CONNECTIONS_57-d

CONNECTIONS 57 

Fachmagazin Reichle & De-Massari AG | Oktober 2019 

Data-Center-Markt 

erklimmt neue Höhen 

WPP Campus Amsteldok: 

kreative Zukunft für architektonisches 

Meisterwerk 

Netscale 72 / Netscale 120: 

mehr Auswahl 

für Perfektionisten 

Vorteile der Digitalisierung 

erkennen und nutzen 

Bild: John Lewis Marshall, johnlewismarshall.com | 050.6798

Editorial 

Smarte Verbindungen 

von der Edge bis 

zum Hyperscaler 

050.6799 

Geschätzte Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner 

Im Gegensatz zu früher müssen wir heute 

niemandem mehr lange erklären, weshalb 

zukunftsorientierte Verkabelungen essenziell 

wichtig sind. Mittlerweile befinden sich 

immer mehr Menschen in der Digitalisierung 

des Alltags. Die Datenmengen wachsen 

rasant – und damit die Ansprüche an deren 

Übertragungsmöglichkeiten. 

Die Data-Center-Branche boomt. Viele Technologiegiganten 

mit Cloud-Diensten planen 

neue Hyperscaler. Zugleich sind am anderen 

Ende immer mehr Edge-Lösungen gefragt: 

mobile Mikro-Rechenzentren vor Ort. Auf 

allen Ebenen stehen neue Technologien in 

den Startlöchern. Die Übertragungsraten der 

Netzwerke beschleunigen sich von 100 über 

400 hin zu 800 Gbit/s. Es führt kein Weg 

an der Glasfaser vorbei. Im FOCUS-Bericht 

dieser Ausgabe unseres Fachmagazins 

CONNECTIONS erfahren Sie mehr darüber. 

In aller Munde ist auch der Ausbau der 

Mobilfunkantennen. Für die Generation 5G 

müssen die Provider ihre Infrastruktur clever 

ausbauen und in gewissen Bereichen durch 

Small-Cell-Antennen ergänzen. Es gilt, die 

richtige Balance zwischen Investition und 

Kundenbedürfnis zu finden. R&M entwickelt 

auch dafür neue Verteilersysteme. 

Diese spielen eine wichtige Rolle, wenn sich 

Städte zu Smart Cities weiterentwickeln. Wir 

arbeiten bei zahlreichen derartigen Projekten 

auf der ganzen Welt mit. 

Bei der Gebäudeautomation sind «All-over- 

IP-Lösungen» mittlerweile eine vielversprechende 

Alternative zu Feldbussystemen. 

Die gesamte Gebäudetechnik kommuniziert 

dabei einheitlich über das lokale Datennetz. 

Vom Betriebssystem bis zu den Endgeräten 

lässt sich alles über eine RJ45-Schnittstelle 

verbinden. Ausserdem dürften ab 2020 

die ersten Geräte der Übertragungstechnik 

«Single Pair Ethernet» (SPE) auf den Markt 

kommen. Netzwerk und Verbindungstechnik 

werden noch erschwinglicher und somit eine 

kosteneffiziente Alternative. Lesen Sie mehr 

darüber in der Rubrik TRENDS. 

Investitionskurs bewährt sich 

R&M ist weiterhin auf Investitionskurs. 

Unsere jüngsten Akquisitionen befinden 

sich mitten im Integrationsprozess. Mit 

der Übernahme der chinesischen Durack 

Intelligent Electric Co.Ltd. im April dieses 

Jahres können wir nun selbst Gehäuse für 

modulare Rechenzentren anbieten, primär 

für den Markt in China. Parallel dazu bauen 

wir eine eigene Konfektionierung vor Ort 

auf. Auch die Akquisition von Optimum Fiberoptics 

Inc. in Elkridge, Maryland, ergänzt 

unsere Aktivitäten und erschliesst uns den 

Zugang zu Rechenzentrums-Hochburgen 

in Washington D.C. und Northern Virginia. 

Und die Glasfaserkabel aus dem Werk in 

Tschechien erzielen mit unseren Steckern 

hervorragende Performance-Werte. Die 

Integration sowie Modernisierung dieses 

Werks erfolgten innerhalb weniger Monate 

nach dessen Übernahme im letzten Jahr. 

Kundennähe bedeutet für uns unter anderem, 

Schlüsselpartner schon bei der Produktentwicklung 

beizuziehen. So werden gefragte, 

marktfähige Lösungen entwickelt. Dank 

globalen vernetzten Entwicklungsstandorten 

sind wir in der Lage, schnell auf jedes lokale 

Bedürfnis zu reagieren. Der Referenzbericht 

über den Partner Instakom im Heimmarkt 

Schweiz unterstreicht dies beispielhaft. 

R&M hat 2019 eine Reihe an neuen, zukunftsorientierten 

Produkten und Systemen 

im Markt eingeführt. Freuen Sie sich auf 

weitere Innovationen! 

Freundliche Grüsse 

Stefan Grätzer, CTO 

2 | CONNECTIONS 10|2019–57

Inhaltsverzeichnis 

Focus 



News 

4 

Netscale 72 / Netscale 120 12 

Hohe Verdichtung 

in gewinkelter Form 

Angled Panel mit 48 Ports 16 

Fiberoptikkabel nach Mass 22 

LC-QR jetzt als Simplex 24 

MPO jetzt mit der Formel QR 24 

Success 

Hôpital Riviera-Chablais, 

Rennaz, Schweiz 

Vernetztes Spital am Genfer See 10 

Instakom AG, Schweiz 

Beispielhafte Kooperation 18 

Westin Building, Seattle, USA 

Kaum Engpässe dank R&M 23 

Polizei Poznań, Polen 

Automatisiertes Netzwerk- 

Monitoring 26 

WPP Campus Amsteldok, 

Niederlande 

Kreative Zukunft für 

architektonisches Meisterwerk 30 

Trends 

Vorteil für All over IP 14 

Antennen: 

Es lebe die Vielfalt 17 


erkennen und nutzen 20 

Verkabelung so früh wie möglich 

planen 21 

Corporate 

R&M neu ISO-45001-zertifiziert 34 

Akquisition in China 

Durack Intelligent Electric Co.Ltd. 35 

inteliPhy net 

So einfach geht 

Netzwerk-Management 25 

Das Repertoire der RJ45-Module 28 

Polaris: 

FTTH in allen Grössen 32 

FO Field 2.0 

für Butterflykabel 34 

Impressum: 

CONNECTIONS 57 | Oktober 2019 

Bild Titelseite: 

Der WPP Campus Amsteldok in Amsterdam wurde 

aufwändig renoviert und öffnet sich der städtischen 

Umgebung und der kreativen Zukunft. Eine 

umfassende High-Performance-Verkabelung von 

R&M trägt zur Attraktivität des Standorts bei. 

Herausgeber: 

Reichle & De-Massari AG, Binzstrasse 32, 

CHE-8620 Wetzikon, Schweiz, www.rdm.com 

eCONNECTIONS: www.connections.rdm.com 

Redaktionsteam: 

Erica Monti (Redaktionsleitung), 

erica.monti@rdm.com, 

Bernward Damm, René Eichenberger, 

Stefan Grätzer, Andreas Rüsseler 

Layout: KplusH, CHE-Amden, Markus Kuhn 

Druck: Uhl-Media GmbH, DEU-Bad Grönenbach 

Gesamtauflage: 11 000 Exemplare 

CONNECTIONS erscheint zweimal jährlich 

und kann beim Herausgeber bestellt werden. 

Nachdruck mit Erlaubnis der Redaktion gestattet. 

10|2019–57 CONNECTIONS | 3

Focus 



Grenzenloser Horizont. So erleben Netzwerkprofis heute den Markt der Rechenzentren. 

Cloud, Edge und Colocation steigen Jahr für Jahr auf neue Flughöhen. Werfen Sie mit R&M 

einen Blick auf den Radarschirm. 

050.6800 

Die Rechenzentrumsbranche und ihre Zulieferer 

stehen zweifellos vor einem weiteren 

zügigen Höhenflug. Für Aufwind sorgt mindestens 

ein Dutzend digitaler Megatrends. 

Allerdings laufen die Maschinen pausenlos 

auf Hochtouren. Zudem ist Expansion angesagt, 

um die Datenmengen immer schneller 

transportieren und speichern zu können. Die 

Kunden (die «Passagiere») erwarten First- 

Class-Service. Ihre Daten und Anwendungen 

sollen immer hundertprozentig in Echtzeit 

verfügbar sein. 

Noch wird die Luft nicht zu dünn. Trotzdem 

müssen Betreiber von Rechenzentren ihre 

Investitions- und Betriebskosten und die 

Marktentwicklung heute exakter als bisher 

kontrollieren. Es geht darum, Abstürze zu vermeiden. 

Ausserdem zwingen Wettbewerb, 

Digitalisierung, Energiebedarf und fehlendes 

Fachpersonal zum Handeln. 

Neue Technik soll Rechenzentren schneller, 

agiler, sparsamer und sicherer machen. Ideal 

wäre, sie per Autopilot steuern zu können. 

Gerade der Netzwerkbereich kann dazu 

beitragen, Rechenzentren effizienter zu betreiben. 

So weit ein erster, konzentrierter Überblick. 

Es kommt jedoch darauf an, das Geschehen 

auf dem Radarschirm differenzierter zu betrachten. 

Zahlen, Daten, Trends 

Das Marktforschungsunternehmen Arizton 

prognostiziert dem weltweiten Rechenzentrumsmarkt 

ein Wachstum von jährlich 4 %. 

Besonders stark wächst der europäische 

Markt, nämlich laut A.T. Kearney mit jährlich 

6 %. Das führt laut derselben Untersuchung 

zu 340 000 neuen Arbeitsplätzen in Europa. 

Die Budgets steigen um bis zu 50 %. Ein 

Grund: Zwei Drittel der befragten europäischen 

Manager wünschen unter anderem 

aus Datenschutzgründen vermehrt Rechenzentren 

vor Ort, nicht offshore. 

Neue, vielversprechende Ländermärkte 

entstehen. Beispiele: Data Economy prognostiziert 

für Indiens Rechenzentrumsmarkt 


Vier Trends treiben die Veränderungen auf dem Rechenzentrumsmarkt voran 

Nachfrage: Anforderungen verändern sich 

Neue Technologien 

Cloud 

(14 % bis 39 %) 

Big Data 

Cloud 

Digitale Produkte 

und Technologien 

Internet der Dinge 

Soziale Medien 

Industrie 4.0 

Wearables 

Augmented Reality 

Geringe 

Auswirkung 

Öffentlich 

Privat 

Outgesourct Standard 

(37 % bis 36 %) 

Kundenspezifisch 

Intern 

(49 % bis 27 %) 

Standard 

Kundenspezifisch 

Mittlere 

Auswirkung 

4 % 

11 % 

Big-Data-Technologie 

Grössere Budgets 

für Rechenzentren 

19 % 

23 % 

Budget von 

150 % im 

18 % Vergleich zu 49 % 

24 % 

heute 

28 % 

21 % 

Heute 

Starke 

Auswirkung 

Angebot: Bereitstellungsmodelle verändern sich 

16 % 

12 % 

18 % 

9 % 

2020 

Data 

Center 

2020 

Sicherheitstechnologien 

In-Memory Storage 

Virtualisierungstechnologie 

Internet der Dinge 

Energieeffiziente Kühlung 

Unverändert 

gegenüber heute 

«Rack on Chip» 

Weniger 

als heute 

Geringe 

Auswirkung 

44 % 

7 % 

Mittlere 

Auswirkung 

Grössere Investitionsbudgets 

Zahlungsbereitschaft 

50 % mehr 

20 % mehr 

Nicht bereit, 

mehr zu zahlen 

Starke 

Auswirkung 

20 % 

64 % 

16 % 

Quelle: A.T. Kearney 

050.6845 

Treibende Kräfte und kommende Veränderungen auf dem internationalen Rechenzentrumsmarkt 

ein Potenzial von 7 Mrd. USD bis 2023. Der 

Colocation-Markt im asiatisch-pazifischen 

Raum wächst laut Structure Research um 

jährlich 39,2 %. Russland will bis 2024 etwa 

7,4 Mrd. USD in den Aufbau einer nationalen 

Cloud-Plattform stecken. In Afrika und Südamerika 

wird eine Reihe von Rechenzentren 

gebaut. 

Die weltweite Datenmenge soll sich bis 

2025 gegenüber 2016 verzehnfachen, so 

IDC und Seagate. Marktbeobachter von IHS 

erwarten, dass 2030 rund 125 Milliarden 

Geräte im Internet of Things (IoT) ständig 

Daten erzeugen. 

Digitale Megatrends bringen 

Aufwind für Rechenzentren 

– Videostreaming, Gaming, soziale Medien 

– Big Data, Blockchain, Cloud, Softwareservices 

– Künstliche Intelligenz, Machine Learning 

– Mobilfunk (5G), Echtzeit-Anwendungen 

– Internet of Things (IoT), digitalisierte 

Industrie 

– Onlinehandel, Werbung, Medien 

– Smart Cities, Smart Buildings 

– Datensicherheit 

Eines der derzeit grössten und architektonisch herausragenden Cloud-Computing-Rechenzentren 

steht bei Hohhot in der Inneren Mongolei. Betreiber ist das Telekomunternehmen China Mobile. 

Grafik: WZMH Architects 

050.6801 


Focus 

030.5665 

Die Grossen und die Kleinen 

Werfen wir einen Blick auf die einzelnen 

Kategorien. Der Radarschirm zeigt ganz 

oben die Hyperscale-Rechenzentren – gewissermassen 

die Jumbojets in der Cloud. 

Weitere Kategorien: Colocation-, Edge-, 

Enterprise- und Mikro-Rechenzentren. Hinzu 

kommen die Anlagen der grossen Netzbetreiber: 

Telecom Data Center, Carrier Hotels, 

Exchange Points. 

Der Hyperscale-Markt erreicht bis 2023 

laut Research and Markets ein Volumen von 

knapp 360 Mrd. USD. Die Wachstumsrate 

liegt bei 26 %. Synergy Research zählte 2018 

weltweit 430 Hyperscale-Rechenzentren 

Wachstum in der Cloud / Ausgaben IT-Serviceprovider 

$ 600 

Telecom 

(kurz: HDC), 40 % davon in den USA, 8 % 

in China, 6 % in Japan. Weitere 132 waren 

in Planung. 

Die HDC gehören wenigen Gesellschaften: 

Alibaba, Amazon, Baidu, Facebook, Google, 

Microsoft, Tencent etc. Der Erlös aus ihren 

Anlagen steigt jährlich um 20 %. In 2018 

investierten die Betreiber 120 Mrd. USD in 

HDC-Projekte – ein Plus von 45 %. 

Die Branche der Colocation-Rechenzentren 

(kurz: CoLo) zeichnet sich durch vielfältige 

Betreibermodelle aus. BCC Research sagt, 

dass dieser fragmentierte Markt jährlich um 

15,4 % expandiert. Er wird 2020 ein Volumen 

Cloud 

Enterprise 

von voraussichtlich 54,8 Mrd. USD erreichen. 

Die Nachfrage boomt, weil Unternehmen die 

Vorteile des Outsourcings erkennen und sich 

auf ihr Kerngeschäft konzentrieren können. 

Chancen an der Edge 

Eine grosse Zukunft haben Edge-Rechenzentren 

(siehe FOCUS-Bericht in CONNEC- 

TIONS No. 56 vom April 2019). Der Grund: 

Am Rand (Edge) der Cloud müssen künftig 

grosse Datenmengen in Echtzeit bereitgestellt, 

zwischengespeichert, analysiert oder 

verarbeitet werden. 

Der Edge-Markt wächst laut Allied Market 

Research bis 2025 um jährlich 32,8 %. Er erreicht 

dann ein Volumen von 16,6 Mrd. USD. 

Edge-Anbieter erwarten im Durchschnitt eine 

Zunahme der Edge-Computing-Standorte 

um 226 % bis 2025. Das ergab eine Umfrage 

von Vertiv. 

Infrastructure Spending ($bn) 

$ 500 

$ 400 

$ 300 

$ 200 

$ 100 

$ 0 

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 

Quelle: LightCounting, Forbes 

050.6848 

Langfristiger Vergleich der Infrastruktur-Investitionen. Enterprise-Rechenzentren befinden sich im 

Sinkflug. Serviceprovider investieren Jahr für Jahr mehr in Cloud-Rechenzentren. 

030.6456 


«Die Datenmengen wachsen schneller 

als deren Übertragungsmöglichkeiten.» 

Mark Bregman, NetApp 

Der Markt der mobilen Mikro-Rechenzentren 

wächst jährlich mit 26,1 %. «MarketsandMarkets» 

schätzt das weltweite Geschäftsvolumen 

auf 8,47 Mrd. USD. Häufig werden sie 

als Container-Rechenzentrum implementiert. 

Sie sind überall flexibel einsetzbar, wo schnell 

Rechenpower benötigt wird. 

Ihr Betrieb wird zu aufwändig im Vergleich 

zu effizienten Cloud- und CoLo-Angeboten. 

Kontroll- und Sicherheitsaufgaben, 

Investitions-, Betriebs- und Personalkosten 

belasten. Häufig fehlen redundante Highspeed-Anbindungen 

an Cloud-, WAN- oder 

Internetserviceprovider. 

Vielfältige Ansprüche 

Die Ansprüche an Rechenzentren müssen 

heute differenziert betrachtet werden: 

– Sie benötigen mehr Fläche. Gleichzeitig 

benötigen sie eine hohe Verdichtung der 

Infrastrukturen, um den kostbaren White 

Space effizient nutzen zu können. 

– Sie benötigen absolute Sicherheit, denn die 

Datendiebe werden nicht weniger. 

– Sie müssen automatisieren, denn Menschen 

allein können die Mengen an Geräten, 

Kabeln und Ports nicht administrieren. 

Selbstverständlich steigen die Ansprüche 

an die Rechenzentrumsverkabelung. Bandbreiten 

von 40 und 100 Gbit/s sind ein Muss. 

Raus aus dem Haus 

Die Kategorie der Enterprise- oder On-Premise-Rechenzentren, 

die Unternehmen und 

Behörden in ihren Räumen selbst betreiben, 

befindet sich im Sinkflug. Die Marktbeobachter 

von Gartner meinen, dass bis 2025 etwa 

80 % der herkömmlichen Enterprise-Rechenzentren 

auf dem Schrott landen. 

Kategorien 

Hyperscale 

Skalierbare Anlagen ab Grössenordnungen wie 5000 Server, 500 Cabinets, 100 Gigabit 

Ethernet, High-Fiber-Count-Verkabelung, zigtausend Quadratmeter White Space. Aufgaben: 

Zentralen für Big Data und Cloud-Computing, separate Hardware- und Software-Services, 

Speicher, Bereitstellung von Plattformen für Blockchain, digitale Medien, Virtualisierung und 

Künstliche Intelligenz, Anwendung eigener Systeme und Technologien der Betreiber. 

Colocation 

Unter Colocation werden hier Multi-Tenant-, Wholesale-, Retail-, Shared-Hosting- und 

ähnliche Businessmodelle zusammengefasst. Die Provider bieten Räume, Infrastrukturen, 

Connectivity, Plattformen, Equipment, Management sowie Cloud-, IT- und Software-Services 

zum Leasen, Kauf oder zur Miete an. Sie können jede denkbare Lösung, Anwendung und 

Grössenordnung zur Verfügung stellen. Das Spektrum reicht von der leeren Hülle über voll 

ausgestattete Cabinets bis zu flexiblen Services. CoLo-Kunden können die dedizierten Infrastrukturen 

selbstverantwortlich betreiben und kontrollieren. 

Enterprise 

Klassische unternehmenseigene Rechenzentren in unterschiedlichen Grössen. Die Betreiber 

finanzieren, planen, bauen und betreiben sie in eigener Verantwortung. Die Anlagen stehen 

meist auf dem eigenen Campus. Aufgaben: Bereitstellung von IT-Equipment, Plattformen, 

Software, Speicher etc. für die interne Anwendung, zum Teil auch Cloud-Dienste. Grössen: 

vom einzelnen Cabinet oder Server bis zu mehreren Hundert Servern. 

030.6460 

Edge 

Die Kategorie beginnt beim hochverdichteten System- oder Rack-Format oder remote gesteuerten 

Container und reicht bis zur Grösse eines Enterprise-Rechenzentrums. Wichtigste 

Aufgabe: Computing-Leistung an der Peripherie der Cloud und der Wide Area Networks 

möglichst nahe am Ort des Geschehens bereitstellen und die Netze entlasten. Sie stehen 

dort, wo viele und grosse Cloud-Daten in Echtzeit benötigt oder zwischengespeichert werden 

müssen (z.B. für Streaming). Wo Mengen an frischen Daten (z.B. IoT) entstehen und in 

Echtzeit vor Ort aggregiert, analysiert oder prozessiert werden müssen. 


Focus 

Vision: das Kolos-Rechenzentrum im Norden Norwegens. 

Geplante Fläche: ca. 0,6 Mio. m 2 . Es wird das fünftgrösste 

Rechenzentrum der Welt sein und ausschliesslich mit 

regenerativer Energie betrieben. 

Grafik: HDR Architects 

050.6802 

Leaf-Spine reduziert Latenzzeiten 

SPINE 

LEAF 

050.6851 

BMS 

BMS BMS BMS BMS BMS BMS BMS 

Die Netzwerkarchitektur grosser Rechenzentren verändert sich. Leaf-Spine heisst das neue Konzept 

der vermaschten Infrastruktur. Sie reduziert die Latenzzeiten. Grafik: R&M 

40G/100G/400G Market Evolution 

Switch Port Forecast 

Volume 

40G 

100G 

2016 2017 

400G 

2018 2019 2020 2021 

400G Port-Anschlüsse beinhalten 8 x 50G- und 4 x 100G-Implementierungen. 

Quelle: Dell’Oro 

Immer schneller. 400 Gbit/s (400G) zieht jetzt in die Rechenzentrumswelt ein. Die Grafik zeigt die 

Prognose des Absatzes schnellerer Switches bzw. Switch-Ports. Auch Breakout-Verkabelung mit 

8 x 50G und 4 x 100G zählt dazu. 

050.6854 

Die Hyperscaler fliegen jetzt auf 200 und 400 

Gbit/s. Am Horizont zeigen sich fiberoptische 

Lösungen für 800 Gbit/s und 1,6 Tbit/s. Für 

die Konnektivität kommt nur noch Glasfaser 

infrage – je nach Bedarf und Architektur als 

Singlemode- oder Multimode-Fiber. 

Neue Verkehrswege 

In Megarechenzentren strömen heute mehr 

Daten hin und her als hinaus und hinein. Die 

traditionelle hierarchische Netzwerktopologie 

mit Core-, Aggregation- und Access-Ebene 

bewältigt das nicht. Die Daten stauen sich 

auf ihren Verkehrswegen. 

Vermaschte Leaf-Spine-Architekturen reduzieren 

die Latenzzeit. Ein Netzwerkgeflecht mit 

überkreuzender Verkabelung garantiert jetzt, 

dass die Switches auf der Access-Ebene nicht 

mehr als einen Hop voneinander entfernt sind. 

Potenziale der Fiberoptik 

Auf der Transportebene steigt die Zahl der 

Fasern. Für 40 und 100 Gbit/s benötigen 

Rechenzentren acht Fasern in parallel 

arbeitenden Paaren. Höhere Geschwindigkeiten 

erfordern 16 oder 32 Faserpaare. Die 

Verkabelung muss folglich verdichtet werden. 

Die Fiberoptik fordert mehr denn je Präzision. 

Beispielsweise braucht die aktuelle Pulsamplitudenmodulation 

4 (PAM4) bestmögliche 

Rauschunterdrückung. Wavelength Division 

Multiplexing (WDM) verlangt eine extrem 

genaue Signalübertragung und besonders geeignete 

Kabeltypen. Wellenlängenmultiplexer 

benötigen Energie für Laser und Kühlung. 


Passive Paralleloptik setzt dagegen auf die 

Skalierfähigkeit und Verdichtung der Infrastruktur. 

Sie lastet die Racks besser aus, spart 

Fläche, braucht keine Energie. Auf Basis der 

Paralleloptik können Rechenzentren schnell 

zur nächsten Stufe der Datenübertragung 

migrieren. Sie müssen quasi nur aus- und 

einstecken. 

Kompetenz gefragt 

Fazit: Der Rechenzentrumsmarkt bietet 

Verkabelungsspezialisten derzeit eine Reihe 

von Chancen, am Höhenflug teilzunehmen. 

Profis sollten zur engen Zusammenarbeit 

mit flexiblen Providern bereit sein und mit 

schnellen Investitionsentscheiden rechnen. 

Der Markt erwartet mehr denn je eine ausgereifte 

Qualifikation, insbesondere im Bereich 

der Fiberoptik. Profis sollten sich in Themen 

wie Cloud- und Edge-Computing bestens 

auskennen. 

030.6651 

R&M-Lösungen für effiziente 

Rechenzentren 

– Hohe Verdichtung: Das Glasfaser-Rangierfeld 

Netscale bringt bis zu 120 Ports pro 

Einheit im 19” Rack unter. Das ist die 

weltweit höchste Packungsdichte in 

diesem Segment. 

– Freie Migration: Netscale 72 ebnet den 

Weg zur freien Migration. Die Plattform 

unterstützt sowohl BASE8- als auch 

BASE12-Verkabelung. 

– Automatisierung: Mit R&M TAP 

Modulen, Port-Monitoring-Kabeln und 

dem Infrastruktur-Management-System 

R&MinteliPhy überwachen Rechenzentren 

jede Netzwerkverbindung zentral, remote, 

End-to-End, automatisch und in Echtzeit. 

Hyperscale-Data-Center-Betreiber 

Standorte von Rechenzentren nach Ländern – Dezember 2018 

China 

8 % 

Japan 

6 % UK 

6 % 

R&M unterstützt Betreiber, Leiter und 

Techniker von Rechenzentren sowie Planer, 

Projektmanager und Installateure mit 

Produktentwicklung und jahrzehntelanger 

Erfahrung. Sei es bei der Planung und Produktauswahl, 

der Bereitstellung kompletter 

Verkabelungslösungen, der Logistik oder auch 

bei Abnahmemessungen und Wartungsaufgaben. 

Innovationen für die Verkabelung wie 

Netscale und QuickRelease von R&M helfen, 

Kosten, Platz und Zeit zu sparen. 

Australien 

5 % 

Deutschland 

5 % 

Empfehlungen 

– Planen Sie die Rechenzentrumsverkabelung 

ganzheitlich, höchst präzise und mit 

Blick auf künftige Upgrades. 

– Netzwerktechnik muss sich schnell an 

neue Bedürfnisse anpassen lassen: mehr 

Kapazität, höhere Bandbreiten etc. 

– Topanforderungen berücksichtigen: High 

Density, Latenz, Redundanz, Automatisierung, 

einfache Wartung. 

– Vorkonfektionierte modulare Systeme 

lassen sich schnell, sauber, fehlerfrei und 

unkompliziert implementieren. 

– Garantierte Betriebssicherheit ist ein Muss 

bei der Netzwerktechnik. Rechenzentren 

dürfen nicht ausfallen. 

– Automatisiertes Monitoring der Verkabelung 

gehört zwingend dazu. Keine Faser 

darf unbeobachtet bleiben. 

USA 

40 % 

Kanada 

Singapur 

Indien 

050.6857 

Marktanteile der Betreiber von Hyperscale-Rechenzentren nach Ländern 

Quellen: Synergy Research, Cisco Global Cloud Index 

Andere 

Brasilien 

Hongkong 

Frankreich 

Holland 

Irland 

Dr. Thomas Wellinger 

Market Manager Data Center 

thomas.wellinger@rdm.com 

050.6593 


Success 

Vernetztes Spital 

am Genfer See 

050.6790 

Wer an der Schweizer Riviera ins Spital muss, erlebt einen Zeitsprung. Das neue Hôpital 

Riviera-Chablais in Rennaz startet mit digital unterstützter Patientenbetreuung. Auch die 

Betreuung von Mensch zu Mensch und das Ambiente des Spitals sind von neuer Qualität. 

050.6790 

050.6793 

Der Blick aus dem Patientenzimmer fällt auf 

begrünte, lärmgeschützte Innenhöfe. Der 

vierteilige Baukörper wirkt leicht und lässt 

viel Licht herein. Im Hintergrund ragen die 

Waadtländer und Walliser Alpen hervor. 

Vor der Tür locken ein Mammutbaum, die 

Weinregion Chablais und das Ostufer des 

Genfer Sees – die Schweizer Riviera – mit 

der Festivalstadt Montreux. 

So erleben Patienten das neue Hôpital 

Riviera-Chablais in Rennaz. Das gemeinsame 

Projekt der Kantone Waadt und Wallis 

geht nach drei Jahren Bauzeit im Herbst 

2019 in Betrieb. Damit stellt die Region die 

medizinische Grundversorgung für 180 000 

v.l.n.r.: Walter Kurzen, R&M Schweiz; 

Raphaël Petit-Jean, Planungsverantwortlicher 

Bouygues Schweiz AG, Marion Adijman, Praktikantin 

Bauführung Steiner AG, Philippe Vuagniaux, 

Projektleiter Infrastruktur FHVi (Fédération des 

hôpitaux Vaudois Informatique) 

Menschen auf neue Beine. Das Spital verfügt 

über 360 Betten und zehn Operationssäle. 

Der Neustart umfasst jedoch wesentlich 

mehr, als von einem Akutkrankenhaus zu 

erwarten wäre. Komfortables hotelartiges 

Ambiente prägt die Patientenzimmer. Überwiegend 

handelt es sich um Einzelbettzimmer 

mit eigenem Bad. So bleibt die Privatsphäre 

gewahrt und das Infektionsrisiko gering. 

Terminals von Ascom öffnen den Patienten 

die gesamte Kommunikationswelt. Jedes 

Zimmer verfügt über diese höchst komfortable 

digitale Schnittstelle. 

Hilfreiches Patientenmanagement 

Mit dem Ziel, Wartezeiten und Engpässe zu 

vermeiden, hat das Spital die Patientenaufnahme 

neu organisiert und revolutionär vereinfacht. 

Eine zentrale Rezeption erleichtert 

allen Beteiligten das Leben. Sie behält den 

Überblick, informiert, betreut die Daten und 

führt die Menschen zu den richtigen Zielen. 

Ein engagiertes Team ist täglich von 6.45 bis 

22.00 Uhr für die Kunden da. 

Für alle Services rund um die Anfrage, Aufnahme 

und den Aufenthalt bis hin zur Genesung 

wurde ein Onlineportal programmiert. Es 

basiert auf neuesten digitalen Technologien 

und ist multifunktional einsetzbar. Es vereint 

zum Beispiel die gesamte Kommunikation 

rund um den medizinischen Prozess. Alle 

Anwendungen des Spitals laufen über Internetprotokoll 

(All over IP). 

Ziel des Portals ist es, die Patienten so nah 

wie möglich an das Krankenhaus heranzuführen. 

Auf digitalen Wegen lassen sie 

050.6791 

050.6792 


050.6794 050.6795 

Samuel Maillardet, Bauführer, verantwortlich 

für den Bereich Elektro, Steiner AG 

Alexia Tournier, Bauführerin, Steiner AG 

sich komfortabel und unmittelbar in das 

Versorgungssystem integrieren. Das Onlineportal 

ermöglicht Terminvereinbarungen, die 

Verwaltung von Daten, Kontakt zu Ärzten 

und zum Management und vieles mehr. Das 

Spital bezeichnet es als «privilegierten Kommunikationskanal» 

für die Zeit vor, während 

und nach der medizinischen Versorgung. 

Menschliche Nähe plus All over IP 

Die Idee der Nähe spielt eine wesentliche 

Rolle. Die Technologie soll zum Vorteil der 

Kunden genutzt werden und nicht zulasten 

der menschlichen Seite der Krankenhausversorgung. 

Ohnehin betont das Hôpital Riviera-Chablais 

die menschliche Seite. Ein Beispiel: Zwei 

geschulte Mediatoren stehen für den Dialog 

zwischen Patienten, Angehörigen und internen 

Fachleuten des Krankenhauses zur Verfügung. 

In einem Vermittlungsraum können 

Konfliktsituationen umgehend besprochen 

und ausgeräumt werden. 

Auch in den zehn Operationssälen heisst das 

Konzept: All over IP. Zahlreiche Anschlüsse 

in den Wänden ermöglichen den Zugang 

zum Netzwerk. Medizintechnische Geräte 

arbeiten auf Basis digitaler Technik. Über ein 

Multimediasystem mit Touchscreens in den 

Wänden steuert das Personal alle Applikationen 

sowie die Raumtechnik. 

Ein State-of-the-Art-Datennetz bildet die 

Basis für die Digitalisierung. Das Spital 

muss höchsten technischen Anforderungen 

gerecht werden. Daher kam nur eine entsprechend 

hochkarätige und sichere Infrastruktur 

infrage. Zwei redundant ausgelegte Rechenzentren 

hosten die grossen Datenmengen. 

Sie steuern 20 Informatikräume an, die über 

65 Schränke die lokalen Netzwerkknoten 

erschliessen. 

Nach einer komplexen Evaluation möglicher 

Anbieter hatte sich der Generalunternehmer 

Steiner AG für die Zusammenarbeit mit R&M 

entschieden. Samuel Maillardet von der Steiner 

AG sagt: «Für den Bereich des Netzwerks 

wurden verschiedene Lieferanten evaluiert. 

Der Entscheid fiel dann für R&M wegen der 

guten Reputation. Unser Installationspartner 

Bouygues hatte R&M empfohlen.» 

Raphaël Petit-Jean, Planungschef bei 

Bouygues, betont: «Bei einem so grossen 

Projekt brauche ich hundertprozentig 

verlässliche Partner. Ich hatte R&M in der 

Vergangenheit als einen solchen Partner 

kennengelernt und kann das Unternehmen 

daher bestens empfehlen.» Aufgrund der 

Grösse des Projektes sah sich der Planer 

mit immensen Koordinationsaufgaben konfrontiert. 

«Wenn sich dabei nur ein kleines 

Problem wiederholt, kann sich das schnell 

zu einem grossen Problem entwickeln», so 

Raphaël Petit-Jean. 

Pausenlose Unterstützung vor Ort 

Die Bauarbeiten starteten im Frühjahr 2015. 

Die Installationsarbeiten erstreckten sich über 

den Zeitraum von Mitte 2017 bis Ende 2018. 

Sie dauerten länger als geplant. Verzögerungen 

bei der Projektplanung, Änderungen 

an der Architektur des Glasfasernetzwerks 

und das spezielle Design der Rechenzentren 

mussten berücksichtigt werden. 

Die Projektbeteiligten bestätigen: R&M bot 

während der gesamten Installationszeit beste 

Unterstützung an. Die R&M-Experten waren 

immer wieder vor Ort, wenn Entscheide zu 

plötzlich auftretenden Herausforderungen 

anstanden. Die Lieferung erfolgte in 

Tranchen. So konnten die Installationskapazitäten 

optimal eingesetzt werden. Die Ware 

musste nicht vor Ort im staubigen Umfeld 

des Neubaus gelagert werden. 

Samuel Maillardet zeigt sich zufrieden: «Alle 

Arbeiten wurden exzellent ausgeführt. Wir 

verfügen nun über ein perfekt installiertes 

zukunftsfähiges Kommunikationsnetzwerk.» 

Projektleiterin Alexia Tournier schliesst: «Ich 

möchte mich bei R&M ganz speziell für die 

schnelle Reaktion auf unsere Bedürfnisse 

sowie die hohe Lieferqualität bedanken.» 

Die R&M-Lösung 

050.6796 

050.6797 

R&M lieferte die gesamte Infrastruktur 

für das Fiberoptik- und Kupfer-Netzwerk. 

Dazu zählen: 

– Schränke 

– Dosen 

– RJ45 Anschlussmodule des Typs Kat. 6 A 

EL 

– OM3-Glasfaserkabel 

– 700 km Kupferkabel 

– Stromverteiler (PDU) 

– Kabelendverschlüsse (KEV) 

Hundertprozentig zuverlässig 

«Alle Arbeiten wurden exzellent ausgeführt. 

Wir verfügen nun über ein perfekt installiertes 

zukunftsfähiges Kommunikationsnetzwerk.» 

Samuel Maillardet, Bauführer, verantwortlich für den Bereich Elektro, Steiner AG 

090.6421 

Walter Kurzen | R&M Schweiz 

walter.kurzen@rdm.com 


News 

Netscale 72: 

Mehr Auswahl für Perfektionisten 

030.6654 

Wieder ein Generationenwechsel im Netzwerk. Ethernet lässt sich nicht aufhalten. 

Auf 10 und 40 folgt 100 Gbit/s Ethernet. Müssen Rechenzentren erneut ihre fiberoptischen 

Verteilerplattformen austauschen? Nicht mit Netscale 72. 

Das neue Mitglied der Netscale-Familie erleichtert 

die Migration auf mehrfache Weise. 

Zunächst unterstützt Netscale 72 beide Verkabelungsphilosophien: 

BASE8 (3 x 4 Ports) 

und BASE12 (2 x 6 Ports). Die entsprechenden 

Module passen beide in dasselbe Gehäuse. 

Das bedeutet, Rechenzentren können 

Netscale 72 generationenübergreifend und 

unabhängig von den Anwendungen nutzen. 

Es bietet RFID-basierte automatisierte 

Portdokumentation und visuelle Führung 

von Arbeitsaufträgen. Eine weitsichtige Investition. 

Volle Auslastung 

Netscale steht für die branchenweit höchste 

Portdichte. Das neue Mitglied der Familie 

stellt auf einer Höheneinheit 72 Ports bereit. 

Die Verteilerstellfläche lässt sich optimal 

auslasten und durch sukzessive Verdichtung 

länger nutzen. 

Keine Faser bleibt dunkel. Rechenzentren 

können in jeder Ethernet-Generation alle 

Trunkkabel zu 100 % belegen. So bauen sie 

grösste Leaf-Spine-Architekturen kostengünstig 

und effizient auf. 

Die Schubladen lassen sich halbseitig öffnen 

und bestücken. Das Split-Tray-Design macht’s 

möglich. Techniker können an einzelnen Links 

arbeiten und ihr Projekt in überschaubare 

Schritte einteilen. Die geteilte Schubladenführung 

minimiert das Risiko, bei Installationsarbeiten 

einzelne Verbindungen ausstecken 

zu müssen oder Fasern zu verletzen. 

Viel Auswahl 

Die modulare Bauweise der Netscale-Kassetten 

dient dazu, die Verkabelung jederzeit 

nachrüsten und neuen geschäftlichen 

Bedürfnissen anpassen zu können. Die 

Migration von LC-Verbindungen für 10 zu 

MPO-Verbindungen für 40 und 100 Gbit/s 

Ethernet gelingt im Plug-and-Play-Verfahren. 

Netscale 72 befreit Rechenzentren von 

Verkabelungszwängen. Kabeltyp und 

Faserzahl lassen sich frei wählen. R&M 

stellt alle typischen Verbindungslösungen 

bereit: MPO- und LC-Kassetten, MPO- und 

LC-Spleisskassetten, MPO-zu-LC-Module. 

An den Spleisskassetten lassen sich sowohl 

Bündelader-, Mikrorohr-, Minicore- als auch 

Flachbandkabel befestigen. 

Selbstverständlich passt die Sensorik 

des Infrastruktur-Management-Systems 

R&MinteliPhy auf die Kassetten. Damit überwachen 

Rechenzentren jeden Port zentral, 

automatisch und in Echtzeit. R&MinteliPhy 

unterstützt die Dokumentation und Planung. 

Es leitet Techniker beim Rangieren an. 


Für die hochverdichtete 

Verteilerplattform Netscale 

120 hat R&M TAP Module 

entwickelt. Die hochkomprimierten 

Traffic Access 

Points erleichtern das 

Monitoring der Glasfasernetzwerke 

unter anderem 

in Edge- und Telekom- 

Rechenzentren. 

Netscale 120: 

jetzt mit TAP 

Das neue Überwachungsinstrument fügt sich 

vollständig in die strukturierte MPO- und 

LC-Duplex-Verkabelung ein. Die TAP Module 

sitzen wie Standard-Verteilerkassetten direkt 

im Netscale-Gehäuse und beanspruchen 

keinen eigenen Platz im Rack. Kassetten und 

Ports lassen sich im laufenden Betrieb mit 

wenigen Handgriffen einsetzen, tauschen 

sowie front- und rückseitig patchen. 


Netscale 120 TAP Module arbeiten mit passiven 

Splittern. Sie überwachen die ein- und 

ausgehenden Datenströme parallel in Echtzeit 

ohne Einfluss auf die Netzwerkperformance. 

Zusätzliche Switch-Port-Analyzer entfallen. 

Die Splitter sitzen fest montiert in den 

TAP-Kassetten. Bei maximaler Bestückung 

überwachen Netscale 120 TAP Module bis 

zu 240 LC-Ports auf drei Höheneinheiten – 

zurzeit das Nonplusultra der Verdichtung im 

Monitoring. 

Die Konfigurationsmöglichkeiten reichen 

von drei bis zwölf getappten (überwachten) 

LC-Duplex-Ports in der Frontseite. In der 

Rückseite sitzen bei maximaler Bestückung 

vier MPO-Adapter für die Trunk-Verkabelung, 

davon zwei getappte. Das Split-Verhältnis 

zwischen dem getappten und dem 

Live-Signalstrom liegt bei 30:70. R&M hat 

eine Variante für den Cisco-BiDi-Betrieb im 

Programm. Sie hat ein Split-Verhältnis von 

50:50 und drei überwachte Ports. 

Vollständige Kontrolle 

Netzwerkverantwortliche erlangen mithilfe 

der TAP Module vollständige Kontrolle über 

den Betrieb der fiberoptischen Infrastrukturen. 

Sie gewinnen Einsicht in die 

Performance, Workloads und Verfügbarkeit 

der Netzwerke. Sie können intern und gegenüber 

Kunden leichter nachweisen, dass sie 

Traffic Access Points 

Ein Traffic Access Point (TAP, dt.: Datenzugriffspunkt) 

besteht aus einem passiven 

Glasfasersplitter. Er koppelt im Voll-Duplex-Netzwerk 

eine identische Kopie der 

optischen Signale aus der Faser aus, ohne 

zusätzliche Latenzzeiten oder Paketverluste 

zu verursachen. Einer der beiden 

Datenströme fliesst mit dem laufenden 

Datenverkehr weiter, der andere wird 

zur Überwachung (Tapping) verwendet. 

Messgeräte können anhand des getappten 

Datenverkehrs in Echtzeit Störungs-, 

Performance- und Nutzungsdaten sichtbar 

machen. 

TAP unterstützen Datenschutz und 

Netzwerksicherheit. Die Splitter ermöglichen 

keinen Hackerangriff von aussen. 

Nur autorisierte Personen kommen in die 

Nähe der TAP Module. Das Monitoring 

der Signalströme lässt sich datenschutzkonform 

betreiben. 

die vereinbarte Servicequalität einhalten und 

dass unternehmenskritische Anwendungen 

einwandfrei laufen. 

R&M empfiehlt, TAP Module proaktiv zu 

installieren und zunächst als Standardmodul 

der strukturierten Verkabelung zu nutzen. Die 

Montage bei einem Neubau ist kostengünstiger 

als der nachträgliche Einbau, der unter 

Umständen kritische Störfälle verursacht. 

Das Monitoring-Equipment lässt sich später 

nach Bedarf im laufenden Betrieb in die getappten 

Ports einstecken. 

Netscale 120 TAP Module von R&M helfen 

Netzwerkverantwortlichen, die Leistung von 

Glasfaserinfrastrukturen hundertprozentig und in 

Echtzeit zu überwachen. 




050.6593 

090.7596 

030.6717 


Trends 

Vorteil für All over IP 

050.6803 

Welche Technologie bietet die besten und nachhaltigsten Optionen für die Gebäudeautomation? 

Diese Frage stellen sich Investoren, Bauherren, Planer und Systemintegratoren 

täglich. Einige entscheidende Kriterien sprechen dafür, dass sich die durchgängige Nutzung 

des Internetprotokolls auch in diesem Bereich durchsetzen wird. 

Im Unterschied zu bisher verfügbaren Feldbussystemen 

eröffnet All over IP nach Überzeugung 

von R&M dem Gebäude bessere 

Entwicklungsmöglichkeiten. Insbesondere 

in grossen, ausgedehnten Zweckgebäuden 

und Fabriken wird All over IP seine Vorteile 

entfalten. 

All over IP bedeutet: Alle Geräte der Gebäudetechnik 

und das Gebäudemanagement 

kommunizieren einheitlich und barrierefrei 

via Ethernet/Internetprotokoll (Ethernet/IP), 

über das lokale Datennetz (LAN), über Internet 

und Cloud. Power over Ethernet (PoE) 

löst dabei das Problem der Stromversorgung. 

Es speist Endgeräte über das Datenkabel zuverlässig 

und effizient. 

Die Stärken 

Investition: Geräte und Anlagen, die mit 

Ethernet/IP-Technologie arbeiten, sind 

günstig. Wettbewerb, unkomplizierte Standards 

und Massenproduktion reduzieren die 

Herstellkosten. Offene Standards, lizenzfreie 

und kostenlose Softwares vereinfachen das 

Engineering von All-over-IP-Lösungen. 

Konnektivität: IP-Geräte und -Netzwerke 

sprechen «End-to-End» die gleiche Sprache. 

Sie benötigen keine «Übersetzung» zwischen 

Server, Betriebssystemen (z.B. durch Gateways), 

Leitung und Endgerät. Sie lassen sich 

über eine einheitliche RJ45-Schnittstelle leicht 

miteinander verbinden. Das vereinfacht die 

Installation, Inbetriebnahme und Wartung. 

Leistung: Ethernet/IP überträgt grosse 

Datenmengen schneller als Feldbussysteme. 

Das ermöglicht das Sammeln und Verteilen 

von Daten aus dem gesamten Netzwerk. Die 

Verfügbarkeit schneller Datenverbindung erlaubt 

die Nutzung neuer Anwendungen. 

Skalierbarkeit: Gebäude lassen sich flächendeckend 

digital erschliessen und steuern. Das 

aktuelle Internetprotokoll Version 6 (IPv6) 

kann jedem Quadratmeter theoretisch rund 

1500 IP-Adressen zuweisen. In der praktischen 

Umsetzung gibt es keine Limiten für 

die Anzahl adressierbarer Geräte. 

Sicherheit: Die sternförmige Topologie 

reduziert die Anzahl der Verbindungsstellen 

und macht IP-Netzwerke betriebssicherer. 

Die im IP eingebauten Zugangskontrollen und 

Authentifizierungsmassnahmen verbessern 

die Sicherheit der Gebäudeautomation. 

Add-ons: Durch die lückenlose Verfügbarkeit 

von Daten unterschiedlicher Gewerke lassen 

sich neue Anwendungen und technische 

Lösungen entwickeln. Diese kann ein Administrator 

per Mausklick integrieren. 

Zukunftssicher: Bereits heute arbeitet IEEE 

mit dem neuen Single Pair Ethernet (SPE) an 

der nächsten Generation der Übertragungstechnik. 

SPE wird die Verbindungstechnik 

noch günstiger und noch kleiner machen. 


Gebäudeautomationskonzepte 

Heute: anwendungsspezifische Bussysteme Digitale 

Zukünftig: konsolidiertes «All-IP»-System 

Transformation 

Gebäudemanagementsystem IT-Netzwerk Smart-Building-Manager 

IT-Server 

IP 

Management- 

Ebene 

IP 

IT-Server 

Gateways 

Switch 

Switch 

Stockwerk-Ebene 

HVAC Licht Beschattung 

KNX DALI SMI-Bus 

Raum-Ebene 

Zonen-Verkabelung 

Digital 

Ceiling 

Work- 

Area 

Grafik: R&M 

050.6860 

FO-Gebäude- 

Backbone 

Anwendungsspezifische 

Busverkabelung 

LAN 

Digital Ceiling 1 st Generation 

Digital Ceiling 2 nd Generation 

Es soll die bestehenden Lösungen aber 

nicht ersetzen, sondern es baut auf diesen 

auf und ergänzt sie. SPE wird sich ideal für 

die Erschliessung einer Vielzahl von kleinen 

Sensoren und Aktoren eignen. 

Digital Building ecosystem 

Ecosystem der Gebäudeautomation: 

Possible Digital mögliche 

applications Digital Building Building ecosystem 

(Compiled) 

Mögliche Anwendungen 

Digital Possible Possible Digital applications applications Building (Compiled) 

(Compiled) ecosystem 

Digital Building ecosystem 

Possible Sun-blind applications • (Compiled) 

Possible Possible applications LED 

Beschattung 

Sun-blind (Compiled) 

Sun-blind • • 

LED 

LED 

Possible Digital applications Digital Building Building (Compiled) 

ecosystem 

• LED Lighting 

• LED Lighting 

LED-Leuchten 

Leuchten 

• Sensors • LED • Sensors 

Lighting 

• Sensors 

• Occupancy 

Sun-blind • Sun-blind LED 

• LED • LED Lighting 

• Occupancy 

Sensoren: 

• Occupancy 

Possible applications (Compiled) 

• Sensors 

• Light • Sensors brightness 

Possible Sun-blind applications HVAC • (Compiled) LED 

LED Lighting • • Temperature 

Sun-blind • Light brightness 

LED 

• Occupancy 

- brightness Belegung 

HVAC • 

• Occupancy 

• • LED Temperature 

HVAC / • 

• Light brightness • • Lighting Sensors Air quality 

Heizung/Lüftung 

• Light Temperature 

brightness 

Sun-blind • LED • LED • Lighting Sensors - Leuchtstärke 

Digital 

HVAC 

Building 

• HVAC • Fire detection 

Badge Systems • Sun-blind ecosystem 

• 

• Temperature • Air quality 

• LED 

•- •• Occupancy 

Occupancy 

Sensors • Temperature 

• Air quality• Fire detection 

• •• Occupancy Air quality 

Badge Possible Digital Systems Building applications Digital • ecosystem Building (Compiled) ecosystem 

• Light Sensors Air brightness 

quality 

• Fire detection •- • Light Luftqualität 

Metering 

• Light brightness 

Fire Badge • Occupancy detection 

Possible Systems HVAC 

HVAC applications • 

Badge Systems • Badge Possible • Systems (Compiled) applications • HVAC • (Compiled) • LED Lighting • • Metering -• Temperature 

Brandschutz 

Temperature 

AV / systems • 


Sun-blind • • LED Lighting 

• Metering 

Air Multimedia Digital • HVAC ‘ Building ecosystem 

• LED Lighting •• Air Air IP 

• quality quality 

Sun-blind • LED 

Fire Temperature • Metering 


• Sensors 

Sun-blind • LED 

AV / systems • Metering 

PA • Sensors 

systems Badge • ‘ Systems • 

•• • Fire Fire Digital • Air Mess- detection signage quality 

und 

• Occupancy • Sensors 

Badge Badge Lesesysteme 

Systems Possible applications (Compiled) 

• Occupancy 

Multimedia 

Multimedia 

Systems Sound • ‘ 

• ‘ 

• 

masking AV / systems • ‘ • IP IP 

• Light brightness• Light brightness 

Occupancy 

• Fire • Metering detection 

PA PA systems systems • ‘• ‘ 

• Digital signage • Digital signage Überwachungs- 


Badge HVAC Multimedia Systems • • 

•• ‘ 

• Temperature • LED IP • Lighting Temperature • Light brightness 

Sound masking • ‘• ‘ 

PA systems AV / systems • HVAC Sun-blind 

‘ 

• • LED 

• • systeme Metering 

• Air quality • Air • Digital signage 

• Sensors quality • Temperature 

• Fire detection 

Multimedia • ‘ 

Sound masking Multimedia • ‘ • ‘ 

IP IP 

• Air quality • Metering 

Badge Systems • 

• Fire • detection Occupancy 

CCTV PA systems • ‘ 

• Manual Fire detection control • Digital 

PA Audio/Video systems • ‘ 

• terminal Digital 

signage 

AV / AV systems / Badge Systems • • • 


signage 

AV / systems Badge Sound Systems masking • HVAC • 

• Metering 

Audio-/Video-Systeme: 

• 

• ‘ 

‘ 

• Temperature 

Multimedia • CCTV ‘ • 

nd masking • ‘ Multimedia 

CCTV • 

• ‘ 

• Manual control Metering terminal 


IP 

•• Manual Air quality • control Metering 

PA systems ‘ 

• ‘ 

IP 

• terminal 

– Multimedia 

PA systems Multimedia • • ‘ 

PA ‘ 

• Digital 

systems ‘ 

CCTV • Access ‘ • 

• Fire detection 

control • 

• WiFi / DAS • Manual 

• signage 

control 

signage 

AV PA systems / systems • ‘ Badge • 

IP 

terminal 

Sound masking AV / Systems systems • 

• Digital signage 

Digitalanzeigen 

• 

ound 

– Durchsage-Systeme 

masking Multimedia Sound • masking 

‘ 

Sound masking • ‘ Access • • ‘‘ 

‘ 

Multimedia control • ‘ 

• 

• CCTV ‘ 

• 

IP 

IP • WiFi / DAS 

• Metering 

• Manual control terminal 

– Lärmunterdrückung 

PA systems • ‘ 



Access control • 

Sound masking • ‘ 

CCTV • CCTV • 

CCTV • 

CCTV • 

CCTV CCTV 

• 

Access control 

CCTV • 

Access Market Segment LAN control Cabling, Strategy Review 2018 



Zutrittskontrolle 

• LED • Lighting 

LED Lighting 

PA systems • ‘ 

• WiFi / DAS 

Sound AV / masking systems • 

15.08.19 Market Segment Access ‘ 

LAN Cabling, control Strategy Review • 

2018 

2 

Multimedia • ‘‘ 

Access control • IP • Manual control terminal 

15.08.19 Market Segment LAN Cabling, Strategy Review 2018 

2 

PA systems CCTV • • ‘‘ 

15.08.19 Market Sound Segment masking LAN Cabling, • ‘‘ 

Strategy Review 2018 

2 

Access control CCTV • 

• 



2 


2 



15.08.19 2 

Die Vision 

Mit All-over-IP-Lösungen wird die Umsetzung 

von intelligenten Gebäuden typischerweise 

kostengünstiger und diese werden 

flexibler und häufiger einsetzbar. Damit 




15.08.19 15.08.19 Market Segment Market Segment LAN Cabling, LAN Cabling, Strategy Review 2018 

2 

2 

Market Segment LAN Cabling, Strategy Review 2018 

15.08.19 2 


15.08.19 050.6864 Market Segment LAN Cabling, Strategy Review 2018 

2 

2 

15.08.19 Market Segment 15.08.19 LAN Cabling, Market Strategy Segment LAN Review Cabling, 2018 

Strategy Review 2018 

2 

2 

• • Manual control terminal 

• Digital WiFi signage / DAS 

• Manual • Manual control control terminal 

• Manuelle 

Manual control terminal 


Eingabegeräte 




• WiFi / DAS / DAS 

/ DAS 


WiFi/DAS 

/ • WiFi / DAS 

Grafik: R&M 

kommt man der Vision eines ökologischen, 

ökonomischen, komfortablen und sicheren 

Gebäudes immer näher. Längerfristig wird 

die Gebäudeautomation Bestandteil des 

Internets der Dinge (Internet of Things, IoT) 

werden. 

050.6665 

050.5749 

Matthias Gerber 

Market Manager LAN Cabling 

matthias.gerber@rdm.com 

050.6593 


News 


in gewinkelter Form 

Angled Panel mit 48 Ports 

050.6804 

Abgewinkelte Rangierfelder können das Kabelmanagement an der Frontseite des 

Racks erheblich vereinfachen. Das gilt auch bei maximaler Portdichte. Den Beweis liefert 

das neue 48 Port HD ELISO Rangierfeld von R&M. 

R&M erweitert die ELISO-Familie um ein abgewinkeltes 

Rangierfeld für Rechenzentrumsoder 

Büronetzwerke. Es lässt sich mit 48 

Anschlussmodulen bestücken – geschirmte 

und ungeschirmte Kat. 6 A 

EL und Kat. 6 A 

ISO 

Module des Typs «Spezial». 

Module dieses Typs arretieren sich selbsttätig 

in den Modulaufnahmen des ELISO-Rangierfelds. 

Installateure müssen die Module nur 

noch einschieben. Zusätzliche mechanische 

Hilfen entfallen. 

Flacher Winkel 

Die Winkelform entlastet das horizontale 

Kabelmanagement an der Frontseite des 

Racks und verkürzt den Weg zur seitlichen 

Kabelführung. Das 48-Port-Modell hat 

einen flacheren Winkel als vergleichbare 

Rangierfelder aus dem R&M-Sortiment. Der 

Überhang beträgt nur noch 100 Millimeter. 

Dadurch benötigen die Rangierfelder weniger 

Stauraum im Rack. 

Die bewährten Kabelführungen der geraden 

ELISO-Rangierfelder kommen auch hier zum 

Einsatz. R&M bietet jetzt näher zusammenliegende 

Kabelführungen an, die für dieses 

Rangierfeld optimiert sind, sodass die äusseren 

Kabel ohne Knick geführt werden können. 

Die 48 Port HD ELISO Rangierfelder gibt 

es in schwarzer und grauer Ausführung. Sie 

bestehen aus einer Stahlkonstruktion mit 

Kunststoffeinlagen. Eine optionale obere 

Abdeckung aus Stahlblech ist universell einsetzbar. 

Eine einzige Schraube genügt, um 

sie zu fixieren. 

Der integrierte Kabelträger unterstützt die 

geordnete Kabelmontage. Er gewährleistet 

eine sichere Zugentlastung. An jeder Seite 

der Kabelablage hat R&M zusätzliche Kabelbinderhaken 

angebracht. Sie helfen Installateuren, 

die Kabel in einem flachen Winkel zu 

fixieren. Leistungseinbussen, die durch enge 

Radien, Knicke oder Bewegungen der Kabel 

entstehen können, werden so verhindert. 

030.6672 

Startklar für R&MinteliPhy 

Kontrastfarbige Portnummern unterstützen 

die Techniker bei ihrer Arbeit. Damit lassen 

sich Links von Anfang an eindeutig identifizieren. 

Die abgewinkelten Rangierfelder 

unterstützen zudem das digitalisierte Infrastruktur-Management 

mit R&MinteliPhy. 

Die entsprechenden Sensoren lassen sich 

nachträglich installieren. 

090.7783 

Roger J. Karrer | Product Manager 

rogerj.karrer@rdm.com 


Trends 

Antennen: 

Es lebe die Vielfalt 

Das System der Mobilfunkantennen wächst und wächst. Die neue Generation 5G und die 

schiere Masse der Daten treiben dieses Wachstum an. Was bedeutet das für die Provider? 

050.6805 

Eine lückenlose Versorgung mit einem hochfrequenten 

Mobile-Datenverkehr setzt ein 

dichtes Antennennetz voraus. Basisstationen 

und grosse Antennen bilden weiterhin das 

Netz der Makrozellen. Unterhalb dieses Netzes 

wächst gleichzeitig eine dichtere Struktur, 

Small Cells genannt. 

Für den 5G-Mobilfunk müssen die Provider 

die Zahl der grossen Antennen verfünffachen. 

Die Reichweite der Makrozellen liegt bei etwa 

zwei Kilometern, abhängig von der genutzten 

Frequenz. Die Antennen senden und empfangen 

– je nach Regelung in den einzelnen Ländern 

– mit Frequenzen von 3,4 bis 3,8 GHz, 

zum Teil auch 2 GHz. Die Übertragungsrate liegt 

bei etwa 1,5 Gbit/s, im Labor bei 4,5 Gbit/s. 

Bei der Planung und beim Aufbau der Makrozellen 

sehen sich die Provider schliesslich mit 

einer Reihe an Herausforderungen konfrontiert. 

Sie müssen auf ausreichende Kapazitäten 

achten. Investitions- und Betriebskosten 

dürfen nicht ausufern. Sie müssen sich mit 

Wettbewerbern und zum Teil mit Behörden 

über die Dichte der Antennen, Strahlungswerte 

und die gemeinsame Nutzung von 

Standorten einigen. Die Frage des National 

Roaming muss geklärt werden. Es muss 

gewährleistet sein, dass die Kunden unterbrechungsfrei 

von einer Zelle zur nächsten 

weitergereicht werden. Ausserdem müssen 

die Makrozellen in Glasfasernetze integriert 

werden. Nur so lässt sich das Datenvolumen 

nahezu in Echtzeit zwischen Mobilgeräten 

und Onlinediensten bewegen. 

Small Cells für kurze Strecken 

Auf kurzen Strecken wird auch das nicht 

ausreichen. Deshalb bauen die Provider in 

Städten, Gebäuden, Campus- und Industrieanlagen 

zusätzlich Small Cells auf. Hier erweitern 

kleine, vielfältig konstruierte Antennen 

die Kapazitäten und Anwendungsmöglichkeiten 

der mobilen Breitbanddienste. Ideale 

Standorte: Laternenmasten, Bushaltestellen, 

Strassenkabinen, Werbetafeln, Digital-Signageund 

LED-Anlagen, Minibasisstationen etc. 

Niederschläge, Wände, Maschinen und 

Interferenzen die hochfrequenten Signale. 

Andererseits können spezielle Antennen bis 

in den Keller funken. 

Vorteile 

Small-Cell-Antennen bieten den Providern 

und ihren lokalen Partnern einige Vorteile: 

– Sie benötigen wenig Energie. In Gebäuden 

lassen sie sich zum Teil mit Power 

over Ethernet (PoE) betreiben. 

– Sie lassen sich mit lokalen Datennetzen 

(LAN) und WLAN kombinieren. 

– Sie füllen Funklöcher in und zwischen 

Makrozellen und erweitern deren Kapazitäten. 

– Sie unterstützen neue, bandbreitenhungrige 

Anwendungen: Virtual und 

Augmented Reality, Internet of Things, 

autonomes Fahren, Smart Buildings, 

Roboterfabriken etc. 

050.6806 

In einem Radius von 10 bis 200 Metern 

können Small-Cell-Antennen mit 24 bis 80 

GHz funken. Die World Radiocommunication 

Conference will im Herbst 2019 den Frequenzbereich 

festlegen. Einerseits dämpfen 

Lars Züllig | Product Manager 

lars.zuellig@rdm.com 

050.6544 


Success 

Beispielhafte 

Kooperation 

«Wir suchen eine spezielle Multimediadose. 

Kann R&M jemanden 

vorbeischicken, der uns dabei hilft?» 

Mit dieser Frage von Instakom- 

Geschäftsführer Roman Frank 

begann vor elf Jahren eine beispielhafte, 

nachhaltige Zusammenarbeit. 

Alle R&M-Kunden auf dem FTTH- 

Markt profitieren heute davon. 

050.6807 

Die passende Multimediadose war schnell 

gefunden. Kurz darauf präsentierte R&M 

den ersten neuen Optical Distribution 

Frame (ODF) am Markt. Das Verteilergestell 

für Glasfasernetzwerke weckte ebenfalls das 

Interesse der Planungs- und Installationsexperten 

von Instakom. Seit diesen ersten 

Begegnungen arbeiten Instakom und R&M 

vertrauensvoll und erfolgreich bei vielen 

Glasfaserprojekten zusammen. 

Starker Auftritt mit dem ODF 

Mit dem ODF von R&M konnte Instakom 

auf Anhieb bei zahlreichen Kunden punkten. 

Die Ressourcen des ODF waren für manche 

Projekte jedoch überdimensioniert. Standardmässig 

liefert R&M Patcheinschübe mit 24 

Ports für die Kabelendverzweiger (KEV) im 

ODF. Instakom benötigt aber auch Mini-KEVs 

mit ein bis zwei Ports. Die passende Lösung 

wurde schnell entwickelt und realisiert. 

Die modifizierten Patcheinschübe nehmen 

weniger Raum ein als der Standardtyp und 

sind preislich attraktiv. Die Instakom-Techniker 

können sie selbst zusammenbauen. «Ausserdem 

vereinfacht diese effiziente Lösung 

die Arbeit unserer Netzwerkplaner», freut 

sich Felix Neukom, Leiter LWL bei Instakom. 

050.6809 050.6810 

050.6808 

R&M erfüllt Sonderwünsche 

«Heutzutage muss alles immer schneller 

laufen. Wir stehen unter einem permanent 

hohen Zeit-, Preis- und Wettbewerbsdruck», 

sagt Felix Neukom. In dieser Situation sei 

R&M der ideale Partner. «Ich fühle mich 

bei R&M gut aufgehoben und betreut. Ein 

Anruf genügt und ich werde spezifisch betreut. 

Die Kooperation funktioniert effizient, 

schnell, flexibel und serviceorientiert. R&M 

weiss, was der Kunde braucht, und kann 

dies direkt umsetzen.» Die Unterstützung 


«R&M-Produkte sind stabil, anwenderfreundlich 

und von höchster Qualität. 

Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt 

und der Service ist allumfassend.» 

Felix Neukom, Leiter LWL, Instakom AG 

050.6811 

bei kundenspezifischen Anforderungen wird 

ebenfalls als wesentlicher Erfolgsfaktor für 

die Zusammenarbeit erachtet. 

Instakom als Pilotanwender 

Im Lauf der Zeit wurde die Zusammenarbeit 

so intensiviert, dass Instakom die Rolle eines 

Pilotanwenders übernahm. Der langjährige 

Partner prüft R&M-Produkte für Glasfasernetze 

jeweils als einer der Ersten. Feedbacks 

von Planern und Installateuren haben oft 

dazu beigetragen, dass R&M seine Produkte 

optimieren konnte. Felix Neukom: «Die Schulungen 

und die proaktive Platzierung von 

Neuprodukten sind für uns sehr wichtig. Wir 

gewinnen dadurch einen Wissensvorsprung 

und fühlen uns eingebunden und informiert.» 

Davon profitierte kürzlich eine Delegation kubanischer 

R&M-Kunden. Die Gäste konnten 

bei einem Instakom-Projekt das Innenleben 

von Strassenkabinen vor Ort begutachten. 

Die sauber installierten Lösungen überzeugten. 

Instakom AG 

Die Instakom AG mit Sitz in Zollikerberg 

bei Zürich plant, installiert und wartet 

kundenspezifische Kabel-, Breitband- und 

Fiber-to-the-Home-Netze. Als Serviceprovider 

betreut Instakom auch das lokale 

Kommunikationsnetz Zollikonline. Ein weiterer 

Geschäftszweig beinhaltet komplexe 

IT-Systeme für Überwachung, Monitoring, 

TV und WiFi. 

Zum Kundenkreis zählen Schweizer Gemeinden, 

Energieversorger, Spitäler und 

auch die ETH Zürich sowie der Flughafen 

Zürich. Instakom gehört in der Region zu 

Laufend im Dialog 

R&M bezieht seine Kunden gerne in die 

Produktentwicklung mit ein, so auch die 

Spezialisten von Instakom. Beispiel: das 

Optical Termination Outlet (OTO). «Peter 

Meier kam mit einem Muster der neuen 

Dose und wir hatten Zeit, das Produkt zu 

studieren. Er kam sogar mit CAD-Zeichnern 

aus der R&M-Entwicklungsabteilung vorbei, 

um ein geplantes Produkt bereits im Vorfeld 

zu thematisieren. Die Installationsprofis von 

Instakom zeigten den Konstrukteuren, was 

sie anpassen würden. Die Konstrukteure erklärten, 

was machbar ist. Beide Seiten lernen 

den etablierten Experten für schnelle und vor 

allem spezielle Verkabelungslösungen. Stets 

versucht Instakom, ein Gesamtpaket von der 

Kabelplanung bis zur Installation und Inbetriebnahme 

zu realisieren. 

Instakom verbaut bevorzugt das skalierbare 

R&Mfoxs-Sortiment für öffentliche Glasfasernetze. 

Dazu zählen der ODF, die SYNO Muffen 

sowie die Venus- und Polaris-Boxen. 

dabei voneinander», berichtet Felix Neukom. 

«Die Produkte müssen einfach, logisch und 

gut anwendbar sein. Die Anwender müssen 

auf Anhieb genau erkennen, wie die Installation 

funktioniert.» 

Der nächste Schritt geht in Richtung Digitalisierung. 

Instakom ist bereits beim neuen 

R&M-Webshop eingebunden. Dieser bietet 

nebst Katalog, Warenkorb und Bestellsystem 

natürlich auch eine fundierte Trackingfunktion. 

«Mit diesem Tool können wir unsere 

Warenbestände noch besser im Auge behalten», 

so Felix Neukom. 

050.6812 050.6813 

090.6099 

Peter Meier | R&M Schweiz 

peter.meier@rdm.com 

050.6814 


Trends 


erkennen und nutzen 

Marktsegmente 

Data Center 

Local Area Networks 

Public Networks 

Komponentengeschäft 

Supply Chain 

Lieferzeitentracking 

Lagerbestände 

Messdaten 

Digitalisierung 

@ R&M 

Angebot 

Gesamte Connectivity- 

Wertschöpfung 

Produkte und Lösungen 

Customer Journey 

Webportal, Webshop 

Lösungskonfigurator 

Marketing-Automation 

Kampagnen, Blogs 

050.6867 

050.6815 

Am Anfang war die E-Mail. Heute kommunizieren wir auf vielen elektronischen Kanälen 

synchron und in Echtzeit. Erledigen wir morgen alles virtuell? Auf jeden Fall befinden wir 

uns mitten in der Digitalisierung. R&M bietet mit seinen Lösungen beste Infrastruktur- 

Grundlagen dafür an und ist zudem dabei, seine eigenen Digitalisierungs-Angebote für alle 

Stakeholder zu professionalisieren. 

Bei unseren Kunden – seien es Betreiber von 

Rechenzentren, öffentlichen Netzen oder 

lokalen Datennetzen – dreht sich mittlerweile 

ebenfalls alles um die Digitalisierung. Unsere 

Kunden bauen jetzt die entscheidende 

Connectivity für die Ära der digitalen Wirtschaft 

auf. 

Wie wird R&M digital? 

Für R&M bedeutet Digitalisierung, neben 

einer einwandfreien Infrastruktur ein sinnvolles 

und bedürfnisorientiertes Businessmodell 

aufzubauen. Inhaber, Verwaltungsrat 

und Geschäftsleitung wollen wohlüberlegt, 

vorausschauend und ganzheitlich vorgehen. 

Man will den Stakeholdern und sich selbst das 

Leben schrittweise erleichtern. Die Ziele sind 

eine höhere Wertschöpfung für alle und eine 

spürbare, nachhaltige Transformation. 

segmente zugeschnitten sein. Hinzu kommen 

die speziellen Anforderungen des Fiberoptik-Komponentengeschäfts. 

Die digitalisierten 

Prozesse sollen in allen Bereichen effizient 

und sicher funktionieren. Sie sollen in einem 

logischen Kreislauf sinnvoll ineinandergreifen 

und Interaktionen vernünftig erleichtern. 

Der geplante Kreislauf soll alle internen 

Bereiche, Partner, Prozesse und Projekte 

einbinden. Die Services sollen für Planer, 

Distributoren, Systemintegratoren, Projektmanager, 

Installateure und Anwender 

gleichermassen hilfreich sein. Marktnischen 

können mit neuen digitalen Plattformen 

gezielter angesprochen werden. Innovative 

Marketing-Automation-Werkzeuge helfen, 

Interessenten schnell und bedürfnisorientiert 

zu selektieren und zu kontaktieren. 

bestellen können. Sie werden online mitverfolgen 

können, wie R&M die Aufträge 

bearbeitet. Lagerbestände und Konditionen 

werden transparent sichtbar sein. Die schrittweise 

Einführung dieses komplexen Angebots 

erfolgt derzeit in ausgesuchten Märkten. 

Die Digitalisierung verändert die Welt auf 

bisher ungeahnte Weise. Es gilt, bestmöglich 

und verantwortungsvoll zu partizipieren und 

einen sinnvollen Beitrag dazu zu leisten. 

Weitere Hintergrundartikel und Updates aus 

der digitalen Welt von R&M werden in den 

nächsten Ausgaben unseres Fachmagazins 

thematisiert. 

Global operierende Industrieunternehmen 

wie R&M können die Digitalisierung nicht 

pauschal per Mausklick einführen. R&M 

benötigt massgeschneiderte organische 

Entwicklungen für komplexe Situationen. 

Beispielsweise müssen die digitalen Angebote 

auf die differenzierten Bedürfnisse der Markt- 

Ein State-of-the-Art-Webshop wird Kunden 

helfen, Netzwerke zu konfigurieren und zu 

kalkulieren, mit Entscheidungshilfen und 

Lösungsvorschlägen für ihr Verkabelungsvorhaben. 

Auf R&M-Plattformen werden Kunden 

künftig ganze Gewerke digital ausschreiben, 

exakt kalkulieren und planen und fristgerecht 

Andreas Rüsseler | CMO 

andreas.ruesseler@rdm.com 

050.6816 


Trends 

Verkabelung 

so früh wie möglich planen 

Topologien verbindlich definieren. Ressourcen grosszügig dimensionieren. Upgrades 

und Migrationen vorausschauend berücksichtigen. Und höchste Verfügbarkeit garantieren. 

Das sind wichtige Leitlinien für die Planung der Rechenzentrumsverkabelung. Hilfreich ist 

auch ein Blick ins R&M Data Center Handbook. 

090.7597 

Die Planung der physischen Netzwerkinfrastruktur 

kann gar nicht früh genug auf dem 

Tisch liegen. Schon in den ersten Wochen 

einer Projektentwicklung sollten die wichtigsten 

Entscheidungen getroffen werden. 

Typische Fragen in diesem Stadium: Wie sieht 

das Geschäftsmodell des Rechenzentrums 

aus? Welche EN-50600-Verfügbarkeitsklasse 

– 1 (gering) bis 4 (sehr hoch) – soll 

es garantieren? Die Antworten wirken sich 

unmittelbar auf die Verkabelung aus. Verfügbarkeitsklasse 

4V verlangt eine weitreichende 

Redundanz und entsprechend umfangreiche 

Verkabelung. 

Wichtige Normen für die Planung 

der Rechenzentrumsverkabelung 

– DIN EN 50600-2-4: definiert u.a. 

Anforderungen für Verkabelungsarchitekturen, 

Cross-Connects, Kabeltrassen, 

Verfügbarkeit. 

– ISO/IEC 24764: basiert auf TIA-942 und 

EN 50173-5 mit Spezifikationen für die 

Verkabelung. Referenziert auf den Verkabelungsstandard 

ISO 11801. 

– ANSI/TIA-942-B: Schwerpunkt 

funktionale Anforderungen. Minimale 

Empfehlungen für die Verkabelung. 

– ANSI/BICSI 002-2014: Leitfaden für 

Rechenzentrumsplanung und -betrieb 

einschliesslich Verkabelungsinfrastruktur. 

– CPR: Sicherheits- und Brandschutzbestimmungen 

der europäischen Bauproduktenverordnung. 

Überraschungen vermeiden 

Von Anfang an sollten weitere Aspekte 

der physischen Netzwerkinfrastruktur 

präzisiert werden: z.B. Netzwerkhierarchie, 

Verkabelungsarchitektur, 

Verbindungstechnik, Qualität, 

Material, Übertragungsleistung, -strecken, 

-medien und -protokolle. Betreiber und Planer 

sollten die Leistungsanforderungen möglichst 

genau definieren, um spätere Überraschungen 

und Engpässe zu vermeiden. 

Beispielsweise sollte bedacht werden, dass 

sich die Netzwerkleistung in schnellen 

Schritten von 100 über 400 zu 800 Gbit/s 

entwickelt. Damit verdoppelt und vervierfacht 

sich die Zahl der Faserpaare. Verteiler, 

Kabelwannen und -management sind entsprechend 

auszulegen. 

Es empfiehlt sich, die passive Infrastruktur 

unabhängig von der Auswahl der Switches 

und Server zu planen. Durch die Entkoppelung 

vermeiden Betreiber, dass sie später bei einem 

Gerätewechsel die Verkabelung anpassen 

müssen. Es ist teuer und riskant, die Verkabelung 

im laufenden Betrieb auszutauschen. 

Sinnvoller ist es, von Anfang an eine zukunftssichere, 

grosszügig dimensionierte und 

technologieoffene Verkabelung zu installieren. 

Aktuelle Normen nutzen 

Da keine der bekannten Normen alle 

Parameter einer Rechenzentrumsplanung 

abdeckt, sollten möglichst mehrere zurate 




050.6746 

gezogen werden. Ideal ist, für jedes Gewerk 

die aktuellste und fortschrittlichste Variante 

zu wählen. 

Weitere wertvolle Hinweise für die Planung 

der Rechenzentrumsverkabelung gibt das 

R&M Data Center Handbook. Es steht kostenlos 

auf der R&M-Website zur Verfügung. 

050.6593 


News 

041.0526 

Pragmatische Direct Attach-Dose 

Fiberoptikkabel 

nach Mass 

Innerhalb von 24 Stunden erhalten Schweizer R&M-Kunden 

FO-Kabel in kundenspezifischen Längen. Diesen neuen 

Expressservice baut R&M zunächst für den nationalen Markt 

auf. Ausserdem neu bei R&M Schweiz: eine pragmatische 

Anschlussdose, bei der sich die Anschlussmodule und Kupplungen 

selbsttätig fixieren. 

R&M Schweiz hat einen Overnightservice für 

Glasfaserkabel gestartet. Installateure und 

Projektleiter erhalten die Kabel kurzfristig 

und in der gewünschten Länge. Die Meterware 

liefert R&M direkt auf die Baustelle. 

Damit erfüllt R&M die Wünsche der Kunden 

nach grösserer Flexibilität beim Projektmanagement. 

Installateure können gezielter 

einkaufen und benötigen weniger Vorrat. Sie 

gewinnen Zeit, weil Logistik und Arbeitsvorbereitung 

weitgehend entfallen. 

R&M Schweiz nimmt die Wunschliste 

morgens telefonisch oder per E-Mail entgegen. 

Die einsatzfertigen Kabeltrommeln 

gehen am Abend schon auf die Reise. Das 

050.6817 

Sortiment beinhaltet standardisierte Bündelader- 

und Installationskabel. Sie erfüllen die 

CPR-Brandklassen. 

Komplettservice für Projekte 

Neben der Expresslieferung baut R&M die 

fiberoptischen Services aus. Der Verkabelungsspezialist 

unterstützt Planer, Installateure 

und Anwender beim Assemblieren, 

Spleissen und Messen. R&M assembliert 

Trunkkabel, Breakoutkabel, Harnesskabel 

oder CP-Kabel nach Projektplänen oder 

Angaben der Kunden. Kabeltypen, Längen, 

Losgrössen und Anschlüsse lassen sich 

individuell spezifizieren. Die Lieferung der 

werksgeprüften Ware erfolgt termingerecht 

direkt auf die Baustelle. Bei Bedarf sendet 

R&M Fachkräfte, die bei der Planung beraten, 

Fasern spleissen oder Installationen testen. 

So können Installateure sicher sein, dass 

ihre fachgerecht ausgeführte Arbeit höchste 

Qualitätsansprüche erfüllt. 

Neue Montagetechnik 

Eine weitere Erleichterung für Installateure 

bringt die Direct Attach-Dose (DA Dose). Die 

Neuentwicklung verzichtet auf herkömmliche 

mechanische Befestigungen für die 

RJ45 und LC-Duplex Anschlussmodule. Die 

Module fixieren sich selbsttätig. Installateure 

müssen die Kupplungen nur noch in die 

Modulaufnahmen einrasten. Deshalb heisst 

die Montagetechnik «Direct Attach» (direkte 

Befestigung). 

Ausserdem lässt sich die Dose komplett 

von vorne bedienen. Eine einzige Schraube 

öffnet die Blende und damit den frontseitigen 

Zugang ins Gehäuse zu den zwei 

Steckplätzen, der Beschaltung und den 

Kabeln. Das erleichtert spätere Änderungen 

an der Installation und die Demontage vor 

Malerarbeiten. Format und Design der Dose 

entsprechen dem in der Schweiz verbreiteten 

Feller- bzw. EDIZIOdue-Programm. 

050.6818 

Philipp Wicki | R&M Schweiz 

philipp.wicki@rdm.com 

XXXX 


Success 

Kaum Engpässe 

dank R&M 

Die Westin Building Exchange ist ein bedeutender 

Telekommunikations-Hub im Stadtzentrum von Seattle, 

Washington State. Das Gebäude ist benannt nach dem 

Westin Hotel Corporate Office, welches vor 38 Jahren, 

nach Fertigstellung des Baus, dort ansässig war. Firmen 

wie die Seattle Internet Exchange (SIX) und die Pacific 

Wave Exchange von Pacific Northwest Gigapop haben 

aktuell ihre Standorte in diesem Gebäude. 

Im 19. Stock befinden sich einige Meet-me- 

Räume, die von Telekommunikationsnetzbetreibern 

und Internet-Providern genutzt 

werden. Die Netzbetreiber haben ihre 

POPs in Racks organisiert, die im gesamten 

Gebäude verteilt und über Glasfaserkabel 

mit den Meet-me-Räumen verbunden sind. 

Die Zusammenschaltung mit Infrastrukturen 

anderer Netzbetreiber wird so erheblich 

erleichtert. Die Meet-me-Räume bilden 

das Kernstück der Infrastruktur; hier bieten 

Käufer und Verkäufer von Breitbanddiensten 

Verbindungen zu ihren Backbones und verschiedene 

Dienstleistungen an. Zusätzliche 

Interconnections zu Telefongesellschaften 

sind nicht erforderlich. 

Geschichte 

Im Jahr 1980 schlossen sich vier unabhängige 

Partner – ein Landbesitzer, ein Bauunternehmer, 

ein Finanzdienstleister und ein Ankermieter 

– zusammen, um ein 34-stöckiges 

Gebäude am Rand des Geschäftsviertels von 

Seattle zu bauen. Beim Erstbezug waren 70 % 

des Gebäudes vermietet, inkl. der Stockwerke 

4 bis 15, die vom HQ von Westin Hotels 

genutzt wurden. 

050.6819 

installieren wollten. Die Meet-me-Räume 

waren ideal dafür. 

2013 wurde das Gebäude in Westin 

Building Exchange umbenannt. Heute ist 

dieser Ort mit über zweihundert ansässigen 

Telekommunikationsunternehmen, Internet-Providern 

und anderen Dienstleistern 

ein gefragter Standort für die Branche mit 

ihren Hyperconnectivity-Anforderungen. 

Hierzu gehören z.B. Anbieter von Gaming, 

Video-Streaming, sozialen Netzwerken und 

Cloud-Dienstleistungen. Das Cloud-Business 

gehört mittlerweile zum Standard und deckt 

ein breites Spektrum von Endverbraucheroptionen 

ab, das weit über das herkömmliche 

Clouding hinausgeht. 

R&M USA und Westin Building 

Exchange 

Seit 2018 kommen bei der IT-Infrastruktur 

des Westin Building Exchange Produkte von 

R&M zur Anwendung, die die Bereitstellung 

von kostengünstigen und massgeschneiderten 

Angeboten ermöglichen. Begleitet werden die 

hochwertigen Produkte durch einen erstklassigen 

technischen Support und Kundendienst. 

R&M-Produkte, wie z.B. das Universalgehäuse 

4RU mit 288 HD Ports, die mit Singlemode 

LC/SC-Bulkheads ausgestattet und 

Ribbon-Pigtails sowie kundenspezifischen 

Trunkkabeln vorkonfektioniert sind. 

Wie andere Betreiber von Hyperscale-Rechenzentren 

benötigte Westin auch eine 

Lösung für enge Platzverhältnisse. R&M 

präsentierte die Ribbon-Technologie, mit 

deren Implementierung Westin einen bedeutenden 

Vorteil gegenüber dem Wettbewerb 

hat. Neben zahlreichen weiteren Leistungsmerkmalen 

schätzt das Technik-Team von 

Westin die robuste Aluminiumkonstruktion der 

R&M-Rangierfelder. Dank der Verfügbarkeit 

von Dark Fiber steht nun ein erstklassiger FOund 

Kupfer-Meet-me-Raum zur Verfügung. 

Auch künftig werden Produkte und 

Lösungen von R&M in der Westin Building 

Exchange zum Einsatz kommen. Zu den 

derzeit ansässigen regionalen Netzbetreibern 

gehören unter anderem: AT&T, NTT 

America, Comcast, GTI Corporation, Level 

3 Communications, XO Communications, 

Zayo Group, Integra Telecom, Verizon Business, 

Global Telecom & Technology, Alaska 

Communications, World Communications, 

Wave Broadband und BCE Nexxia. 

050.6820 

Einige Jahre später zog das Westin HQ um, 

aber die Immobilie behielt ihren Namen. Der 

Umzug und der damit verbundene Leerstand 

kamen zu einem Zeitpunkt, als eine Reihe von 

US-Telekommunikationsunternehmen ihre 

Infrastrukturen im Westin Building in der 

Nähe von GCI, Sprint und Western Telecom 

R&M liefert FO- und Kupferprodukte für Colocation-Kunden 

und Gebäudeinfrastrukturen 

mit vorkonfektionierten LWL-Rangierfeldern, 

Trunkkabeln, Spleisskassetten, Steckverbindungen, 

Kassetten, Jumpers, Kupferkabeln 

und Verbindungstechnik. Westin schätzt die 

Modularität und hohe Leistungsfähigkeit der 

050.6821 

Adnan Ahmed | R&M USA 

adnan.ahmed@rdm.com 


News 

LC-QR jetzt als Simplex 

Mit dem LC-QR Simplex erhalten R&M-Kunden jetzt den kompaktesten LC-Stecker. 

Mit ihm lässt sich die Portdichte in Rangierfeldern um 60 % steigern. 

030.6680 

Jetzt können die LC-Kupplungen hautnah 

zusammenrücken. Mit dem LC-QR Simplex 

steigt die Packungsdichte auf bis zu 96 Steckverbindungen 

pro ¾ Rack Unit. 

Neue Push-Pull-Mechanik 

Eine Push-Pull-Mechanik umschliesst das Steckergehäuse 

wie ein Schuh. Sie lässt sich von 

der Rückseite aus am Knickschutz in axialer 

Richtung bewegen. Vorne übernimmt sie die 

Verriegelungs- und Entriegelungsarbeit. 

Die Lösung schont Rangierkabel, Ferrulen und 

Gehäuse. Die Entriegelung erfolgt sanfter als 

bei herkömmlichen Steckern. Der gleichmässige, 

axiale Kraftaufbau verhindert ruckartige 

Bewegungen. 

R&M hat den Stecker von der herkömmlichen 

Entriegelung befreit. Beim LC-QuickRelease 

(LC-QR) wandern die Bedienungsfunktionen 

nach hinten. An der Front braucht er nur noch 

das Steckfenster. 

Die griffige Manschette aus langzeitbeständigem 

Thermoplast-Material und die stabile 

Mechanik aus glasfaserverstärktem Kunststoff 

bilden eine Einheit. Das erleichtert das 

schnelle Ein- und Ausstecken. Deshalb der 

Name QuickRelease. 

Daniel Eigenmann | Product Manager 

daniel.eigenmann@rdm.com 

050.6822 

MPO – jetzt mit der Formel QR 

Patchen in Perfektion 

R&M führt die Push-Pull-Bedienung für MPO-Steckverbinder ein. Das neue 

Produkt für Glasfaser-Rangierfelder heisst MPO-QR. Dieser Stecker mit 

Push-Pull-Mechanik erlaubt die Steigerung der Packungsdichte im Panel. 

050.6823 

Der MPO-QR verbindet maximale Packungsdichte 

mit einfacher Handhabung. 

Die Formel QR steht für QuickRelease. Die 

griffige Manschette aus langzeitbeständigem 

Thermoplast-Material und die Mechanik aus 

glasfaserverstärktem Kunststoff bilden eine 

Einheit. Das erleichtert das schnelle Ein- und 

Ausstecken. Deshalb der Name QuickRelease. 

Die Push-Pull-Mechanik verbindet den 

Knickschutz über das Steckergehäuse mit der 

Verriegelung. Der MPO-QR ist so konstruiert, 

dass er sich allein am Steckerende, dem 

Knickschutz, bedienen lässt. Der bisher für 

den Zugriff benötigte Abstand zwischen den 

Steckern entfällt. 

120 Ports pro Höheneinheit. Die effiziente 

Lösung nutzt die gesamte Front der Rangierfelder. 

Ein Fortschritt für Anwender, die mehr 

Ports in ein Rack packen möchten. 

Am Knickschutz gibt es viel Platz für die 

Finger der Netzwerktechniker. Intuitiv und 

bequem kann hier zugegriffen werden. Der 

Entriegelungsvorgang erfolgt sanfter als bei herkömmlichen 

Steckern. Der gleichmässige axiale 

Kraftaufbau verhindert ruckartige Bewegungen. 

R&M bietet den MPO-QR mit 2,0-mm-Rangierkabeln 

an. Der Raumbedarf für Kabel sinkt 

um 33 % im Vergleich zu bisher verbreiteten 

Lösungen. 

Mit RFID-Tags des Monitoring-Systems 

R&MinteliPhy lässt sich der MPO-QR von Anfang 

an in das Automatisierte Infrastruktur- 

Management integrieren. 

Rangierkabel mit MPO-QR-Steckern stehen 

ab sofort im fiberoptischen Sortiment zur 

Verfügung. 

50 Prozent mehr 

MPO-Adapter lassen sich jetzt enger packen. 

Die Packungsdichte steigt um 50 % auf bis zu 

Die Polarität lässt sich leicht anhand der Farbe 

des Knickschutzes identifizieren: Grau bedeutet 

Polarität B, Schwarz bedeutet Polarität A. 

Jörg Franzke | Product Manager 

joerg.franzke@rdm.com 

050.6591 


News 

inteliPhy net 

So einfach geht 

Netzwerk-Management 

050.6824 

Kabel, Links und Ports verwalten – auch diese Arbeit lässt sich vollständig digitalisieren. 

Dabei hilft inteliPhy net, die R&M-Software für das Netzwerk-Management. Anwender 

beherrschen das Programm bereits nach kurzem Training. 

Weniger Arbeit für Netzwerkmanager, bessere 

Kontrolle über Netzwerke. Diese Mission 

erfüllt die neu entwickelte Software inteliPhy 

net. Sie ergänzt das R&M-Portfolio für das 

Infrastrukturmanagement in Gebäuden und 

Rechenzentren. inteliPhy net ersetzt generische 

Tabellen- und CAD-Programme. 

Das Ziel der Softwareentwicklung war, eine 

ausgesprochen bedienungsfreundliche und 

selbsterklärende Oberfläche zu kreieren. 

Auch unerfahrene Nutzer werden nach kurzem 

Training effizient damit arbeiten können. 

inteliPhy net ist eine komplett webbasierte 

Anwendung. Ein moderner Browser genügt, 

um alle Funktionen nutzen zu können. 

Dokumentieren, planen, überwachen 

inteliPhy net deckt fünf Funktionsbereiche ab: 

– Verbindungsmanagement 

– Gerätemanagement 

– Änderungsmanagement 

– Reporting 

– Kapazitätsmanagement 

Vor allem dient inteliPhy net dazu, die Verkabelung 

so unkompliziert wie möglich zu 

verwalten. Neben den Kupfer- und Glasfaserkabeln 

für das Datennetz kann das Programm 

auch die Kablierung der Stromversorgung 

dokumentieren. inteliPhy net ist kompatibel 

mit R&Ms AIM-System R&MinteliPhy Monitor, 

welches Rangierkabel und Verbindungen 

automatisch erkennt und überwacht. 

Auch die Geräte in einem Rechenzentrum 

lassen sich mit inteliPhy net dokumentieren. 

Dazu dient eine reichhaltige Vorlagenbibliothek 

für gängige Racktypen, Aktivgeräte und 

Rangierfelder. Die Vorlagen enthalten bereits 

Daten wie Leistung, Verbrauch, Gewicht und 

Grösse. Ebenso enthalten sie Informationen 

über Slotkarten, Module, Netzwerk- und 

Speisungsanschlüsse. 

Mit inteliPhy net lassen sich Netzwerkänderungen 

kontrolliert durchführen. Das 

Programm generiert Arbeitsaufträge, verteilt 

sie an die zuständigen Stellen und überwacht 

die korrekte Ausführung. 

Mit den frei konfigurierbaren Reports von 

inteliPhy net steht jederzeit aktuelle Information 

über den Betriebszustand eines 

Rechenzentrums zur Verfügung, sei es in 

Tabellenform oder in Form von aussagekräftigen 

Grafiken. 

Bei der Erweiterung eines Rechenzentrums 

unterstützt das Kapazitätsmanagement von 

inteliPhy net den Anwender. Basierend auf 

der aktuellen Auslastung erstellt die Software 

Listen mit Racks, die sich für die Aufnahme 

neuer Geräte eignen, unter Berücksichtigung 

von Kriterien wie Platz, Leistungsverbrauch, 

Gewicht und vorhandene Netzwerkanschlüsse. 

050.6825 

050.5558 

Reinhard Burkert | Product Manager 

reinhard.burkert@rdm.com 


Success 

050.6826 

Polizei in Poznań 

automatisiert Netzwerk-Überwachung 

Sichere Daten und sichere Netzwerke. Für eine Polizeibehörde zählt das heute zu den 

vorrangigen Pflichten im Dienstalltag. Die Polizei der westpolnischen Metropole Poznań 

erledigt einen Teil dieser Aufgabe jetzt auf automatisierte Weise. Im Polizeirevier der 

Altstadt überwacht R&MinteliPhy das IT-Netzwerk. 

Eine moderne Polizeiorganisation wäre ohne 

sichere Datennetze und Rechenzentren 

kaum arbeitsfähig. Doch in vielen Fällen 

überwachen Administratoren den laufenden 

Netzwerkbetrieb noch in «Handarbeit». Die 

Erfahrung zeigt, dass nicht alle Steckverbindungen 

rund um die Uhr hundertprozentig 

kontrolliert werden können. Im Lauf der Zeit 

geraten Ports in Vergessenheit und beim 

Rangieren können sich Fehler einschleichen. 

So steigt das Risiko und der Sicherheitsapparat 

könnte in kritischen Momenten nicht voll 

einsatzfähig sein. 

Langfristige Planung 

Die Polizei in Poznań (Posen) hat dieses 

Risiko hinter sich gelassen. Sie nutzte die 

Modernisierung ihres wichtigen Standorts 

in der bedeutenden Altstadt, um modernste 

Netzwerktechnologien zu installieren. Das 

Polizeipräsidium der westpolnischen Region 

Wielkopolskie hatte dieses Projekt seit einigen 

Jahren verfolgt. 

Ziel ist es, die Polizeistationen in Poznań und in 

der gesamten Wojewodschaft für die Sicherheitsaufgaben 

der Zukunft zu ertüchtigen. 

Das Modernisierungsprogramm läuft seit 

2017 und wird 2020 abgeschlossen sein. Allein 

in die Altstadt-Polizeistation von Poznań 

investierte das Präsidium gemeinsam mit 

der Stadtverwaltung 6,2 Mio. Euro. Mariusz 

Wiśniewski, stellvertretender Bürgermeister 

von Poznań, begründet das finanzielle Engagement 

der Stadt wie folgt: «Wir wollen, 

dass die Polizisten beste Arbeitsbedingungen 

vorfinden. Das ist für die Sicherheit der 

ganzen Stadt wichtig.» 

Im Juni 2019 nahm die Polizei anlässlich 

der feierlichen Eröffnung des renovierten 

Gebäudes ihr neues Datennetz in Betrieb. 

Seither nutzt sie die Vorteile des Automatisierten 

Infrastruktur-Managements (AIM). 

Monitoring mit R&MinteliPhy 

Die Sensoren des AIM-Systems R&MinteliPhy 

überwachen die physische Infrastruktur mit 

30 Verteilerschränken und 500 Ports. Sie 

erkennen die RFID-Chips auf den Kupferund 

Glasfasersteckern und kommunizieren in 

Echtzeit mit dem Analyzer und dem zentralen 

Server. So weiss R&MinteliPhy immer, welche 

Ports belegt sind, ob Kabel richtig eingesteckt 

wurden oder ob jemand einen Link manipuliert. 

Wenn Servicetechniker rangieren 

müssen, führt R&MinteliPhy sie zum richtigen 

Port. Die Sensorleisten signalisieren, wo die 

Kabel einzustecken sind. 


R&MinteliPhy kann noch mehr. Es stellt eine 

einheitliche Datenbasis für die Netzwerkadministration 

bereit. Niemand muss Tabellen pflegen 

oder Notizzettel schreiben. R&MinteliPhy 

visualisiert die gesamte Infrastruktur, unterstützt 

Planungen für den Ausbau oder 

Änderungen des Netzwerks. 

Die Modernisierung der Polizeistation begann 

im Herbst 2016. Das klassizistische Gebäude 

an der Aleje Marcinkowskiego Unit im Schatten 

des Karol-Marcinkowski-Monuments 

steht unter Denkmalschutz. Es wurde 1882 

bis 1884 nach einem Entwurf von Heinrich 

Koch unter Leitung des Baumeisters Otto Hirt 

errichtet. Seit der Renovierung erstrahlt es in 

seiner ursprünglichen Pracht und ist heute 

der ganze Stolz der Altstadt-Polizei. 

Pionier in Polen 

Interessiert berichteten polnische Medien 

über die neuartige Infrastruktur und das 

«gesicherte und effiziente» Datennetz aus 

OS2-Glasfaser- und geschirmter Kat. 6 A 

Kupferverkabelung. Der Nachrichtendienst 

WTK schrieb: «Dieses Gebäude wurde mit 

einem System zur automatischen Verwaltung 

und Überwachung der gesamten Netzwerkinfrastruktur 

ausgestattet. Alle Kupfer- und 

Glasfaserverbindungen der horizontalen und 

Die Polizei in Westpolen 

Das Präsidium der Polizei in Westpolen arbeitet 

bei Fragen der physischen Infrastruktur 

ihrer Datennetze seit 2012 mit R&M 

Polen zusammen. Die Behörde mit Sitz in 

Poznań führt 27 Distrikt-Polizeistationen, 

vier städtische Polizei-Hauptquartiere, 

57 Polizeistationen und 40 Polizeiposten. 

Hauptaufgaben sind die Verhütung von 

Straftaten und Wirtschaftskriminalität, die 

Ermittlung von Tätern, die Gewährleistung 

der Sicherheit an öffentlichen Orten, die 

Überwachung des Verkehrs auf Strassen 

und Gewässern sowie die Durchführung 

von Präventionsmassnahmen. 

vertikalen Verkabelung werden auf Sicherheit, 

Analyse, Dokumentation und alle während 

der Netzwerknutzung vorgenommenen 

Änderungen überwacht. Es ist die erste 

Polizeieinrichtung dieser Art in Polen, in der 

ein AIM-System installiert wurde.» 

Das Polizeipräsidium hatte R&M bereits in 

einer frühen Projektphase hinzugezogen, 

als die Anforderungen der strukturierten 

Verkabelung spezifiziert wurden. Seit 2015 

unterstützte R&M Polen das Planungsbüro 

als technischer Berater für strukturierte 

Verkabelung. Der von R&M zertifizierte 

Installationspartner des IT-Unternehmens 

Helpdesk Sp. Z o.o. führte die Arbeiten 

fachgerecht aus. Die von R&M gewährte 

25-Jahr-Systemgarantie unterstreicht, dass 

die Installation alle Standards und Qualitätsrichtlinien 

erfüllt. 

Fit für die Zukunft 

R&M Polen hat in den vergangenen Jahren 

zahlreiche Verkabelungslösungen für verschiedene 

Gebäude der Polizei in Westpolen 

geliefert. Das erste gemeinsame Installationsprojekt 

startete 2013. Damals erhielt 

die Polizeistation in Komorniki ein neues 

Netzwerk. Es basiert auf einer R&Mfreenet- 

Verkabelung der Kategorie Kat. 6 A 

ISO. Die 

AIM-Sensorik lässt sich jederzeit nachrüsten. 

Alles ist für den Einsatz von R&MinteliPhy 

vorbereitet. 

Jahr für Jahr folgten weitere Installationen. So 

erhielten auch die Polizeigebäude in Jarocin, 

Pleszew, Kłodawa, Luboń, Pniewy, Dopiewo, 

Grodzisk Wlkp und Kalisz neue Netzwerke, 

die sich jederzeit mit R&MinteliPhy 

nachrüsten lassen. In der Zukunft wird die 

Polizeiorganisation der Region Wielkopolskie 

ihre Netzwerkinfrastrukturen von einem 

zentralen Standort aus verwalten können. 


Die strukturierte Verkabelung der neuen Altstadt-Polizeistation 

in Poznań besteht aus: 

– 65 km Kupfer-Installationskabel Real10 S/ 

FTP Kat. 6 A 

650 MHz 

– 35 High-Density-Rangierfeldern à 24 Ports 

– 840 Kat. 6 A 

ISO-Anschlussmodulen und 

951 Kat. 6 A 

Patchkabeln, Längen 1 bis 5 m 

– 2 km OS2-Glasfaserkabel und 200 m 

OS2-Mini-Breakoutkabel 

– 22 UniRack 2 Fiberoptik-Rangierfeldern 

mit je 24 LC-Duplex Kupplungen und 

3 FiberOutlets 

Für das Automatisierte Infrastruktur-Management 

mit R&MinteliPhy wurden geliefert: 

– 45 Sensorleisten für Fiberoptik- und Kat. 

6 A 

High-Density-Rangierfelder 

– Mehr als 100 RFID-Chips für RJ45 und 

LC-Duplex Steckverbinder 

– 2 Analyzer 19“ 1U und 1 Data Integration 

Bridge 

– 3 In-House-Management-Server zur Überwachung 

von 30 Schränken und 500 Ports 

050.6828 

IT-Experten des Polizeipräsidiums nehmen 

jährlich an R&M-Seminaren teil. Mit ihrem 

Fachwissen über R&M-Produkte beherrschen 

sie den laufenden Netzwerkbetrieb und das 

Automatisierte Infrastruktur-Management 

hundertprozentig. So ist die Polizei der Region 

Wielkopolskie bestens auf die Zukunft 

der sicheren Datenübertragung vorbereitet. 

050.6827 

050.6507 

Pawel Nowakowski | R&M Poland 

pawel.nowakowski@rdm.com 


News 

Das Repertoire 

der RJ45-Module 

Quantensprung zu 10GBASE-T 

Für lange Zeit war das 1000BASE-T-Protokoll 

mit 1 Gigabit Ethernet pro Sekunde (1 GbE 

bzw. 1G) das Mass aller Dinge. Die Kategorie 

5e wurde so definiert, dass sie diese 

Geschwindigkeit unterstützt. Einen kleinen 

Quantensprung erlebte die Ethernet-Technologie 

im Jahr 2006, als das IEEE die 

10GBASE-T (10G) ratifizierte. Um dieses 

Protokoll übertragen zu können, wurde die 

Kategorie 6 A 

aus der Wiege gehoben. 

Das Übertragungsprotokoll von 10GBASE-T 

ist auch die Basis für weitere Übertragungsprotokolle 

des IEEE: den zehn Jahre später 

eingeführten 2,5G und 5G sowie den 2017 

ratifizierten, sehr schnellen 25G und 40G. 

Im R&Mfreenet Verkabelungssystem können 

diese Anwendungen spezifischen RJ45- 

Ausführungsformen zugewiesen werden. 

050.6829 

Die RJ45-Tonleiter ist vorerst komplett. Zu jedem gewünschten 

Takt und Tempo definiert R&M das passende 

Anschlussmodul. Auch für die neuen Zwischen- und 

Hochtöne. Der Vorteil für Planer und Anwender: 

Sie komponieren Netzwerke aus einem Guss. 

Neue Ethernet-Standards bereichern seit 

einiger Zeit die Skala der Übertragungsmöglichkeiten 

auf der Twisted-Pair-Kupferverkabelung. 

Nach den jahrzehntelang bewährten 

1 Gbit/s (1G) und 10G wurden 2,5G und 5G 

dazwischengesetzt. Ganz oben im Repertoire: 

25G und 40G. 

Diese sechs heute bekannten Tempi operieren 

auf Übertragungsfrequenzen zwischen 66 bis 

1600 MHz. Die Signale sollen die definierten 

Strecken überwinden und brillant beim 

Empfänger ankommen. Am Anfang und Ende 

der Strecke stellen in der Regel RJ45-Module 

den Anschluss her. Sie teilen sich in vier Kategorien 

von Kat. 5e bis Kat. 8.1 auf. 

Zeit für eine genaue Übersicht 

Bei dieser technologischen Vielfalt ist es unabdingbar, 

Position zu beziehen. R&M hilft 

Planern, Installateuren und Anwendern mit 

eindeutigen Zuordnungen, ihre Netzwerke 

jederzeit anforderungsgerecht zu spezifizieren. 

Wenn klar ist, welche Verkabelung 

welche Anwendung unterstützt, lassen sich 

Fehlinvestitionen vermeiden. 

Der Klassiker Kategorie 5e (Kat. 5e) beherrscht 

in der ungeschirmten Variante eine 

Frequenz von 100 MHz und eine Taktrate 

von maximal 1 Gigabit Ethernet pro Sekunde 

(1 GbE bzw. 1G). Die Reichweite des Permanent 

Link (PL) mit Kat. 5e beträgt 90 Meter. 

Die geschirmte Variante dieser Kategorie 

liefert dank gutem Fremdnebensprechen 

(ANEXT) 2,5G bei 100 MHz (NBASE-T) über 

90 Meter. Damit lässt sich die strukturierte 


050.6830 

050.6831 

Grafik: R&M 

Verkabelung für Gebäude mit beschränktem 

Datenaufkommen aufbauen. 

Ein weiterer Klassiker, Kat. 6, tritt ebenfalls 

in ungeschirmter und geschirmter Variante 

auf. Kat. 6 Anschlussmodule beherrschen 

ungeschirmt dank besseren Nebensprecheigenschaften 

2,5G/100 MHz bzw. geschirmt 

dank gutem ANEXT 5G/200 MHz 

(MBASE-T) über eine Distanz von 90 

Metern. 

Ungeschirmte Kat. 5e und Kat. 6 Module 

können die nächsthöhere Geschwindigkeit 

bei optimalen Kabeleigenschaften und 

Einbaubedingungen unterstützen. Das Kabel 

muss zuverlässig dafür sorgen, dass kein 

ANEXT die Signale übertönt. Eine normgerechte 

Installation setzt R&M selbstverständlich 

immer voraus. 

Für den Anwendungsbereich 10G/400 MHz 

spezifizierte R&M das innovative Modul 

Normen, Channels und Übertragungsdistanzen 

Kat. 5e /u 90 m * 

Kat. 5e /s 90 m 90 m 

1G 2,5G 5G 10G 25G 40G 

Kat. 6 /u 90 m 90 m * 

Kat. 6 /s 90 m 90 m 90 m 

Kat. 6 A 

EL /u 90 m 90 m 90 m 90 m 

Kat. 6 A 

EL /s 90 m 90 m 90 m 90 m 

Kat. 6 A 

/u 90 m 90 m 90 m 90 m 

Kat. 6 A 

EL in ungeschirmter und geschirmter 

Variante. Kat. 6 A 

EL Systeme stellen die beste 

Wahl für den Aufbau von Datennetzen in 

Gebäuden mit mehreren Hundert Arbeitsplätzen 

und anspruchsvollen Kommunikationsbedürfnissen 

dar. 

Das geschirmte Premium Kat. 6 A 

Modul gibt 

R&M aufgrund seiner ausserordentlichen 

Reserven zusätzlich für 25G/1000 MHz bis 

24 Meter gemäss TR-11801-9905 frei. In 

diesem Fall müssen Kat. 7 A 

Kabel installiert 

werden. 

Anwender benötigen 25G vor allem für den 

Anschluss von WLAN-Accesspoints der 

nächsten Generation oder für die Realisierung 

von 5G-Mobilfunk in Pico-Zellen innerhalb 

von Gebäuden. 

Alle R&M RJ45-Module eignen sich für die 

Anwendung von Power over Ethernet (PoE) 

der neusten Generation (4PPoE). 

Kat. 6 A 

/s 90 m 90 m 90 m 90 m 24 m** 

Kat. 8.1 /s 90 m 90 m 90 m 90 m 50 m*** 24 m 

Spitzenleistung mit Kat. 8.1 

On Top folgt Kat. 8.1 für 40G/1600 MHz 

(40GBASE-T). Auch für diesen Anwendungsbereich 

hat R&M ein geschirmtes RJ45 

Anschlussmodul mit brillanten Übertragungseigenschaften 

entwickelt. Dieses neue 

High-End-Kupfersystem kombiniert R&M 

mit einem S/FTP-Installationskabel der Kat. 

8.2/8.1. Es ist genauso universell einsetzbar 

und rückwärtskompatibel wie die Module der 

Kategorien 5e bis 6 A 

. 

Der Permanent Link darf in diesem Fall gemäss 

Norm höchstens 24 Meter lang sein 

und zwei Steckverbindungen haben. 

Das Haupteinsatzgebiet des Kat. 8.1 Verkabelungssystems 

liegt im Rechenzentrum. 

Ein zusätzliches Einsatzgebiet eröffnet sich 

in der LAN-Verkabelung in Gebäuden, die 

eine extrem schnelle Datenübertragung benötigen. 

Hier unterstützt das Kat. 8.1 System 

von R&M zusätzlich die neue Leistungsstufe 

25GBASE-T und Link-Distanzen bis 50 Meter 

gemäss DTR-11801-9909. Bei geeigneter 

Planung lässt sich so ein Grossteil der Anwendungen 

im LAN mit einer noch höheren 

Übertragungsgeschwindigkeit abdecken. 

050.6870 

* 90 m eventuell möglich, abhängig von den Eigenschaften und Einbaubedingungen 

der Installationskabel 

** Gem. TR-11801-9905 

*** Gem. DTR-11801-9909 

Grafik: R&M 

050.5749 

Matthias Gerber 

Market Manager LAN Cabling 

matthias.gerber@rdm.com 

050.6593 


Success 

Bild: John Lewis Marshall, johnlewismarshall.com 050.6832 

Kreative Zukunft 

für architektonisches Meisterwerk 

Der WPP Campus Amsteldok, einst das grösste Bürogebäude Europas, war fast abbruchreif. 

Kluge Investoren, Architekten und Bauprofis haben es wiederbelebt. Nach der Renovierung öffnet 

es sich der städtischen Umgebung und der kreativen Zukunft. 

Der Bürogigant symbolisierte Anfang der 

1970er-Jahre die Ära der Moderne. Architekt 

Hugh Maaskant hatte das Meisterwerk 

entworfen. Mit 30 000 m 2 Fläche war es 

seinerzeit das grösste Gebäude seiner Art 

in Europa. Der WPP Campus Amsteldok, 

auch bekannt unter seinem früheren Namen 

«Rivierstaete», befindet sich an attraktiver 

050.6833 

v.l.n.r.: John Vreem, Projektleiter, BAM Infra 

Telecom bv; Robert Post, R&M Niederlande; 

Michel Kortstra, Projektleiter, WPP plc. 

Lage am Ufer der Amstel im Süden von 

Amsterdam. Die Gebäudeform besteht aus 

versetzt gestapelten weissen Boxen. 

Es folgte eine Immobilienkrise. Rund 60 % des 

Gebäudes standen leer und waren technisch 

veraltet. «Abbruch und Neubau wären die 

einfachste Option gewesen», heisst es in 

der Projektbeschreibung. Der Eigentümer 

entschied sich für eine Renovierung. Den 

Planungsauftrag erhielt das niederländische 

Büro MVSA Architects. 

Die heutigen Architekten wollten das ursprüngliche 

Design möglichst erhalten. Sie 

wollten die Betonkonstruktion hinter der 

Fassade sichtbar machen. Der Monolith sollte 

durch raumhohe Glasfenster in ein transparentes 

Zentrum für Kreativität verwandelt 

werden. Der WPP Campus Amsteldok sollte 

sich künftig nahtlos in die städtische Umge- 

bung einfügen und eine lebendige Nachbarschaft 

ermöglichen. Diese Interaktion mit der 

Umgebung schafft nach Überzeugung der 

Architekten ein angenehmes Arbeitsumfeld. 

Logistische Herausforderung 

Die Nachbarschaft spielte bei diesem Projekt 

eine entscheidende Rolle. Das WPP-Campus- 

Amsteldok-Gebäude liegt inmitten privater 

Häuser und Gärten. Rund um das Gebäude 

war kein Platz für ein Materiallager. Die 

Anwohner dürfen ausserhalb der Geschäftszeiten 

nicht durch Lärm gestört werden. 

Das stellte auch die Installationspartner BAM 

Bouw en Techniek und BAM Infra Telecom 

bv vor logistische Herausforderungen. Sie 

konnten ihr Material nur zu strikt festgelegten 

Zeiten anliefern. Es musste mit dem Bauaufzug 

sofort auf das richtige Stockwerk transportiert 

werden. In enger Zusammenarbeit 


mit dem niederländischen R&M-Distributor 

Forehand liess sich diese Aufgabe reibungslos 

koordinieren. Forehand lagerte das Material 

im Voraus ein und stimmte die Lieferungen 

einzeln mit den Plänen von BAM ab. 

Management per App 

Eine genaue Koordination gelang den Profis 

von BAM auch auf der Baustelle selbst. 

BAM arbeitet mit der Methode des Building 

Information Modeling (BIM). Alle technischen 

Zeichnungen liegen in digitaler Form vor, alles 

ist vernetzt. Die Projektleiter laden vor Ort 

täglich per Funk die Updates der Grundrisse 

auf ihre Tablets. Änderungen und zusätzliche 

Installationswünsche visualisiert das 

Programm als Arbeitsanweisungen mit Ortsangaben. 

So können die Installateure diese 

Arbeiten umgehend ausführen. Per App auf 

ihrem Smartphone oder Tablet bestätigen sie, 

wenn der Auftrag erledigt ist. 

Schweizer Qualität überzeugt 

Aufgrund guter Erfahrungen hatte BAM 

eine Verkabelung von R&M empfohlen. «Die 

Neuer Campus für WPP 

Die internationale Werbe- und Public-Relations-Agentur 

WPP plc. verwandelte das 

Gebäude in einen Kreativ-Campus und 

nannte es WPP Campus Amsteldok. WPP 

vereint alle Disziplinen unter einem Dach 

und zieht mit 20 Unternehmen ein. Entsprechend 

vielseitig wird die Agentur das 

LAN beanspruchen. 

Zusätzlich benötigt sie einen leistungsstarken 

Internetzugang, denn 80 % der Agenturanwendungen 

laufen in der Cloud. Der 

WPP Campus Amsteldok liegt direkt am 

Amsterdam Fiber City Ring. Dessen Übertragungsleistung 

soll im ganzen Gebäude 

optimal verfügbar sein. Das setzt eine dauerhaft 

stabile Datenübertragung bis zu allen 

Outlets und Access Points voraus. Auch 

aufgrund dieser Performance-Anforderung 

fiel die Wahl auf R&M. 

Etwa 1500 WPP-Mitarbeitende bringen 

ihre Ideen zum Nutzen der Kunden in neun 

VPNs zusammen. Die 150 Wireless Access 

Points unterstützen die Kreativen dabei 

optimal, denn sie arbeiten bevorzugt mobil. 

Für datenhungrige Anwendungen wie z.B. 

Videoproduktionen bietet die Verkabelung 

grosse Reserven. Schliesslich betreibt WPP 

im Rivierstaete-Gebäude ein Callcenter für 

Markt- und Kundenumfragen, das ebenfalls 

vielfältige LAN-Funktionen in Anspruch 

nimmt. 

050.6834 

050.6835 


– 3600 Kupfer-Links auf Basis von Kat. 6 A 

: 

Anschlussmodule Kat. 6 A 

EL geschirmt, 

Kabel Kat. 6 A 

U/FTP 

– Backbone auf Basis von OM4-Glasfaserkabel, 

verbindet den Main Equipment 

Room (MER) mit 9 Satellite Equipment 

Rooms (SER) auf den Stockwerken. Insgesamt 

39 Netzwerkschränke. 

– Verkabelung in Doppelböden 

– 150 PoE-gespeiste Wireless Access 

Points an den Decken 

– Messergebnisse bestätigten die einwandfreie 

Leistung der BAM-Installateure. 

Alle gemessenen Kupfer-Links 

wiesen eine 7-dB-NEXT-Reserve über 

dem Standard auf. Den neuen Nutzern 

des WPP Campus Amsteldok steht ein 

robustes Netzwerk zur Verfügung. 

Kat. 6 A 

EL Module von R&M lassen sich 

schnell und einfach installieren. Sie sitzen auf 

Anhieb immer richtig», bestätigt John Vreem, 

Projektleiter bei BAM Infra Telecom bv. Die 

Schweizer Qualität und die Performance der 

R&M-Verkabelung überzeugten ebenfalls. 

Hinzu kam die 25-Jahr-Garantie von R&M – 

ein Muss für dieses Projekt. 

Trotz optimaler Vorbereitung waren typische 

Herausforderungen einer Renovierung zu 

bewältigen, unter anderem niedrige Doppelböden. 

«Wir mussten den Biegeradius 

der Kabel an den Bodendosen besonders 

beachten», berichtet John Vreem. 

BAM setzte ausserdem einen selbst entwickelten 

Metallwinkel für RJ45-Module 

ein. Er passt auf jede Kabelrinne und vereinfacht 

Überkopf-Installationen. Immerhin 

waren 150 PoE-gespeiste Wireless Access 

Points an den Decken anzubringen und mit 

Consolidation Points zu verbinden. 

Der Mut hat sich gelohnt 

Fazit der Architekten: «Die mutige Investition 

und der weitsichtige Renovierungsansatz 

wurden belohnt. Unser Team hat einen 

wundervollen und einzigartigen Bürostandort 

realisiert, der auf grosses Interesse stösst.» 

Sofort nach der Fertigstellung übernahmen 

Leasing-Partner das gesamte Gebäude. 

Die R&M-Partner 

– BAM Bouw en Techniek: technische 

Installationen wie Klimaanlage, Strom, 

LED Light 

– BAM Infra Telecom bv: LAN, Wireless 

LAN, Zutrittskontrolle, CCTV-Kameras 

050.6836 

050.6528 

Robert Post | R&M Netherlands 

robert.post@rdm.com 


News 

Polaris: 

FTTH in allen Grössen 

030.6341 

Ob Einfamilienhaus oder Mehrfamilienhaus – das Polaris-Programm von R&M bringt jede 

Grösse ans Glasfasernetz. Damit bauen FTTH-Anbieter ihre Angebote stets flexibel nach 

örtlichen Bedürfnissen aus. Die neue Polaris-box 4 passt in kleinste Nischen. Sie macht die 

Polaris-box Familie komplett. 

Über Fiber to the Home (FTTH) freuen sich 

die Bewohner draussen auf dem Land genauso 

wie die Besitzer von Villen, Appartements 

und die Mieter in grossen Wohnanlagen in 

der Stadt. FTTH-Anbieter suchen für jede 

Grösse marktgerechte Lösungen. 

Der Hausübergabepunkt sollte ausbaufähig 

sein, um später neue Teilnehmer, Dienste 

oder Anwendungen anschliessen zu können. 

Die Glasfaser-Verkabelung für Wohn-, Büro- 

und Gewerbegebäude nimmt zu. Das bestätigen 

alle Prognosen für die kommenden fünf 

Jahre. Also muss sich die Packungsdichte der 

Fasern und Ports in den Übergabepunkten 

steigern lassen. 

Möglicherweise ändern sich Breitbandtechnologien, 

Anwendungen und Topologien. In 

diesen Fällen sollte sich die Installation umgehend 

migrieren lassen. Deshalb steht ein 

kompakter und flexibler Glasfaserabschluss 

für Spleiss-, Patch- und Splitter-Anwendungen 

zuoberst auf der Wunschliste. 

Gleichzeitig sollte der Netzabschluss nicht 

überdimensioniert sein. Netzbetreiber wollen 

nur so viel investieren, wie ein Gebäude oder 

eine Wohnsiedlung tatsächlich aufnehmen 

kann. Überzählige Fasern und unbenutzte 

Steckverbinder erwirtschaften keine Betriebseinnahmen. 


Für vier bis 72 Teilnehmer 

Polaris-box 4: 14,5 x 22,5 x 6,3 cm. Mögliche 

Konfektionierungen: 2/4 Kupplungen, 

12/24 Spleisse, 2 Splitter (Split-Verhältnis 

1:4). Geeignet für bis zu vier Teilnehmer. 

(ab Q4/2019) 

Polaris-box 24: 26,3 x 37,1 x 15 cm. 

Mögliche Konfektionierungen: 24 Kupplungen, 

144 Spleisse, 6 Splitter (Split-Verhältnis 

1:8), 12 Tray Position Units (TPU) für 

Spleiss- bzw. Splitterkassetten und Fasereinlage. 

Kabelzuführungen für 8 Rundkabel 

bzw. Dropkabel für 48 Teilnehmer. 

(ab Q1/2020) 

FTTH heisst: flexibel sein 

Die Liste der Anforderungen liesse sich fortsetzen. 

Sie beweist: Verkabelungsplattformen 

für Fiber to the Home müssen ziemlich 

flexibel sein. Es stellt sich die Frage: Gibt 

es eine multifunktionale Plattform für alle 

Situationen? 

Die Antwort von R&M lautet: Polaris. Das 

Polaris-Programm weist den Weg in die Zukunft 

der FTTH-Verkabelung. 

Die Plattform deckt alle typischen Topologien 

der Zugangsnetze ab. Sie ermöglicht den 

zukunftsfähigen Anschluss von Gebäuden 

unterschiedlichster Grösse. Die Einsatzgebiete 

reichen vom Einfamilienhaus bis zum 

Gebäudekomplex oder bis zur Wohnsiedlung. 

Fünf Typen bilden das Polaris-boxen- 

Programm von R&M. Der kleinste Typ, 

Polaris-box 4, versorgt bis zu vier Teilnehmer 

mit FTTH – der grösste Typ, Polaris-box 36, 

bis zu 72 Teilnehmer. Im Gebäude eignen 

sich die Polaris-boxen als Eintrittspunkte, 

Steigzonen, Etagenverteiler und als optischer 

Faserabschluss in Büros und Wohnungen. 

Alles drin für FTTH 

Polaris-boxen nehmen alles auf, was Netzbetreiber 

vor Ort benötigen: Drop- bzw. 

Teilnehmer- und Patchkabel, Faser- bzw. Bündeladerablagen, 

Fasereinlagen für Kassetten, 

Spleiss-, Splitter- und Steckverbinder. Das 

modulare Prinzip der Boxen ermöglicht es, 

die Glasfaserversorgung schrittweise an die 

örtlichen Bedürfnisse anzupassen. 

Bei den drei grösseren Modellen sitzen die 

funktionalen Komponenten front- und rückseitig 

auf einer schwenkbaren Fasereinlage. 

Kupplungen, Spleisskassetten und Splitter 

lassen sich spielend leicht montieren. Die 

Überlängenablage für Bündelader- bzw. 

Dropkabel befindet sich im Gehäuseboden. 

Die Kabel lassen sich rasch in Dichtungsschlitze 

einlegen. Sie müssen nicht mehr 

– wie bei herkömmlichen Gehäusen – eingefädelt 

werden. Die Kabeleingänge erfüllen 

die Anforderungen der Schutzart IP65. 

PLATZHALTER 

030.6691 

Polaris-box 6: 19,7 x 28,5 x 6,3 cm. Mögliche 

Konfektionierungen: 6 Kupplungen, 

12/60 Spleisse, 3 Splitter (Split-Verhältnis 

1:8). Option für zusätzliche 48 Spleissverbindungen 

mit 4 FMTS Kassetten. 

Für sechs Teilnehmer. (verfügbar) 

030.6692 

Polaris-box 16: 21,7 x 31 x 11 cm. 

Mögliche Konfektionierungen: 16/24 

Kupplungen, 24 Spleisse, 2 vorkonfektionierte 

LGX-Splittermodule, 3 Splitter 

(Split-Verhältnis 1:8 bzw. 2:8). Geeignet für 

16/24 Teilnehmer. (ab Q1/2020) 

030.6360 

Für die kleinste Nische 

Die Polaris-box 4 kommt jetzt als kleinster 

Typ auf den Markt. Mit ihren Massen passt 

sie selbst in kleinste Nischen. Auch dieser 

kompakte Typ eignet sich für beliebige Anwendungen. 

Die Grundausstattung umfasst eine Fasereinlage 

für zwölf Spleissverbindungen, egal 

ob ANT/Crimp- oder HS/Schrumpf-Spleisse. 

Für Steckverbindungen steht wahlweise ein 

Kupplungsfeld für zwei oder vier Steckverbinder 

SC, LC-D oder E-2000 zur Auswahl. 

Überraschend für eine Abschlussbox dieser 

Grösse: Unter der ersten Einlage hat eine 

zusätzliche Faserablage Platz. Bei Bedarf lässt 

030.6484 

Polaris-box 36: 33 x 45 x 15 cm. Mögliche 

Konfektionierungen: 36 Kupplungen, 288 

Spleisse, 9 Splitter (Split-Verhältnis 1:8), 

24 Tray Position Units (TPU) für Spleissbzw. 

Splitterkassetten und Fasereinlage. 

Kabelzuführungen für 12 Rundkabel 

(Durchmesser 16 mm) bzw. Dropkabel für 

72 Teilnehmer. (ab Q4/2019) 

030.6485 

sich eine zweite Faserkassette mit wenigen 

Handgriffen nachrüsten. Auch die Kupplungsfelder 

lassen sich wahlweise nachbestücken. 

Die Konstruktion gewährt direkten Zugriff 

auf alle Fasern, sodass sich Installationen und 

Migrationen leicht ausführen lassen. 

Zur Ausstattung gehören die Faserablage 

für die Bündelader und der Faserschutz 

durch einen Kassettendeckel. Die getrennte 

Führung der 900- und 250-µm-Fasern im 

schonenden Biegeradius vermeidet Faserstress. 

Die Zugabfangung fixiert handelsübliche 

Kabel und Mikrorohre. 

Patrick Schilter | Product Manager 

patrick.schilter@rdm.com 

050.6759 


News 

FO Field 2.0 

für Butterflykabel 

050.6838 

Der feldkonfektionierbare Glasfaserstecker FO Field 2.0 

erobert ein weiteres Anwendungsfeld. R&M bringt eine 

modifizierte Version für Butterflykabel auf den Markt. 

Die praktischen Erfahrungen und das 

Feedback zahlreicher Partner spornten 

das R&M-Entwicklungsteam erneut an. Ab 

Herbst 2019 steht ein modifizierter FO Field 

2.0 zur Verfügung. Er kann jetzt – vorerst als 

SC Stecker – Butterflykabel bzw. Drop Cable 

sicher abfangen. 

Nicht nur für FITH 

Die leicht zu beschaltenden Butterflykabel 

setzt der Markt gerne im Anwendungsfeld 

Fiber in the Home (FITH) ein. Vor allem für 

diesen Bereich hat R&M den modifizierten 

Typ des FO Field 2.0 entwickelt. Seine mechanische 

Stabilität befähigt ihn aber auch zum 

Einsatz im «Uncontrolled»-Bereich (–25 °C bis 

+70 °C). 

Die innovative Klemmtechnik des FO Field 

2.0 fixiert nicht nur den Kabelmantel, sondern 

zusätzlich die innen liegende Glasfaser. Eine 

Überwurfmutter sichert die Klemme. Zudem 

ist der FO Field 2.0 wiederbeschaltbar. 

050.6837 

Anwendungstests zeigen, dass die Verbindung 

signifikant stabiler und widerstandsfähiger 

ist als vergleichbare Lösungen. Die Übertragungseigenschaften 

und Dämpfungswerte 

bleiben vollständig und dauerhaft erhalten. 

Daniel Eigenmann | Product Manager 

daniel.eigenmann@rdm.com 

050.6822 

R&M neu 

Corporate 

ISO-45001-zertifiziert 

Nach erfolgreicher internationaler Rezertifizierung im Qualitäts- und Umweltmanagement 

(Gruppenzertifikate für ISO 9001 und ISO 14001) wurde R&M im 

Juni 2019 am Hauptsitz neu auch nach ISO 45001 zertifiziert. 

Der neue internationale Standard ISO 45001, 

der die hohen Anforderungen an das Management 

von Sicherheit und Gesundheit bei der 

Arbeit abdeckt, wird in den nächsten zwei 

Jahren an allen Produktionsstandorten der 

R&M-Gruppe eingeführt. 

Das Thema Arbeitssicherheit ist bei R&M 

von zentraler Bedeutung und in der Unternehmenspolitik 

verankert. Internationale 

Grosskunden erwarten zudem vermehrt, 

dass diese Standards gewährleistet werden. 

Sichere und gesunde Arbeitsplätze sind 

wichtige Indikatoren für ein nachhaltiges und 

leistungsstarkes Unternehmen. Die Schwerpunkte 

des neuen ISO-45001-Standards sind 

die folgenden: 

– Einhaltung von gesetzlichen Vorschriften 

sicherstellen 

– Leistungen für Sicherheit und Gesundheit 

bei der Arbeit optimieren 

– Risiken für die Arbeitssicherheit und die 

Gesundheit der Mitarbeiter managen 

– Unfälle und Berufskrankheiten vermeiden 

sowie sichere und gesunde Arbeitsplätze 

anbieten 

050.6593 050.6839 

Jonas Güresir 

Head Corporate Quality Management 

jonas.gueresir@rdm.com 


Corporate 

Milpitas, CA 

050.6299 

Shanghai 

Akquisition 

in China 

Im April 2019 gab R&M die Übernahme von 

Durack Intelligent Electric Co.Ltd., einem Premium- 

Anbieter von Gehäusen für modulare Rechenzentren 

mit Sitz in Shanghai, China, bekannt. 

050.6840 

Durack Intelligent Electric Co.Ltd. ist ein 

Premium-Anbieter auf dem Markt für modulare 

Rechenzentren in China und weiteren 

Ländern in Südostasien. 

Mit Hochdruck begann ein spezialisiertes Team 

kurz nach der Akquisition, neue Räumlichkeiten 

für das Unternehmen im Bezirk Jinshan, 

Shanghai, zu evaluieren. Zur Eröffnungsfeier 

Mitte Juni gaben sich Geschäftspartner und 

der Schweizerische Generalkonsul die Ehre. 

Mit diesem Meilenstein wird R&M sein 

Angebot an kundenspezifischen Lösungen 

für den wachsenden und anspruchsvollen 

Rechenzentrumsmarkt in China und weiteren 

Ländern Südostasiens ausbauen. 

Erfolgreiche Zusammenarbeit führte 

zu Übernahme 

Durack wurde 2004 von Yunhui HE gegründet. 

Der Hersteller von Gehäusen für 

modulare Rechenzentren für renommierte 

Kunden in den Bereichen Finanzen, Regierungsbehörden, 

Bildung und Colocation hat 

mit seiner hohen Qualität und Flexibilität und 

mit kundenspezifischen Lösungen eine starke 

Position im heimischen Markt aufgebaut. 

R&M hat in den vergangenen Jahren bereits 

erfolgreich mit Durack zusammengearbeitet. 

Die Integration in die R&M-Unternehmensgruppe 

wird die künftige Marktbearbeitung in 

der Region massgeblich unterstützen. China 

ist der weltweit zweitgrösste Markt für 

strukturierte Verkabelungen. Das Data Center 

Business wird in den kommenden Jahren stark 

boomen. Mit seinen umfassenden Connectivitylösungen 

und dem lokalen Fertigungsangebot 

wird R&M auch in dieser Region 

bedeutendes Wachstum generieren können. 

R&M wird in den nächsten 24 Monaten 

weitere Investitionen tätigen, um die Marktstellung 

in China zu stärken. 

050.6842 

050.6841 

Eröffnungsfeier im Juni 2019: v.l.n.r.: Yunhui HE, Gründer Durack Intelligent Electric Co.Ltd.; 

Laurent Amestoy, EVP R&M APAC; Olivier Zehnder, Schweizerischer Generalkonsul; 

Michel Riva, CEO R&M; Sam Ho, MD R&M China 

050.6843 

Laurent Amestoy 

Executive Vice President, R&M Asia Pacific 

laurent.amestoy@rdm.com 


Join us on 

social media! 

www.linkedin.com/company/reichle-&-de-massari-ag/ 

www.instagram.com/reichledemassari/ 

www.facebook.com/reichledemassari/ 

www.youtube.com/user/ReichleDeMassariAG 

www.twitter.com/reichle_massari 

Reichle & De-Massari AG 

Binzstrasse 32 

CHE-8620 Wetzikon/Schweiz 

Telefon +41 (0)44 933 81 11 

www.rdm.com

CONNECTIONS_57-d

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?