Seiffener Art – DREGENO Magalog 2019-20

10 SACHSENS GLANZ UND GLORIA
Glück Auf!
Der Steiger
kommt.
2
1
Redensarten aus dem Bergbau
Glück Auf! ist der deutsche Bergmannsgruß. Er
entstand im Erzgebirge gegen Ende des 16. Jahrhunderts,
als die Bergleute noch zu Fuß über Fahrten
(Leitern) oder mit der Fahrkunst ein- und ausfuhren.
»Glück Auf« beschreibt die Hoffnung der Bergleute,
»es mögen sich Erzgänge auftun« und ist eine
Kurzform der längeren Grußformel »Ich wünsche
Dir Glück, tu einen neuen Gang auf«. Auch verband
man mit diesem Gruß den Wunsch für ein gesundes
Ausfahren aus dem Bergwerk nach der Schicht.
Vor Ort sein: Als »Ort« bezeichnete man in der Bergbausprache
das Ende einer Abbaustelle, also jenen
Punkt, bis zu dem sich die Bergleute vorgearbeitet
hatten. Wer »vor Ort« war, der befand sich dort, wo
gerade gebohrt, gegraben oder geschaufelt wurde –
also meistens unter Tage, mitten im Geschehen.
Raubbau betreiben: »Auf den Raub bauen« beschrieb
im 18. Jahrhundert ein Abbauverfahren,
welches nur auf schnelle Ausbeute und kurzfristigen
Gewinn aus war.
Auf den Hund kommen: Diese Redensart umschreibt
den sozialen Abstieg eines Menschen. Wer in der Grube
nur den Förderwagen, den so genannten »Hunt«
bedienen durfte, bekam den geringsten Lohn und
stand im Ansehen weit unten.
4a