Verzeichnis der Vollzugsbehörden der Schweiz - Schweizerisches ...
Verzeichnis der Vollzugsbehörden der Schweiz - Schweizerisches ...
Verzeichnis der Vollzugsbehörden der Schweiz - Schweizerisches ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Strafvollzugskonkordat <strong>der</strong> Nordwest- und Innerschweiz 26.2<br />
____________________________________________________________________________________________________________<br />
<strong>Verzeichnis</strong> <strong>der</strong> <strong>Vollzugsbehörden</strong> <strong>der</strong> <strong>Schweiz</strong> (Stand: Juli 2012)<br />
Kanton Adresse Zuständige Telefon<br />
Fax<br />
AG Departement Volkswirtschaft und<br />
062 835 15 50<br />
Inneres des Kantons Aargau<br />
062 835 16 09<br />
Amt für Justizvollzug<br />
Sektion Vollzugsdienste und Bewährungshilfe<br />
Bahnhofplatz 3c<br />
5001 Aarau<br />
Leiter Michael Hafner<br />
michael.hafner(at)ag.ch<br />
Son<strong>der</strong>dienst<br />
Teamleiterin<br />
Fachspezialisten Vollzug<br />
Fachspezialisten Bewährung<br />
Vollzug und Bewährung<br />
Teamleiter<br />
Fachspezialisten Vollzug<br />
Fachspezialisten Bewährung<br />
Kurzvollzug und GA<br />
Teamleiterin<br />
Fachspezialisten<br />
Nicole Rébel<br />
nicole.rebel(at)ag.ch<br />
Daniel Verasani<br />
daniel.verasani(at)ag.ch<br />
Oliver Falk<br />
oliver.falk(at)ag.ch<br />
Ralph Soland<br />
ralph.soland(at)ag.ch<br />
Bruno Zihlmann<br />
bruno.zihlmann(at)ag.ch<br />
Davina Niggli-Wi<strong>der</strong><br />
davina.niggli(at)ag.ch<br />
Markus Ernst<br />
markus.ernst(at)ag.ch<br />
Daniel Stuker<br />
daniel.stuker(at)ag.ch<br />
Sibyll Steffen<br />
sibyll.steffen(at)ag.ch<br />
Christa Vogt<br />
christa.vogt(at)ag.ch<br />
Matthias Gasser<br />
matthias.gasser(at)ag.ch<br />
Martina Casty<br />
martina.casty(at)ag.ch<br />
Stefan Wilhelmus<br />
stefan.wilhelmus(at)ag.ch<br />
Manuela Vitali<br />
manuela.vitali(at)ag.ch<br />
Irene Graber<br />
irene.graber(at)ag.ch<br />
Renate Thut<br />
renate.thut(at)ag.ch<br />
Stefanie Sutter<br />
stefanie.sutter(at)ag.ch<br />
062 835 16 03<br />
062 835 16 36<br />
062 835 16 35<br />
062 835 16 34<br />
062 835 47 71<br />
062 835 15 52<br />
062 835 47 83<br />
062 835 15 58<br />
062 835 15 54<br />
062 835 47 82<br />
062 835 47 85<br />
062 835 47 84<br />
062 835 47 72<br />
062 835 47 81<br />
062 835 16 38<br />
062 835 15 57<br />
062 835 16 37<br />
062 835 16 39
Kanton Adresse Zuständige Telefon<br />
Fax<br />
AR Departement Sicherheit und<br />
Justiz des Kantons Appenzell-Ausserrhoden<br />
Justizsekretariat<br />
071 343 63 59<br />
Rathaus, 9043 Trogen<br />
Christian Pfenninger<br />
christian.pfenninger(at)ar.ch<br />
071 343 63 52<br />
Ab 12.11.2012:<br />
Departement Sicherheit und<br />
Justiz des Kantons Appenzell-Ausserrhoden<br />
Justizsekretariat<br />
Schützenstrasse 1, Postfach, 9100 Herisau<br />
AI Justiz-, Polizei- und Militärdepartement des Kantons Appenzell<br />
Innerrhoden<br />
Straf- und Massnahmenvollzug<br />
Marktgasse 2<br />
9050 Appenzell<br />
BL Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft<br />
Straf- und Massnahmenvollzug<br />
Allee 9<br />
4410 Liestal<br />
Leiterin<br />
Straf- und Massnahmenvollzug<br />
Ersatzfreiheitsstrafen<br />
Intake, Kanzlei<br />
BS Justiz- und Sicherheitsdepartement<br />
des Kantons Basel-Stadt<br />
Strafvollzug<br />
Spiegelgasse 12, Postfach<br />
4001 Basel<br />
Abteilungsleiter<br />
Vollzugsbehörde für Strafen<br />
und Massnahmen<br />
Rechnungsführerin<br />
Leiter ambulanter Vollzug (GA, EM)<br />
Vollzugszentrum, Klosterfiechtenweg 22, 4052 Basel<br />
Verantwortliche Gemeinnützige Arbeit<br />
Vollzugszentrum, Klosterfiechtenweg 22, 4052 Basel<br />
Verantwortliche Gemeinnützige Arbeit<br />
Vollzugszentrum, Klosterfiechtenweg 22, 4052 Basel<br />
2<br />
Andreas Dörig<br />
andreas.doerig(at)ar.ch<br />
Zentrale<br />
Thomas Rickenbacher<br />
thomas.rickenbacher(at)jpmd.ai.ch<br />
Gabi Mächler<br />
gabi.maechler(at)bl.ch<br />
Benedikt Eisenring<br />
benedikt.eisenring(at)bl.ch<br />
Monika Bosshard<br />
monika.bosshard(at)bl.ch<br />
Katharina Schauli<br />
katharina.schauli(at)bl.ch<br />
Franziska Schärer<br />
franziska.schaerer(at)bl.ch<br />
Petra Abt<br />
petra.abt(at)bl.ch<br />
Erich Meyer<br />
erich.meyer(at)bl.ch<br />
Dr. Dominik Lehner<br />
dominik.lehner(at)jsd.bs.ch<br />
Gabi Ka<strong>der</strong>li<br />
gabi.ka<strong>der</strong>li(at)jsd.bs.ch<br />
Brigitta Hügli<br />
brigitta.huegli(at)jsd.bs.ch<br />
Susanne Christ<br />
susanne.christ(at)jsd.bs.ch<br />
Pia Burkhalter<br />
pia.burkhalter(at)jsd.bs.ch<br />
Kathrin Gasser-Jutzeler<br />
kathrin.gasser(at)jsd.bs.ch<br />
Petra Ghozlani<br />
petra.ghozlani(at)jsd.bs.ch<br />
Anja Baumann<br />
anja.baumann(at)jsd.bs.ch<br />
Daniel Beyeler<br />
daniel.beyeler(at)jsd.bs.ch<br />
Anita Koller<br />
anita.koller(at)jsd.bs.ch<br />
Danijela Ivakovic<br />
danijela.ivakovic(at)jsd.bs.ch<br />
071 343 63 55<br />
071 788 95 21<br />
071 788 95 29<br />
071 788 95 23<br />
061 552 90 45<br />
061 552 60 49<br />
061 552 58 31<br />
061 552 58 75<br />
061 552 58 03<br />
061 552 75 74<br />
061 552 66 73<br />
061 552 58 35<br />
061 552 58 19<br />
061 267 40 19<br />
061 267 81 02<br />
061 267 80 56<br />
061 267 80 23<br />
061 267 80 15<br />
061 267 43 64<br />
061 267 43 52<br />
061 267 41 18<br />
061 267 80 57<br />
061 267 40 19<br />
061 365 75 46<br />
061 365 75 88<br />
061 365 75 42<br />
061 365 75 88<br />
061 365 75 68<br />
061 365 75 88
Kanton Adresse Zuständige Telefon<br />
Fax<br />
BE Abteilung Straf- und Massnahmenvollzug<br />
Eigerstrasse 73 / Postfach 5076<br />
3001 Bern<br />
Zentrale<br />
031 633 72 50<br />
031 633 72 51<br />
Vorsteher<br />
Vorsteher Stv.<br />
Co-Leiterin Spezialdienst für Gemeingefährliche<br />
Co-Leiter Spezialdienst für Gemeingefährliche<br />
Spezialdienst für Gemeingefährliche<br />
Freiheitsstrafen über 3 Monate und Massnahmen<br />
Leiter Regionalstellen: Aufgebot, HG, EM<br />
Freiheitsstrafen bis 3 Monate<br />
Vollzugskostenkontrolle<br />
3<br />
Markus D’Angelo<br />
markus.dangelo(at)pom.be.ch<br />
Lilian Ischi<br />
lilian.ischi(at)pom.be.ch<br />
Stephanie Zahnd<br />
stephanie.zahnd(at)pom.be.ch<br />
Regine Schneeberger<br />
regine.schneeberger(at)pom.be.ch<br />
Carmen Röthlisberger<br />
carmen.roethlisberger(at)pom.be.ch<br />
Tanja Gysi<br />
tanja.gysi(at)pom.be.ch<br />
Mechthild Rosenberg<br />
mechthild.rosenberg(at)pom.be.ch<br />
Eveline Renggli<br />
eveline.renggli(at)pom.be.ch<br />
Marc Rüfenacht<br />
marc.ruefenacht(at)pom.be.ch<br />
Tanja Zangger<br />
tanja.zangger(at)pom.be.ch<br />
Silvana Evalet<br />
silvana.evalet(at)pom.be.ch<br />
Emanuela Fadini<br />
emanuela.fadini(at)pom.be.ch<br />
Stefanie Hadorn<br />
stefanie.hadorn(at)pom.be.ch<br />
Adrian Hasler<br />
adrian.hasler(at)pom.be.ch<br />
Cyrille Hofer<br />
cyrille.hofer(at)pom.be.ch<br />
Barbara Herren<br />
barbara.herren(at)pom.be.ch<br />
Marianne Kernen<br />
marianne.kernen(at)pom.be.ch<br />
Eliane Kofmehl<br />
eliane.kofmehl(at)pom.be.ch<br />
Claudine Roth<br />
claudine.roth(at)pom.be.ch<br />
Irene Zaugg<br />
irene.zaugg(at)pom.be.ch<br />
Marko Stanic (Dienstchef)<br />
marko.stanic(at)pom.be.ch<br />
Roger Witschi (Dienstchef)<br />
roger.witschi(at)pom.be.ch<br />
Markus An<strong>der</strong>egg<br />
markus.an<strong>der</strong>egg(at)pom.be.ch<br />
Irene Zaugg<br />
irene.zaugg(at)pom.be.ch<br />
031 633 72 53<br />
031 633 72 55<br />
031 633 72 74<br />
031 633 72 73<br />
031 633 72 81<br />
031 633 72 78<br />
031 633 72 83<br />
031 633 72 82<br />
031 633 72 57<br />
031 633 72 50<br />
031 633 72 63<br />
031 633 72 62<br />
031 633 72 61<br />
031 633 72 50<br />
031 633 72 59<br />
031 633 72 64<br />
031 633 72 58<br />
031 633 72 60<br />
031 633 72 56<br />
031 633 72 65<br />
031 635 63 70<br />
031 633 72 66<br />
031 633 72 79<br />
031 633 72 65
Kanton Adresse Zuständige Telefon<br />
Fax<br />
FR Service de l’application des sanctions pénales et des prisons (SASPP)/<br />
026 305 21 01<br />
Amt für Straf- und Massnahmenvollzug und Gefängnisse (ASMVG)<br />
Rue du Simplon 13 / Case postale 89<br />
1705 Fribourg<br />
026 305 21 04<br />
Chef de service / Amtsleiter<br />
Adjoint du Chef de service et responsable des mesures (art. 60 CP)<br />
Responsable de l’exécution des peines jusqu’à 2 ans<br />
Responsable de l’exécution du TIG<br />
Juriste et responsable des mesures (art. 61 et 63 CP)<br />
Criminologue et responsable des mesures (art. 59 CP)<br />
Responsables de l’exécution des peines privatives de liberté de substitution<br />
(amendes et peines pécuniaires) / Préposé/e au casier judiciaire<br />
Collaboratrices de l’exécution des peines privatives de liberté de substitution<br />
(amendes et peines pécuniaires)<br />
Comptabilité (facturation)<br />
GE Département de la sécurité<br />
Service de l'application des peines et mesures<br />
Case postale 3962<br />
1211 Genève 3<br />
Directrice<br />
Directeur adjoint<br />
Juristes<br />
Adjoints administratifs<br />
Collaboratrices et collaborateur<br />
4<br />
Thomas Freytag<br />
Thomas.Freytag(at)fr.ch<br />
Patrice Rohrbasser<br />
Patrice.Rohrbasser(at)fr.ch<br />
Atika Stempfel<br />
Atika.Stempfel-Benghezal(at)fr.ch<br />
Florence Mettraux<br />
Florence.Mettraux(at)fr.ch<br />
Aimée Zermatten<br />
Aimee.Zermatten(at)fr.ch<br />
Vanessa Michel<br />
Vanessa.Michel(at)fr.ch<br />
Béatrice Schenkl<br />
Beatrice.Schenkl(at)fr.ch<br />
Cédric Liechti<br />
Cedric.Liechti(at)fr.ch<br />
Claude Fragnière<br />
Claude.Fragniere3(at)fr.ch<br />
Christel Oberson<br />
Christel.Oberson(at)fr.ch<br />
Jocelyne Cerf<br />
Jocelyne.Cerf(at)fr.ch<br />
Zentrale - Secrétariat<br />
Ana Zumbino<br />
ana.zumbino(at)etat.ge.ch<br />
Christophe Menu<br />
christophe.menu(at)etat.ge.ch<br />
Joël Lubicz<br />
joel.lubicz(at)etat.ge.ch<br />
Stéphane Werly<br />
stephane.werly(at)etat.ge.ch<br />
Rachid Boussahia<br />
rachid.boussahia(at)etat.ge.ch<br />
Jean-François Favre<br />
jean-françois.favre(at)etat.ge.ch<br />
Sophie Artmann<br />
sophie.artmann(at)etat.ge.ch<br />
Tahira Meier<br />
tahira.meier(at)etat.ge.ch<br />
Roland Monbaron<br />
roland.monbaron(at)etat.ge.ch<br />
Catherine Passeri<br />
catherine.passeri(at)etat.ge.ch<br />
Melina Perruchoud<br />
melina.perruchoud(at)etat.ge.ch<br />
Lydia Schaller<br />
lydia.schaller(at)etat.ge.ch<br />
Franca Spada<br />
franca.spada(at)etat.ge.ch<br />
026 305 21 00<br />
026 305 21 03<br />
026 305 23 51<br />
026 305 23 57<br />
026 305 45 31<br />
026 305 49 69<br />
026 305 21 02<br />
026 305 23 52<br />
026 305 22 94<br />
026 305 49 68<br />
026 305 23 56<br />
022 327 91 90<br />
022 327 91 91<br />
022 327 91 80<br />
022 327 91 81<br />
022 327 91 86<br />
022 327 91 87<br />
022 327 91 92<br />
022 327 91 83<br />
022 327 91 97<br />
022 327 91 95<br />
022 327 91 89<br />
022 327 91 82<br />
022 327 91 88<br />
022 327 91 94<br />
022 327 91 84
Kanton Adresse Zuständige Telefon<br />
Fax<br />
GL Fachstelle Justizvollzug des Kantons Glarus<br />
Susi Wüthrich<br />
055 646 68 82<br />
Postgasse 29<br />
8750 Glarus<br />
susi.wuethrich(at)gl.ch<br />
055 646 68 91<br />
Abteilung Verwaltungspolizei (Stellvertretung)<br />
GR Amt für Justizvollzug Graubünden<br />
Gäuggelistrasse 16<br />
7001 Chur<br />
Amtsleiter a.i.<br />
Leiterin Rechtsdienst<br />
Leiter Vollzugs- und Bewährungsdienst<br />
Ressortverantwortliche Bewährungsdienst<br />
Stv. Leiterin Vollzugs- und Bewährungsdienst<br />
Ressortverantwortlicher Strafvollzug<br />
Sachbearbeiterin Ersatzfreiheitsstrafen<br />
Ressortverantwortlicher Massnahmenvollzug<br />
Ressortverantwortliche Jugendvollzug<br />
Sachbearbeiterin persönliche Leistungen Jugendliche<br />
Ressortverantwortlicher Gewaltberatung<br />
JU Département de la Justice,<br />
des Finances et de la Police<br />
Service juridique<br />
Exécution des peines et mesures<br />
Rue du 24-Septembre 2<br />
2800 Delémont<br />
Conseillers juridiques en charge de l’exécution<br />
Des peines et mesures<br />
Collaboratrice (TIG et peines déléguées à d’autres cantons)<br />
Collaboratrice (peines privatives de liberté et mesures)<br />
Collaboratrice (RIPOL)<br />
5<br />
Manfred Arm<br />
manfred.arm(at)gl.ch<br />
Andrea Zinsli<br />
andrea.zinsli(at)ajv.gr.ch<br />
Miranda Marques<br />
miranda.marques(at)ajv.gr.ch<br />
Mathias J. Balzer<br />
mathias.balzer(at)ajv.gr.ch<br />
Silvana Jecklin Schwendener<br />
silvana.jecklin(at)ajv.gr.ch<br />
Kaspar Trepp<br />
kaspar.trepp(at)ajv.gr.ch<br />
Eveline Cavelti (bis 30.09.2012)<br />
eveline.cavelti(at)ajv.gr.ch<br />
Gabriela Tschumper (ab 01.10.2012)<br />
gabriela.tschumper(at)ajv.gr.ch<br />
Rico Risch<br />
rico.risch(at)ajv.gr.ch<br />
Renate Schneller<br />
renate.schneller(at)ajv.gr.ch<br />
Daniela Frischknecht<br />
daniela.frischknecht(at)ajv.gr.ch<br />
Christian Jahn<br />
christian.jahn(at)ajv.gr.ch<br />
(1) Nicolas Fridez<br />
Nicolas.fridez(at)jura.ch<br />
(2) Sandrine Crevoisier<br />
sandrine.crevoisier(at)jura.ch<br />
Edwige Vinzia<br />
edwige.vinzia(at)jura.ch<br />
Elena Iglesias<br />
elena.iglesias(at)jura.ch<br />
Cécile Dominé<br />
cecile.domine(at)jura.ch<br />
055 646 68 81<br />
081 257 52 50<br />
081 257 52 74<br />
081 257 52 51<br />
081 257 52 53<br />
081 257 52 55<br />
081 257 52 57<br />
081 257 52 52<br />
081 257 52 54<br />
081 257 52 66<br />
081 257 52 56<br />
081 257 52 59<br />
081 257 52 58<br />
032 420 56 54<br />
032 420 56 31<br />
032 420 56 37<br />
032 420 56 39<br />
032 420 56 53<br />
(ma et je)<br />
032 420 56 54<br />
032 420 56 41
Kanton Adresse Zuständige Telefon<br />
Fax<br />
LU Dienststelle Militär, Zivilschutz und Justizvollzug<br />
041 228 59 66<br />
Vollzugs- und Bewährungsdienste (VBD)<br />
Bundesplatz 14<br />
6002 Luzern<br />
041 228 74 87<br />
Ab 09.10.2012:<br />
Dienststelle Militär, Zivilschutz und Justizvollzug<br />
Vollzugs- und Bewährungsdienste (VBD)<br />
Armee-Ausbildungszentrum<br />
Murmattweg 8<br />
6000 Luzern 30<br />
Leitung<br />
Abteilung Straf- und Massnahmenvollzug<br />
Abteilungsleiter<br />
Vollzugsverantwortliche Freiheitsstrafen < 12 Monate<br />
Vollzugsverantwortliche Freiheitsstrafen u. freiheitsentziehende<br />
Massnahmen<br />
Juristische Mitarbeiterin<br />
NE Office d'application des peines et mesures<br />
Rue de la Promenade 20<br />
2300 La Chaux-de-Fonds<br />
Chef d’office<br />
NW Amt für Justiz des Kantons Nidwalden<br />
Straf- und Massnahmenvollzug<br />
Kreuzstrasse 2<br />
6371 Stans<br />
OW Sicherheits- und Justizdepartement des<br />
Kantons Obwalden<br />
Amt für Justiz<br />
Abteilung Straf- und Massnahmenvollzug<br />
Polizeigebäude Foribach<br />
Postfach 1561<br />
6061 Sarnen<br />
SH Kanton Schaffhausen<br />
Amt für Justiz und Gemeinden<br />
Justizvollzug<br />
Mühlentalstrasse 105<br />
8200 Schaffhausen<br />
Leiter Justizvollzug<br />
6<br />
Stefan Weiss<br />
stefan.weiss(at)lu.ch<br />
Markus Meili<br />
markus.meili(at)lu.ch<br />
Carmen Stu<strong>der</strong><br />
carmen.stu<strong>der</strong>(at)lu.ch<br />
Monika Wicki<br />
monika.wicki(at)lu.ch<br />
Ruth Elmiger<br />
ruth.elmiger(at)lu.ch<br />
Sandra Steffen-Epp<br />
sandra.steffen-epp(at)lu.ch<br />
Susanne Hess (bis 31.08.2012)<br />
susanne.hess(at)lu.ch<br />
Alexandra Reinle<br />
alexandra.reinle(at)lu.ch<br />
Olivier Rohrer (ab 01.10.2012)<br />
olivier.rohrer(at)lu.ch<br />
Priska Stöckli<br />
priska.stoeckli(at)lu.ch<br />
Dominique Naef Schwarz<br />
dominique.naef(at)lu.ch<br />
Christian Clerici<br />
OAPM(at)ne.ch<br />
Hansjörg Vogel<br />
hansjoerg.vogel(at)nw.ch<br />
Bruno O<strong>der</strong>matt<br />
bruno.o<strong>der</strong>matt(at)nw.ch<br />
Werner Wicki<br />
werner.wicki(at)ow.ch<br />
Manfred Affolter<br />
manfred.affolter(at)ktsh.ch<br />
Susanne Deana<br />
susanne.deana(at)ktsh.ch<br />
Ab 09.10.2012:<br />
041 317 48 58<br />
041 317 48 50<br />
041 228 56 75<br />
041 228 73 49<br />
041 228 59 62<br />
041 228 59 58<br />
041 228 74 82<br />
041 228 68 74<br />
041 228 74 41<br />
041 228 74 81<br />
041 228 74 41<br />
041 228 65 90<br />
041 228 59 66<br />
032 722 02 69<br />
032 889 61 15<br />
041 618 44 87<br />
041 618 44 85<br />
041 618 44 88<br />
041 666 66 90<br />
041 666 61 96<br />
052 632 77 85<br />
052 632 74 63<br />
052 632 74 65
Kanton Adresse Zuständige Telefon<br />
Fax<br />
SZ Sicherheitsdepartement des Kantons Schwyz<br />
041 819 56 40<br />
Amt für Justizvollzug<br />
SSB Biberbrugg<br />
Postfach 73<br />
8836 Bennau<br />
041 819 56 49<br />
Amtsvorsteher<br />
Amtsvorsteher Stellvertreter und Abteilungsleiter Strafvollzug<br />
Leiter Kantonsgefängnis<br />
Abteilungsleiterin Bewährungsdienst Kanton Schwyz<br />
SO Amt für Justizvollzug des Kantons Solothurn<br />
Abteilung Straf- und Massnahmenvollzug<br />
Ambassadorenhof<br />
4509 Solothurn<br />
Abteilungsleiter<br />
Stv. Abteilungsleiterin<br />
Teamleiterin Massnahmenvollzug<br />
Sachbearbeiterin<br />
Sachbearbeitern<br />
Stv. Abteilungsleiterin<br />
Teamleiterin Strafvollzug<br />
Sachbearbeiter<br />
Sachbearbeiterin<br />
Teamleiterin Kurzstrafen<br />
Sachbearbeiterin<br />
Sachbearbeiter<br />
Sachbearbeiterin<br />
Sachbearbeiterin<br />
Sachbearbeiterin<br />
7<br />
Bruno Suter<br />
bruno2.suter(at)sz.ch<br />
Armon C. Saluz<br />
armon.saluz(at)sz.ch<br />
Armin Bründler<br />
armin.bruendler(at)sz.ch<br />
Monica Höfliger<br />
monica.hoefliger(at)sz.ch<br />
Alain Hofer<br />
alain.hofer(at)ddi.so.ch<br />
Mirja Cattin<br />
mirja.cattin(at)ddi.so.ch<br />
Nathalie Scheidegger<br />
nathalie.scheidegger(at)ddi.so.ch<br />
Beatrice Wengi<br />
beatrice.wengi(at)ddi.so.ch<br />
Brigitte Ehrbar<br />
brigitte.ehrbar(at)ddi.so.ch<br />
Michael Lehmann<br />
michael.lehmann(at)ddi.so.ch<br />
Jennifer Miller<br />
jennifer.miller(at)ddi.so.ch<br />
Esther Amacher<br />
esther.amacher(at)ddi.so.ch<br />
Karin Galli<br />
karin.galli(at)ddi.so.ch<br />
Kevin Steffen<br />
kevin.steffen(at)ddi.so.ch<br />
Edith Reinhart<br />
edith.reinhart(at)ddi.so.ch<br />
Céline Visconti<br />
céline.visconti(at)ddi.so.ch<br />
Cosima Vitacca<br />
cosima.vitacca(at)ddi.so.ch<br />
041 819 56 41<br />
041 819 56 40<br />
041 819 56 61<br />
041 819 56 59<br />
041 819 16 71<br />
041 819 16 79<br />
032 627 28 28<br />
032 627 27 31<br />
032 627 84 28<br />
032 627 28 26<br />
032 627 84 29<br />
032 627 84 26<br />
032 627 60 21<br />
032 627 85 27<br />
032 627 85 26<br />
032 627 28 25<br />
032 627 84 27<br />
032 627 28 16<br />
032 627 28 28<br />
032 627 85 49<br />
032 627 28 28
Kanton Adresse Zuständige Telefon<br />
Fax<br />
SG Sicherheits- und Justizdepartement<br />
058 229 36 00<br />
des Kantons St. Gallen<br />
Amt für Justizvollzug<br />
Moosbruggstrasse 11<br />
9001 St. Gallen<br />
058 229 11 27<br />
Amtsleiter<br />
Leiter Straf- und Massnahmenvollzug<br />
TI Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi<br />
Casella postale<br />
Via Bossi 3<br />
6901 Lugano<br />
Strutture carcerarie<br />
Cp 6277<br />
6901 Lugano<br />
Direttore<br />
La Stampa<br />
Direttore aggiunto<br />
La Farera<br />
Capo servizio<br />
Stampino (sezioni aperte)<br />
Capo servizio<br />
Ufficio incasso e pene alternative<br />
Via Naravaz 1<br />
6807 Taverne<br />
Capo Ufficio<br />
Ufficio di Patronato<br />
Piazza Molino Nuovo 15<br />
6900 Lugano<br />
Capo Ufficio<br />
TG Departement für Justiz und<br />
Sicherheit des Kantons Thurgau<br />
Straf- und Massnahmenvollzug<br />
Zürcherstrasse 323<br />
8510 Frauenfeld<br />
8<br />
Joe Keel<br />
joe.keel(at)sg.ch<br />
René Frei<br />
rene.frei(at)sg.ch<br />
Barbara Stillhard<br />
barbara.stillhard(at)sg.ch<br />
Désirée Breu<br />
desiree.breu(at)sg.ch<br />
Ramona Gstöttner<br />
ramona.gstoettner(at)sg.ch<br />
Sabine Hangartner<br />
sabine.hangartner(at)sg.ch<br />
Nina Yokoyama<br />
nina.yokoyama(at)sg.ch<br />
Segreteria<br />
Centralino<br />
Fabrizio Comandini<br />
fabrizio.comandini(at)ti.ch<br />
Vanni Da Dalt<br />
vanino.dadalt(at)ti.ch<br />
Enrico Ghilardi<br />
enrico.ghilardi(at)ti.ch<br />
Massimiliano Gilardoni<br />
massimiliano.gilardoni(at)ti.ch<br />
Segreteria<br />
Tiziano Schira<br />
tiziano.schira(at)ti.ch<br />
Segreteria<br />
Luisella De Martini<br />
luisella.demartini(at)ti.ch<br />
Ernst Scheiben<br />
ernst.scheiben(at)tg.ch<br />
Daniela Brändle<br />
daniela.braendle(at)tg.ch<br />
Heidi Lüthi-Sauter<br />
heidi.luethi(at)tg.ch<br />
Ivona Jazo<br />
ivona.jazo(at)tg.ch<br />
058 229 36 04<br />
058 229 75 52<br />
058 229 40 70<br />
058 229 87 52<br />
058 229 36 06<br />
058 229 40 75<br />
058 229 36 07<br />
091 815 53 21<br />
091 815 56 59<br />
091/815 00 11<br />
091/815 00 19<br />
091/815 01 32<br />
091/815 00 15<br />
091/815 02 51<br />
091/815 16 61<br />
091/815 16 69<br />
091/922 85 66<br />
091/922 85 81<br />
052 728 26 71<br />
052 728 26 70<br />
052 728 26 72<br />
052 728 26 73<br />
052 728 26 76
Kanton Adresse Zuständige Telefon<br />
Fax<br />
UR Justizdirektion des Kantons Uri<br />
041 875 22 73<br />
Abteilung Strafvollzug und<br />
Bewährungshilfe<br />
Rathausplatz 5<br />
6460 Altdorf<br />
Strafvollzug<br />
Bewährungshilfe<br />
VD Département de l’intérieur<br />
Office d'exécution des peines<br />
Venoge Parc<br />
Bâtiment A<br />
Ch. de l'Islettaz<br />
1305 Penthalaz<br />
Chef d'office<br />
Adjointe<br />
Responsable du secteur PPL<br />
Responsable du secteur Mesures et TIG<br />
Responsable du secteur amendes et peines pécuniaires<br />
VS Département de la sécurité, des affaires sociales et de l'intégration<br />
Section d’exécution des peines et mesures en miliieu ouvert<br />
Av. de la Gare 39<br />
CP 478<br />
1951 Sion<br />
Le Chef de section<br />
Collaboratrice spécialisée<br />
Sachbearbeiter<br />
Collaboratrice administrative<br />
ZG Sicherheitsdirektion des Kantons Zug<br />
Vollzugs- und Bewährungsdienst<br />
Postfach 157<br />
An <strong>der</strong> Aa 6<br />
6301 Zug<br />
Amtsleiter / Strafvollzug ab 18 Monate<br />
Massnahmen / Bewährungshilfe<br />
Strafvollzug bis 18 Monate<br />
Gemeinnützige Arbeit<br />
Sekretariat / Ersatzfreiheitsstrafen<br />
9<br />
Josef Zurfluh<br />
josef.a.zurfluh(at)ur.ch<br />
Freddy Amend<br />
freddy.amend(at)ur.ch<br />
Alexandre Viscardi<br />
alexandre.viscardi(at)vd.ch<br />
Vera Riberti<br />
vera.riberti(at)vd.ch<br />
Françoise Delapraz<br />
francoise.delapraz(at)vd.ch<br />
Raphaël Isoz<br />
raphael.isoz(at)vd.ch<br />
Philippe Pasquier<br />
philippe.pasquier(at)vd.ch<br />
Olivier Pannatier<br />
olivier.pannatier(at)admin.vs.ch<br />
Sabrina Bruttin<br />
sabrina.bruttin(at)admin.vs.ch<br />
Bernhard Metry<br />
bernhard.metry(at)admin.vs.ch<br />
Audrey Favre<br />
audrey.favre(at)admin.vs.ch<br />
Toni Amrein<br />
toni.amrein(at)zg.ch<br />
Beatrice Würsch<br />
beatrice.wuersch(at)zg.ch<br />
Markus Köpfli<br />
markus.koepfli(at)zg.ch<br />
Gaby Iten<br />
gaby.iten(at)zg.ch<br />
Doris Aebi<br />
doris.aebi(at)zg.ch<br />
041 875 22 51<br />
041 875 22 39<br />
021 316 48 00<br />
021 316 48 10<br />
021 316 48 04<br />
021 316 48 04<br />
021 316 48 06<br />
021 316 48 15<br />
021 316 47 43<br />
027 606 50 84<br />
027 606 50 80<br />
027 606 50 81<br />
027 606 50 69<br />
027 606 50 76<br />
041 728 50 11<br />
041 728 50 19<br />
041 728 50 14<br />
041 728 50 13<br />
041 728 50 16<br />
041 728 50 12<br />
041 728 50 15
Kanton Adresse Zuständige Telefon<br />
Fax<br />
ZH Justizvollzug Kanton Zürich<br />
043 259 81 11<br />
Bewährungs- und Vollzugsdienste<br />
Feldstrasse 42, Postfach<br />
8090 Zürich<br />
043 259 84 41<br />
Leiter Bewährungs- und Vollzugsdienste<br />
Leiterin Vollzug 1 (Strafvollzug, GA), Stv. Leiterin Bewährungs- und<br />
Vollzugsdienste<br />
Leiterin Vollzug 2 (Massnahmen und Bewährung)<br />
Leiter Vollzug 3 (Strafvollzug, Massnahmen und Bewährung)<br />
Leiter Geschäftskontrolle / Vostra<br />
<strong>Schweiz</strong>. Ausbildungszentrum für das<br />
Strafvollzugspersonal SAZ<br />
Centre suisse de formation pour le personnel pénitentiaire CSFPP<br />
Centro svizzero per la formazione del personale dei penitenziari<br />
CSFPP<br />
Av. Beauregard 11<br />
1700 Fribourg<br />
Leiterin Grundkurse<br />
Strafvollzugskonkordat <strong>der</strong> Nordwest- und Innerschweiz<br />
c/o Advokaturbüro Frauchiger & Häfliger<br />
Postfach 1548<br />
5610 Wohlen 1<br />
Konkordatssekretär<br />
Nächste Ausgabe: Januar 2013<br />
10<br />
Hans-Jürg Patzen<br />
hans-juerg.patzen(at)ji.zh.ch<br />
Cornelia Koller<br />
cornelia.koller(at)ji.zh.ch<br />
Renate Anastasiadis<br />
renate.anastasiadis(at)ji.zh.ch<br />
Nicolas Pozar<br />
nicolas.pozar(at)ji.zh.ch<br />
Daniel Zobrist<br />
daniel.zobrist(at)ji.zh.ch<br />
Kathrin Kohler<br />
kohler(at)prison.ch<br />
Robert Frauchiger<br />
kanzlei(at)fh-advokatur.ch<br />
Korrekturen/Än<strong>der</strong>ungen an:<br />
mathias.balzer(at)ajv.gr.ch<br />
043 259 81 53<br />
043 259 82 96<br />
043 259 82 08<br />
043 259 82 75<br />
043 259 81 60<br />
026 425 44 00<br />
026 425 44 01<br />
056 611 08 18<br />
056 611 08 19