Seiffener Art – DREGENO Magalog 2019-20

SEIFFENER ART 

100 JAHRE HOLZGEMACHTES 

AUS DEM SPIELZEUGDORF 

FÜNFTE AUSGABE 

2019 · 2020 

Schutzgebühr: 4,50 €

Schnell 

sein lohnt 

sich! 

Bestellen Sie bis zum 5.11.2019 

und sichern Sie sich 

10€ Rabatt* 

mit dem Gutscheincode »813« 

* Dieser Gutschein gilt ausschließlich für Bestellungen 

aus diesem Katalog (telefonisch, per Fax und per 

E-Mail) und ist nicht mit anderen Gutscheinen und 

Aktionen kombinierbar. Pro Kunde kann nur ein 

Gutschein eingelöst werden. Der Mindestbestellwert 

(nach Retoure) beträgt 85,00€.

EINLEITUNG, INHALT 

3 

Glück Auf! 

4 Sachsens Glanz und Gloria: 

Eine Hochzeit und ihre 

Folgen für die Holzkunst 

Im Sommer 2019 hallte ein Paukenschlag durchs Erzgebirge 

– sozusagen ein zweites Berggeschrey: Die 

Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří wurde von der 

UNESCO zum Welterbe ernannt! Der Ritterschlag für 

eine Region, die seit über 850 Jahren auf einzigartige 

Weise vom Bergbau geprägt ist. Auch das Erzgebirgische 

Kunsthandwerk® steht in engem Zusammenhang mit 

den Traditionen und Technologien, die sich im Zuge des 

Bergbaus entwickelt haben. 

In diesem Magazin begeben wir uns auf eine spannende 

Spurensuche zu den Ursprüngen von Pyramide, 

Schwibbogen und Co. – mit durchaus überraschenden 

Entdeckungen, die den Blick auf das Erzgebirge als 

»Powerhouse« von Sachsen schärfen. Bis heute herrscht 

hier eine ungewöhnliche Dichte an innovativen Unternehmen, 

die mit ihren technologischen Entwicklungen 

zur Weltspitze zählen. Auch im Kunsthandwerk haben 

moderne Technologien Einzug gehalten, wie ein Besuch 

in der Werkstatt von Torsten Unger zeigt. Hier entstehen 

schwebende Pyramiden und Schwibbögen, die auf 

Wunsch über das Smartphone gesteuert werden und im 

Takt der Musikanlage die Farbe wechseln. 

14 Werkstattgeschichten: 

Zwischen Tradition und 

Innovation 

Auf die Wurzeln des Bergbaus hingegen besinnt sich 

Siegfried Werner aus Seiffen, der mit seinen historischen 

Bergmannsfiguren Kenner und Liebhaber aus 

aller Welt begeistert. Seine Tochter Salome ziert in 

dieser Ausgabe unseren Titel. Sie macht seit August 2019 

bei der Dregeno eine Ausbildung zur Kauffrau im 

E-Commerce – ganz im Sinne unseres Anspruchs, Tradition 

und Moderne zukunftsweisend zu verbinden. 

Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Lektüre! 

24 Das Jahr100 der Originale: 

Highlights zum Dregeno- 

Jubiläum 

32 Zu Gast in Seiffen: 

Tipps für Ihren Besuch 

im Spielzeugdorf 

36 Seiffener Originale 

entdecken: Unsere 

Lieblingsstücke – für 

Sie ausgewählt. 

und das DREGENO-Team 

Salome Werner (16) 

hat in diesem Jahr bei Dregeno 

ihre Ausbildung zur Kauffrau im 

E-Commerce begonnen. In der 

Werkstatt ihrer Familie beweist sie 

aber auch handwerkliches Geschick 

und Fingerspitzengefühl.

4 SACHSENS GLANZ UND GLORIA 

Sachsens Glanz 

und Gloria 

Jüngste Erkenntnisse zur großen Jahrhunderthochzeit 

von 1719 rücken die Geschichte vom Ursprung der Erzgebirgischen 

Holzkunstmotive in ein neues, strahlendes Licht 

Was hat eine Fürstenhochzeit vor genau 300 Jahren mit der Holzkunst aus dem 

Erzgebirge zu tun? Weitaus mehr, als man denkt, behauptet der Dresdner Volkskundler 

Dr. Igor Jenzen. Bei seinen Forschungen zum 300. Jahrestag der großen sächsischen 

Fürstenhochzeit von 1719 las er in alten Kupferstichen »wie in einem Bilderbuch« und 

stieß dabei auf erstaunliche Erkenntnisse zur Herkunft von Pyramide, Schwibbogen, 

Räuchermann und Bergmannsfigur. Zeitgleich mit der Ernennung der Montanregion 

Erzgebirge/Krušnohoří zum UNESCO-Welterbe hat Jenzens neue Geschichtsschreibung 

das Potenzial, das Selbstbewusstsein der Erzgebirger ganz beachtlich zu heben. 

VON SYLVA-MICHÈLE STERNKOPF

SACHSENS GLANZ UND GLORIA 

5 

Die historische Tracht, 

die die Bergleute zur 

großen Parade im Plauenschen 

Grund zur Fürstenhochzeit 

1719 trugen, 

bildete das Vorbild für 

das Habit der Seiffener 

Berg- und Hüttenknappschaft. 

Die Geschichte des Erzgebirges 

wird oft als eine Geschichte der Entbehrungen 

erzählt: karge Böden, 

schroffe Felsen, dunkle Wälder bestimmten 

das Leben. Dem rauen Boden 

rangen die Bergleute in schwerer 

Arbeit seine Schätze ab: Silber 

und Zinn, Kupfer und Kobalt. Mit 

Fleiß, Schaffenskraft und wegweisenden 

technischen Innovationen 

erarbeiteten sie sich Ansehen, Würde 

und Stand. Ein Ansehen, das auch 

am sächsischen Königshof hoch 

geschätzt wurde – wie die faszinierende 

Geschichte untermauert, die 

Dr. Igor Jenzen jüngst aus 300 Jahre 

alten Kupferstichen herauslas. Das 

Bild, das sich da von den Anfängen 

der Erzgebirgischen Volkskunstmotive 

zeichnet, ist alles andere als ein 

Bild der Entbehrung. Es ist das Bild 

des stolzen Bergmanns, der vom König höchstselbst in 

die Residenzstadt berufen wird, um dort vom Reichtum 

des sächsischen Hofes zu zeugen, welcher der achtbaren 

Arbeit der Bergleute des Erzgebirges entspringt. 

Räuchermann »August 

der Starke«, H: 26 cm 

146/1446 72,50 € 

»Wir schreiben das Jahr 1719«, beginnt Igor Jenzen seine 

Geschichte. »Am Dresdner Hof feierte man die Hochzeit 

des Jahrhunderts. Kurfürst August der Starke verheiratete 

seinen Sohn Friedrich August mit 

der Kaiserstochter Maria Josepha 

und sicherte den Wettinern damit 

erstmals in der Geschichte einen 

Anspruch auf den Kaiserthron. Ab 

sofort spielten die Sachsen in einer 

Liga mit dem Kaiser. Das Fest musste 

dem Anlass angemessen sein – es 

sollte den berühmten Festlichkeiten 

des Sonnenkönigs Ludwig XIV. in 

nichts nachstehen. Einen Monat 

lang wurde in Dresden gefeiert, und 

ganz Europa schaute fasziniert zu. 

Den Höhepunkt des Spektakels bildete 

das Saturnfest im Plauenschen 

Grund. Als Gott der Unterwelt war 

Saturn auch für den Bergbau zuständig 

– und dem Bergbau im Erzgebirge 

verdankte der Dresdner Hof 

seinen Reichtum. So ließ der König 

erstmals in der Geschichte erzgebirgische 

Bergleute nach Dresden holen. In einer großen 

Bergparade durften sie sich vor den adligen Gästen aus 

aller Welt präsentieren. Der Aufmarsch war gigantisch: 

1400 Bergleute paradierten vor dem König. 

Detail des mechanischen Schwibbogens »Cynsifen« 

aus der Seiffener Manufaktur Klaus Kolbe 

Was sie an diesem Tag erlebten, war für sie ein Blick ins 

Paradies: Der König hatte eigens für das Saturnfest einen 

hölzernen Tempel errichten lassen. Bestückt mit 

Tausenden Lichtern erstrahlten über seinem Eingang 

drei halbrunde Bögen, flankiert von vier ›Pyramiden‹, die 

ebenfalls hell erleuchtet waren. Die Bergleute marschierten 

im Zickzack von einer Hochebene hinunter in den


Woher kommen Pyramide, Schwibbogen, Bergmann, 

Räuchermann und Lichterglanz? Dieser Kupferstich 

nach Jacob Fehling (1724) vom Saturnfest zur Dresdner 

Fürstenhochzeit 1719 gibt Aufschluss über den Ursprung 

von gleich fünf Motiven der Erzgebirgischen Volkskunst. 

Schwibbogen: 

Den Eingang zum Saturntempel bildeten 

drei beleuchtete Bögen, die das Vorbild für 

den Erzgebirgischen Schwibbogen schufen. 

Pyramide: 

Links und rechts von den »Schwibbögen« 

erheben sich erleuchtete Pyramiden – die in 

den originalen Aufzeichnungen von 1719 schon 

genauso bezeichnet wurden. 

Lichterzauber: 

Der Anblick, der sich den Bergleuten bei ihrem Einmarsch 

in den Plauenschen Grund bot, muss für sie gigantisch 

gewesen sein. Es war Abend, und alles erstrahlte 

im Glanz Tausender Lichter. Dieser »Lichterzauber« 

prägt die Erzgebirgsweihnacht bis heute. 

Bergleute: 

Voller Stolz präsentierten sich 1400 Bergleute 

in schönster Paradetracht vor dem König. 

Eigentlich hatten die Bergleute bis dahin gar keine Uniform. 

Eigens für das Fest wurden für die paradierenden 

Bergleute festliche Habits nach militärischem Vorbild 

entworfen. In dieser stolzen Tracht bildeten sich die 

Bergleute später in Holz ab. 

Räuchermänner: 

Auch der Erzgebirgische Räuchermann® hat sein 

Vorbild im Saturnfest von 1719. Frühe Räuchermänner 

aus dem Erzgebirge werden oft als »Türken« dargestellt. 

Dafür gibt es einen Grund: Der König ließ den Festplatz 

beim Saturnfest mit Soldaten umstellen, um die wertvollen 

Schätze aus dem Grünen Gewölbe zu bewachen, 

die die Bergleute auf der Parade präsentieren durften. 

Damit die Wachen jedoch den festlichen Eindruck 

nicht störten, ließ er sie als Janitscharen 

verkleiden. So standen sie unauffällig am Rande 

des Geschehens und rauchten ihre langen 

Pfeifen – das Vorbild für die Räuchertürken, 

die wenig später als Holzfigur im Erzgebirge 

auftauchten.


7 

Miniatur-Bergaufzug 

»Hauptleute«, H: 4 cm 


»Bergkapelle«, H: 4 cm 


»Hüttenkapelle«, H: 4 cm 


»Bergbrüder«, H: 4 cm 

068/023/2 28,50 € 

068/023/15 28,50 € 

068/023/7 28,50 € 

068/023/16 28,50 € 

Plauenschen Grund und saugten diesen grandiosen Anblick 

in sich auf. Unvorstellbar muss das Szenario für die 

Männer aus den Bergen gewesen sein. Die Lichter, der 

Glanz, das Funkeln. Als sie nach Hause zurückkehrten, 

mussten sie den Daheimgebliebenen natürlich davon berichten. 

Doch Worte reichten für die Eindrücke nicht aus. 

Und so begannen sie, das Gesehene darzustellen. Den 

hell erleuchteten, halbrunden Bogen, der das Vorbild 

für den erzgebirgischen Schwibbogen bildete. Die spitze 

Form der Pyramide, bestückt mit unzähligen Lichtern. 

Und natürlich die Gestalt des stolzen Bergmanns, der in 

seiner schönsten Uniform vor dem König paradiert.« 

Igor Jenzens Erkenntnisse stellen so manche Legende 

auf den Kopf, die man im Erzgebirge erzählt. Die Pyramide 

sei der spitzen Form des Pferdegöpels nachempfunden, 

mit dem die Bergleute das Erz aus den Tiefen des 

Stollens nach oben beförderten, heißt es. Die Ursprünge 

des Schwibbogens lägen in der Mettenschicht, der letzten 

Schicht vor Heiligabend, zu der die Bergleute ihre 

leuchtenden Grubenlampen in das Halbrund des Stolleneingangs 

hingen. Für Igor Jenzen sind das Rückinterpretationen, 

die sich die Menschen im Nachhinein für die 

Entstehung der volkskundlichen Motive schufen. Ihren 

eigentlichen Ursprung verortet er im kurfürstlichen Saturnfest 

von 1719. 

Vor allem aber werfen Dr. Jenzens neue Erkenntnisse ein 

völlig neues Licht auf den Stellenwert des Erzgebirges. 

Nicht Not und Armut waren es, die die Bergleute zwangen, 

zu Drechseleisen und Schnitzmesser zu greifen. 

Vielmehr verarbeiteten sie in den späteren »Volkskunstmotiven« 

die betörenden Eindrücke, die bei der großen 

Parade zur Jahrhunderthochzeit auf sie einströmten. Der 

Grund, warum der König sie in die Residenzstadt berief, 

liegt auf der Hand: Er wollte sich mit ihnen brüsten. In 

ihrer Wohlgeordnetheit und ihren stattlichen Habits 

repräsentierten sie den florierenden Bergbau Sachsens 

Räuchermann »Türke«, 

gelber Mantel mit Blumenmotiven, 

H: 23 cm 

002/32000G 52,70 € 

Ausstellung 

Das Museum für Sächsische Volkskunst in 

Dresden präsentiert noch bis Januar 2020 die 

Ausstellung »Glück auf und ab im Erzgebirg! Der 

Bergmannsaufzug zur Fürstenhochzeit 1719 

und seine Folgen für die Volkskunst«. Neben 

hochwertigen Kopien der originalen Kupferstiche 

sind auch Zeugen des bergmännischen Lebens 

und Figuren zu sehen, die die Motive der Erzgebirgischen 

Volkskunst nach der Jahrhunderthochzeit 

begründen. 

https://volkskunst.skd.museum


und damit Augusts Wohlstand. Denn auf dem Fleiß der 

Bergleute gründete der Reichtum des sächsischen Hofes. 

»Die technologischen Entwicklungen, die im Zuge des 

Bergbaus entstanden, machten das Erzgebirge damals 

zum Powerhouse von Sachsen – ein wahres Silicon Valley«, 

sagt Dr. Jenzen. Die Erzgebirger waren schon immer 

Vorreiter der Technik – und das ist die Region bis heute. 

Mit Innovationskraft und technischem Know-how zählen 

zahlreiche Unternehmen aus dem Erzgebirge in ihren 

Spezialgebieten zur Weltspitze. Die Wurzeln der Technologien 

liegen oft im Bergbau begründet, der seit Jahrhunderten 

der Motor der technischen und kulturellen Entwicklung 

im Erzgebirge ist. 

»Das, was wir heute als Motive der 

Erzgebirgischen Volkskunst schätzen, 

entstammt nicht, wie oft verbreitet, 

Not und Entbehrungen, sondern 

der höfischen Repräsentation des 

stolzen Bergmannsstandes vor 

dem europäischen Hochadel.« 

Auch das Erzgebirgische Kunsthandwerk® ist ein Teil 

dieser Geschichte, die Dr. Jenzen neu schreibt. Bergmann 

und Räuchermann, Pyramide und Schwibbogen 

erzählen nicht von Not und Niedergang, sondern von 

Würde, Fleiß und Stolz. Sie entsprangen nicht dem dunklen 

Schacht, sondern den schillernden Eindrücken einer 

höfischen Jahrhunderthochzeit. Der Lichterglanz des 

Saturnfestes brannte sich in das kulturelle Gedächtnis 

einer ganzen Region – so stark, dass daraus eine eigene 

Kunstform entstand. So erzählen Bergmann, Pyramide 

und Schwibbogen auch von der Fantasie und Kreativität, 

mit der die Erzgebirger die höfischen Motive 

auf ihre eigene Kultur übertrugen. Und sie zeugen vom 

handwerklichen Geschick, dank dem diese Kunst eine 

einzigartige Ausdrucksform fand: in der Erzgebirgischen 

Holzkunst®, die heute als Markenzeichen in alle Welt hinaus 

strahlt. So wie vor 300 Jahren der Stolz der erzgebirgischen 

Bergleute. 

Das Erzgebirge als 

Powerhouse Sachsens 

Sachsens Wirtschaft war schon immer ein Vorreiter 

für technologischen Fortschritt – und der 

Bergbau ist Jahrhunderten der Motor für diese 

Innovationskraft. Viele technische Neuerungen 

sind im Zuge des Bergbaus entstanden und konnten 

nur hier entstehen, in dieser weltweit einzigartigen 

Montanregion, die seit über 850 Jahren 

wie keine andere vom Bergbau geprägt ist. Auch 

Sachzeugen des Kunsthandwerkes in Seiffen wurden 

von der UNESCO in die Liste der assoziierten 

Objekte des Welterbes aufgenommen, unter anderem 

repräsentiert durch das Reifendrehwerk 

in Seiffen. Das Reifendrehen war vor 200 Jahren 

tatsächlich eine technische Revolution, die die 

serielle Fertigung des weltberühmten Seiffener 

Reifenviehs® beflügelte. Dank eines ausgeklügelten 

Verfahrens bringt ein Drechsler mit viel 

Geschick und geübtem Auge einen Holzreifen so 

in Form, dass beim Aufschneiden des Rings ein 

Profil sichtbar wird – ein Pferd, eine Kuh, ein Schaf 

oder ein Elefant. Aus einem Reifen konnten so um 

die 50 hölzerne Tiere gestochen werden. Bis heute 

wird das Reifendrehen in Seiffen praktiziert. So 

entstehen Tiere und Herzen, Engelslöckchen und 

winzige Nasen für Engel oder Bergleute – nach 

einem uralten Verfahren, das vor zwei Jahrhunderten 

den Weg zur Serienfertigung kunsthandwerklicher 

Holzfiguren im Erzgebirge ebnete. 

Reifendrehwerk im Seiffener Freilichtmuseum 

Hauptstraße 203, 09548 Kurort Seiffen 

www.spielzeugmuseum-seiffen.de 

Dr. Igor Jenzen ist seit 2004 Direktor des Museums für 

Sächsische Volkskunst in Dresden. Zuvor beschäftigte 

er sich als Wissenschaftler am Kunstgewerbemuseum 

mit der Dresdner Hofkunst.


9 

1 

1 | Nussknacker Bergmann 

»Knappschaftsältester«, 

H: 44 cm 013/004/5 113,95 € 

2 | Mini-Nussknacker Bergmann 

und Hauer, H: 9 cm 

074/084/5 28,50 € 

3 | Räuchermann Bergmann mit 

Erzschale, H: 27 cm 

146/394/1 68,50 € 

4 | Kleiner Nussknacker 

Bergmann, H: 14 cm 

071/013 19,95 € 

5 | Schwibbogen mit »Seiffener 

Hauer« im Bergwerk sowie 

Bergbau- und Erzgebirgsfiguren, 

indirekte Beleuchtung 

des Seiffener Hauers, 230V- 

Anschluss, H: 40 cm, B: 69,5 cm, 

T: 8 cm 202/160/2 399,95 € 

6 | Schwibbogen mit Motiv 

»Seiffener Dorf« sowie Bergbau- 

und Erzgebirgsfiguren, 

handgemaltes, hinterleuchtetes 

Hintergrundbild, 230V- 

Anschluss, H: 40 cm, B: 69,5 cm, 


7 | Schwibbogensockel mit 

Bergmännern, 230V-Anschluss, 

H: 11,5 cm, B: 74 cm, T: 13,5 cm 

a | »Unter Tage« I 

175/051 298,50 € 

b | »Unter Tage« II 

175/050 316,95 € 

3 

2 

4 

Vom 

Bergmann 

zum 

Spielzeugmacher 

5 

6 

7a 

7b 

Die einzigartige Bergbauund 

Handwerkstradition des 

Erzgebirges ist das Thema 

dieser wundervollen Schwibbögen, 

gefertigt in der Seiffener 

Manufaktur Klaus Kolbe. 

Ihr Aufbau erinnert an eine 

Balkenkonstruktion im Bergwerk, 

das Oval in der Mitte 

des Bogens symbolisiert das 

Stollenmundloch.


Glück Auf! 

Der Steiger 

kommt. 

2 

1 

Redensarten aus dem Bergbau 

Glück Auf! ist der deutsche Bergmannsgruß. Er 

entstand im Erzgebirge gegen Ende des 16. Jahrhunderts, 

als die Bergleute noch zu Fuß über Fahrten 

(Leitern) oder mit der Fahrkunst ein- und ausfuhren. 

»Glück Auf« beschreibt die Hoffnung der Bergleute, 

»es mögen sich Erzgänge auftun« und ist eine 

Kurzform der längeren Grußformel »Ich wünsche 

Dir Glück, tu einen neuen Gang auf«. Auch verband 

man mit diesem Gruß den Wunsch für ein gesundes 

Ausfahren aus dem Bergwerk nach der Schicht. 

Vor Ort sein: Als »Ort« bezeichnete man in der Bergbausprache 

das Ende einer Abbaustelle, also jenen 

Punkt, bis zu dem sich die Bergleute vorgearbeitet 

hatten. Wer »vor Ort« war, der befand sich dort, wo 

gerade gebohrt, gegraben oder geschaufelt wurde – 

also meistens unter Tage, mitten im Geschehen. 

Raubbau betreiben: »Auf den Raub bauen« beschrieb 

im 18. Jahrhundert ein Abbauverfahren, 

welches nur auf schnelle Ausbeute und kurzfristigen 

Gewinn aus war. 

Auf den Hund kommen: Diese Redensart umschreibt 

den sozialen Abstieg eines Menschen. Wer in der Grube 

nur den Förderwagen, den so genannten »Hunt« 

bedienen durfte, bekam den geringsten Lohn und 

stand im Ansehen weit unten. 

4a


11 

4 | Miniatur-Bergleute, H: 5 cm 

a | Hunt, Feuerstelle und Eimer 

068/054/S1 31,50 € 

b | Balken, Hacke und Grubenlicht 

068/054/S2 31,50 € 

c | Häuer, Fackelträger und 

Maurer 068/054/S3 31,50 € 

5 | Räuchermann Bergmann 

»Erzträger« mit Grubenlampe, 

H: 21 cm 146/824 55,95 € 

4b 

6 | Kletterfigur Bergmannn mit 

Erz, H: 7 cm 105/058 9,95 € 

7 | Lichterbaum mit Bergleuten 

und Hunt, 230V-Anschluss, 

H: 86 cm, B: 76 cm, T: 6 cm 

202/402 188,95 € 

5 

4c 

3 

Das Berghabit 

Als Berghabit wird die traditionelle 

Kleidung der Bergleute bezeichnet, 

die sich je nach Region, 

den bergmännischen Tätigkeiten 

sowie nach Arbeits- und Festkleidung 

unterscheidet. Bei vielen 

großen Bergaufzügen im Erzgebirge 

– beispielsweise in Annaberg- 

Buchholz, Schneeberg und Seiffen 

– lässt sich die Vielfalt der verschiedenen 

Habits bewundern. 

6 

7 

Diese drei Bergmänner tragen 

das tyische Habit der Schneeberger 

Bergleute – erkennbar an 

den gelben Kniebundhosen, die 

ausschließlich im Schneeberger 

Bergrevier getragen werden. 

1 | Bergmann »Steiger« mit 

Kerzentülle, für Kerze Ø 10 mm, 

H: 20 cm 022/073 62,95 € 

2 | Bergmann »Erzträger«, 

H: 18 cm 022/074 62,95 € 

3 | Bergmann »Schneeberger 

Standartenträger«, H: 31,5 cm 

022/053 75,95 €


1 

Der Schwarzenberger Schwibbogen 

Der »Schwarzenberger« zählt heute zu den bekanntesten 

Schwibbögen – nicht nur in der Holzkunst. 

In schmiedeeiserner Ausführung ziert er unzählige 

Hausfassaden und Vorgärten, auch weit über das 

Erzgebirge hinaus. 

Die Leipziger Illustratorin Paula Jordan entwarf das 

Motiv 1937 anlässlich einer Ausstellung im erzgebirgischen 

Schwarzenberg. Zwei Bergleute, ein Schnitzer 

und eine Klöpplerin verkörpern darin die drei 

Haupterwerbsquellen der erzgebirgischen Landbevölkerung 

im 18. und 19. Jahrhundert. Viel Symbolik 

steckt auch im Rest des Motivs: beispielsweise 

stehen die gekreuzten Kurschwerter im Zentrum für 

das ehemalige Kurfürstentum Sachsen, das Hufeisen 

darunter symbolisiert die Bergschmiedekunst. 

2 

3 

4 

1 | Schwibbogen mit gesägtem 

traditionellen »Schwarzenberger 

Motiv«, 230V-Anschluss, 

H: 39 cm, B: 61 cm, T: 6 cm 

202/224/1 95,50 € 

2 | Gotischer Bogen mit 

»Schwarzenberger Motiv« 

und Bergleuten, im Vordergrund 

indirekt beleuchtet, 

230V-Anschluss, H: 43 cm, 

B: 40 cm, T: 6 cm 

202/542 77,50 € 

3 | Nussknacker Bergmann, 


4 | Nussknacker Bergmann, 

H: 30 cm 024/049 49,95 €


13 

5 

6 

Unterwegs 

auf Bergbaupfaden 

8 

9 

7 

10 

11 

Die Geschichte Seiffens ist sehr eng mit dem Bergbau 

im Erzgebirge verknüpft. 1324 wurde der Ort 

erstmals urkundlich erwähnt, damals noch unter 

dem Namen »Cynsifen«, abgeleitet vom »Ausseifen« 

des Zinns aus dem hier abgebauten Zinnerz. 

Ein beeindruckendes Zeugnis der Vergangenheit 

sind die beiden Bingen »Geyerin« und »Neuglücker 

Stockwerkspinge«. Eine Binge (oder Pinge) 

ist eine Vertiefung, die häufig durch Einstürze 

von Bergbaustollen entsteht. Auch in Seiffen wird 

eine solche Entstehungsgeschichte vermutet. 

5 | Pyramide mit Bergleuten und 

Bäumchen, für Teelichte, 

H: 28 cm 085/792 85,95 € 

6 | Räuchermann Bergmann, 

H: 14 cm 146/1816/1 34,50 € 

7 | Räuchermann Bergmann mit 

Grubenlampe, H: 24 cm 

146/624 40,95 € 

8 | Miniatur-Bergmann mit Lyra, 

H: 6,5 cm 221/022 13,95 € 

9 | Miniatur-Bergmann mit 

Schwibbogen, H: 6,5 cm 

221/031 24,95 € 

10 | Miniatur-Bergmann mit Erz, 

H: 6,5 cm 221/014 10,95 € 

11 | Miniatur-Bergmanns kapelle, 

5-teilig, H: 6,5 cm 

221/012 49,95 € 

Die Binge »Geyerin« kann heute noch besichtigt 

werden. Ihr Eingang befindet sich etwas 

versteckt wenige Meter oberhalb der Seiffener 

Kirche. Ein schmaler Bergbausteig verläuft 

entlang der beiden Bingen und vorbei an den 

noch gut erhaltenen Mundlöchern des »Heiligen 

Dreifaltigkeitsstollns« und »Johannisstollns«. Ein 

kleiner Höhepunkt ist der »Bingenblick«, von dem 

aus sich ein wunderschöner Ausblick über das 

Spielzeugdorf bietet.

14 WERKSTATTGESCHICHTEN

WERKSTATTGESCHICHTEN 

15 

Werkstattgeschichten 

Dass sich Tradition und Innovation nicht ausschließen 

müssen, ist im Erzgebirge mittlerweile 

selbstverständlich. Aber wie sieht das in der 

Praxis aus? Wir haben zwei unserer Dregeno- 

Handwerksmeister in ihren Werkstätten besucht 

und sind zwischen Spänen, traditionellen 

Bergmannsfiguren und smarten Lichterbögen 

auf spannende Erkenntnisse gestoßen.

16 WERKSTATTGESCHICHTEN 

Bergbaugeschichte 

zum Greifen nah 

VON SYLVA-MICHÈLE STERNKOPF | FOTOS: MANUELA HAMBURG 

Betritt man den Schauraum in der Werkstatt von Siegfried 

Werner, fühlt man sich wie in einem Museum für die 

Geschichte des sächsischen Bergbaus. Unter einer Glashaube 

erstreckt sich auf mehr als fünf Metern Länge der 

Fürstenzug, der alle sächsischen Herrscher seit Ende des 

12. Jahrhunderts darstellt. An zweiter Stelle reitet Otto 

der Reiche, dessen weisen Entscheidungen der Reichtum 

des Sachsenlandes zu verdanken war: Er machte die 

Silberstadt Freiberg zu einem »freien Berg«, wo sich der 

Bergbau frei entfalten konnte. Er ernannte Leipzig zur 

Handelsstadt, wodurch Sachsen eine zentrale Stellung 

im europäischen Handel einnahm. Und er gab den Bergleuten 

eine eigene Zunft – eine wertvolle Würdigung 

ihrer schweren Arbeit untertage, die ihre Selbstachtung 

und Zufriedenheit weitaus stärker beflügelte als in anderen 

Bergbauregionen der Welt. 

Zusammenhänge wie diese zu erschließen ist Siegfried 

Werner Anliegen und Ansporn zugleich. Jede Figur, die 

er fertigt, steht in einem geschichtlichen Kontext, den er 

gern und unterhaltsam erzählt. »Manchmal drücken sich 

in diesem kleinen Raum 25 Schulkinder die Nase an den 

Glasvitrinen platt«, erzählt er lachend. »Und der Lehrer 

wundert sich, warum sie eine Stunde lang mucksmäuschenstill 

sind.« Auch der ehemalige sächsische Landesvater 

Kurt Biedenkopf besuchte schon mehrmals Werners 

Werkstatt, und wenn der Prinz von Wettin kommt, 

ist die sächsische Geschichte zum Greifen nahe. 

Historische Bergparade von 1719, 

8 Figuren, H: 9 cm (inkl. Fahne: 13,5 cm 

229/002 199,95 €


17 

Zehn Jahre lang arbeitete Siegfrieds Vater Walter am 

Werner’schen Fürstenzug. Vor 20 Jahren übernahm Siegfried 

Werner die 1957 gegründete Werkstatt des Vaters, 

der sich auf die kunsthandwerkliche Darstellung historischer 

Bergmannsfiguren spezialisiert hatte. »Mein 

Vater hat das Bergbauthema schon immer geschätzt«, 

erzählt Siegfried Werner. »Oft wurde er gefragt, ob er 

selbst einmal Bergmann gewesen sei, so authentisch 

war sein Auftreten und so tiefgründig sein Wissen. Wenn 

ich abends in der Werkstatt sitze und etwas Neues entwerfe, 

frage ich ihn in Gedanken oft um Rat.« 

Heute umfasst das Sortiment von Siegfried Werner 

über 600 Figuren, hauptsächlich Bergleute aus verschiedenen 

Jahrhunderten. Darüber hinaus schuf er auch 

einen historischen Bäckeraufzug, den Freiberger Gelehrtenzug 

und einen Metzgerumzug zum 500-jährigen 

Salzburger Innungsjubiläum. Erst jüngst überreichte er 

dem Rektor der Staatlichen Bergbau-Universität Sankt 

Petersburg eine von ihm gestaltete Gruppe berühmter 

Wissenschaftler, die die Verbindung zwischen Russland 

und Sachsen symbolisieren. 

Siegfried Werner arbeitet am Untersatz für eine Göpelpyramide. 

Das spitze schindelgedeckte Dach der Pyramide 

erinnert an einen Pferdegöpel – eine Vorrichtung, mit 

welcher Bergleute abgebautes Gestein zutage förderten. 

Werner versteht sich in seiner Arbeit als ein Teil vom 

großen Ganzen. »Ich bin sehr dankbar, dass ich in unserem 

Ort an den Kreationen der Volkskunst teilhaben 

darf.« Das Wunderbare an Seiffen, diesem Dorf mit über 

100 Holzkunst-Handwerksbetrieben, ist für ihn, »dass 

jeder seine eigene Handschrift hat – ein Können, mit 

dem er Geschichte schreibt.« In die Geschichte eingegangen 

ist das Erzgebirge erst kürzlich mit der Ernennung 

zum UNESCO-Welterbe, worauf Siegfried Werner 

sehr stolz ist. »Das Welterbe soll vom Erzgebirge aus in 

die Welt strahlen«, so seine Hoffnung, »weil die Region 

Ermutigung braucht«. Er wünscht sich, dass »wir alle erkennen 

mögen, dass unsere Verschiedenheit uns nicht 

trennt, sondern verbindet«. Und seine 16-jährige Tochter 

Salome, die das Gespräch die ganze Zeit interessiert 

verfolgt hat, ergänzt: »Denn die Unterschiede machen 

die Vielfalt.« 

Berggeschworener zu Pferd, H: 13,5 cm 

229/006 149,95 € 

3-stöckige Göpelpyramide mit Bergleuten 

vor Ort, Bergparade und Bergleuten bei der 

Mettenschicht. Zwei Messingglöckchen erklingen 

bei jeder Umdrehung des Flügelrades. 

Für Kerzen Ø 20,5 mm, H: 79,5 cm, B+T: 42 cm 

085/096 959,95 €


Lichterspiele 

aus dem Jungbrunnen 

VON SYLVA-MICHÈLE STERNKOPF | FOTOS: MANUELA HAMBURG 

Ganz weit im Süden, dort wo die Menschen beim Reden 

schon den lässigen Singsang des Vogtlandes pflegen, 

erstreckt sich der »letzte Zipfel« des Erzgebirges – mit 

allem, was dazugehört: dicht bewaldeten Bergen, weiten 

Blumenwiesen und natürlich der Holzkunst. Nur hat 

sie hier weniger mit dem Bergbau zu tun als vielmehr 

mit der Tradition des Bürstenmachens. Bürstengriffe, 

Besenstiele und dergleichen Haushaltsutensilien fertigte 

man hier im vorigen Jahrhundert – natürlich alles 

aus Holz. Und so entwickelte sich hier eine Tradition der 

Holzbearbeitung, die auch das erzgebirgische Brauchtum 

erfasste. Ein richtiges kleines Holzkunst-»Cluster«, 

wie man es in neudeutscher Wirtschaftssprache nennen 

würde, hat sich zwischen Schönheide, Steinberg und Aue 

gebildet. Einer der Kunsthandwerker aus dem »Zipfel« 

ist Torsten Unger, Holzspielzeugmacher, Unternehmer 

und dreifacher Opa. Opa? Das will man gar nicht glauben, 

wenn man den schlanken, hochgewachsenen Typen 

sieht, der da in schwarzer Jeans und lässigem Marken-T- 

Shirt vor einem steht. Höchstens Anfang vierzig würde 

man ihn schätzen. Tochter Julia, die gleich neben dem 

Eingang sitzt und kleinen Kurrendefiguren die Köpfe anleimt, 

schaut kurz auf und lächelt uns an. Auch sie wirkt 

eher wie Anfang 20 als 30, dabei war sie es, die für Torsten 

Ungers dreifachen Enkelsegen in so jugendlichen Jahren 

sorgte. Die Luft im Zipfel scheint jung zu halten. Vielleicht


19 

liegt es aber auch an den frischen Ideen, die wie ein Jungbrunnen 

wirken. Denn das Unger’sche Sortiment könnte 

fast auch aus Silicon Valley stammen, so viel Hightech 

und Innovation steckt darin. Auch von außen atmen die 

Entwürfe den Geist einer neuen Zeit – Lichterbögen aus 

Kristallglas mit satiniertem Lignulum-Logo, die sich per 

Smartphone-App in zahllosen Farbvarianten zum Strahlen 

bringen lassen. Figuren im minimalistischen Design, 

die sich so samtweich anfassen, dass man sie gar nicht 

mehr loslassen möchte. Und moderne Deckenpyramiden, 

die sich wie von Zauberhand nach Art eines Perpetuum 

mobile drehen – ein einzigartiges Venetel-Lager 

macht’s möglich, die Wärme spezieller Teelichter sorgt 

für den nötigen Auftrieb. Das Besondere: Nicht das Flügelrad 

dreht sich, sondern die gesamte Pyramide – inklusive 

Motivteller und Lichtern. Wie diese Deckenpyramiden, 

die 2016 gleich nach Erscheinen mit dem Designpreis 

»Tradition und Form« geehrt wurden, entstehen, wollen 

wir uns in der Werkstatt einmal genauer anschauen. 

Schwebezustand: Drei hauchdünne Edelstahlseile 

halten die Pyramide in der Luft. Metallene Kugeln am 

unteren Ende geben ihnen den nötigen Halt. 

Dicke Bretter, kleine Figuren: Kaum vorstellbar, dass solche 

dicken Bohlen benötigt werden, um solche kleinen 

Wichte zu bauen. 

Flügelscheiben: Die Flügel sind nicht aus Sperrholz, sondern 

werden in hauchdünnen Scheibchen an der Kreissäge 

aus einem dicken Holzblock heruntergeschnitten. 

Reviermarkierung: Satinierte Kreise markieren auf 

dem Kristallglasboden die Stellen, wo die Teelichter 

stehen. Der Glasboden leuchtet in verschiedenen Farben. 

Und wenn das Wachs der Teelichter in der durchsichtigen 

Hülle schmilzt, strahlen die Farben durch die 

Kerzen hindurch. Ein einzigartiger Effekt, den man so 

noch nie gesehen hat. 

Torsten Unger öffnet die Tür und wir stehen vor einem 

riesigen Stapel Bretter. An den Rändern ist noch Rinde, 

eine Handkreissäge verrät, dass die Bohlen bald auf Länge 

geschnitten werden. »Hier werden unsere Figuren 

draus«, sagt Torsten Unger und holt drei winzige Kurrendesänger 

herzu, um den Größenunterschied sichtbar 

zu machen. »Wir verwenden grundsätzlich nur einheimische 

Hölzer«, sagt der Kunsthandwerker und zählt auf: 

»Esche, Ahorn, Birke, Buche. Das meiste bekommen wir 

auf einen Meter kurzgeschnitten«, sagt er und dehnt dabei 

das »ie« von »geschnieden« im vogtländischen Singsang. 

»Ich tu mich a net verstelln, ne«, schmunzelt er, als 

er unser Lächeln bemerkt. Gut so, finden wir.

20 WERKSTATTGESCHICHTEN 

Daneben kreischt, wie er es nennt, »aane richtsche gruße 

Kreissaach«. An dieser Kreissäge werden die Flügel, die 

Kanthölzer für die Figuren und die Rohzuschnitte für die 

Frästeile zugeschnitten. Unglaublich, was wir jetzt zu 

sehen bekommen: Wie an einer Brotschneidemaschine 

wird ein 60 Millimeter dicker Holzblock in 3 Millimeter 

starke Scheiben zerschnitten. Der Mann an der Säge 

benutzt dafür spezielle Schiebestangen aus Holz – natürlich 

selbst gefertigt – damit die Hände nicht unters 

Sägeblatt geraten. Vorn sind sie schon ganz angefressen 

– zum Glück sind’s nicht die Finger. Ein bisschen erinnern 

diese Schiebestangen an alte Bürstengriffe, denken wir 

und schmunzeln in uns hinein. Das alte Bürstenmacherhandwerk 

– da ist es also wieder. Dass die Flügel für die 

Pyramide nicht aus Sperrholz sind, sondern aus einem 

dicken Holzblock geschnitten werden, ist in der heutigen 

Zeit schon besonders. »Früher haben sie es immer so gemacht«, 

erklärt Torsten Unger. »Wir fertigen ganz moderne 

Produkte mit alten Handwerkstechniken.« 

Aber nicht nur. Denn an der nächsten Ecke wird es modern. 

Ein Bildschirm leuchtet in bunten Farben, darauf 

sind rote, grüne und gelbe Bahnen zu erkennen – der 

Weg, den das Werkzeug auf der Fräse nehmen muss. Wer 

denkt sich die Bearbeitungswege aus, wer programmiert 

die Fräsmaschine? »Das mache ich alles selber«, sagt 

Torsten Unger. »Ich entwickle die gesamte Technologie, 

für jeden einzelnen Schritt an jedem einzelnen Teil. Das 

muss man im Handwerk einfach können – bis hin zur 

Reparatur der Maschine. Sonst rechnet es sich nicht.« 

Denkt kurz über seine Worte nach und fügt hinzu: »Du 

musst es dir einfach vorstellen können, wie es aussehen 

soll und wie es alles geht.« 

Weichspüler: Eine alte Waschmaschinentrommel, 

innen mit Holz ausgekleidet, rumpelt von Hütchen, 

Ärmchen und Händchen die scharfen Kanten nach dem 

Drehen weg. Torsten Unger hält eine kleine Dose hoch, 

gefüllt mit winzigen Händchen für die Figuren. »An 

dieser Kiste habe ich vier Wochen lang gedreht«, sagt er 

nicht ohne Stolz und fordert uns auf: »Greift mal rein!« 

Wir wühlen in der Kugelkiste – ein wonnigweiches Greifgefühl, 

ein bisschen wie Massage. Und wir verstehen 

Torsten Unger, wenn er sagt: »Do greift mer selbst naa 

zwanzich Johren immer wieder gerne nein.« 

Doch jetzt wollen wir sehen, was die Fräsmaschine kann. 

Dazu nimmt Torsten Unger einen achteckigen Block vom 

Stapel. Für die Blöcke wurden zwei Kanthölzer miteinander 

verleimt und mit dicken Schraubzwingen zusammengehalten. 

Achteckig gefräst und auf Länge geschnitten, 

kommt der Block jetzt auf die Fräse. Entstehen soll daraus 

einmal der Kegel, der die untere Spitze der Pyramide 

bildet. Was man von außen gar nicht sieht: In seinem Inneren 

versteckt sich ein kompliziertes Labyrinth aus Vertiefungen, 

denn der Kegel ist nicht nur edles Gestaltungselement, 

sondern auch gleichzeitig das Batteriefach der 

elektrisch beleuchteten Pyramide. 

»Dank der modernen 

Technik können wir 

Produkte herstellen, 

die sonst gar nicht 

denkbar wären.« 

Torsten Unger, Holzspielzeugmachermeister 

Der Fräser senkt sich und frisst sich in das Holz. Langsam 

geht es, gemächlich, ganz anders als bei Metall. »Bei 

Holz ka des net su schnell giehe«, erklärt Torsten Unger 

– damit die Fasern nicht brechen. Zehn Minuten braucht 

der Fräser für ein Teil. »Die meisten Leit denken, des gieh 

ruckzuck«, sagt der Holzspielzeugmachermeister. »Aber


21 

Spaghettispäne: Lang und dünn sind die Späne, die 

Torsten Unger beim Drechseln von dem Batteriekegel 

abzieht – wirklich wie Spaghetti. 

es braucht alles sei Zeit.« Nach gefühlten Stunden hebt 

sich das Fräswerkzeug wieder. Was bleibt, ist ein achteckiger 

Block mit verwinkeltem Innenleben, eingekuschelt 

in ein kleines Spänehäufchen. Bei aller Technik – 

das sieht trotzdem herrlich nach Erzgebirge aus. »Jetzt 

gieh es erst rischtich lus«, sagt Torsten Unger, »denn 

jetzt kummt wieder Handarbeit.« Und was für welche! 

Aus dem Achteckblock soll ein Kegel werden. Wie das 

geht, demonstriert uns der Holzspielzeugmacher an einer 

richtig alten Dame. Mindestens fünfzig Jahre ist die 

Drechselbank in schönstem Maschinengrün alt – »die 

kriegste net tot!« Doch bevor Torsten Unger zum Drechselstahl 

greift, muss er nochmal kurz los: »Jetzt wird’s 

richtisch drackisch. Do gieh ich mir lieber mol de Schürz 

holn, ne …«, und seine Stimme senkt sich nicht am Ende 

des Satzes, sondern hebt sich in melodischem Singsang. 

Aber dann: Drehbank angeworfen, Drehstahl gepackt, 

und ab geht die Post. Rille, Rille, Rille gräbt er mit der Röhre 

in das Holz, dann – schnurrrr – einmal quer rüber und 

schwupps ist das Achteck schon mal rund. Wow. Der Meister 

greift sich einen großen Meißel mit langer, schräger 

Kante und zieht den Holzzylinder mehrmals schräg nach 

vorn hin ab. Mit jedem Zug erkennt man mehr die Kegelform, 

die Torsten Unger mit dem Drehstahl aus dem Holz 

herausschmilzt. Gleich auf der Drehbank wird der Kegel 

nun noch von Hand drei Mal verschliffen. Dann spannt der 

Drechsler ihn aus und legt ihn in unsere Hand. Samtweich 

und warm fühlt er sich an, wie ein frisch gebackenes Brot. 

Herrlich. Man möchte ihn gar nicht wieder hergeben … 

Ausgezeichnet mit dem Preis 

»Tradition und Form« 2016: LIGNULUM® Candala 

Deckenpyramide im modernen Design mit Kirche und 

Kurrendefiguren, Holzboden (ohne LED-Farbwechsel), 

Farbgestaltung: salmar (orange), für Teelichte, 

H: 57 cm, T+B: 43 cm, Länge der Aufhängung: 65 cm 

088/3310 294,95 €


Faszinierendes 

Handwerk 

1 

Beim Spanbaumstechen werden von einer gedrechselten 

Spindel mit einem scharfen Werkzeug dünne 

Spanlocken abgehoben – Reihe für Reihe. 

Damit der Spanbaum am Ende gleichmäßig aussieht, 

ist ein gutes Augenmaß sehr wichtig. 

1 | Spanbaum 

5 cm 500/005 3,95 € 

8 cm 500/008 4,60 € 

10 cm 500/010 5,00 € 

12 cm 500/012 5,90 € 

18 cm 500/018 9,90 € 

20 cm 500/020 10,95 € 

25 cm 500/025 12,95 € 

30 cm 500/030 18,95 € 

35 cm 500/035 27,90 € 

40 cm 500/040 34,95 € 

45 cm 500/045 49,50 € 

50 cm 500/050 63,95 € 

60 cm 500/060 86,95 € 

70 cm 500/070 115,95 € 

80 cm 500/080 152,50 € 

90 cm 500/090 208,95 € 

100 cm 500/100 266,50 € 

110 cm 500/110 337,95 € 

120 cm 500/120 437,50 € 

2 | Schwibbogen mit Bergleuten, 

Klöpplerin und Spielzeugmacher, 

farbige Figuren, 

elektrisch beleuchtet 

(mit Innenbeleuchtung der 

Bergmannslade), H: 37 cm, 

B: 66 cm, T: 14 cm 

202/625B 548,95 € 

3 | Räuchermann Spielzeughändler 

mit Stiege auf dem Rücken, 

H: 22 cm 146/196 106,95 € 

4 | KNOX Räucherkerzen »Alte 

Zeit«, Packung à 24 Stück 

146/0020 1,95 € 

5 | Räucherfrau Klöpplerin, 

H: 19 cm 146/1804 36,95 € 

6 | Reifendreher, H: 10 cm 

040/001 32,90 € 

7 | »Bremer Stadtmusikanten«, 

reifengedreht, H: 14,5 cm 

230/3021 52,95 € 

8 | 6 Reifentiere in Spandose, 

H: 3 cm 249/003 26,50 € 

9 | Miniatur-Klöpplerin, H: 6 cm 

232/048 14,50 € 

10 | Räuchermann »Lothar« beim 

Schnitzen, H: 19,5 cm 

146/1801 36,95 € 

11 | Miniatur-Drehstube in Zündholzschachtel, 

H: 4 cm 

029/005 19,95 € 

12 | Reifentier-Bastelset Kuh, 

7-teilig, enthält: Je 1 Reifenstück 

für Körper, Schwanz, 

Ohren und Hörner, 1 abgespaltenes 

Tier, 1 beschnitztes Tier, 

1 fertiges Tier (Schnitzmesser, 

Farbe und Klebstoff nicht 

enthalten). Höhe des fertigen 

Tieres: 3,5 cm 076/033 14,95 €


23 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

Das Reifendrehen ist eine der faszinierendsten Handwerkstechniken 

des Erzgebirges. Aus einer großen 

Holzscheibe fertigt der Reifendreher an der Drehbank 

einen Ring mit einem ganz bestimmten Querschnitt, 

den er anschließend in kleine Scheibchen aufspaltet. 

Erst dann offenbart sich, was der Ring in seinem Profil 

verbirgt. Meistens sind es Tiere, die anschließend noch 

beschnitzt und bemalt werden – das berühmte »Seiffener 

Reifenvieh«.

24 DAS JAHR100 DER ORIGINALE 

Aus dem 

Wald in 

die Welt. 

Es ist eine uralte Geschichte: Die Reise 

des Holzes aus den dunklen Wäldern des 

Erzgebirges hinein in die Werkstätten 

der Spielzeugmacher, wo ihm mit scharfem 

Werkzeug und viel Liebe das entlockt 

wird, was in ihm schlummert. Unzählige 

Schätze machen sich dann auf die Reise zu 

Sammlern und Liebhabern in aller Welt. 

Aus dem Wald in die Welt – unter diesem Motto 

haben wir in diesem Jahr unseren 100. Geburtstag, 

das »Jahr100 der Originale«, gefeiert. 

Entdecken Sie auf den folgenden Seiten noch 

einmal die Highlights dieses besonderen Jahres.

DAS JAHR100 DER ORIGINALE 

25 

Im tiefen Erzgebirgswald 

liegt die Wiege der 

Holzkunst. Hier ist auch 

der Arbeitsplatz des 

Holzrückers. Mit der 

Hilfe seines kräftigen 

Kaltblutpferdes zieht 

er den gefällten Baum 

aus dem Wald. 

Räuchermann »Holzrücker« 

mit Pferd, auf 100 Stück 

limitierte Sammlerauflage, 

H × B × T: 21 × 57 × 12 cm 

146/100/1 249,00 €


Ein großer Kachelofen erwärmt die 

Stube des Holzspielzeugmachers. 

Die ganze Familie sitzt am Tisch, 

emsig bewegen sich ihre Hände. Mit 

Schnitzmesser und Farbpinsel hauchen 

sie Hunderten von kleinen hölzernen 

Schafen, Kühen und Pferden Leben ein. 

Erzgebirgischer Räucherofen, 

auf 100 Stück limitierte Sammlerauflage, 

H × B × T: 19,5 × 14 × 14 cm 

146/1825 106,50 €


27 

Der Karren des Spielzeugverlegers ist 

schwer beladen. Mit seiner wertvollen 

Fracht ist er unterwegs zur Messe. Dort 

präsentiert er die Waren der Seiffener 

Spielzeugmacher einem großen Publikum 

und hofft, mit zahlreichen Aufträgen 

nach Hause zurückzukehren. 

Räuchermann Verleger mit 

beladenem Schubkarren, 

in den Kisten verbergen 

sich kleine Miniaturen, auf 

100 Stück limitierte Sammlerauflage, 

H × B × T: 23 × 29 × 11 cm 

146/100 199,00 €


Zündholzschachtel mit 

Miniatur-Messestand, 

H: 4 cm 

01/002/1919 40,50 € 

Bewegliches Zugtier 

»Ente«, H: 13 cm 

01/001/1919 66,50 € 

Nur noch für 

kurze Zeit! 

Pyramide mit Seiffener 

Kirche und Kurrende, für 

Kerzen Ø 14 mm, H: 26,5 cm 

01/005/1919 127,95 € 

Lichterengel mit goldenen 

Sternen, für Kerze Ø 14 mm 

oder LUMIX, H: 19,5 cm 

01/003/1919 74,95 € 

Spardose »Hexenhaus«, 

H: 11,5 cm 

01/004/1919 42,95 €


29 

Nussknacker »Seiffener 

Berg meister« mit dem 

Habit der Seiffener Bergund 

Hüttenknappschaft, 

H: 39,5 cm 

01/007/1919 121,50 € 

Räuchermann Spielzeughändler 

mit Bauchladen, 

H: 16 cm 

01/006/1919 60,95 € 

Schwibbogen »Seiffener Weihnachtsmarkt«, 

elektrisch beleuchtet, 

H × B × T: 40 × 63 × 6,5 cm 

01/008/1919 161,95 € 

Pyramide mit Spanbaum 

und Waldleuten, für 

Teelichte, H: 32,5 cm 

01/009/1919 171,50 € 

Lichterbogen aus Massivholz 

und Plexiglas, Bohrungen 

im Bogen lassen 

das Licht durchscheinen. 

Elektrisch beleuchtet (LED), 

H × B × T: H: 31 × 40 × 9 cm 

01/010/1919 247,95 €


Das Dregeno Jahr100Buch: 

240 farbige Seiten, 

Hardcover, 25 × 30,5 cm 

995/1919 39,90 € 

100 Jahre – ein Buch. 

Gemeinsam mit der Autorin Anne Rom hat Helfried Dietel, ehemaliger 

Dregeno-Geschäftsführer, die Vergangenheit ergründet. Entstanden ist ein Werk, 

das seinesgleichen sucht: Das Dregeno Jahr100Buch ist eine unterhaltsame 

Zeitreise durch ein Jahrhundert Firmen- und Produktgeschichte.


31 

Meine Geschichte 

begann im 

Spielzeugland. 

Die Bewohner dieses Landes liebten 

ihren Wald. Die feinsten Zutaten für ihre 

Kunst sprossen hier mitten aus der Erde. 

Fiel ein Baum, holten sie ihn ins Dorf. Eine 

scharfe Klinge ließ das Holz zerspringen. 

Und hatte es die rechte Breite, 

so brachte man es zum Meister ... 

Seiffener Jubiläums-Engel 

»Klara«, für Puppen kerzen 

Ø 10 mm, H: 12 cm 

SEHEN SIE KLARAS 

GESCHICHTE AUF 

022/1919 69,95 € 

youtu.be/sZeVzXlMDaQ

32 

ZU GAST IN SEIFFEN 

Veranstaltungs-Highlights im Spielzeugdorf 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Ganzjährig | 

Mo – Sa | 12.00 – 12.30 Uhr 

BERGKIRCHE 

Kirchenführung mit Orgelspiel 

(außer bei Veranstaltungen) 

Ganzjährig | Mo | 10.00 Uhr 

TOURISTINFO (TREFFPUNKT) 

Geführte »Montagswanderung« 

durch Seiffen (witterungsabhängig) 

22.3.2019 – 25.2.2020 

SPIELZEUGMUSEUM 

Sonderausstellung 

»DREGENO in der Sammlung« 

03.10. – 23.12., 

26.12. – 29.12.2019 

HAUPTSTRASSE 71 

»Sternenmarkt« mit 

erzgebirgischen Spezialitäten 

29.11. – 23.12.2019 

29. Seiffener Weihnacht mit 

Weihnachtsmarkt 

Marktzeiten: 

Mo – Fr: 10.00 – 17.00 Uhr 

Sa: 10.00 – 20.00 Uhr 

So: 11.00 – 18.00 Uhr 

30.11., 1.12., 8.12., 15.12., 

22.12.2019 | 14.30 – 15.30 Uhr 

BERGKIRCHE 

Adventsmusik mit Sängern und 

Instrumentalisten des Kirchenund 

Posaunenchores, Kurrende 

und Orgel 

Sa, 26.10. + So, 27.10.2019 | 

10.00 – 18.00 Uhr 

GESCHÄFT SPIELZEUGSCHACHTEL 

»Vorfreude« mit Musik, weihnachtlichen 

Leckereien, Bastel-Werkstatt 

und vielem mehr 

So, 17.11.2019 | 17.00 – 18.00 Uhr 

BERGKIRCHE 

Konzert mit jungen Sängern des 

Mozarteums Salzburg 

Fr, 29.11.2019 | 17.00 – 18.00 Uhr 

RATHAUSPLATZ 

»Lichteranzünden« mit kleinem Konzert 

Sa, 30.11.2019 | 9.30 – 11.00 Uhr 

RATHAUSPLATZ 

Auftakt der Seiffener Weihnacht mit 

kleiner Bergparade 

Fr, 6.12.2019 | 17.00 – 18.00 Uhr 

BERGKIRCHE 

Weihnachtskonzert mit »Classic Brass« 


VERSCHIEDENE ORTE 

Lichterzug auf Bergbaupfaden, 

Start an verschiedenen Stationen 


HAUPTSTRASSE & RATHAUSPLATZ 

Große Bergparade mit über 400 

Trachtenträgern und der Kindertrachtengruppe 

»Lebendiges Spielzeug«, 

anschließend Bergmusik auf 

dem Rathausplatz 


HAUPTSTRASSE 40 (TREFFPUNKT) 

Laternenzug mit dem Weihnachtsmann, 

anschließend Bescherung auf 

dem Rathausplatz 

Di, 24.12.2019 | 14.30 – 15.30 Uhr 

BERGKIRCHE 

Heiligabend für Kinder mit 

Krippenspiel 

Di, 24.12.2019 | 17.00 – 18.00 Uhr 

BERGKIRCHE 

Traditionelle Christvesper (seit 1894) 

mit Laternenzug zur Bergkirche, 

anschließend Bläsermusik vom Turm 

Änderungen vorbehalten. 

Alle Termine auf www.seiffen.de 

Auf einen Blick 

TOURISTINFORMATION SEIFFEN 

Hauptstraße 73 |

ZU GAST IN SEIFFEN 33 

Neues entdecken. 

Im Alten Handelshaus, dem einstigen Dregeno-Stammhaus, 

ist nichts mehr wie es war: 2018 als »Jahr100Galerie« wiedereröffnet, 

begrüßt es den Besucher mit luftigen Räumen und 

kräftigen Farben. Eine Lounge-Ecke lädt zum Filmver gnügen ein 

und von den Galeriewänden schauen die Handwerker, in deren 

Werk stätten die hier erhältlichen hölzernen Schätze entstehen. 

Erzgebirgische Originale also im doppelten Sinne! 

Jetzt den virtuellen Rundgang starten: 

www.dregeno.de/de/fachgeschaefte 

JAHR100GALERIE 

ALTES HANDELSHAUS 

Hauptstraße 98 | 09548 Kurort Seiffen 

Geöffnet: Täglich mindestens 10.00 – 17.00 Uhr 

1919 

DREGENO 

IN DER SAMMLUNG 

F 

SONDERAUSSTELLUNG 

100 JAHRE DREGENO 

Noch bis zum 25.2.2020 

im Spielzeugmuseum Seiffen 

2019 

Springender Hirsch vor grünem Baum: 

DREGENO und das Spielzeugmuseum 

Seiffen verbindet mehr als nur ein gemeinsames 

Zeichen. Das Spielzeugmuseum 

zeigt in einer Sonderausstellung Exponate 

und Zeitzeugen aus 50 Jahren.

34 

ZU GAST IN SEIFFEN 

Willkommen 

IN DER HEIMAT 

DER 

Seiffener Originale!

ZU GAST IN SEIFFEN 35 

JAHR100GALERIE 

ALTES HANDELSHAUS 

Hauptstraße 98 

09548 Kurort Seiffen

36 SEIFFENER ORIGINALE ENTDECKEN 

1b 

1a

Bestelltelefon:


1 

2 

3a 

3b 

4 

Der Klassiker: 

LUMIX mit 14 mm 

Durchmesser 

(Originalgröße) 

5a 

5c 

5d 

5b 

6b 

6a 

Die LUMIX LED-Kerzen können mit 

einem Durch messer von 14 mm und 

einer Höhe von 80 mm an Stelle normaler 

Pyramiden kerzen verwendet 

werden, beispielsweise auf Lichterengeln 

und -bergmännern, Kerzenhaltern 

und Schwibbögen. Mittels 

Magnet lassen sie sich leicht in 

Lichtertüllen aus Metall befestigen. 

1 | Räuchermann Weihnachtsmann 

mit Kerzenhalter, 

H: 18 cm 146/004 42,50 € 

2 | Räucher-Wichtel »Lichterklaus« 

inklusive LUMIX-Kerze, 

H: 18 cm 146/2020 79,95 € 

3 | Lampionkind inklusive 

LUMIX-Kerze (nicht für Wachskerzen 

geeignet), H: 13 cm 

a | Mädchen mit Stern 

195/031/02 38,95 € 

b | Junge mit Mond 

195/031/01 38,95 € 

4 | Kerzenhalter mit Seiffener 

Kirche, Haus und Kurrende, 

H: 12 cm 204/143 25,95 € 

5 | Lumix SuperLight, elfenbeinfarbig, 

Ø 14 mm, H: 8 cm 

a | Basis-Set: 2 Kerzen und Fernbedienung, 

inkl. Batterien 

060/001SL 24,50 € 

b | Basis-Set: 5 Kerzen und Fernbedienung, 


060/002SL 49,90 € 

c | Ergänzungs-Set: 2 Kerzen inkl. 

Batterien 060/003/1SL 17,90 € 

d | Ergänzungs-Set: 3 Kerzen 


060/003/2SL 25,90 € 

6 | Lumix SuperLight Deluxe, 

weinrot mit Perlmutt-Schimmer

Bestelltelefon:


DECO GLASS COLLECTION 

2 

Großer 

Auftritt 

Entdecken Sie die LUMIX 

Deko-Gläser – eine völlig neue Art, 

Ihre Dekorationsideen ins 

Rampenlicht zu rücken.

Bestelltelefon:


MÄNNELGEFLÜSTER 

Folge 2: Der Schwibbogen 

youtu.be/KxU-Urum8zU 

Ein Fest 

des Lichtes 

1a 

1 | Schwibbogen mit Seiffener 

Kirche und Kurrendesängern, 

H: 36 cm, B: 64 cm, T: 10,5 cm 

a | ohne Innenbeleuchtung 

der Gebäude 

202/110 318,95 € 

b | mit Innenbeleuchtung 

der Ge bäude (o. Abb.) 

202/110E 529,00 € 

2 | Erzgebirgsbogen mit Seiffener 

Kirche und Kurrendefiguren, 

indirekt beleuchtet, H: 33 cm, 

B: 31 cm, T: 6 cm 

202/768 125,50 € 

3 | LED-Lichterbogen »Seiffen«, 

hinterleuchtetes Motiv, 

H: 32 cm, B: 30 cm, T: 6 cm 

202/5002-0010 29,95 € 

4 | Schwibbogen »Dorf Seiffen«, 

indirekt beleuchtet, Sockel 

innenbeleuchtet, H: 36 cm, 

B: 64 cm, T: 7 cm 

202/643 167,95 € 

5 | Schwibbogen »Dorf Seiffen« 

mit Seiffener Kirche, Häusern, 

Kurrende- und Weihnachtsfiguren, 

innenbeleuchtete 

Gebäude, H: 37,5 cm, B: 66 cm, 

T: 14 cm 202/478N 389,95 € 

6 | Lichterbogen mit Seiffener 

Dorf und Kurrende, Sternenbogen 

und Gebäude innenbeleuchtet, 

H: 25 cm, B: 56,5 cm, 

T: 12 cm 202/692 274,95 €

Bestelltelefon:


1 

2 

3 

4 

5 

1 | Schwibbogen »Schauwerkstatt«, 


H × B × T: 29 × 43 × 7 cm 

202/90544/6 176,95 € 

2 | Schwibbogen »Wildfütterung«, 


H × B × T: 29 × 43 × 7 cm 

202/90648 132,50 € 

3 | Lichterbaum mit geschnitzten 

Rehen und Futterraufe, 

H × B × T: 72 × 63 × 10 cm 

202/245 156,50 € 

4 | Schwibbogen »Forsthaus« 

mit geschnitzten Rehen, 

H × B × T: 40 × 63 × 6 cm 

202/592 181,50 € 

5 | Schwibbogenbank, H: 11 cm 

a | L: 45 cm, T: 7,5 cm 

175/0045 9,50 € 

b | L: 60 cm, T: 7,5 cm 

175/0060 10,50 € 

c | L: 60 cm, T: 13 cm 

175/0060/1 14,95 € 

d | L: 70 cm, T: 7,5 cm 

175/0070 10,95 € 

e | L: 70 cm, T: 13 cm 

175/0070/1 15,50 € 

f | L: 80 cm, T: 7,5 cm 

175/0080 11,50 € 

g | L: 80 cm, T: 13 cm 

175/0080/1 15,95 € 

6 | Erzgebirgsbogen mit Haus und 

Winterkindern, indirekt be-

Bestelltelefon:


1 

2 

3 

4 

6 

5 

7 

1 | Kleiner Erzgebirgsbogen 

mit Weihnachtskrippe, 

indirekt beleuchtet, H × B × T: 

33 × 31 × 6,5 cm 

202/772 125,50 € 

2 | Gotischer Bogen mit 

Krippenmotiv, im Vordergrund 


H × B × T: H: 43 × 40 × 6,5 cm 

202/666 74,95 € 

3 | Schwibbogen »Weihnachtsgeschichte«, 

gedrechselte 

Figuren vor einem gesägten 

Hintergrundbild, indirekte 

Beleuchtung durch LED- 

Lichtband im Bogen, innenbeleuchteter 

Sockel, H × B × T: 

46 × 78 × 8 cm 

202/745 248,95 € 

4 | Dekorationsbogen aus Massivholz, 

dreiteilig (2 Bögen und 

Sockel), Bögen mit integriertem 

LED-Leuchtband, ohne Figuren, 

H × B × T: 21 × 50 × 12 cm 

202/990 167,50 € 

5 | Schäfer mit Schaf, natur/ 

lasiert, H: 9,5 cm 

195/795 20,50 €

Bestelltelefon:


2 

3 | Pyramide mit Seiffener Kirche 

und Kurrende, für Teelichte, 

H: 28,5 cm 085/370T 99,90 € 

1 

1 | Pyramide mit Krippefiguren 

auf 2 Laufscheiben, naturfarben 

mit Golddekor, für Kerzen 

Ø 14 mm, H: 34 cm 

085/202 143,95 € 

2 | Stabpyramide mit Krippefiguren 

auf 3 Laufscheiben, 

für Kerzen Ø 14 mm, H: 45 cm 

085/089 157,95 € 

4 | Pyramide mit Seiffener Kirche 

und Kurrende, für Teelichte, 

H: 25,5 cm 085/321T 59,95 € 


auf 3 Laufscheiben, für Kerzen 

Ø 14 mm, H: 58 cm 

085/070 318,95 € 


auf 2 Laufscheiben, für Kerzen 

Ø 14 mm, H: 42 cm 

085/015/2 154,50 € 

3 

4 

5 

6 

7 | Pyramide mit Weihnachtsfiguren 

auf 2 Laufscheiben, 

für Teelichte, H: 24 cm 

085/528 84,95 € 

8 | Pyramide »Weihnachtszeit« 

mit Seiffener Kirche und 

farbigen Weihnachtsfiguren 

auf 4 stufenförmig angeordneten 

Laufscheiben, H: 40 cm 

085/592 209,95 € 

9 | Pyramide »Winterzauber« mit 

Häusern und »fliegendem« 

Weihnachtsmann im Elchschlitten, 

farbig, für Teelichte, 

H: 23 cm 085/842/2 124,95 € 

10 | Pyramide »Winterzauber« 

mit Häusern und »fliegendem« 

Weihnachtsmann im 

Elchschlitten, natur-braun mit 

Golddekor, für Teelichte, 

H: 23 cm 085/842N 113,95 €

Bestelltelefon:


2 

1 

3 

Die zwei Flügelräder 

dieser außergewöhnlichen 

Pyramide sorgen dafür, dass 

sich die beiden Laufscheiben 

in unterschiedliche 

Richtungen drehen. 

4 

Lassen Sie Ihren Ideen 

freien Lauf: Diese 

unbestückten Pyramiden 

eignen sich perfekt 

als Bühne für Ihre 

kleinen Schätze. 

5 

1 | Raffinierte Pyramide »Engelkonzert«, 

zwei Flügelräder 

und zwei sich gegenläufig 

drehende Laufscheiben, für 

12 Teelichte, H: 44 cm, B: 34 cm, 

T: 32 cm 085/551E 349,95 € 

2 | Pyramide »Winterzeit« mit 

Kindern und Häuschen, für 

Teelichte, H: 37 cm 

085/991 127,95 € 

3 | Pyramide mit Winterkindern 

und Spanbaum, für Teelichte, 

H: 24 cm 085/580 64,95 € 

4 | Pyramide ohne Figuren zum 

Selbstdekorieren, für Teelichte, 

H: 25 cm 085/028/4T 53,95 € 

5 | Pyramide ohne Figuren zum 

Selbstdekorieren, 3 Laufscheiben, 

für Kerzen Ø 14 mm, 

H: 50 cm 085/903N 295,95 € 

6 | Pyramide mit farbig lasierten 

Krippefiguren, für Teelichte, 

H: 28 cm 085/265BT 160,95 € 

7 | Kleine Pyramide mit farbig 

lasierten Krippefiguren, für 

Teelichte, H: 15 cm 

085/845 68,95 € 

8 | Weiße Bogenpyramide mit 

farbig lasierten Krippefiguren, 


085/689WT 149,95 €

Bestelltelefon:


2 3 

1

Bestelltelefon:


Stille Nacht, 

heilige Oacht. 

1 

2 

4 

5 

3 


Folge 3: Die Spieldose 

6 

youtu.be/2G49FpS2R4c 

7 

1 | Palmen (2 Stück), H: 19 cm 

083/142F5B 21,95 € 

2 | Kameltreiber mit Kamel, 

Ochse und Esel, H: 7,5 cm 

083/142F4B 66,95 € 

3 | Heilige Familie (3-teilig), 

H: 9 cm 083/142F1B 43,95 € 

4 | Heilige Drei Könige, H: 9 cm 

083/142F3B 44,95 € 

5 | Hirte mit 3 Schafen, 

H: 9 cm 083/142F2B 27,95 € 

6 | Grau lasierte Spieldose mit 

farbigen Krippefiguren, 

18-stimmiges Spielwerk »Stille 

Nacht«, H: 17 cm, Ø 13 cm 

086/279 138,95 € 

7 | 2-stöckige, grau lasierte 

Pyramide mit farbigen Krippefiguren, 


085/886/2 167,95 € 

8 | Geschnitzte Weihnachtskrippe, 

bestehend aus 16 Figuren, 

einem Stall und 2 Palmen, 

H (Stall): 23 cm, H (Figuren): 

bis 13 cm 083/011/3 699,95 €

Bestelltelefon:


24a 

22 

1 

2 

3 

5 

4 

6 

12 

13 

7 

9 10 

11 

14 

8 

23a 

Eine kleine 

Nachtmusik 

18 

16 17 

19 

20 

21 

15

Bestelltelefon:


1 | 2 Ohrhänger »Kurrendesänger«, 

Länge: ca. 50 mm, 

Figur: 30 mm 

006/005/2 19,90 € 

1 

2 | 2 Ohrstecker »Sterntaler«, 

Figurenhöhe: 27 mm (Stecker 

aus cadmiumfreiem Edelstahl) 

006/009/2 21,50 € 

2 

3 | 2 Ohrhänger »Nussknacker«, 

Länge: ca. 55 mm, Figur: 37 mm 

a | rot 006/003/2 28,50 € 

b | blau 006/004/2 28,50 € 

4 | 2 Ohrhänger »Schneemann«, 


a | roter Zylinder 

006/013/2R 19,90 € 

b | schwarzer Zylinder 

006/013/2S 19,90 € 

5 | 2 Ohrhänger »Weihnachtsmann«, 


Figur: 30 mm 

006/006/2 28,50 € 

3a 

6 | 2 Ohrhänger »Lichterengel«, 


006/002/2 23,50 € 

3b 

7 | 2 Ohrhänger »Lichterbergmann«, 


Figur: 37 mm 

006/001/2 23,50 € 

4a 

| 2 Ohrhänger »Engel & Bergmann«, 


Figur: 43 mm 

006/012/2 23,50 € 

4b 

8 | 2 Ohrhänger »Hase«, 


006/011/2 19,90 € 

5 

9 | 2 Ohrhänger »Rehkitz«, 


006/008/2 19,90 € 

10 | 2 Ohrhänger »Pferd«, 


006/007/2 19,90 € 

11 | 2 Ohrhänger »Katze«, Länge: 

ca. 30 mm, Figur: 20 mm 

006/017/2 19,90 € 

6 

12 | 2 Ohrhänger »Eule«, 


006/019/2 19,90 € 

7 

13 | 2 Ohrhänger »Elch«, Länge: 

ca. 40 mm, Figur: 25 mm 

006/018/2 19,90 € 

9 

8 

13 

Alle Ohrhaken bestehen aus einer 

blei- und nickelfreien Zinklegierung. 

Die Lieferung erfolgt im 

schwarzen Schmucketui. 

10 

11 

12

Bestelltelefon:


EDEL IN 

WEISS 

! 

18a 

1 

2a

Bestelltelefon:


1b 

2 

3 

1a 

1d 

1c 

4 5

Bestelltelefon:



Folge 6: Engel und Bergmann 

youtu.be/9H-mDcgPsv8 

Lichterglanz 

zur Weihnachtszeit 

1 

4 

2 

3 

1 | Klassische Pyramide mit 

Krippen szenen, farbig lackiert, 

4-stöckig, für Kerzen Ø 14 mm, 

H: 46 cm 085/045 372,50 € 

2 | Engel, farbig lasiert, für Kerzen 

Ø 14 mm oder LUMIX, H: 28 cm 

022/115E 61,50 € 

3 | Reiterlein, H: 9,5 cm 

025/001/1 20,95 € 

4 | Bergmann, farbig lasiert, für 

Kerzen Ø 14 mm oder LUMIX, 

H: 29 cm 022/115B 61,50 €

Bestelltelefon:


Engel & 

Bergmann 

Traumpaar des Erzgebirges 

1 

2 

Das Licht war dem Bergmann bei seiner schweren Arbeit 

unter Tage nicht nur einfache Beleuchtung bei seiner 

gefahrvollen Suche nach dem Erz des Gebirges. Der 

warme Glanz des Lichtes wurde für ihn vielmehr zum 

symbolträchtigen Sinnbild für das Leben. Und so ist es 

nicht verwunderlich, wenn in den langen und kalten 

Wintertagen am Ende des alten Jahres die großen und 

kleinen, ganz schlichten oder auch reich bemalten 

Figuren von Engel und Bergmann noch heute einen festlichen 

Lichterglanz in die Stuben und die verschneite 

Erzgebirgslandschaft zaubern. 

1 | Glockenengel. Das durch die 

Wärme der Kerzen angetriebene 

Flügelrad bringt mit einem 

Hämmerchen die Glocke zum 

Klingen. Für Kerzen Ø 14 mm, 

H: 41 cm 022/039 148,95 € 

2 | Glockenbergmann, für Kerzen 

Ø 14 mm, H: 41 cm 

022/040 151,95 €

Bestelltelefon:


2a 

1a 

Laternen 

erleuchten die Winternacht 

1 | Fensterlaterne mit Weihnachtsmann 

und Kindern, inkl. 

Beleuchtungszubehör 

a | groß, H: 27 cm, B: 21 cm, 

T: 8 cm 198/287 64,95 € 

b | klein, H: 23 cm, B: 17,5 cm, 

T: 8 cm (o. Abb.) 

198/287/1 56,50 € 

2 | Fensterlaterne mit Seiffener 

Kirche und Bergmann, inkl. 

Beleuchtungszubehör 

a | klein, H: 23 cm, B: 17,5 cm, 

T: 8 cm 198/289/1 56,50 € 

b | groß, H: 27 cm, B: 21 cm, 

T: 8 cm (o. Abb.) 

198/289 64,95 € 

3 | Laterne zum Hängen mit 

4 Erzgebirgs motiven: Räuchermann, 

Engel, Bergmann, 

Nussknacker, inkl. Beleuchtungszubehör, 

H: 26 cm, 

B+T: 22 cm 

198/064/4 121,50 € 

4 | Laterne mit 4 Seiffener 

Motiven: Engel, Bergmann, 

Nussknacker und Seiffener 

Kirche, für Kerze Ø 14 mm oder 

LUMIX; H: 27 cm, B+T: 19 cm 

198/119/3 75,50 € 

5 | Tischlaterne mit Glaseinsatz 

für Teelicht oder Votivkerze, 

H: 17 cm 

a | »Waldtiere« 198/149 27,95 € 

b | »Weihnacht« 198/142 27,95 € 

c | »Seiffen« 198/146 27,95 € 

6 | Laterne zum Hängen mit Haus, 

Weihnachtsmann, Schneemann 

und Spielzeugmacher, 

inkl. Beleuchtungszubehör, 

H: 22 cm, B+T: 15 cm 

198/119/6KE 57,50 € 

7 | Große Laterne »Heilige Nacht« 

mit 4 verschiedenen Krippenmotiven, 

kann gestellt oder 

aufgehangen werden. 

Inkl. Beleuchtungszubehör, 

H: 35,5 cm, B+T: 25 cm 

198/1458 196,50 € 

8 | Mini-Adventssterne im 3er-Set, 

rot mit hellgelben Spitzen, 

230V-Anschluss, Ø 16 cm 

197/152 37,50 €

Bestelltelefon:


1 2 

3 

4 

Weihnachtliche 

Liederklänge 

5 

Noch heute gehen in Seiffen an den 

Adventssonntagen Kurrendesänger 

mit Laterne und leuchtendem Stern 

von Haus zu Haus und wünschen 

den Bewohnern mit Chorälen und 

festlichen Liedern eine gesegnete 

Weihnachtszeit. 

6 

1 | 5 Kurrendesänger mit 

2 Spanbäumchen, 

Figurenhöhe (inkl. Stern): 

6 cm, Bäumchen: 9 cm 

204/038 26,50 € 

2 | Seiffener Kirche und 

zwei Häuser, können von 

innen beleuchtet werden 

(Beleuchtungszubehör nicht 

enthalten), H (Kirche): 12 cm, 

H (Häuser): 5,5 cm 

099/042 47,95 € 

3 | Spandose mit drei Kurrendesängern, 

Haus und zwei 

Bäumchen, H: 6 cm 

070/011 19,95 € 

4 | 5 Kurrendesänger mit 

Seiffener Kirche, 2 Erzgebirgshäusern 

und 2 Spanbäumchen, 

H (Kirche): 11 cm 

204/024/1 28,90 € 

5 | Lichterhaus »Seiffener Kirche«, 

hochwertig gefertigt aus 

stabilem Karton, glitzernder 

Glas-Schnee auf dem Dach und 

auf dem Boden, Innenbeleuchtung 

der Kirche und der 

Turmlaternen, 230V-Anschluss, 

H: 41 cm 

212/061 120,95 € 

6 | Drei Kurrendesänger, 

H (inkl. Stern): 24 cm 

204/070 144,95 € 

7 | Seiffener Rathaus, H: 8 cm 

099/019 14,95 € 

8 | Seiffener Kirche mit Turmbläsern, 

H: 14,5 cm 

099/017 20,50 € 

9 | Alte Seiffener Schule, H: 5,5 cm 

099/018 14,95 € 

10 | Erzgebirgshaus, H: 5 cm 

099/020 10,95 € 

11 | Fünf Kurrendesänger, H: 4 cm 

204/017F 17,95 €

Bestelltelefon:



Folge 7: Miniaturen 

youtu.be/IwZU4-r8BN8 

Auf dem Seiffener 

Weihnachtsmarkt 

1 

2 

3 

1 | Weihnachtsmarktbude mit 

3 Figuren und 2 Bäumchen, 

Höhe der Bude: 9 cm 

065/031 53,95 € 

2 | Ski-Bude mit 2 Figuren und 

2 Bäumchen, Höhe der Bude: 

9 cm 065/034 53,95 € 

3 | Keramikbude mit 3 Figuren 

und 2 Bäumchen, Höhe der 

Bude: 9 cm 065/038 53,95 € 

4 | Gedrechselter Baum, weiß 

a | mit Stamm, H: 12,5 cm 

082/303/3 13,50 € 

b | mit Stamm, H: 9 cm 

082/305/3 11,50 € 

c | ohne Stamm, H: 9,5 cm 

082/302/3 11,95 € 

d | ohne Stamm, H: 6,5 cm 

082/304/3 8,95 € 

5 | Christbaumstand, H: 8 cm 

065/019 32,95 € 

6 | Gedrechselter Baum, grün 

a | mit Stamm, H: 9 cm 

082/305/2 12,95 € 

b | ohne Stamm, H: 6,5 cm 

082/304/2 11,50 € 

c | ohne Stamm, H: 9,5 cm 

082/302/2 12,50 € 

d | mit Stamm, H: 12,5 cm 

082/303/2 13,95 € 

7 | Weihnachtsbäckerbude mit 

4 Figuren und 2 Bäumchen, 

Höhe der Bude: 9 cm 

065/032 53,95 € 

8 | Grillstand mit 3 Figuren und 

Bäumchen, Höhe des Standes: 

9 cm 065/037 53,95 € 

9 | Miniatur-Striezelkinder, 

H: 6 cm 195/007 29,50 € 

10 | Räuchermann Spielwarenhändler 

mit Stiege auf dem 

Rücken, H: 19 cm 

146/267 53,95 € 

11 | Spandose mit Striezelkindern, 

Haus und 2 Bäumchen, H: 5 cm 

070/012 19,95 € 

12 | Räuchermann Pyramidenbauer, 

H: 18 cm 

146/518 51,50 € 

13 | Räuchermann Korbhändler, 


14 | Räuchermann Leuchterhändler, 

H: 20,5 cm 

146/1473 34,50 € 

15 | Räuchermann Schwibbogenhändler, 

20 cm 

146/1105R 38,50 € 

16 | Räuchermann Pfefferkuchenhändler, 

H: 20 cm 

146/1710 46,95 €

Bestelltelefon:


1 

2b 

2a 

3 

1 | Pyramide mit Dresdner Frauenkirche 

und Kurrendesängern, 

Blende aus Zebrano- 

Holz, für Teelichte, H: 47,5 cm 

085/0430 243,50 € 

2 | Miniatur Dresdner Frauenkirche 

in Walnussschale, 

H: 4 cm 

a | zum Hängen 199/351 13,50 € 

b | zum Stellen 199/351S 13,50 € 

3 | Räucherfrau »Dresdner 

Stollenmädchen«, H: 22 cm 

146/1612 83,50 € 

4 | Teelichthalter mit Dresdner 

Frauenkirche und Kurrendesängern, 

H 14,5 cm 

200/195/2N 38,95 € 

5 | Striezelkinder, H: 8 cm 

195/007/1 42,50 € 

4 

6 | Schwibbogen »Dresdner 

Frauenkirche mit Striezelmarkt 

um 1900«, handgemaltes 

Hintergrundbild, elektrisch 

beleuchtet (mit Innenbeleuchtung 

der Buden und 

Hinterleuchtung der Häuser), 

H: 32 cm, B: 53,5 cm, 


5 

6

Bestelltelefon:


2a 

2b 

1a 

1b 

4a 

5a 

3 

Advent, Advent, 

ein 

Lichtlein 

brennt … 

1 | Innenbeleuchteter Fensterstern 

aus Holzfurnier, 12 

Spitzen, 230V-Anschluss, 

Ø 40 cm 

a | rot 197/011/1R 34,95 € 

b | natur 197/011/1 32,95 € 

2 | Innenbeleuchteter Fensterstern 

aus Holzfurnier, 

7 Spitzen, 230V-Anschluss, 

Ø 40 cm 

a | natur 197/010/1 30,95 € 

b | rot 197/010/1R 31,95 € 

3 | 6 Goldsterne zum Hängen, 

Ø 7 cm 199/007 Satz 45,95 € 

4 | Adventsleuchter mit Stern, für 

Kerzen Ø 17 mm oder LUMIX, 

H: 19 cm 

a | grün-gold 201/050/5 64,95 € 

b | rot-gold 201/050/3 64,95 € 

c | natur-gold (o. Abb.) 

201/050/1 67,95 € 

5 | Adventsleuchter mit sitzenden 

Engeln, für Kerzen Ø 17 mm 

oder LUMIX, H: 19 cm 

a | rot-gold 201/050/3E 114,50 € 

b | natur-gold 201/050/1E 114,50 € 

c | grün-gold 201/050/5E 114,50 €

Bestelltelefon:


1 

2 

2 

3 

4 

5 

6a 

6b 

EIN BUNT GESCHMÜCKTER 

Gabenbaum

Bestelltelefon:


1 

2b 

2a 

2c 

3d 

3a 

3c 

3b 

7a 

7b 

4a 

4b 

5 

6 

7c 

8

Bestelltelefon:


4 

5 

2 

1 

3 

6a 

Bescherung 

8 

7 

9 

6b 

6c 

1 | Wackeltier »Weihnachts elch«, 

H: 10,5 cm 105/075 8,50 € 

2 | Schaukel-Weihnachtsmann 

(ohne Rahmen), H: 10 cm 

222/052 11,50 € 

3 | Dekorations-Rähmchen, 

H: 7 cm 222/099 1,95 € 

4 | Schwibbogen mit Schneemann 

und Weihnachtsmann im Elchgespann, 

für Kerzen Ø 14 mm 

oder LUMIX (siehe S. 38–39, 

H: 19 cm, B: 38 cm, T: 9 cm 

202/975 128,50 € 

5 | Kletterfigur Weihnachtsmann, 

H: 5 cm 105/048 9,50 € 

6 | Miniatur-Weihnachtsmann, 

H: 7–8 cm 

a | mit Geschenkeschlitten 

195/197/3 15,95 € 

b | mit Schaukelpferd 

195/197/2 13,95 € 

c | auf Ski 

195/197/4 16,50 € 

7 | Zählt die Tage bis Weihnachten: 

Räucher-Weihnachtsmann 

mit Weihnachts-Countdown, 

wechselbare Zahlenwürfel, 

H: 21,5 cm 146/1427 88,95 € 

8 | Spanbaum, grün lasiert 

mit braunem Sockel: 

12 cm 500/012G 8,50 € 

16 cm 500/016G 10,95 € 

20 cm 500/020/1G 14,95 € 

25 cm 500/025/1G 19,50 € 

30 cm 500/030/1G 29,95 € 

35 cm 500/035/1G 37,50 € 

40 cm 500/040/1G 45,50 € 

45 cm 500/045/1G 57,50 € 

50 cm 500/050/1G 70,95 € 

60 cm 500/060/1G 96,50 € 

70 cm 500/070/G 125,95 €

Bestelltelefon:


2 

Die kleinen Spandosen 

sind gefüllt mit liebevollen 

Seiffener Miniaturen. 

1 

3 

5 

4 

8 

6 

Freude 

bereiten 

mit kleinen Geschenken 

10a 

7a 

7c 

7b 

Beim Aufschieben 

dieser kleinen 

Boxen schaut die 

Figur heraus und es 

erklingt eine zauberhafte 

Melodie. 

10b 

9 

1 | Spandose mit 5 reifengedrehten 

Zootieren, H: 3–7 cm 

230/008 47,50 € 

2 | Spandose mit Katzen, 4-teilig, 

H: 2,5 cm 249/010 15,95 € 

3 | Spandose mit Weihnachtsmann, 

Haus und Bäumchen, 

H: 5 cm 070/015 19,95 € 

4 | Spandose mit Seiffener Dorf 

im Miniaturformat, 6-teilig, 

H: 5,5 cm 070/018 19,95 € 

5 | Spandose mit Nussknacker 

und Bäumchen, H: 4 cm 

070/028 15,95 € 

6 | Spandose mit Engel und 

Bergmann, H: 4,5 cm 

070/025 22,50 € 

7 | Miniatur-Teddy, H: 4 cm 

a | mit Blume 195/1010 10,95 € 

b | mit Buch 195/1011 10,95 € 

c | mit Herz 195/1008 10,95 € 

8 | Musikdose »Baby-Box« mit 

Storch, Melodie: »Wiegenlied«, 

H: 6 cm 222/091 35,95 € 

9 | Musikdose »Romantik-Box« 

mit Mädchen und Junge, 

Melodie: »Laras Theme«, 

H: 6 cm 222/660 43,50 € 

10 | Musikdose »Piano-Box«, 

Melodie: »Kanon in D-Dur«, 

H: 6 cm 

a | mit Pianist 222/085 35,95 € 

b | mit Pianistin 222/085M 35,95 €

Bestelltelefon:


1 


Folge 5: Der Nussknacker 

youtu.be/nTVf_lC7ZOU 

2 

3a 

3c 

3b 

KÖnig 

nussknacker 

und sein Gefolge 

Der Überlieferung nach erblickte um 1840 der erste der 

heute weltberühmten Seiffener Nussknacker in der 

kleinen Werkstatt Wilhelm Füchtners das Licht der Welt. 

Noch heute gilt der Füchtner-Nussknacker als Klassiker 

unter den »bissigen« hölzernen Gesellen. 

1 | Füchtner-Nussknacker König, 

rot-gelb, H: 36 cm 

022/020R 122,50 € 

2 | Füchtner-Nussknacker König, 

violett-weiß, 37 cm 

022/020L 121,50 € 

3 | Miniatur-Nussknacker König, 

H: 8,5 cm 

a | rot-gelb 074/035/1 14,50 € 

b | blau-orange 074/035/3 14,50 € 

c | weiß-rot 074/035/4 14,50 € 

4 | Nussknacker König, H: 50 cm 

003/701R 149,95 € 


a | natur 024/018N 49,95 € 

b | farbig (o. Abb., wie 6b) 

024/018 49,95 € 

6 | Nussknacker König, H: 20 cm 

a | natur (o. Abb., wie 5a) 

024/002N 31,50 € 

b | farbig 024/002 31,50 € 

7 | Kleiner Nussknacker König, 

H: 13,5 cm 071/011 19,95 € 

8 | Nussknacker Förster, H: 28 cm 

024/016 49,95 € 

9 | Nussknacker Jäger, H: 27 cm 

012/019/3 66,50 € 

10 | Nussknacker Wikinger, 

H: 38 cm 023/017 115,50 € 

11 | Kleiner Nussknacker König, 

H: 18 cm 019/012W 35,95 € 

12 | Nussknacker König, seidenmatt 

lackiert, H: 30 cm 

012/020/1 79,95 € 

13 | Großer Nussknacker König in 

Holzkiste, H (Figur): 72 cm 

012/015/7 519,95 € 


012/015/3 72,50 €

Bestelltelefon:


DREGENO PRÄSENTIERT: 

»Männelgeflüster« 

JETZT AUF 

1 

Jede unserer Geschichten beginnt mit einem Stück Holz. 

Einfach, rau und ungehobelt. Seine Qualitäten verbergen 

sich im Inneren: perfekt muss es sein, ohne Äste und 

Unregelmäßigkeiten. Dann ist es gerade gut genug für 

den Drechsler. Mit messerscharfem Werkzeug und noch 

schärferem Blick entlockt er dem unscheinbaren Holzklotz 

das, was sich darin verbirgt. Schicht für Schicht, 

Span für Span. Wir haben ihm dabei über die Schulter 

geschaut und die Entstehung der erzgebirgischen 

»Männeln« aufmerksam verfolgt. 

Im zweiten Teil des Films wird es informativ: Warum 

leuchtet mein Schwibbogen nicht? Knackt ein Nussknacker 

wirklich Nüsse? Und warum um alles in der 

Welt dreht sich meine Pyramide eigentlich rückwärts? 

Mit einem Augenzwinkern beantworten unsere sympathischen 

Protagonisten Ramona und Tobias alle 

möglichen und unmöglichen Fragen rund um unsere 

Erzgebirgischen Schätze. 

Film ab für unsere Video-Kampagne 

»Männelgeflüster«! Jetzt auf YouTube.

Bestelltelefon:


2 

3 

1 

5 

4 

1 | Räuchermann »Lehrer 

Lämpel« (Figur aus »Max und 

Moritz« von Wilhelm Busch), 

natur, H: 22 cm 

146/037 38,50 € 

2 | Räuchermann »Ruheständler« 

auf Sofa, H: 15,5 cm 

146/129N 99,50 € 

3 | Räuchermann Opa mit Oma 

am Räucher-Ofen (Opa und 

Ofen rauchen), H: 20 cm 

146/298 79,90 € 

4 | Räucherfrau Finanzprüferin, 

H: 22 cm 111-19512 83,95 € 

5 | Räuchermann Finanzprüfer, 

H: 26 cm 111-19502 83,95 € 

6 | Räuchermann Feuerwehrmann, 

H: 23,5 cm 

146/1763 91,50 € 

7 | Räuchermann Chemiker, 

H: 21 cm 146/933 85,95 € 

8 | Räuchermann Arzt, H: 22 cm 

146/929 72,95 € 

9 | Räucherfrau Krankenschwester, 

H: 18,5 cm 

146/1153 50,95 € 

10 | Räuchermann Nachtwächter, 

H: 17 cm 146/081/1 50,95 € 

11 | Räuchermann Polizist, 


12 | Räuchermann Maler, H: 11 cm 

146/561 37,95 € 

6 

13 | Räuchermann Autoschlosser, 

H: 11 cm 146/1666 37,95 € 

14 | Räuchermann Essen kehrer, 

H: 13 cm 146/1606 37,95 € 

15 | Räuchermann Baumeister, 

H: 18 cm 146/990 59,95 € 

16 | Räuchermann Tischler mit 

Fenster, H: 19 cm 

146/542 49,95 € 

17 | Räuchermann Braumeister, 

H: 16 cm 146/231 40,50 € 

18 | Räuchermann Elektriker, 

H: 17 cm 146/497 40,50 € 

19 | Räuchermann Bauleiter, 

H: 17 cm 146/1187 40,50 €

Bestelltelefon:


4 

2 

5 

3 

1 

6 

7 

8 

9 

10 

Draußen 

zu Hause.

Bestelltelefon:


3 4 

1 

2 

5 

5 

6 

So duftet 

Freiheit! 

7 

1 | Räucher-Bike »Touring«, rot, 

H: 14,5 cm 146/082/5 61,95 € 

2 | Räucher-Bike »Sport«, blau, 

H: 15,5 cm 146/082/8 70,50 € 

3 | Räuchermann Eisenbahner, 

H: 18 cm 146/978 49,95 € 

4 | Räucherlok »Fichtelbergbahn«, 

H: 10 cm 146/1434 48,50 € 

5 | Räucherkerzen »Dampflokduft«, 

Packung à 24 Stück 

147/016 1,80 € 

6 | Neudorfer Räucherkerzen 

»Tankfüllung«, Packung 

à 24 Stück 147/023 1,80 € 

7 | Räuchermann »Easy Rider«, 

H: 18,5 cm 112-21492 145,95 €

Bestelltelefon:


Kaffee-Pralinen mit 

dunkler Schokolade 

Zutaten für 30 Stück: 

150 g Zartbitter-Kuvertüre 

100 g Vollmilch-Kuvertüre 

75 g Schlagsahne 

15 g Kokosfett 

1 gehäufter Tl lösliches Espressopulver 

30 Schoko-Mokkabohnen 

4–5 El Zuckerstreusel 

Für die Kaffee-Pralinen erhitzen Sie zunächst die Sahne und schmelzen darin die Kuvertüre und das Kokosfett. 

Jetzt geben Sie das Espressopulver dazu. Die Mischung füllen Sie anschließend in eine Schüssel, decken das 

Gefäß mit Frischhaltefolie ab und lassen die Masse zwei bis drei Stunden erkalten. 

Schlagen Sie dann mit dem Handrührgerät die Mischung auf. Nach einer kurzen Ruhezeit rollen Sie mit Ihren 

Händen 30 kleine Kugeln – in der Mitte platzieren Sie jeweils eine Schoko-Mokkabohne. Wird die süße Masse 

während der Verarbeitung zu weich, stellen Sie alles erneut kalt. Wälzen Sie die Pralinen zum Schluss in den 

Zuckerstreuseln. Auf Backpapier kühlen die Leckereien schließlich rund zwei Stunden ab. 

1 

Oh, wie das 

duftet... 

3 

2 

4 

5 

6 

7 

8

Bestelltelefon:


1 

2 

3 

4 

5 

Das »Drehkastl« für zu 

Hause und unterwegs: 

Feinstes Erzgebirgisches 

Kunsthandwerk – im 

geheimnisvollen Drehkästchen 

passt es in jede 

Tasche. Egal wo Sie sind, 

werden Ihnen die Kästchen 

ein heimeliger Begleiter. 

6a 

6b 

6c

Bestelltelefon:


1b 

1a 

2 

Ob gerade gutes oder schlechtes 

»Wetter« herrscht, zeigen auch die 

charmanten Stimmungsvögel an: 

Einfach den Kopf drehen – und sofort 

weiß jeder, woran er ist. 

3 

4 

6 

5 

7 

8 

9 

10

Bestelltelefon:


Miniatur in der 

Walnussschale, Größe 

der Nuss: ca. 4–4,5 cm 

1 

2 

3 

1 | »Wanderer« ... 

... zum Hängen 199/175 13,50 € 

... zum Stellen 199/175S 13,50 € 

2 | »Maler« ... 

... zum Hängen 199/488 13,50 € 

... zum Stellen 199/488S 13,50 € 

3 | »Christi Geburt« ... 

... zum Hängen 199/132 13,50 € 

... zum Stellen 199/132S 13,50 € 

4 | »Glücks bringer« 

... zum Stellen 199/441S 13,50 € 

... zum Hängen 199/441 13,50 € 

5 | »Nussknacker« 

... zum Stellen 199/442S 13,50 € 

... zum Hängen 199/442 13,50 € 

6 | »Reiterlein« 

... zum Stellen 199/117S 13,50 € 

... zum Hängen 199/117 13,50 € 

4 

5 

7 | »Ruprecht« 

... zum Stellen 199/415S 13,50 € 

... zum Hängen 199/415 13,50 € 

8 | Dekorationsständer 

»Nussbaum« für Walnüsse, 

H: 23 cm 084/073 28,95 € 

6 

Miniatur-Nusswärmespiel, 

Größe: 5,5 cm 

9 | »Schäferei« 074/083 25,95 € 

10 | »Eisenbahn« 074/200 25,95 € 

11 | »Reiterlein« 074/184 25,95 € 

8 

7 

9 

10 

11

Bestelltelefon:


1 

Im Wald 

1 | Geschnitzte Rehkitze, 3-teilig, 

H: 2,5 cm 076/100 25,95 € 

2 | Gedrechselter Massivholzbaum, 

dunkelgrün lasiert 

a | 19 cm 111-34171 31,95 € 

b | 24,5 cm 111-34182 39,95 € 

c | 15,5 cm 111-34161 23,50 € 

d | 9,5 cm 111-34140 16,95 € 

3 | Räucherhaus Waldhütte, von 

innen beleuchtbar, H: 10 cm 

146/1116 22,50 € 

4 | Räuchermann Förster mit 

Dackel, H: 22 cm 

111-16522 90,50 € 

5 | Räuchermann Holzsammler, 

H: 23 cm 111-16532 81,95 € 

6 | Geschnitzter Eber, H: 3 cm 

076/121 4,95 € 

7 | Geschnitzter Fuchs 

a | sitzend, H: 4 cm 

076/117/1 5,50 € 

b | stehend, H: 2 cm 

076/117 4,50 € 

c | stehend, H: 4 cm 

076/117/2 5,50 € 

8 | Geschnitztes Damwild, 3-teilig, 

H: 6 cm 076/118 16,95 € 

9 | Räucherhaus »Bergbaude«, 

H: 9 cm 146/1659 17,50 € 

10 | Räucherhaus »Köhlerhütte« , 

H: 10 cm 146/1415 22,50 € 

11 | Räucherhaus, H: 14 cm 

146/664N 30,50 € 

12 | Geschnitzte Elche, 4-teilig, 

H: 8 cm 076/075 19,95 € 


Waldtieren, H: 20 cm 

146/959/1N 41,95 € 

14 | Geschnitzte Rehkitze, 3-teilig, 

H: 4,5 cm 083/603 23,95 € 

15 | Räuchermann Holzsammler, 

H: 19 cm 146/1998 37,50 € 

16 | Geschnitzter Räucherpilz, 

H: 17 cm 146/1601 74,95 € 

17 | Maulwurfpaar, H: 3,5 cm 

159/034 12,90 €

Bestelltelefon:


1 

2 

1 | Pyramide mit geschnitzten 

Rehen, für Teelichte, H: 26 cm 

085/009T 53,95 € 

2 | Pyramide mit geschnitzten 

Rehen, für Kerzen Ø 14 mm, 

H: 28 cm 085/039L 36,95 € 

3 | Geschnitzte Rehe mit Futterraufe 

und Bäumchen, 7-teilig, 

H: 9 cm 083/014 23,95 € 

4 | Räucherpilz Braunkappe, 

H: 14 cm 146/322BR 30,50 € 

5 | Räucherfrau »Buschweib’l«, 

H: 22 cm 146/254 83,95 € 

10 | Massivholzbaum, natur 

9 cm 111-34040 16,95 € 

12,5 cm 111-34051 20,50 € 

15,5 cm 111-34061 23,50 € 

19 cm 111-34071 31,95 € 

24,5 cm 111-34082 39,95 € 

29 cm 111-34502 57,50 € 

33 cm 111-34513 73,50 € 

38 cm 111-34523 95,95 € 

11 | Räucher-Hexenhaus, 

H: 16,5 cm 146/1113N 19,95 € 

12 | Hexe mit Hänsel, Gretel und 

Kater, geschnitzt, H: 7,5 cm 

225/254 30,50 € 


Fasanen, H: 23 cm 

146/1160 83,95 € 

7 | Räucher-Fliegenpilz, H: 12 cm 

146/322/1FG 24,50 € 

8 | Sieben Zwerge, H: 5,5 cm 

195/091 72,50 € 

13 | Eule, H: 2,5 cm 

083/228 5,90 € 

14 | Hasen, 3-teilig, H: 2–2,5 cm 

083/229 11,50 € 

15 | Jägertrio, H: 5,5 cm 

232/037 32,95 € 

3 

9 | Schneewittchen, H: 6 cm 

195/092/1 12,95 € 

4 

6 

5 

7

Bestelltelefon:


1 

2 

3 

1 | Tischlaterne »Eulen« mit 

Glaseinsatz für Teelicht oder 

Votivkerze, H: 17 cm 

198/143 27,95 € 

2 | Wackeltier Eule, H: 7 cm 

105/067 7,95 € 

3 | Stimmungsvogel Eule, 

H: 5,5 cm 222/764 9,95 € 

4 | Räucher-Eule Wanderer, 

H: 16 cm 

146/1670/19 39,50 € 

Der »Stimmungsanzeiger« 

mit 

beweglichem Kopf 

5 | Eulenkind zum Hängen, 

H: 4 cm 

a | Lampion 199/565/2 7,95 € 

b | Brezel 199/565/4 7,95 € 

c | einfach 199/565/5 7,95 € 

d | Geschenk * 199/565/3 7,95 € 

e | Tasse * 199/565/1 7,95 € 

f | Buch * 199/565 7,95 € 

6 | Eulenkind, H: 4 cm 

a | Lampion * 159/565/2 7,95 € 

b | Brezel * 159/565/4 7,95 € 

c | einfach * 159/565/5 7,95 € 

d | Geschenk 159/565/3 7,95 € 

e | Tasse 159/565/1 7,95 € 

f | Buch 159/565 7,95 € 

* ohne Abbildung 

7 | Behang Eulen, 6-teilig (2 Stück 

je Motiv), H: 8 cm 

198/134 12,95 € 

8 | Mini-Eule, H: ca. 7,5 cm 

a | Braut 

159/300/18 14,95 € 

b | Bräutigam 

159/300/19 14,95 € 

c | auf Snowboard 

159/300/13 14,95 € 

d | Eishockeyspieler 

159/300/12 14,95 € 

e | Weihnachts-Eule 

159/300/14 14,95 € 

f | mit Buch 

159/300/6 14,95 € 

g | Tennisspieler 

159/300/16 14,95 € 

h | mit Strickzeug 

159/300/5 14,95 € 

i | mit Gitarre 

159/300/15 14,95 € 

j | Maler 

159/300/17 14,95 € 

9 | Deko-Baum für Mini-Eulen 

(ohne Eulen), H: 45 cm 

159/300/99 27,95 € 

10 | Räucher-Eule mit Gitarre, 

H: 16 cm 146/1670/20 39,50 € 

11 | Räucher-Eule Handwerker, 

H: 16 cm 146/1670/18 42,95 €

Bestelltelefon:


Von 

Waldgeistern 

und Pilzmännlein 

Mit ihrer Knollennase, roten Paus backen 

und spitzbübischem Blick erobern diese 

liebenswerten Räucherwichtel die 

Herzen von Groß und Klein. 

1 

2 

3 

1 | Miniwichtel »Zapfen männel«, 

H: 16 cm 027/35223 33,50 € 

2 | Wichtel »Waldgeist« mit Eule, 

H: 32 cm 027/010768 119,95 € 

3 | Wichtel »Pilzmännel« mit 

Pilzkorb und Vogel, H: 27 cm 

027/010782 119,95 € 

4 | Wichtel »Rocker« mit E-Gitarre, 

H: 25,5 cm 027/010805 117,95 € 

5 | Wichtel Stoffhändler, 

H: 31,5 cm 027/010807 120,50 € 

6 | Wichtel »Karl Stülpner« 

(Volksheld des Erzgebirges), 

H: 29,5 cm 027/010804 119,95 € 

7 | Miniwichtel Kaminfeger, 

H: 15 cm 027/35614 33,50 € 

8 | Miniwichtel Spielzeughändler, 

H: 17 cm 027/35311 33,95 € 

9 | Miniwichtel Pilot, H: 15,5 cm 

027/35310 33,95 € 

10 | Wichtel »Nussknackermacher«, 

H: 28 cm 

027/010749 119,95 € 

11 | Wichtel »Weihnachtselfe« mit 

Geschenken, H: 31,5 cm 

027/010803 119,95 € 

12 | Miniwichtel »Schwarzwälder« 

mit Kuckucksuhr, H: 15 cm 

027/35312 33,95 € 

13 | Miniwichtel Weihnachtsmann, 

H: 15,5 cm 027/35762 33,50 € 

14 | Wichtel Weihnachtsmann auf 

Schlitten, H: 28 cm 

027/010806 125,95 €

Bestelltelefon:


Vier Jahreszeiten 

Mehr gibt's im 

Online-Shop: 

www.dregeno.de 

Die passende Deko zu jeder Jahreszeit – mit 

unseren Vario-Leuchtern gar kein Problem! 

Ein Leuchter, drei oder vier Figuren, Teelichte – 

fertig ist Ihr individueller Leuchter, der alle Blicke auf sich 

ziehen wird. Und haben Sie mal Lust auf was Neues, ist er mit 

den passenden Figuren im Handumdrehen neu dekoriert. 

1 

4 

3 

2 

26a 

5 

Aufsteckfiguren für 

Vario-Leuchter 

1 | Hummel mit Blüte, H: 8,5 cm 

201/09165 28,50 € 

2 | Blumen, H: 6 cm 

201/09141/2 10,95 € 

3 | Marienkäfer mit Herz, 


4 | Sonnenblume, H: 8,5 cm 

201/09160/1 10,95 € 

5 | Glücksbringer »Schornsteinfeger«, 

H: 7,5 cm 

201/09144 28,50 € 

6 | Marienkäfer mit Kleeblatt und 

Hufeisen, H: 8,5 cm 

201/09145 28,50 € 

7 | Marienkäfer mit Blüte, 


8 | Marienkäfer mit Luftballons, 

H: 8,5 cm 201/09147 28,50 € 

9 | Hase Maler, H: 8,5 cm 

201/09164 29,95 € 

10 | Hase mit Korb, H: 8,5 cm 

201/09170 29,95 € 

11 | Hase mit Luftballons, H: 8,5 cm 

201/09187 29,95 € 

12 | Hase mit Eierstrauß, H: 8,5 cm 

201/09163 29,95 € 

13 | Hase mit Lampion, H: 8,5 cm 

201/09189 29,95 € 

14 | »Glückspilz« mit Kleeblatt, 


15 | Kürbis, H: 8 cm 

201/09150 28,50 € 

16 | Apfel, H: 8 cm 

201/09149 28,50 € 

17 | Braunkappe, H: 6,5 cm 

201/09153 27,50 € 

18 | Schneemann mit Besen, 


19 | Schneemann mit Glocke, 


20 | Schneemann mit Stern, 


21 | Schneemann mit Herz, 


22 | Schneemann mit Ski, H: 6,5 cm 

201/09169 15,95 € 

23 | Schneemann mit Baum, 


24 | Schneemann mit Laterne, 


25 | Bäumchen, H: 6 cm 

a | natur-gold 201/09124/2 5,50 € 

b | grün-gold 201/09124/4 5,50 € 

c | weiß-gold 201/09124/1 5,50 € 

Vario-Tischleuchter für 

4 Teelichte mit dezentem 

goldenen Schimmer 

26 | Kranz, H: 3 cm, Ø 24 cm 

a | natur 201/09100/2 46,50 € 

b | rot 201/09100/4 46,50 € 

c | grün (o. Abb.) 

201/09100/1 46,50 € 

d | weiß 201/09100/3 46,50 € 

27 | Schlange, H: 3 cm, L: 47 cm 

a | natur 201/09300/2 42,95 € 

b | rot (o. Abb.) 

201/09300/3 42,95 € 

c | grün 201/09300/1 42,95 € 

d | weiß (o. Abb.) 

201/09300/5 42,95 €

Bestelltelefon:


Shabby 

Chic 

1 | Räuchermann Weihnachtsmann, 

H: 39,5 cm 

112-26001 149,95 € 

2 | Räuchermann Skifahrer, 

H: 38 cm 

112-26008 172,50 € 

3 | Räuchermann Schneemann, 

H: 39,5 cm 

112-26003 135,50 € 

2 

3 

1

Bestelltelefon:


Schneemannland 

1 2 

1 | Räucherschneemann mit 

Vogelhaus, H: 13 cm 

146/928/10 33,50 € 

2 | 5 Raureifbäume, H: 8, 10, 12, 14 

und 16 cm 019/001 39,95 € 

3 | Räuchermann Schneemann 

mit Besen, Vögeln und Futterhaus, 

H: 14 cm 146/864 41,50 € 

4 | Räucherschneemann mit 

Hase, H: 14 cm 

146/1715/2 26,90 € 

5 | Adventsleuchter mit Schneemännern 

und Spanbaum, für 

Teelichte, H: 23 cm, Ø: 23 cm 

201/111 86,95 € 

6 | Miniatur-Schneemann 

a | mit Schlitten, H: 7,5 cm 

195/201/2 14,50 € 

b | mit Bäumchen, H: 7,5 cm 

195/201/1 11,95 € 

c | auf Ski, H: 8 cm 

195/201/3 15,50 € 

7 | Teelichthalter Schneemann 

mit Schlitten, H: 10,5 cm 

200/202/2 17,50 € 

8 | Schneemann-Musikant, 

H: ca. 7,5 cm 

a | mit Gong 

198/097/19/2 13,50 € 

b | mit Fiedel 

198/097/19/3 13,50 € 

c | mit Gießkanne 

198/097/19/1 13,50 € 

d | mit Concertina 

198/097/19/4 13,50 € 

9 | Miniatur »Schneemannwanderung« 

in Zündholzschachtel, 

H: 4 cm 

028/174 19,95 € 

10 | Schneemann Weihnachtsbäcker, 

H: 8 cm 

a | mit Pfefferkuchenfrau 

198/097/26/3 13,95 € 

b | mit Maus 

198/097/26/1 13,95 € 

c | mit Kaffeemühle 

198/097/25/3 13,95 € 

11 | Kleiner Schneemann mit 

Metallkörper und magnetischem 

Kopf, Armen und 

Beinen, H: ca. 6,5 cm 

a | »Der Verblüffte« mit Schneekristall 

390/003 28,50 € 

b | »Die Treuherzige« mit magnetischem 

Herz »Danke dass du 

für mich da bist« 

390/005 25,50 € 

c | »Pfiffikus« mit Herz »Danke 

für alles« 390/004 25,50 € 

12 | Magnetisches Schild für 

Schneemänner, ca. 3 × 3 cm 

a | Herz »I love you dermaßen« 

390/000/1/4 2,50 € 

b | Herz »Gute Genesung« 

390/000/1/2 2,50 € 

c | Herz ohne Aufschrift 

390/000/1 2,00 € 

d | Rechteckiges Schild ohne 

Aufschrift (o. Abb.) 

390/000/2 2,00 € 

13 | Pyramide »Schneemann- 

Karussell«, für Teelichte, 

H: 28,5 cm, B: 26,5 cm, 

T: 26,5 cm 085/895W 157,50 €

Bestelltelefon:


Winterluft und Glühweinduft 

3 

2 

4 

5 

1 

10 

8 

9a 

9b 

11 

12 

14 

13 

17 

18a 

18b 

19 

20 

21 

22 

23 

24

Bestelltelefon:

120 SEIFFENER ORIGINALE ENTDECKEN 

4 

2 3 

6 

1 

5 

7 

9 

12 

8 

11 

10 

13 

23 

24 

26 

27 

28 

25 

»Schneeflöckchen« 

mit Instrument, 

Figurengröße: ca. 5,5 cm 

1 | Kontrabass 017/43060 20,50 € 

2 | Harfe 017/43059 20,50 € 

3 | Dirigent 017/43067 21,95 € 

4 | Schlagzeug 017/43086 29,50 € 

5 | Gitarre 017/43071 20,50 € 

6 | Xylophon 017/43084 22,50 € 

7 | Geige 017/43056 20,50 € 

8 | Glockenspiel 017/43123 27,50 € 

9 | Saxophon 017/43115 20,50 € 

10 | Melodika 017/43131 20,50 € 

11 | Tenorhorn 017/43112 20,50 € 

12 | Trompete 017/43111 20,50 € 

13 | Mandoline 017/43132 20,50 € 

14 | Orgel, H: 12 cm 

017/43130 48,50 € 

15 | Posaune 017/43126 20,50 € 

16 | Basstrommel 017/43127 20,50 € 

Sammelwolke für 

»Schneeflöckchen« 

17 | 3 Etagen, H: 3 cm, B: 43 cm, 

T: 28 cm 017/43020 99,95 € 

18 | groß, H: 1 cm, B: 43 cm, 

T: 28 cm 017/43023 49,95 € 

19 | klein, H: 1 cm, B: 17,5 cm, 

T: 11 cm 017/43021 18,95 €

Bestelltelefon:


1 

2 

3 

4 

Sportsfreunde 

5 

7 

6 

8

Bestelltelefon:


1 

2 

1 | Bauwagen mit 36 bunten 

Bausteinen, ab 1 Jahr, L: 30 cm 

044/040 20,95 € 

2 | Beweglicher Bär, H: 11,5 cm 

077/005 6,95 € 

3 | Kreisel mit Peitsche, 

H (Kreisel): 7,5 cm 

041/034 4,50 € 

4 | Wackelfigur »Sandmann«, 

H: 8 cm 105/016 11,95 € 

5 | Wackelfigur »Pitti platsch«, 

H: 7 cm 105/017 11,50 € 

3 

7 

4 

5 

6 

6 | Wackeltier Giraffe, H: 10 cm 

105/007 7,50 € 

7 | Baubeutel mit 30 bunten Bausteinen, 

ab 1 Jahr, H (Beutel): 

23 cm 044/006 13,95 € 

8 | Balance-Spiel, 20-teilig. 

Ziel ist es, die Schaukel durch 

kluges Auflegen der Zylinder 

im Gleich gewicht zu halten. 

H (Schaukel): 8,5 cm 

044/056 12,95 € 

9 

8 

Bitte beachten Sie: Sofern nicht 

anders angegeben, ist das auf diesen 

Seiten abgebildete Spielzeug 

für Kinder mit einem Mindestalter 

von 3 Jahren geeignet. 

10 

Natürlicher 

Holzspielzeug 

Spielspaß mit 

Mit den Kugelbahn-Basisbaukästen beginnt der Einstieg 

in die Welt der Kugelbahnen. Alle Varianten sind 

miteinander kompatibel und bieten dadurch unzählige 

verschiedene Spielmöglichkeiten. 

Durch Aneinanderlegen der Bauelemente entsteht die 

Kugelbahn. Das Aufstellen der Viertelkreise und Wellen 

ermöglicht das Bauen in die nächste Etage. 

9 | Trichter-Kugelbahn, enthält 24 

hölzerne Segmente (Grund maß 

6 × 6 × 3 cm) sowie 5 Kugeln, 

Lieferung im stabilen Holzkasten. 

Beliebig mit anderen 

Kugelbahnen kombinierbar. 

158/8003 42,95 € 

10 | Kugelbahn »Akkord«, enthält 

20 hölzerne Segmente und 

5 Kugeln, 4 Klangplatten (C, 

E, G, C') klingen, wenn die 

Kugel darüber rollt. Beliebig 

mit anderen Kugelbahnen 

kombinierbar. 

158/8004 61,50 €

Bestelltelefon:


1 

Am liebsten 

selbstgemacht. 

2 

Mehr kreative 

Bastelideen und 

viel Zubehör gibt's im 

Online-Shop: 


1 | KNOX Räucherkerzen- 

Bastelset. Enthält die Räucherkerzen-Grundmischung, 

eine 

Metallbox zur Zubereitung 

und Lagerung, zwei natürliche 

Duftstoffe (Weihrauch und 

Myrrhe) sowie eine ausführliche 

Anleitung. Das Material 

ist ausreichend für bis zu 

50 Räucherkerzen. 

H15/300 22,95 € 

2 | Bastelset »Erzgebirgslaterne« 

aus Sperrholz, 16-teilig, inkl. 

einem gebogenen Drahtbügel 

als Henkel, Teelichten und vier 

vorgedruckten Motivbögen 

aus Transparentpapier zum 

Ausmalen, H (fertig): 20,5 cm 

H15/02/1 35,95 € 

3 | »Das Schnitzer-Buch – Grundkurs« 

von Kurt Koch, 264 

Seiten, bebildert, gebunden, 

mit herausnehmbaren Schablonen, 

ISBN: 3-924952-25-6 

221-3640 29,95 € 

4 | Schnitz- und Bastelset 

Reifentier, 4-teilig 

a | Hase, H: 4 cm H26/40 23,95 € 

b | Reh, H: 4 cm H26/43 20,50 € 

c | Pferd, H: 4,5 cm H26/42 22,95 € 

5 | Kirschen-Kerbschnitzmesser, 

runder Rücken und gerade 

Schneide, in Kunststofftasche 

a | Nr. 3362 221-003362 16,95 € 

b | Nr. 3358 221-003358 16,50 € 

6 | Bastelset Räucher-Schneemann, 

7 naturbelassene Teile, 

H (fertig): 11 cm 

H15/04/2 7,95 € 

7 | Bastelset Teelichtpyramide 

aus Sperrholz, 36-teilig, 

einige Teile sind bereits farbig 

gebeizt, H (fertig): 18 cm 

a | Schneemann H15/20 16,95 € 

b | Christi Geburt H15/21 19,95 € 

8 | Bastelset Wand- und Tischpyramide 

»Christi Geburt« für 

Teelichte, 54-teilig, einige Teile 

sind bereits farbig gebeizt, 

H (fertig): 18 cm 

H15/170 16,50 € 

9 | Bastelset Seiffener Kirche 

aus Sperrholz, 73-teilig, inkl. 

elektrischem Teelicht zur 

Innenbe leuchtung, H (fertig): 

15 cm 315-1779 33,95 € 

10 | Bastelset große Teelichtpyramide 

mit zwei Laufscheiben, 

72-teilig, H (fertig): 40 cm 

H15/169 49,95 €

Bestelltelefon:


Dekorationsbeispiel 

1 

Alles für das nächste 

Kreativ - 

Projekt 

9 

3 

4 

2b 

2a 

8 

6 

5 

7 

1 | NARVA-Schwibbogenkette 

mit Holzschäften in Ahorn. 

Transparente Senkrechtklemmen 

sorgen dafür, dass die Kerze 

aufrecht auf dem Schwibbogen 

steht. Lichtleistung einer 

Kerze: 3 Watt, Zuleitungslänge: 

150 cm, Abstand zwischen den 

Kerzen: 12 cm 

a | 7-teilig H08/24 56,95 € 

b | 10-teilig H08/25 78,95 € 

2 | Birkenscheibe, ca. 2–2,5 cm dick 

a | rund, Ø ca. 29–32 cm 

019-55807000 24,50 € 

b | rund, Ø ca. 25–28 cm 

019-55806000 16,95 € 

c | rund, Ø ca. 15–17 cm 

019-85319000 3,50 € 

d | oval, Ø ca. 21–23 cm 

019-85439000 3,95 € 

3 | Irisierende Deko-Flocken, 

Beutel à 100g 

019-39321000 5,50 € 

4 | Iris-Flitter, Beutel à 70g 

H29/02 5,50 €

Bestelltelefon:


2 

SCHÖNER SCHENKEN 

3 

1 

Geschenkanhänger, 

50 × 70 mm, mit Goldfaden 

1 | »Laternenkinder« 

001/030/1 0,50 € 

4 

6 

2 | »Weihnachtsmarkt« 

001/030/2 0,50 € 

3 | »Winterwald« 

001/030/3 0,50 € 

5 

7 

Weihnachtliche Klappkarten 

mit Umschlag 

4 | »Weihnachtsmann«, 

165 × 115 mm 001/015 1,95 € 

5 | »Postkutsche«, 180 × 105 mm 

001/020 1,95 € 

6 | »Weihnachtsmarkt«, 

115 × 165 mm 001/018 1,95 € 

7 | »Weihnachtspost«, 

115 × 165 mm 001/016 1,95 € 

10 

8 

9 

11 

Bedruckte Servietten, 

ca. 33 × 33 cm, Packung 

à 20 Stück 

8 | Motiv »Engel und Bergmann« 

042/941 3,75 € 

9 | Motiv »Nussknacker und 

Reiterlein« 

042/600084 3,75 € 

10 | Motiv »Seiffener 

Sonnenuntergang« 

042/905 3,75 € 

11 | Motiv »Weihnachtsland« 

042/065 3,75 € 

12 | Motiv »Seiffener Kirche« 

042/050 3,75 € 

13 | Motiv »Kurrende« 

042/600087 3,75 € 

12 

13

Bestelltelefon:


Servietten nicht 

enthalten 

1b 

2 

1a 

4a 

4b 

3 

5 

6 

Mit diesen sympathischen 

Helfern hat die Suche nach 

der Brille ein Ende. 

8 

Nützliche Helfer 

für jeden Tag 

Brille nicht enthalten 

7 

10 

11 

9 

1 | Serviettenständer, 

H: 10 cm, B: 23 cm 

a | Seiffener Motiv 

205/011/1 13,90 € 

b | Bergmanns-Motiv 

205/014/1 13,90 € 

2 | Nussknacker »Ring«, H: 14 cm 

022/135 15,95 € 

3 | Nussknacker »Eich hörnchen«, 

H: 15 cm 022/134 33,50 € 

4 | Flaschengeist »Flaschenkater«, 

H: 9 cm 

a | schwarz 244/998/12 17,95 € 

b | natur 244/998/12/2 17,95 € 

5 | Sitzhilfe für Flaschengeister, 

H: 5 cm 244/998/20 6,50 € 

6 | Salz- und Pfefferstreuer 

»Schweinchen« auf Teller, 

H: 6 cm 171/033 18,95 € 

7 | Brillenhalter »Hund«, 

H: 13,5 cm 052/007 34,50 € 

8 | Brillenhalter »Katze«, H: 21 cm 

052/005 34,50 € 

9 | Lesezeichen »Bücherwurm«, 

L: 5,5 cm 041/040 6,95 € 

10 | Zettelhalter »Postrabe«, 

H: 8,5 cm 159/066/1 18,95 € 

11 | Brillenhalter »Eule«, H: 15,5 cm 

052/006 31,00 €

Bestelltelefon:

Liefer- und Zahlungsbedingungen 

für den Fernabsatz 

Warenbestellung: 

Der Kunde bestellt mittels E-Mail, Telefon oder Fax direkt bei DREGENO SEIFFEN eG unter 

Angabe der Artikelnummer, des Artikels und der gewünschten Menge. Die Bestellannahme 

per Telefon erfolgt Montag bis Freitag von 7.30 bis 16.00 Uhr. Online-Bestellungen 

per E-Mail und Bestellungen per Fax oder Post können jederzeit erfolgen. Mit der Bestellung 

erklärt der Kunde verbindlich, die bestellte Ware erwerben zu wollen. Bestellt der 

Verbraucher die Ware auf elektronischem Wege, werden wir den Eingang der Bestellung 

unverzüglich bestätigen. Die Zugangsbestätigung stellt die verbindliche Annahme der 

Bestellung dar. Im Übrigen erfolgt die Annahme schriftlich oder durch Lieferung. 

Eigentumsvorbehalt: 

Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. 

Widerrufs- und Rückgaberecht: 

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag 

zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag an dem Sie oder ein 

von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen 

haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer 

eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über 

Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist 

reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts 

vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen 

zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle 

Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die 

eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind. 

Muster Widerrufsformular: 

Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und 

senden Sie es per Post (DREGENO SEIFFEN eG, Oberheidelberger Str. 10a, 09548 Kurort 

Seiffen), Fax (037362/77777) oder E-Mail (k.matthes@dregeno.de) an uns zurück. 

Hiermit widerrufe(n) ich/wir* den von mir/uns* abgeschlossenen Vertrag 

über den Kauf der folgenden Waren*: 

__________________________________________________________________________________ 

__________________________________________________________________________________ 

Bestellt am*: __________________________ Erhalten am*: __________________________ 

Kundennummer*: _____________________ Bestellnummer*: _______________________ 

Name des/der Verbraucher(s): 

__________________________________________________________________________________ 

Anschrift des/der Verbraucher(s): 

__________________________________________________________________________________ 

Datum/Unterschrift des/der Verbraucher(s)**: 

__________________________________________________________________________________ 

* Unzutreffendes streichen. **nur bei Mitteilung auf Papier. 

Preise: 

Alle im Katalog oder auf beiliegender Preisliste aufgeführten Preise sind Endverbraucherpreise 

einschließlich der gesetzlichen Umsatzsteuer. Die Preise der Artikel, die Sie 

direkt in unseren Verkaufsstellen (Werksverkauf) erwerben, sind nicht immer identisch 

mit den Preisen im Fernabsatz (Katalogpreise). Die Katalogpreise verlieren am 31. Januar 

2020 ihre Gültigkeit. Zwischenzeitliche Preisänderungen vorbehalten. 

Lieferung: 

Ihre Bestellung wird von uns umgehend bearbeitet und innerhalb von 2–5 Tagen an 

unseren Logistikpartner übergeben. Die Lieferung erfolgt innerhalb Deutschlands mit 

DHL oder bei hochwertigeren und größeren Artikeln mit einer von uns ausgewählten 

Spedition. Pakete ins Ausland werden an DHL Deutschland und im Empfängerland an 

den zuständigen Paketdienstleister des Landes übergeben. 

Da es sich bei unseren Artikeln um echte erzgebirgische Handarbeit mit relativ geringen 

Stückzahlen handelt, sind nicht immer alle Produkte sofort lieferbar. Sollten sich Abweichungen 

vom normalen Liefertermin ergeben, erhalten Sie umgehend eine Information 

per E-Mail. 

Für den Versand innerhalb Deutschlands berechnen wir 5,95€ je Lieferung, ab einem 

Bestellwert von 80,00 Euro liefern wir innerhalb Deutschlands versandkostenfrei. Lieferungen 

außerhalb Deutschlands erfolgen zu den jeweils gültigen Versandgebühren. 

Die Lieferung durch uns erfolgt unter dem Vorbehalt, dass wir selbst richtig und rechtzeitig 

beliefert werden und fehlende Verfügbarkeit nicht zu vertreten haben. 

Bezahlung: 

Bitte begleichen Sie den Rechnungsbetrag innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware. 

Ab einem Bestellwert von 200,00 € und bei Lieferungen ins Ausland liefern wir nur gegen 

Vorauskasse, Zahlung per Kreditkarte oder PayPal. Bei Vorauskasse erhalten Sie sofort 

die Rechnung zu Ihrer Bestellung. Nach Eingang Ihrer Zahlung veranlassen wir die umgehende 

Auslieferung. 

Rücksendungen: 

Bitte wenden Sie sich für eine Rücksendung immer an unseren Kundenservice bzw. nutzen 

Sie unser Widerrufsformular. Im Falle der Ausübung Ihres Widerrufsrechts wird Ihnen 

innerhalb Deutschlands ein Rücksendeaufkleber über DHL Retour zugestellt. Damit 

können Sie die Ware kostenfrei an uns zurücksenden. Außerhalb Deutschlands erhalten 

Sie nach erfolgreichem Widerruf die Aufforderung von uns, die angezeigte Ware vorerst 

auf Ihre Kosten an uns zurückzusenden und im Nachgang den Beleg bei uns einzureichen. 

Sobald wir die Rücksendung erhalten haben, werden wir Ihnen die Kosten erstatten. 

Unfreie Rücksendungen werden unsererseits nicht anerkannt bzw. abgenommen. 

Entsorgungshinweise 

Batterien/Akkus: 

Batterien und Akkus dürfen generell nicht über den Restmüll entsorgt 

werden, deshalb sind diese mit dem Symbol der durchgestrichenen 

Mülltonne gekennzeichnet. Auf schadstoffhaltigen Batterien/Akkus 

befinden sich noch zusätzlich die folgenden Symbole. 

Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Pb = enthält mehr 

als 0,004 Masseprozent Blei, Cd = enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium und 

Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber. Als Endnutzer sind 

Sie zur Rückgabe gebrauchter Batterien/Akkus gesetzlich verpflichtet. Sie können 

Altbatterien/-akkus, die wir als Neubatterien/-akkus im Sortiment führen oder geführt 

haben, bei allen kommunalen Sammelstellen, am Schadstoffmobil oder im lokalen Handel 

unentgeltlich abgeben. Ausreichend frankiert können die Altbatterien/-akkus auch 

per Post an folgende Adresse gesendet werden: DREGENO SEIFFEN eG, Oberheidelberger 

Str. 10A, 09548 Kurort Seiffen 

Elektro- und Elektronikgeräte: 

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt, dass dieses 

Elektro- bzw. Elektronikgerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im 

Hausmüll entsorgt werden darf. Zur Rückgabe stehen in Ihrer Nähe 

kostenfreie Sammelstellen für Elektrogeräte sowie ggf. weitere Annahmestellen 

für die Wiederverwertung der Geräte zur Verfügung. 

Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. 

Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, 

sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Weitere 

Informationen finden Sie auf www.elektrogesetz.de. 

Sonstige Anmerkungen 

Technische und formale Änderungen vorbehalten. Die im Katalog gedruckten Farben 

können von den tatsächlichen Produktfarben abweichen. Alle Rechte vorbehalten. 

Kein Teil dieses Kataloges darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung in irgendeiner 

Form, einschließlich des auszugsweisen Nachdrucks, genutzt werden. Dies gilt für Fotokopie, 

Speicherung, Übertragung, fotomechanische Wiedergabe sowie Digitalisierung. 

Impressum 

Herausgeber: DREGENO SEIFFEN eG, Oberheidelberger Str. 10A, D-09548 Kurort Seiffen 

Erscheinung: Oktober 2019 

Bildnachweis: Manuela Hamburg: Titel, 2, 3, 8 (unten rechts), 14–21, 23 (unten rechts), 56, 

72, 76, 93, 100 (oben rechts), 104, 107, 108, 112, 116, 122, 126, 136 | Eva Schalling: 5 (oben), 

22 (klein), 32, 35 (Häuser), 43 (Hintergrund unten), 58, 66 (Hintergrund), 72 (Hintergrund) | 

ruemmlerfotografie: 5 (mittig), 22, 24–29, 32 (oben mittig), 34, 35 (oben rechts, mittig links, 

unten), 42, 49 (unten), 60, 63, 64, 70 (unten), 81, 82, 86 (unten links) | Staatl. Kunstsammlungen 

Dresden: 5 (unten), 6 | Picmention GmbH: 31 (unten) | 360 Grad Team: 33 | Blickinsfreie 

– René Eckert: 42 (oben rechts), 49 (oben rechts), 54 (links), 64 (oben rechts), 72 (oben 

links), 86 (oben rechts), 88, 89 (unten rechts) | Nico Schimmelpfennig: 54 (oben) | Wendt & 

Kühn KG: 59 | Herrnhuter Sterne GmbH: 75 (Sterne) | KUK Holzdesign GmbH: 95 (Räuchermänner) 

| iStock – Yuri_Arcurs: 95 (Hintergrund) | Günter Reichel: 96 (Stern) | Kleinkunst aus 

dem Erzgebirge Müller GmbH: 98 (Pyramide), 99 (Nofretete) | Christian Ulbricht GmbH & Co. 

KG: 111 | Drechslerei Volkmar Wagner: 115 (Schneemänner) | Kuhnert GmbH: 120–121 | Fotolia: 

Max Herlitschka: Titel (Hintergrund), exclusive-design: 36 (Hintergrund), lunamarina: 

57 (Hintergrund), Stefan Körber: 68 (Laterne), philippcherubim: 74 (Hintergrund), Iakov 

Kalinin: 94 (Hintergrund), flas100: 96 (Papier), fotofabrika: 98 (Kamera), lucaar: 98 (Savanne), 

Surajet.L: 98 (Moskau), Sergey: 99 (Küste), witthaya: 99 (Pyramiden), LALSSTOCK: 99 

(Istanbul), Konstiantyn: 105 (unten), O‘SHI: 115 (Hintergrund), Images By Jefunne: 120–121 

(Hintergrund) | Alle weiteren Fotos & Produktaufnahmen: DREGENO SEIFFEN eG

Kundenservice 

DREGENO SEIFFEN eG 

Fachhandelsversand 

Oberheidelberger Straße 10A 

D-09548 Kurort Seiffen 

Karina Matthes 

Bestellannahme und 

Kundenbetreuung 

Bestelltelefon: 

037362 777-67 

(Montag – Freitag, 7.30 – 16.00 Uhr) 

Im November und Dezember 

sind wir wochentags bis 

17.00 Uhr für Sie da! 

Telefax: 037362 777-77 

E-Mail: k.matthes@dregeno.de 

Versandkosten 

(innerhalb Deutschlands): 

5,95 € 

ab 80,00 € Bestellwert: 

Keine Versandkosten 

innerhalb Deutschlands 

Datenschutzhinweis 

Die Einhaltung der Datenschutzgesetze ist für die DREGENO SEIFFEN eG nicht nur gesetzliche 

Pflicht, sondern auch ein wichtiger Vertrauensfaktor. Wir möchten, dass Sie sich sicher fühlen. 

Deshalb ist es uns wichtig, Ihre persönlichen Informationen zu schützen. Nachfolgend informieren 

wir Sie, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten: 

Allgemeines: 

Die DREGENO Seiffen eG verarbeitet die im Zusammenhang mit der Eingehung und der Durchführung 

von Bestellungen erhobenen personenbezogenen Daten zum Zweck der Eingehung/der 

Durchführung von Vertragsverhältnissen. Die durch Sie angegebenen Kontaktdaten sowie die im 

Verlauf der Abwicklung der Bestellung erhobenen personenbezogenen Daten (Name, Adresse, 

Land, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, Zahlungs- und Rücksendeinformationen) 

werden zum Zweck der Führung eines Kundenkontos gespeichert Die Verarbeitung der Daten erfolgt 

auf der Rechtsgrundlage gemäß Art. 6 (1) b) DSGVO. 

Bonitätsprüfung: 

Unser Unternehmen prüft regelmäßig bei Vertragsabschlüssen und in bestimmten Fällen, in 

denen ein berechtigtes Interesse vorliegt, Ihre Bonität. Dazu arbeiten wir mit der Creditreform 

(Creditreform Hof Lippoldt & Ritter KG, Geschäftsstelle Chemnitz, Kapellenberg 1, 09120 Chemnitz) 

zusammen, von der wir die dazu benötigten Daten erhalten. Zu diesem Zweck übermitteln 

wir Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten an Creditreform. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung 

bei Creditreform erhalten Sie in dem ausführlichen Merkblatt Creditreform-Information 

gem. Art. 14 EU-DSGVO oder unter www.creditreform-ORT.de/EU-DSGVO*. 

Übermittlung von Daten an Transportunternehmen: 

Zum Zweck der Zustellung bestellter Waren arbeiten wir mit unterschiedlichen Transportunternehmen 

zusammen. Wir übermitteln zum Zweck der Zustellung bzw. zu deren Ankündigung die nachfolgenden 

Daten: Vorname, Nachnahme, Postadresse, E-Mail-Adresse und wenn notwendig die Telefonnummer. 

Die Verarbeitung der Daten erfolgt auf der Rechtsgrundlage gemäß Art. 6 (1) b) DSGVO. 

Übermittlung von Daten bei offenen Forderungen: 

Sollten Sie trotz wiederholter Mahnung Ihre Rechnung nicht begleichen, kann die DREGENO 

SEIFFEN eG die für die Durchführung eines Inkassos erforderlichen Daten an die Creditreform Hof 

Lippoldt & Ritter KG, Geschäftsstelle Chemnitz, Kapellenberg 1, 09120 Chemnitz weitergeben. Die 

Forderung macht die Creditreform im eigenen Namen geltend. 

Nutzung Ihrer Daten zu Marketingzwecken: 

Die DREGENO SEIFFEN eG hat grundsätzlich ein berechtigtes Interesse daran, Ihre Daten ausschließlich 

zu eigenen Marketingzwecken zu nutzen. Die nachfolgenden personenbezogenen 

Daten werden zu eigenen Marketingzwecken genutzt: Vorname, Nachname, Postadresse, Geburtsdatum 

und E-Mail-Adresse. Eine Übermittlung an Dritte erfolgt nicht. Die Nutzung personenbezogener 

Daten zu Marketingzwecken erfolgt auf der Rechtsgrundlage gemäß Art. 6 (1) f) DSGVO. 

Wichtiger Hinweis: Eine abgegebene Einwilligung kann jederzeit ganz oder teilweise per E- 

Mail an datenschutz@dregeno.de, per Fax an 037362/77777 oder per Briefpost an DREGENO 

SEIFFEN eG, Datenschutz, Oberheidelberger Str. 10a, 09548 Seiffen widerrufen werden. 

Dauer der Speicherung Ihrer Daten: 

Die für die Abwicklung Ihrer Bestellung von uns erhobenen personenbezogenen Daten werden 

bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht gespeichert und danach gelöscht, es sei 

denn, dass wir nach Artikel 6 (1) c) DSGVO aufgrund von steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungs- 

und Dokumentationspflichten (aus HGB, StGB oder AO) zu einer längeren Speicherung 

verpflichtet sind oder Sie in eine darüber hinausgehende Speicherung nach Art. 6 (1) a) DSGVO 

eingewilligt haben. 

Ihre Rechte: 

Als betroffene Person haben Sie uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen 

Daten. Sie haben: 

1. ein Recht auf Auskunft über die Kategorien der verarbeiteten Daten, der Verarbeitungszwecke, 

die Speicherdauer sowie etwaige Empfänger (Art. 15 DSGVO); 

2. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung unrichtiger bzw. unvollständiger Daten (Art. 17 

DSGVO); 

3. ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, soweit eine Löschung nicht möglich oder strittig 

ist (Art. 18 DSGVO); 

4. ein Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, soweit die Datenverarbeitung auf Grund 

eines berechtigten Interesses erfolgte (Art. 21 Abs. 1 DSGVO); 

5. ein Recht auf Widerruf einer abgegebenen Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft 

(Art. 7 Abs. 3 DSGVO); 

6. ein Recht auf Datenübertragbarkeit in einem gängigen Format (Art. 20 DSGVO). 

7. Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung 

Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat 

Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen 

Verstoßes (Art. 77 DSGVO). 

Verantwortliche Stelle: 

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO, sonstiger in den Mitgliedsstaaten der EU geltenden 

Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist 

die DREGENO SEIFFEN eG, Oberheidelberger Str. 10A, 09548 Kurort Seiffen. Sie können unter 

datenschutz@dregeno.de Kontakt zu unserem Datenschutzbeauftragten aufnehmen.

Wir sehen uns auf 


Sie wollen nichts mehr 

verpassen? Folgen Sie uns:

Seiffener Art – DREGENO Magalog 2019-20

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?