen: FDP, das sei
eben nichts für Leute mit schwachen
Nerven. Er wird hinzufügen: „Bei einer
gestiegenen Wahlbeteiligung haben
wir unser Ergebnis deutlich ausgebaut.“
Dassei „ein toller Erfolg“. Es
gibt viel Applaus.Alle in der FDP wollen
jetzt einen Erfolg feiern, auch
wenn er noch nicht sicher ist.
Lange vorSonntagabend, 18 Uhr,
war klar: Für die FDP würde es bei
dieserWahl einmal mehr um die eine
große Frage gehen, ob sie den Einzug
in den Landtag schafft oder nicht. In
Schockstarre
Die CDU erlebt in Thüringen ein Desaster.Noch ein Rückschlag für Parteichefin Kramp-Karrenbauer
wie auch AfD ausgeschlossen. Kurz
vor der Wahl hat Mohring den AfD-
Spitzenkandidaten Björn Höcke als
Nazi bezeichnet. Er wolle „die Mitte
mobilisieren“, hat Mohring gesagt.
Er sei ein Brückenbauer, der das
Land zusammenführen wolle.
Kann er dieses Versprechen nun
halten, wenn sonst kein Bündnis
möglich ist? Berichte,erhabe vorder
letzten Landtagswahl 2014 –damals
noch als CDU-Fraktionschef – bei
der AfD sondiert, ob eine Zusammenarbeit
nicht möglich sei, hat
Mohring dementiert.
„Die Abgrenzung ist richtig. Es
muss möglich sein, in der Mitte eine
Mehrheit zu finden“, sagt Haseloff.
„Unser Wort gilt“, sagt auch Ziemiak.
„Es wird keine Koalition der
CDU mit der Linkspartei oder der
AfD geben.“ Schleswig-Holsteins
Ministerpräsident Daniel Günther
hat schon einmal ein freundliches
Interview gemeinsam mit Bodo Ramelow
geführt, der frühere sächsische
Ministerpräsident Kurt Biedenkopf
hat Sympathien für den ersten
Regierungschef der Linkspartei erkennen
lassen. Ziemiak sagt, es sei
nicht möglich, mit einer Partei zusammenzuarbeiten,
die die DDR
nicht als Unrechtsstaat bezeichnen
wolle.
In der Union beginnt nun die Suche
nach Gründen. Den Ministerpräsidenten-Bonus
des Linkspartei-
Politikers Bodo Ramelow führt Ziemiak
an. Er lobt Spitzenkandidat
Mike Mohring, der wacker gekämpft
habe, erst gegen seine Krebserkrankung
und dann im Landtagswahlkampf.
„Wir kämpfen zusammen,
wir gewinnen zusammen, wir verlieren
zusammen“, sagt Ziemiak noch
und es klingt, als müsse sich da einer
schützend vorMohring stellen.
Der Chef der Jungen Union, Tilman
Kuban, kritisiert den inhaltlichen
Kurs der Bundespartei als
nicht hilfreich. „Wir haben wohl in
den letzten Monaten die falschen
Themen gesetzt“, sagt er. Statt um
Klimaschutz sollte sich die CDU
besser um Agrarpolitik und die Anbindung
des ländlichen Raums
kümmern.
Tatsächlich allerdings dürften
sich die Blicke in der CDU eher auf
die Parteivorsitzende Annegret
Kramp-Karrenbauer richten. Ihre
Führungskraft wirdinder CDU nach
einer Fehlerserie infrage gestellt. ihre
Gegner werden eine weitere Niederlage
bei einer Landtagswahl (nach
BrandenburgimSeptember) zu nutzen
wissen: Kramp-Karrenbauers
Nimbus als Wahlsiegerin, den sie im
Saarland erworben hat, ist zumindest
angekratzt –das ist ein entscheidendes
Kriterium, wenn es um die
Kanzlerkandidatenfrage geht. Der
Sieg der CDU in Sachsen wurde als
persönlicher Erfolg des Spitzenkandidaten
Michael Kretschmer eingeordnet.
Hoffen auf den Erfolg
„Meine Idee ist, das
Land wieder zusammenzuführen.
Wahrscheinlich
kann man das sogar
mit drei Partnern
in einer Viererkonstellation
gut machen.“
Mike Mohring,
CDU-Spitzenkandidat
Die FDP um Spitzenkandidat Thomas Kemmerich hat in Thüringen einen explizit ostdeutschen Wahlkampf geführt
zwei anderen ostdeutschen Bundesländern,
Brandenburg und Sachsen,
war die Partei Anfang September an
der Fünf-Prozent-Hürde gescheitert.
Auch das bundesweite Ergebnis von
gerade mal 5,4 Prozent bei der Europawahl
im Mai war für die FDP ernüchternd.
Der FDP-Chef Lindner
musste jetzt also auf einen Erfolg in
Thüringen hoffen.
Für Lindner war das wichtig, weil
seine Allmacht in der FDP mindestens
seit einigen Monaten bröckelt.
Er war in den eigenen Reihen lange
Zeit der gefeierte Superstar, der die
Partei in der außerparlamentarischen
Opposition am Leben gehalten
hatte. Erhat die Partei zurück in
den Bundestag geführt–und bekam
dafür viel Dankbarkeit und Loyalität.
Doch seit die FDP unter seiner Führung
die Jamaika-Verhandlungen
nach der Bundestagswahl beendet
hat, sind Erfolge für die Partei rar.
In Thüringen kämpfte der 54
Jahre alte Unternehmer Thomas
Kemmerich um Aufmerksamkeit für
seine mitgliederschwache Partei –
und das durchaus originell. „Endlich
eine Glatze, die in Geschichte aufgepasst
hat“: Mit diesem Slogan ließ
der Spitzenkandidat, der Besitzer einer
Friseurkette ist, dem es aber
selbst an Haaren fehlt, sein Bild plakatieren.
Oder, genauer gesagt: das
Bild seines Hinterkopfes.
Kemmerich hatte ein Programm
vorgelegt, das auf die Wähler in den
ostdeutschen Ländern zugeschnitten
ist. Er legte den Fokus auf Kernthemen
wie dieWirtschaftspolitik. In
der Migrationspolitik warnte er vor
einer moralisierenden Debatte.Darüber
hinaus trat er für bessereBeziehungen
zu Russland ein.
„Wenn die FDP ins Parlament
kommt, haben Rot-Rot-Grün und
Ramelow definitiv keine Mehrheit
Welche Partei wählten die ...
Frauen Männer
in Prozent
SPD
CDU
Grüne
Linke
FDP
AfD
6
5
8
7
6
6
17
24
20
32
28
28
BLZ/HECHER; QUELLE: FORSCHUNGSGRUPPE WAHLEN
UndMohring hat sich zwar gegen
Personaldebatten gewendet, aber
wie Kretschmer wiederholt deutlich
gemacht, dass er aus der großen Koalition
in Berlin zu wenig Rückenwind
bekomme.
Die Wahl kann also bestehende
tektonische Risse in der CDU weiten.
Mag sein, dass Kramp-Karrenbauer
bereits überlegt, wie sie die überbrückt:
Sie hat ihre Regierungspartner
immer mal wieder überrascht –
mit einem Rausschmiss im Saarland,
mit einemVorstoß in der Syrien-Politik
gerade in der vergangenenWoche
die Groko.
Treffen mit Merkel
In der SPD, die inzwischen deutlich
unter zehn Prozent liegt, ist es an
diesem Abend die verbliebene kommissarische
Vorsitzende Malu
Dreyer, die ihr Entsetzen zum Ausdruck
bringt.
Kleinere Beben sind das, aber
noch kein Beben der großen Koalition,
wo an diesemWochenende zunächst
viele erleichtert aufgeseufzt
hatten, weil bei der Vorentscheidung
über den SPD-Parteivorsitz
nicht die expliziten Gegner der großen
Koalition gewonnen hatten.
Aber viele kleine Beben können sich
addieren.
Für den Abend hatten sich die
Unions-Spitzen nach Angaben aus
der Partei zu einemTreffen mit Kanzlerin
Angela Merkel verabredet.
mehr“, hatte Kemmerich vor der
Wahl gesagt. Es war dieselbe Botschaft,
die auch Christian Lindner
bei Auftritten in Thüringen immer
wieder herausgestellt hatte: Eine
Stimme für die FDP sei mit Blick auf
die Mehrheitsverhältnisse wichtiger
als eine für die CDU. DieFDP,die eigentlich
nie mehr ein Anhängsel von
irgendwem sein wollte, hat in Thüringen
unter der Regie des Parteivorsitzenden
Lindner so stark taktisch
um Wähler geworben wie lange
nicht mehr.
Am Wahlabend wird Kemmerich
gefragt, ob die FDP im Fall ihres Einzugs
ins Parlament angesichts der
schwierigen Mehrheitsverhältnisse
auch für eine Regierung mit der Linken
bereitstünde.Erschließt das aus.
Kemmerich ergänzt, eine Minderheitsregierung
könne im Parlament
von Fall zu Fall nach vernünftigen
Mehrheiten suchen.

Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019 3 **
·························································································································································································································································································
Wahl in Thüringen
Triumph und Tränen: Während die SPD auf einen historischen Tiefstand absackte, feierte AfD-Spitzenkandidat BjörnHöckeden Erfolg seiner Partei (Mitte). Der Sieger des Abends Bodo Ramelow (rechtes Bild) freut sich mit seiner Ehefrau Germana Alberti vom Hofe. DPA (3)
Einer der Ersten, die am
Sonntag den Kopf durch
die Tür des Thüringer
Landtages steckten, war
Dietmar Bartsch, derVorsitzende der
Linksfraktion im Bundestag. Er
strahlte. Und seine Worte spiegelten
das Strahlen wider.Das Ergebnis der
Thüringer Linken unter Führung
von Bodo Ramelow sei „grandios“,
sagte er.Ja, es sei„sensationell“. Erstmals
sei die Linke stärkste Partei geworden.
Und es gebe überhaupt
keine andere Möglichkeit, als dass
Ramelow Ministerpräsident bleibe.
Landeschefin Susanne Hennig äußerte
sich kurzdarauf ähnlich.Wiees
weiter gehe,müsse man sehen, sagte
sie.Esklang recht frohgemut.
Ganz in der Nähe frohlockte
auch die AfD,die trotz des rechtslastigen
Partei- und Fraktionsvorsitzenden
Björn Höcke noch vor der
CDU auf Platz zwei landete. Unterdessen
machten CDU, SPD und
Grüne lange Gesichter, weil sie verloren
hatten. „Tief durchatmen“,
sagte die sichtlich konsternierte
grüne Spitzenkandidatin Anja Siegesmund,
als sie den Landtag betrat.
Neben der Linken und der AfD
freute sich lediglich die FDP,die anders
als in Brandenburg und Sachsen
darauf hoffen konnte,eswieder
in den Landtag zu schaffen. Mit anderen
Worten: Diesen Wahlabend
auf einen Nenner zu bringen, ist unmöglich.
Unterm Strich war das Ergebnis
zweigeteilt.
Die AfD will 50 Prozent
Auf der einen Seite war da die AfD,
deren Ergebnis alle anderen mehr
oder weniger schockierte. Sie feierte
in Erfurt ganz oben –ineiner Gaststätte
mit Biergarten in schönster
Hanglage. Und das, obwohl ihr Ergebnis
auf den zweiten Blick gar
nicht so gut ist, wie es auf den ersten
Blick scheint. Zwar wurde die 20-
Prozent-Marke deutlich übertroffen,
die erhofften 25 Prozent wurden jedoch
ebenso deutlich verfehlt. Für
eine rauschende Feier war dennoch
alles vorbereitet. Statt Mettigel und
Bier gab es Carpaccio, Tomaten-
Mozzarella-Salat und Prosecco.
Denn das Hanglokal ist ein Italiener.
Ausländischer Einfluss, wenn er europäisch
und gehaltvoll ist, wirdhier
gerne angenommen.
Um mit Höcke zu feiern, waren
alle nach Erfurt gekommen, die im
unter Rechtsextremismus-Verdacht
stehenden „Flügel“ und in der AfD
des Ostens Rang und Namen haben:
Parteichef Alexander Gauland, Brandenburgs
Landeschef Andreas Kalbitz,
Frank Pasemann, Bundesvorstandsmitglied
aus Magdeburg. Aus
Sachsen kamen Landeschef Jörg Urban
und Tino Chrupalla, Wunschkandidat
der Ostverbände auf die
Gauland-Nachfolge. Im Publikum,
neben den Thüringer Lokalgrößen,
saßen einige junge Männer aus dem
Dunstkreis der „Identitären Bewegung“,
die beim Verfassungsschutz
definitiv als rechtsextrem gilt.
Die Koalitionsfrage wird kompliziert in Erfurt.
Die Linkspartei unter Ministerpräsident Bodo Ramelow
bleibt stark. Stark genug für eine Minderheitsregierung?
Höcke und die Parteigrößen
drängten sich Punkt 18 Uhr auf die
kleine Bühne im Wintergarten.
„Heute vollenden wir die Wende“,
rief der Höcke-Vertraute und Bundestagsabgeordnete
Jürgen Pohl.
Höcke jubelte kaum, als die 24 Prozent
der ersten Prognose über den
Fernseher flimmerten. Vielmehr beschwerte
er sich über die Kritik an
ihm. „Noch nie wurden ein Kandidat
und eine Partei so diffamiert“, sagte
Höcke.Über dasWahlergebnis verlor
er kaum ein Wort, sondern schaute
weit nach vorn. „Das nächste Mal
holen wir die absolute Mehrheit“,
rief der Mann, vor dem sich weite
Teile der Republik fürchten.
Am schärfsten war unterdessen
nicht Höcke, sondern der wahre
Chef des „Flügels“, Andreas Kalbitz.
Er rief: „Wir jagen dieses inländerfeindliche
Establishment. Auch im
Westen holen wir uns die Stimmen,
die wir brauchen.“ Partei-Senior
Gauland nutzte den knappen Vorsprung
der AfD vor der geschwächten
CDU, um gegen die Konservativen
zutreten. „Die CDU muss sich
überlegen, ob sie weiter mit Sozial-
Was
geht
VonMarkus Decker und JanSternberg
Landtagswahlen in Thüringen
an 100 %fehlend =andere Parteien, ARD-Hochrechnung 23.02 Uhr
45,4 42,6
29,6
51,0
22,8
21,3
16,6
18,5
9,7
9,3 4,5
6,5 1,9
3,2
1,1
1990 1994 1999
43,0
26,1
14,5
4,5
3,6
2004
31,2
27,4
18,5
7,6
6,2
2009
33,5
28,2
12,4
demokraten und Grünen zusammenarbeiten
oder mit der einzig
wahren Volkspartei regieren will –
der AfD“, sagte er.
Die Realität ist den AfD-Größen
im Ristorante nicht genug. Wieder
einmal zweitstärkste Kraft, wieder
einmal keine Regierungsoption, davon
kann man sich nichts kaufen.
Dasweiß auch Sachsen-Chef Urban.
„Eine Regierungsbeteiligung gibt es
für uns nur, wenn wir deutlich
stärkste Kraft werden“, sagte er.Gauland
gab als Fernziel aus: „50,1 Prozent
für die AfD“, also die absolute
Mehrheit. Das, so glauben hier viele,
wärenur mit einer radikalen Höcke-
Linie zu erreichen.
Aufder anderen Seite,jenseits der
AfD stehen alle anderen Parteien, die
mit dem Wahlergebnis irgendwie
umgehen müssen. Leicht wird das
nicht. In Thüringen ist guter Ratjetzt
ziemlich teuer.
Klar,zunächst zieht jede Partei für
sich allein Bilanz. Bodo Ramelow
darf sich als Winfried Kretschmann
des Ostens fühlen –als einer, der es
2014 als erster Linker überhaupt vermochte,
Ministerpräsident zu wer-
10,6
5,7
2,5
2014 2019
31,0 %
23,4 %
21,8 %
8,2 %
5,2 %
5,0 %
BLZ/GALANTY; QUELLE: LANDESWAHLLEITER
den und der es in den fünf folgenden
Jahren überdies vermochte, anPopularität
noch zuzulegen, um diese
Popularität auf die Mühlen seiner
Partei zu lenken. Die Stimmung bei
der linken Wahlparty war denn auch
enthusiastisch. So viel zu feiern hat
die Partei sonst nie. Neben Bartsch
war Parteichefin Katja Kipping im
ICE nach Erfurtgekommen.
Die Sozialdemokraten sind in
Thüringen ohnehin ziemlich ernüchtert;
mit großen Erfolgen rechnen
sie da schon lange nicht mehr.
Anders als die Grünen, die nach
Brandenburgund Sachsen die dritte
unerwartete Schlappe hinnehmen
mussten und sogar um den Einzug in
den Landtag bangten. Dergrüne Höhenflug
ist fraglos vorüber. Die
Bäume wachsen nicht in den Himmel.
Die CDU unter ihrem Spitzenmann
Mohring muss sich schließlich
fragen, woran es liegt, dass sie von
der absoluten Mehrheit früherer
Tage weiter entfernt ist denn je.
Allesamt stehen sie seit Sonntagabend
vordem Problem, eine Regierung
bilden oder sie aus nachvollziehbaren
Gründen ablehnen zu
müssen. Das wird schwer – auch
wenn Mohring am Sonntagabend
sagte: „Die Regierung Ramelow ist
abgewählt worden.“
Klar ist, was nicht geht. Wasnicht
geht, ist die Fortsetzung von Rot-
Rot-Grün –auch wenn alle drei Parteien
das anstrebten. Dazu fehlt die
Mehrheit. Wasgenauso wenig geht,
ist die nach den Nationalfarben des
afrikanischen Staates benannte
„Simbabwe“-Koalition aus CDU,
SPD,Grünen und FDP.Dazu sind alle
vier Parteien zu schwach.
Denkbar ist hingegen eine rotrot-grüne
Minderheitsregierung mit
Ramelow ander Spitze. Sie müsste
sich für den nächsten Haushalt oder
bestimmte Gesetze jeweils die Unterstützung
anderer Parteien suchen.
Denkbar waren am Sonntagabend
ebenfalls die Erweiterung von
Rot-Rot-Grün um die FDP oder ein
Bündnis aus Linker und CDU. Die
erste Variante schloss am Sonntag
aber der FDP-Vorsitzende Christian
Lindner aus, die zweite Variante
CDU-Generalsekretär Paul Ziemiak.
Gewiss ist damit lediglich, dass
sich Ramelow trotz Verlusts der
Mehrheit in einer relativ komfortablen
Situation befindet. Das hängt
mit seiner Popularität zusammen.
Ramelow sei „eine Nummer geworden“,
sagte Bartsch am Sonntag.
Hinzu kommt die Landesverfassung,
deren Artikel 75 lautet: „Der Ministerpräsident
und auf sein Ersuchen
die Minister sind verpflichtet, die
Geschäfte bis zum Amtsantritt ihrer
Nachfolger fortzuführen.“ Diese Verfassung
stärkt den Amtsinhaber
enorm.
Keine Frist für Regierungsbildung
Ramelow hatte darauf erst kürzlich
gegenüber der Berliner Zeitung
(Redaktionsnetzwerk Deutschland)
hingewiesen, als er sagte: „Es gibt bei
uns keine Vorschrift, in welcher Frist
der Ministerpräsident gewählt werden
muss, sondern der Ministerpräsident
wirddann gewählt, wenn eine
Fraktion den Antrag dazu stellt.“
Eine nach der Wahl einstweilen weiter
amtierende Landesregierung sei
darum „auch keine Minderheitsregierung
oder eine geschäftsführende
Regierung“, sondern „einfach die
Landesregierung“, fuhr Ramelow
fort. DerHaushalt für 2020 ist bereits
beschlossen. Der Regierungschef
hätte unter anderem aus diesem
Grundvor allem eines: Zeit.
In der Linken hat das Modell einer
Minderheitsregierung einige Sympathisanten,
wie am Sonntag verlautete.
Verwunderlich ist das nicht.
Schließlich wollen sie ihren bundesweit
bisher einzigen Ministerpräsidenten
nicht verlieren. Erst mal
werdeinder Regierung alles bleiben,
wie es ist, hieß es. Ganz nach dem
Motto: Erst schaun mer mal, und
dann seh’n mer schon.
Man sieht: In Thüringen geht es
spannend zu. Und nach der Wahl
wird esvielleicht noch spannender
als vorher.
IN KÜRZE
Feueralarm.
Zwei Feuer-Fehlalarme im Rathaus
vonErfurthaben die Stimmenauszählung
verzögert. Nach Angaben
vonLandeswahlleiter und Feuerwehr
hatte die automatische Meldeanlage
erst gegen 20.00 Uhrund
dann noch einmal gegen 21.45 Uhr
angeschlagen. DieFeuerwehr rückte
an, gab aber in beiden Fällen Entwarnung.
Sollte die CDU eine Koalition
mit der Linkspartei weiter ausschließen?
in Prozent
Weiter ausschließen
Neu entscheiden
Alle Wähler
CDU-Wähler
Erstwähler.
Unter den 1,7 Millionen Wahlberechtigten
waren auch rund 75 000
Thüringer,die zum ersten Malwählen
konnten.
Olympiasieger verliert.
Biathlon-Olympiasieger Frank Ullrich
hat bei der Landtagswahl in
Thüringen am Sonntag als SPD-Direktkandidat
knapp gegen den AfD-
Bewerber René Aust verloren. Aust
erreichte im Südthüringer Wahlkreis
Schmalkalden-Meiningen II 24,2
Prozent und lag damit 220 Stimmen
vorUllrich, der auf 23,3 Prozent kam.
Tiefensee.
Thüringens SPD-VorsitzenderWolfgang
Tiefensee hat personelle Konsequenzen
in der Führung seiner Partei
ausgeschlossen.„Nein, das sehe ich
nicht“, sagte er.Die SPD sei imWahlkampf
in einzigartigerWeise geschlossen
aufgetreten. Nungelte es,
mit dem vorhandenen Team die Landespartei
ebenso wie die Bundespartei
wieder aus dem Talzuführen.
Thüringen Wählerwanderung
der Nichtwähler (200 000) zu:
14 000
13 000
4000
4000
25
28
33 000
47 000
80 000 AfD
Linke
CDU
SPD
FDP
69
68
BLZ/HECHER; QUELLE: INFRATEST DIMAP
Grüne
Andere
BLZ/HECHER; QUELLE: INFRATEST DIMAP

4* Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019
·························································································································································································································································································
Politik
NACHRICHTEN
Verheiratete Männer
könnten Priester werden
DieBischofssynode im Vatikan hat
sich für die umstrittene Priesterweihe
verheirateter Männer ausgesprochen
–allerdings nur in Ausnahmefällen
und nur für eine bestimmte
Region. Im Amazonas-Gebiet sollen
angesehene Männer,die eine Familie
haben und schon als Diakone tätig
sind, auch Priester werden dürfen.
Zugleich stellte Papst Franziskus
eine neue Diskussion über Frauen in
WeiheämterninAussicht. (dpa)
Waffenrecht soll nach
Anschlag verschärft werden
Diegeplante Verschärfung des Waffenrechts
nach dem rechtsextremen
Anschlag vonHalle soll nach Angaben
vonBundesjustizministerin
Christine Lambrecht (SPD) auch die
vonihr geforderte Regelanfrage
beim Verfassungsschutz vorder Vergabe
eines Waffenscheins enthalten.
„Die Verfassungsschutzbehörden
müssen künftig gefragt werden, bevorWaffenerlaubnisse
erteilt werden“,
sagte Lambrecht der Welt am
Sonntag. „Waffen gehören nicht in
die Hände vonExtremisten.“ (AFP)
Großdemonstrationen
spalten Barcelona
Rund 80 000 Menschen demonstrierten
in Barcelona für die Einheit Spaniens. AP
BeiGroßdemonstrationen für und
gegen die Unabhängigkeit Kataloniens
sind am Wochenende wieder
hunderttausende Menschen auf die
Straße gegangen. An einer Demonstration
der Unabhängigkeitsbefürworter
nahmen am Sonnabend in
Barcelona rund 350 000 Menschen
teil, an einer Gegenkundgebung am
Sonntag rund 80 000 Anhänger der
staatlichen Einheit Spaniens. (AFP)
Polizei: Vietnamesen unter
den 39 Toten im Container
Beider Aufklärung des Todes von39
Menschen in einem Lkw-Anhänger
konzentriertsich die britische Polizeinun
auf das Herkunftsland Vietnam.
Dies sagte Martin Passmore
vonder Polizei Essex, zuständig für
die Identifizierung der Opfer.Andere
Herkunftsländer kämen jedoch weiter
auch in Frage.Die Polizei hatte
zunächst erklärt, es handele sich bei
den Toten um Chinesen. DieIdentifizierung
der Leichen wirdlaut Polizeimöglicherweise
dadurch erschwert,
dass Verwandte der Opfer
selbst illegal in Großbritannien leben
und Angst haben, sich bei der
Polizei zu melden. (dpa)
Menschenkette für die
Einheit des Libanon
Zehntausende Libanesen haben am
Sonntag eine Menschenkette durch
das Land gebildet, um ein Zeichen
für die nationale Einheit des Landes
zu setzen. VonTripoli im Norden des
Landes bis TyrosimSüden hielten
sich schätzungsweise 100 000 Menschen
über eine Strecke von170 Kilometernanden
Händen. In Beirut,
dem Hauptortder anhaltenden Proteste,sangen
viele laut die Nationalhymne.Die
Proteste hatten sich am
17. Oktober an der Ankündigung der
Regierung entzündet, WhatsApp-
Anrufe zu besteuern. (AFP)
Ein ausgebranntes Autowrack in der Nähe des Dorfes Barisha im Nordwesten Syriens. Hier starben Berichten zufolge neun Menschen bei einem türkischen Helikopter-Angriff. AFP
USA melden Tötung des IS-Anführers
Kämpfe in der nordsyrischen Sicherheitszone /Außenminister Maas reist in die Türkei und nach Libyen
Während Außenminister
Heiko Maas (SPD)
am Wochenende
gleich mehrere Reisen
in die Krisenländer rund ums Mittelmeer
unternahm, schufen die Amerikaner
Fakten: Bei einem US-Militäreinsatz
in Syrien wurde der Anführer
der Dschihadistenmiliz Islamischer
Staat (IS), Abu Bakr
al-Bagdadi, getötet.
US-Präsident Donald Trump
sagte am Sonntag bei einer Ansprache
im Weißen Haus, al-Bagdadi
habe während des Angriffs eine
Sprengstoffweste gezündet und so
sich selbst und drei seiner Kinder getötet.
Tests hätten inzwischen bestätigt,
dass es sich bei dem Toten um
al-Bagdadi handle. Nach Angaben
Trumps wurde bei dem Militäreinsatz
eine „große Zahl“ vonIS-Kämpfern
und Begleitern al-Bagdadis getötet.
Verluste unter den US-Soldaten
habe es nicht gegeben.
Laut Schilderung des US-Präsidenten
waren acht US-Hubschrauber
an dem Ortgelandet, wo sich al-
Bagdadi aufhielt. Der IS-Chef sei
daraufhin in einen Tunnel geflüchtet,
wobei er drei seiner kleinen Kinder
mit sich „gezerrt“ habe. Dann
habe er die Sprengstoffweste detonieren
lassen. Die US-Soldaten hielten
sich laut Trump etwa zwei Stunden
in dem Anwesen auf. Dabei hätten
sie wichtiges Material gefunden,
darunter über die „Zukunftspläne“
des IS. DerAufenthaltsortdes bereits
mehrfach für tot erklärten IS-Chefs
war unbekannt. Mit dem von den
USA ausgesetzten Kopfgeld von 25
Millionen Dollar (rund 22 Millionen
Euro) ist al-Bagdadi einer der meistgesuchtenTerroristen
derWelt gewesen.
Zuletzt hatte der IS im April ein
Video mit al-Bagdadi verbreitet, in
dem er dem Westen mit Angriffen
drohte.
Der Kommandeur der Syrischen
Demokratischen Kräfte (SDF), Maslum
Abdi, lobte auf Twitter, den „gelungenen“
Einsatz, der auf eine „gemeinsame
Geheimdienst-Arbeit“
der Kurdenmiliz mit den USA zurückgehe.
Allerdings bestätigte
Abdi den Tod al-
Bagdadis nicht explizit.
Die von der Kurdenmiliz
YPG dominierten SDF
waren bisher der wichtigste
Verbündete der US-
Streitkräfte im Kampf gegen
den IS. Zuletzt geriet
dieses Bündnis allerdings
unter erheblichen Druck.
Trump steht in der Kritik,
weil er die US-Truppen
aus dem nordsyrischen
Grenzgebiet zur Türkei abgezogen
hat. Damit ebnete
er den Wegfür eine türkische Offensive
gegen die YPG in der Region. In
dieser vonder Türkei beanspruchten
Sicherheitszone in Nordsyrien soll es
auch am Sonntag Kämpfe zwischen
türkischen und kurdischen Einheiten
gegeben haben. Bundeskanzlerin
Angela Merkel (CDU) und Erdogan
erörterten am Sonntag in einem
Telefongespräch die Lage im Nordosten
Syriens. Beide wollten „im engen
Kontakt“, teilte die Bundesregierung
mit.
Am Tagzuvor hatte Außenminister
Heiko Maas (SPD) seinen Amtskollegen
Mevlüt Cavusoglu in Ankara
getroffen. Dabei erteilten beide
dem Plan der Bundesverteidigungsministerin
Annegret Kramp-Karrenbauer
für eine UN-Schutzzone in
Nordsyrien eine Abfuhr.
„Also die Diskussion über die Sicherheitszone
in Nordostsyrien hat
in unserem Gespräch weniger Zeit in
Anspruch genommen als hier auf
der Pressekonferenz. Das sagt eigentlich
schon alles“, sagte Maas.
„Überall wird uns gesagt,
das sei kein realistischer
Vorschlag. Und deshalb
haben wir die Zeit genutzt,
uns mit den Themen auseinanderzusetzen,
die
wichtig sind für die Menschen
in Syrien jetzt“, fügte
er hinzu. Cavusoglu sagte,
IS-Anführer:Abu
Bakr al-Bagdadi
AFP
der Vorschlag sei „nicht
realistisch“, da im Nordosten
inzwischen russische
und syrische Regierungstruppen
präsent seien.
Bei dem Gespräch in
Ankarahatte sich Maas um
GroKo oder nicht GroKo, das ist die Frage
Annäherung an die Türkei bemüht.
Er drang erneut auf eine dauerhafte
Waffenruhe für Nordsyrien und
mahnte, die türkische Militärpräsenz
dürfe dortnicht vonDauer sein.
Cavusoglu begrüßte Maas’ Besuch
als „positives Zeichen“ nach der „falschen
und harten Kritik in Deutschland
an der Türkei“.
Scharfe Kritik hat der Auftritt
Maas’ inAnkara inDeutschland hervorgerufen.
„Das ist ein peinlicher
Moment deutscher Außenpolitik“,
sagte der CDU-Außenpolitiker Norbert
Röttgen der Funke Mediengruppe
am Sonntag. „Die Türkei unternimmt
eine völkerrechtswidrige
Invasion in Syrien und der deutsche
Außenminister reist in die Türkei, um
sich bestätigen zu lassen, dass eine
internationale Sicherheitszone unter
UN-Mandat statt türkischer Besatzung
keine gute Idee sei“, so Röttgen.
FDP-FraktionsvizeTheurer sprach
von einem „skandalösen Auftritt“.
Wirtschafts-Staatssekretär Thomas
Bareiß (CDU) wertete den Auftritt als
Zeichen der „Hilflosigkeit“ im Syrien-
Konflikt. Maas’Auftritt sei„stillos und
auch gegen unsere deutschen Interessen“
gewesen, sagte Bareiß dem
Handelsblatt. Unterstützung kam aus
der SPD. Nils Schmid, außenpolitischer
Sprecher der SPD-Fraktion, bezeichnete
die Reise als „wichtigen
Beitrag“ auf der Suche nach einer politischen
Lösung im Syrien-Konflikt.
Kramp-Karrenbauer habe mit ihrem
Vorstoß dagegen „unsere engsten
Verbündeten verstört“ und der Befriedung
des Konflikts einen „Bärendienst“
erwiesen.
Maas traf am Sonntag zu einem
nicht angekündigten Besuch im
nordafrikanischen Bürgerkriegsland
Libyen ein. In dem Küstenort Suara
wollte er Ministerpräsident Fajis al-
Sarradsch treffen, der die international
anerkannte Regierung führt.
Deutschland hat sich diplomatisch
offiziell in dem seit Jahren andauernden
Konflikt bislang zurückgehalten,
gehört aber zu den international
wichtigsten Geldgebern. Unmittelbar
vorder Reise kam es vorder libyschen
Küste bei Suara zueinem Zwischenfall
mit dem deutschen Rettungsschiff„Alan
Kurdi“. (cd., dpa, AFP)
Beim Mitgliedervotum über den SPD-Parteivorsitz setzen sich die Favoriten-Duos durch und ziehen in die Stichwahl ein
VonAndreas Niesmann
Die Spannung war groß, der
Überraschungsfaktor niedrig.
Mit einem erwartbaren Ergebnis ist
die erste Etappe beim Mitgliedervotum
über den SPD-Parteivorsitz zu
Ende gegangen. Die Favoritenduos
KlaraGeywitz und Olaf Scholz sowie
Saskia Esken und Norbert Walter-
Borjans haben das Rennen gemacht.
Sieziehen in die Stichwahl ein.
22,7 Prozent der Stimmen haben
Geywitz und Scholz im ersten Wahlgang
bekommen, 21 Prozent Esken
und Walter-Borjans. Der Abstand ist
gering, in absoluten Zahlen liegen
nur 3500 Stimmen zwischen den
Teams. Die Wahlbeteiligung fällt mit
53 Prozent nicht überwältigend aus.
Es ist 18.20 Uhr amSonnabend,
als SPD-Schatzmeister Dietmar Nietan
diese Zahlen verkündet. Wobei
Nietan nicht mit den Gewinnern,
sondern mit den Verlieren der Abstimmung
beginnt. Gesine Schwan
und Ralf Stegner sind auf Rang sechs
gelandet, 9,6 Prozent der SPD-Mitglieder
stimmten für das älteste Duo
Siegerduo: Klara Geywitz und Olaf Scholz
bekamen 22,7 Prozent der Stimmen. AFP
im Wettbewerb. Sachsens Integrationsministerin
Petra Köpping und
Niedersachsens Innenminister Boris
Pistorius erreichen mit 14,6 Prozent
Platz fünf, Umweltpolitikerin Nina
Scheer und Gesundheitsexperte Karl
Lauterbach mit ebenfalls 14,6 Prozent
Rang vier. Nur 41 Stimmen liegen
zwischen den beiden Teams.Die
NRW-Landtagsabgeordnete Christina
Kampmann und Außenstaatsminister
Michael Roth kommen mit
16,28 Prozent der Stimmen auf einen
undankbaren dritten Platz. Natürlich
ist die Enttäuschung bei denVerlierern
groß. Ralf Stegner sieht ernst
NorbertWalter-Borjans und Saskia Esken
freuten sich über den zweiten Platz. IMAGO
und blass aus,Karl Lauterbach wirkt
in sich gekehrtund nachdenklich.
Ganz anders die Sieger. Ersei „erleichtert“
gibt Vizekanzler Scholz zu,
das sei ein „guter Ausgangspunkt“ für
den nächsten Wahlgang. Sie freue
sich auf eine sachliche und faireAuseinandersetzung
in der Stichwahl,
sagt SPD-Vorstandsfrau Klara
Geywitz. Beide betonen, dass sie
keine Polarisierung in der Stichwahl
anstreben. „Ich will die SPD zusammenführen,
nicht spalten“, so Scholz.
Gleichwohl wird die Debatte nun
an Schärfe gewinnen. Das zweitplatzierte
Duo, die baden-württembergi-
sche Bundestagsabgeordnete Saskia
Esken und der frühere NRW-Finanzminister
Norbert Walter-Borjans genießen
die Unterstützung von Juso-
Chef und Scholz-Gegner Kevin Kühnert.
Auch inhaltlich liegen zwischen
den beiden Teams Welten. Geywitz
und Finanzminister Scholz stehen für
die Schwarze Null, Walter-Borjans
und Esken wollen unter anderem ein
500 Milliarden Euro schweres Investitionsprogramm
für die Kommunen
durchsetzen.
Unddann ist da noch die GroKo.
Scholz und Geywitz wollen bis zum
Ende der Legislaturperiode mit der
Union regieren. Saskia Esken sagt
recht offen, dass sie das Bündnis beenden
will. Walter-Borjans äußert
sich nicht ganz eindeutig. Das Duo
wird amEnde wohl mit der Forderung
nach einem Austritt aus der
GroKo in die Stichwahl ziehen. Die
SPD hätte dann die Polarisierung, die
Scholz vermeiden will. GroKo oder
nicht GroKo, das wäre die Frage, die
die Mitglieder in der zweiten Abstimmung
zwischen dem 19. und dem 29.
November beantworten müssten.
Wechselt
Gabriel zur
Autoindustrie?
Nach Berichten soll er
Chef des VDA werden
VonThomas Kaufner
Der frühere SPD-Vorsitzende Sigmar
Gabriel ist nach Informationen
der Bild am Sonntag Favorit für
den Chefposten beim Verband der
Automobilindustrie.„Gabriel ist zu 99
Prozent sicher“, zitiertdie Zeitung einen
nicht genannten Manager der
Branche.Der ehemalige Vize-Kanzler
sei der Wunschkandidat der Autokonzerne
und der Zulieferer.
Neben Gabriel soll die frühere
CDU-Politikerin Hildegard Müller
im Rennen sein, wie die Frankfurter
Allgemeine Sonntagszeitung am
Wochenende berichtete. Ihr werden
laut Bild am Sonntag aber nur Außenseiterchancen
eingeräumt. „Die
Reihenfolge steht fest“, zitiert das
Blatt informierte Kreise. Details sollen
dem Bericht zufolge in der kommenden
Woche mit Gabriel geklärt
werden. „Sollten keine unüberbrückbaren
Differenzen mit Gabriel
auftreten, wird er der neue Präsident.“
Der Posten des Spitzenlobbyisten
der Autoindustrie muss neu besetzt
werden, nachdem Bernhard Mattes
im September seinen Rückzug zum
Jahresende 2019 angekündigt hatte.
DerfrühereFord-Manager ist erst seit
März 2018 VDA-Präsident, seine
Amtszeit lief eigentlich bis Ende 2020.
Der VDA ist einer der einflussreichsten
Lobbyverbände in
Deutschland, die Autobranche mit
mehr als 800 000 direkt Beschäftigten
eine Schlüsselindustrie. Der Verband
gilt als schwer zu führen, weil er die
verschiedenen Interessen der Hersteller
sowie der Zulieferer unter einen
Hut bringen muss. Ihm wird zudem
eine große Nähe zur Politik
nachgesagt. Die Autoindustrie war
wegen des Dieselskandals schwer unter
Druck geraten.Weiteregroße Themen
sind die Klimadebatte und der
angepeilte Umbau des Autoverkehrs
in Richtung E-Mobilität.
Ist im Gespräch als nächster Chef-Lobbyist
der Autobranche.
DPA
Laut Bild am Sonntag erhofft sich
die Branche von Gabriel angesichts
dieser Problemlagen „wieder mehr
politisches und gesellschaftliches
Gehör“. Gabriel war zuletzt bis März
2018 Außenminister, davor Chef des
Wirtschaftsressorts in Berlin –und
hatte als Ministerpräsident des Autolandes
Niedersachsen auch einen
Sitz im Aufsichtsrat bei Volkswagen.
Gabriel ist derzeit noch Abgeordneter
des Bundestages für den Wahlkreis
Salzgitter-Wolfenbüttel, wird
sein Bundestagsmandat aber zum 1.
November abgeben, wie er Ende
September angekündigt hatte.
Mit rechtlichen Problemen muss
Gabriel nicht rechnen: Das Bundesministergesetz
sieht lediglich vor,
dass Mitglieder der Bundesregierung
innerhalb der ersten 18 Monate
nach ihrem Ausscheiden Tätigkeiten
außerhalb des öffentlichen Dienstes
anzeigen müssen.
In der SPD hieß es am Wochenende
lediglich, man wolle Spekulationen
nicht kommentieren. Kritische
Stimmen kamen von der Linken
im Bundestag: „Wenn ein Ex-
Wirtschaftsminister 2,5 Jahre später
Chef-Autolobbyist werden soll, hat
das einen üblen Beigeschmack“,
schrieb Linken-Fraktionschef Dietmar
Bartsch im Kurznachrichtendienst
Twitter. (dpa)

6 Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
NACHRICHTEN
Nach Brexit keine
höheren Handytarife
Reisende mit deutschem Handyvertrag
surfen unabhängig vomAusgang
des Brexit-Dramas auch in Zukunft
ohne Zusatzkosten in Großbritannien
mit dem Smartphone im
Internet. Diedreigrößten deutschen
Mobilfunkanbieter teilten auf Anfrage
mit, dass sie auch nach einem ungeregelten
EU-Austritt dortzumindest
vorerst keine sogenannten
Roaminggebühren erheben werden.
Solche Tarifaufschläge sind in den
meisten Staaten außerhalb der EU
üblich. Eine Sprecherin vonTelefónica
sagte allerdings,dass sich bei
Großbritannien nur „für eine Übergangszeit
bis zum 31. Dezember
2020“ nichts ändere. (dpa)
Altmaier stellt
Cloud „Gaia X“ vor
Bundeswirtschaftsminister Peter
Altmaier (CDU) will am Dienstag
seine Pläne für eine europäische Datencloud
präsentieren. Damit soll
eine „leistungs- und wettbewerbsfähige,sichereund
vertrauenswürdige
Dateninfrastruktur für Europa“ geschaffen
werden, heißt es in einem
Papier des Wirtschaftsministeriums
und der beteiligten Akteure. Nach
Angaben des Ministeriums will Altmaier
das Projekt unter dem Namen
„Gaia X“ auf dem Digitalgipfel in
Dortmund vorstellen. Unternehmen
und Organisationen in Europa setzenbei
ihren Cloudanwendungen
bisher vorallem auf Anbieter aus
den USA. (dpa)
Weihnachtseinkauf ist
für jeden Zweiten Stress
An alles gedacht?Ein Mann beim
Geschenkekauf. FOTO: SEBASTIAN GOLLNOW/DPA
Jeder zweite Verbraucher in
Deutschland fühlt sich beim Weihnachtseinkauf
gestresst. Vorallem
fehlende Geschenkideen verderben
vielen Bundesbürgerndie Festtagslaune.Das
geht aus einer Umfrage
der Analysefirma Periscope By
McKinsey hervor. Immerhin 42 Prozent
der befragten Verbraucher klagten
darüber,gelegentlich nicht zu
wissen, was sie kaufen sollen. Doch
auch die Schwierigkeit, bestimmte
Produkte aufzutreiben, und das Gedränge
in den Geschäften verderben
vielen die Festtagsfreude.Gut jeder
Fünfte macht sich außerdem noch
Sorgen, wie er denn das Geld für all
die Geschenke zusammenbekommen
soll. (dpa)
GM-Mitarbeiter
beenden Streik
DerStreik beim größten US-Autobauer
General Motors (GM) findet
nach 40 Tagen ein Ende.Die Mitarbeiter
haben einem neuen Tarifvertragzugestimmt,
wie die Autogewerkschaft
UAWmitteilte.Deshalb
werdeder längste Ausstand in der
US-Autoindustrie seit fast 50 Jahren
beendet. Zahlreiche Beschäftigte
des US-Autokonzerns hatten am 16.
September nach gescheiterten Verhandlungen
die Arbeit niedergelegt.
Dernun erzielte Kompromiss sieht
deutlich mehr Gehalt und erhebliche
Boni vor. Zudemsicherte GM
zu, mit milliardenschweren Investitionen
Tausende US-Jobs zu erhalten.
(dpa)
Wasdie Kfz-Versicherung günstig macht
Bis zum 30. November können Autobesitzer wechseln –wer gute Chancen auf bessere Konditionen hat
Von Theresa Dräbing
JedesJahrimHerbstsenkenKfz-
Versicherer die Tarife für Neukunden.
Bei den allermeisten
Verträgen endet die Kündigungsfrist
am 30. November.
Mit günstigen Policen wollen Versicherer
viele Wechselwillige anwerben.
Autofahrer haben also gute
Chancen, im kommenden Jahr ein
wenig Geld zu sparen. Wer bisher
einen eher teuren Tarif hatte, kann
seinen Beitrag bei einem Wechsel
womöglich deutlich senken.
Zwar warnt der Bundesverband
der Versicherten davor, nicht blind
zum günstigsten Tarifzugreifen und
genauso auf die Leistung zu achten,
doch auch für die gleiche Leistung
gibt es Spielraum beim Preis.Wie viel
Autofahrer für eine Kfz-Versicherung
zahlenmüssen,hängtnebendemallgemeinen
Preisnachlass zur Wechselsaison
nicht unwesentlich voneinigen
individuellen Faktoren ab.
Neben Alter,Wohnortund Fahrzeugmodell
gibt es beispielsweise auch
Tarife, die den Preis von der Anzahl
der gefahrenen Kilometer abhängig
machen oder vomFahrstil.
Kilometeranzahl
Autofahrer,dieimJahrnurwenigeKilometer
zurücklegen, können davon
preislich profitieren. So gibt es Policen,
in denen sich die Versicherungssumme
danach richtet, wie viele Kilometer
tatsächlich gefahren werden.
Laut einer aktuellen Untersuchung
des Verbraucherratgebers „Finanztip“
seien einige Tarife bei
2000 Jahreskilometern teilweise
deutlich günstiger als herkömmliche
Tarife gewesen. „Bei 5000 Kilometern
war der Preisvorteil aber meist schon
dahin“, sagte Kathrin Gotthold, Versicherungsexpertin
bei „Finanztip“.
Um einen solchen Tarifnutzen zu
können, benötigt das Auto allerdings
einen sogenannten OBD2-Anschluss,
mit dessen Hilfe die Anzahl
der tatsächlich gefahrenen Kilometer
an den Versicherer übertragen
wird. Die Anschlüsse werden seit
2004 in alle Neuwagen eingebaut.
Fahrstil
Überwachen lassen können Autofahrer
auch ihren Fahrstil. Wer vorausschauender
und somit risikoärmer
fährt, zahlt weniger.Aufgezeichnet
werden mittels GPS-Blackbox
oder Telematik-App zum Beispiel
Geschwindigkeit, Bremsverhalten
oder Fahrverhalten in Kurven. Tatsächlich
kann sich der Tarif lohnen,
am ehesten aber nur für Jüngere, die
aufgrund geringerer Fahrerfahrung
sonst höher eingestuft worden wären.
Laut Verbraucherzentrale Sachsen
können Fahranfänger theoretisch
bis zu 30 Prozent bei der Versicherungsprämie
sparen. Allerdings
warnen die Verbraucherschützer,
dass es sich bei den Rabatten in der
Regel um Spitzenwerte handelt, die
nur schwer zu erreichen sind.
Noch weiter geht Die Bayerische.
Als erste Versicherung bietet sie seit
Oktober einen Dashcam-Tarif an.
30. November: Kfz-Versicherungsverträge
sind in der Regel Jahresverträgeund verlängern
sich automatisch, wenn Autohalter nicht
kündigen. Bei einer üblichen Kündigungsfrist
vonvier Wochen liegt der Termin also am
30. November.Bis dahin muss eine Kündigung
schriftlich per Post eingegangen sein.
mehr als 50 Prozent. 88 Prozent der
befragten Händler hätten angegeben,
dass sich die Berichte aus den
USA negativ ausgewirkt hätten. „Viele
Kunden befinden sich in einer
Zwickmühle“, sagte Dahlmann. „Wir
beobachten den Trend, dass infolge
der Vorfälle in den USA Dampfer zurück
zur Tabakzigarette wechseln
und wieder Raucher werden.“ Was
fatal für die sei, die vomRauchen loskommen
wollen.
Die Krankheitsfälle seien ausschließlich
in den USA aufgetreten.
In Europa gebe es keinen Verdachtsfall,
sagte Dahlmann. In derEUgebe
KÜNDIGUNGSFRISTEN
Sonderkündigungsrecht: Informiertder Versicherer
über eine Beitragserhöhung,hat der
Kundeein Sonderkündigungsrecht vonvier
Wochen ab Erhalt des Schreibens. Die gleiche
Frist gilt nach einem Schadensfall. Auch
dann kann sich der Versicherungskunde entscheiden,
den Vertrag zu kündigen.
Einbruch bei E-Zigaretten
esfürDampfproduktespätestensseit
Einführung der Tabakproduktrichtlinie
klareRegelnfür Inhaltsstoffe.
Nach jüngsten Angaben der US-
Gesundheitsbehörde CDC gab es
bisher 34 Todesfälle im ZusammenhangmitdemKonsumvonelektronischen
Zigaretten. Zudem gebe es
rund 1600 bestätigte Erkrankungen.
Zuletzt gab es Hinweise, dass dabei
THC-Produkte eine Rolle spielen
könnten. Tetrahydrocannabinol
(THC) steckt in Cannabis und ist
hauptsächlich für die berauschende
Wirkung der Droge verantwortlich.
Neueste Erkenntnisse legen nahe,
GRAFIK: SASCHA JAECK
Wereine Überwachungskamera im
Wagen anbringt, die auf die Straße
gerichtet ist, erhält einen Versicherungsrabatt
von 15Prozent. Da die
Kamera indirekt auch das eigene
Fahrverhalten aufzeichne, bewirke
der Einsatz einer Dashcam generell
ein bewussteres, weniger risikoreiches
Fahren, so die Idee des Versicherers.
Fahrzeugmodell
Leichter noch als anhand des Fahrverhaltens
ist es für Versicherer, das
Unfallrisiko anhand des Fahrzeugtyps
abzuschätzen. So werden Fahrzeugmodelle
jährlich beispielsweise
vom Gesamtverband der Deutschen
Versicherungswirtschaft (GDV)nach
ihrer Schadensbilanz ausgewertet. In
der Kfz-Haftpflichtversicherung
unterscheiden die Statistiker 16 Typklassen.
Je höher die Typklasse,desto
teurer ist die Versicherung.
So hat ein Seat Arona 1.0 mit der
Einstufung zwölf eine vergleichsweise
niedrige Klasse,während ein BMW
X6 Minder Klasse 24 weit höher eingestuft
wird. Verbraucher können die
aktuellen Typklassen online unter
typklasse.de einsehen. Insgesamt
werden laut GDV6,5 Millionen Autofahrer
kommendes Jahr höher eingestuft,
während rund 4,6 Millionen
durch eine niedrigere Klasse als zuvorprofitieren.
Regionalklasse
Auch der Wohnorthat Auswirkungen
auf die Höhe der Kfz-Versicherungsprämie.Und
auch hierzu erstellt der
GDV jährlich eine Statistik. Dabei
geht es darum, in welchen Regionen
Autofahrer die meisten Unfälle verursachen,
es also statistisch eine höhere
Wahrscheinlichkeit gibt, dass
der Versicherer auch im nächsten
Jahr einspringen muss.Daessich als
Großstadtbewohner in Berlin „gefährlicher“
lebt als beispielsweise auf
dem platten Land, müssen Hauptstädter
mehr zahlen.
Nicht zu jungund nicht zu alt
Während Fahranfänger in einem
„normalen“ Kfz-Versicherungstarif
tendenziell mehr zahlen müssen, gilt
das ebenso für Autobesitzer ab
65 Jahren. „Wer mit 75 Jahren noch
hinter das Steuer steigt, zahlt schnell
60 Prozent mehr als ein vergleichbarer
Fahrer im Alter von 55Jahren“,
heißt es in einer Untersuchung des
Verbraucherratgebers „Finanztip“.
Ausgleichen kann sich dieser Wert
aber bei einem hohen Schadenfreiheitsrabatt.
WeitereFaktoren
NebenAlterundWohnortgibtesaber
auch Bestandteile, die man leichter
beeinflussen kann. So kann es sich
auch schon lohnen, für dieTeil- und
Vollkaskoversicherung eine höhere
Selbstbeteiligung zu vereinbaren,
das senkt den Kfz-Versicherungsbeitrag.
DasGleiche gilt,wenn der Versicherte
einer Werkstattbindung zustimmtundsichfüreinejährlicheanstatt
für eine monatliche Zahlungsweise
entscheidet.
Diskussion um Todesfälle in den USA drückt Absatzauch in Deutschland–trotzstrengererVorgaben hierzulande
Von André Stahl
Nach den Todesfällen in den USA
im Zusammenhang mit E-ZigarettenwächstderDruckaufdieBranche
in Deutschland. Händler melden
nachAngabendesBündnissesfürTabakfreien
Genuss (BFTG) seit einigen
Wochen erhebliche Umsatzeinbußen.
„Kunden sind verunsichert“,
sagte BFTG-Chef Dustin Dahlmann.
Eine Umfrage unter gut
600 Händlernvon E-Zigaretten habe
ergeben, dass mehr als die Hälfte
Umsatzrückgänge von30bis 40 Prozent
verzeichne, fast ein Fünftel
dassvorallemTHC-haltigeProdukte,
die teilweise über illegale Händler
bezogen worden seien, mit den meisten
Fällen in Verbindung stünden.
Die herkömmliche E-Zigarette
habe nichts mit den Erkrankungen in
denUSAzutun,sagteDahlmann.Mit
Blick auf die Vorfälle in den USA erklärte
Andreas Hensel, Chef des Bundesinstituts
für Risikobewertung:
„Konsumenten von E-Zigaretten in
Deutschland drohen nach aktuellem
Kenntnisstand keine erhöhten Risiken,
sofernsie Produkte verwenden,
die europäischen und deutschen Regelungen
entsprechen.“ (dpa)
Grüne fordern
mehr
ICE-Sprinter
Bahnsoll innerdeutsche
Flugreisen ersetzen
Von Sascha Meyer
In der Debatte um mehr Klimaschutz
dringen die Grünen auf
einen Ausbau schneller ICE-Verbindungen
zwischen großen Städten.
„Mit der Verlagerung voninnerdeutschem
Flugverkehr auf die Schiene
brauchen wir nicht zu warten“, sagte
Grünen-Bahnexperte Matthias Gastel.
Dieüberwiegende Zahl der heutigen
Flugverbindungen innerhalb des
Landes ließe sich durch Bahnfahrzeiten
vonknapp unter vier Stunden ersetzen.
Mit sogenannten ICE-Sprintern
auf nachfragestarken Strecken könnte
für fast drei Viertel der knapp
24 Millionen innerdeutschen Fluggäste
eine Alternative bereitgestellt
werden, heißt es in einem Konzeptpapier
mehrerer Grünen-Verkehrspolitiker.
Auf verschiedenen Verbindungen
zwischen deutschen MetropolenfahrenbereitsICE-Sprinter,die
schneller ans Ziel kommen als normale
ICE. Dabei entstehen die kürzeren
Reisezeiten durch einen hohen
Anteil an Schnellfahrstrecken und
weniger Unterwegshalte. Die bundeseigene
Deutsche Bahn plant auch
weitere Sprinterverbindungen, etwa
ab Ende 2023 zwischen Berlin und
Köln, wie eine Sprecherin erläuterte.
Reisezeit unter vierStunden
Für eine Verlagerung des Flugverkehrs
sei es wichtig, dass Züge die
Vier-Stunden-Marke unterbieten,
heißt es im Papier der Grünen. Eine
Reisezeit vonknapp unter vier Stunden
auf der Schiene gelte als gerade
noch konkurrenzfähig, wenn die Reisekette
beim Fliegen ein Zeitbudget
vonetwas mehr als drei Stunden beansprucht
–also mit An- und Abreise
zum und vom Flughafen, Einchecken,
Sicherheitskontrollen und
einem Zeitpuffer für mögliche Verzögerungen.
Aber auch die Tarifgestaltung
sei ein Faktor bei der Wahl des
Verkehrsmittels.
Schonheutewärenkonkurrenzfähige
Sprinterverbindungen auf vielen
aufkommenstarken Flugstrecken
möglich, erläutern die Grünen-Experten.
Es gebe „kein Fahrzeitproblem,
sondern vor allem ein Angebots-
und Qualitätsproblem“. Nötig
seien auch deutliche Verbesserungen
bei Pünktlichkeit, Service und
der Verfügbarkeit vonMobilfunk und
Internet. Dies sei vor allem für Geschäftsreisende
wichtig.
Mit ICE-Sprintern unter die Vier-
Stunden-Marke zu drücken wären
etwa Verbindungen von Berlin nach
KölnundDüsseldorf.Prioritätbeider
Beschleunigung der wichtigen Ost-
West-Achse von Rhein und Ruhr
nach Berlin sollten höhereStreckengeschwindigkeiten
östlich von Hannover
haben. Für Sprinter ab Hamburg
sei vor allem eine Fahrzeitverkürzung
auf dem Abschnitt bis nach
Hannover wichtig. Auch für mehr
Sprinterverbindungen müssten die
Bundesmittel für den Neu- und Ausbau
schrittweise auf 3 Milliarden
Euro im Jahr erhöht werden, fordern
die Grünen-Verkehrspolitiker. Mehr
Sprinter sollten in den Deutschland-
Takt eingebaut werden. (dpa)
Der ICE-Sprinter fährtinknapp vier Stunden
bereits nach München. FOTO: SVEN HOPPE/DPA

Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019 7· ·
·······················································································································································································································································································
Wirtschaft
„Es ist nicht egal, wer am Schalter sitzt“
Bundesbank-Vorstand Burkhard Balz fordert ein digitales Zahlungssystem für Europa
Der Zahlungsverkehr wird
digital – und Burkhard
Balz befürchtet, dass die
Europäer dabei von anderen
abhängig werden. Der Bundesbank-Vorstand
fordert die Geldbranche
zu einer großen gemeinsamen
Anstrengung auf.
In einigen Ländern zahlt man praktischnurnochmitdemHandy,aberin
Deutschland schreibt man die IBAN
mit 22 Stellen auf Überweisungsträger.
Sind wir im Zahlungsverkehr
noch auf der Höhe der Zeit, Herr Balz?
Andere sind sicher weiter, und es
muss in Europa einiges passieren.
Aber wir haben mit der PSD2-Richtlinie
einen wichtigen Schritt gemacht.
Damit bereiten wir die Kontoverbindungen
auf die neue digitale Welt vor,
in der Daten eine überragende Rolle
spielen. Es war nie so viel los im Zahlungsverkehr
wie jetzt.
Das nutzen bisher vor allem Branchenfremde
–etwa Apple und Google.
Für die Banken wirdessicher eine
Herausforderung. Andere können
jetzt auf ihreKundendaten zugreifen
–wenn der Kunde das erlaubt. Am
Anfang waren die Institute deshalb
relativ ablehnend, aber jetzt sieht
man auch die Chancen. Schließlich
müssen sie das Feld nicht den Wettbewerbernüberlassen.
Die Abwehrversuche wirken ein bisschen
hilflos. Es ist ein Wirrwarr aus
digitalen Zahlungssystemen entstanden.
Giropay,Girogo,Paydirekt, Kwitt
–dasteigt niemand mehr durch. Und
nichts davon kommt großen Konkurrenten
wie Paypal oder Apple Pay
auch nur nahe.
Umsowichtigeristjetzteinegroße
gemeinsame Anstrengung. Die großen
Anbieter müssen sich an einen
Tisch setzen und ein gemeinsames
System entwickeln. Sonst werden sie
in einem globalisierten Zahlungsverkehr
bald keine Rolle mehr spielen.
Aus den USA kommen Paypal, Google
Pay, Apple Payund das Facebook-
Projekt Libra, in China zahlt die
Mehrheit längst mit Wechat Payoder
Alipay.Dortwerdengerade weltweite
Standards gesetzt, und wir sollten
uns nicht komplett vonden USA und
Asien abhängig machen. Wir brauchen
ein gemeinsames digitales Zahlungssystem
für Europa. Als ich in
China im Restaurant einmal mit meiner
Kreditkarte zahlen wollte, hat
michdieBedienungvölligentgeistert
angesehen. Nach einigem Hin und
Herhat sie dann Bargeld akzeptiert–
„ausnahmsweise“, wie sie sagte.
GooglePay und andere preschen vor,hiesige Banken fallen zurück.
ZUR PERSON
FOTO: JENS BÜTTNER/DPA
Burkhard Balz ist seit gut einem Jahr Vorstandsmitglied der Deutschen Bundesbank und zuständig
für den Zahlungsverkehr und Internationales. Der 50-Jährigehat nach einer Banklehre
Jura studiertund zehn Jahre bei der Commerzbank gearbeitet. Von2009 bis 2018 saß er für
die CDU im Europaparlament, wo Bankenaufsicht und die Überwachung der Ratingagenturen
seine Schwerpunktthemen waren. Balz lebt mit seiner Familie in Stadthagen bei Hannover.
Warum tut sich Europa bei dieser Entwicklung
so schwer?
DieTechnologie ist da, mit Instant
Pay haben wir eine technische Basis
für sofortige Überweisungen. Das
Problem ist die Vielfalt der nationalen
Systeme. InDeutschland gibt es
die Girocard, in Frankreich die Carte
Bancaire und so weiter –die grenzüberschreitende
Abwicklung in
Europa aber funktioniert nur über
internationale Kartensysteme. Wir
müssen strikt europäisch denken.
Ich sehe Deutschland und Frankreich
hier in einer Schlüsselrolle.
Die Staaten sollten ein europäisches
Zahlungssystem aufbauen?
Nein, das sollte auf privatwirtschaftlicher
Ebene passieren. Wir
motivieren die Anbieter, also vor allem
die Banken, sehr stark, hier eigene
Wege zu gehen.
Ein System aller Anbieter? Wassagen
da die Kartellbehörden?
Dasist eine der großen Herausforderungen,
in der EU sind die Hürden
sehr hoch. Ich habe aber den Eindruck,
dass auch die Kartellbehörden
inzwischen bei diesem Thema offener
zuhören.
Wenn Europa solche Gemeinschaftsprojekte
versucht, dauertesinder Regel
zehn Jahre.
DieZeithaben wir nicht. Ichspreche
über Monate,vielleichtein Jahr.
Paydirekt ist ein Flop.Jetzt istdie Rede
davon,dassdiedeutscheGeldbranche
einen neuen gemeinsamen Standard
entwickelt, Arbeitstitel „X-Pay“. Ist
das der richtige Weg?
Daswäreein Anfang.Esmuss erst
einmal ein deutsches System aufgebaut
werden, da sind die Anbieter
nach meinem Eindruck relativ weit.
Dernächste Schritt muss dann möglichst
bald ein europäisches System
sein. Dazu gehörtauch, dass wir eine
eigene starke Markekreieren.
Warum ist das Thema so wichtig? Am
Ende geht es um technische Abläufe,
von denen kaum jemand etwas
merkt. Undsie funktionieren doch.
Zahlungsverkehrssysteme sind
Infrastruktur,soetwas wiedie Adern
eines Wirtschaftssystems. Die Bundesregierung
hat vor Jahren einmal
die lebensnotwendigen Funktionen
des Staates definiert, und der Zahlungsverkehr
gehörte dazu. Wenn er
nun digitalisiert wird, gewinnen
neue Mitspieler Einfluss. Esist eben
nicht egal, werdaamSchalter sitzt.
Systeme wie Apple Pay und Google
Paysind Apps, mit denen man Konten
bedient. Wo istdas Problem?
Zum Beispiel geht es um die Abschöpfung
unglaublicher Datenmengen.
Europa hat zum Glück
einen sehr wirksamen Datenschutz.
Im Moment sind die großen Anbieter
aber auf anderen Kontinenten heimisch,
in anderen Wirtschaftssystemen
mit anderem Verständnis von
Datenschutz. Ich habe per se nichts
gegenandereZahlungsanbieter,aber
es wärestrategisch gut, wenn es eine
europäische Alternative gäbe. Europäische
Unternehmen und Verbraucher
sollten die Auswahl haben.
DasGespräch führte Stefan Winter.
Ein Prost auf die Krise
In Griechenland boomen kleine Brauereien
Von Alexia Angelopoulou
W ennAlbrechtsagt,dassdasBier
schmeckt, dann hat Thanasis
Misaltis alles richtig gemacht.
Schließlich ist sein deutscher
Schwiegervater aus Berlin ein Kenner.
„Wann immer ich mit meiner
Frau hinreise, bringen wir unsere
neusten Kreationen mit und verkosten
sie gemeinsam“, sagt der 39 Jahre
alte Craftbeer-Brauer aus Nordgriechenland.
Thanasis ist einer von
rund 80 griechischen Mikrobrauern.
DieSzene boomt nicht zuletzt wegen
der ausländischen Touristen, allen
vorandie Deutschen.
KeineFrage,dassauchSchwiegervater
Albrecht den kleinen Ort Valta
auf der Halbinsel Chalkidiki besucht.
Dorthaben Thanasis und seine Frau
Christina das Bier Valtinger entwickelt
–der Ortsname Valta gemixt mit
der deutschen Endung ist eine Hommage
an die Braukunst hoch im Norden.
Thanasis’ Motto: „Als deutsche
Erfahrung auf griechische Leidenschaft
traf, wurde Valtinger geboren.“
Das Reinheitsgebot halten die
griechischen Kleinstbrauer in Ehren,
gleichzeitig aber sind sie sehr auf ihre
Herkunft bedacht. Ob Sifnos,SkopelosoderKefalonia,obSantorin,Chios
oder Kreta –lokal denken, lokal trinken
lautet die Devise. Und das erst
seit wenigen Jahren, denn die griechische
Craftbeer-Szene hat erst
während der griechischen Finanzkri-
se so richtig Fahrtaufgenommen. „Es
gab einfach keine Jobs mehr, und so
haben die jungen Leute angefangen,
zu Hause Bier zu brauen“, sagt Konstantin
Stergides, einer der Co-Initiatoren
des ersten Craftbeer-Festivals
Griechenlands am vergangenen Wochenende
in Athen.
Während der Krise seien viele junge
Menschen in die Landwirtschaft
zurückgekehrt, zu Olivenöl, Honig,
Käse und eben auch Bier,sagt Stergides.
Dabei helfen die Touristen, vor
allemBesucherausDeutschlandund
Großbritannien: Sie seien es, die im
Urlaub gern lokale Produkte und lokales
Bier bestellten. Nicht ganz so
einfach, denn der griechische Biermarkt
liegt zu gut 85 Prozent in den
Händen internationaler Größen wie
Amstel, Carlsberg und Heineken –
auch wenn auf den Flaschen griechische
Namen wie Mythos stehen.
Die Kleinbrauerszene nutzt die
Freiheit ihrer Nische und ist sehr
kreativ, sagt Steriades. „Wir orientieren
uns am Reinheitsgebot, aber
unsere griechischen Gesetze sind
nicht so streng wie die deutschen.“
Die Kleinstbrauer trieben die Aromen
durchaus in die Extreme, unter
anderem mit Kräutern, aber auch
Kaffee oder fruchtiger Zitrone,Mango,Maracuja.
DerTrick bei Letzteren:
Es wird keine Frucht hinzugefügt,
sondern die Dolden spezieller Hopfenpflanzen
– dem Reinheitsgebot
wirdalso Genüge getan. (dpa)
SCHMALER
ALS DU DENKST
GÜNSTIGER
ALSDUDENKST
UNDLEISTUNGSSTARKWIE ERWARTET:
DIE NEUE AUTOVERSICHERUNG DERALLIANZ.
BREITER
ALS DU DENKST
JetztAngeboteinholen.
BeiDeinerAllianz vorOrt
oder aufallianz.de/kfz
MITWERKSTATTBONUS
20%
KASKOBEITRAG SPAREN
Jungbrauer Thanasis Misaltis (39) zapftsein Valtinger-Bier.
FOTO: ALEXIA ANGELOPOULOU/DPA

8* Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019
·························································································································································································································································································
Meinung
Landtagswahl
ZITAT
Vergesst die
Denkverbote
Jochen Arntz
denkt, dass inThüringen jetzt Linke
und CDU miteinander reden sollten.
Bodo Ramelow, ein Linker,hat dieWahl
in Thüringen gewonnen. Zum ersten
Malinder Geschichte Deutschlands nach
der Wiedervereinigung ist die Linke
stärkste Partei in einem Bundesland geworden.
Björn Höcke, ein Mann der äußersten
Rechten, ist ein weiterer großer Gewinner
dieser Wahl. DieAfD,die in Thüringen besonders
radikal, ja rechtsradikal ist,
konnte in dem Bundesland ihr Ergebnis
mehr als verdoppeln, verglichen mit der
vorangegangenen Landtagswahl.
Bodo Ramelowist ein Gewinner,Björn
Höcke ist ein Gewinner.Die Linke und die
AfD können feiern. Und das ist ein Problem,
nicht nur für Thüringen.
Denn regieren lassen sich mit diesem
polarisierten Ergebnis ein Land und eine
Gesellschaft kaum. Nach vorne bringen
wohl schon gar nicht. Zukunft macht man
nicht mit Spaltung, das ist klar. Doch das
politische Bild in Thüringen zeigt ganz
deutlich das Bild einer aufgesprengten
Gesellschaft.
Nur: Es ist natürlich andererseits auch
sehr demokratisch, wenn die Wähler in
Thüringen sich nicht so einheitlich verhalten,
wie es Politiker,die unkompliziert
eine Regierung bilden wollen, sich das
wünschen würden. Das Ergebnis der
Landtagswahl spiegelt die Vielschichtigkeit
eines ostdeutschen Bundeslandes
sehr genau wider.
Es ist ein sehr ehrliches Ergebnis, das
allerdings,wenn man auch nach der Wahl
ehrlich ist, die Frage aufwirft, für wenund
wie eine zukünftige Landesregierung
überhaupt Politik machen will. Wenn Ramelow
esschafft, wieder eine Regierung
zusammenzubringen, dann muss er sich
bewusst sein, dass die schärfsten Antipoden
seiner Linken, nämlich die AfD-Abgeordneten,
über nicht viel weniger Sitzeim
Thüringer Landtag verfügen als Ramelows
Partei selbst.
Es wird überall
komplizierter, eswird
aber auch überall
ehrlicher in der Politik.
Das ist die Bilanz der
Thüringen-Wahl.
Rein rechnerisch verfügten die Linke
und Höckes Partei in Thüringen ja über
eine komfortable Mehrheit –nur dass sie
selbstverständlich keine Gemeinsamkeiten
haben.
Wenn Bodo Ramelow also regieren
will, weil er der Sieger ist, und wenn die
AfD in Thüringen nicht nur rechnerisch
gekontertwerden soll –wenn dieses Land
eine stabile Regierung jenseits des
Rechtsextremismus bekommen soll,
dann darf es jetzt keine der üblichen
Denkverbote mehr geben.
Dann müssen in Thüringen jetzt zwei
Parteien miteinander reden, die das nicht
wollten, beziehungsweise es ausgeschlossen
hatten: die CDU und die Linke.Denn
das wärejaauch ein Beispiel an Demokratie,wenn
man nach derWahl noch einmal
nachdenkt, ob man nicht doch das tun
sollte,was man eigentlich nicht wollte: in
diesem Fall eine Regierung aus Linken
und Konservativen zu bilden.
Eine ungewöhnliche Regierung, die
Thüringen erst mal davor schützt unregierbar
zu werden –und auch die Chance
böte,aus dem üblichen Lagerdenken auszubrechen
und die zunehmende Polarisierung
im Land zu überwinden.
Bodo Ramelow, der eher pragmatische
Linke, hatte das übrigens nie ganz ausgeschlossen,
wenn man sich richtig erinnert.
Es wäre jetzt wohl vor allem an der
CDU in Thüringen –und sicherlich auch
an der CDU in Berlin –sich der Aufgabe zu
stellen, Denkverbote aufzugeben und Polarisierungen
zu überwinden.
Um eine Gesellschaft und die Zukunft
nicht jener Kraft zu überlassen, die nur an
die Polarisierung glaubt: der AfD
Sehr berechtigte Frage
Am 9.November 1989 drückten die
Ost-Berliner nach einer verhaspelten
Pressekonferenz die Mauer in
die Freiheit auf. Ich saß in dieser
Nacht heulend vordem Fernseher und hatte
viele Schlüsselbunde zu bewachen. Meine
Nachbarngingen alle mal schnell nachWest-
Berlin, sie wollten mal schauen und hofften,
dass nichts Schlimmes passiert. Ich traute
der Sache nicht und blieb bei den Kindern.
Ein Haus, zwölf Wohnungen, viele schlafende
Kinder,einschließlich meiner Tochter.
Wir hatten in Deutschland das Glück,
dass uns die große Schwester die Hand
reichte und wir dann als ostdeutsche Länder
Teil der Familie wurden. Das größte Geschenk
haben uns die Alliierten gemacht,
auch sie entließen uns in die Selbstständigkeit
und in eine größereaußenpolitischeVerantwortung.
Daswar damals nicht selbstverständlich
und wie wir heute wissen, gab es
wirklich nur dieses kurze Zeitfenster, diese
Zeit, in der sich alles überschlug, in der alle
Ideen schon beim Aufschreiben veralteten.
Diese Zeit mussten wir nutzen.
Der Wunsch nach einer gemeinsamen
deutschen Verfassung konnte sich nicht erfüllen.
Dafür haben sich viele Bürgerinnen
und Bürger mit ihren Vorschlägen, Ideen und
mit ihrer Leidenschaft in die Verfassungsgestaltung
ihrer jeweiligen Länder eingebracht.
Auch die Ideen des Runden Tisches flossen
mit ein. Zahlreiche Experten aus den Partnerländern
gaben Anregungen und berichteten
von ihren Erfahrungen. Ich gebe es zu: Noch
nie im Leben habe ich mich so mit Kollegen
gefetzt und gestritten wie in den 90er-Jahren
in der Staatskanzlei des Landes Brandenburg.
Ich habe mich als Ostdeutsche nicht
selten diskriminiert gefühlt, musste „Anpassungsfortbildungen“
machen und wurde
ständig irgendwie überprüft. Aber im Unterschied
zu früher konnte ich mich fetzen,
ohne Gefahr zu laufen, rausgeschmissen zu
werden. DieFronten verliefen auch nicht immer
Ost gegen West, sondern Frauen gegen
Berlin ist nicht gerade als Erfinderhauptstadt
bekannt. Weil mir als lokale Innovationen
auf Anhieb nur Currywurst und
Döner Kebab einfielen, habe ich mal intensiv
drei Sekunden lang im Internet recherchiert
und herausgefunden, dass hier außerdem
der Computer, das Teelicht sowie das nahtlose
Kondom erfunden worden sind. Immerhin.
Damit hat Berlin doch alles hervorgebracht,
was man so für ein gelungenes Internetdate
braucht.
Heutzutage heißen Erfinder in dieser
Stadt Start-up-Founder und denken sich
zum Beispiel Onlineangebote aus,die in den
USA bereits erfolgreich waren, nur jetzt eben
halt auf Deutsch. Dafür bekommen sie Investorengelder
und staatliche Subventionen
und erfinden dann Steuerschlupflöcher sowie
immer noch schlechtere Arbeitsbedingungen.
Manche Neuentdeckungen werden aber
erst später in ihrer ganzen Wichtigkeit erkannt.
Dass Sildenafil etwa, der Wirkstoff in
Viagra, gegen Erektionsstörungen hilft, kam
eher zufällig heraus. Eigentlich sollte es nur
den Blutdruck senken. Tatsächlich aber kann
Sildenafil unter Umständen noch besser zu
einem gelungenen Onlinedate beitragen als
ein Teelicht.
Nun wurde auch in Berlin Tegel etwas erfunden,
dessen Tragweite uns noch gar nicht
richtig bewusst geworden ist. Dabei könnte
es uns helfen, die 2,5 Prozent der weltweiten
CO 2 -Emissionen einzusparen, die durch die
kommerzielle Luftfahrt verursacht werden.
Zehn Debatten in zehn Wochen.
Die Berliner Zeitung,der Tagesspiegel und dieBundeszentrale
für politische Bildung feiern30Jahre Meinungsfreiheit.
Diese Woche: Sind wir ein Land?
Argumente und Ideen bitte an
leser-blz@dumont.de; Stichwort: Meinungsfreiheit
Alle Debatten online unter
berliner-zeitung.de/meinungsfreiheit
Einig in die
Zukunft
Martina Weyrauch
ist Leiterin der Brandenburgischen Landeszentrale für politische
Bildung.Die deutsche Einheit sieht sie als Verantwortung.
KOLUMNE
Wieder Flughafen
Tegel unser Klima
rettet
Katja Berlin
Autorin
Ich komme gerade aus meinem verspäteten
Sommerurlaub in Italien zurück und wundere
mich, dass hier noch niemand das Potenzial
dieses Flughafens erkannt hat.
Tegel war ja ursprünglich nur für einen
Bruchteil der 22 Millionen Fluggäste ausgelegt,
die letztes Jahr abgefertigt wurden. Aber
wenn dieser Flughafen etwas kann, dann
Leute abfertigen. Und wie! Wer den Fehler
begeht, nicht nur mit Handgepäck zu reisen,
BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI
Männer, Jung gegen Alt oder entlang unterschiedlichster
Überzeugungen. Und ja–in
diesem Streiten, in diesem Ringen um den
besten Wegund auch um die eigene Würde,
wuchs so etwas wie gemeinsame Verantwortung.
Gemeinsame Verantwortung über alles
Trennende,alle Unterschiede hinweg.
Undauch schon 1999, zehn Jahrenach der
friedlichen Revolution, die Frage: „Sind wir
ein Land, sind wir einVolk?“ –womit ja immer
wieder die Sehnsucht verknüpft ist, alles wird
gut, irgendwann ist man angekommen, kann
sich kuschelig einrichten. Wie ineinem alten
Märchenbuch. Aber nein, es gibt kein kuscheliges
Happy End, es gibt kein Ende der unerwarteten
Situationen und Verwerfungen. Es
gibt kein Ende von Strukturumbrüchen, es
gibt kein Ende der Angst, den Herausforderungen
nicht gewachsen zu sein. In der Welt
haben sich viele Konflikte verschärft, die neoliberaleWirtschaftsformist
heute stärker denn
je in der Kritik. Auch Europa ist nicht die feste
Burg, für die es viele hielten. Der Populismus
von links und von rechts ist auf dem Vormarsch
und wir kämpfen weiter darum, die
Kluft zwischen Arm und Reich zu schließen.
Bei fremden Kulturen sind wir im Zweifel, ob
sie uns bereichern oder bedrohen. Welche
Antworten finden wir zum Klimawandel, welche
neue Lebensweise werden wirfinden? Nur
starke Menschen bekommen da keine Angst
oder die, die sich in einer bunten, kreativen,
verantwortungsbewussten Gemeinschaft befinden,
diekrisenerprobtist.
Als Ost-Berlinerin, die seit dreißig Jahren
dasGlück hat, dasvereinte Deutschland mitzugestalten,
bin ich unendlich dankbar für
diese Wendung der Geschichte. Ich habe
viele neue Freunde im vereinten Deutschland
undinaller Welt gefunden. Sind wir nun
einLand? Ja,wir sind ein Land. DieEinigkeit
liegt in der gemeinsamen Verantwortung für
ein konstruktives, solidarisches und friedliches
Deutschland, egal wo jemand geboren
ist: ob in Neuruppin, Münster,Warschau, Hanoi
oder Damaskus.
verbringt das erste Drittel seines Urlaubs in
der Schlange vorder Gepäckaufgabe,nur um
dann den Rest für Sicherheitskontrolle und
gedrängtes Rumstehen in Containern aufbringen
zu müssen. Werdann noch genug
Urlaubstage hat, um tatsächlich wegzufliegen,
wird irgendwann auch leider zurückkommen
zu müssen. Wurde früher nach einer
Landung geklatscht, ist es heute Tradition,
dass man noch eine halbe Stunde länger
im Flieger verweilt. Das ebenso
unterbezahlte wie unterbesetzte Bodenpersonal
kommt nämlich nicht damit hinterher,
Gangways an die Maschinen zu bringen.
Während ich noch eine Stunde nach meiner
Landung aus Neapel am ruhenden Fließband
auf meinen Koffer wartete,kam mir die
Vorstellung eines weiteren Fluges unter solchen
Bedingungen komplett absurdvor.
Nichts gegen Currywurst und Teelicht,
aber ich glaube, dass diese Erfindung wirklich
bahnbrechend sein kann: der Flughafen,
der uns das Fliegen abgewöhnt. Jetzt unterstützeich
nicht nur das Anliegen der Berliner
FDP,Tegel nach Eröffnungdes BER beizubehalten,
sondern gehe sogar weiter und fordere,
BERzuvergessen und nur noch mit Tegel
weiterzumachen.
Und damit nicht genug. Tegel sollte Modellflughafen
für alle Städte weltweit werden.
Sofort würde der private und geschäftliche
Flugverkehr aufs Allerwesentlichste reduziert
werden. Ich sage es nicht ohne Stolz,
aber vielleicht sind wir doch eine Erfinderhauptstadt.
Es weiß nur noch niemand.
„Ich dürfte ... mehr als
200 Jahre keine
Plastiktüten mehr kaufen,
um ... einen Flug zu
kompensieren.“
Frank Bilstein, Unternehmensberater
bei A.T. Kearnes, erklärt imInterview
mit dem Spiegel, dass die Deutschen nicht
gut genug über Klimaschutz Bescheid wissen und
daher ihre Prioritäten falsch setzen.
AUSLESE
Die SPD und ihre
nächste Führung
Der Mitgliederentscheid der SPD ist
ausgezählt: Olaf Scholz und Klara
Geywitz liegen hauchdünn in Führung.
„Das Ergebnis der beiden ist ernüchternd“,
kommentiert Spiegel Online. Faktisch
habe „nur jeder zehnte Sozialdemokrat
für denjenigen gestimmt, der als Vizekanzler
und Bundesfinanzminister eine
weit größere Bühne hatte als jeder andere
im Feld. Autsch.“ Welches Duo auch immer
gewinne –der Sieg werdeknapp sein.
„Und je knapper der Sieg,desto größer die
Wahrscheinlichkeit, von Tag eins an mit
schweren Autoritätsproblemen zu kämpfen
zu haben. Undsokönnte es am Ende
ausgehen wie so häufig in der SPD: Eigentlich
geht es mal wieder nur um einen Übergangsvorsitz.“
„Über den SPD-Vorsitz entscheidet
jetzt Angela Merkel“, kommentiert die
Welt am Sonntag die Lage. Umzugewinnen
müsse Olaf Scholz nun Teile der Parteilinken
mobilisieren: „Der Kampf um
die Grundrente wird also in der Koalition
mit aller Schärfe entbrennen“, vermutet
Kommentator Torsten Krauel. „Es liegt
nun an Merkel und Kramp-Karrenbauer,
einen für beide Seiten gesichtswahrenden
Ausweg zu finden. Sonst steht die große
Koalition nach dem SPD-Parteitag auf
der Kippe.“ Für den Tagesspiegel steht
eines bereits fest: „Die mit großem Pathos
versprochene Erneuerung können
als Personen weder Geywitz/Scholz
noch Esken/Walter-Borjans verkörpern.“
Christine Dankbar
PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN
Chefredakteur: Jochen Arntz.
Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn.
Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller,
Michael Heun.
Textchefin: Bettina Cosack.
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.
Service: Klaus Kronsbein.
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3/Report: Bettina Cosack.
Die für das jeweiligeRessort an erster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.
ArtDirektion: Annette Tiedge.
Newsleader Regio: Stefan Henseke, Susanne Rost, Marcus Weingärtner.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.).
RND Berlin GmbH, GF: UweDulias, Marco Fenske.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann.
Istanbul: Frank Nordhausen,
Moskau: Stefan Scholl,
Rom: Regina Kerner,
TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de
Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:JensKauerauf.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030)2327-55 33;
Internet: www.berliner-zeitung.de.
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch.
Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030)2327-76
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-6697
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich
45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlinund Brandenburg
49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und
Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €,
außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich
29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich
18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung)
besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keine Haftung übernommen.
Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und
Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019 – S eite 9 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Im Schlosspark-Theater
feiert„Ruhe! Wir
drehen!“ Premiere.
Seite 14
Am Ende: Schadensbegrenzung nach der Pleite von Envion Seite 13
Am Anfang: Der Amazon-Turm darf doch gebaut werden Seite 15
Stadtbild
Der Wert
der Dinge
BarbaraWeitzel
besucht eine Theaterprobe.
Redest du mit mir?“ –„Nein, mit
dem Licht.“ Als dieser hinreißende
kleine Dialog durch die Dunkelheit
tönt, sitzeich bereits seit zwei
Stunden im Saal. DieFrage stellte ein
Schauspieler, die Antwort kam vom
Regisseur.Der Erstereist verwirrt, da
es kurzzuvor noch um eine Stelle im
Text ging. „Leute,esheißt nicht SPÜ-
LEN! Sondern FÜÜÜHLEN. Oder
von mir aus SPÜÜÜREN“, hatte der
Regisseur gerufen. Ein unterdrücktes
Lachen war zu hören in seiner
deutlichen Ansage.
Jeder Buchstabe zählt. Jeder Ton,
jeder Lichtstrahl, jeder Schritt. Das
lerne ich an diesem Vormittag, an
dem ich erleben darf, wie ein Musiktheaterstück
entsteht. Nein, ein winziger
Teil davon. Man probt seit 120
Minuten dieselbe Szene. Das ist
nicht langweilig, im Gegenteil. Mit
angehaltenem Atem verfolge ich die
Korrekturen und werde immer demütiger
ob der Geduld aller Beteiligten.
Dieeinen sagen zum 15. Maldie
gleichen Sätze. Andere stehen und
haben nichts zu tun im Augenblick.
Kein Füßescharren, kein Überdruss.
DasOrchester spielt die zur Szene
gehörigen Sequenzen jedes Mal mit
stoischer Konzentration. Oft wird
unterbrochen, ein verrutschter Ton,
eine Pause, die einen Vierteltakt zu
lang ist, ein Forte, wo Mezzoforte geboten
gewesen wäre –Winzigkeiten
bringen das Gesamtgeschehen aus
dem Takt. Also vonvorn.
Wenn die Choreografin an einem
Darsteller herumzupft, schweigen
die Musiker. „Schauen Sie mal. Die
Oboe strickt“, sagt der Mann neben
mir. Das klingt genauso bizarr wie
„Ich spreche mit dem Licht“, doch in
der Tat: Die Oboistin nutzt die stille
Phase für Handarbeiten. Die Klarinette
tippt etwas in ihr Smartphone.
Dann greifen alle wie in einer einzigen
Bewegung zu ihren Instrumenten.
Es geht weiter. Kurz bevor ich
den Saal verlasse, sitzt die Szene. Alles
stimmt. Stolz und Freude wabern
durch den Raum wie vorhin der
künstliche Nebel.
Auch wenn mir im Konzert, im
Museum, im Kino oder beim Lesen
unterbewusst klar ist, wie viel Akribie,
Geduld und Kraft im Ergebnis steckt,
staune ich noch auf dem Heimweg
über das Ausmaß. Denke kurioserweise
an einen Tagvor vielen Jahren,
als ich für einen Text in einer Biobäckerei
war.Ich sah mein Brot danach
mit anderen Augen, nicht nur wegen
der Aufstehzeiten der Beschäftigten.
Undwünschte mir,ich könnte bei der
Entstehung von sovielem mal stille
Beobachterin sein.
Am besten mit den Kindern. Wir
würden lernen, was es braucht, bis
ein Lego-Set fertig ist. Wie viel Sorgfalt
in einer Hosennaht steckt. Wie
kompliziertein Heizungssystem aufgebaut
ist und welche Kenntnis man
haben muss, umdie Fehler zu vermeiden,
über die wir fluchen würden.
Wir wären bestimmt fasziniert
vom wahren Wert all dieser Dinge
und würden sie anders benutzen.
Die Szene, inder die Regie mit
dem Licht sprach, werde ich bei der
Premiere jedenfalls mit einem Lächeln
auf dem Gesicht sehen. Den
Kindernwerde ich vonder Probe erzählen.
Und sie und mich bei anderenGelegenheiten
daran erinnern.
SPD-Fraktionschef Raed Saleh und Landeschef Michael Müller waren am Sonnabend beim Landesparteitag bei bester Laune.
Seit’ an Seit’
Die SPD will Lehrer wieder verbeamten und lehnt Enteignungen ab –Müller und Saleh zeigen sich einig
VonMelanie Reinsch
Esgehörtzur lieb gewonnen
Tradition der SPD, dass ein
Parteitag mit schmetternden
Tönen der Vorwärts-
Liederfreunde eingeläutet wird.
„Wann wir schreiten Seit’ anSeit’“,
heißt es in dem Arbeiterlied von
1915, der SPD-Hymne schlechthin,
„mit uns zieht die neue Zeit“.
Es sind Zeilen, die den Genossen
am Sonnabend wohl auch Mut machen
sollen. Die noch einmal erinnernsollen
an Wurzeln, an Herkunft,
an den Kern sozialdemokratischer
Politik, bevor Entscheidungen getroffen
werden, die die Kraft haben
könnten, die Ausrichtung der Berliner
SPD maßgeblich zu verändern.
Denn es sind ja nicht nur die Zahlen,
die eben so sind, wie sie sind. Die
Berliner SPD liegt seit Monaten irgendwo
bei 15, 16 Prozent. Oder um
es mit den Worten des SPD-Landeschefs
und Regierenden Bürgermeisters
Michael Müller (SPD) zu formulieren:
„Ja, die Umfragen sind Mist,
hab ich schon dreimal gesagt, ist immer
noch so.“ Dieneue Zeit, mit der
die SPD mitziehen möchte,meint es
gerade nicht so gut mit ihr.
Es sind aber vor allem auch zwei
wichtige Beschlüsse, die an diesem
Sonnabend im Hotel Intercontinental
getroffen werden müssen und die
nach der zähen Mietendeckel-Einigung
schon wieder den Druck erhöhen.
Denn beim letzten Parteitag im
Märzwollte die SPD sich lieber noch
nicht festlegen, wie sie zum Thema
Enteignung großer Wohnungsunternehmen
steht –und vertagte die Entscheidung
auf Oktober.
Klar positionierte sich Müller in
seiner Rede gegen die Vergesellschaftung,
wie sie die Initiative
„Deutsche Wohnen und Co enteignen“
fordert, die im Juni mit ihren
gesammelten Unterschriften die
erste Hürde für ein Volksbegehren
genommen hatte. Wohl wissend,
dass seine Partei in dieser Hinsicht
gespalten ist, erklärte Müller, essei
der Dreiklang „bauen, kaufen, deckeln“,
auf den es jetzt ankomme.
Und nicht der Vierklang „bauen,
kaufen, deckeln, enteignen“.
Er appellierte an seine Parteikollegen
demAntrag, der zum Ziel hat,
Doppelspitze: Mit breiter
Mehrheit beschloss der Parteitag
eine Satzungsänderung,die
der SPD eine Doppelspitze
ermöglicht. In Zukunft
sollen Parteitagsdelegierte
vorVorstandswahlen
entscheiden können, ob sie
ein Duo an der Spitze wollen
oder einen Vorsitzenden.
gemeinsam mit der Initiative ein
Gesetz zur Enteignung zu formulieren,
nicht zuzustimmen. Mit
dem Antrag ginge ein klarer Handlungsauftrag
einher. „Das ist nicht
irgendetwas, worüber wir da abstimmen,
damit werden uns die
Koalitionspartner treiben“, prognostizierte
Müller. Man werde
keine eigene Stimme in der Wohnungspolitik
mehr haben.
Müller hatte Glück. Die Delegierten
entschieden mehrheitlich, dass
die Vergesellschaftung der Bestände
großer Wohnungsunternehmen „gegenwärtig
nicht zielführend“ sei. 137
der 238 Delegierten lehnten das Instrument
ab –trotz leidenschaftlich
geführter Reden der Enteignungsbefürworterinnen
wie Juso-Chefin Annika
Klose oder Bildungspolitikerin
Maja Lasic.
PARTEITAGSBESCHLÜSSE
Wahl: Wenn eine Doppelspitze
gewählt wird, muss sie
laut den neuen Statuten aus
einem Mann und einer Frau
bestehen. Eine Rolle spielt
die neue Regelung aus dem
Parteitag erstmals bei der
Wahl der neuen Parteiführung
im kommenden Frühjahr.
Die Sozialdemokraten wollen zurück zum Beamtenmodell für Lehrer.
Verbeamtung: Lehrer sollen
wieder verbeamtet werden.
Die SPD will den Beruf so attraktiver
machen.Angestellte
Lehrer,die nicht mehr verbeamtet
werden könnenoder
wollen, sollen einenAusgleich
in FormeinerStundensenkung
vonvier Stunden wöchentlich
erhalten.
IMAGO
DPA
Sogar der Fraktionsvorsitzende
Raed Saleh hielt sich zurück, sprach
das Thema in seiner Rede erst gar
nicht an, obwohl er grundsätzlich
nicht gegen Enteignungen ist. Noch
im Sommer hatte er im Interview mit
der Berliner Zeitung gesagt: „Wir
müssen darüber sprechen, was möglich
ist und wo Enteignungen ihre
Rechtfertigung finden.“
Unterstützung bekam Müller von
Familienministerin Franziska Giffey,
die betonte, dass man mit diesem
Geld besser 100 000 neue Wohnungen
kaufen sollte. Die Erleichterung
über die Entscheidung des Parteitags
war Müller später durchaus anzusehen
–eswäre eine dramatische Niederlage
für den Landeschef gewesen,
hätten die Delegierten sich anders
entschieden. AndereSPD-Mitglieder
offenbarten später, dass eine anderen
Entscheidung die gesamte Ausrichtung
der SPD verändert hätte.
Die Koalitionspartner Linke und
Grüne hatten sich schon zuvor auf
eine Linie verständigt: Beide unterstützen
die Ziele der Initiative.
Seit’an Seit’–sozeigten sich Müller
und Saleh auch beim zweiten
heiklen Thema: Der Rückkehr zur
Verbeamtung. Müller warb in seiner
Eingangsrede für das Beamtenmodell.
„Wir müssen uns mal ehrlich
machen“, so der Landeschef. Ohne
die Verbeamtung sei es noch schwerer,
Leute für den Beruf zubegeistern.
„Wir sind das einzige Land, das
nicht verbeamtet. Diesen Wettbewerbsnachteil
können wir nicht länger
akzeptieren“, so Müller, der bisher
eigentlich kein großer Befürworter
der Idee war.
Im März stimmten die Delegierten
noch gegen die Verbeamtung –
Saleh gilt als vehementer Verfechter
des Modells und kassierte damals
eine bittere Niederlage. Ein halbes
Jahr später hat sich die Stimmung in
der Partei nun gedreht, beziehungsweise
wurden ausreichend Stimmen
generiert. 122 SPD-Mitglieder
stimmten dem Antrag zu, 100 dagegen.
Die Prüfung, die die SPD nach
dem letzten Parteitag unternommen
hatte, resümierte, dass die finanzielle
Differenz zwischen einem angestellten
und einem verbeamteten
Lehrer nicht über eine Umlage ausgeglichen
werden könne.
Auch der Tarifvertrag für den öffentlichen
Dienst der Länder (TV-L)
bietet danach keine Möglichkeit, den
Verdienstunterschied auszugleichen.
Auch diese Ergebnisse scheinen die
Delegierten umgestimmt zu haben.
Allerdings wirdesschwer, dieVerbeamtung,
die vor15Jahren in Berlin
abgeschafft wurde,soschnell einzuführen:
Grüne und Linke sind auch
hier anderer Meinung und glauben
nicht daran, dass eine Verbeamtung
dem Lehrermangel etwas entgegensetzen
kann. Bildungssenatorin
Sandra Scheeres (SPD) appellierte
am Sonntag an Grüne und Linke:
„Nun sind die Koalitionspartner aufgerufen,
ihre Haltung zur Verbeamtung
zu überdenken. Wenn außer
Berlin alle anderen Bundesländer
verbeamten, muss sich die Politik
der Realität stellen“, sagte sie.
NACHRICHTEN
Berliner CDU will gegen
Mietendeckel klagen
DieBerliner CDU-Fraktion will aus
verfassungsrechtlichen Bedenken
gegen das Mietendeckel-Gesetz klagen.
„Wir wollen schnellstmöglich
Rechtssicherheit für Mieter und Vermieter,daher
werden wir in jedem
Fall klagen“, sagte CDU-Fraktionschef
BurkardDregger.„Wirhaben
alle ein Interesse daran, dass das Gesetz
möglichst schnell überprüft
wird. Wirals CDU-Fraktion stehen
dafür bereit.“ DerSenat hat das Mietendeckelgesetz
am 22. Oktober beschlossen.
(dpa)
Demonstration für Tempo 30
in Kreuzberg und Neukölln
Rund 300 Menschen haben am
Sonnabend in Neukölln und Kreuzbergfür
eine Reduzierung des Autoverkehrs
demonstriert. „Wir fordern
Tempo 30 auf allen Straßen, wo wir
heute unterwegs sind und mehr Sicherheit
für Radfahrer“, so ein Sprecher
der Initiative„autofreiberlin“.
DieDemonstranten zogen vomHermannplatz
zum Moritzplatz. (dpa)
Auto angezündet: 14-Jährige
festgenommen
Zwei 14-Jährige Mädchen sollen für
mehrereBrandstiftungen am Sonnabend
in Moabit verantwortlich sein.
Kurz nach 22 Uhrbrannte in der
Kruppstraße ein geparktes Auto,eine
Dreiviertelstunde später brannten
Bauabfälle an der Rathenower
Straße.Anschließend stand ein Bauschuttcontainer
in der Stendaler
Straße in Flammen. Am frühen
Sonntagmorgen ging die Brandserie
weiter –mit Feuer an einem Kleidercontainer
und einem Mülleimer an
der Kruppstraße.Die Minderjährigen
wurden festgenommen. (dpa)
Weihnachtsmarkt: Betreiber
hofft auf Einigung
Nach dem Urteil des Berliner Verwaltungsgerichts
gegen den traditionellen
Weihnachtsmarkt am Schloss
Charlottenburghofft der Veranstalter
noch auf eine Einigung mit den
Behörden. Am Montag wolle er dem
Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorfein
Konzept für die geforderten
Sicherheitsauflagen vorlegen,
sagte Veranstalter Tommy Erbe.Er
hoffe,bis Dienstag eine Genehmigung
zu bekommen, damit der
Weihnachtsmarkt stattfinden könne.
DasGericht hatte entschieden, dass
die Marktbetreiber keinen Anspruch
auf eine Genehmigung durch das
Bezirksamt haben. Voraussetzung
sei, dass der Marktdie notwendige
Sicherheit gewährleiste.Das sei aktuell
mit hoher Wahrscheinlichkeit
nicht der Fall. (dpa)
Steht auf der Kippe: Der Weihnachtsmarkt
am Schloss Charlottenburg. IMAGO

10 Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019
·························································································································································································································································································
Stadtgeschichte
Berliner Kolonialismus und jede Menge alternative Fakten
Glücklicherweise wird verstärkt über deutsche Übersee-Politik diskutiert, doch die Unkenntnis mancher Beteiligter irritiert. Ein Zwischenruf aus der Wissenschaft
VonUlrich vander Heyden
Der Berliner Senat möchte
verständlicherweise Erfolge
seiner Regierungspolitik
vorweisen. Einige
Abgeordnete der Regierungskoalition
haben sich dafür etwas Besonderes
einfallen lassen: Die Geschichte
muss her.Dakann man versuchen
zu punkten, vor allem in Bezug
auf deutsche Kolonialgeschichte.
Denn es gibt gegenwärtig
wohl keine Publikation zum 19. Jahrhundert
beziehungsweise zur Geschichte
der Beziehungen nach
Übersee, in der sich nicht kritisch
mit der deutschen kolonialen Vergangenheit
auseinandergesetzt
wird. Das freut einen Kolonial- und
Afrikahistoriker,der sich seit dreieinhalb
Jahrzehnten mit den mannigfachen
Fragestellungen aus dem Beziehungsgeflecht
Deutschlands insbesondere
mit Afrika auseinandersetzt.
Jedoch kochen inzwischen zu
viele unausgebildete Köche den Brei.
Ohne eingehende Quellenkenntnis
werden vielfach Behauptungen aufgestellt
oder unkritisch kolportiert,
die beim Fachmann nur Verwunderung
hervorrufen können.
WarBerlin Kolonialmacht?
Neuerdings bewegt ein Antrag
(Drucksache 18/1788) der Fraktionen
der SPD, der Linken und von
Bündnis 90/Die Grünen im Abgeordnetenhaus
die Gemüter der kolonialgeschichtlich
Interessierten. In
dem Papier heißt es, dass Berlin für
seine koloniale Vergangenheit Verantwortung
übernehmen solle.Aber
wie kann das geschehen? WarBerlin
eine Kolonialmacht? Oder befanden
sich im deutschen Verwaltungszentrum
lediglich Institutionen, die der
Eroberung und Aufrechterhaltung
der Kolonialherrschaft des deutschen
Kaiserreichs dienten? Müssen
nun auch andere Städte oder gar
Dörfer Verantwortung für „ihre“ koloniale
Vergangenheit übernehmen?
Sollte solche Aufgabe, Verantwortung
für die Handlungen eines Staates,
die teils mehr als einhundert
Jahre zurückliegen, glaubhaft zu
übernehmen, nicht eher eine nationale
Angelegenheit sein?
Daskönnte Aufgabe einer breiten
politischen Debatte sein. Einbezogen
werden könnten Gedenkstättenaktivitäten,
Verbesserung der Kenntnisse
über Kolonialismus in Museen,
Schulen und Universitäten. Denn
das tut Not!
Der imAusschuss für kulturelle
Angelegenheiten des Abgeordnetenhauses
eingebrachte und beschlossene
Antrag stellt eine siebenstellige
Summe für zwei Jahrebereit. Sollten
die postkolonial engagierten Landespolitiker
anregen wollen, sich
den in Berlin vorhandenen kolonialen
Erinnerungsorten stärker zu widmen,
kann so ein Projekt sinnvoll
werden. Zwar sind diese Orte weitgehend
ausgeforscht, aber vielleicht
lassen sich weiterefinden.
Da gäbe es beispielsweise die
Kurfürstenstraße und den Kurfürstendamm;
zwei Straßennamen, die
Die Darstellung der Festung Großfriedrichsburg,der von 1683 bis 1717 bestehenden kurbrandenburgischen Kolonie in Westafrika, zeigt die Situation von 1688. WIKIMEDIA/ADAM JONES
Reste von Fort Großfriedrichsburg im heutigen Ghana
WIKIMEDIA/CC BY 3.0/OBRUNI
an den brandenburgischen Kurfürsten
Friedrich Wilhelm von Brandenburg
(1620–1688) erinnern, der den
Auftrag zum Sklavenhandel seines
Fürstentums erteilt hatte.
Vielleicht sollte man Berliner
Straßen nach Persönlichkeiten benennen,
die nach dem 3. Oktober
1989 geboren worden sind.
Zur Thematik der kolonialen Erinnerungsorte
liegen mehr als ein
halbes Dutzend Bücher vor, auf die
die Initiatoren des Antrags schon vor
Monaten aufmerksam gemacht worden
sind. Sie hatten sich auch artig
bedankt und mitgeteilt, dass man
auf die in den Universitäten der Stadt
vorhandenen Fachleute nicht verzichten
wolle. Allerdings wurden
diese weder zu Konsultationen noch
zu Anhörungen eingeladen.
Uneingeschränkt ist dem Ansinnen
des Senats beizupflichten, „wissenschaftliche
Aufarbeitung“ und
die „Forschung zum Thema“ zu unterstützen.
Aber was genau will man
erforschen? Hätte man nicht Kolonialhistoriker
dazu befragen müssen?
Siekennen doch am besten den Forschungsstand.
Außerdem sind viele
Themen auf dem weiten Gebiet der
deutschen Kolonialgeschichte ausgeforscht.
Immerhin wurde im Osten
Deutschlands seit Ende der
1950er-Jahre hierzu gearbeitet und
gelehrt; in der alten Bundesrepublik
existiert seit etwa Mitte der 1960er-
Jahre eine kritische Kolonialgeschichtsschreibung.
Weitere Punkte des Antrages lesen
sich so,als wolle man Eulen nach
Athen tragen. Denn die geforderten
Provenienzforschungen zu den aus
kolonialem Kontext stammenden
Objekten in Museen und Sammlungen
sind im Gange. ImHumboldt-
ForuminMitte wirdandie deutsche
(nicht nur Berliner!) Kolonialgeschichte
erinnert werden. In dem
verabschiedeten Papier wird auch
auf die Umbenennung von kolonial
belasteten Straßennamen eingegangen.
Es wird von „überfälligen Straßenumbenennungen“
gesprochen.
In der Tatgibt es „kolonial belastete“
Straßen in Berlin. Wie der Umgang
damit in„die Hose gehen“ kann
und zur Lachnummer selbst in einigen
afrikanischen Ländern geworden
ist, zeigen die Aktivitäten im
Afrikanischen Viertel, die weithin
ohne fachwissenschaftliche Begleitung
oder Beratung verliefen.
Ohne explizit die Mohrenstraße
zu erwähnen, werden sich die Befürworter
vonderen Umbenennung bestärkt
fühlen. Davon zeugt das diesjährige
„Mohrenstraßen Umbenennungsfest“
vom 25. August, an dem
etwa 60 bis 70 zumeist junge Menschen
teilnahmen, Kultursenator Lederer
war Gastredner. Obder promovierte
Jurist den auf der Veranstaltung
verteilten Flyergelesen hat?
Hier fällt eine kaum zu glaubende
historische Unwissenheit auf. So
mussten in der Mohrenstraße „meist
junge versklavte Afrikaner immer in
Baracken leben“. Abgesehen davon,
dass es damals dort keine Baracken
gab und die „Afrikaner“ zumeist Araber
waren, existierte auf dem Territorium
von Brandenburg-Preußen,
anders als in der Kolonie Großfriedrichsburg,
keine Sklaverei. Dieinden
Mohrenkolonnaden untergebrachten
ausschließlich jungen Männer (!)
gehörten zum privilegierten Armeemusikcorps
des preußischen Königs.
Siewaren hoch geachtet und gut bezahlt.
Ein Forschungsauftrag könnte
untersuchen, wo sich in einer solchen
Musikkapelle Frauen versteckt
hatten und wie viele von den sogenannten
Janitscharen in ihreHeimat
zurückkehrten oder sich in der hiesigen
Gesellschaft integrierthatten.
Die Brandenburgisch-Africanische
Compagnie wurde nicht 1682,
sondern 1692 gegründet. Es wurden
über die Festung Großfriedrichsburg
nicht „über 24 000“, sondern fast
20 000 versklavte Menschen nach
Amerika verschifft. Neu wäre auch,
dass –laut Flyer–auf den Plantagen
in der Karibik die Sklaven „zur Produktion
von Tabak und Zucker für
die Haushalte von noblen Brandenburger*innen
ausgebeutet“ wurden.
„Einige Menschen“ mussten in
Berlin „im Gericht arbeiten, um dort
die imperiale Macht der Brandenburg-Preußen
zu demonstrieren“,
sagt der Flyer. Hier ergäbe sich ein
weiteres Forschungsfeld, nämlich zu
eruieren, wo die angeblichen Sklaven
arbeiteten, wenn sie ihren
Dienst in der Armee aufgekündigt
hatten. Erstaunen ruft hervor, dass
etwa 200 Jahre vor Errichtung des
deutschen Kaiserreichs ein „Kaiser
Friedrich Wilhelm“ gefordert haben
soll, die aus Afrika Entführten „zur
Arbeit am Potsdamer und Berliner
Gericht zu zwingen“. Darüber hinaus
wurden sie „gewaltsam getauft“.
Amo und die Mohren
Es kann den Antragstellern aus dem
Kulturausschuss beigepflichtet werden,
Gelder„im Bereich der universitären
und der schulischen wie außerschulischen
Bildung“ bereitzustellen.
Denn der Flyerprovoziertdie
Schlussfolgerung, es müsste eine gehörige
Summe Geldes für die Geschichtsbildung
ausgegeben werden.
Dies scheint, wie voranstehend
an nur einigen Beispielen belegt, unbedingt
angebracht zu sein.
Absolut nichts ist gegen eine Ehrung
Anton Wilhelm Amos (ca. 1703
bis ca. 1753) durch einen Straßennamen
in der deutschen Hauptstadt
einzuwenden. Er gilt als erster afrikanischer
Gelehrter in Deutschland,
promoviert an der Universität in
Halle. Einige DDR-Wissenschaftler
erforschten dessen Geschichte. Nur
gibt es ein Problem, welches sehr an
die Blamage im AfrikanischenViertel
erinnert, wenn die Mohrenstraße in
Anton-Wilhelm-Amo-Straße, wie
auf dem Umbenennungsfest gefordert,
geändertwird. Denn neben den
schon mehrfach ausgeführten und
von Wissenschaftlern aus gutem
Grunde zurückgewiesenen unwissenschaftlichen
Begründungen für
die Umbenennung wird angeführt,
dass „Mohr“ keine Selbstbezeichnung
der Afrikaner gewesen sei. Nun
hat aber Anton Wilhelm Amo im
Jahre1729 seine erste Disputation an
der Hallenser Universität in lateinischer
Sprache unter dem Titel „De
iureMaurorum in Europa“ gehalten,
zu Deutsch: „Über die Rechtsstellung
der Mohren in Europa“.
ProfessorUlrich vander Heyden ist als Historiker
undSpezialist für dieKolonialgeschichte Afrikas
an FU und HU sowie in Pretoria tätig.
DAS IST
DAS WAR
DAS KOMMT
Cedelendorp
Land-Tag
Fontanes Berlin
So geschrieben haben SieZehlendorfvielleicht noch nie
gesehen. In Cedelendorp verbindet sich „Cedlo“, altslawisch
für Siedlung, mit dem niederdeutschen Wort für
Dorf. DieKombination erinnertandie sogenannte deutsche
Ostsiedlung im 12. und 13. Jahrhundert. Die Zuwanderer
fanden slawische Siedlungen vor. Die ersten
kamen in diesen unter, nachfolgende gründeten neue
Straßen- und Angerdörfer. Cedelendorp findet erstmals
1242 Erwähnung, als die Markgrafen Johann I. und Otto
III. es an das Zisterzienserkloster Lehnin gaben.
Das Museum des Heimatvereins Zehlendorf e. V. zeigt Heimat- und
Regionalgeschichte, Clayallee 355, Mo, Do 10–18 Uhr;Di, Fr 10–14 Uhr
Nureinen Taglang trafen sich die politisch berechtigten
Stände im Spätmittelalter und der frühen Neuzeit, um
binnen dieses einen Tages alle gemeinsamen Angelegenheiten
der Landleute zu verhandeln. Daher hießen diese
Versammlungen „Land-Tag“. Derhistorische Begriff rettete
sich in die Neuzeit, obwohl die späteren Landtage
viel länger „tagten“. Anders als die heute gewählten Abgeordneten
waren die Teilnehmer durch ihren Stand,
also Herkunft oder Amt, zur Mitsprache privilegiert. Inhaber
eines Landgutes (überwiegend Adlige) gehörten
dazu oder Äbte landtagsfähiger Stifte.Sie vertraten überwiegend
die Interessen ihres jeweiligen Standes.Der Begriff
Landstandschaft bezeichnete das Recht, in eigener
Person auf dem Landtag zu erscheinen und zu sprechen.
Dieses Vorrecht war ursprünglich als Personalrecht
durch Zugehörigkeit zum Adelsstand gegeben, später
wandelte es sich zum Realrecht und galt als Zubehör eines
Rittergutes: Mitdem Erwerb eines Gutes kaufte man
auch einen Landtagsplatz. Preußen schaffte das Recht einer
besonderen Vertretung der Rittergutsbesitzer in der
Verfassung von 1850 ab –eine Folge der Revolution von
1848. DasAbgeordnetenhaus,Zweite Kammer des Preußischen
Landtags, wurde fortan nach Dreiklassenwahlrecht
gewählt. Die Erste Kammer, das Herrenhaus, bestand
nach 1853 ausschließlich aus nicht gewählten Mitgliedern,
vergleichbar dem britischen Oberhaus. (mtk.)
Theodor Fontanes 200. Geburtstag wird zwar schon seit
Monaten gefeiert, aber das eigentliche Datum kommt
noch: am 30. Dezember. Bis dahin zeigt die Stiftung
Stadtmuseum in einer fotografischen Ausstellung, wie es
in Berlin zu Lebzeiten des Dichters ausgesehen hat. 65
Jahrelang lebte er in der Stadt; in dieser Zeit wurde auch
die Fotografie erfunden. Die Ausstellung würdigt daher
zwölf Fotografen, die Berlin zeitgleich mit Fontane fotografisch
beschrieben haben –von Leopold Ahrendts über
F. AlbertSchwartz bis hin zu Heinrich Zille.
Fontanes Berlin, fotografische Ausstellung,bis 5. Januar,Di–So 10 bis
18 Uhr,Sonderöffnungszeiten an Feiertagen, Märkisches Museum

hStbplbdzgtacbPcbtk
Produktri übPewack
ab Mo. 14.10.
ab Mo. 28.10.
Auch am Donnerstagfinden
SievieleinteressanteAngebote
in Ihrer ALDI Filiale.
Kundenmonitor ® Deutschland 2019 A
Platz 1 ALDI
Preisführer
Kategorie: Preis im Wettbewerbsvergleich
in der Branche Lebensmittelmärkte –Discounter 2019
PLAYLAND
Laufrad
FürKinderab1,5 Jahren;höhenverstellbarerSitz;
stoßdämpfende
Bereifung;Benutzergewicht:
max. 20 kg;B×H×T:
ca.36,5×52 ×76cm
Stück
Piste frei
FÜR STARKE ANGEBOTEZUM
29. 99*
11⁄2+
Prüfuümang
Peocjkt-Ig
s115-053Thh OsB
:::w.bvqwcf
ID 155-03-TOSS B19
Silverlit
Autorennbahn
FürKinderab5Jahren;für innen;
Tracksystem fürrasantes Rennen
in derRöhre mitSuperspeed
Set
29. 99*
5+
ACTIVE TOUCH
Skijacke
FürMädchen undJungen;
100%Polyester, schmutzundwasserabweisenddurch
BIONIC FINISH ® ECO;
normal/regular fit;
122/128–158/164
Stück
14. 99*
Viele
weitere
Artikel und
verschiedene
Designs
ACTIVE TOUCH
Skihose
FürMädchenund Jungen;
100%Polyester, schmutzundwasserabweisend
durchBIONIC FINISH ® ECO;
normal/regular fit;
122/128–158/164
Stück
9. 99*
PLAYLAND
Puppenhaus
FürKinderab3Jahren;offenes,
modernes Hausmit 2Etagen;
B×H×T:ca. 36,5 ×43×36,5 cm
Stück
19. 99*
Ohne Zubehör
3+
4er-Set
ID 127-11-TOSSB19
BRIGITTE MOM ist ein geschütztes
Zeichen der Gruner + Jahr GmbH
- Alle Rechte vorbehalten -
Mehr Angebote findenSie auch in denALDIFilialen oder unter aldi-nord.de/angebote
Mo. 28.10.–Sa. 02.11.
KNALLER-
PROZENTE!
KNALLHARTREDUZIERT!
Ehrmann
GrandDessert 1
In denSortenVanille oder
Double Choc
-44%
190-g-Becher
0.44 **
(100 g=0.23)
0.79
aldi-nord.de/aktion
Philadelphia 1
Frischkäse;
verschiedene Sorten
-42%
175-g-Packung
0.85 **
(100 g=0.49)
1.49
-33%
0,75-L-Flasche
2.66 **
(Liter =3.55)
3.99
* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unseremständig vorhandenenSortiment nur in begrenzter Anzahl
zurVerfügung stehen.Sie können daher schon am Vormittagdes ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein.
** Bittebeachten Sie, dass diese Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher zu bestimmten Zeiten der Aktion ausverkauft sein.
1 Aus der Kühlung
A Quelle: Kundenmonitor® Deutschland 2019 (www.kundenmonitor.de: Rubrik „Serviceprofile“), ServiceBarometer AG,München. Stand: 12.09.2019
ALDI Einkauf GmbH &Co. oHG, Eckenbergstr.16+16A, 45307 Essen. Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter aldi-nord.de unter
„Filialen und Öffnungszeiten“.Ferner steht Ihnen unserekostenlose automatisierte telefonische Hotline unter 0800-723 48 70 zur Verfügung.
Rotkäppchen
Sekt
Verschiedene Sorten
funny-frisch
Chipsfrisch
Verschiedene Sorten
-28%
175-g-Beutel
0.99 **
(100 g=0.57)
1.39
merci
Finest Selection
-16%
Packung
1.99 **
(100 g=1.21/1.00)
2.39
Schokoladen-Spezialität; verschiedene Sorten und Gewichte, 165 goder 200 g
28102019

12 Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
BANK ATM
DER PERFEKTE RUHESTAND
€
1
2
3
Teil 1: Kassensturz kurz vor der Rente ● Teil 2: Wasbleibt im Portemonnaie ● Teil 3: Wohnen im Alter ● Teil 4: Fitbleiben ● Teil 5: Jede Menge Freizeit ● Teil 6: Alter und Liebe
BLZ/GALANTY
Sich endlich
auf Reisen
begeben
Wieviel Geld Rentner
benötigen
Eines ist klar: Die Einkünfte als
Rentner liegen mit Sicherheit
unter denen als Arbeitnehmer. Aber
werden sie reichen? Voreinigen Jahrengingen
Experten davon aus,dass
man mit rund 70 Prozent des letzten
Nettogehalts im Ruhestand gut leben
kann. Da die täglichen Kosten
steigen und Rentner heute konsumfreudiger
und unternehmungslustiger
sind, ist dieser Wert im Schnitt
auf 80 bis 85 Prozent gestiegen, so
eine Schätzung des Sparkassen-Finanzportals.
Richtig ist, dass einige Ausgaben
für Rentner wegfallen. Wo man früher
eingezahlt hat, wird heute entnommen:
Dasbeginnt mit dem Riester-Sparplan
und anderen Altersvorsorgen,
zum Beispiel Lebensversicherungen,
und endet mit der
gesetzlichen Rente. Auch die Fahrtkosten
für Wege zum Arbeitsplatz
entfallen und einige Ausgaben für
Kantinen- oder Restaurantbesuche.
Ein weiterer Vorteil: Rentner erhalten
einige Vergünstigungen bei Tickets
und Eintrittskarten.
Der Rentenbescheid informiertüber den
Stand der Dinge.
IMAGO-IMAGES
Doch es gibt auch Ausgaben, die
steigen. Rentner verbringen mehr
Zeit zu Hause.Dadurch erhöhen sich
die Kosten für Strom und Gas. Viele
Rentner verändern ihre Wohnsituation,
um sich zu verkleinernoder näher
zu den Kindern zukommen. Sie
ziehen von der Stadt aufs Land oder
umgekehrt. Dasbringt –wenn es gut
läuft –längerfristig Ersparnisse,doch
der Umzug selbst und die Neueinrichtung
einer Wohnung sind teuer.
Um die Zeit zu füllen, ergreifen viele
Rentner neue Hobbys. Sie lernen
Klavierspielen, wandern regelmäßig
oder betätigen sich kreativ.
Auch diese Aktivitäten schlagen
unter Umständen zu Buche. Das
Lieblingshobbyvieler Rentner ist das
Reisen. Nicht wenige freuen sich ihr
ganzes Berufsleben darauf, endlich
Zeit zu haben, fremde Länder zu erkunden.
Auch hierfür braucht man
natürlich Geld. Ebenso wie für Haustiere:
Ein Hund oder eine Katze kosten
nicht nur Unterhalt für Futter,
sondernImpfungen und Tierarztbesuche
sind ebenfalls Ausgaben, für
die es Rücklagen geben muss.
Zuletzt seien auch Ausgaben für
die Gesundheit genannt. Das Alter
bringt leider häufig Erkrankungen
mit sich. Medikamente und Behandlungen
kosten entsprechend.
Werheute schon weiß, wie er sein
Alter gestalten möchte, kann auch
schon überschlagen, wie viel zum
Beispiel für Freizeitaktivitäten oder
Reisen einzukalkulieren ist. (mec.)
Viele Menschen erleben das Rentenalter bei guter Gesundheit und als aktive Zeit. Doch neue Pläne kosten auch Geld.
Soll und Haben
Kurz vormRuhestand noch eine Zusatzrente ansparen –Finanzplaner Maximilian Kleyboldt erklärt,wie’s geht
VonMechthild Henneke
Jedes Jahr flattertdie Statusmeldung
von der Rentenversicherung
ins Haus, doch nicht wenige
schieben die Briefe so
lange beiseite, bis der Ruhestand in
sichtbarer Nähe ist. Maximilian
Kleyboldt ist stellvertretender Direktor
der Bethmann-Bank und Vorstandsmitglied
im Financial Planning
Standards Board Deutschland
(FPSB), das private Finanzplaner
zertifiziert und als Non-Profit-Organisation
auftritt. Er kennt die Situation
von Kunden, die auch wenn sie
schon die 50 überschritten haben,
noch vorsorgen wollen. Hier seine
Ratschläge.
Gründliche Bestandsaufnahme: Bevor
esindie Aktion geht, empfiehlt
Kleyboldt eine gründliche Bestandsaufnahme.
„Wichtig ist, die eigene
Ausgangssituation richtig festzustellen“,
sagt er. Welche Altersvorsorgeansprüche
wurden bereits erworben,
und wie werden sie sich bis zu
Rente entwickeln –nehmen sie zu,
nehmen sie ab? Außerdem müssten
Einnahmen und Ausgaben angeschaut
werden. Wie viel Geld werde
monatlich gebraucht, heute, aber
auch in Zukunft. „Es gilt, einen Kassensturz
zu machen.“ Neben der
staatlichen gebe es häufig auch eine
betriebliche Rente. Diese müsse
ebenfalls einbezogen werden.
Sparpotenzial: Kleyboldts Ansage ist
eindeutig. „Sparen, sparen, sparen –
das hilft.“ Wer für den Ruhestand
noch mehr vorsorgen wolle,solle auf
einen Urlaub proJahr oder auf unnötige
Ausgaben verzichten und stattdessen
200 Euro im Monat anlegen.
„Damit kann man seine Situation im
Alter schon verbessern“, sagt er.
Anlagemöglichkeiten: Ein Aktiensparplan
ist für Kleyboldt eine sinnvolle
Möglichkeit. Damit ist die regelmäßige
Einzahlung in einen ETF-
Sparplan gemeint. Diese ETFs (Exchange
Traded Funds) bilden die
Entwicklung von Aktienindizes wie
dem Dax oder dem Weltaktienindex
STAATLICH GEFÖRDERTE BETRIEBSRENTEN
Neuregelung: Betriebsrenten sind wichtigeErgänzungen der staatlichen Renten.
Der Gesetzgeber hat vorkurzem Neuregelungen geschaffen, damit die Betriebsrente stärker
genutzt wird. Das lohnt sich besonders für Geringverdiener.Sie sollten mit ihrem Arbeitgeber
über mögliche Varianten sprechen.
Arbeitgeberanteil: Seit diesem Jahr sind alle Arbeitgeber verpflichtet, 15 Prozent
beizusteuern, wenn Mitarbeiter mit eigenem Geld eine Betriebsrente ansparen wollen. Direktversicherungen
bieten hierzu Modelle an. Dies lohnt sich besonders bei einer Betriebsrente,
die monatlich unter 155 Euro liegt, weil für diese keine Sozialabgaben fällig werden.
Staatliche Förderung: Geringverdiener unter 2200 Euro Bruttogehalt erhalten Förderung für
Beiträgeunter 480 Euro pro Kalenderjahr.Der Staat gibt 144 Euro zu dieser Summe hinzu.
Der Arbeitgeber erhält diesen Beitrag über die vonihm abgeführte Lohnsteuer zurück.
Umschichten: Bestehende Versicherungen prüfen lohntsich, sagt Stiftung Warentest.
Dadurch wird Geld frei, dasfür Zusatzrenteneingezahlt werden kann. Zum Beispiellohnt sich
eine Vollkaskoversicherung nur bei neuenWagen. Der Umstieg in die Teilkaskobringtbares Geld.
Billiger abschließen: Fünf Jahre alte Versicherungen sollten auf den Prüfstand gestellt
werden. Bei Hausrat-, Haftpflicht- ,Unfall- aber auch Auslandsreiseversicherungen gibt es
häufig Tarifsenkungen, die die Verbraucher dann nutzen können. Handy- und
Brillenversicherungen hält Stiftung Warentest für überflüssig.
MSCIWorld ab.Das Risiko ist bei dieser
Investition anden Aktienmarkt
geknüpft, doch haben sich ETFs in
den letzten Jahren als ähnlich
risikoreich wie gemanagte
Investmentfonds erwiesen.
„Es ist die kostengünstigste
Variante“, sagt
Kleyboldt. Eine Lebensversicherung
abzuschließen,
sei teurer. Weitere Anlagemöglichkeiten,
die geprüft
werden sollten, seien die
Riester- und die Rürup-
Rente. Vor allem, weil
beide Modelle attraktive Zusatzleistungen
enthalten, wie Kinderzulagen
bei Riester.
Eingroßes Risiko einzugehen, bei
dem in als hoch riskant eingeschätzte
Fonds oder Sparmodelle investiert
wird, hält Kleyboldt für
falsch. „Steht der Zeitpunkt der
Rente kurz bevor, sollte das Risiko
der Anlage eher gering sein bzw.zum
Ruhestandsbeginn abnehmen“, sagt
Maximilian
Kleyboldt, FSPB
FSPB
Finanzplanung bei Eintritt
des Ruhestands: Mit dem
Alter von65oder 67 Jahren
werden häufig Ansprüche
er.Eine Reduzierung der Risiko- und
somit Aktienquote wäre die Konsequenz,
aber immer im Kontext der
sonstigen persönlichen
Vermögensverhältnisse
und der persönlichen Zielvorstellungen.
aus Altersvorsorgeversicherungen
fällig. Kleyboldt
zählt zwei verschiedeneVarianten
auf, die Ruheständler
gründlich überlegen sollten.
Auszahlung als lebenslange Rente:
Wersich dafür entscheidet, erhält bis
zum Ende seines Lebens einen monatlichen
Betrag. Diese Entscheidung
gewährt maximale Sicherheit.
„Wer damit rechnet, lange zu leben,
sollte sich dafür entscheiden“, sagt
Kleyboldt. DerNachteil: Entscheidet
IMAGO-IMAGES
das Schicksal gegen einen langen
Ruhestand, bleibt das Geld im Schoß
der Versicherung. „Es gibt in einigen
Rentenversicherungen Sicherheitsvorkehrungen,
sodass zum Beispiel,
das, was noch nicht ausgezahlt
wurde, andie Erben ausgeschüttet
wird oder es gibt eine Rentengarantiezeit“,
sagt Kleyboldt. Bei Versorgungswerken
gebe es außerdemVorkehrungen
für Ehepartner. Sie erhielten
bis zu 60 Prozent der Rente
als Witwen-/Witwerrente.
Der Staat besteuert den Rentenbezug
aus privater Altersvorsorge
außerdem nur mit dem Ertragsanteil.
Bekommt man zum Beispiel als
65-jähriger 1000 Euro als Rente aus
der Versicherung ausbezahlt, werden
180 Euro für die Besteuerungzugrunde
gelegt. Wird die gesamte
Summe ausgezahlt, wird, je nach Abschlussdatum
der Versicherung, die
Ablaufleistung steuerpflichtig, und
es werden bei der späteren Anlage
auf Wertsteigerungen und Zinsen 25
Prozent Abgeltungssteuer erhoben.
Auszahlung der vollen Summe bei Eintritt
in den Ruhestand: Diezweite Variante
ist, sich die angesparte Zusatzrente
auf einen Schlag überweisen
zu lassen. „Bei der sogenannten Ablaufleistung
hat der Ruheständler
den Vorteil, dass er zu jeder Zeit auf
das Geld zugreifen kann“, sagt Kleyboldt.
Daraus kann er oder sie sich
zum einen monatlich eine kleine
Summe auszahlen. Zum anderen
könne man versuchen, den Restbetrag
für sich arbeiten zu lassen.
„Wenn man denkt, dass man ein gutes
Händchen bei der Kapitalanlage
hat, kann man sich selbst darum
kümmern“, fügt Kleyboldt hinzu.
Diese Flexibilität biete einem nur die
Auszahlung dervollen Summe.
Ein weiterer Vorteil: Lässt die Gesundheit
nach oder eine lebensverkürzende
Krankheit tritt auf, ermöglicht
eine große Summe auf dem
Konto eventuell eine letzte große
Reise. Mit einer endfälligen Ablaufleistung
könne man auch die Erben
besser absichern bzw. Schenkungen
vornehmen, weil sich das Geld ja in
den Händen des Einzahlers befindet.
Früher
in Rente
gehen
Ab 63 Jahren kann
mit dem Job Schluss sein
Wer nicht bis zum offiziellen
Rentenstartmit 65 Jahren (plus
x) warten will, kann bereits mit 63
Jahren in Rente gehen. Dabei gibt es
aber einiges zu beachten.
45 Versicherungsjahre: Wer45Jahre
lang Beiträge eingezahlt hat und
heute mindestens 63 Jahrealt ist, hat
Anspruch auf die Altersrente für besonders
langjährig Versicherte, die
ohne Kürzung gezahlt wird.
35 Versicherungsjahre: Menschen
mit 35 Beitragsjahren nennt die Rentenversicherung
„langjährig Versicherte“.
Sie können mit 63 Jahren in
die Frührente gehen – allerdings
müssen sie dann mit Abschlägen bei
der Rente rechnen.
Ein Beispiel: Ein Versicherter
wurde am 1. 1. 1960 geboren und hat
eine zu erwartende Bruttoaltersrente
von 1500 Euro. Entschließt er
sich, mit 63 Jahren, also am 1. 1. 2023,
in Rente zu gehen (statt wie für diesen
Jahrgang gültig regulär am 1. 5.
2026), muss er eine Rentenminderung
von zwölf Prozent in Kauf nehmen,
so eine Berechnung der Deutschen
Rentenversicherung. Bei
1500 Euro wären das 180 Euro.
Wichtig ist zu beachten, dass die
Kürzung für die gesamte Dauer der
Rentenzeit gilt.
Abschlag: Die Abzüge bei der Frührente
werden im Laufe der nächsten
Jahre ansteigen. Der Grund: Das
Rentenalter wirdimmer weiter angehoben
und die zeitliche Differenz
zur Frührente mit 63 Jahren wird
größer. Liegt das Rentenalter zurzeit
bei 65 Jahren und acht Monaten, so
können 1964 und später Geborene
erst mit 67 Jahren regulär in Rente
gehen. Um vier Jahre früher sein Alter
genießen zu können, würde die
Rente um 14,4 Prozent gekürzt. Im
Fall von 1500 Euro Rente wären das
216 Euro.
Ausgleichszahlungen: Versicherte
können durch Beitragszahlungen
die Rentenminderung ganz oder
teilweise ausgleichen. Wie hoch
diese Zahlungen ausfallen, berechnet
die Rentenversicherung individuell.
Billig ist es aber nicht. DieRentenversicherung
gibt ein Rechenbeispiel:
Werbei einer zu erwartenden
Rente von rund 1452 Euro beschließt,
14 Monate vor dem regulärenRentenantritt
in Frührente zu gehen,
müsste eine Ausgleichszahlung
von 14383 Euro vornehmen. So
könnte er die rund 61 Euro, die monatlich
von der Rente abgezogen
würden, selbst einschießen.
Für Versicherte in den neuen Bundesländern
lohnen sich die Ausgleichszahlungen
besonders, denn
hier sind die freiwilligen Beiträge
geringer, umdie Rentenminderung
auszugleichen. 2025 wird dieser
Vorteil aufgehoben. Wer sich kurz
vor Eintritt in die Frührente überlegt,
doch weiterarbeiten zu wollen,
kann dies übrigens tun. Die Ausgleichszahlungen
werden zwar
nicht erstattet, aber sie erhöhen die
Rente. (mec)

Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019 13
·························································································································································································································································································
Berlin
Digital ausgeschürft, analog konkurs
Das Krypto-Start-up Envion köderte Anleger mit Versprechen über Gewinne beim Schöpfen virtuellen Geldes. Nach der Pleite geht es nun um Schadensbegrenzung
VonAndreas Förster
Die Bilder, 2017 von einer
Drohne am blau-weißen
Novemberhimmel über
Eberswalde aufgenommen,
kann man heute noch im Internet
ansehen: Ein Tieflader fährt mit
einem Schiffscontainer auf der Ladefläche
zum riesigen Solarfeld auf
dem Flugplatz Eberswalde. Ein Kran
hebt den weißen Container mit dem
blauen Schriftzug Envion vom Lkw
und stellt ihn auf eine Betonfläche
neben das Feld mit den silbrig
schimmernden Solarpaneelen.
Durch eine geöffnete Tür kann man
im Inneren des sechs mal 2,40 Meter
großen Containers Regale mit Dutzenden
Rechnern für das sogenannte
Kryptomining, die virtuelle
Produktion von Bitcoins und anderendigitalen
Währungen, erkennen.
Doch die Fotos stehen nicht für
Zukunftstechnologie,sondernfür die
spektakuläre Pleite eines in Berlin
entwickelten und scheinbar vielversprechenden
Krypto-Start-ups. Sie
stehen auch für einen gigantischen
Anlegerskandal, bei dem rund 30 000
Investoren insgesamt 100 Millionen
Dollar in den Sand gesetzt haben.Wie
konnte es dazu kommen? Welche
Chancen haben Anleger,ihr mit windigen
Versprechen angelocktes Geld
zurückzubekommen?
Die Idee des Berliner Gründers
Die Berliner Gründer der im schweizerischen
Baar ansässigen Envion AG
hatten die Idee, sogenannte Mobile
Mining Units herzustellen. Diese in
Container eingebauten Mining-Fabriken
sollten laut Projektbeschreibung
Kryptowährungen wie Bitcoin
„schürfen“ und die dazu notwendige
hohe Energiemenge an den Quellen
beziehen, wo sie gerade verfügbar ist.
Bei nicht voll ausgelasteten Solar-,
Wind- oder Wasserkraftwerken etwa,
wo es immer Zeiten gibt, in denen
überschüssiger Strom anfällt. Dann
Ein Container mit eingebauten Mining-Fabriken, die Kryptowährungen schürfen soll, wird nahe einer Solaranlage platziert.
sollte ein Tieflader die Mining-Fabrik
dorthin schaffen, wo sie direkt ans
Netz angeschlossen wird.
So weit die Idee. Obsie funktionieren
kann, ist nicht nachgewiesen.
Der Envion-Container vom Eberswalder
Flugplatz hat nie irgendwelche
Bitcoins produziert. Fast zwei
Jahre später schaut es sogar so aus,
als habe der vermeintliche Prototyp
vor allem dazu dienen sollen, statt
Kryptowährung reales Geld zu
schürfen. Sollte das der Plan gewesen
sein, hat er funktioniert: In einem
virtuellen Börsengang (Initial
Coin Offering, ICO) hatten die Envion-Macher
ab Mitte Dezember
2017 in nur einem Monat rund 100
Millionen Dollar eingesammelt und
den Investoren Renditen von bis zu
161 Prozent versprochen. Kurz darauf
verkrachten sich Gründer und
Geschäftsführer der Firmaund überzogen
sich gegenseitig mit Klagen.
Die Schlammschlacht führte dazu,
dass ein Schweizer Kantonsgericht
vor Jahresfrist die Auflösung des gerade
mal dreizehn Monate existierenden
Unternehmens verfügte. Irgendetwas
produziert oder verkauft
hatte die Firmabis dahin nicht.
Der Envion-ICO fiel in die Hoch-
Zeit des Bitcoin-Booms, in dem
Krypto-Start-ups aus dem Boden
schossen und immer neue virtuelle
Börsengänge auflegten.
Reguliert war diese ICO-
Praxis kaum, was die Anleger
aber auch nicht interessierte.
Ineiner Zeit weltweit
niedriger Zinsen
suchten sie verzweifelt Anlagemöglichkeiten,
und da
schien vielen die Kryptowelt
eine Verheißung zur
Geldvermehrung. Zwar
warnte schon 2017 die Europäische
Börsenaufsicht Esma vor
dem rapiden Anstieg von ICOs: „Wir
sind besorgt, dass Investoren nicht
wissen, welche Risiken damit verbunden
sind“, erklärte die Esma damals.
Doch die Warnung verhallte.
2018 explodierte der Markt, Anleger
Envion-Gründer
Michael Luckow
LUNAX/THOMAS EGLI
DPA/NAIMA STRATEGIC LEGAL SERVICES GMBH
investierten laut Branchenseite
Coinschedule 21,6 Milliarden Dollar.
Im Jahr zuvor waren es bereits sieben
Milliarden Dollar,die bei ICOs eingesammelt
wurden. 2019 ist die Blase
geplatzt, die meisten der bis dahin
aufgelegten ICO-Projekte erwiesen
sich als Betrugs- oder Totalausfall.
So auch die Envion AG.Ihr
Gründer und Ideengeber,
der Berliner Michael Luckow,
gab in einem Gespräch
mit dem Handelsblatt
vor einem Jahr zu, er
habe mit den Mining-Fabriken
vor allem zunächst
die Geldwelle reiten wollen.
Denn der Hype um die
Kryptowährungen sei ihm
und seinen Freunden damals
wie beim Neuen Markt, der Internet-Blase
Ende der 1990er-Jahre,
erschienen. „Die Leute bekamen das
Geld einfach hinterhergeworfen. Es
war vorauszusehen, dass das nicht
lange gut gehen wird“, sagte er.Deshalb
hatten sie in großer Eile ihr Projekt
entwickelt, um Investorengelder
zu bekommen. „Das Thema funktionierte
und war erfolgreich. Also finanziell,
nicht unbedingt technisch“,
sagte Luckow.
Geld für ein Projekt zu bekommen,
das am Ende vielleicht gar nicht
funktioniert? Vorzwei Jahren schien
das in der Krypto-Welt kein Problem
zu sein. Die Anleger störten sich offenbar
auch nicht daran, dass Envion-Gründer
Luckow sich vor dem
Börsengang zurückzog. Im Herbst
2017 übertrug er sein Aktienpaket an
den von ihm berufenen Geschäftsführer
Matthias Wöstmann, der mal
Auslandskorrespondent der ARD war,
dann eine wenig erfolgreiche Filmrechtefirma
betrieb und schließlich
eine Investmentgesellschaft gründete.
Die Abmachung: Wöstmann
sollte das Aktienpaket nach dem ICO
an Luckowzurückgeben.
Wozu der Scheinrückzug? Der 35-
jährige Luckow gab im Handelsblatt
an, er stehe lieber im Hintergrund.
Einanderer denkbarer Grund: Möglicherweise
wollte der nicht immer erfolgreiche
Unternehmer, der es auch
mit einer Ticketfirma, einer Marketingagentur
und dem Internethandel
mit chinesischen Sitzsäcken versucht
hatte, einen Makel verbergen –sein
Name stand seit 2015 im Schuldnerregister
des Amtsgerichts Berlin.
Enttäuschte Anleger haben Klagen
gegen die Envion-Macher eingereicht,
um ihreInvestitionen zurückzubekommen.
Der Erfolg hängt
auch von dem kürzlich am Berliner
Landgericht eröffneten Zivilprozess
ab. Dort wollen die Richter die Verantwortlichkeiten,
die technischen
Details, die Vollständigkeit von
Emissionsprospekten und die juristische
Korrektheit des Envion-Börsengangs
prüfen. Daneben laufen
staatsanwaltschaftliche Ermittlungen
wegen Betrugs- und Untreueverdacht
gegen Firmenverantwortliche.
Geprellte dürfen hoffen
Etwas Hoffnung, wenigstens einen
Teil ihres Geldes zurückzuerhalten,
können sich die Geschädigten machen.
Sie können aus der Liquidationsmasse
der Schweizer Envion AG
bedacht werden, und die Envion-
Gründer um Luckow wollen ihre Erlöse
aus dem Engagement für die
Firma an ein Liquidation Upgrade
Program (LUP) spenden. Diese unabhängig
geführte Gesellschaft wirddie
Mittel an die Anleger verteilen. Zu
den Erlösen, die Luckowdem LUPzur
Verfügung stellen wird, sollen auch
Gelder gehören, die er durch mögliche
Schadenersatzklagen gegen seinen
Widersacher Wöstmann und
dessen Partner erstreiten will.
DieRede ist vonmehreren Millionen
Euro, die dem LUP irgendwann
zur Verfügung stehen sollen. Ob damit
die gesamte Schadensumme abgedeckt
wird und allen 30 000 Geprellten
Gerechtigkeit widerfahren
kann, bleibt abzuwarten. DasKapitel
Envion ist jedenfalls auch juristisch
noch längst nicht abgeschlossen.
Pädophiler gefasst
29-Jähriger bei Razzia gegen Clans verhaftet
ImKampf gegen kriminelle Clans
erhöhen die Sicherheitsbehörden
ihren Ermittlungsdruck: Vom Freitagabend
bis zum Sonnabendmorgen
durchsuchten 180 Polizisten sowie
30 Beamte von BKA, Zollfahndung,
Finanz-und Bezirksämternerneut
Lokale und Wettbüros in
Wedding.
Es gehe darum, Strukturen krimineller
Clans zu erhellen und Straftaten
aufzuklären, sagt ein Polizeisprecher.
Diesmal traf es unter anderem
die Betreiber von Lokalen rings um
die Müllerstraße. Die Beamten stellten
elf Spielautomaten sicher und
nahmen sie wegen des Verdachts der
Manipulierung mit. Zwei Wettbüros
wurden geschlossen.
Bereits wenige Stunden zuvor
hatten die Einsatzkräfte Lokale in
der Schul- und in der Liebenwalder
Straße kontrolliert. Die Beamten
fahndeten nach gewerbe-, arbeits-,
steuer- und ordnungsrechtlichen
Verstößen und wurden schnell fündig.
So wurde ein 29-Jähriger in einer
Shisha-Bar verhaftet. Nach ihm war
mit internationalem Haftbefehl gefahndet
worden. Der gebürtige
Türke soll sich an Kindernvergriffen
haben. Er kam direkt in das Untersuchungsgefängnis
Moabit. Außerdem
stellten Polizisten 20 Kilogramm unversteuerten
Shisha-Tabak sicher. In
der Antonstraße beschlagnahmten
die Beamten das Auto eines 53-Jährigen.
DieScheiben des Fahrzeugs waren
widerrechtlich mit dunkler Folie
beklebt. Außerdem entsprachen die
Reifen des Autos nicht den technischen
Normen.
Für die nächsten Tage kündigten
die Sicherheitsbehörden weitere
stadtweite Kontrollen an. Seit Januar
dieses Jahres hat es nach Angaben
des Innensenators Andreas Geisel
(SPD) 237 Einsätze gegen Clans in
Berlin gegeben. Geisels Strategie ist
dabei, die gesamte Auswahl staatlichen
Handelns zu nutzen. Das beginnt
beim Parken in der zweiten
Reihe,das genauso zu ahnden ist wie
Steuerhinterziehung. Diese Strategie
soll fortgesetzt werden, hatten Fachleute
am Donnerstag auf einer Konferenz
zur Bekämpfung der Clankriminalität
beschlossen. (ls.)
Tankgutschein on Topvom 31.10. bis 02.11.2019
NULL-KOMMA-FIX-LEASING-Aktionstage
0% Zinsen* + 0,– € Anzahlung*+Relax-Service-Paket** +Tankgutschein***
für fast alle Renault Kurzzulassungen
Gesamtverbrauch(l/100 km) derbeworbenen Modelle: kombiniert: 7,7 –3,7; CO2-Emissionen kombiniert(g/km): 200 –90; Energieeffizienzklasse D–A+.
WertenachMessverfahren VO (EG)715/2007.
*ModellTwingo ausgenommen. Leasingbeispiel: Renault Captur LIMITED TCe 90 Kurzzulassung (EZ 25.04.2019): monatliche Rate inkl. gesetzl. USt 149,– €,
Leasingsonderzahlung 0,– €/Laufzeit 36 Monate(36 Ratenà149,– €),Gesamtlaufleistung 30.000 km, eff.Jahreszins 0%;Sollzinssatz(gebunden) 0%,Gesamtbetrag:
5.364,- €; zzgl. 770,– €Bereitstellungskosten. Ein Angebot für Privatkunden derRenault Leasing, Geschäftsbereichder RCI Banque S.A.,Niederlassung
Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis02.11.2019.
** Angebot enthält einen Renault Plus Garantie PLUS Vertrag(Anschlussgarantie nachder Neuwagengarantie inkl. Mobilitätsgarantie)sowie alle Kostender vorgeschriebenen
Wartungsarbeiten für die Vertragsdauer für die Vertragsdauer von36Monaten bzw. 30.000 km ab Erstzulassung gemäß Vertragsbedingungen.
***1xGutschein proRenault-Kurzzulassungskauf.Gutscheinwert je nachFahrzeugsegment500,-€, 750,-€ oder 1.000,-€. Erhalt desGutscheinbei Fahrzeugauslieferung.
Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
RENAULTRETAILGROUP Deutschland GmbH
Fennpfuhl |Weißenseer Weg32|13055Berlin
Tempelhof |Germaniastraße145 –149 |12099 Berlin
Reinickendorf |Roedernallee171–173 |13407 Berlin
Pankow |Blankenburger Straße 8|13156 Berlin
NIEDERLASSUNGENBERLIN
www.renault-retail.de/berlin
Polizisten während der Razzia am Sonnabendmorgen in Wedding.
PUDWELL

14 * Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
POLIZEIREPORT
Rangelei mit Funkwagenbesatzung.
AmSonnabendnachmittag hat ein
23-Jähriger in Kreuzbergeinen Polizist
ins Gesicht geschlagen. Gegen
15.40 Uhrwaren mehrereFunkwagen
wegen einer angeblichen Schlägerei
in die Manteuffelstraße alarmiertworden.
Aufdem Wegdorthin
sprangen an einer Bushaltestelle
zwei Männer vordie Funkwagen, sodass
die Beamten starkbremsen
mussten. Als sich die Schlägerei als
Fehlalarmerwies,suchten die Streifen
nach den Männern. In der Mariannenstraße
wurden sie entdeckt.
Einer der Männer schlug bei seiner
Flucht einem Polizisten mit der
Faust ins Gesicht. Beide Täter wurden
überwältigt und konnten in Gewahrsam
genommen werden.
Unfall bei Flucht vor der Polizei.
Auf der Flucht vorder Polizei hat in
Wedding am Sonnabendmorgen ein
31-Jähriger mehrereUnfälle verursacht.
DerMann, der keinen Führerschein
besitzt, war am frühen Morgen
mit einem Renault vonder Triftstraße
nach links in die Genter
Straße abgebogen. Dabei verlor er
die Kontrolle über den Wagen und
prallte gegen vier geparkte Fahrzeuge.Zuvor
war er Polizisten aufgefallen,
als er an der Kreuzung Schulstraße/Maxstraße
mit hoher Geschwindigkeit
gefahren war.Sie folgten
daraufhin dem Renault mit
eingeschaltetem Blaulicht und Martinshorn,
um ihn zu stoppen. Der31-
Jährige überfuhr mehrererote Ampeln.
In der Genter Straße endete die
Flucht. Er wurde festgenommen. Bei
seiner Durchsuchung stellten die
Beamten Drogen sicher.
Frau beim Ausparkenerfasst.
Beieinem Unfall am Sonnabend in
Westend ist eine Frau schwer verletzt
worden. Ein73-Jähriger war gegen
14 Uhrmit seinem Hyundai rückwärts
vomMittelstreifen auf den Kaiserdamm
gefahren. Seine drei Jahre
jüngereLebensgefährtin wollte ihn
einweisen. Dabei erfasste das Auto
die Frau. Anschließend fuhr der Fahrermit
dem Wagen rückwärts weiter
und prallte gegen einen am rechten
Fahrbahnrand geparkten Chevrolet.
Die70-Jährige erlitt bei dem Unfall
schwereVerletzungen.
Beleidigt und geschlagen.
Ein42Jahrealter Mann ist am Sonnabendabend
in der Dietzgenstraße
in Niederschönhausen homophob
sowie rassistisch beleidigt und geschlagen
worden. Polizisten nahmen
einen 42-Jährigen fest. DasOpfer erlitt
Verletzungen im Gesicht. Der
Staatsschutz ermittelt. (ls.)
Schauspieler Wolfgang Bahro freut sich, dass sich die
Doppelstresswochen gelohnt haben. CHRISTIAN SCHULZ (3)
VonAnfang bis Ende durchgelacht
ANGELIKA MANN
ist plötzlich dermaßen reich, dass sie
sich ihre Traumrollen kaufen kann!
Im richtigen Leben arbeitet sie noch
daran, aber auf die Handlung der
deutschsprachigen Erstaufführung
der französischen Komödie „Ruhe!
Wir drehen!“ am Schlosspark-Theater
trifft das zu. Da gibt sie die reiche
Diva Anne und Karsten Speck spielt
den Produzenten, der auch ihr Mann
ist. Angelika Mann findet ziemlich
raffiniert, dass Dieter Hallervorden,
der Chef des Hauses, der das Stück
ins Deutsche übersetzt hat, sie mit
Speck gelockt hat: „Das weiß man ja,
dass ich auf Speck stehe! Besonders
zum Frühstück.“ Die„Lütte“, wie die
Künstlerin wegen ihrer überschaubaren
Größe genannt wird, ging
nach den Voraufführungen am Freitag
und am Sonnabend optimistisch
in die Premiere am Sonntag: „Bei
beiden Voraufführungen hat das Publikum
vom Anfang bis zum Ende
durchgelacht. Wir kamen mit dem
Text manchmal kaum dazwischen.
Wenn das kein Bombenerfolg wird,
verstehe ich die Welt nicht mehr.“
Diese Rolle kommt ihr wie ein
großes Geschenk vor. Ein Geschenk,
das genau zur richtigen Zeit kommt:
Im Jahr,indem sie ihren 70. Geburtstag
und ihr 50-jähriges Bühnenjubiläum
feierte.
WOLFGANG BAHRO
hatte in den vergangenen Wochen in
Doppelschichten gearbeitet: Tagsüber
stand er in Babelsbergbei„Gute
Zeiten, schlechte Zeiten“ vorder Ka-
Angelika Mann mit Bühnenpartner Karsten Speck im
Berliner Schlosspark-Theater.
von Andreas Kurtz
ak@andreaskurtz.net
Im Schlosspark-Theater feiert
„Ruhe! Wirdrehen!“ mit
Angelika Mann, Wolfgang Bahro
und Karsten Speck die Premiere der
deutschen Erstaufführung
mera. In seiner Freizeit und an den
Wochenenden probte er das Stück
„Ruhe! Wirdrehen!“ –die Doppelbelastung
bereut er nicht: „Die beiden
Voraufführungen waren super. Die
Leute haben sich kaum eingekriegt.
DieDoppelstresswochen haben sich
in jedem Fall gelohnt.“
Opernsänger Jochen Kowalski ist schon seit Vorwendezeiten
ein großer Fanvon Angelika Mann.
JOCHEN KOWALSKI
freute sich schon wegen der Hauptdarstellerin
auf den Abend im
Schlosspark-Theater: „Ich bin schon
seit Vorwendezeiten ein Verehrer des
149 cm großen Kraftpakets,das liebevoll
Lütte genannt wird. Bei ihr
kommt so viel Günstiges zusammen.
Dasihr eigene Urberliner komödiantische
Talent, gepaart mit ihrem
schlagkräftigen Humor werden es ihr
ermöglichen, sich auch in Zukunft
immer wieder neu zu erfinden.“
Die ständigen Versuche der Sängerin
und Schauspielerin, ihre nicht
sehr hohe Erscheinung durch Diäten
auch in der Breite zu reduzieren,
sieht er skeptisch: „Zu einer Alterskarriere
àla Lütte gehören natürlich
unbedingt gewisse körperliche Ausbuchtungen
–man fällt einfach gedämpfter,
falls mal etwas nicht so
laufen sollte.“
HANS-JÜRGEN SCHATZ
hat die Premiere amüsiert. Der
Schauspieler war besonders von der
genauen Beobachtung der Autoren
des Stücks verblüfft. Denn viele der
Verrücktheiten auf der Bühne
kannte er aus seinem Arbeitsleben:
„Erschütternd, aber genau so ist es!“
ULRIKE FRANK
spielt bei „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“
die Ex-Frau des von Wolfgang
Bahro gespielten Anwalts Jo Gerner.
Sie hatte einen richtig guten Abend:
„Soeine große Freude,Wolfgang in Situationen
auf der Bühne zu sehen, die
uns beiden nicht fremd sind.“
Julia Biedermann kannte kein Halten:„Ich
habe mich scheckig gelacht!“
DIETER HALLERVORDEN
fühlte sich am Premierenabend bestätigt:
„Ich habe das Stück vor einiger
Zeit in Frankreich gesehen und
war mir sicher,dassdas in Berlin laufen
wird.“ Er lobt besonders sein Ensemble:
„Wir haben eine wunderbare
Besetzung, für die ich sehr
dankbar bin. Und die das übertrifft,
was ich in Parisgesehen habe.“
MARION KRACHT
sorgte sich direkt nach der Premiere:
„Hoffentlich bewahren alle Besucher
das raffinierte Geheimnis dieser Inszenierung.“
Und weil das eine sehr
berechtigte Hoffnung ist, wird hier
dazu nichts weiter verraten.
Grünes Licht
für den
Amazon-Turm
Senat lehnt Rechtsmittel
gegen den Bau ab
Das 140 Meter hohe Bürohochhaus
Edge East Side scheint nun
doch wie geplant entstehen zu können.
Senatsbaudirektorin Regula Lüscher
lehne einen Rechtsstreit mit
dem Bauherrn Coen van Oostrom
und seiner FirmaEdge ab,berichtete
der Tagesspiegel am Wochenende.
Damit erteilte sie dem Ansinnen des
Baustadtrats von Friedrichshain-
Kreuzberg, Florian Schmidt (Grüne),
eine Absage, der die bereits erteilte
Baugenehmigung für das Gebäude
an der Warschauer Straße anfechten
möchte. Lüscher argumentiert, dass
für eine nachträgliche Entziehung
des Baurechts eine einschlägige
Rechtsgrundlage fehle.
Der Edge-Tower soll bis 2023 errichtet
werden. 28 der 35 Etagen will
der Online-Händler Amazon mieten.Vorgut
einerWoche war bekannt
geworden, dass Schmidt eine Neuplanung
des Hochhauses erwirken
möchte,weil der aktuelle Entwurfzu
stark von den ursprünglichen Planungen
abweiche. Der Bauherr verstoße
nun gegen den städtebaulichenVertrag,
sagte Schmidt. DieMitglieder
des für die Planungen zuständigen
Baukollegiums seien
enttäuscht. Gemäß der Berliner
Hochhausleitline müsse ein Gebäude
entstehen, das „eine besonders
hohe städtebauliche und architektonische
Qualität aufweist“.
Offenbar ist das Hochhausleitbild
jedoch nicht anzuwenden, wenn bereits
eine rechtskräftige Baugenehmigung
vorliegt. Diese ist dem Bezirk
zufolge Anfang September erlassen
worden, weil dem Vorhaben keine
öffentlich-rechtlichen Vorschriften
entgegengestanden hatten. (abg.)
Der Edge East Side Towersoll direkt an
der Warschauer Brückeentstehen.EDGE-TECH
Sofort
Barauszahlung!
berliner adressen
Wir kaufen alle EDELMETALLE...
Zahngold - Altgold
Faire Preise!
Schmuck - Münzen - Platin - Silber
Zinn und Versilbertes
Berlin-Tegel
Grußdorfstr.16, gegenüber derGorki-Einkaufspassage
Mo.-Fr.: 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr, Sa.: 9.00 -13.00 Uhr
seit 41 Jahren
Schwäbische
schwäbisch solide, fleißigund schnell
Goldverwertung Reutlingen
Tel. 07121/38 13 01 Fax07121/38 03 25
Waimer GmbH
www.waimergold.de
Vermischtes
dienstleistungen
Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg.
an- und Verkäufe
Kaufgesuche
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr.
Richter, 01705009959
Telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50
Hilfe für pflegebedürftige alte Menschen!
In Würde alt werden ·www.senioren-bethel.de

Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019 15 *
·························································································································································································································································································
Berlin/Brandenburg
Kenia
wartet auf
ein Ja
Linke kritisiert
rot-schwarz-grüne Pläne
NachVorlage desVertrages für die
künftige Kenia-Koalition in
Brandenburgvon SPD mit CDU und
Grünen ist nun die Zustimmung der
Parteien erforderlich. In den nächsten
Wochen ist das Votum der unterschiedlichen
Gremien gefragt. Bei
CDU und Grünen wird über Mitgliederbefragungen
die Zustimmung
zu dem Vertrag erkundet. Die
SPD hat am 16. November einen
Sonderparteitag angesetzt. DieWiederwahl
von Dietmar Woidke (SPD)
als Regierungschef ist für den 20. November
geplant. Der lobte den 84-
seitigen „Kenia“-Vertrag bei dessen
Vorstellung: „Wir haben viele Vorhaben,
die unser Land voranbringen
sollen“, erklärte er und sprach von
einer „Koalition der Mitte, der großen
Mehrheit der Menschen“. Bessere
Pflege, kostenlose Kitas und ein
starker Staat sind drei Kernpunkte.
Kritik an dem Vertrag hat am
Sonnabend Brandenburgs amtierender
Finanzminister Christian
Görke (Linke) geäußert. „In diesem
Koalitionsvertrag hat man allen alles
versprochen“, sagte Görke im Inforadio
vom RBB. „Jetzt soll das Geld
der Kitt sein, der das Bündnis zusammenhält.“
Er kritisierte, dass die
drei Parteien einen Kredit von einer
Milliarde Euro aufnehmen wollen.
Alle wichtigen Projekte hätte man
auch ohne diesen Kredit finanzieren
können, da es eine beachtliche
Rücklage von zwei Milliarden Euro
gebe,sagte Görke.
Christian Görke,Die Linke, bisher Finanzminister
IMAGO IMAGES
BVB/Freie Wähler haben bereits
angekündigt, in der Wahlperiode jeden
Vorschlag der Regierung auf
seine Brandenburg-Tauglichkeit zu
überprüfen. Stets stünden für Zustimmung
oder Ablehnung sachliche
Kriterien im Blick, hieß es.
Am 1. September war ein neuer
Landtag gewählt worden. Die Koalition
verfügt über sechs Sitze Mehrheit.
DieSPD wurde mit 26,2 Prozent
stärkste Kraft vor der AfD mit 23,5
Prozent. DieCDU erreichte 15,6 Prozent,
die Linke 10,7 Prozent und die
Grünen 10,8 Prozent. Die Freien
Wähler kamen auf 5,0 Prozent.
Laut dem vorliegenden Koalitionsvertrag
sollen künftig Bildung
und Pflege gestärkt sowie der Klimaschutz
vorangebracht werden. Die
Partner einigten sich, keine neuen
Tagebaue oder Erweiterungen zuzulassen
und damit auch keine Abbaggerung
von Dörfern. Außerdem sollen
mit einem neuen Kredit von einer
Milliarde Euro in den kommenden
zehn Jahren weitere Mittel in
den Nahverkehr, den Neubau von
Schulen und Kitas, indas Gesundheitswesen,
die Digitalisierung und
in den Klimaschutz fließen.
Über die Besetzung der Ministerien
entscheiden die Grünen bei einer
Urwahl, SPD und CDU auf Landesparteitagen.
Die SPD soll die
Staatskanzlei und die Ministerien Finanzen,
Bildung, Wirtschaft und Arbeit
sowie Wissenschaft erhalten.
DieCDU soll den drei HäusernInneres,
Infrastruktur und Justiz vorstehen.
Für die Grünen sind Umwelt
und Landwirtschaft sowie Soziales/Frauen/Gesundheit
und Verbraucherschutz
vorgesehen. (dpa)
Evelyne Brix, 87, in ihrer Berliner Wohnung: Das Foto ist Teil der Ausstellung „Ich lebe! Zehn Kinder,zehn Kriege, zehn Dekaden –und ein Baby“.
Nudelsuppe vom Feind
Als Kind bekam Evelyne Brix 1946 von Briten finanziertes Essen. Die Erinnerung daran hat sie geprägt
VonMaritta Tkalec
Dass sie mit 87 Jahren
noch einmal prominent
werden würde, das hätte
Evelyne Brix nicht gedacht.
Nun aber steht die Berlinerin
im Foyer des Auswärtigen Amtes inmitten
der Tafeln einer Ausstellung
und gehört zuden zehn Menschen
aus aller Welt, deren Geschichten erzählt
werden. „Ich lebe! Zehn Kinder,
zehn Kriege,zehn Dekaden –und ein
Baby“heißt die Ausstellung, ein Projekt
der Kinderschutzorganisation
Save the Children, die in diesem Jahr
ihren hundertsten Geburtstag feiert.
Evelyne Brix war 14 Jahre alt und
lebte mit ihren Eltern und einem
jüngeren Bruder im kriegszerstörten
Lichtenberg, als sie zum ersten Mal
mit Save the Children zu tun hatte –
in ihrer Schule in der Nähe des S-
Bahnhofs Lichtenberg: „Wir haben
wirklich gehungert“, erinnert sie
sich, „die Lebensmittelkarten reichten
nicht aus, zehn Gramm Fett pro
Tag, mehr nicht“. Dass es in der
Schule Essen als Nothilfe gab, zweimal
in derWoche,für alle Kinder,das
sei eine große Hilfe gewesen.
Noch heute schwärmt sie vonder
Nudelsuppe mit Fleisch, die es an
dem einen Taggab.Andem anderen
bekamen die mageren Kinder Brötchen
und Kakao. Diese Schulspeisungen
wurden von den Quäkern,
einer christlichen Gemeinschaft aus
England, organisiert und von Save
the Children mitfinanziert.
Evelyne Brix war schon damals
bewusst, dass diese Nothilfe nicht
selbstverständlich war: „Die hätten
uns nicht helfen müssen, wir waren
ja der Feind. DieTatsache,dass
es Menschen
gab, die uns geholfen
haben, hat mich mein
ganzes Leben lang begleitet“,
sagt sie heute.
Deshalb hat sie versucht,
selber zu helfen,
als sie es konnte,
spendete für „Brot für
dieWelt“ und dieWelthungerhilfe.
Dass Brix zu einer
Protagonistin der Ausstellung
wurde, fing
mit einem Artikel in
der Berliner Zeitung
an, die sie seit vielen
Jahren abonniert hat.
Im April las sie da einen Aufruf von
Save the Children, Zeitzeugen der
Nothilfe mögen sich bitte melden.
„Kannst ja mal anrufen, dachte ich.
Ichhabe ja nicht geahnt, dass es solche
Ausmaße annehmen würde“, erzählt
sie und freut sich. Der international
preisgekrönte Fotograf Dominic
Nahr hat Aufnahmen von ihr in
ihrer Wohnung in Weißensee gemacht.
Die Bilder sind nun auf einer
Tafel im Lichthof des Außenministeriums
zu sehen –neben Fotos, die
ihre Kriegs-Odyssee nachzeichnen.
1943 kam sie in ein Heim der der Kinderlandverschickung
im heute tschechischen
BadLettin –zweiJahrelebte
sie fern von ihren Eltern. Bei Herannahen
der Roten Armee
mussten die 200
Kinder los: Zu Fußging
es durch den Böhmerwald
nach Bayern,
etwa 20 Kilometer
Marsch jeden Tag. Sie
gelangten schließlich
nach St.Alban bei Freising.
Erst als die Post
wieder funktionierte,
konnte sie die Eltern
informieren. Die Mutter
holte sie 1946 nach
Evelyne Brix an ihrem ersten
Schultag 1938.
PRIVAT
Berlin. „Glücklicherweise
waren wir nicht
ausgebombt“, erinnert
sich die 87-Jährige.
Fast 20 sagenhafte
Jahre mehr zählt Erich Karl, der älteste
der Protagonisten der Jahrhundertausstellung.
Gestützt auf seinen
Rollator schaut sich der 106-Jährige
die Ausstellung an: Er bekam als
Kind in Weimar nach dem Ersten
Weltkrieg in der Schule Kakaosuppe
in seinen Blechnapf gefüllt. Dentrug
er an seinen Schulranzen geknüpft.
Erich Karl gehörte zu den Ersten,
denen Save the Children helfen
Radfahrer droht Senat mit Klage
konnte.Doch erledigt ist die Aufgabe
noch lange nicht, im Gegenteil: Gegenwärtig
gibt es so viele Konflikte in
der Welt, dass 420 Millionen Kinder
in Kriegen und gewalttätigen Auseinandersetzungen
aufwachsen –
fast jedes fünfte Kind. Ihre Vertreter
in der Ausstellung sind das Baby Rajiya,
fotografiert2019 im Alter von15
Tagen in einem Riesenlager von
Rohingya-Flüchtlingen aus Myanmar
in Bangladesch und die Elfjährige
Amal aus Syrien, die nun im Libanon
lebt. Dieanderen Namen, Bilder
und Geschichten erinnernandie
schlimmsten Ereignisse des vergangenen
Jahrhunderts: die Genozide in
Kambodscha und Ruanda, die
Kriege in Korea und Afghanistan,
den spanischen Bürgerkrieg, den
Biafrakrieg in Nigeria und den jahrzehntelangen
bewaffneten Konflikt
in Kolumbien.
Diese elf stehen für die vielen, die
dank der Mitmenschlichkeit über
Grenzen hinweg überleben konnten
und erinnern andie vielen, denen
das nicht vergönnt war. Bärbel Kofler,
Menschenrechtsbeauftragte der
Bundesregierung, erinnerte daher
bei der Ausstellungseröffnung an
jene, denen in der Welt von heute
wirklich die Kindheit geraubt wird.
Ausstellung im Lichthof des Auswärtigen Amtes,
zugänglich täglich biszum 29. Novembervon
10 bis 19 Uhr.Bitte Personalausweis mitbringen.
Die neue Verkehrsführung auf der Oberbaumbrücke verstoße gegen das Mobilitätsgesetz, lautet sein Vorwurf
VonPeter Neumann
Neue Markierungen haben das
Radfahren auf der Oberbaumbrücke
sicherer gemacht, so der Senat.
Doch viele Radfahrer sehen das
anders.Einer vonihnen, Jens Blume
aus Tempelhof, hat gegen die Anordnung
der neuen Verkehrsführung
Widerspruch eingelegt. Falls die Senatsverkehrsverwaltung
ihn zurückweise,
werde er Klage einlegen, so
der 33-Jährige.„Dazu bin ich bereit.“
Es könnte die erste vonvielen weiterenKlagen
sein, in denen sich Bürger
auf das Mobilitätsgesetz beziehen.
Auf der Spreequerung in Friedrichshain-Kreuzberg
wurde der Straßenraum
nach Bauarbeiten neu aufgeteilt.
So sieht die Rechnung derVerwaltung
aus: Bisher standen Kraftfahrzeugen
pro Richtung zwei
Fahrstreifen auf insgesamt sechs Metern
zur Verfügung, nun gibt es nur
eine 4,45 Meter breite Fahrspur. Die
Beim Nebeneinanderfahren kommen Autos Fahrrädernoft gefährlich nahe. THOMAS UHLEMANN
Radfahrer erhielten mehr Platz. Der
Radfahrstreifen Richtung Osten war
bislang 1,35 Meter breit, der Streifen
Richtung Westen 1,60 Meter. Jetzt
seien beide zwei Meter breit. Jeweils
80 Zentimeter breite Sicherheitsbereiche
kämen dazu, so der Senat.
Doch Jens Blume hat nachgemessen.
Ergebnis: Stellenweise seien die
Radfahrstreifen nur 1,35 Meter breit.
„Ein sicheres Überholen ist nicht
möglich“ – ein Verstoß gegen das
Berliner Mobilitätsgesetz. Auch die
Tatsache, dass Autos die Radfahrstreifen
befahren können, laufe dem
Gesetz zuwider. Viele Autos würden
nebeneinander fahren, als gäbe es
weiter zwei Fahrstreifen pro Rich-
SAVE THE CHILDREN/DOMINIC NAHR
tung. Dabei kämen sie den Fahrrädern
gefährlich nahe. Laut Gesetz
wäre ein „physischer Schutz“ wie
zum Beispiel ein Bordstein erforderlich,
damit das regelwidrige Befahrenunterbleibt.
Fazit des Ingenieurs:
„Statt auf dieser wichtigen Verbindung
gesetzeskonforme Radwege
einzurichten, wurden überbreite Autospuren
eingerichtet und zu
schmale ungeschützte Radspuren,
die seit der Verabschiedung des Mobilitätsgesetzes
so gar nicht mehr gebaut
werden dürften“, so Blume.
Radfahrer können einander sicher
überholen, entgegnete Dorothee
Winden, Sprecherin von Verkehrssenatorin
Regine Günther
(Grüne). Klar sei auch: Jeder habe die
Verkehrsregeln einzuhalten. Autofahrer
müssten die Verkehrsführung
beachten, und sie dürften die Radwege
nicht befahren. Winden: „Wir
beobachten die weitereEntwicklung
und werden dies auswerten.“
NACHRICHTEN
Schlägerei wegen Fahrens
mit E-Roller auf Gehweg
EinStreit über E-Roller-Fahren auf
dem Gehweg ist in der Nacht zu
Sonntag in Potsdam zu einer Schlägerei
ausgeartet. DieMänner waren
voreiner Studentenkneipe auf- und
abgefahren, was einer anderen
Gruppe nicht gefallen hatte,wie die
Polizei mitteilte.Bei Eintreffen der
Beamten habe ein 31-Jähriger mit einer
blutenden Wunde am Kopf auf
dem Boden gelegen. Eine zweite Person
sei augenscheinlich durch ein
Messer verletzt worden. Diebeiden
möglichen Tatverdächtigen hatten
sich bereits entfernt, konnten in der
Nähe ermittelt werden. DieMänner
im Alter von20Jahren wurden vorläufig
festgenommen. (dpa)
Verdächtige Tüten sorgen in
Luckau für Aufregung
Nach dem Fund vonzweiPlastiktüten
mit unbekanntem Inhalt hat die
Polizei am Sonnabend für mehrere
Stunden einen Teil der Innenstadt
vonLuckau (Dahme-Spreewald) abgesperrt.
Spezialisten des Landeskriminalamtes
untersuchen den Inhalt
der Tüten, dessen Zusammensetzung
nach Polizeiangaben nach wie
vorunklar ist. EinBürger hatte am
Sonnabendvormittag im Zentrum
vonLuckau die Tüten bemerkt und
die Polizei alarmiert. EinTeil der Innenstadt
wurde daraufhin abgesperrt.
Auch nahe gelegene Straßen
um die beiden Fundorte am Markt
waren nach Polizeiangaben für mehrere
Stunden nicht zugänglich. Die
erste Untersuchung habe ergeben,
dass der Inhalt nicht explosiv sei,
sagte ein Sprecher der Polizeidirektion
Süd. Diebeiden Tüten waren
am späten Nachmittag sicher verpackt
abtransportiertworden. Der
Inhalt war vomAugenschein her
eine grobkörnige Substanz, wie die
Polizei mitteilte. (dpa)
Die gesperrteInnenstadt von Luckau am
Wochenende.
DPA
GEWINNZAHLEN
Lottozahlen: 1-2-11-17-37-44
Superzahl: 6
Spiel 77: 1026825
Landeslotterie Super 6: 221773
Glücksspirale: (Gewinner nach Endziffern)
3=10Euro
93 =25Euro
604 =100 Euro
5103 =1000 Euro
56 893 =10000 Euro
874 964 =100 000 Euro
404 733 =100 000 Euro
Prämie: Monatliche „Sofortrente“ in Höhe von
10 000 Euro auf die Nummer 7728 429.
ARD-Fernsehlotterie:
9844 701 gewinnt Mini Cooper Countryman
1506 921 gewinnt BMW 118i
0251 868 gewinnt Reise nach Warnemünde
6172 519 gewinnt Reise nach Dollenberg
5329 162 gewinnt 100 000 Euro
Prämienziehung (nur für Mega-Lose):
0415 946 gewinnt 1000 000 Euro
223 437 gewinnt 100 000 Euro
50 946 gewinnt 10 000 Euro
8120 gewinnt 1000 Euro
06 gewinnt 10 Euro
Alle Angaben ohne Gewähr!

16 ** Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019
·························································································································································································································································································
Lokalsport
Ein Ausstand und seine Folgen: Wie beim SSV Köpenick-Oberspree fielen am Wochenende auf Berlins Amateurplätzen die Spiele aus. Betroffen waren stadtweit mehr als 1000 Begegnungen.
IMAGO IMAGES
Ruf nach professioneller Aufarbeitung
Berlins Schiedsrichter haben am Wochenende einspektakuläres Zeichen gegen Gewalt gesetzt, doch für die Referees und Klubs geht der Kampf jetzt erst richtig los
VonMichael Jahn
Am 2.August war die Hoffnung
groß, dass sich auf
Berlins Fußballplätzen die
Gewalt gegen Schiedsrichter
eindämmen lassen würde. Und
das, obwohl bereits in der vorangegangenen
Saison Attacken gegen
Unparteiische in Begegnungen der
Amateurkicker an der Tagesordnung
waren. Damals, amersten Spieltag
der Berlin-Liga, wollten Referees der
Hauptstadt zusammen mit ihren
Kollegen aus Hamburg ein Zeichen
setzen und auf die schwierige Situation
aufmerksam machen. Beim
Spiel von Sparta Berlin gegen Aufsteiger
Fortuna Biesdorf (6:3) hatten
vor dem Anpfiff alle Spieler zusammen
mit dem Schiedsrichterkollektiv
ein Banner in die Höhe gehalten.
„Gemeinsam für Respekt und Fairness“,
stand darauf.
Knapp vier Monate später ist die
Hoffnung geschwunden, weil die
Lage eskaliert. Deshalb sind die
Schiedsrichter des Berliner Fußball-
Verbandes (BFV)indiesemWochenende
in den Ausstand getreten. Mehr
als 1000 Spiele konnten deshalb
nicht stattfinden. Ausnahmezustand
im Berliner Fußball mal anders.
Ralf Kisting ist der Sprecher des
Berliner Schiedsrichterausschusses
und Obmann der Referees von Bundesligist
Hertha BSC. Er weilte am
Wochenende in München beim Treff
aller Obmänner der Erstligisten und
der Vertreter des Hamburger SV sowie
vom VfB Stuttgart. Es ging dort
um allgemeine Probleme der
Schiedsrichter, aber die Aktion in
Berlin war „in aller Munde“, wie Kisting
im Gespräch mit dieser Zeitung
sagt. „Ich bekam zu 100 Prozent Zustimmung
für den Ausstand der Berliner
Referees, alle fanden unsere
Maßnahme gut und erforderlich.“
Nicht immer kam das so deutlich
zum Ausdruck wie beim Abgesandten
von Eintracht Frankfurt. Der
wollte sich unbedingt mit Kisting fotografieren
lassen, weil er die Aktion
in Berlin wichtig fand. Kisting meint:
„Ich bekam viele Mails und Nachrichten
aufs Handy – von Berliner
Vereinen, aber auch vonder Gewerkschaft
der Polizei. DerTenor: Eswar
Zeit, endlich zu handeln!“
Kisting weiß, dass ein Zeichen allein
nicht reichen wird, um die Verhältnisse
auf den Fußballplätzen der
Republik in den unteren Spielklassen
zu verbessern. DerBerliner führt
die zunehmende Gewalt auf Veränderungen
in der Gesellschaft zurück,
auf fehlende Akzeptanz des Gegners
und des Spielleiters.
Kisting und seine Schiedsrichter-
Kollegen schlagen nun eine Reihe
von Maßnahmen vor, um die Situation
zu verbessern. So soll unter anderem
der Heimverein künftig bei
Spielen zwei Ordner stellen, so dass
der Schiedsrichter nicht auf sich allein
gestellt ist. Außerdem sollen die
Mannschaften Kurse in Regelkunde
abhalten –inder Hoffnung, dass dadurch
das Verständnis für Entscheidungen
der Schiedsrichter wächst.
„Das alles kann und muss kurzfristig
passieren“, sagt Kisting.
Bislang ist die Regelschulung
keine Pflicht, aber es gibtVereine,die
sich ihrer Verantwortung bewusst
„Ich bekam zu 100 Prozent Zustimmung
für den Ausstand der Berliner Referees,
alle fanden unsere Maßnahme gut.“
Ralf Kisting hat als Vertreter von Hertha BSC in München auf einem Treffen
aller Schiedsrichter-Obmänner der Bundesligisten viel Solidarität erfahren.
sind. Kisting nennt ein sehr positives
Beispiel: „Beim Berliner SC wirdeine
Regelschulung schon in der C-Jugend
durchgeführt. Dort konnten
danach sogar sechs junge Schiedsrichter
gewonnen werden.“
Dass die Zeit drängt, beweist die
Statistik. In Berlin stieg die Anzahl
der Vorfälle bereits um 20 Prozent, in
der Vorsaison sei bereits jeder siebte
Schiedsrichter Opfer von Angriffen
geworden, sagt Kisting. Verbale Beleidigungen
sind an der Tagesordnung,
außerdem sehen sich die Referees
zunehmend körperlichen Attacken
ausgesetzt. Vor allem junge
Schiedsrichter haben Angst, Spiele
bestimmter Vereine zu pfeifen.
Nun hat der Schiedsrichterausschuss
des BFV mit seinem Stoppzeichen
deutschlandweit für Aufsehen
gesorgt. Das Präsidium des BFV war
nach heftiger Diskussion zuerst gegen
die Maßnahme gewesen, setzte
aber wegen des organisatorischen
Chaos, das gedroht hätte, auch alle
Spiele offiziell ab.Bernd Schultz, der
Präsident, der sich bis zum heutigen
Montag im Ausland befand, sagt:
„Die zunehmende Gewaltbereitschaft
gegenüber Schiedsrichtern
sehe ich mit großer Sorge. Hier gilt es
konsequent und gemeinsam gegen
die Täter vorzugehen und alle Möglichkeiten
der Sportgerichtsbarkeit
auszuschöpfen. Gleichzeitig kann
ein Ausstand von Schiedsrichtern
immer nur die letzte Option sein.“
Gerade das BFV-Sportgericht enttäuschte
die Schiedsrichter, als zuletzt
im Fall des Berlin-Ligisten Al
Dersimspor ein nach Ansicht des
Ausschusses viel zu mildes Urteil gefällt
wurde.Dortwar ein Referee von
einem Spieler geschlagen worden.
Berlins Schiedsrichter-Chef Jörg
Wehling fordert, die Kompetenz der
Sportgerichte zu stärken. „Wir brauchen
hauptamtliche Kräfte im Sportgericht,
damit Urteile, die Auflagen
und Bewährungsstrafen ein Maß erreichen,
bei dem man sagt: ,Ja, das ist
eine professionelle Aufarbeitung.’“
Ralf Kisting sieht auch nach dem
Wochenende in dem Ausstand ein
wichtiges Signal: „Die Mehrheit der
Berliner Schiedsrichter wollte diesen
Ausstand, das war nicht nur eine
Entscheidung unseres Ausschusses,
sondern des Schiedsrichterbeirates,
in dem rund 30 Leute sitzen und zuvor
alle ihre Probleme auf den Tisch
brachten.“ Das Fazit: Es muss sich
schnellstens etwas verändern, damit
die Spirale der Gewalt nicht noch
weiter geht.
Michael Jahn
bleibt am Thema Gewalt
gegenReferees dran.
Wenn das Durchboxen Tradition hat
Serie –Tierisch fit: Wiedie Zehlendorfer Eichhörnchen zum größten Radsportklub der Stadt wurden und warum es in Berlin bald wieder ein internationales Straßenrennen geben könnte
VonChristian Kattner
Der Standort hat sich schon
mehrfach bewiesen. Nicht als
Ort, um mit den eigenen Mitgliedern
über organisatorische Dinge zu sprechen,
wohl aber als „neutraler Boden“
für Gespräche mit Verantwortlichen
verschiedener Verbände, wie
Karsten Podlesch das Café am Tempelhofer
Hafen mit einem Lächeln
im Gesicht beschreibt. In früheren
Generationen war der Treffpunkt
noch ein ganz anderer. Bei einem
dieser, teils verpflichtenden, Treffen
im „Schwarzen Adler“ in Zehlendorf
wurde im Jahr 1952 sogar der Vereinsname
des Klubs in Leben gerufen,
den Podlesch mittlerweile als
erster Vorsitzender anführt.
Damals wurde zunächst in einer
Garage geboxt. Eher zufällig und um
die Ausdauer zu erhöhen, kam das
Fahrrad ins Spiel. „Auf einmal hat
das allen viel mehr Spaß gemacht als
Boxen“, berichtet Karsten Podlesch
von der Geschichte, die ihm irgendwann
erzählt wurde. Aus Boxen
wurde Radsport und fast so etwas
wie ein Märchen, als es um die Suche
nach einem Namen ging: „Man saß
damals zusammen im Grünen und
in diesem Augenblick lief ein Eichhörnchen
über die Bäume. Dawar
der Name geboren“, so Podlesch,
Flink und fleißig: Die Zehlendorfer Eichhörnchen posieren vor der Ausfahrt.
„als Eichhörnchen muss man fleißig
sein, aber eigentlich bringt man ein
Eichhörnchen nicht unbedingt mit
Radsport inVerbindung.“ Gerade in
den ersten Jahren waren viele Erklärungen
notwendig, mittlerweile ist
der Name in Fachkreisen aber
deutschlandweit längst ein Begriff.
Dasliegt auch an den vielen internationalen
und nationalen Erfolgen,
die gesammelt wurden. Podleschs
Bruder Rainer etwa wurde zweimal
Weltmeister und mehrfacher Deutscher
Meister, Neffe Carsten wurde
als Steher Welt- und Europameister.
Aber auch der frühere Mountainbike-Weltmeister
Mike Kluge hat als
Eichhörnchen die Pedalen getreten.
Denn: Über alle die Jahre ist man
vom Grundprinzip der Nachwuchsarbeit
nicht abgegangen. Auch wenn
es in der heutigen Zeit sicherlich
nicht mehr ganz so einfach ist, wie
noch vor 20, 30 Jahren. „Radsport ist
sehr trainingsintensiv“, sagt Karsten
Podlesch, „wenn man ein Rennen
gut beenden möchte, gehört sehr
viel Training dazu. Es gibt Naturtalente,
aber es gibt Leute, bei denen
vergehen schon mal drei Jahre, bis
der Knoten platzt.“ Mit 160 Mitgliedern
sind die Eichhörnchen aktuell
in Berlin der größte Radsportverein.
Fast ein Fünftel dieser Mitglieder
sind Nachwuchsfahrer im Bereich
Schüler bis Jugend, dann allerdings
klafft ein Loch bei den Junioren und
den U23-Fahrern, auch gibt es nur
zwei Elitefahrer. Es ist der Bereich
mit der höchsten Ausstiegsquote.
Mit der ersten Freundin und dem
Abitur und dem Beginn einer Ausbildung
wird neu priorisiert. Für ein
Training, das mehr Zeit als in anderen
Sportarten in Anspruch nimmt,
gibt es da keine Kapazitäten mehr.
„Unter zwei Stunden brauche ich
nicht loszufahren, sonst komme ich
gar nicht in den Bereich, wo ich die
Leistung steigere“, sagt Podlesch.
Er selbst ist kein gebürtiger Berliner,
hat auch nicht im Nachwuchs
bei den Eichhörnchen angefangen,
aber wollte in der damals noch geteilten
Hauptstadt sein Glück als
Radrennfahrer suchen. Etwas, das
damals noch möglich war,immerhin
ZEHLENDORFER EICHHÖRNCHEN
galt Berlin als Hochburg. Die Möglichkeiten
waren aber in früheren
Jahren ganz andere. Selbst, im eingemauerten
Westteil der Stadt. Da, wo
die Radrennfahrer heute im Stadtbild
kaum noch zu sehen sind, weil
sie ihre eigentlichen Trainingskilometer
in Brandenburg rollen, wurden
gerade im Bereich des Wannsees,aber
auch auf Bahnen und den
Straßen viel gefahren und trainiert.
„Ganz wenig ist davon noch übrig“,
sagt der Vereinsvorsitzende der
Eichhörnchen. Es gebe zwar auch
aktuell erfolgreiche deutsche Fahrer,
aber die können nicht gehalten werden.
Auch, weil die Infrastruktur
keine optimalen Bedingungen mehr
bietet. „Nehmen wir mal das Velo-
drom. DieSportart, die da eigentlich
zuhause ist, die Radrennfahrer, werden
sehr stiefmütterlich behandelt.
Da gibt es Vorschriften, die sich niemand
vorstellen kann“, sagt Podlesch,
„leider haben wir dafür zwei
funktionierende Radrennbahnen
geopfert, die vernachlässigt und später
abgerissen wurden.“ Es sei mehrmals
vorgekommen, dass das Velodrom
für die Berliner Fahrer vor
Meisterschaften nicht zur Verfügung
stand, weil dort Konzerte stattfanden
und sie stattdessen in Frankfurt/Oder
trainieren mussten.
Aber auch nach Straßenrennen
müssen die Berliner außerhalb der
Stadtgrenzen suchen. Vonden einst
mehr als 30 Rennen, die jährlich in
der Hauptstadt stattfanden, hat nur
eins überlebt. „Die Behördengänge
zermürben“, sagt Podlesch, „außerdem
bekommt man keine Strecke
mehr frei.“ Umso größer ist bei den
Eichhörnchen die Freude darüber,
dass sie es seit vier Jahren sind, die
im Rahmen der Steglitzer Wochedas
Lichterfelder Rundstreckenrennen
ausrichten. „Wir streben da aber
nach Höherem und wollen das Rennen
wieder international machen“,
sagt Podlesch. Gut möglich, dass es
zu den Verhandlungen darüber wieder
auf den neutralen Boden am
Tempelhofer Hafen geht.

Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019 17 *
·························································································································································································································································································
Sport
Wenn die
Zeit
wegläuft
Die Eisbären verlieren
gegen München 3:5
VonChristian Kattner
AmTag der Umstellung auf die
Winterzeit klingelte der Wecker
am Sonntag eine Stunde später.Und
auch für die 14 200 Fans in der Arena
am Ostbahnhof gab es im Spiel der
Eisbären Berlin gegen München einen
späten Weckruf. Trudelte die
Partie über weite Phasen des
Schlussdrittels vorsich hin, wurde es
acht Minuten vor dem Ende durch
den 3:4-Anschluss der Gastgeber
noch einmal laut. Angetrieben von
den Fans warfen die Eisbären alles
rein, mussten sich aber dennoch 3:5
geschlagen geben.„Imletzten Drittel
waren wir noch einmal sehr gut, aber
uns ist dort die Zeit weggelaufen“,
sagte Eisbären-Trainer SergeAubin.
Sein Team hatte am Sonntagnachmittag
gut begonnen. Bereits
nach wenigen Sekunden hatte James
Sheppard die Chance zur frühen
Führung, scheiterte aber wie wenig
später auch Louis-Marc Aubry, an
Münchens Danny aus den Birken.
Beide Mannschaften gingen sehr aggressiv
zuWerke, störten früh im gegnerischen
Drittel und provozierten
damit Fehler.Einen davon fingen die
Eisbären in der achten Minute ab,
Leo Pföderl passte schnell auf Marcel
Noebels und der traf freistehend.
Vorbereiter und Vollstrecker:Leo Pföderl,
Schütze des zweiten EHC-Tors. CITY PRESS
Eine Reaktion des souveränen Tabellenführers?
Die blieb aus. Auch,
weil die Gastgeber weiterhin Druck
machten und dafür erneut belohnt
wurden. Diesmal lenkte Pföderl
selbst den Puck im Fallen, allerdings
auch mit dem Schlittschuh, zum 2:0
ins Münchner Tor(14.). Doch wieder
einmal waren es Unkonzentriertheiten
der Eisbären, die dem Gegner in
die Karten spielten. So schickten die
Berliner einen Spieler zu viel aufs Eis,
Lukas Reichel musste für zwei Minuten
auf die Bank. Fast hatten die Eisbären
diese Strafe schadlos überstanden,
da ließ sich Maxim Lapierre
zu einer Undiszipliniertheit hinreißen
und musste nach Beinstellen
ebenfalls auf die Bank. In doppelter
Unterzahl traf Münchens Trevor Parkes
zum 1:2-Anschluss (19.).
Auch nach dem Seitenwechsel
wurden den Eisbären die Strafzeiten
zum Verhängnis. Eine davon wurde
in der 26. Minute gegen James Sheppard
angezeigt, aber die Münchner
spielten ihren Angriff perfekt zu
Ende und glichen durch ihren Topscorer
Mark Voakes aus.
Treffer ins leereTor
Als Sheppardinder 35. Minute dann
tatsächlich auf der Strafbank Platz
nahm, bestrafte das Yasin Ehliz mit
dem 3:2 für München. 75 Sekunden
später traf Keith Aulie noch zum 4:2.
Im Schlussdrittel plätscherte das
Spiel lange so hin. In einer Phase, in
der München nicht mehr so recht
wollte und die Eisbären nicht so
recht konnten, war Mark Olverplötzlich
frei vor dem Torder Gäste und
traf zum 3:4-Anschluss (52.).
Die Zuschauer wurden noch einmal
wachgeküsst, mussten aber 62
Sekunden vor dem Abpfiff mit dem
Treffer von Christopher Bourque ins
leere Tor die Entscheidung zugunsten
der Münchner mitansehen.
Der Tagder roten Rosen
Englands grandioser Sieg im Halbfinale der Rugby-WM gegen Neuseeland wirkte wie der Beginn einer neuen Ära
VonSissi Stein-Abel
Mind Games. Eswar der
Begriff der Woche:
psychologische
Kriegsführung. Dreckiges
Grinsen, verbale Provokationen,
Spionage-Geschichten. Eddie
Jones, der Trainer der englischen
Rugby-Nationalmannschaft, in seinem
Element. Dasvon Gelächter begleitete
Dauergequassel ist als „Eddie
Jones Show“ bekannt. Haha, hahaha,
selten so gelacht, sagte Steve
Hansen, der Coach vonNeuseelands
All Blacks,und gab den Mister Cool.
Und dann stellten sich die Engländer
in V-Form auf und keilten die
irritierten All Blacks bei ihrem
Kriegstanz ein, dem Haka, den sie
traditionell vor Anpfiff aufführen. V
wie Victory. Es war der Höhepunkt
der Mind Games zurVerunsicherung
des Gegners und Teil der Siegesformel,
mit der die Briten den Titelverteidiger
aus den Schuhen kippten
und im Halbfinale der WM in Japan
wie grüne Jungs aussehen ließen.
Der 19:7 (10:0)-Triumph in Yokohama
drückt ihre Überlegenheit
nicht annähernd aus.
Die Engländer zermalmten das
Team des dreimaligen Weltmeisters,
das zuvor mit seinem begeisternden
Angriffsstil die Massen begeistert
hatte und nun schnell den
Schock überwinden muss, umdas
Spiel um den dritten Platz am Freitag
(10 Uhr, MEZ) gegen Wales über
die Bühne zu bringen. England darf
hingegen vom zweiten Weltmeister-Titel
nach 2003 träumen. Im Finale
treffen die Red Roses am Sonnabend
(10 Uhr, MEZ) im selben Stadion
auf Südafrika, das im penaltyreichen
zweiten Halbfinalspiel Wales
19:16 (9:6) besiegte und vom dritten
Championat nach 1995 und 2007
träumen darf.
Zweieinhalb Jahre, sagte Eddie
Jones, ein Australier mit japanischer
Mutter, „haben wir uns auf dieses
Halbfinale vorbereitet“, und es störte
ihn nicht, „dass 120 Millionen Japaner
gegen uns waren“. Selbst seine
japanische Ehefrau, sagte er, stünde
hinter den All Blacks, und „niemand
glaubte, dass wir gewinnen würden“.
Aber der Coach hatte seinen
Spielern Glauben eingeimpft, die
Überzeugung, dass die Neuseeländer,
die seit 2007 kein WM-
Spiel mehr verloren hatten, kein
unantastbarer Mythos waren, sondern
auch nur Menschen, die Fehler
machen. Siesetzten seine Strategie
um und stürzten den Rugby-Riesen
mit einem Kracher vomThron.
Die Engländer legten aus einer
großartigen Defensive heraus ein ir-
Englands MarkWilson feiertden Finaleinzug,Neuseeland ist am Boden. GETTY IMAGES/BOTTERILL
England antwortet mit einer Victory-Formation auf den Haka der All Blacks.
res Tempo vor, attackierten ihre Gegenspieler
wie eine Horde Rottweiler,
dominierten die Standardsituationen,
kurz: Sie beherrschten ihren
Gegner vonAbis Zund ließen den All
Blacks, die so viel Druck nicht gewöhnt
sind, weder Zeit noch Raum,
um ins Spiel zu kommen. „England
hat das Spiel in den Bereichen kontrolliert,
die wir kontrollieren wollten“,
sagte Steve Hansen, „wir wurden
von einer besseren Mannschaft
geschlagen und müssen es mit Fassung
tragen. So schwer es zu verdauen
ist, aber solche Dinge passierenimSporteben
manchmal.“
Die Neuseeländer, die passiv, ratlos
und kopflos neben sich selbst
Krönung verschoben
GETTY/MULLAN
standen, hatten sich noch nicht vom
Angriff auf ihren Haka erholt, da lagen
sie durch einen Bonuskick-Try
vonManu Tuilagi nach 96 Sekunden
schon in Rückstand und konnten
sich bei den Rugby-Göttern bedanken,
dass es nicht noch schlimmer
kam, denn zwei Tries der Briten wurden
aufgrund von vorausgegangenen
Regelverstößen –zurecht –nicht
anerkannt. Neuseelands einziger Try
(57.) durch Ardie Saveaentsprang einem
Lapsus der Engländer beim
Einwurf. 1:1 Tries, das spiegelt nicht
die Realität auf dem Platz wider.
Dieübrigen zwölf Punkte der Red
Roses erzielte George Ford mit vier
Penalty-Kicks, die der Hilflosigkeit
und Verzweiflung der All Blacks am
34. Geburtstag ihres Kapitäns Kieran
Read entsprangen, als ihnen die
Felle vollends davonschwammen.
Ihr deprimierender Auftritt und die
grandiose Darbietung der Engländer
wirkte wie das Ende der einen und
der Beginn einer neuen Ära–mit der
Einschränkung, dass sich die All
Blacks im Umbruch befinden und
die vielen jungen Profis, die am
Sonnabend überrollt wurden, mit jeden
TagErfahrung widerstands- und
auch in solch gnadenlosen K.-o.-
Spielen konkurrenzfähiger werden.
WieSteve Hansen, der nach sieben
Jahren als Neuseelands Cheftrainer
zum Toyota-Klub nach Japan
wechselt, ist auch Eddie Jones
ein alter Fuchs, der aber noch nie
Weltmeister war, und diesmal hat
er seinen Kollegen nach allen Regeln
der Kunst ausgetrickst. Er hat
Hansen sogar verleitet,sein Siegerteam,
das beim 46:14 gegen Irland
wie aus einem Guss gespielt hatte,
ohne Notzuverändern, indem er die
beiden Flügelstürmer-Positionen
umbesetzte.„Das war mein Fehler“,
gab Hansen unumwunden zu, „das
muss ich auf meine Kappe nehmen.“
England, das in 16 Duellen nur
einmal gegen Neuseeland gewonnen
hatte, machte alles, was die All
Blacks auszeichnet, bloß besser. Es
war die Einstimmung auf einen
Volkstrauertag im Land der Kiwis,
das sich aufgrund der jahrzehntelang
verströmten Magie der All
Blacks als spirituelle Heimat des
Rugby fühlt. Jetzt schicken sich Eddie
Jones und England an, den Pokal
ins Mutterland zurückzuholen, wo
Rugby1823 erfunden wurde.„Als ich
vorvier Jahren meinen Dienst antrat,
war der Plan, die beste Mannschaft
der Welt zu werden“, sagte Jones
nach der Sternstunde von Yokohama,„jetzt
haben wir noch ein Spiel
voruns,indem wir die Chance dazu
haben.Wirwissen, dass wir im Finale
noch besser spielen können.“
Lewis Hamilton verpasst trotz seines Sieges beim Großen Preis von Mexico die Titelfiesta in der Formel-1-WM
Lewis Hamilton muss trotz einer
brillanten Siegfahrt in Mexiko
noch auf seinen sechsten Formel-1-
Titel warten. Der Mercedes-Pilot ließ
am Sonntag beim Reifenkrimi im
Autódromo Hermanos Rodríguez
Ferrari-Fahrer Sebastian Vettel hinter
sich, kann aber rechnerisch in den
verbleibenden drei Saisonläufen
noch immer vonTeamkollege Valtteri
Bottas eingeholt werden. Der Finne
sicherte sich Platz drei und liegt nun
74 Punkte hinter Hamilton.
In Austin kann der Brite am kommenden
Sonntag den fünften Triumph
in sechs Jahren perfekt machen.
Hamilton reicht auf dem Kurs
in Texas der achte Platz. „Ich liebe das
Rennfahren, das Warten macht mir
nichts aus“, sagte er.Vettel hatte sich
bereits in Japan aus dem WM-Kampf
verabschieden müssen.
In Mexiko kämpfte der 32 Jahre
alte Deutsche zunächst vor allem
wieder um die Vormacht im eigenen
Team. Stallrivale Leclerc kletterte
nachträglich auf die Pole Positon, in
der Qualifikation hatte er sich vorVettel
durchgesetzt. Beide profitierten
vonder Strafe gegen MaxVerstappen.
Der Niederländer war im
Red Bull anders bei seiner
letzten schnellen Runde
nicht vom Gas gegangen,
als die Gelben Flaggen wegen
eines heftigen Einschlags
von Bottas’ Mercedes
geschwenkt worden
metern nicht aus. Hamiltons Attacke
beim Start wehrte Vettel ab. Ander
Spitze behauptete sich Leclerc. Und
was machte Bottas, der von Rang
sechs losfahren musste?
Der Finne rutschte zwischenzeitig
auf Platz sieben,
wurde dann von Verstappen
leicht gerammt,
machte aber wie Hamilton
schnell wieder Plätze gut.
GETTY IMAGES/CHARLES COATES
Die beiden fuhren auf den
Plätzen vier und fünf hinter
Muss warten: Leclerc, Vettel und Alexander
Albon, der im zweiten
Lewis Hamilton.
Red Bull von den fehl geschlagenen
Start-Attacken am meisten
profitierthatte.
Als erster des Führungsquintetts
kam Albon in die Boxzum Radtausch.
Danach Leclerc. Er bekam die gleiche
Reifenmischung, hieß: Vettels Stallrivale
musste noch mal die Reifen
wechseln lassen. Vettel war indes auf
einer Einstopp-Strategie unterwegs.
Dann forderte Hamilton den Deut-
waren. Verstappen rutschte
von der Pole auf Startrang
vier.
Die erste Reihe war rot,
Hamilton dahinter und die Anfahrt
bis zur ersten Kurve auf dem 2250
Meter hoch gelegenen Kurs lang.
Hieß: Windschatten-Chance. „Der
dritte Startplatz ist nicht das Allerschlechteste“,
betonte Teamchef Toto
Wolff. Aufeine WM-Sause für Hamilton
hatte sich Mercedes aber nicht
unbedingt vorbereitet. Nach einer Titelfiesta
sah es nach den ersten Kiloschen
heraus, kam früher in die Box.
„Lasst ihn fahren“, konterte Vettel die
Aufforderung des Kommandostandes,nun
auch neue Reifen aufziehen
zu lassen.
Richtig oder falsch? „Es fühlt sich
so an, als hätten wir die Reifen zu früh
gewechselt“, funkte Hamilton, der
beim Mexiko-USA-Trip ohne seinen
Stamm-Renningenieur auskommen
musste.Die Strategie war klar:Hamilton
sollte den Sieg holen, am besten
die schnellste Rennrunde.Wenn Bottas
Vierter würde, wäre der Triumph
perfekt. Hamilton zweifelte, Hamilton
haderte.„Du kannst das“, feuerte
Mercedes-Chefstrategie James Vowles
ihn an.
Als Vettel zum ersten und Leclerc
zum zweiten Maldie Reifen wechseln
ließen, fuhr Hamilton vorneweg, dahinter
Vettel, Bottas und Leclerc. Entschieden
schien noch nichts. Bottas
kam Vettel näher. Der aber hielt dem
Druck aber ebenso Stand wie vorihm
Hamilton. (dpa)
NACHRICHTEN
Nürnberg verliertAnschluss
zur Tabellenspitze
FUSSBALL. Der1.FCNürnbergverliertimAufstiegsrennen
der Zweite
Bundesliga weiter an Boden und die
Spitzengruppe immer mehr aus den
Augen. DerBundesliga-Absteiger
musste sich am 11. Spieltag im bayerischen
Derbymit einem 1:1 gegen
Jahn Regensburgbegnügen und liegt
als Tabellenachter sechs Punkte hinter
Relegationsplatz drei, den Mitabsteiger
VfB Stuttgartbelegt.
1. FC Kaiserslauten rutscht
immer tiefer in die Krise
FUSSBALL. Der1.FCKaiserslautern
stürzt in der Dritten Liga immer tiefer
in die Krise.Der viermalige Deutsche
Meister verlor am Sonntag das
Kellerduell beim Chemnitzer FC 1:3
und rutschte mit 13 Punkten aus 13
Spielen auf Abstiegsplatz 17 ab.Die
punktgleichen Chemnitzer kletterten
nach zehn Punkten aus den
jüngsten fünf Spielen auf Rang 16.
Energie Cottbus gewinnt
Derbygegen Babelsberg
FUSSBALL. DerFCEnergie Cottbus
hat in der Regionalliga Nordost das
Brandenburg-Derbygegen den SV
Babelsberg03mit 1:0 gewonnen. Für
den Tabellenvierten traf Broschinski
in der Nachspielzeit der ersten
Hälfte.Babelsbergsteckt als Vorletzter
weiter tief im Abstiegskampf.
Baraou bleibt im achten
Profikampf unbesiegt
BOXEN. Talent Abass Baraou hat
auch seinen achten Profikampf gewonnen.
Der24Jahrealte Superweltergewichtler
besiegte am Sonnabend
in London im Rahmen der
World Boxing Super Series den Iren
John O'Donnell nach technischem
K.o.inder sechsten Runde.Baraou,
Sohn togolesischer Eltern, war in
den vergangenen Jahren der herausragende
deutsche Amateur und
wurde vomBerliner Bundestrainer
Ralf Dickertgefördert. 2017 gewann
er in der Ukraine den EM-Titel und
holte bei der WM in Hamburgdie
Bronzemedaille.Jetzt trainierterbei
Ulli Wegner und GeorgBramowski.
Brees führtNew Orleans bei
Comeback zum Sieg
FOOTBALL. Quarterback Drew
Brees,40, hat bei seinem Comeback
nach einer Daumenverletzung die
NewOrleans Saints zum Heimsieg in
der amerikanischen Football-Liga
NFL geführt. DieSaints setzten sich
am Sonntag gegen die Arizona Cardinals
mit 31:9 (10:6) durch. Für sie
war es der sechste Sieg in Folge und
der siebte im achten Saisonspiel.
Moritz Wagner und Wizards
unterliegen Spursknapp
BASKETBALL. DerBerliner Moritz
Wagner und der Frankfurter Isaac
Bonga haben mit den Washington
Wizards in der NBA eine bittereNiederlage
kassiert. Beiden SanAntonio
Spurs unterlag das Team um das
deutsche Duo122:124, DeMarDe-
Rozan sorgte fünf Sekunden vor
Schluss für die Entscheidung zugunsten
der Gastgeber.
Este Tänak gewinnt
erstmals die Rallye-WM
RALLYE. DerEste OttTänak hat die
französische Dominanz in der Rallye-WM
nach 15 Jahren beendet und
zum ersten Malden Titel geholt.
Beim vorletzten Saisonlauf in Spanien
reichte dem Toyota-Piloten ein
zweiter Platz hinter dem Belgier
ThierryNeuville (Hyundai), um
Dauersieger Sebastien Ogier (Citroen)
zu entthronen.

18 * Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019
·························································································································································································································································································
Sport
ZAHLEN
Eishockey
DEL, 15. Spieltag
Krefeld Pinguine -ERC Ingolstadt 1:2
Eisbären Berlin -Red Bull München 3:5
Schwenningen -Wolfsburg 0:4
Straubing -Augsburg 7:3
Düsseldorf -Iserlohn 4:2
Mannheim -Nürnberg 2:0
Kölner Haie -Bremerhaven 2:5
1. Red Bull München 15 55:29 42
2. Straubing Tigers 15 58:38 30
3. Düsseldorfer EG 15 44:28 29
4. Adler Mannheim 14 47:39 28
5. Bremerhaven 15 44:39 27
6. Eisbären Berlin 14 41:38 23
7. Nürnberg Ice Tigers 15 40:41 23
8. ERC Ingolstadt 15 42:44 19
9. Grizzlys Wolfsburg 15 37:43 17
10. Augsburger Panther 15 42:52 17
11. Kölner Haie 15 29:44 17
12. Iserlohn Roosters 14 28:40 14
13. Krefeld Pinguine 15 32:48 12
14. Schwenninger Wild Wings 14 36:52 11
Zweite Liga, 11. Spieltag
Holstein Kiel -VfL Bochum 2:1 (1:1)
Darmstadt 98 -ErzgebirgeAue 1:0 (0:0)
Hamburger SV -VfB Stuttgart 6:2 (3:1)
Dynamo Dresden -Arminia Bielefeld 0:1 (0:0)
Karlsruher SC -Hannover96 3:3 (1:2)
1. FC Nürnberg -Jahn Regensburg 1:1 (1:0)
1. FC Heidenheim -FCSt. Pauli 1:0 (0:0)
VfL Osnabrück -SpVgg Fürth 0:0
SV Sandhausen -SVWehen Mo., 20.30
1. Hamburger SV 11 28:10 24
2. Arminia Bielefeld 11 22:12 22
3. VfB Stuttgart 11 17:16 20
4. ErzgebirgeAue 11 18:17 18
5. 1. FC Heidenheim 11 16:13 16
6. Jahn Regensburg 11 19:15 15
7. SpVgg Fürth 11 11:14 15
8. 1. FC Nürnberg 11 19:19 14
9. Karlsruher SC 11 19:21 14
10. Holstein Kiel 11 13:15 14
11. Darmstadt 98 11 11:13 14
12. FC St. Pauli 11 14:14 13
13. Hannover96 11 13:17 13
14. VfL Osnabrück 11 10: 9 12
15. SV Sandhausen 10 10:11 12
16. VfL Bochum 11 20:24 9
17. Dynamo Dresden 11 12:21 9
18. SV Wehen Wiesbaden 10 13:24 8
Dritte Liga, 13. Spieltag
Viktoria Köln -1.FCMagdeburg 1:1 (1:1)
KFC Uerdingen -FCCZJena 2:0 (1:0)
Würzburger Kickers -MSV Duisburg 0:2 (0:2)
FC Ingolstadt 04 -Preußen Münster 3:2 (1:2)
SpVgg Unterhaching -FSV Zwickau 0:0
Hallescher FC -SVMeppen 3:3 (2:2)
Hansa Rostock -TSV 1860 München 2:1 (1:0)
Chemnitzer FC -1.FCKaiserslautern 3:1 (3:1)
SG Großaspach -Braunschweig 1:3 (1:2)
FC Bayern II -Waldhof Mannheim Mo., 19.00
1. Hallescher FC 13 28:13 25
2. MSV Duisburg 13 29:19 25
3. Eintracht Braunschweig 13 23:15 24
4. SpVgg Unterhaching 13 19:14 24
5. FC Ingolstadt 04 13 25:17 22
6. Hansa Rostock 13 17:14 22
7. Viktoria Köln 13 24:21 20
8. FSV Zwickau 13 20:15 19
9. KFC Uerdingen 13 15:17 19
10. SV Waldhof Mannheim 12 20:16 18
11. 1. FC Magdeburg 13 18:12 17
12. Bayern München II 12 21:23 17
13. SV Meppen 13 25:20 16
14. Würzburger Kickers 13 20:31 16
15. TSV 1860 München 13 16:21 14
16. Chemnitzer FC 13 19:23 13
17. 1. FC Kaiserslautern 13 20:29 13
18. SG Großaspach 13 15:29 12
19. Preußen Münster 13 19:25 11
20. FC CZ Jena 13 9:28 2
RegionalligaNordost, 13. Spieltag
Bischofswerdaer FV -1.FCLok Leipzig 0:3 (0:1)
FC Viktoria 1889 Berlin -Berliner AK 07 4:2 (2:1)
Wacker Nordhausen -Optik Rathenow 4:0 (2:0)
Lichtenberg 47 -VSG Altglienicke 2:1 (1:0)
Germania Halberstadt -Hertha BSC II 2:2 (1:1)
Union Fürstenwalde -Rot-Weiß Erfurt 3:0 (3:0)
BFC Dynamo -ZFC Meuselwitz 2:0 (1:0)
BSG Chemie Leipzig -VfB Auerbach 2:0 (1:0)
SV Babelsberg 03 -Energie Cottbus 0:1 (0:1)
1. Hertha BSC II 13 44:18 29
2. VSG Altglienicke 13 35:16 28
3. 1. FC Lok Leipzig 13 23:13 28
4. Energie Cottbus 13 33:23 26
5. Wacker Nordhausen 13 31:21 23
6. FSV Union Fürstenwalde 13 21:15 20
7. FC Viktoria 1889 Berlin 13 15: 9 20
8. BFC Dynamo 13 15:20 18
9. Berliner AK 07 13 24:23 16
10. Lichtenberg 47 13 12:13 16
11. BSG Chemie Leipzig 13 15:16 15
12. Rot-Weiß Erfurt 13 15:19 14
13. VfB Auerbach 13 23:30 14
14. ZFC Meuselwitz 13 17:22 13
15. Germania Halberstadt 13 19:25 12
16. Optik Rathenow 13 10:28 11
17. SV Babelsberg 03 13 12:21 8
18. Bischofswerdaer FV 13 11:43 5
Oberliga, Nordost/Nord, 10. Spieltag
TeBe -Hertha 06 5:0, Seelow-TorgelowerFC1:3,
Strausberg -Brandenburger SC Süd 0:2, Ludwigsfelder
FC -Greifswalder FC 0:1, Pampow-L.Stendal
5:0, H. Rostock II -Staaken 7:0, Hertha 03 -
Neustrelitz 4:1 (1:0), Tasmania -Bl. Weiss 90 3:0
„Für uns ist es im Moment sehr wertvoll, hinten zu Null zu spielen.“ BVB-Kapitän Marco Reus formuliertbescheidene Ansprüche.
Labiler Frieden
Borussia Dortmund ist um einen beherrschten Blick auf die immer komplizierter werdende Lage bemüht
VonDaniel Theweleit, Gelsenkirchen
Lehrstück der Schülerin
Die 17 Jahre alte Alice Robinson siegt im Ski-Weltcup
An Glückwünsche von Lindsey
Vonn und Mikaela Shiffrin muss
man sich als 17 Jahre alte Schülerin
aus Neuseeland erst mal gewöhnen.
Ebenso an Pressekonferenzen nach
Siegen im alpinen Ski-Weltcup und
Preisgelder in Höhe von 45000
Schweizer Franken – nur
das mit dem Feiern wird
wohl nie mehr so nüchtern
ausfallen müssen wie an
diesem ski-historischen
Sonnabend.
„Ein halbes Bier ist angemessen“,
meinte Alice
Robinson nach ihrem sensationellen
Erfolg im Riesenslalom
von Sölden –
wohl wissend, dass sie am
Montag zurück in die Heimat fliegt
und noch eine letzte Woche Schule
vor sich hat. Künftig wird sich aber
alles nur noch ums Skifahren drehen
für die Junioren-Weltmeisterin im
Riesenslalom, die am Sonnabend in
ihrem elften Rennen schon den ersten
Sieg feierte. Sie ist nun die
jüngste Sölden-Siegerin – und gab
eine erste Antwortauf die Frage,wer
nach den Rücktritten vonVonn, Felix
Die Kernbotschaft, die die
Angehörigen von Borussia
Dortmund im Nachgang
des 155. Pflichtspielderbys
bei Schalke 04 zu verkünden
hatten, war nicht zu überhören
hinter den vielen Erklärungen,
die am frühen Samstagabend formuliert
wurden. Gelassenheit
sprach aus den Gesichtern, Gelassenheit
transportierten die Worte, irgendwie
wirkte das fremd im normalerweise
mit den ganz großen Gefühlen
aufgeladenen Umfeld eines Revierderbys.
Torhüter Marvin Hitz
erklärte die vielen verlorenen Zweikämpfe
in diesem torlosen Fußballspiel
nicht mit Verunsicherung oder
gar einem Einstellungsproblem,
Schalke habe eben einfach „das
Quentchen Glück“ in den „fifty-fifty
Aktionen“ gehabt.
Kapitän MarcoReus berichtete in
nüchtern-analytischem Tonfall vom
Verlust der Leichtigkeit, da müsse
man sich auch mal an kleinen Dingen
freuen. „Für uns ist es im Moment
sehr wertvoll, hinten zu Null zu
spielen“, sagte der Kapitän. Und Sebastian
Kehl war laut Selbstauskunft
sogar „zufrieden“ mit einem fußballerisch
bemerkenswert fehlerhaften
Auftritt. „Wir können am Ende mit
dem Punkt leben“, sagte der der Leiter
der Lizenzspielerabteilung.
Nachdem in den vergangenen
Wochen jeder Punktverlust den Erregungszustand
in den roten Bereich
getrieben hatte,waren sie an diesem
Tagumeinen möglichst beherrschten
Blick auf die immer komplizierter
werdende Lage bemüht. Dabei
wird kaum etwas besser, imGegenteil:
Die Krisensymptome zeigen
sich nicht mehr nur in kurzen Phasen
der Spiele und in den Ergebnissen,
sie haben schon am vorigen
Mittwoch beim 0:2 in Mailand und
jetzt auf Schalke ein prägendes Element
des BVBunter dem Trainer Lucien
Favreerfasst: die fußballerische
Klasse, die in fast allen Bundesligapartien
ein entscheidender Vorteil
sein sollte.„Wirmüssen uns über die
Mannschaft und das Spielerische
unterhalten“, sagte Sportdirektor
Michael Zorc,„das war nicht besonders
gut heute.“
Der Dortmunder Auftritt war
durchsetzt von Ungenauigkeiten,
von falschen Entscheidungen im
Spielaufbau und einer erschreckenden
Harmlosigkeit beim Versuch,
Gefahr im Schalker Strafraum zu erzeugen.
In der Serie zuvor mit nur
fünf Punkten aus vier Partien gab es
wenigstens noch Phasen der klaren
Dominanz, nun sitzt dieVerunsicherung
so tief, dass das Spiel der vielen
Hochbegabten „ein bisschen zäh“
wirkte, wie Zorc erläuterte. „Wir
müssen unsere Automatismen wiederfinden.“
„Wir müssen uns über die Mannschaft und
das Spielerische unterhalten.“
BVB-Sportdirektor Michael Zorc erhöht nach dem 0:0 im Derby gegen Schalke den
Druck auf sein Dortmunder Team und den Trainer –wenn auch vorerst zwischen den Zeilen.
AP/MARCO TROVATI
Neureuther oder Marcel Hirscher zu
den neuen Hauptdarstellern im
Weltcup werden könnte.
Schon beim Weltcup-Finale im
Märzwar ihr mit Rang zwei der erste
Podestplatz gelungen. Der deutsche
Alpinchef Wolfgang Maier hatte die
blonde Frau aus Queenstown
deshalb längst auf
dem Radar: „Ich wüsste
niemanden aus der südlichen
Hemisphäre, der so
ein Potenzial hat. Diefährt
wirklich frech Ski.“ Weniger
glücklich war Maier
mit seinen Sportlern. Viktoria
Rebensburg kam mit
Überraschung:
Alice Robinson. 1,73 Sekunden Rückstand
hinter Robinson auf Platz
13, Stefan Luitz wurde 16. beim Sieg
vonAlexis Pinturault aus Frankreich.
Sölden ohne deutschen Top-12-
Rang gab es letztmals 2002.
Robinson lebt die meiste Zeit in
Italien und wird von Chris Knight
trainiert, der Weltcup-Rekordsiegerin
Vonn und Shiffrin mitgeformt
hat. Letztere wurde mit 0,06 Sekunden
Rückstand Zweite,die Französin
Tessa Worley Dritte. (dpa)
Derselbst ernannte Titelkandidat
ist in einem Zustand der Demut angekommen,
und diese Entwicklung
stützt die Annahme, dass die offensiveVerkündung
des Meisterschaftszieles
und der anschließende Umgang
mit den eigenen Ambitionen
nicht unbedingt konstruktiv gewirkt
hat.
Das Aufflammen der Trainerdiskussion
während der vergangenen
Wochen sei „der Situation geschuldet,
natürlich auch der größeren Erwartungshaltung
bei uns“, meinte
Zorc, der immer wieder versichert,
dass die Verantwortlichen des BVB
keine derartige Debatte führen würden.
Der Eindruck, dass unter den
AP/MEISSNER
Leuten, die Klubchef Hans-Joachim
Watzke als „inner circle“ von Borussia
Dortmund bezeichnet, kritisch
über Favre gesprochen wird, konnte
bislang trotzdem nicht aus der Welt
geschafft werden.
Zumal kaum Anzeichen für Verbesserungen
sichtbar sind. Der BVB
hatte drei mal großes Glück, als
Schalkes Salif Sané die Unterkante
der Latte traf, Suat Serdar an den Innenpfosten
schoss und Schiedsrichter
Felix Brych mit seinen Assistenten
nach einem Handspiel vonThorgan
Hazard auf einen Elfmeter verzichteten.
„Wir waren besser“, sagte
der Schalker Torhüter Alexander
Nübel zurecht. Dass die Dortmunder
dennoch einen Ausbruch der
schwer kontrollierbaren Emotionen
zwischen Wut, Enttäuschung und
Frust verhinderten, die eine Derbyniederlage
automatisch erzeugt, ist
zweifellos ein kleiner Erfolg.
Doch der Frieden ist labil, schon
am kommenden Mittwoch kann der
kurze Moment der Gelassenheit wieder
einer zermürbenden Krisenstimmung
weichen. Es steht ein DFB-Pokal-Spiel
gegen Mönchengladbach
bevor, es folgen Partien gegen die
starken Wolfsburger, das für den angestrebten
Achtelfinaleinzug vielleicht
entscheidende Champions
League-Spiel gegen Inter Mailand
und die Reise zum FC Bayern München.
All diese Duelle bergen einerseits
große Chancen und zugleich
enorme Gefahren für den BVB.
Moment des Neuen
Cody Kessel überzeugt beim 3:0-Sieg der BR Volleys
Estrifft sich gut, dass die BR Volleys
in dieser Saison in den ersten
Spielen nicht auf die stärksten
Teams der Volleyball-Bundesliga
treffen, das 3:2 bei den Alpenvolleys
mal ausgenommen. Und so zieht
sich die Vorbereitung, die gar keine
war, weil dauernd irgendwelche
Nationalspieler zu
irgendwelchen Turnieren
abgestellt werden mussten,
bis in diese Spiele hinein.
Am Sonntag konnten
die Berliner gegen Rottenburg
ein bisschen probieren,
Angriffskombinationen
etwa. „Manches geht
da noch in die Hose“, beobachtete
Manager Kaweh
Niroomand. Dennoch gewann der
deutsche Meister gegen die Schwaben
mit 3:0 (25:16, 25:21, 25:19). „Es
war eine gute Leistung, ein konzentriertes
Spiel, das Ergebnis stimmt“,
fasste Niroomand den fünften Sieg
im fünften Pflichtspiel zusammen.
Weil der Kern des Teams sich aus
dem Vorjahr kennt, klappt vieles
schon ordentlich. Neue Spieler, wie
Außenangreifer Cody Kessel, der aus
Punktesammler:
Cody Kessel.
Lüneburgnach Berlin gewechselt ist
und Angriffspartner Benjamin Patch
in Sachen Sprunghöhe kaum nachsteht,
finden schnell ins Team. Der
US-Amerikaner war mit 14 Zählern
erfolgreichster Berliner Punktesammler.
Nachdem die BR Volleys
bei einer Aufschlagserie
von Kapitän Moritz Reichert
acht Punkte in Folge
DPA/SINA SCHULDT
verbuchten, verwandelte
Kessel den ersten Satzball,
am Schluss lag seine Angriffsquote
bei 71 Prozent.
Ob die Ligaspiele, die
am Mittwoch gegen Eltmann
weitergehen, eine
Art Warmspielen für die
Champions-League-Partien
gegen Russlands Meister Kemerovo,
Fakel Novi Urengoi und Sloweniens
Meister Ach Volleys Ljubljana
im Dezember sind?„Das so zu sehen,
macht für Außenstehende Sinn“,
meint Kessel. „Ich als Wettkämpfer
muss in jedem Moment, jedem Spiel
präsent sein. Aber natürlich freue ich
mich darauf, gegen die Besten der
Besten anzutreten. Denn ich liebe es,
guten Volleyball zu spielen.“ (kah.)
Wiezu
besten
Zeiten
Gladbach erobert wieder
die Tabellenführung
Nach spektakulären 90 Minuten
fingen die ersten Gladbacher
Fans an zu träumen. „Deutscher
Meister wird nur der VfL“, schallten
die Rufe nach dem 4:2 (2:0) gegen
Eintracht Frankfurt durch den Borussia
Park.Zaghaft zwar,aber deutlich
vernehmbar. Die Gladbacher
Spieler feierten vor der Nordkurve.
Trainer Marco Rose umarmte lachend
seine Schützlinge: Nach dem
fünften Sieg aus den vergangenen
sechs Spielen thront Gladbach weiter
an der Tabellenspitze der Bundesliga.
Ein Punkt vor Bayern München:
Eine Situation, die an die besten
Zeiten der Fohlen in den 1970er
Jahren erinnert.
„Spitzenreiter klingt nicht
schlecht, es ist aber noch früh in der
Saison“, sagte Rose:„Es war eine sehr
gute erste Halbzeit, wir haben heute
verdient gewonnen. Wir haben weiter
versucht, Druck aufzubauen und
sind weiter mutig auf das Torgegangen.“
Marcus Thuram (28.), Oscar
Wendt (45.+2), Nico Elvedi (75.) und
Denis Zakaria (85.) erzielten die Treffer
des fünfmaligen deutschen Meisters.
Die Frankfurter liegen trotz der
zwischenzeitlichen Anschlusstore
vonDanny da Costa (59.) und Martin
Jubelformation: Torschütze Denis Zakaria
(l.) wird beglückwünscht. DPA/M. BECKER
Hinteregger (79.) mit fünf Zählern
Rückstand auf Rang neun. „Wir sind
zwar immer wieder rangekommen,
aber am Ende hat man die Klasse der
Gladbacher bei den Kontern gesehen.
Das ist schon eine sehr gute
Mannschaft“, sagte Frankfurts Dominik
Kohr.
Obwohl beide Teams am Donnerstag
in der Europa League im Einsatz
waren, entwickelte sich vor
52 300 Zuschauern ein intensives
Kampfspiel mit Vorteilen für die
Gastgeber. Frankfurt fehlte es in der
Offensive ohne die verletzten Stürmer
Andre Silva und Bas Dost an
Durchschlagskraft, während Gladbach
immer mehr die spielerische
Linie fand. Den schönsten Angriff
über Laszlo Benes und Breel Embolo
veredelte Thuram mit seinem vierten
Saisontreffer.
Das Rose-Team blieb nach der
Führung am Drücker, auch wenn
Vorlagengeber Embolo verletzt vom
Platz musste (35.). DerfrühereSchalker
wurde durch Kapitän Lars Stindl
ersetzt. Als die Frankfurter gedanklich
schon in der Kabine waren, legte
die Borussia nach. Nach einem Zweikampf
zwischen Thuram und da
Costa fielWendt der Ball vordie Füße
und der Schwede ließ Torhüter Frederik
Rönnowkeine Abwehrchance.
Nach der Halbzeit intensivierten
die Gäste ihre Angriffsbemühungen
und wurden schnell belohnt. Nachdem
Wendt eine Flanke unterlaufen
hatte, bediente Daichi Kamada da
Costa, der aus kurzer Distanz traf.
DieGladbacher waren nach dem Gegentreffer
angezählt und verloren
ihreOrdnung. Frankfurterhöhte den
Druck. Kamada vergab binnen kurzerZeit
drei Chancen zum Ausgleich
(66./67./68.), die Gladbacher sorgten
kaum noch für Entlastung – dann
traf Elvedi per Kopf. Wenig später
brachte Hinteregger sein Team
ebenfalls per Kopf noch mal heran,
ehe Zakaria alles klar machte. (sid)

Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019 19 *
·························································································································································································································································································
Sport
SC Freiburg
BUNDESLIGA
SC Paderborn
Fortgeschrittenes
Jokertum
Wie jemand zum Joker
wird, ist ein Thema,
das durch den neuen Hollywood-Film
über Batmans
Gegenspieler gerade wieder
an Aktualität gewann. Im
Fußball ist die Frage leicht zu
beantworten. Entweder
jemand beherrscht
die Kunst
des Toreschießens
ganz vorzüglich,
spielt aber bei so
guten Klubs, dass
er trotzdem gelegentlich
auf der Reservebank
landet.
Das gilt für Leute
wie Franck Ribéry
(15 Jokertore inder Bundesliga),
Robert Lewandowski
(16) und lange Zeit Claudio
Pizarro(21).
Oder er wird langsam alt
und hat nicht mehr die Luft
für diese hektischen Anfangsphasen,
wenn alle wie
dieVerrückten über den Platz
rennen (Ribéry, Pizarro).
Oder er ist gut, aber nicht so
gut, dass ihn die Trainer ständig
auf dem Spielfeld sehen
wollen. Das Schicksal von
Alexander Zickler (18) und
Nils Petersen, der seit dem
Gerade schwer angesagt:
Joker. DPA
späten Treffer beim 2:1 seines
SC Freiburg gegen den
RB Leipzig mit 22 Jokertoren
alleiniger Rekordhalter ist.
Das fortgeschrittene Jokertum
ist eine bittersüße Situation
für den Spieler, aber
eine segensreiche
Option für die Trainer,
die das jedoch
nicht immer erkennen,
sonst
hätte Joachim Löw
Petersen ja mit zur
WM genommen.
Der Stürmer hat in
Freiburg mehrfach
rebelliert gegen
seine ungeliebte
Paraderolle,doch vergeblich,
zuletzt hatte er seinen Platz
vom Saisonbeginn in der
Startformation wieder verloren.
Es ist abzusehen, dass der
30-Jährige auch künftig Gelegenheit
bekommen wird,
Pizarro weiter abzuhängen,
in Sachen Effizienz ist er ihm
ohnehin deutlich voraus.Der
41-jährige Peruaner
brauchte 158 Einwechslungen
für seine 21 Treffer, Petersen
für den Rekordgerade
mal 74. (mali.)
Verein Sp S U N Tore Punkte
1 M'gladbach 9 6 1 2 19: 9 19
2 München 9 5 3 1 24: 11 18
3 SC Freiburg 9 5 2 2 17: 10 17
4 VfL Wolfsburg 9 4 5 0 11: 5 17
5 Bor.Dortmund 9 4 4 1 20: 11 16
6 RB Leipzig 9 4 3 2 17: 10 15
7 FC Schalke04 9 4 3 2 14: 9 15
8 Leverkusen 9 4 3 2 14: 13 15
9 Eintr.Frankfurt 9 4 2 3 16: 14 14
10 Hoffenheim 9 4 2 3 11: 13 14
11 Hertha BSC 9 3 2 4 15: 16 11
12 SV Werder Bremen 9 2 4 3 15: 19 10
13 Mainz 05 9 3 0 6 10: 19 9
14 Düsseldorf 9 2 1 6 10: 16 7
15 Union Berlin 9 2 1 6 9: 15 7
16 1. FC Köln 9 2 1 6 9: 19 7
17 FC Augsburg 9 1 4 4 10: 21 7
18 SC Paderborn 9 1 1 7 11: 22 4
10. Spieltag,1.bis 3. November:
Hoffenheim -Paderborn Fr.,20.30
Dortmund -Wolfsburg Sa., 15.30
Leipzig -Mainz Sa., 15.30
Leverkusen -M’gladbach Sa., 15.30
Frankfurt-BayernMünchen Sa., 15.30
Bremen -Freiburg Sa., 15.30
1. FC Union -Hertha BSC Sa., 18.30
Düsseldorf -Köln So., 15.30
FC Augsburg -FCSchalke So., 18.00
Torjäger
13 Tore: Lewandowski (Bayern München)
6Tore:Werner (RB Leipzig)
5Tore: Alcácer (Borussia Dortmund),
Hennings (Fortuna Düsseldorf),
Paciencia (Eintracht Frankfurt),
Reus (Borussia Dortmund),
Weghorst (VfL Wolfsburg)
Selten hat es sich bei einem
Fußballer so gelohnt,
Worte auf die Goldwaage
zu legen wie bei Abdelhamid
Sabiri. Der hat für
den SC Paderborngegen Fortuna
Düsseldorf einen sehenswerten
Treffer erzielt. Er
beförderte den Ball aus 22
Metern Entfernung in den
linken Winkel des gegnerischen
Tors,von wo aus dieser
hinter die Linie plumpste.
Auf ebenjenes 1:0 folgte das
2:0 und darauf Sabiris Fazit:
„So kann man in der Liga
bleiben – wenn man aus
Scheiße Gold macht.“
Der 22Jahre alte Mittelfeldspieler
mit marokkanischen
Wurzeln ist im Sommer
ablösefrei aus Huddersfield
gekommen, wo er in
zwei Spielzeiten nur 13 Einsätze
und daher nicht die
Chance hatte,die Investition
von1,5 Millionen Euro,überwiesen
an den 1. FC Nürnberg,
zu rechtfertigen.
Dasmit den Exkrementen
hat Sabiri selbst gesagt, aber
tatsächlich deutet sich jetzt
an, dass er für den SC Paderborn
sehr wertvoll werden
kann. Jedenfalls haben die
Westfalen nach acht mehr
oder weniger frustrierenden
Jede Menge
Kohle
Alle Mann sind hinter Abdel
hamid Sabiri (r.) her.
GETTY
Saisonspielen erstmals erleben
dürfen, wie sich ein Sieg
anfühlt. Zwar ist es mit dieser
Art Empfindung an diesem
Dienstag vielleicht schon
wieder vorbei, wenn der SC
PaderbornimDFB-Pokal gegen
Bayer Leverkusen antreten
muss,aber in den nächsten
beiden Bundesligapartien
warten zwei Nachbarn
aus dem Tabellenkeller:
Augsburgund Union Berlin.
Womit die Waage und so
weiter ins Spiel kommen.
Klärschlamm wirdzuBiobriketts
verarbeitet. Kacke zu
Kohle –wie das zu Paderborn
passt, kann sich jetzt jeder
selbst überlegen. (cs.)
SV Werder
Ein Spiel und
zwei Evergreens
Fußballprofi trifft auf sein
ehemaliges Team –das ist
ein Evergreen im deutschen
Fußballjournalismus. Doch
selten traf ein Fußballprofi
derart auf sein ehemaliges
Team wie Ömer Toprak, dem
am Ende der Partie seiner
Bremer in Leverkusen sogar
die Nase blutete.
„Ich lag auf dem Boden,
ich blute. Bis auf Peter Bosz,
sein Trainerteam und die
Ärzte hat keiner was gesagt.
Leider gab es nicht so schöne
Worte von der Bank, das hat
mir nicht gefallen“, sagte der
30-Jährige nach dem 2:2 (1:1)
gegen jenen Klub, für den er
Autsch: Ömer Toprak geht in die Knie.
sechs Jahre lang gespielt
hatte. Nach einem Zusammenprall
kurz vor Schluss
mit Bayers Stürmer Lukas
Alario war Werders Abwehrmann
von Leverkusener Ersatzspielern
offenbar beleidigt
worden. Unddann hatte
Toprak noch die Hand des
Kontrahenten am Ball gesehen,
ohne eine Reaktion des
Referees darauf zu sehen.
Schon in der 4. Minute
hatte Toprak eine Schlüsselrolle.Bayer
führte einen Eckball
aus,danahm das Schicksal
seinen Lauf. Fußballprofi
trifft ins eigene Tor, wieder so
ein Evergreen. (cs.)
IMAGO IMAGES
Wolfsburg verpasst Sprung an die Spitze
DPA/STEFFEN
Der Wolfsburger Marcel Tisserand handelt bei
diesem Kopfball nach dem Motto: schön, aber
selten – und vor allem ohne Effekt. Der VfL
Wolfsburgverpasste den Sprung an dieTabellenspitze
der Fußball-Bundesliga. Die Niedersachsen
blieben am Sonntag zwar auch gegen den FC
Augsburgunbesiegt, kamen gegen den Abstiegskandidaten
aber nicht über ein 0:0 hinaus. Drei
Tage nach dem 2:2 in der Europa League bei KAA
Gent in Belgien zeigte der VfL vor 22630 Zuschauern
eine insgesamt schwache Leistung
und gab nach dem 1:1 gegen Paderborn erneut
gegen eine Mannschaft aus den Tiefen der Tabelle
unnötigerweise Punkte ab.
FSV Mainz 05
Aus der Rumpelkammer
der Regelkunde
Den Nobelpreis für Mathematik
wird Sandro
Schwarz so bald nicht bekommen.
Zumindest wenn
dafür gewisse Geometriekenntnisse
vorausgesetzt
werden. Sein Verteidiger
Moussa Niakhaté habe nicht
die Körperfläche vergrößert
in jener Szene, als die gesamte
Fußballwelt, allen
voran die vom gegnerischen
1. FC Köln, einen Handelfmeter
erwartete, behauptete
der Trainer von Mainz 05
nach dem 3:1-Sieg seines
Teams.
Bei einem weit ausgestreckten
linken Arm, der die
Flanke von Kingsley Schindler
stoppte, ist dies eine
kühne These, die möglicherweise
erklärt, warum die
Raumaufteilung der Mainzer
Mannschaft gelegentlich zu
denken gibt. Die Kölner jedenfalls
waren fuchsteufelswild,
weil es zum Zeitpunkt
der Untat nur 1:2 stand und
weil auch die zweite
Schwarz-These, eshabe sich
um keine unnatürliche
Handbewegung gehandelt,
eher der Rumpelkammer der
Regelkunde entstammt.
Verblüffend indes, dass
Schiedsrichter Frank Willenborg
zumindest im Ergebnis
den Theorien des Mainzer
Coaches entsprach und partout
nicht auf den Elfmeterpunkt
zeigen mochte, auch
dann nicht, als ihn die Kölner
Zentrale zur Vermeidung offenkundig
unsinniger Entscheidungen
zwecks Begutachtung
der Szene zum Fernsehschirm
beordert hatte.
Selbst die Videobilder konnten
der Sinnestäuschung, die
den Schiedsrichter befallen
hatte,nichts anhaben.
Im Roman „Der Unsichtbare“
von H.G.Wells ist die
Hauptfigur bemüht, durch
das geschickte Drapieren
von Kleidungsstücken seine
ansonsten dem Auge entzogenen
Körperteile und Extremitäten
sichtbar zu machen.
Dem Mainzer Moussa
Niakhaté ist bei Frank Willenborg
offenbar das Gegenteil
gelungen. (mali.)
NEUNTER SPIELTAG
2:1 (1:0)
BAYERN–1. FC UNION
2:2 (1:1)
LEVERKUSEN– BREMEN
2:3 (0:2)
HERTHA–HOFFENHEIM
4:2 (2:0)
GLADBACH–FRANKFURT
3:1 (1:1)
MAINZ–KÖLN
2:1 (1:0)
FREIBURG–LEIPZIG
0:0
SCHALKE–DORTMUND
2:0 (1:0)
PADERBORN–DÜSSELDORF
0:0
WOLFSBURG–AUGSBURG
Bayern München: Neuer -Kimmich,
Pavard, Boateng,Davies -
Thiago-Müller,Philippe Coutinho
(86. Goretzka) -Coman
(65. Gnabry), Lewandowski, Perisic
(76. Tolisso)
1. FC Union: Gikiewicz -Trimmel,
M. Friedrich, Subotic, C. Lenz -
Kroos (60. Becker), Andrich -
Ingvartsen (66. Ujah), Gentner,
Bülter -Andersson (66. Polter)
Schiedsrichter:Fritz
Zuschauer:75000
Tore: 1:0 Pavard (13.), 2:0 Lewandowski
(53.), 2:1 Polter
(86./Foulelfmeter)
Gelbe Karten: -/Andrich (4)
BayerLeverkusen: Hradecky -
Tah, S. Bender (24. Dragovic), L.
Bender -Baumgartlinger (89.
Pohjanpalo), Demirbay(62.
Paulinho) -Bellarabi,Amiri,Weiser
-K.Volland, Alario
Werder Bremen: Pavlenka -Gebre
Selassie, Toprak, Groß,
Friedl -M.Eggestein, N. Sahin,
Bittencourt(90.+1 Bargfrede),
Klaassen -Sargent (86. J. Eggestein),
Rashica (80. Goller)
Schiedsrichter:Petersen
Zuschauer:30210
Tore: 1:0 Toprak (4./Eigentor),
1:1 Rashica (40.), 1:2 Klaassen
(48.), 2:2 Alario (58.)
Gelbe Karten: L. Bender (1),
Alario (2) /Klaassen (2)
Hertha BSC: Jarstein -Klünter,
Boyata (64. Kalou), Rekik, Plattenhardt
-Skjelbred, Grujic (46.
Duda) -M.Wolf, Darida, Lukebakio
-Ibisevic (82. Selke)
1899 Hoffenheim: Baumann -
Akpoguma, Vogt (61. Bicakcic),
B. Hübner -Kaderabek, Rudy,
Grillitsch, L. Rupp (72. Adamjan),
Skov -Locadia (61. Bebou),
Kramaric
SR: Schmidt -ZS: 44 499
Tore: 0:1 Locadia (33.), 0:2 Kramaric
(38.), 1:2 Lukebakio
(55.), 2:2 Kalou (69.), 2:3 B.
Hübner (79.)
GK: Ibisevic (3) /Rudy(3), Kaderabek
(1), Baumann (1)
GRK: Darida (84.)
Mönchengladbach: Sommer -
Lainer,Jantschke(46. Beyer),
Elvedi, Wendt -Zakaria -Benes,
Neuhaus -Herrmann (82. Hofmann),
Embolo (35. Stindl),
Thuram
Frankfurt: Rönnow-Abraham,
Hasebe, Hinteregger -daCosta,
Sow, Fernandes (83. Joveljic),
Kostic (79. Chandler) -Rode
(46. Kohr) -Kamada, Paciencia.
SR: D. Schlager (Hügelsheim)
Zuschauer:52300
Tore: 1:0 Thuram (28.), 2:0
Wendt (45.+2), 2:1 da Costa
(59.), 3:1 Elvedi (75.), 3:2 Hinteregger
(79.), 4:2 Zakaria (85.)
Gelbe Karten: Neuhaus (3) -
Abraham
FSV Mainz: Zentner -Brosinski
(73. Latza), St. Juste, Niakhaté,
Martín -Kunde Malong -R.
Baku, Öztunali (84. Hack) -
Boetius -Szalai, Quaison (78.
Onisiwo)
1. FC Köln: Horn-Ehizibue (58.
Schmitz), Bornauw,Czichos,
Katterbach (81. Modeste) -
Skhiri, Hector -Schindler (65.
Cordoba), Schaub,Kainz -Terodde
Schiedsrichter:Willenborg
Zuschauer:31999
Tore: 0:1 Terodde (14.), 1:1
Boetius (21.), 2:1 Quaison
(57.), 3:1 Öztunali (82.)
GK: Kunde Malong (3), Niakhaté
(5) /Bornauw (1), Hector (3)
SC Freiburg: Flekken -Lienhart,
R. Koch, Heintz -Schmid, Tempelmann
(34. Grifo), Höfler (67.
N. Schlotterbeck), Günter -Haberer,Höler
-L.Waldschmidt
(30. Petersen)
RB Leipzig: Gulacsi -Klostermann,
Upamecano, Orban, Halstenberg
-Haidara, Demme -
Sabitzer (56. Nkunku), Forsberg
(60. Poulsen) -Werner (70. Matheus
Cunha), Lookman
Schiedsrichter:Osmers
Zuschauer:24000
Tore: 1:0 Höfler (45.+2), 2:0 Petersen
(90.), 2:1 Klostermann
(90.+2)
GK: Höfler (3), Haberer (1),
Grifo (1) /Upamecano (1)
FC Schalke04: Nübel -Kenny,
Stambouli, Salif Sané, Oczipka -
Mascarell -D.Caligiuri (84.
Schöpf), Serdar -Harit -Burgstaller
(90.+1 Kabak), Matondo
(80. Kutucu)
Borussia Dortmund: Hitz -Piszczek,Weigl,
Hummels, Guerreiro -
Witsel, Delaney(74. Akanji) -
Sancho, Reus, Hakimi (86.
Brandt) -M.Götze (58. T. Hazard)
Schiedsrichter:Brych
Zuschauer:62271
Gelbe Karten: Stambouli (2),
Salif Sané (3), Kutucu (1) /
Weigl (2), T. Hazard (1)
SC Paderborn: Zingerle -Dräger,
Kilian, Schonlau, Collins -Gjasula
(78. Michel) -Pröger,Vasiliadis,
Sabiri, Holtmann (61. Mamba) -
Zolinski (64.Antwi-Adjej)
Fortuna Düsseldorf: Z. Steffen -
Ayhan, A. Hoffmann (65. Morales),
Adams Nuhu -J.Zimmer
(75. Ampomah), Mat. Zimmermann,
Bodzek, Gießelmann -
Kownacki, Tekpetey(66.
Thommy) -Hennings
SR: Dankert-ZS: 14 182
Tore: 1:0 Sabiri (43.), 2:0
Schonlau (64.)
GK: Sabiri (1), Gjasula (5), Zolinski
(1), Dräger (1), Kilian (1)
/Zimmermann (3), Kownacki
(2), J. Zimmer (1), Morales (3)
VfL Wolfsburg: Pervan -Tisserand,
Bruma, Brooks -William,
Guilavogui, Gerhardt (83. Arnold),
Roussillon -Klaus (60.
Victor), Brekalo (71. Nmecha) -
Weghorst
FC Augsburg: Koubek -Lichtsteiner,Jedvaj,
Uduokhai, Max -R.
Khedira, Baier (83. Gouweleeuw)
-M.Richter,Niederlechner,Vargas
(71. Iago) -Finnbogason
(77. Cordova)
Schiedsrichter:Stieler (Hamburg)
Zuschauer:22630

Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019 – S eite 20 *
·························································································································································································································································································
Sport
Rafal Gikiewicz klärtper Faustabwehr,bringt damit aber Benjamin Pavard (nicht im Bild) ins Spiel, der zum 1:0 für die Bayerntrifft.
IMAGO IMAGES/MATTHIAS KOCH
Alles relativ
Nach dem 1:2 beim FC Bayern ist Union-Coach Urs Fischer einerseits stolz auf sein Team, hadert andererseits mit der vergebenen Chance auf einen späten Ausgleich
VonMarkus Lotter,München
Zeit ist auch im Fußball relativ.
Eskommt eben darauf
an, wie sinnvoll man sie
nutzt. So in etwa geht die
Relativitätstheorie, die der Schweizer
Sportwissenschaftler UrsFischer
im Nachgang der Bundesligapartie
zwischen dem FC Bayern und dem
1. FC Union in den Raum warf, wobei
es sich bei diesem Raum ganz konkret
um den Presseraum in der Münchner
Arena handelte.
Fischer war dorthin als Verlierer
gekommen, ohne sich so fühlen zu
müssen, weil seine Mannschaft beim
1:2 (0:1) gegen den deutschen Rekordmeister
erneut ihre Wettbewerbsfähigkeit
auf höchstem nationalen
Niveau unter Beweis gestellt
hatte.Aber eines ärgerte den Fußballlehrer
dann doch sehr,nämlich die in
der Schlussphase verspielte Chance
auf ein Remis.„Zehn Minuten sind im
Fußball eine lange Zeit, um noch einen
Ein-Tore-Rückstand wettzumachen“,
sagte der 53-Jährige. Aber:
„Das war mir zu hektisch. Da
brauchst du mehr Geduld, mehr Cleverness.Aber
schlussendlich war das
eine tolle Leistung meiner Mannschaft,
auf die ich richtig stolz bin.Wir
haben alles abgerufen und den Bayern
essoschwer wie nur irgendwie
möglich gemacht.“ Und eswar ja in
der Tatso, dass Union nach dem Anschlusstreffer,den
Sebastian Polter in
der 86. Minute durch einen von ihm
gezogenen und selbst verwandelten
Strafstoß erwirkt hatte, dem 2:2 so
nahe war wie die erneut doch ziemlich
wackligen Münchner dem 3:1.
Einzuhastiger Gikiewicz
Wenig später ging Fischer auch noch
ins Detail. In diesen zehn Minuten,
die nachVerrechnung der vierminütigen
Nachspielzeit letztlich dann doch
nur acht waren, habe insbesondere
Keeper Rafal Gikiewicz die Präzision
und das richtige Timing bei der Spieleröffnung
gefehlt. „Lass die Jungs,
bevor du den langen Ball schlägst,
aufrücken, formier dich, damit du
dann auch für den zweiten Ball bereit
bist“, sagte Fischer. Was Gikiewicz,
der mit zahlreichen Paraden erst die
Voraussetzung für Fischers Ansatz einer
Relativität der Zeit im Fußball geschaffen
hatte, freilich im Hinblick
auf das am Dienstagabend ausgetragene
Zweitrundenspiel im DFB-Pokal
beim SC Freiburg als Handlungshinweis
verstehen durfte.
Wenige Minuten vor Fischer war
auch der bereits erwähnte Polter als
Antwortgeber in der Mixed Zone auf
den Schlussakt dieses intensiven und
dadurch auch sehr kurzweiligen
Spiels eingegangen. Der Stürmer beklagte
dabei die Unentschlossenheit
„Schlussendlich war das eine tolle Leistung
meiner Mannschaft, auf die ich richtig
stolz bin. Wir haben alles abgerufen und den
Bayern es so schwer wie nur irgendwie
möglich gemacht.“
Urs Fischer weiß, dass eine Niederlage nicht
gleich eine Niederlage ist.
von Sheraldo Becker, der in der 70.
Minute mit einer unbrauchbaren Mischung
aus Torschuss und Querpass
einen aussichtsreichen Konter verspielte.„Sheraldo
muss dabei meiner
Meinung nach mit direktem Zug auf
dasTorgehen und ihn selber machen.
Oder eben den Ball besser quer spielen.
Dasweiß er auch, da wir im Training
schon öfter darüber gesprochen
haben“, sagte Polter,umnoch schnell
im Sinne des Kabinenfriedens dies
hier anzufügen:„Ich will ihn aber jetzt
nicht damit anmahnen, wirklich
nicht. Wir alle hätten in der einen
oder anderen Szene einfach ruhiger
spielen müssen. Ja, mit ein bisschen
mehr Cleverness und mit ein bisschen
Matchglück wäre hier heute
mehr zu holen gewesen.“
Implizit bleibt nach diesem forschen
Auftritt der Unioner in der
Münchner Arena festzuhalten, dass
Fischers Lehreund sein Personalmanagement
auch in der Bundesliga offensichtlich
die gewünschte Wirkung
nach sich zieht. So setzte er in München
je nach Lesart auf ein 4-2-3-1
beziehungsweise 4-3-3-System, in
dem er durch die Hereinnahme von
Felix Kroos das Zentrum stärkte und
damit den Spielraum von Coutinho
und Thomas Müller einschränkte.
Kroos, der dabei an der Seite von
Christian Gentner und dem erneut
sehr präsenten Robert Andrich jede
Menge Fleißarbeit verrichtete,bekam
dann auch auf Nachfrage ein Sonderlob
vonFischer.„Felix hat das sehr gut
gemacht. Er hat auch schon vergangene
Woche nach seiner Einwechslung
gezeigt, dass er für einen Startelfeinsatz
bereit ist.“
Zudem ist Fischers Coaching auch
von jeder Menge Mut gekennzeichnet.
Nachdem Robert Lewandowski
in der 53. Minute aus dem Zufall heraus
das 2:0 erzielt und Sebastian Andersson
einen von Ivan Perisic (65.)
verursachten Handelfmeter verschossen
hatte, gab er sich nicht verzagt,
sondernsetzte mit Doppel-Einwechslung
von Polter und Anthony
Ujah (67.) sowie einer Systemumstellung
auf ein 4-4-2 ein offensives Zeichen.
Lasst Euch nicht schrecken,
auch in München sind wir trotz des
negativen Spielverlaufs noch zu allem
fähig, sollte dies seinem Team bedeuten.
Fischer weiß: Nicht nur die Zeit
ist im Fußball relativ, sondern auch
hin und wieder die Größe des Klubs.
Verwandle Frust in Energie
Hertha BSC verliert erneut ein Schlüsselspiel, geht nach dem 2:3 gegen Hoffenheim angesichts der gestiegenen spielerischen Qualität aber zuversichtlich in die Highlight-Woche
VonSebastian Schmitt
Wer nur hinhörte, hätte meinen
können, dass Hertha BSC das
Heimspiel gegen die TSG Hoffenheim
gewonnen hat. Lautstark und
mit Sprechchören honorierte die
Ostkurve, inder die treusten blauweißen
Fans im Olympiastadion stehen,
die Leistung ihres Teams nach
der 2:3 (0:2)-Niederlage. Zum einen
quittierten die Anhänger die kämpferische
Leistung ihrer Mannschaft,
die sich nach einem 0:2-Pausenrückstand
nicht vonihrem Weghatte abbringen
lassen und mit einem sehenswerten
Fallrückzieher vonDodi
Lukebakio eine spektakuläre, letztlich
aber erfolglose Aufholjagd einleitete.
Zum anderen war der Zuspruch
auch ein symbolischer
Schulterschluss der Fans mit ihrer Elf
vor zwei besonderen Spielen in dieser
Woche.
Die Botschaft schien jedenfalls
bei den Spielern angekommen zu
sein. „Wir haben das Mini-Derbyam
Mittwoch und das Derby amWochenende.
Für die Fans ist es eine
großartige Woche –wenn wir gewinnen“,
sagte Salomon Kalou vor der
zweiten Runde im Pokal gegen
Zweitligist Dynamo Dresden und
dem Derby beim 1. FC Union am
Sonnabend. „Wir wissen, wie viel
dieses Spiel den Fans bedeutet.
Wenn wir zeigen wollen, dass es in
Berlin nur ein Team gibt, müssen wir
bereit für das Wochenende sein.“
Mehr Qualität im Angriff
Es mag vielleicht auch an den beiden
unmittelbar anstehenden Aufgaben
liegen, dass die Enttäuschung der
Profis darüber, wieder einmal ein
Schlüsselspiel nicht gewonnen zu
haben und im Tabellenmittelfeld
steckengeblieben zu sein, sich in
Grenzen hielt. Gleichzeitig dürfte
aber auch die eigene Leistung dafür
verantwortlich gewesen sein. Denn
anders als in denVorjahren, in denen
Hertha regelmäßig zum großen
Sprung ansetzte und die Grenzen
Dodi Lukebakio zeigt sein Können und trifft per Fallrückzieher zum 1:2.
aufgezeigt bekam, waren die Berliner
diesmal alles andere als chancenlos.Allein
in den ersten zehn Minuten
wirbelten die Blau-Weißen
mit dem Selbstvertrauen von vier
ungeschlagenen Spielen die sonst so
kompakt stehenden Hoffenheimer
ordentlich durcheinander. Erst verpasste
Marius Wolf eine Hereingabe
vonKarim Rekik nur um Zentimeter,
BERND KÖNIG
bevor Kapitän Vedad Ibisevic den
Ball aus dem Fünfmeterraum an den
Pfosten bugsierte. „Es war ein verrücktes
Spiel“, resümierte entsprechend
Hoffenheims Trainer Alfred
Schreuder.„Wirsind ein sehr glücklicher
Sieger.“
Daslag vorallem daran, dass Hertha
sich bei allen drei Gegentoren individuelle
Fehler leistete. Beim 0:1
(33.) vonJürgen Locadia wurde Passgeber
Florian Grillitsch weder von
Marko Grujic noch von Dedryck
Boyata gestoppt. Das zweite und
dritte Tor fingen sich die Berliner
nach Eckbällen ein, nachdem zuerst
Per Skjelbred Andrej Kramaric (38.)
und später Karim Rekik Benjamin
Hübner (78.) aus den Augen verlor.
„Nach zwei Standardgegentoren ist
es schwer, noch einen Punkt mitzunehmen“,
konstatierte Ante Covic
die Konsequenz aus den unnötigen
Gegentreffern.
Dennoch probierte es Herthas
Cheftrainer nach der Pause, stellte
auf Dreierkette und Doppelspitze
um, indem er Ondrej Duda und Kalou
für Grujic und Boyata einwechselte.
Der Belgier lief mit bandagiertem
rechten Oberschenkel durch die
Katakomben und droht zumindest
für die kommenden Aufgaben wegen
Leistenproblemen auszufallen.
Mut und Hoffnung, dass für Hertha
diese Saison mehr drin ist als
Mittelmaß, macht –neben der gezeigten
Moral nach den beiden Nackenschlägen
–die gestiegene Qualität
im Angriff durch dieVerpflichtungen
von BVB-Leihgabe Wolf und Rekordtransfer
Lukebakio. Das Duo
zeigte gegen die TSG, dass sie die Fähigkeiten
besitzen, in der Bundesliga
jedem Gegner wehzutun. „Ich bin
guter Dinge,dass wir beide Spiele gewinnen,
wenn wir so spielen wie in
der zweiten Halbzeit“, sagte dann
auch Wolf mit Blick auf diese Woche.
Dazu ist der Kader in der Breite
besser als in der Vergangenheit, was
der zuletzt nicht berücksichtigte Kalou
bewies, als er nach Lukebakios
artistischem Anschlusstreffer seinen
Reservistenfrust bei seinem Torzum
2:2 in Energie umwandelte (69.).
Eine ähnliche Transformation
verlangt Manager Michael Preetz für
das Spiel im aller Voraussicht nach
ausverkauften Olympiastadion gegen
Dynamo. „Ich erwarte, dass wir
das Spiel gewinnen, dass wir uns das
zurückholen, was wir heute liegengelassen
haben.“

Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019 – S eite 21 *
·························································································································································································································································································
Feuilleton
PetraKohse empfiehlt,
den 77. Geburstag von
Ginka Steinwachs zu
feiern–Seite 24/25
„Im klassischen Western ist die Zeit stehen geblieben …“
Irene Bazinger über „Die 5glorreichen Sieben“ in der Bar jeder Vernunft Seite 23
1989/2019
Null Wirkung
im Westen
Cornelia Geißler
hörtAutoren
vondamals zu
Was habt ihr damals gelesen?,
fragt Birgit Dahlke die drei
Schriftsteller neben sich. Die Literaturwissenschaftlerin
kennt sie gut,
denn sie hat über die inoffizielle Literatur
aus der DDR promoviert.
„Diensthunde richtig führen“, nennt
Katja Lange-Müller als Beispiel.
Klingt ulkig, entspricht aber der
Wahrheit, weil sie als Schriftsetzer
natürlich die Manuskripte kennen
musste, die sie zum Druck brachte.
Ihr eigenes Schreiben sei auch aus
Notwehr gegen das entstanden, was
sie im Osten lesen musste.
„Widerständiges Schreiben im
geteilten Berlin“ heißt das Nachmittagsthema
am Sonnabend innerhalb
eines lehrreichen Schwerpunkts zu
1989/2019 im Literaturforum im
Brecht-Haus.Birgit Dahlke,die an der
Humboldt-Universität arbeitet, ist es
zu danken, dass auch Nachgeborene
im Publikum sitzen und nicht nur alte
Leute sich die Erzählungen alter
Leute anhören. Die hier Schreibende
weiß: Werdie Achtziger bewusst erlebte,ist
heute nicht mehr jung.
Jan Faktor und Bert Papenfuß, in
der (Ost-)Runde neben Lange-Müller,sprechen
darüber,dass sie Öffentlichkeit
fast nur durch dieWohnungs-
Lesungen in Prenzlauer Berg erreichten.
In der West-Autoren-Runde stellt
Michael Wildenhain den Hauptunterschied
zwischen den beiden Podien
klar: „Bei uns konnte man
schreiben, was man wollte, und es
hatte null Wirkung“, sagte er. Tanja
Dückers erzählt, auf ihrem Gymnasium
in Grunewald „die aus Wilmersdorf“
gewesen zu sein. Das hatte vor
der Gentrifizierung des Westens einen
ärmlichen Beiklang. Die Ostberliner,
sagt sie, seien ihr nie so fremd
gewesen wie die Bayern, zudenen
früher die Familienurlaube führten.
Da meldet sich Katja Lange-Müller
aus dem Publikum. Sie war 1984
ausgereist und erinnert daran, dass
in West-Berlin alle so taten, als kämen
sie aus Hannover. Die Mauer
war auch eine Sprachgrenze. Und
heute? Das Berlinische stirbt aus.
Aber das ist eine andereGeschichte.
Das große Ausmisten
Der 4. Berliner Herbstsalon will Zugehörigkeit ohne Hierarchien und Ausschlüsse denken
VonAnna Gyapjas
Das noble Unterfangen,
Zugehörigkeit neu zu
denken, beginnt mit einer
Erklärung der Frauenverteidigung
aus Rojava: „Stoppt
den türkischen Besatzungskrieg gegen
Nordostsyrien sofort.“ Verlesen
von der Theaterschaffenden Anina
Jendreyko auf der Bühne des Gorki-
Theaters und annekdotisch ergänzt
vonHito Steyerl, Heja Netirkund Bilgin
Ayata, ersetzt die Intervention
„Frauen für Rojava“ die Eröffnungsrede
zum Auftakt des vierten Berliner
Herbstsalons.
Seit 2013 widmet sich das interdisziplinäreFestival
neuen Ideen der
Gemeinsamkeit jenseits tradierter
Hierarchien. Die Intervention verdeutlicht,
welch Privileg es ist, diesen
Diskurs im friedlichen Berlin zu führen,
aber auch, welche Dringlichkeit
ihm innewohnt: Ausgrenzung, Vertreibung
und Auslöschung sind die
Folgen eines Heimatbegriffs, der
nicht alle einzuschließen vermag.
Wo die Mittel der Politik solche Ungleichheit
nicht zu korrigieren vermögen,
verpflichtet dieses Privileg
Kunst- und Kulturschaffende,hinzuschauen.
Daher auch das Ausrufezeichen
im Titel „De-Heimatize It!“
Sprich: Der politische Diskurs um
Heimat gehörtausgemistet.
DerPass und das Gewehr
Daniel Cremer präsentiert„Das Wunder der Liebe“ ab Freitag im Herbstsalon. MELANIE BONAJO
Im Zeughauskino offenbart eine Videoinstallation
vonYael Bartana das
reinigende Potenzial dieser Maßnahme.
Rettungsweste, Wasserkanister,
Pass: In Zeitlupe fallen alltägliche
Zeugnisse aus Geschichte und
Gegenwart durch einen schwarzen
Raum. Michelangelos David, ein Gewehr,
traditionelle Gewänder, Schädel,
dazu bedrohliches Dröhnen, das
in den Fußsohlen vibriert, zwischendurch
schneit es „Judensterne“. Assoziationen
vonUnterdrückung und
Genozid drängen sich auf, umso erleichterter
ist man, wenn die Objekte
aus dem Bild verschwinden. Die Arbeit
ist inspiriert vom jüdischen
Brauch des „Taschlich“, bei dem Taschen
und Kleider an Ufern entleert
werden, um die Vergebung der Sünden
zu erbitten.
„Unrettbar“ ist einzig der Begriff
Heimat, weiß Bilgin Ayata, eine der
„Frauen für Rojava“. Die Politikwissenschaftlerin
lieferte mit ihremVortrag
„De-Heimatize Belonging“ das
Motto des vierten Herbstsalons. Als
Schlagwort diverser Verflechtungen
von Patriarchat, Kapitalismus und
Rassismus stifte Heimat als politisches
Konzept längst kein inklusives
kollektives Bewusstsein mehr.
Mit einer Ausstellung, einer Plattformfür
Kurator*innen mit zukunftsweisenden
Ansätzen und einer Konferenz
greifen die Organisator*innen
um die Gorki-Intendantin Shermin
Langhoff diese These auf. Rund 40 in-
ternationale Künstler*innen mit feministisch-intersektionalem
Ansatz
zeigen drei Wochen lang, welcher Erkenntnisgewinn
der Vielheit innewohnt
(die Gender-Sternchen gehören
für die Akteurinnen und Akteure
dazu). Aufdie Zweifler angesprochen,
sagte Ayata bereits auf einem Podium:
„Wir müssen darüber nachdenken,
was wir schaffen können
und nicht, was wir verlieren.“
Neue Verbindungen zum Beispiel.
Geht man durch die Ausstellung
im benachbarten Palais am Festungsgraben,
findet sich im zweiten
StockwerkTanja Ostojics „Lexicon of
Tanja Ostojic“. Über Jahre besuchte
die inBerlin lebende Performance-
Künstlerin Frauen, die denselben
Namen wie sie tragen (auf dem Cam
Ende fehlt noch ein Accent aigu, das
hier im Schriftbild nicht darstellbar
ist). Sie wollte untersuchen, was sie
eint, was sie unterscheidet. Die Auszüge
dieser künstlerischen Erforschung
von Arbeitsbedingungen,
Migrationswegen und Geschlechterfragen
lesen sich wie ein Dokument
solidarischer Praxis.
VomLeben am Rand
Ähnlich motiviert ist auch „TLDR“,
eine Videoinstallation von Candice
Breitz, die einige Räume weiter ausgestellt
ist. Dorterzählen aktivistisch
tätige Sexarbeiterinnen aus Kapstadt
von Arbeit und Leben am Rand der
Gesellschaft. Breitz verhandelt, inwiefernweiße
Künstler alsVerstärker
marginalisierter Stimmen fungieren
können, zumal angesichts immer
kürzerer Aufmerksamkeitsspannen.
DerWeg, den sie mit den Mitgliedern
des Kollektivs Sweat erarbeitet hat,
ist ein Musical –das ist vonder Form
her so ungewöhnlich, dass man tatsächlich
dranbleiben will.
WerAmbiguitäten zulässt, findet
auch Klarheit. Davon erzählt Rola
Khayyat im Container vor dem
Gorki-Theater,wonoch bis Montagabend
der Young Curators Academy
Marathon stattfindet. Ihr Aufwachsen
prägte ein Amalgam aus libanesischem
Nationalismus und USamerikanischer
Vorstadtkultur.
Khayyats Großvater mütterlicherseits
bekleidete eine Schlüsselposition
bei der weltgrößten Erdölfördergesellschaft,
die als amerikanisches
Privatunternehmen ihren Anfang
nahm: Saudi Aramco. Wie dies ihr
Zugehörigkeitsgefühl formte, begriff
die Fotografin Khayyat erst, als sie
die Memoiren ihrer Mutter las. Nun
untersucht sie mit ihren Schwestern,
inwiefern ihre Familiengeschichte
und privates Fotomaterial zusammen
als Archiv des Imperialismus
gelesen werden können.
Herbstsalon bis 17. NovemberimMaxim Gorki
Theater,Palais am Festungsgraben, Zeughauskino,
Haus der Statistik und im Stadtraum. Eintritt
frei(ausgenommen Bühnenveranstaltungen),
www.berliner-herbstsalon.de
NACHRICHTEN
Holocaust-Überlebende
Vera Friedländer ist tot
DieAutorin Vera Friedländer,die
sich als Mädchen an einer erfolgreichen
Protestaktion gegen die Nazis
in der Berliner Rosenstraße beteiligte
und später als Zwangsarbeiterin
in einer Schuhfabrik versklavt
wurde,ist tot. Vera Friedländer starb
am Freitag im Alter von91Jahren bei
Berlin, wie der Verlag DasNeue Berlin
am Sonntag bestätigte.Die Mitbegründerin
des Jüdischen Kulturvereins
Berlin hatte in ihrem 2016 erschienenenWerk„Ich
war Zwangsarbeiterin
bei Salamander“ über ihr
Schicksal berichtet. (dpa)
Handkebezweifelt Sätze,
mit denen er zitiertwird
Peter Handke meldet sich in der Debatte
um den Literaturnobelpreis zu
Wort.Erreagiertauf eineVeröffentlichung
des Internet-Journals Perlentaucher,das
auf ein Interview mit ihm
in der Zeitschrift Ketzerbriefe von
2011 hingewiesen hatte.Darin redete
er das Massaker vonSrebrenica vom
Juli 1995 klein. In der vonder Süddeutschen
Zeitung veröffentlichten
Mitteilung Handkes heißt es,erhabe
das Interview damals nicht autorisiert.
Wieder Tagesspiegel meldet,
werdedie Schwedische Akademie
dieses Interview prüfen. (BLZ)
Little-Feat-Gitarrist
Paul Barrère gestorben
DerGitarrist Paul Barrèreist am
Sonnabend im Alter von71Jahren
gestorben, teilt die Band Little Feat
mit. Barrère, der den Sound der amerikanischen
Rockgruppe durch sein
Slide-Spiel prägte,schloss sich Little
Feat 1972 an und debütierte auf der
LP „Dixie Chicken“. (BLZ)
Anzeige
Akademie-Dialog
Desintegration und Empathie
Über jüdische Identitäten
Jeanine Meerapfel im Gespräch mit
Max Czollek und Anna Schapiro
Mi.30.10.
Pariser Platz 4, Berlin
20 Uhr, Eintritt €6/4
UNTERM
Strich
Rom &Peter
Jeder trage selber
seine Last
VonPeter Wawerzinek
Wir stehen an der Gangway plötzlich nebeneinander,
der Sebastian Felix und
ich. Beide mit Ryanair auf dem Weg nach
Rom, Flughafen Ciampino. ErReihe sieben,
ich Reihe drei. Beide jeweils auf Sitz C, also
ganz nah hintereinander. InRom angekommen,
den Zubringerbus genommen, finden
wir im hinteren Teil nebeneinander Platz. Es
geht in die nächtlich erleuchtete Stadt hinein.
Wir nehmen sie nur nebenher wahr. Zu
viel Gesprächsstoff darüber vorhanden, was
jeder von uns beiden so in den paar Tagen
romfrei so erlebt und getan hat. VomBahnhof
Termini aus sind es zu Fußvielleicht dreißig
Minuten ohne sich groß zu sputen, sagt
Ernst. Ichwill die Metronehmen, überlege es
mir dann aber anders. Die Tasche ist schwer
und kompakt gepackt, weil die Flugfirma für
zusätzliches Gepäck unverschämte Summen
verlangt. Ich schultere sie und komme
ins Schwitzen. Ich stelle die Tasche mehrmals
ab, befreie mich von Mantel, und
Strickjacke laufe nur noch im dünnen Unter-
Shirt herum. Sebastian will die abgelegten
Klamotten in seinen Rucksack stopfen. Ich
sage nein. Er will mir die Tasche abnehmen,
mein Packesel sein. Ich weigere mich strikt.
So weit kommt es nicht, widersetzeich mich
gegen den deutlich jüngeren Burschen, und
schleppe meine Last.
Im Prinzip geht es wie bei einem gekonnten
Dribbling mit uns beiden. Er holt sich
seine Informationen vom Handy, spielt sie
mir wie bunte Bälle zu. Ichkicke kurze Sätze
wie Schonmalgehört, Kennich oder Achso
zurück. Wir kommen rasch voran. An der
langen alten Mauer kommt mir Brechts „Wer
baute das siebentorige Theben“, in den Sinn.
KLAUS ZYLLA
Das große Rom ist voll von Triumphbögen.
Wer errichtete sie? Mehr noch, sagt mein
Dribbelpartner,stellt sich doch die Frage danach,
wie viele Hände die Steine dafür erst
einmal geformt, gebrannt, gestapelt, sie hierher
transportiert und von danach dort geschleppt
haben? Oh ja, stöhnte ich, spürewie
sich mein Handgepäck tiefer in die Schulter
frisst. Immer einmal wieder bleiben wir kurz
stehen, um uns ein Haus,seine Fassade,den
Dachsims anzusehen. Da ist Sebastian nämlich
voll in seinem Metier.Ich muss mich setzen
und meiner Stiefel kurz entledigen, die
dicken Wollsocken von Berlin her gegen
dünne Strümpfe austauschen.
DasGebäude,auf dessen Stufen ich sitze,
bekomme ich gesagt, sei besonders schön
anzusehen. Vor allem der obere Abschluss
wäre irgendwie genial. Ich gucke beim Aufstehen
kurz einmal hin und nicke. Ich fühle
mich von meinen Füßen her absolut besser.
Es ist dunkel, denke ich, und dass Sebastian
das Haus im helleren Licht sieht, so oft wie er
vor ihm gestanden und an ihm schon emporgesehen
haben mag. Und dann sind wir
auch schon an der Tankstelle, einem weiteren
architektonischem Kleinod. Tankstelle,
meinst du, will ich fragen, unterlasse es tunlichst.
Ichmag ja Ahnung vomSchreiben haben,
was Roms Gebäudewirtschaft anbelangt
hat hier nur einer den Hutauf.Links ab,
den Wegbergan sind wir dann auch schon
am großen Eingangstor zur Villa Massimo,
schlüpfen durch die kleine Nebentür hinein.
Oho, ruft Sebastian mit Blick auf ein Festzeltgestell
aus. Was ist denn hier passiert? Nun
darf ich auch einmal so richtig vom Leder
ziehen und über die Ausstellungseröffnung
reden, die ich gerade so noch mitbekommen.
Da war der Kollege schon Richtung
Berlin unterwegs. Ich bin ihm am nächsten
Morgen gefolgt. Fragt bloß nicht wie früh.

22 Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Die Suche nach dem Existenziellen
Gidon Kremer funktionierte die Konzerthaus-Hommage zum Festival für den polnischen Komponisten Mieczysław Weinberg um
VonClemens Haustein und Peter Uehling
Der lettisch-deutsche Violonist Gidon Kremer
Die ihm gewidmete Hommage
des Konzerthauses
hat der große Geiger Gidon
Kremer nicht dazu
genutzt, seine eigene geistigeWelt zu
entfalten, wie daseinige Jahrevorher
der Pianist Alfred Brendel beim selben
Anlass tat. Natürlich, auch Kremers
Programm zeugt von ihm und
seinen künstlerischen Idealen, aber
den Mittelpunkt ließ er doch einem
anderen: dem Komponisten Mieczysław
Weinberg, dessen Geburtstag
sich am 8. Dezember zum hundertsten
Male jährt. Seit einiger Zeit
wird dem in Polen geborenen und
1996 in Russland gestorbenen Komponisten
gesteigerte Aufmerksamkeit
zuteil, und Kremer ist einer der
Protagonisten dieser Entdeckung.
Warum muss dieser Komponist
erst entdeckt werden, während andere
osteuropäische Kollegen wie
Sofia Gubaidulina, Alfred Schnittke
oder Arvo Pärt hier einträgliche Erfolge
hatten und haben?
Es hat vielleicht doch etwas mit Stil
zu tun. Auch nach derWahrnehmung
von drei Hommage-Konzerten mit
Weinberg-Musik fällt es schwer, das
geläufige Urteil über Weinberg als
„zweitklassigem Schostakowitsch“
als völlig unberechtigt zu verwerfen.
So mögen Weinbergs Violinsonaten
zwar ganz anders ausfallen als die
einzige von Schostakowitsch –aber
der epische Strom der Fünften, die
Kremer mit Martha Argerich am
Dienstag aufführte, kommt von dort
und auch das Vermögen, die musikalische
Entwicklung an sehr einprägsamer
Melodik zu exerzieren. Im selben
Konzert spielte Kremer auch
Weinbergs erste Sonate für Violine allein:
Ein gewaltiges Werk von ebenfalls
symphonischem Zuschnitt, mit
Märschen, Klagegesängen und einer
in ihrer Kühnheit beeindruckenden
Schreibweise für das Instrument.
Am Donnerstag führte die Kremerata
Baltica unter Leitung von
Mirga Gražinyte-Tyla Weinbergs
Zweite Symphonie für Streichorchester
auf, ein melodisch höchst
elaboriertes Werk, andem indes der
expressive Rahmen Schostakowitschs
in keinem Moment erweitert
erscheint – wenn Lucas Debargue
danach mit etwas hakliger Technik
Schostakowitschs Erstes Klavierkonzert
spielt, hört man deutlich direkter
komponiertes, das aber zugleich
hintergründiger wirkt.
Daswiederholt sich am Freitag mit
dem Konzerthausorchester: Weinbergs
Violinkonzert spielt Kremer
deutlich altersgeklärt, das Tempo in
den beiden Marschsätzen zu Beginn
und am Schluss des Werkes wirkt gebremst,
das Energische dieser Musik
interessiert ihn nicht mehr so sehr,
der hauchige, durchschimmernde
Ton seiner diskreten Amati-Violine
herrscht vor. Weil Christoph Eschenbach
am Pult des Konzerthausorchesters
in der Begleitung ebenfalls
auf klare Konturen verzichtet, mehr
mit dem Lesen des Stückes beschäftigt
zu sein scheint und die Musiker
meist ihrem Glück überlässt, bleibt
der Eindruck schwach. Auch hier ist
mit Schostakowitschs Fünfter diese
Blässe wie fortgeblasen. Einen ganz
intuitiven Zugang scheint der neue
Chefdirigent zu diesem Werk zu haben,
in dem Schostakowitsch zu einer
ANGIE KREMER
Gefühlsmusik romantischer Prägung
zurückkehrt. Wie Eschenbach und
das Orchester mit seiner seit Kurt
Sanderling währenden Schostakowitsch-Tradition
den tragischen Sinn
dieser Musik erfassen und die Aufführung
zu einem erzählerischen Ganzenformen,
das fesselt unmittelbar.
Gewiss, Aufführungstraditionen
begünstigen in diesem Fall Schostakowitsch
und benachteiligen Weinberg.
Und „zweitklassig“ ist Weinbergs
Musik gegenüber der Schostakowitschs
gewiss nicht im Sinne geringerer
Qualität, sondern imSinne
künstlerischer Priorität: Für den mit
Schostakowitsch vertrauten Hörer
gehen von dieser Musik kaum Impulse
aus, sie erobert sich keine entscheidend
neue technische Dimension.
Solche Fragen jedoch scheinen
Gidon Kremer gleichgültig zu sein:
Seine vielbeschworene Suche nach
dem „Existenziellen“ in der Musik
wird als eine Suche nach etwas Inhaltlichem
verstanden, das scheinbar
unabhängig von Struktur artikulierbar
ist. Wie Kremer Werke von Luigi
Nono uraufführen und sich zugleich
für die Musik des kürzlich gestorbenen
Georgiers Gija Kantscheli engagieren
konnte, deren dürftige Strukturen
den Ausdruck von Traurigkeit
angesichts eines verlorenen Kinderparadieses
beglaubigen sollen –auch
in dem Stück „Der gelbe Knopf“, mit
dem das Kremerata-Konzert begann
–, ist kaum zu begreifen.
Von ähnlicher Gleichgültigkeit
scheint das Auftragswerk für diese
Hommage geprägt, Victor Kissines
vom Konzerthausorchester unter
Eschenbach uraufgeführte „Another
Question“. Die Streicher der „Kremerata“
wurden hier am anderen
Ende des Saales aufgestellt; für Echoeffekte
und als Klangschleier für das
Orchester auf dem Podium. Charles
Ives’ „Unanswered Question“ greift
Kissine damit auf, ohne dessen Dramatik
zu erreichen. Eher komische
Züge hat es,wenn zum Ende des Stückes
Gidon Kremer durch den Mittelgang
nach vorne schreitet, dabei
einen einzigen Flageolett-Ton aushaltend,
den er mit einem Kiekser
auf der höheren Nebennote zum Abschluss
bringt –umdanach in der
Tür neben dem Podium zu verschwinden.
VomTosen der Zivilisation
Großstadtlärm mit 14 Schlagzeugern –François-Xavier Roth dirigierte die Berliner Philharmoniker
VonClemens Haustein
Eshat ein bisschen gedauert, bis
François-Xavier Roth, 49 Jahre
alt, derzeit wohl der Dirigent mit
dem stilistisch vielfältigsten Repertoire,
einen Platz auf den Berliner
Konzertpodien bekam. Nach seinem
Debüt vorvier Jahren gehörtermittlerweile
zum festen Dirigentenstamm
der Berliner Philharmoniker,
jährlich kehrt erzum Orchester zurück.
Als Roth beim vergangenen
Musikfest mit seinem Originalklang-
Ensemble „Les Siècles“ auftrat, fand
das dennoch vor nicht einmal halb
gefülltem Saal statt. Roths Kunst
kommt auf leisen Sohlen, seine Inszenierung
als Orchesterleiter beschränkt
sich auf ein advokatenhaftes
Zupfen an Krawattenknoten und
Manschettenknöpfen.
Keiner legt im Konzert musikgeschichtlich
so weite Wege zurück wie
der Franzose,auch beim Konzertmit
den Philharmonikern amDonnerstagabend,
das mit der 59. Sinfonie
von Joseph Haydn, „Feuersinfonie“,
röchelt. Hinund wieder singt er auch.
Wo Haydns Musik zweihundertJahre
zuvor höfisch zivilisiertist, dabei aber
die Grenzen der Konvention austestet,
da setzt Varèse den kalkulierten
Barbarismus,der wiederum übergeht
in das Geräuschbild der Hochzivilisation.
Der Großstadtlärm, den Varèse
unter anderem in „Arcana“ einfängt,
er würde auch als Begleitmusik taugen
für einen urzeitlichen Kampf der
Elemente.
Wasliegt auf der Wegstrecke zwischen
Haydn und Varèse? Béla Barbeginnt.
Eine kleine Streicher-Besetzung
spielt hier, dazu zwei Oboen,
zwei Hörner, keine Pauken und
Trompeten. Dennoch ist die Wiedergabe
von packender Plastizität und
fein abgestuften Kontrasten.
Beim Stück am Ende des Abends
liefert der Komponist solche Plastizität
gleich selbst durch ein überbordendes
Instrumentarium. Dreimal so
viele Musiker sitzen bei „Arcana“ von
Edgar Varèse auf der Bühne,darunter
14 Schlagzeuger.Der orchestrale Riesenorganismus
brüllt, kreischt und
tók zum Beispiel und damit der
Traum, Zivilisation und Natur miteinander
in Einklang zu bringen. In
den Melodien und Rhythmen ungarisch-rumänischer
Volkslieder, die
Bartók sammelte, schien dieser
Traum wahr zu werden. Bartók verwendete
sie in seiner Tanz-Suite (Sz
77) für großes Orchester ebenso wie
im 3. Klavierkonzert, mit dem er sich,
in den USA lebend, nach Europa zurücksehnte.
Rhythmisch präzise und doch
mit warmer Gesanglichkeit folgt
der Solist Pierre-Laurent Aimard
dieser Sehnsucht, im zweiten Satz,
dem „Andante religioso“ steigert
sich das zu anrührender Inbrunst,
die Philharmoniker spinnen
herbstliche Fäden um Aimards
Klanggebet und spielen an diesem
Abend überhaupt mit Wachheit,
Lust und Präzision wie nur unter
Dirigenten, die sie ernst nehmen.
François-Xavier Roth nimmt es gelassen,
er kommt und geht und
setzt die Füße dabei parallel auf
wie einer,der sehr genau ist.
Höhepunkte Rumäniens in 10 Tagen
Nostalgie, Kultur und Natur in Siebenbürgen, an der Moldau und am Donaudelta
Im Preis enthaltene Leistungen:
·Linienflug mit Lufthansa Frankfurt (Main) –
Bukarest u. z. ·Rundreise im modernen
klimatisierten Fernreisebus ·deutschsprachige
örtliche Reiseleitung ab/bis Bukarest
·9xÜbernachtung invorzüglichen Hotels
der 4- und 5-Sterne-Kategorie (Viseu de Sus:
3-Sterne Mittelklasse Hotel) ·9xFrühstücksbuffet
·8xAbendessen inden Hotels ·Waldeisenbahnen
in Covasna, im Wassertal und
in Moldovita ·Besichtigung der Lokomotivmuseen
in Sibiu und Dej ·Schiffsexkursion
durch das Donaudelta mit Mittagessen an
Bord ·Spezialitätenabend mit Folklore in
Bukarest ·Alle Besichtigungen lt. Reiseverlauf
inkl. Eintritten ·Donaufähre ·DERPART Reisebegleitung
auf der gesamten Reise
LESERREISEN
INFORMATIONEN UNTER
05331–98810
KENNWORT:
BERLINER ZEITUNG
©SRG
07.05. –16.05.2020 ab €1.830,–
p. P. im DZ
Zusätzliche Kosten p. P.:
·EZ-Zuschlag: €295,– ·Rail &Fly Ticket 2. Klasse €78,– 1. Klasse €142,–
©SRG
Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de
Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vor Buchung vom Reiseveranstalter.
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): DERPART Reisevertrieb GmbH, Telefon 05331 –98810, Emil-von Behring-Straße 2, 60439 Frankfurt/Main
LESERREISEN

Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019 23
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Die
unendliche
Geschichte
Andcompany&Co. feiert
das Mauerfalljubiläum
Die Weisheit
des
Miteinander
Das Atze Musiktheater zeigt
das Fantasy-Stück „Albirea“
VonDoris Meierhenrich
Eswar einmal eine Schnecke namens
„Bürokratie“, die sollte ein
gesellschaftliches Zukunftsprojekt
namens „Kommunismus“ ordnen.
Dass daraus nichts wurde, wissen
wir spätestens seit dreißig Jahren.
Damals kaute sie nur und kaute und
merkte gar nicht, was um sie herum
geschah, bis die Mauer um ihren
kleinen Garten einfach zusammenbrach.
Natürlich ist die Schnecke
selbst damit nicht verschwunden-
Derzeit kaut sie in Gestalt der Performerin
Nicola Nord auf der Bühne
des HAU1. Ein Kohlkopf liegt auf ihrem
Schneckenschoß und blind
schiebt sie sich ein Blatt nach dem
anderen ein, während sie mit einer
Art Astronautin neben sich diskutiert.
Die ist wohl das, was aus dem
Kommunismus geworden ist: ein
unruhiges, eher silbrig-futuristisch
durch die Zeit schwirrendes Projekt,
das sich heute „Fantasie“ nennt und
in der Autorin Luise Meier seine
Bühnen-Vertretung findet.
Das Problem, das beide diskutierenist
folgendes: Wiekann heute der
revolutionäre Gedanke „Fantasie
statt Bürokratie!“ real werden? Nein,
wie kann er überhaupt real diskutiert
werden?, fragt die Bürokratie-Schnecke.
Muss er das überhaupt?, fragt
die Fantasie dagegen, denn wieso
sollte man nur das eine „statt“ dem
anderen denken? „Warum überhaupt
immer entscheiden?“, fragt
Meier und als hätte der Eiserne Vorhang
darauf gewartet, geht er hoch
und ein Fantasialand wirdsichtbar,in
dem Bürokratie und Fantasie scheinbar
gleich wirken: ein übergroßer,
sprechender Kohlkopf steht da –Politiker-Ähnlichkeiten
erwünscht –
menschengroße Überraschungseier,
aus denen der Historiker Karsten
Krampitz ins Geschehen eintritt, ein
Sandmännchen-Raumschiff und
eine Redner-Bütt, in der die Schülerin
Amanda Heinau das Prinzip der
„unendlichen Geschichte“ Michael
Endes starkmacht.
Zu einer Reise in Vergangenheit oder Zukunft
gehörthier ein Raumschiff. HAU
Die Andcompany &Co. hat zu ihrer
diskursiven Mauerfall-Party ins
HAU geladen und feiert das Ereignis
natürlich nicht im geschichtspositivistischen
Sinn. „1989: The Great
Desintegration“ fragt –wie schon vor
einem Jahr die Revolutions-Show
„invisible republic“ –nach dem„Was
wäre wenn“, nach den Hoffnungen
und ungenutzten Möglichkeiten, die
1989 kurz real waren, bis sie unter
den Mühlrädern aus dem Westen zu
nichts wurden. Auch das Nichts aber
spielt an diesem gezielt albernen,
aber vor allem inspirierenden Dilettanten-Abend
gleich mehrere
schöne Wiederauferstehungsrollen:
als Wurmloch im System der Kohlköpfe
oder auch als wandelnder
Greenscreen, auf dem bekanntlich
nichts zu sehen ist und doch Ungesehenes
sichtbar werden kann. Mit
der Wurmtechnik feiert Alexander
Karschnia &Co. so etwas wie die performative
Umsetzung der „MRX-
Maschine“, die Luise Meier als gesellschaftliche
Widerstandstechnik
in ihrem scharfsinnigen Buch gleichen
Namens beschrieben hat. Dort
wie hier: lichte Texte im Gewand eines
Theaters für (große) Kinder.
Schießwütig: Meret Becker,Katharina Thalbach, Andreja Schneider,Anna Mateur,Anna Fischer (v.l.)
Zehn Fäuste für kein Halleluja
Zeitreise: „Die 5glorreichen Sieben“ als Western-Imitat aus Frauensicht in der Bar jeder Vernunft
VonIrene Bazinger
Wer sagt denn, dass man
nur im Kino eine Zeitreise
in ferne Welten –
egal, ob die in der Zukunft
oder in der Vergangenheit liegen
–antreten kann? Das ist natürlich
auch im Theater möglich, und
damit sind nicht bloß die Störtebeker-oder
die Karl-May-Festspiele gemeint.
Es reicht, in die Barjeder Vernunft
zu gehen. Dortkann man jetzt
in den Wilden Westen eintauchen,
wie es ihn nie gegeben hat –außer im
Kino.„Die5glorreichen Sieben“ entstand
nach einer Idee von Lutz Deisinger
und Andreja Schneider, die
mit Christopher Tölle und ihren Mitkämpferinnen
überdies Regie führte.
Der Titel ist an den Filmklassiker
„Die glorreichen Sieben“ (1960) angelehnt.Wieder
Regisseur John Sturges
dafür „Die sieben Samurai“
(1954) von Akira Kurosawa adaptierte
und nach Nordamerika verlegte,versuchen
es die Berlinerinnen
mit einer eigenen dramaturgischen
Brechung: Alle wichtigen Rollen werden
nämlich vonFrauen gespielt.
Dasheißt jedoch nicht, dass der
Western als krachledernes Genre
feministisch aufpoliert, gar gendermäßig
überarbeitet wäre. Im
Gegenteil, Meret Becker als
schwuler Trickbetrüger, Anna Fischer
als naives Halbblut, Anna
Mateur als dampfplaudernder
fahrender Händler, Andreja
Schneider als mehr oder weniger
gottesfürchtiger Reverend und Katharina
Thalbach als mexikanischer
Revolverheld lassen kein
noch so peinliches Klischee aus.
Und sie parodieren oder dekonstruieren
diese keineswegs, sondern
imitieren sie mit aller Kraft und
ironischem Ernst – was oft zum
Lachen ist, aber manchmal schon
arg verstaubt wirkt. Nun gut,
warum sollte bei einer Zeitreise in
die Tiefen der Filmgeschichte und
der Männerfantasien immer alles
lustig sein?
Für ein paar tatsächlich humorige
Akzente sorgt der Schlagzeuger
Peter Sandmann, der als Geräuschmacher
die Zikaden zirpen
und die Fußtritte nachhallen lässt.
Das Bühnenbild von Friedrich Eggert
besteht aus überdimensionalen
Hufeisen als Raumteiler und
typischer Prärie-Dekoration wie
Kaktus, Geier oder Lagerfeuer.
Die Story ist schnell erzählt: Die
fünf Gestalten treffen einander zufällig
und vereinen sich auf der Jagd
nach einem gefährlichen Banditen.
Am Schluss haben sie ihn erlegt
und gründen im Licht der untergehenden
Sonne eine Familie –oder
so ähnlich …Dabei wird gebrüllt
und geflucht, im Stehen gepinkelt
und mit den Colts herumgefuchtelt,
Fäuste und Pfeile fliegen durch
die Luft, eine Bank wird ausgeraubt,
viel Whisky gekippt. Dann
wieder schnallen sich alle massige
Pferdehintern samt Schweifen um
und „reiten“ Richtung Künstlergarderoben.
Außerdem werden über zwei Dutzend
thematisch passende Songs
vorgetragen, bluesig ausladend bei
Anna Mateur, guttural mümmelnd
bei Katharina Thalbach, gern einstimmig
im Chor,damit man’s besser
hört. DieBegleitung lieferteine fünfköpfige
Westernband unter der Leitung
vonFerdinand vonSeebach.
Meret Becker räumt groß mit ihren
artistischen Einlagen ab und ist
auch sonst auf flinken Füßen inmitten
der Wild-West-Wüstenei unterwegs.
Andreja Schneider verschwindet
fast hinter ihrem buschigen
Schnurrbart, während Anna Fischer
als Jungspund schnell tief in die routinierte
Bodenständigkeit ihrer Gang
hineingezogen wird.
Sehr länglich und mit Elementen
von Fremdscham erweist sich freilich
die Szene, in der alle Frauen
Frauen spielen. Dies sind nämlich
Prostituierte, die „Westernmatratzen“
genannt werden, Beckenbodentraining
für das nahende Bummsfallera
mit den sexuell unterversorgten
Cowboys machen und das Publikum
mit Sprüchen wie „Ich bin gut drauf.
Bist du gut drunter“ quälen. Im klassischen
Western ist die Zeit stehen
geblieben, und so ist es nur konsequent,
dass sie dies in dieser Produktion
nicht anders ist. Trotzdem oder
gerade deswegen sind bereits alle
Vorstellungen ausverkauft.
Die5glorreichenSieben bis17.11., Bar jeder
Vernunft, Schaperstr. 24,Tel.883 15 82
Herbstliches Happy End für ein Winterbild
In einem amerikanischen Museum entdeckten Fahnder NS-Raubkunst aus der Sammlung des Berliner Verlegers Mosse
VonIngeborg Ruthe
Das junge Paar im
idyllischen Gemälde
„Winter“ des amerikanischen
Realisten Gari
Melcherswird nun den
Mosse-Erben zurückgegeben
AP
MUTFOTO/BARBARA BRAUN
Zeitzeugen gibt es wohl kaum
mehr,die vor1933 im Mosse-Palais
am Leipziger Platz in Berlin dieses
Gemälde noch hätten sehen können.
Der jüdische Zeitungsverleger
und Kunstsammler Rudolf Mosse
(1843–1920) hatte seine Bildersäle
im musealen Sinne der breiten Öffentlichkeit
zugänglich gemacht.
Nach seinem plötzlichen Todbehielten
die Erben diese Freizügigkeit bei.
DieNazis machten solch freigeistigem
Bürgersinn der Mosses ein rabiates
Ende. Die erstklassige Sammlung
des verstorbenen Patrons
wurde beschlagnahmt, für Devisen
verhökert. Ein Großteil der Mosse-
Familie war schon ins Ausland geflohen.
So gelangte auch das Bild „Winter“
des amerikanischen Realisten
Gari Melchers,1860–1932, auf ungeklärten
Wegen wieder in die USA.
Rudolf Mosse hatte das Motiv eines
eher ländlich, irgendwie sogar
biedermeierlich, aber farbenfroh
aussehenden jungen Paares vor einer
idyllischen Winterlandschaft mit
roten Backsteinhäusern1900 auf der
Großen Berliner Kunstausstellung
gekauft. Den NS-Kunstschergen
kann es vom Motiv her kaum missfallen
haben. Dass es Juden gehörte,
umso mehr. Sie machten es zu Geld
für Hitlers perfide Pläne.
Jetzt, nach 86 Jahren, wie die
Nachrichtenagentur AP meldet,
tauchte das Bild im Museum Arkell
in Canajoharie/Bundesstaat New
York,auf. DerUnternehmer und Museumsgründer
Bartlett Arkell hatte
es 1934 in einer New Yorker Galerie
gekauft, später dem Museum überschrieben.
Fahnder bargen das Bild.
Gerichtsdokumente belegen, dass
die Operation Teil einer internationalen
Aktion zum Aufspüren von
NS-Raubkunst ist. Das Museum Arkell
gibt das Werk, das sich noch in
FBI-Verwahrung in Albany befindet,
ohne Pardon an die Mosse-Nachfahrenzurück.„Fair
und gerecht“, wie es
das deutsch-amerikanische Abkommen
zur rückhaltlosen Aufklärung
des NS-Kunstraubs verlangt.
VonChristian Rakow
Von „Herr der Ringe“ über „Game
of Thrones“ bis „World of Warcraft“
ist Fantasy das Top-Genre unserer
Zeit. Egal ob in Buch, Film oder
Videospiel. Nur das Theater tut sich
damit schwer. Warum? Vermutlich,
weil Fantasy unter E-Kunstfreunden
immer noch im Ruch steht, eskapistisch
zu sein und also die Wirklichkeit
mit ihren Werte- und Wahrheitsfragen
nicht in den Blick zu bekommen.
Wasnatürlich Quatsch ist, man
lese nur einmal die philosophischen
„Hexer“-Romane eines AndrzejSapkowski
oder spiele die Game-Trilogie
„The Witcher“, die auf ihnen basiert.
Wenn das Atze Musiktheater mit
„Albirea –Nur ein Kind kann dieWelt
retten“ jetzt ein performativ wie inhaltlich
ambitioniertes Fantasy-
Singspiel zur Uraufführung bringt,
ist das allemal verdienstvoll. Atze-
Chef Thomas Sutter hat dasWerk mit
der Komponistin Sinem Altan verfasst
und geht es in Eigenregie mit
der gebotenen Opulenz an: mit Live-
Kammerorchester, Lied- und
Kampfkunst, mit nordisch düsteren
Kriegermonturen, Masken wie vom
Karneval in Venedig (Kostüme: Verena
Hemmerlein) und kosmischen
Videobildern (von Marc Jungreithmeier/STUDIO6).
Motiveaus der Gießkanne
„Albirea“ ist eine Geschichte der
Menschen und ihrer spirituellen
Kräfte: In einem Streit gottähnlicher
Geister hat der Geist der Entzweiung
Draco die Herrschaft übernommen
und hetzt nun die Menschen
gegeneinander auf. Dem bei Tieren
aufgewachsenen Mädchen Albirea
obliegt es, die Weisheit des Miteinanders
in die Welt zurückzubringen
und die Balance der Geister wiederherzustellen.
Das Stück lebt von charismatischen
Protagonisten: Guylaine
Hemmer als Albirea mit gelenkiger
Athletik und vitalem Wissensdrang,
und Iljá Pletner als eitler Zwietracht-
Schmied Draco, der sich auf seinem
E-Bass düsteren Sinn herbeifiedelt.
In der Gestaltung der Geschichte
zeigt Sutter unübliche Schwächen.
Der Text baumelt eher von Menschen-
zu Götterwelt, als dass er
schlüssig Bögen spannt.Viele Motive
werden mit der Gießkanne ausgeschenkt:
EinHauch vonParsifal umweht
Albirea, dann wieder ist sie eine
Heroin der Aufklärung, die die Frage
nach dem „Warum“ in die Welt zurückbringt,
bevor sie vom Neugierund
Wissendurst zu allgemeinmoralischen
Toleranzerwägungen hinübertaumelt.
Dem Drive ihrer Abenteuergeschichte
tun die Unschärfen keinen
Abbruch. In energetischen Choreografien,
visuell hochgejazzt, legt Sutters
Inszenierung über ihre zweieinhalb
Stunden ein gutes Tempo hin.
Bis zum erbaulichen Schluss: „Das
Wort des anderen wiegt so schwer
wie dein eigenes.“ Ein Merksatz für
Schulhofstreits wie für Konflikte in
nordischen Fantasywelten.
TOP 10
Sonnabend, 26. Oktober
1 Tagesschau ARD 6,4 24 %
2 Sportschau ARD 5,0 23 %
3 Gottschalks 80er … ZDF 4,9 17 %
4 Zielfahnder ARD 4,1 14 %
5 Das Supertalent RTL 3,7 13 %
6 heute-journal ZDF 3,5 15 %
7 Sportschau ARD 3,0 18 %
8 heute ZDF 2,9 13 %
9 Bares für Rares ZDF 2,6 11 %
10 Take me out RTL 2,6 12 %
ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %

24 Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019
·························································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
Filmkonzert
Bruce
Springsteen
live im Kino
Songs vonBruce Springsteen
sind fast immer in Noten
und Wortegefasste Filme,also
ist es nur konsequent, dass er
sein Soloalbum „WesternStar“
nun gleich selbst in Bilder und
Szenen umgesetzt hat. Eigentlich
war dieser Film als Service
für seine Fans gedacht, denen
er die 13 Lieder dieser Platte
diesmal nicht auf der Bühne
präsentieren konnte, da die
Produktion mit einem voll besetzten
Streichorchester selbst
für ihn zu aufwendig gewesen
wäre. Also haterdie Musiker in
einer hundert Jahre alten
Scheune in der Nachbarschaft
seiner Ranch versammelt, um
das komplette Album voreiner
Handvoll von Zuschauern live
aufzuführen. Verbunden werden
die einzelnen Musikstücke
durch Impressionen, in denen
die Themen der Songs aufscheinen.
Bevor das Ganze auf
DVDerscheint, ist es an diesem
Montag einmalig im Kino zu
sehen. Frank Junghänel
WesternStars jeweils 20 Uhr,inetlichen
BerlinerKinos
Die Dichterin und Performerin Ginka Steinwachs vor vier Jahren in Berlin.
Die Dichterin Ginka Steinwachs
ist eine Wortforscherin,
eine Sprachmalerin
und nimmt grundsätzlich
alles so übergenau wie federleicht.
Mit heller, singender
Stimme ist sie ihre beste Interpretin
und braucht das Vortragen auch,
weil sie ihre Texte in der Performance
in die dritte Dimension bringen
kann. Anlässlich der Eröffnung
ihres Archivs in der Akademie der
Künste 2017 hatte sie den Weg zur
Veranstaltung markiert wie Hänsel
den Wegaus dem Wald nach Hause,
nur nicht mit Brotkrumen, sondern
mit einer Reihe vonSteinen und Kerzen,
die abwechselnd platziert waren:
Stein –Wachs –Stein –Wachs.
„Ich schreibe mit Feuer, Wasser,
Luft und Erde“, sagt sie vonsich„und
die Luft kann auch mal Lust sein“.
Verspielt bis in die zelebrierte Albernheit
und zugleich philosophisch-subversiv
ist das Werk der
Wort-, Ding- und Alltags-Künstlerin,
die ihren Tagebüchern Pullover
strickt und über den Surrealisten
André Breton promovierte. Die das
Maskenspiel ebenso liebt wie die
Technik, einzelne Buchstaben in
PetraKohse
findet es sehr inspirierend, das Leben in
begreifbare Einheiten aufzuteilen und es
dann zu feiern, wann man will.
Worten groß zu schreiben, um mit
solchen Binnen-Initialen neue Binnen-Welten
zu öffnen. Die sich in
Trödel und Geheimnissen verlieren
kann und in jeder Zahl eine kabbalistische
Verführung sieht. Insofern
lässt es sich die in Berlin-Mitte und
auf Mallorca lebende Künstlerin mit
der elfenhaften Anmutung einer
kindlichen Kaiserin auch nicht nehmen,
am Donnerstag im LiteraturforumimBrecht-Haus
ihren 7x11. Geburtstag
zu feiern. Moderiert von
Kerstin Hensel liest sie aus ihren Tagebüchern,
die auch Collagen sind,
Enthüllungen und Versteckspiele,
denn Ginka Steinwachs erklärt alles
Leben zur Kunst.
Einen Tag zuvor und einen danach
sowie noch einmal eine Woche
darauf hat im Pfefferberg-Theater –
moderiert von Marion Brasch –Lea
Streisands Buch „Hufeland, Ecke
Bötzow“ Premiere, gleich dreifach
wohl wegen der großen Nachfrage.
Die Berliner Kolumnistin, Schriftstellerin
und Lesebühnenbewohnerinwar
nämlich zehn Jahrealt, als die
Mauer fiel und erzählt sich in ihrem
biografischen Roman zunächst fünf
charmante Jahre voller Kindermund
KINO

Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019 25
· ·
·······················································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
Die Kunst
des Lebens
In dieser Wochefeiert Ginka Steinwachs
ihren 7x11. Geburtstag, hat Lea Streisands
Roman gleich dreimal Premiere und staunt
Martin Simons über das Überleben
Stunde der Denker
und Kindersicht an das Ereignis
heran. Damit ist sie so etwas wie die
Ost-Berlinerin der Stunde, sopragmatisch
und unwillkürlich systemdurchschauend
zugleich, so deutlich
geprägt und geerdet und doch jung
und offen genug für alles, was danach
kam. Zupackend pointiert und
geradeaus geschrieben, ist es nebenbei
ein All-Generationen-Buch, an
manchen Stellen wähnt man sich
fast in Andreas Steinhöfels „Rico,Oskar
und die Tieferschatten“, aber
eben in Authentisch und später doch
etwas erwachsener (auch wenn es
tatsächlich einen Rico gibt).
Und auf eine weitere Buchpremiereindieser
lesungssatten Woche
sei hingewiesen. „Jetzt noch nicht,
aber irgendwann schon“, lautet der
Titel eines Romans des Berliner Juristen,
Journalisten und Redenschreibers
Martin Simons. Und wer
jetzt an „Du stirbst nicht“ von Kathrin
Schmidt denken muss, jenes
Buch von2009, mit dem die Berliner
Schriftstellerin und Dichterin 2010
den Deutschen Buchpreis gewann,
liegt schon ganz richtig. Um das Erleben
des Momentes auf Messers
Schneide geht es auch hier, wobei
LITERATUR
Martin Simons: Jetzt noch nicht,
aber irgendwann schon
28.10., Galerie Erstererster,
Pappelallee 69
Lea Streisand: Hufeland, EckeBötzow
30. 10. (ausverkauft), außerdem 1. und
7. 11., 20 Uhr,Pfefferberg-Theater,
Schönhauser Alle 176
Lebendiges Schreiben! Ginka
Steinwachs zum 77. Geburtstag,
31. 10., 20 Uhr,Literaturforum im
Brecht-Haus, Chausseestr.125
IMAGO IMAGES
ein Hirnschlag je nach Ursache und
Ort im Gehirn ganz verschiedene
Symptome und Folgen haben kann.
Während Schmidt erst zu sich kam,
als das Sprachzentrum schon stark
angegriffen war und das langsame
Wiederfinden der Sprache formal
und inhaltlich der Kern ihrer Überlebenserzählung
ist, liest sich Simons’
Buch mehr wie ein Bericht von außen.
Aber nicht weniger dringlich.
Immer noch etwas ungläubig
und, ja, auch verunsichert, blickt der
heute 46-Jährige auf das vor zwei
Jahren Geschehene zurück. Wie er
plötzlich, ausgerechnet in einer Meditation,
die Kontrolle über seine
Feinmotrik verlor, bald seinen rechten
Armnicht bewegen konnte,aber
noch einkaufen ging, auch wieder
nach Hause fand und von selbst mit
dem Taxi ins Krankenhaus fuhr, betäubt
die Diagnose erfuhr und sich
fragte, oberseiner Frau am Telefon
letzte Worte für den kleinen Sohn
durchgebensollte.Und wie er,seit er
weiß, dass jeder Tag eine weitere
Chance ist, den Augenblick ganz anders
erlebt. Wieerweiß, dass er zwar
jetzt noch nicht gestorben ist. Aber
irgendwann eben schon.
Unfreiheit
erkennen und
benennen
Reist man meistens, um
Orte zu besichtigen, lädt
MarkoMartin mit seinem Buch
„Dissidentisches Denken“ zu
einer Reise ein, Menschen zu
besichtigen. Es sind Schriftsteller
undWissenschaftler,die mit
ihrem Denken, mit ihren zum
Teil zunächst geheim publizierten
Schriften dazu aufriefen,
Unfreiheit und Unmenschlichkeit
zu benennen
und nicht hinzunehmen. Einige
hat der Reporter und Essayist
auf seinen„Reisen zu den
Zeugen eines Zeitalters“ persönlich
getroffen und schildert
die Begegnung mit ihnen, andere
porträtiert er aus ihren
Werken heraus. Er zeigt Verbindungslinien
zwischen ihnen,
so wenn Kafkas Freund
Max Brod auch Edgar Hilsenrath
beeinflusst, wenn Jean
Améry auf Primo Levi trifft.
MarkoMartin besuchte Václav
Havel und Milan Kundera,
sprach mit Jürgen Fuchs vor
dessen Tod. CorneliaGeißler
Buchvorstellungund Gespräch 20.30
Uhr,Buchhändlerkeller,Carmerstr.1
KINO
So 03.11.
20 Uhr |Philharmonie
dso-berlin.de
SIR ROGER
NORRINGTON
Mozart
Symphonie Nr.38
Martinů
Symphonie Nr.3

26 Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019
·························································································································································································································································································
Spreewild

Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019 27
· ·
SponsorKat1920.indd 11 04.04.19 14:05
·······················································································································································································································································································
TV-Programm
ARD
9.00 (für HG) Tagesschau 9.05 (für HG) Live
nach Neun 9.55 (für HG) Sturm der Liebe 10.45
(für HG) Meister des Alltags 11.15 (für HG) Wer
weiß denn sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau
12.15 (für HG) ARD-Buffet 13.00 (für HG)
ZDF-Mittagsmagazin 14.00 (für HG) Tagesschau
14.10 (für HG) Rote Rosen 15.00 (für HG)
Tagesschau 15.10 (für HG) Sturm der Liebe
16.00 (für HG) Tagesschau 16.10 (für HG)
Verrückt nach Fluss 17.00 (für HG) Tagesschau
17.15 (für HG) Brisant 18.00 (für HG) Wer weiß
denn sowas? 18.50 (für HG) Morden im Norden
19.45 (für HG) Wissen vor acht –Zukunft 19.50
(für HG) Wetter vor acht 19.55 (für HG) Börse vor
acht 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Harry, Meghan und die
Presse –wie es wirklich um sie steht
Prinz Harry und seine Frau Meghan,
Herzog und Herzogin von Sussex, geben
ungewöhnliche Einblicke in ihr Leben als
Ehepaar und junge Eltern.
21.00 (für HG) Hart aber fair
22.15 (für HG) Tagesthemen
22.45 (für HG) Rabiat
Klima retten? Ohne mich!
23.30 (für HG) Erst die Miete, dann die
Moral?
0.15 (für HG) Nachtmagazin
RTL
5.15 Explosiv –Weekend 6.00 Guten Morgen
Deutschland 8.30 (für HG) Gute Zeiten, schlechte
Zeiten. Daily Soap 9.00 Unter uns. Daily Soap
9.30 (für HG) Alles was zählt. Daily Soap 10.00
Der Blaulicht Report. Reality-Soap 11.00 Der
Blaulicht Report. Reality-Soap 12.00 Punkt 12
–Das RTL-Mittagsjournal 14.00 Die Superhändler
–4Räume, 1Deal 15.00 Schätze aus Schrott
16.00 Mensch Papa! Väter allein zu Haus 17.00
Herz über Kopf. Telenovela 17.30 Unter uns. Daily
Soap 18.00 Explosiv –Das Magazin 18.30
Exclusiv –Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell
19.03 RTL Aktuell –Das Wetter 19.05 (für HG)
Alles was zählt. Daily Soap 19.40 (für HG) Gute
Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap
20.15 Bauer sucht Frau
Dateshow. Die erste Hofnacht liegt hinter
den Frauen, jetzt heißt es anpacken.
Christopher beweist für seine Hofdame
einen guten Riecher,und Sven lässt sich
von seiner Besucherin frisieren.
22.15 Extra –Das RTL Magazin
23.25 Spiegel TV
0.00 RTL Nachtjournal
0.27 RTL Nachtjournal –Das Wetter
0.30 Die Alltagskämpfer –Überleben in
Deutschland
Gestorben wird später /Fit im Alter
MDR
14.00 (für HG) MDR um 2 15.15 (für HG)
Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) MDR um 4
17.45 (für HG) MDR aktuell 18.05 (für HG)
Wetter für 3 18.10 (für HG) Brisant 18.54 (für
HG) Unser Sandmännchen 19.00 Regionales
19.30 (für HG) MDR aktuell 19.50 (für HG)
Mach dich ran 20.15 (für HG) Polizeiruf110:
Schneewittchen. Krimireihe, D2006 21.45 (für
HG) MDR aktuell 22.05 (für HG) Fakt ist! 23.03
MDR aktuell 23.05 (für HG) Happy –Mein Vater,
die Thaifrau und ich. Dokumentarfilm, D2016
0.30 (für HG) Salto Postale
Bayern
14.45 (für HG) Gefragt –Gejagt 15.30 (für HG)
Schnittgut 16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für
HG) Wir in Bayern 17.30 Regionales 18.00 (für
HG) Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau
19.00 (für HG) Querbeet 19.30 (für HG)
Dahoam is Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Landfrauenküche 21.00 (für HG)
Bayern erleben 21.45 (für HG) Rundschau
Magazin 22.00 (für HG) Lebenslinien 22.45
Verleihung des Theodor-Herzl-Preises an
Bundeskanzlerin Angela Merkel 23.15 (für HG)
Der Kaiser von Schexing 0.05 schlachthof
Vox
5.15 CSI: NY 6.00 CSI: NY 6.55 (für HG) CSI:
Den Tätern auf der Spur 7.50 (für HG) CSI: Den
Tätern auf der Spur 8.50 Verklag mich doch!
9.50 Verklag mich doch! 10.50 Vox Nachrichten
10.55 Mein Kind, dein Kind 11.55 Shopping
Queen 12.55 Zwischen Tüll und Tränen 13.55
Mein Kind, dein Kind 14.55 Shopping Queen
16.00 4Hochzeitenund eine Traumreise 17.00
Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates
19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent!
20.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer
23.15 (für HG) Survivor 0.45 Vox Nachrichten
Super RTL
9.25 Die Oktonauten 9.45 Calimero 10.05
Sammy 10.35 Grizzy &die Lemminge 11.05 Voll
zu spät! 11.30 Alvinnn!!! 12.00 Go Wild! 12.30
Friends 12.50 Trolls –Die Party geht weiter!
13.10 Polly Pocket 13.40 Tom und Jerry 14.10
Bugs Bunny &Looney Tunes 14.20 Angelo!
14.45 Dragons 15.15 Ninjago 15.40 Alvinnn!!!
16.10 Sally Bollywood 16.40 Die Nektons
17.10 Mighty Mops 17.40 Angelo! 18.10 Bugs
Bunny &Looney Tunes 18.35 Woozle Goozle
19.05 Alvinnn!!! 19.45 Tom und Jerry 20.15 On
the Case. Doku-Serie 0.20 Infomercials
Sport1
5.00 Sport Clips 5.30 Antworten mit Bayless
Conley 6.00 Die Arche-Fernsehkanzel 6.30
Teleshopping 15.30 Normal 16.00 Storage Wars
–Die Geschäftemacher. Doku-Soap. Daves
Rückkehr 16.30 Storage Wars –Die Geschäftemacher.
Doku-Soap. Topform 17.00 Fußball –
DFB-Pokal Klassiker 18.30 Fußball. Volkswagen
Pokalfieber 20.00 Fußball. DFB-Pokal Klassiker
22.00 Sport1 News 22.30 Goooal! 23.00
Fußball –Die MLS-Highlights 23.30 3. Liga Pur.
13. Spieltag 0.15 Sport Clips
ZDF
5.15 citydreams 5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin
9.00 (für HG) heute Xpress 9.05 (für HG)
Volle Kanne –Service täglich 10.30 (für HG)
Notruf Hafenkante 11.15 (für HG) Soko Wismar
12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 (für HG)
ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute –in
Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00
(für HG) heute Xpress 15.05 (für HG) Bares für
Rares 16.00 (für HG) heute –inEuropa 16.10
(für HG) Die Rosenheim-Cops. Krimiserie. Mozarts
kleiner Bruder 17.00 (für HG) heute 17.10 (für
HG) hallo deutschland 17.45 (für HG) Leute
heute 18.00 (für HG) Soko Potsdam. Krimiserie.
Fluch der guten Tat 19.00 (für HG) heute 19.20
(für HG) Wetter 19.25 (für HG) WISO
20.15 (für HG) Die Schattenfreundin
Thriller, D2019. Mit Miriam Stein.
Notgedrungen vertraut Ärztin Kathrin
Ortrup ihren kleinen Sohn einer neuen
Freundin an. Doch dann verschwinden ihr
Kind und die andere Frau.
21.45 (für HG) heute journal
22.15 (für HG) Atomic Blonde
Actionfilm, USA/D 2017. Mit Charlize
Theron, James McAvoy
0.00 heute+
0.15 (für HG) Der Funktionär
Dokumentarfilm, D2019
Sat.1
5.05 Auf Streife. Reality-Soap 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen.
Moderation: Marlene Lufen,
Jochen Schropp 10.00 Im Namen der
Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Reality-Soap
11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir
kämpfen für Sie! Reality-Soap 12.00 Anwälte im
Einsatz. Reality-Soap 13.00 Anwälte im Einsatz.
Reality-Soap 14.00 Auf Streife. Reality-Soap
15.00 Auf Streife –Die Spezialisten. Reality-Soap
16.00 Klinik am Südring.Doku-Soap 17.00
Klinik am Südring –Die Familienhelfer.
Doku-Soap. Die Gemeinschaftspraxis 17.30
Klinik am Südring /oder Sat.1 Regional-Magazine
18.00 Die Ruhrpottwache 19.00 Genial
daneben –das Quiz 19.55 Sat.1 Nachrichten
20.15 (für HG) Zerschunden –
Ein Fall für Dr. Abel
Thriller, D/B 2019. Mit Tim Bergmann.
True-Crime-Thriller in Anlehnung an einen
wahren Fall des Rechtsmediziners Prof.
Dr. Michael Tsokos
22.20 akte. Spezial
Zerschunden –die wahre Geschichte
23.25 In der Schuldenfalle: Aufmachen!
Polizei –Die Sat.1 Reportage
0.20 (für HG) Zerschunden –
Ein Fall für Dr. Abel
Thriller, D/B 2019. Mit Tim Bergmann
WDR
13.55 Erlebnisreisen 14.00 (für HG) Von und zu
lecker 14.30 (für HG) In aller Freundschaft
16.00 (für HG) WDR aktuell 16.15 Hier und
heute 18.00 (für HG) WDR aktuell /Lokalzeit
18.15 (für HG) Servicezeit 18.45 (für HG)
Aktuelle Stunde 19.30 Regionales 20.00 (für
HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Land und lecker
21.00 (für HG) Ausgerechnet 21.45 (für HG)
WDR aktuell 22.10 (für HG) Unterwegs im
Westen 22.40 (für HG) Sträters Männerhaushalt
23.25 (für HG) Wilfried Schmickler: Es war nicht
alles schlecht 0.50 (für HG) Best of Storno
NDR
14.15 (für HG) die nordstory 15.15 (für HG)
Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) NDR//Aktuell
16.20 (für HG) Mein Nachmittag 17.10 (für HG)
Leopard, Seebär &Co. 18.00 Regionales 18.15
(für HG) Die Nordreportage 18.45 (für HG) DAS!
19.30 Regionales 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Markt 21.00 (für HG) Die
Bewegungs-Docs 21.45 (für HG) NDR//Aktuell
22.00 (für HG) 45 Min 22.45 (für HG)
Kulturjournal 23.15 (für HG) Kommissar Beck –
Die neuen Fälle: Auge um Auge. Krimireihe, D/S
1997 0.45 (für HG) Die Bewegungs-Docs
Kabel eins
5.55 Eureka 7.40 Blue Bloods. Krimiserie 9.25
(für HG) Navy CIS: L.A. Krimiserie 10.20 Navy CIS
11.10 Without aTrace 12.10 Numb3rs 13.05
(für HG) Castle 14.00 (für HG) The Mentalist
14.55 (für HG) Navy CIS: L.A. 15.50 kabel eins
news 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben
täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi
kommt 18.55 Achtung Kontrolle aktuell 20.15
(für HG) Shang-High Noon. Actionfilm, USA 2000
22.35 (für HG) Wild Wild West. Komödie, USA
1999 0.40 Crying Freeman –Der Sohn des
Drachen. Actionfilm, CDN/F 1995
RTLZWEI
5.15 Privatdetektive im Einsatz 6.00 Die
Straßencops West –Jugend im Visier 7.00 Die
Straßencops West –Jugend im Visier 8.00
Frauentausch 14.00 Station B1 –Kinderärzte mit
Herz 15.00 Die Wache Hamburg 16.00 Die
Wache Hamburg 17.00 RTLZWEI News 17.05
Krass Schule –Die jungen Lehrer 18.05 Köln
50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht 20.15 Die
Geissens –Eine schrecklich glamouröse Familie!
21.15 Die Reimanns 22.15 Hartes Deutschland
–Leben im Brennpunkt 0.15 Exklusiv –Die
Reportage 1.25 Exklusiv –Die Reportage
Eurosport 1
7.25 Snooker. World Open in Yushan. Tag 1, live
10.30 Snooker 12.25 Snooker. World Open in
Yushan. Tag 1, live 15.30 Snooker 16.30
Motorsport. WTCR in Suzuka 17.10 Motorsport.
WTCR in Suzuka 18.10 Motorsport. Porsche
Mobil 1Supercup 2019 in Mexico City. Letztes
von 10 Saisonrennen 18.55 Schwimmen 19.55
Nachrichten 20.05 Snooker 22.00 Nachrichten
22.05 Ski Alpin. FIS Weltcup 22.50 Ski Alpin. FIS
Weltcup 23.35 Schwimmen 0.30 Radsport. 113.
Lombardei-Rundfahrt2019 in Italien
TV-Tipps
ZDF, 22.15 UHR ACTIONFILM
Atomic Blonde
Berlin im November 1989: Am Rande einer Demonstration in Ostberlin
wird ein MI6-Agent ermordet. Er sollte eine Liste mit Namen von Doppelagenten
vomOsten in den Westen schmuggeln. Dieenglische Spionin
Lorraine Broughton (CharlizeTheron) wird nach Berlin geschickt, um den
Mordfall zu untersuchen und die Liste sicherzustellen. Dortangekommen,
trifft Lorraine auf den unorthodox arbeitenden Verbindungsoffizier David
Percival, der nach eigenen Regeln lebt und arbeitet. Obwohl sie sich gegenseitig
nicht trauen, versuchen beide,ihreMission erfolgreich zu erledigen.Es
ist der Beginn eines aberwitzigen und schlagkräftigen Katz-und-Maus-Spiels,
in dem eine sexy Agentin aus Frankreich, ein undurchsichtige CIA-Agent, ein
ominöse Verräter sowie ein brutaler KGB-Mann ganz eigene Ziele verfolgen.
(USA/2017)
Foto: ZDF
Anzeige
Sonderbeilage am 1. November
1. FC UNION HERTHA BSC
www.berliner-kurier.de
SUDOKU
NORMALVARIANTE –MITTEL mittel
7 2 8
4 1
1 5 9
7 3
3 4
6 1 5
3 9
2 7
6 2 8
MitDIAGONALEN-schwer
MIT –SCHWER
3 5 4
7
9 2
8 9
7 6
6 3
8 1
3 2
MEDIEN
PARTNER
AUFLÖSUNG Auflösung
VOM vom26./27. 26.10.2019
2019
MITTEL mittel
7 5 4 3 2 8 1 6 9
3 9 8 1 4 6 7 5 2
2 6 1 5 7 9 4 3 8
4 1 3 7 8 2 6 9 5
9 2 5 4 6 3 8 1 7
8 7 6 9 1 5 2 4 3
5 8 7 6 3 1 9 2 4
1 4 9 2 5 7 3 8 6
6 3 2 8 9 4 5 7 1
AUFLÖSUNG
Auflösung
VOM
vom
26./27.
26.10.2019
10. 2019
SCHWER schwer
5 2 4 9 6 1 8 7 3
9 3 1 4 7 8 6 2 5
6 7 8 3 5 2 1 4 9
8 6 3 1 2 5 4 9 7
7 4 2 8 9 6 5 3 1
1 9 5 7 3 4 2 8 6
3 5 6 2 4 9 7 1 8
2 8 9 5 1 7 3 6 4
4 1 7 6 8 3 9 5 2
RBB
7.30 Sehnsuchtsort Wrangelkiez 8.00 (für HG)
Brandenburg aktuell 8.30 (für HG) Abendschau
9.00 (für HG) In aller Freundschaft 9.45 (für HG)
In aller Freundschaft –die jungen Ärzte 10.30
(für HG) Rote Rosen 11.20 (für HG) Sturm der
Liebe 12.10 (für HG) Julia –Eine ungewöhnliche
Frau 13.00 rbb24 13.10 (für HG) Verrückt nach
Meer 14.00 (für HG) Schöne Aussicht.
Heimatkomödie, D2007 15.30 (für HG) Tiere bis
unters Dach 16.00 (für HG) rbb24 16.15 (für
HG) Gefragt –Gejagt 17.00 (für HG) rbb24
17.05 (für HG) Panda,Gorilla &Co. 17.55 (für
HG) Unser Sandmännchen 18.02 rbb UM6
18.27 zibb 19.30 (für HG) Abendschau /
Brandenburg aktuell 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Super.Markt Moderatorin
Janna Falkenstein behandelt in dieser
Ausgabe folgende Themen: Vergammelte
Pilze /Rettungsgasse /Butter-Alternativen
/Altersvorsorge /Reste-Kochen /
Patientenakte
21.00 (für HG) Die Charité
21.45 (für HG) rbb24
22.00 (für HG) Tatort: Duisburg-Ruhrort
Krimireihe,D1981. Mit Götz George
23.35 (für HG) Polizeiruf 110: Amoklauf
Krimireihe,DDR 1988. Mit Peter Borgelt
0.30 (für HG) Heiter bis tödlich: Akte Ex
ProSieben
8.45 (für HG) Die Simpsons. Zeichentrickserie
9.15 (für HG) Die Simpsons 9.40 (für HG) Die
Simpsons 10.10 (für HG) Die Simpsons 10.40
(für HG) Die Simpsons 11.05 (für HG) Die
Simpsons 11.35 (für HG) Die Simpsons 12.00
(für HG) Die Simpsons 12.25 (für HG) Die
Simpsons 12.55 (für HG) Die Simpsons 13.20
(für HG) Die Simpsons 13.50 (für HG) Die
Simpsons 14.15 (für HG) Die Simpsons 14.40
(für HG) Die Simpsons 15.10 (für HG) Die
Simpsons 15.35 (für HG) Die Simpsons 16.05
(für HG) Die Simpsons 16.30 (für HG) Die
Simpsons 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10
(für HG) Die Simpsons. Stadt ohne Gnade 18.40
(für HG) Die Simpsons. Gone Boy 19.05 Galileo
20.15 (für HG) The Big Bang Theory
Sitcom. Das Roller-Revival. Wegen Amys
Wutanfall auf dem Empfang der
Nobelpreisträger werden sie und Sheldon
in die Personalabteilung bestellt. Dort
bekommen sie den Kopf gewaschen.
20.45 (für HG) Young Sheldon
21.10 (für HG) Die Simpsons
22.10 (für HG) The Big Bang Theory
23.10 Late Night Berlin –Mit Klaas
Heufer-Umlauf
0.20 (für HG) The Big Bang Theory
0.45 (für HG) Young Sheldon
Arte
8.45 Stadt Land Kunst 9.40 360° –Geo
Reportage 11.30 (für HG) Höllische Paradiese!
12.15 Re: 12.50 Arte Journal 13.00 Stadt Land
Kunst 14.00 Die schwarze Tulpe. Abenteuerfilm,
F/I/E 1963 15.50 Feine Stoffe, ferne Länder
16.45 (für HG) Xenius 17.10 Wie das Land, so
der Mensch 17.40 Arktika Incognita 18.35 (für
HG) Von Tierenund Hexen 19.20 Arte Journal
19.40 Re: 20.15 Der Staat gegen Fritz Bauer.
Drama, D2015 21.50 Der Richter und der
Mörder. Kriminalfilm, F1976 23.55 La Roue.
Stummfilm, F1923 3.45 (für HG) 28 Minuten
3Sat
13.20 Captain Cook auf Kreuzfahrt 14.05
Uruguay 14.50 Chiles wilder Süden 16.15 (für
HG) Wildes Patagonien 17.00 (für HG) In der
Hängematteauf dem Amazonas 17.45 (für HG)
Der Edelstein-Express 18.30 nano 19.00 (für
HG) heute 19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG)
Tagesschau 20.15 (für HG) Island –Die
ungezähmteVulkaninsel 21.00 (für HG) Shannon
–Geheimnisvoller Fluss im Herzen Irlands 21.45
Berg und See in Eis und Schnee 22.00 (für HG)
ZIB 2 22.25 Ama-San. Dokumentarfilm, D2016
0.05 (für HG) Schluss mit Überfluss
Phoenix
5.00 Momente der Geschichte 5.45 Die
Rückkehr bedrohter Tierarten 8.00 phoenix vor
Ort 15.00 Festakt der Europäischen Zentralbank
17.30 phoenix der tag 18.00 Gifte, Daten,
Risiken 18.30 Die Müllers und das Hohe Haus
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG)
Golfstrom –Der große Fluss im Meer. Dokumentation
21.00 (für HG) Che Guevara 21.45 (für
HG) heute journal 22.15 unter den linden.
Talkshow 23.00 phoenix der tag 0.00 unter den
linden 0.45 (für HG) Golfstrom –Der große Fluss
im Meer 1.30 Che Guevara
Kika
13.15 (für HG) Die Wilden Kerle 13.40 (für HG)
Die Pfefferkörner 14.10 Schloss Einstein –Erfurt
15.00 (für HG) Helium 15.45 Livespiel 15.50
Miss Moon 16.15 Die Piraten von nebenan
16.50 (für HG) Geronimo Stilton 17.35 Der
kleine Ritter Trenk 18.00 Sesamstraße
präsentiert: Eine Möhre für Zwei 18.10 (für HG)
Der kleine Drache Kokosnuss 18.35 Ernest &
Celestine 18.47 Baumhaus 18.50 Sandmännchen
19.00 Yakari 19.25 (für HG) Wissen macht
Ah! 19.50 (für HG) logo! 20.00 (für HG) Kika
Live 20.10 (für HG) Durch die Wildnis
Dmax
8.50 Hardcore Pawn 9.20 Baggage Battles 9.50
Infomercial 10.15 Baggage Battles 11.15 Die
Zwangsvollstrecker 13.15 Dubai Airport 14.15
Ausgesetzt in der Wildnis 15.15 Ed Stafford: Wie
ich die Welt überlebte 16.15 Lone Star Law
17.15 Combat Dealers 18.15 SteelBuddies
19.15 A8 20.15 Der Geiger –Boss of Big Blocks
21.15 Chris &Mäx: Die Oldtimer-Spezialisten
22.15 Die Gebrauchtwagen-Profis 23.10 DMAX
News 23.15 Classic Remise –Das Haus der
Traumautos 0.10 DMAX News
Tagesschau 24
5.00 Tagesschau 5.02 Hessenschau 5.30
ARD-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau-Nachrich
ten 9.15 Sind Raser Mörder? 10.00 Tagesschau
Nachrichten 10.15 Alles Wissen 11.00
Tagesschau-Nachrichten 13.00 ZDF-Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau-Nachrichten 19.15
Weniger ist mehr 20.00 Tagesschau 20.15 Anne
Will 21.15 Tagesschau 21.17 Extra 21.30
Westpol –Politik in Nordrhein-Westfalen 22.00
Markt 22.45 Tagesschau vor 20 Jahren 23.00
Tagesthemen 23.30 Unsere Kleidung –Grün
gewaschen oder wirklich nachhaltig? Dokumenta
tion 0.00 Sport inside 0.30 Grenzenlose
Ganovenjagd 1.00 Nachtmagazin
ONE
6.40 Erlebnisreisen 6.50 Quarks 7.35 Party of
Five 9.10 kinokino 9.25 Lindenstraße 9.55 Hot
in Cleveland 10.15 Hot in Cleveland 10.35
Lindenstraße 11.05 Morden im Norden 11.55
Sturm der Liebe 13.30 Um HimmelsWillen
14.20 Die Landärztin: Aus heiterem Himmel.
Arztreihe, D/A 2007 15.50 Morden im Norden
16.40 Hot in Cleveland 17.00 Hot in Cleveland
17.20 Lindenstraße 17.50 Hart aber herzlich
18.40 Sturm der Liebe 20.15 Grand Hotel
21.45 Seriös –Das Serienquartett 22.30 Private
Eyes 23.10 Hot in Cleveland 23.55 Der
Irland-Krimi: Die Toten von Glenmore Abbey.
Krimireihe,D2019 1.25 Grand Hotel
ZDF NEO
5.50 (für HG) Inspector Barnaby: Blut am Sattel
Krimireihe,GB2010 7.20 (für HG) Kerners
Köche 8.05 Topfgeldjäger 9.00
Lafer!Lichter!Lecker! 9.45 (für HG) Bares für
Rares 11.30 Dinner Date 12.15 (für HG) Monk
13.35 Psych 15.00 (für HG) Monk 16.20 Psych
17.40 (für HG) Bares für Rares 18.35 Dinner
Date 19.20 (für HG) Bares für Rares 20.15 (für
HG) Inspector Barnaby: Köpfen ist auch keine
Lösung. Krimireihe,GB2010 21.45 (für HG)
Inspector Barnaby: Blut am Sattel. Krimireihe, GB
2010 23.15 Art of Crime 0.05 Art of Crime 0.50
Spooks –ImVisier des MI5 1.45 (für HG)
heute-show 2.15 Shapira Shapira
ZDF INFO
9.00 Mysterien des Weltalls 9.45 Schuldig in
Schweden –Das Drama von Arboga 10.30 Tator
Dessau –Der Fall Yangjie Li 11.15 Die
Geheimnisse der Toten 12.45 Dem Tod auf der
Spur –Die Männer vom Kriminaldauerdienst
13.30 Momente der Geschichte 14.15 Der
Vietnamkrieg 18.45 Brudermord am Airport
19.30 Geheimakte Kim Jong Un –Nordkoreas
rätselhafterFührer 20.15 Geheimes Nordkorea
21.00 Undercover in Nordkorea –imReich des
Kim Jong Un 22.00 Gold für Kim –ein Leben für
Nordkoreas Führer 22.45 Im Niemandsland –
Was Korea teilt 23.30 Despoten 0.15 Mein
Besuch in Nordkorea
Radio
KLASSIK
18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Alte Musik Mit Bernhard Schrammek. Bachs
Festmusiken für die kurfürstlich-sächsische
Familie, ca. 56 Min.
21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Musik-Panorama 1. Raderbergkonzert 2019/20
Francis Poulenc: Sonate für Flöte und Klavier.
Heinz Holliger: „(t)air(e)“ für Flöte solo /Franz
Schubert: Variationen über das Lied „Trockne
Blumen“ für Flöte und Klavier, D802 /Thomas
Adès: Concert Paraphrase on „Powder Her Face“
für Klavier solo /Georg Philipp Telemann:
Fantasie Nr. 10 für Flöte solo fis-Moll,TWV
40:2-13 /César Franck: Sonate für Flöte und
Klavier A-Dur, ca. 105 Min.
HÖRSPIEL
14.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Der Ursprung der Welt (6/16). Von Ulric
Tukur. Gelesenvom Autor, ca. 30 Min.
22.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Kriminalhörspiel Der Maulwurf. Von Rodney
David Wingfield. Übersetzung: Mariannede
Barde. Regie: Manfred Marchfelder. Mit: Herbert
Stass, Sibylle Nicolai, Rolf Becker, Joachim
Wichmann, Dieter Borsche, Friedhelm Ptok,
Martin Umbach. Ton: Karlheinz Stoll. Stark
benommen, wachen Frank, Bill und Jack in einem
Keller auf. Der britische Geheimdienst, ihr
ehemaligerArbeitgeber, hat sie in eine Falle
gelockt, denn einervon ihnen war und ist ein
Doppelagent, ca. 57 Min.
MAGAZIN
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Mit Ortrun Schütz. Michael Hurley
–Erinnerungen an den ewigen Hobo, der von de
Musikwelt vergessen trotzdem für die Volksmusik
szene von Greenwich Village in den 1960erund
1970er Jahren unverzichtbar war, ca. 30 Min.
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Schöne Stimmen Mit Rainer Damm. Der Bass
Enzo Dara. Den italienischen Bass-Virtuosen hat
der Dirigent und Rossini-Spezialist Alberto Zedda
als den begnadetsten Komödianten auf der
modernen Bühne bezeichnet. Dabei hütete er
sich immer vor Übertreibungen und warf nie mit
Schinken nach der Speckseite.Sein angeborene
Sinn für das Komische machte ihn auch als
Schriftsteller erfolgreich, ca. 56 Min.
JAZZ /BLUES
20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
In Concert Jazzfest Bonn. Bundeskunsthalle.Joe
Lovano Trio „Tapestry“: Joe Lovano, Saxofon.
Marilyn Crispell, Klavier. Carmen Castaldi,
Schlagzeug. Moderation: MatthiasWegner,
ca. 87 Min.

Berliner Zeitung · N ummer 250 · M ontag, 28. Oktober 2019 – S eite 28 *
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
NACHRICHTEN
Garrett Kletjian hat mit einer verwaschenen,
brandlöchrigen Strickjacke
200 000 Dollar verdient. DieJacke gehörte
nämlich niemand geringerem
als dem 1994 verstorbenen Nirvana-
Sänger Kurt Cobain, der darin das
berühmte„MTVUnplugged“-Album
aufnahm. Kletjian ersteigerte sie im
Jahr 2015 für 137 000 Dollar.Am
Sonnabend kam sie in NewYorkfür
334 000 Dollar unter den Hammer.
Sie singt auch im
kleinen Kreis.
DPA
Helene Fischer
(35) füllt bei ihrenKonzerten
mühelos ganze
Fußballstadien.
Wenn allerdings
Trigema, der Bekleidungshersteller
mit dem
Schimpansenmaskottchen
einlädt, um 100. Firmenjubiläum zu
feiern, dann tun es auch 1500 geladene
Gäste in einem Festzelt in Burladingen
(Baden-Württemberg). Zu
den atemlosen ZuhörernimZelt gehörte
neben der Unternehmerfamilie
um Firmeninhaber Wolfgang
Grupp und seiner Belegschaft ein illustrer
Gästekreis aus Politik, Wirtschaft
und Gesellschaft. Ihnen allen
versicherte Fischer,sich selbst im
Sortiment eingedeckt zu haben: „Ich
habe mir Sportwäsche ausgesucht.
Herr Grupp,das kriegen aber nur Sie
zu sehen“, sagte sie.Dalaust uns
doch glatt der Affe. (avo.)
TIERE
Der Kauz wurde nahe der Grenze zu
Österreich gerettet. DPA/BUNDESPOLIZEI
Mit diesem Augenblick können wir
bestens gelaunt in eine neueWoche
starten: Unser Bild zeigt einen Raufußkauz
(Aegolius funereus)ineinem
Pappkarton. So weit, so schlecht.
Aber:Der zu den kleinen Eulen gehörendeVogel
wurde jetzt vonBeamten
der Bundespolizei gerettet, sie entdeckten
ihn bei einer Grenzkontrolle
in der Nähe des bayerischen Mittenwald
ohne Futter undWasser in einem
Fahrzeug. DerTierschutzverein
Garmisch-Partenkirchen nahm den
Kauz auf. DieTransporteurebekamen
eine Anzeige.Wir sagen: Bravo,
Bundespolizei! (schl.)
Noch sind etwa50Belugas in Gefangenschaft. Tierschützer mahnen zur Eile, um sie noch vor dem Winter freizulassen.
Auf dem Wegindie Freiheit
Im Osten Russlands waren 100 Wale in winzigen Becken eingesperrt. Jetzt dürfen sie zurück ins offene Meer
VonStefan Scholl, Moskau
Alexandra galt als Sorgenkind.
Dasjunge Orca-Weibchen
verschwand nach seiner
Freilassung nicht mit
seinen älteren Artgenossen im offenen
Pazifik. Stattdessen tauchte es
vor Fischerbooten auf, ließ sich füttern
und streicheln. Im Internet hagelte
es Kritik. „Kein Rehabilitierungsprogramm
kann wilde Tiere, in
deren Leben sich der Mensch eingemischt
hat, der Natur zurückgeben“,
schimpfte der Umweltaktivist Bacht
Mawlanow. „Man hat sie einem qualvollen
Todausgeliefert.“
Das Projekt war von Anfang an
umstritten: Im Juni verkündeten russische
Staatsreporter während einer
TV-Liveshow mit Wladimir Putin
eine „Weltsensation“: Manwolle alle
Meeressäuger, die im sogenannten
Walgefängnis in einer Bucht nahe
Wladiwostok eingesperrt waren,
auswildern. Acht Tierehabe man bereits
in Transportwannen verfrachtet.
Es klang nach Propagandashow.
„FreeWilly“ auf Russisch
Das Walgefängnis im Osten Russlands
war zuvor zu trauriger Berühmtheit
gelangt: Etwa 100 Belugas
und Orcas wurden seit Herbst 2018
in winzigen Schwimmbecken eingepfercht.
Privatfirmen hatten sie gefangen,
um sie an ausländische
Aquarien zu verkaufen. Internationale
Aufmerksamkeit bekam das
Walgefängnis, als Prominente wie
Leonardo DiCaprio und Pamela Anderson
die Freilassung der Tiere forderten.
Dann machte der Kreml auf
„FreeWilly“, frei nach dem Film über
einen kleinen Jungen, der einen Wal
aus einem Vergnügungsparkbefreit.
In den Becken haben die Tiere kaum Platz zum Schwimmen.
Die ersten Tiere wurden in Lkws
und auf Frachtkähnen 1800 Kilometer
über Land in die Sachalin-Bucht
des Pazifiks geschafft und dort ohne
weitere Vorbereitung ausgesetzt –
obwohl internationale und russische
Experten einen stressärmeren
Transport auf dem Seeweg gefordert
hatten. Die Fachleute sprachen sich
zudem für eine langsame Eingewöhnung
in größeren Gehegen aus, damit
die Tieresich vonMenschen und
Füttern entwöhnen und zu Jagdteams
zusammenfinden könnten.
Geholfen hat es nichts.„Nicht befreit,
sondern hinausgeworfen“, wetterte
das Walschutzbündnis „Freiheit
für Orcas und Belugas“ in einer Stellungnahme.
Doch der Zorn der Tierschützer
hat sich gelegt.„Es läuft alles
ziemlich gut“, sagt DmitriLisizyn von
der Ökowacht Sachalin über die Auswilderung,
die vom russischen Forschungsinstitut
für Fischerei und
Meereskunde organisiert wird. „Die
Wale bewegen sich sehr aktiv im
Meer,sie haben sich angepasst.“
WHALE WATCHING RUSSIA/AP/DPA
„Die Tiere sind in ihre wilden Familien
zurückgekehrt oder jagen
selbstständig“, berichtet Institutssprecher
Alexei Smorodow. Dabei
legten sie große Entfernungen zurück,
was eine gute körperliche Verfassung
belege. Das bestätigen auch
die Satelliten-Sonden, mit denen die
Experten einen Teil der freigelassenen
Meeressäuger versehen haben.
Im September zeigten die Sonden
dann auch Erfreuliches in Sachen
Alexandra. DasTier hatte sich inzwischen
zwei anderen Weibchen angeschlossen
und war im fischreichen
Archipel Schantarski unterwegs.
Dort beobachtete Walexperte Grigori
Zidulko von Greenpeace auch
ein anderes ausgewildertes Exemplar,das
sich einer fremden Orca-Familie
angeschlossen hatte. „Sie jagten
gemeinsam und das erfolgreich,
sie erbeuteten zwei Robben.“
Offenbar greifen in der freien Natur
die Instinkte der Wale,sie sind fähig,
sich zu orientieren, Fischgründe
und Artgenossen aufzuspüren. Und
FREE RUSSIAN WHALES/DPA
ihresoziale Intelligenz reicht aus,um
sich mit ihnen anzufreunden. Bisher
hat man zehn Orcas und 37 Belugas
in der Sachalin-Bucht ausgewildert.
Für den Transport der Belugas setzt
das staatliche Institut inzwischen eigene
Forschungsschiffe ein.
Die Tiere hätten bewiesen, dass
sie in der freien Wildbahn überleben
können, urteilen Ökologen. Es sei
die Ausnahme geblieben, dass das
Orca-Weibchen Alexandra nach ihrer
Freilassung Schiffe anschwamm
und um Fische bettelte, heißt es bei
Greenpeace. Und so etwas leisteten
sich manchmal auch wilde Orcas.
Eile ist geboten
Derzeit verharren noch etwa 50 Belugas
in den Becken des Walgefängnisses.
Sie sollen bis zum Winteranfang
ausgewildert werden. Dabei ist
Eile dringend geboten, denn bei Minusgraden
drohen den Tieren nach
Einschätzung der Walschützer in
den Transportwannen und beim
Verladen Erfrierungen.
Angesichts der schon beginnenden
Herbststürme will man die restlichen
Tierebis zum 1. November auf
zwei Schiffe verladen und ins Meer
bringen. Die Ökologen halten die
Chancen zwar für gering, dass es den
Belugas gelingt, sich diesen Herbst
noch mit ihren Artgenossen in der
Sachalin-Bucht zu vereinigen. Und
sie warnen vor nordkoreanischen
Fischwilderern, die in der Gegend
aktiv sein sollen.
Aber auch sie befürworten die sofortige
Freilassung der Belugas, da
ihnen sonst noch ein Winter im Walgefängnis
droht. „Am wichtigsten
ist“, sagt Zidulko, „dass die Tiere
dort, wo sie ausgewildert werden,
Nahrung finden können.“
Verheerende Waldbrände
wüten in Kalifornien
Angesichts der verheerenden Waldbrände
in Kalifornien haben die Behörden
am Sonntag Zehntausende
weitereMenschen angewiesen, ihre
Häuser zu verlassen. DieZwangsevakuierungen
betrafen die nördlich
vonSan Francisco gelegene Weinbauregion
Sonoma, wo bereits am
Sonnabend 90 000 Bewohner vor
den Flammen geflüchtet waren. Wegen
der großen Brandgefahr kam es
zu massiven Stromabschaltungen,
bis zu zwei Millionen Menschen
könnten betroffen sein. In dem US-
Bundesstaat wüten derzeit mehrere
Waldbrände,die durch Hitze, Trockenheit
und die berühmten Santa-
Ana-Winde angefacht werden. (AFP)
Haftbefehl erlassen: Eritreer
in Krefeld vor Zug gestoßen
Weil er einen Radfahrer im Krefelder
Hauptbahnhof voreinen einfahrenden
Zuggestoßen haben soll, sitzt
ein 34 Jahrealter Mann in Untersuchungshaft.
DasAmtsgericht habe
Haftbefehl wegen versuchten Totschlags
und gefährlichen Eingriffs in
den Schienenverkehr erlassen, teilte
die Staatsanwaltschaft am Sonntag
mit. Dertatverdächtige Deutsche
soll einen Eritreer samt dessen Fahrradvor
einen einfahrenden Zugins
Gleisbett gestoßen haben. DerZug
legte eine Vollbremsung hin, der 37-
Jährige konnte sich rechtzeitig wegrollen
und blieb unverletzt. Obwohl
der Staatsschutz eingebunden
wurde,gehen die Ermittler nach ersten
Erkenntnissen nicht voneiner
politisch motivierten Tataus. (dpa)
Verdächtiger nach
Leichenfund in Kino gefasst
In einem Multiplex-Kino der niederländischen
Stadt Groningen sind am
Sonnabend die Leichen eines Ehepaares
gefunden worden. Der56-
jährige Mann und seine 55 Jahrealte
Frau seien dortals Reinigungskräfte
beschäftigt gewesen, teilte die PolizeiamSonntag
mit. Wenige Stunden
zuvor hatten Beamte einen 33 Jahre
alten Verdächtigen unweit des Kinos
angeschossen und am Bein verletzt.
DerMann habe ein Messer in der
Hand gehabt. Er sei festgenommen
und zur Behandlung in ein Krankenhaus
gebracht worden. DasMotiv für
die Tatblieb zunächst unklar.Es
gebe bislang keine Anzeichen dafür,
dass Täter und Opfer sich kannten,
berichtete die Nachrichtenagentur
ANP unter Berufung auf die Polizei.
DieZeitung De Telegraaf berichtete,
die Opfer seien durch Messerstiche
getötet worden. (dpa)