Schwanstetten 2019-10
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BürgerInfo<br />
Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />
WIR IN<br />
SCHWANSTETTEN<br />
Tschüss Sommer –<br />
Hallo Herbst!<br />
GENIESSEN SIE<br />
DEN HERBST IN<br />
SCHWANSTETTEN<br />
IN ALL SEINER<br />
FARBENPRACHT!<br />
www.schwanstetten.de | OKTOBER <strong>2019</strong>
Zi.<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
Rathaus - Informationen<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Öffnungszeiten<br />
08.00 – 12.00 Uhr<br />
08.00 – 12.00 Uhr<br />
08.00 – 12.00 Uhr<br />
14.00 – 18.00 Uhr<br />
08.00 – 12.00 Uhr<br />
Terminvereinbarungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.<br />
Telefon 0 9 1 7 0 2 8 9 - 0<br />
Fax 0 9 1 7 0 2 8 9 - 4 0 , - 3 5<br />
Mail markt@schwanstetten.de<br />
Internet www.schwanstetten.de<br />
Amt<br />
Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online:<br />
www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten<br />
Meldeamt, Passamt: Sabine Döring-Huber<br />
Vanessa Bogatscher<br />
Standesamt:<br />
Robert Meyer<br />
Ordnungsamt:<br />
Dominic Nowak<br />
Ordnungsamt, Versicherungsamt:<br />
Stefanie Dößel<br />
Steueramt:<br />
Kasse:<br />
Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr<br />
die Rufnummer 289 + Durchwahl<br />
Elke Jakob<br />
Katharina Wagner<br />
Sabine Zachmann<br />
Durchwahl<br />
-<strong>10</strong><br />
-91<br />
-12<br />
-11<br />
-27<br />
-26<br />
-23<br />
-13<br />
Wichtige Rufnummern<br />
Polizei: 1<strong>10</strong><br />
Feuerwehr: 112<br />
Rettungsdienst, Notarzt: 112<br />
Ärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst: 116 117<br />
Zahnärztlicher<br />
Notdienst:<br />
www.notdienst-zahn.de<br />
Zentraler Notruf<br />
zum Kartensperren: 116 116<br />
Telefonseelsorge:<br />
0800 / 111 0 111 (evang.)<br />
0800 / 111 0 222 (kath.)<br />
Kinder- und Jugendtelefon: 116 111<br />
Hilfe für Frauen in Not<br />
Roth/Schwabach: 09122 / 8 19 19<br />
Giftnotruf: 0911 / 39 82 451<br />
Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833<br />
N-ERGIE/Stromnotruf: 01802 / 71 35 38<br />
(kostenlos)<br />
Telekom Service Hotline: 0800 / 330 <strong>10</strong> 00<br />
(Störungen Festnetz)<br />
0800 / 320 22 02<br />
(Störungen Mobilfunk)<br />
Fahrplanberater VGN: 0911 / 270 75 99 8<br />
(24 Std. täglich)<br />
09<br />
<strong>10</strong><br />
11<br />
Vorzimmer Bürgermeister:<br />
Ehrungen:<br />
Geschäftsleiter:<br />
Bürgermeister:<br />
Volkshochschule,<br />
Schulwesen, Sport:<br />
Kulturamtsleitung:<br />
Michaela Braun<br />
Marion Reuß<br />
Frank Städler<br />
Robert Pfann<br />
Birgit Jansen<br />
Stefanie Weidner<br />
-16<br />
-28<br />
-17<br />
-15<br />
-24<br />
-25<br />
BÜRGERINFO SCHWANSTETTEN<br />
AUSGABE NOVEMBER<br />
A bgabeschl uss f ü r A nz eigen und B erichte<br />
ist der 1 0 . Ok to ber 2 0 1 9<br />
12<br />
Kämmerei:<br />
Peter Lösch<br />
-22<br />
16<br />
17<br />
18<br />
Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungsbeiträge:<br />
Mario Knorr<br />
Manuela Städler-Ohnesorge<br />
Gemeindliche Bauvorhaben,<br />
Hoch- und Tiefbau, Liegenschaften:<br />
Ralph Sattler<br />
Rainer Zachmann<br />
Bauamtsleiter:<br />
Rudolf Mitzam<br />
-20<br />
-21<br />
-18<br />
-42<br />
-19<br />
Herausgeber und V.i.S.d.P:<br />
Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />
R a th au sp l a tz 1 ,<br />
90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />
T el . 0 9 1 7 0 - 2 8 9 - 0 ,<br />
F a x 0 9 1 7 0 - 2 8 9 - 4 0 ,<br />
markt@schwanstetten.de<br />
IMPRESSUM<br />
Erscheinungsweise: monatlich<br />
Anzeigen- und Redaktionsschluss immer<br />
der <strong>10</strong>. des Vormonats<br />
Auflage: 4 0 0 0<br />
Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren<br />
Haushalte in <strong>Schwanstetten</strong> am Monatsende.<br />
Öffnungszeiten<br />
Bücherei<br />
Mo 15.00 – 20.00 Uhr<br />
Mi 11.00 – 18.00 Uhr<br />
Do 15.00 – 20.00 Uhr<br />
Leitung<br />
Ursula Deinzer<br />
Mitarbeit Gisela Ripperger<br />
Telefon 0 9 1 7 0 2 8 9 1 4<br />
Fax 0 9 1 7 0 2 8 9 4 0<br />
Mail<br />
buecherei@schwanstetten.de<br />
Grafik, Layout, Anzeigen,<br />
Zusatzartikel, Druck und<br />
Verteilung:<br />
Schwarm Druck+Werbung GbR<br />
Inh. Rudolf Schwarm<br />
und Bianka Luft<br />
Industriestraße 18<br />
91161 Hilpoltstein<br />
T el . 0 9 1 7 4 - 9 6 0 5<br />
schwanstetten@schwarm-verlag.de<br />
www.schwarm-verlag.de<br />
Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />
Meinung des Verfassers und nicht die der<br />
Redaktion wieder.<br />
Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen<br />
Ansprüchen, die von ihm<br />
vorher rechtsverbindlich abzuklären sind.<br />
Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig.<br />
Die Weiterverarbeitung der Inhalte<br />
dieses Blattes ist untersagt.<br />
Titelbild: Stefanie Weidner, Markt<br />
<strong>Schwanstetten</strong>
BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />
L iebe B ü rgerinnen und B ü rger,<br />
vor 0 Jahren wurde die deutsch-französische<br />
Partnerschaft zwischen La Haye<br />
du Puits – aufgrund einer Gebietsreform<br />
etzt nur noch La Haye - und dem Markt<br />
<strong>Schwanstetten</strong> begründet. Oziell besiegelt<br />
wurde das Band der Freundschaft mit<br />
der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde<br />
am 22. Oktober 1988 durch die damaligen<br />
Bürgermeister Leonhard Kohl und<br />
Jacues Bertrand hier bei uns in <strong>Schwanstetten</strong>.<br />
Einige Monate später wurde am<br />
25. Februar 1989 in La Haye du Puits der<br />
Partnerschaftsvertrag gegengezeichnet.<br />
Sp o rt v erbindet<br />
Doch schon einige Jahre vorher wurden<br />
durch die Fußballugend des 1. F<br />
Schwand erste Kontakte in die Normandie<br />
geknüpft. Maßgebliche Initiatoren dafür<br />
und für das Eingehen der Partnerschaft<br />
waren der damalige Jugendleiter Alain<br />
uuemel, der in der Nähe der Partnergemeinde<br />
aufgewachsen ist, und seine Ehefrau<br />
Ingrid. Es folgten weitere Austausche<br />
an denen auch Jugendliche des SV Leerstetten<br />
beteiligt waren. Einmal mehr ein<br />
Beweis dafür, dass der Sport enseits von<br />
Länder- und Sprachgrenzen Menschen<br />
verbindet.<br />
Aktive Partnerschaftsvereine<br />
Die Motoren für die nun seit drei Jahrzehnten<br />
blühende Freundschaft sind<br />
ohne Frage die beiden Partnerschaftsvereine<br />
Les Amis de <strong>Schwanstetten</strong> und der<br />
Freundeskreis La Haye du Puits. Ihnen ist<br />
es zu verdanken, dass die gegenseitigen<br />
Besuche an den Märkten und Begegnungen<br />
von Feuerwehren, hören und an der<br />
Partnerschaft interessierten Menschen<br />
stainden konnten und noch immer können.<br />
Viele tiefe Freundschaften sind in den<br />
vergangenen Jahren daraus entstanden.<br />
Kürzlich hat sich nun ebenfalls eine Reisegruppe<br />
aus <strong>Schwanstetten</strong> zum Gegenbesuch<br />
nach La Haye auf den Weg gemacht.<br />
Die lange Fahrt war schnell vergessen,<br />
denn der Empfang, die Unterbringung in<br />
den Familien, die gemeinsamen Unternehmungen,<br />
z. B. Besuch des Planetariums<br />
bei Jebourg und UNESO Weltkulturerbes<br />
Mont-Saint-Michel, verbunden<br />
mit üppigen Picknicks, waren von einer<br />
Gasreundlichkeit und Herzlichkeit geprägt,<br />
die alle Mitgereisten begeisterten.<br />
Der Jubiläumstag selbst begann mit einer<br />
eindrucksvollen gemeinsamen Schauübung<br />
der Kameradinnen und Kameraden<br />
der Freiwilligen Feuerwehren aus La Haye,<br />
Leerstetten und Schwand. Völkerverständigung<br />
pur<br />
Am Festabend wurde in den Ansprachen<br />
die Bedeutung der deutsch-französischen<br />
Partnerschaft hervorgehoben. Sie fördert<br />
nicht nur das gegenseitige Verständnis<br />
für Land und Kultur, sondern ist vor allem<br />
ein Garant für ein friedliches und geeintes<br />
Europa. Insbesondere wurde die Honung<br />
zum Ausdruck gebracht, dass mit Blick auf<br />
die Zukunft gerade die Jugend für die Partnerschaft<br />
begeistert werden kann. Daran<br />
schloss sich die berreichung unseres<br />
Geschenkes, eine vom <strong>Schwanstetten</strong>er<br />
Künstler Reinhold Bimüller kreierte Skulptur,<br />
an. Die zweigeteilte Stele, welche aus<br />
einem Kirschholzstück herausgearbeitet<br />
wurde, bildet beim Zusammenfügen eine<br />
Einheit und symbolisiert damit die Partnerschaft<br />
der beiden Gemeinden.<br />
„Es lebe die deutsch-französische Freundscha<br />
ive lami rancallemande<br />
Mo bil e Pl ak atanschl agtaf el n bei W ahl en<br />
Im August hatten sich die Gremien mit<br />
einem Antrag der SPD-Fraktion zu befassen.<br />
Beantragt wurde, dass an geeigneten<br />
Standorten mobile Plakatanschlagtafeln<br />
aufgestellt werden, damit künftig dort bei<br />
allgemeinen Wahlen alle Wahlplakate der<br />
Parteien und Wählergruppen gesammelt<br />
angebracht werden können. Nach der bisher<br />
geltenden Plakatierungsverordnung<br />
war es so, dass ede zu den Wahlen zugelassene<br />
Partei bis zu 0 Plakatständer im<br />
Gemeindegebiet aufstellen durfte. > > ><br />
J ubil ä umsf eiern und - besuche<br />
Bereits im letzten Jahr waren unsere französischen<br />
Freunde mit einer größeren<br />
Reisedelegation bei uns zu Gast, um das<br />
0-ährige Jubiläum gebührend zu feiern.<br />
Das Team um Vorstand Michael König vom<br />
Freundeskreis La Haye du Puits hat sich<br />
mit den Gasamilien mächtig ins Zeug<br />
gelegt, um den Aufenthalt und die Feierlichkeiten<br />
für unsere französischen Gäste<br />
bei uns in <strong>Schwanstetten</strong> zu einem erinnerungsreichen<br />
Erlebnis zu machen.<br />
n lins nach rechts ascal eru rsitzender artnerschasmitee es mis de chansteen gm.<br />
bert ann lain ubert delegierter gm. vn a ae du uits ichael önig rsitzender reundesreis<br />
a ae du uits<br />
<strong>10</strong> | <strong>2019</strong><br />
3
BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT<br />
> > ><br />
Der Marktgemeinderat hat sich einstimmig<br />
für diese Neuregelung und entsprechende<br />
nderung der Plakatierungsverordnung<br />
ausgesprochen. Damit wird sich<br />
der Schilderwald an den Wahlen sehr<br />
deutlich lichten, was sicherlich auch dem<br />
Ortsbild zugutekommt.<br />
Die Umsetzung soll bereits zur anstehenden<br />
Kommunalwahl im März 2020 erfolgen.<br />
Vorgesehen ist dabei, dass in den beiden<br />
Hauptorten Leerstetten und Schwand<br />
eweils zwei Sammelanschlagtafeln und<br />
eine im Ortszentrum errichtet wird. In<br />
den größeren Außenorten Mittelhembach,<br />
Harm und Furth soll eweils eine<br />
Sammelwerbeanlage aufgebaut werden.<br />
Die Platzvergabe erfolgt in Feldern e nach<br />
Listeneinteilung. Die Parteien und politischen<br />
Gruppierungen können dann dort<br />
ihre Wahlplakate ab sechs Wochen vor<br />
der Wahl anbringen. Spätestens eine Woche<br />
nach der Wahl sind diese dann wieder<br />
zu enernen.<br />
ts art chansteen<br />
Von der beschlossenen nderung ausgenommen<br />
sind Veranstaltungen der politischen<br />
Parteien, die weiterhin wie eine<br />
ede andere Veranstaltung mit beweglichen<br />
Plakatständern beworben werden<br />
dürfen.<br />
A uß ensanierung G rundschul e<br />
Ende Mai el der Startschuss für den zweiten<br />
Bauabschnitt zur Sanierung und Neugestaltung<br />
der Außenanlagen an unserer<br />
Grundschule. Rechtzeitig zum Schulbeginn<br />
konnten die Arbeiten durch die Fa.<br />
Biedenbacher abgeschlossen werden. Anerkennend<br />
ist festzustellen, dass die Mitarbeiter<br />
der Fa. Biedenbacher einwandfrei<br />
und zuverlässig gearbeitet haben. Unter<br />
anderem wurde die Oberächenentwässerung<br />
für den gesamten Außenbereich<br />
vom Kanalnetz entkoppelt und dafür ein<br />
Versickerungsbecken im Osten des Schulgeländes<br />
angelegt, der Pausenhof wurde<br />
neu gepastert, Spielgeräte wurden dort<br />
aufgestellt und die Feuerwehrzufahrt sowie<br />
der Lehrerparkplatz asphaltiert. Nur<br />
die Neubepanzung der Grünanlagen<br />
steht noch aus, welche witterungsbedingt<br />
im Herbst vorgenommen wird.<br />
Neben der generalsanierten Grundschule<br />
mit Turnhalle, ausgestattet nach dem<br />
neuesten Stand der Technik, steht nun unseren<br />
Schul- und Hortkindern auch ein attraktiver<br />
Pausenhof zur Verfügung, der in<br />
Verbindung mit dem Sportgelände für alle<br />
viel Bewegungsfreiheit zum gemeinsamen<br />
Spielen bietet. Liebe Kinder, wir wünschen<br />
euch viel Spaß und Erfolg in eurer Grundschulzeit<br />
Es grüßt herzlichst<br />
I hr<br />
R o bert Pf ann<br />
rster rgermeister<br />
4 <strong>10</strong> | <strong>2019</strong>
SPRECHSTUNDEN<br />
SITZUNGSTERMINE<br />
MÜLLABFUHRTERMINE<br />
Ein oenes Ohr für Ihre Anliegen<br />
und Fragen<br />
Informieren Sie sich persönlich<br />
über die Arbeit der Gremien<br />
Restmüll, Biotonne,<br />
Altpapier Gelber Sack<br />
B ü rgermeister<br />
D o nnerstag, 1 0 . Ok to ber 2 0 1 9<br />
1 6 :0 0 - 1 8 :0 0 U hr, Ohne A nmel dung<br />
Die Tür des Bürgermeisters steht darüber<br />
hinaus ederzeit oen, wenn nicht gerade<br />
feste Termine bestehen oder Besprechungen<br />
anberaumt sind.<br />
Senio renB eirat<br />
D o nnerstag, 1 7 . Ok to ber 2 0 1 9<br />
1 5 :0 0 U hr<br />
R athaus, Sitz ungssaal , 2 . OG .<br />
Nach vorheriger telefonischer<br />
Terminvereinbarung, Tel.: 09<strong>10</strong> 289 2<br />
SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe<br />
Rufbereitschaftszeiten immer Montag,<br />
D ienstag, D o nnerstag und Freitag<br />
j eweil s v o n 1 3 .0 0 - 1 6 .0 0 U hr<br />
Tel: 015 9 0 64 5<br />
Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen bieten<br />
unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei den<br />
verschiedensten Alltagsanforderungen.<br />
R entenberatung<br />
D o nnerstag, 1 0 . Ok to ber 2 0 1 9<br />
1 4 :0 0 - 1 8 :0 0 U hr<br />
R athaus B esp rechungsz immer 1 . OG<br />
nur nach vorheriger telefonischer<br />
Terminvereinbarung, Andreas Seidel,<br />
Versichertenberater DRV,<br />
Tel.: 0911 894 866 2<br />
Energieberatung<br />
D o nnerstag, 2 4 . Ok to ber 2 0 1 9<br />
1 5 :0 0 - 1 8 :0 0 U hr<br />
R athaus, B esp rechungsz immer, 1 . OG<br />
nur nach vorheriger telefonischer<br />
Terminvereinbarung,<br />
Tel.: 09<strong>10</strong> 289-19 oder 20<br />
Haup t- und K ul turausschuss<br />
D ienstag, 1 5 . Ok to ber 2 0 1 9<br />
B au- und U mwel tausschuss<br />
Mo ntag, 2 1 . Ok to ber 2 0 1 9<br />
Mark tgemeinderat<br />
D ienstag, 2 9 . Ok to ber 2 0 1 9<br />
ab 19:00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses.<br />
Jeweils eine halbe Stunde vor<br />
Sitzungsbeginn steht Ihnen Erster Bürgermeister<br />
Robert Pfann für Fragen zur<br />
eweiligen Tagesordnung zur Verfügung.<br />
Alle Informationen<br />
zu den Sitzungen finden<br />
Sie o nl ine unter:<br />
www.buergerinf o -<br />
schwanstetten.de<br />
R estmü l l und braune B io to nne<br />
D ienstag, 0 8 . und 2 2 . Ok to ber 2 0 1 9<br />
eweils zur gewohnten Zeit<br />
A l tp ap ierto nne und G el ber Sack<br />
Neues Ortszentrum, Schwand:<br />
Mittwoch, 02. Oktober <strong>2019</strong> und<br />
D ienstag, 2 9 . Ok to ber 2 0 1 9<br />
Furth, Harm, Hagershof,<br />
Holzgut, Leerstetten:<br />
Mittwoch, 09. Oktober <strong>2019</strong><br />
Mittelhembach:<br />
D o nnerstag, 1 0 . Ok to ber 2 0 1 9<br />
Bitte stellen Sie die Mülltonnen<br />
und gelben Säcke erst am<br />
Vorabend der Entsorgung auf die Straße.<br />
Sp errmü l l<br />
Fa. Hofmann, Büchenbach<br />
Tel. 0911 84 99, oder<br />
www.sperrmuell-roth.de<br />
G artenabf al l co ntainer<br />
Schwand - In der Alting Wendeschleife<br />
1 6 . Februar bis 1 8 . N o v ember 2 0 1 9<br />
Leerstetten - Am Wasserturm<br />
1 6 . Februar bis 1 8 . N o v ember 2 0 1 9<br />
Mittelhembach - Parkplätze Siegfriedstraße<br />
Samstag, 0 5 . Ok to ber bis<br />
Mo ntag, 0 7 . Ok to ber 2 0 1 9<br />
Pro bl emabf ä l l e<br />
Umweltmobil:<br />
Mittwoch, 30. Oktober <strong>2019</strong><br />
11.0 - 12.0 Uhr<br />
Parkplatz hinter dem Rathaus<br />
<strong>10</strong> | <strong>2019</strong><br />
5
11. ROTHER OBSTBÖRSE<br />
In diesem Jahr zu Gast in <strong>Schwanstetten</strong><br />
Verkauf, Information und Unterhaltung rund ums Obst mit Kinderprogramm<br />
Obstbörse Sonntag, 1. Oktober <strong>2019</strong> | <strong>10</strong>:00 bis 1:00 Uhr |<br />
<strong>Schwanstetten</strong>, Gemeindehalle und Markläche vor der Halle | Eintritt frei<br />
Es gibt Präsentationen von Gartenbauvereinen,<br />
Jugendgruppen der Vereine, vom<br />
Kreisverband und vielen Sonderausstellern<br />
in der Gemeindehalle. Im Außengelände<br />
ndet der Verkauf von sämtlichen<br />
Obstprodukten statt: es gibt Obst was der<br />
Frost eben übrig gelassen hat, Apfelsaft,<br />
Destillate, Liköre, Marmeladen und Gelees<br />
und vieles andere mehr. Angeboten<br />
werden auch Kostproben. Probieren Sie<br />
den reinen Apfelsaft unserer Vereinsmostereien,<br />
die zum Erhalt unserer Streuobstwiesen<br />
beitragen.<br />
Für die Obstsortenbestimmung durch zwei<br />
Pomologen sollten mindestens 4 Früchte<br />
mitgebracht werden Kosten 1 pro bestimmter<br />
Sorte. Für Kinder wird frischer<br />
Apfelsaft mit der mobilen Obstpresse hergestellt<br />
und auch von den Gartenbauvereinen<br />
gibt es interessante Angebote für<br />
Kinder. Am Kreisverbandsstand können<br />
Sie bei der Kreisfachberatung oder den<br />
Gartenpegern des Kreisverbands Fragen<br />
zu allen Gartenthemen loswerden.<br />
Nachdem Vanessa Bogatscher die -ährige Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten,<br />
Fachrichtung Kommunalverwaltung,<br />
beim Markt <strong>Schwanstetten</strong> mit erfolgreich bestandener Abschlussprüfung<br />
beendet hat, wurde sie von der Marktgemeinde<br />
gerne in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis übernommen. Der<br />
Markt <strong>Schwanstetten</strong> setzt bei seinen Ausbildungsangeboten darauf,<br />
nach Möglichkeit frei werdende Stellen mit eigenen Azubis<br />
nachzubesetzen. Ein Gewinn für beide Seiten: Junge Menschen<br />
haben so gute und sichere beruiche Zukunftsaussichten und die<br />
Verwaltung gewinnt Mitarbeiter, die die örtlichen Gegebenheiten<br />
und Abläufe im Hause bestens kennen.<br />
K o ntak t:<br />
Landratsamt Roth<br />
Kreisverband für Gartenbau und Landespege<br />
Renate Haberacker<br />
Tel. 0911 911 411<br />
E-Mail: renate.haberacker@landratsamt-roth.de<br />
Internet: www.gartenbauvereine-rh.de<br />
AUS DEM RATHAUS<br />
A usbil dung erf o l greich abgeschl o ssen<br />
t art chansteen t andratsamt th<br />
Gemeinsam mit ihrer Kollegin Sabine Döring-Huber wird sich die<br />
21–Jährige ab sofort im Einwohnermeldeamt um alle Angelegenheiten<br />
des Pass- und Meldewesen der <strong>Schwanstetten</strong>er Bürgerinnen<br />
und Bürger kümmern.<br />
D ie K o l l eginnen und K o l l egen aus dem R athaus wü nschen einen<br />
guten Start in den A rbeitsal l tag!<br />
anessa gatscher bei der ertragsunterzeichnung mit rgermeister bert<br />
ann achgebietsleiter bert eer und eschsleiter ran tdler v.l.n.r.<br />
6 <strong>10</strong> | <strong>2019</strong>
AUTORENLESUNG<br />
Monika Martin präsentiert ihren neusten Krimi Findelkind<br />
Sabotage im Museum und ein Kind ohne Heimat<br />
Mitte November startet Monika Martin gemeinsam mit den<br />
Zuhö rern eine Zeitreise in die G eschichte N ü rnbergs. G enauer<br />
gesagt z um wahrscheinl ich berü hmtesten K riminal f al l des 1 9 .<br />
Jahrhunderts: dem rätselhaften Findling Kaspar Hausers.<br />
Freuen Sie sich bei der Präsentation ihres achten Kriminalromans<br />
„ Findel k ind“ auf eine sp annende Handl ung, garniert mit der f ü r<br />
die A uto rin ty p ischen Prise Humo r, interessante geschichtl iche<br />
Fakten sowie stimmungsvolle Musik von Artwood onnection.<br />
Monika Martin<br />
Findelkind<br />
Charlotte Gerlach und der Fall<br />
Kaspar Hauser<br />
ts art chansteen<br />
I nhal t des B uches<br />
Im April 2012 feiert Nürnberg 200 Jahre<br />
Kaspar Hauser – und das mit der Erönung<br />
eines modernen Erlebniszentrums<br />
im Herzen der Stadt. Doch das Proekt<br />
ist nicht unumstritten. Sabotageakte<br />
häufen sich, und auch von Seiten der<br />
Hauser-Gegner gibt es erheblichen<br />
Widerstand gegen das Vorhaben.<br />
Als nur wenige Tage nach der Erönung<br />
eine Mitarbeiterin tot aufgefunden<br />
wird, muss Kriminalhauptkommissarin<br />
harlotte Gerlach<br />
feststellen, dass auch fast 200 Jahre<br />
nach dem Tod des Findelkindes der<br />
Streit um seine Herkunft noch nichts<br />
an Brisanz verloren hat.<br />
Ü ber die A uto rin<br />
Monika Martin, Jahrgang 1969, ist Sozialpädagogin und führt seit<br />
1996 für das Institut für Regionalgeschichte, Geschichte für Alle<br />
e.V., historische Stadtrundgänge in Nürnberg durch. In ihrem aktuellen<br />
Buch verbindet sie ihre literarische Tätigkeit mit ihrem regionalgeschichtlichen<br />
Engagement zu einem Kriminalroman mit<br />
Fakten aus der Nürnberger Stadtgeschichte. Monika Martin lebt<br />
nia arn<br />
mit ihrer Familie in <strong>Schwanstetten</strong> bei Nürnberg. 2018 wurde Monika<br />
Martin der Elisabeth-Engelhardt-Literaturpreis des Landkreises<br />
Roth verliehen.<br />
Zur Musik<br />
Artwood onnection - bereits bekannt von früheren Lesungen<br />
und Auftritten bei der <strong>Schwanstetten</strong>er Sommernacht - wird mit<br />
neuer Besetzung auf der Bühne stehen. Im Gepäck hat die Band<br />
wieder einen bunten Stilmix, von irischer Kneipenmusik, über fetzige<br />
Folkmusik bis hin zu Balladen oder Popstücken. Lassen Sie<br />
sich überraschen, welchen Einuss das neue Bandmitglied auf die<br />
Interpretation der Songs hat.<br />
A uto renl esung „ Findel k ind“<br />
Freitag, 15. November <strong>2019</strong><br />
Kulturscheune<br />
Beginn: 19.0 Uhr Einlass 19.00 Uhr<br />
Eintritt <strong>10</strong> <br />
Karten: Doraden Leerstetten, Buchhandlung am<br />
Sägerhof und Abendkasse<br />
Start Kartenvorverkauf: Montag, 0.<strong>10</strong>.<strong>2019</strong><br />
OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN<br />
Obstbö rse 2 0 1 9<br />
Heuer ndet die 11. Obstbörse im Landkreis Roth in <strong>Schwanstetten</strong><br />
statt. Am Sonntag, 1. Oktober <strong>2019</strong> von <strong>10</strong> – 1 Uhr können<br />
Sie sich in der Gemeindehalle bei den teilnehmenden Obst- und<br />
Gartenbauvereinen Informationen über Obst und Obstprodukte<br />
einholen. Verschiedene kleine Kostproben werden angeboten,<br />
Aktionen und Mostpressen für Kinder. Im Außengelände bieten<br />
Verkäufer und Sonderaussteller ihre Produkte an. In der Gemeindehalle<br />
gibt es Kleinigkeiten zum Essen und Kaee. Den Kuchen<br />
hierzu bietet der Obst- und Gartenbauverein <strong>Schwanstetten</strong> an.<br />
Wer bereit ist, einen Kuchen zu spenden, meldet sich bitte bei<br />
Anneliese Rotheneichner, Tel. 1290.<br />
Neuwahlen der Vorstandschaft<br />
im Mä rz 2 0 2 0<br />
Im Jahr 2020 stehen wieder Neuwahlen für die Vorstandschaft<br />
des Vereins an. Da einige Vorstandsmitglieder nach langähriger<br />
Tätigkeit und auch aus Altersgründen ihr Amt niederlegen, werden<br />
dringend Nachfolgerinnen gesucht für das Amt des 1. oder<br />
2. Vorsitzenden, der Schriftführerin sowie Beisitzer. Wer Freude<br />
am Gärtnern hat und gerne im Verein mitwirken möchte, bitte<br />
melden beim 1. Vorstand Fritz Schrödel, Tel. 1691 oder beim 2.<br />
Vorstand Willi Kleinlein, Tel. 994.<br />
A nnel iese R o theneichner<br />
chrihrerin<br />
<strong>10</strong> | <strong>2019</strong><br />
7
A rtur W<br />
WIR GRATULIEREN<br />
eigel f eierte 8 0 . G eburtstag<br />
Rothsee Alpakas<br />
Alpakawanderungen – ein Erlebnis<br />
der besonderen Art<br />
t ilvia rtzer<br />
ruent mit strahlendem eburtstagsind. n lins nach rechts gm.<br />
bert ann arleinz llerich aler des rtrts rtur eigel nge ehr<br />
chansteen schi eau ev. irche chand sitha risch<br />
d nteres charzachtal<br />
t art chansteen<br />
Zahlreiche Gratulanten aus dem Vereins- und Kirchenleben<br />
überbrachten dem Jubilar Glückwünsche zu seinem runden<br />
Geburtstag. Auch Bürgermeister Robert Pfann ließ es sich<br />
nicht nehmen, Artur Weigel zu gratulieren und ihm für sein<br />
soziales Engagement in der Marktgemeinde besonders zu<br />
danken. So hat er in der Vertretung der Interessen von älteren<br />
Menschen im Seniorenbeirat als deren Sprecher Pionierarbeit<br />
geleistet. Seinem beharrlichen Eintreten ist es auch zu<br />
verdanken, dass hieraus die Seniorenhilfe hervorgegangen ist,<br />
die inzwischen um die Nachbarschaftshilfe erweitert wurde.<br />
Die in Anspruch genommenen Hilfen erfahren Dank der engagierten<br />
Ehrenamtlichen große Anerkennung und Wertschätzung<br />
in der Bevölkerung.<br />
Bis zu seinem Ruhestand war der ausgebildete Diplomsozialpädagoge<br />
in verschiedenen Einrichtungen in leitender Position<br />
tätig. Unter anderem war er Heimleiter in den Arbeitsbereichen<br />
Strafentlassenen-, Behinderten- sowie Kinder- und<br />
Jugendhilfe tätig. Schon damals konnte er Erfahrungen in der<br />
Seniorenarbeit sammeln, die er über viele Jahre in der Marktgemeinde<br />
im Ehrenamt hilfreich einbringen konnte. Im Alter<br />
ein Leben in Würde zu führen, war für mich Vision und Motivation<br />
zugleich, mich mit Gleichgesinnten für die Belange der<br />
älteren Bürgerinnen in <strong>Schwanstetten</strong> einzusetzen, betont<br />
der Jubilar bei seinem Rückblick in großer Zufriedenheit.<br />
R o bert Pf ann<br />
rgermeister<br />
Unsere Alpakawanderungen sind ein Erlebnis für alle, die<br />
das Besondere suchen, dem Alltagsstress entfliehen oder<br />
einfach nur die Seele baumeln lassen wollen. Mit unseren<br />
sanftmütigen Alpakas genießt Du die wundervolle Natur<br />
rund um Heuberg. Die Kulleraugen werden Dich in den Bann<br />
ziehen und Du kannst persönlich erleben, warum diese sanften<br />
Wesen uns Menschen so faszinieren. Alpakas sind ruhige,<br />
stolze und neugierige Tiere. Sie haben ihre ganz eigene Art<br />
der Welt zu begegnen und nehmen Dich mit auf unseregemeinsame,<br />
gelassene Reise.<br />
Schnupper-Alpaka-Wanderung im September<br />
Entspannen, abschalten und genießen bei einer Wanderung<br />
mit unseren Alpakas. Eine Wanderung für Jedermann/-frau/-<br />
kind.<br />
• Sonntag, 06. Oktober <strong>2019</strong> - 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />
Waldbaden mit den Alpakas<br />
Wann warst Du das letzte Mal im Wald? Das ist schon eine<br />
Weile her? Wie schade! Denn wenn wir lange nicht im Wald<br />
waren, dann fehlt uns was. Ganz so wie einer Blume, die den<br />
ganzen Tag im Dunklen steht. Oder einem Vogel, der stets<br />
im Käfig sitzen muss. Klar, beide kommen vielleicht über die<br />
Runden, irgendwie. Sie gehen nicht gleich ein. Aber etwas<br />
in ihnen wird grau und traurig und ihre Seele weint. Und genauso<br />
geht es uns Menschen, wenn wir lange nicht im Wald<br />
waren. Drum mach Dich auf zum Waldbaden mit unseren<br />
Alpakas! (mehr Infos im Internet)<br />
• Sonntag, 20. Oktober <strong>2019</strong> - 14:00 Uhr bis ca.17:00 Uhr<br />
Wanderungen – Coaching & Therapie –<br />
Achtsamkeit, Meditation & Waldbaden<br />
Teamevents - Geburtstage für Jung & Alt…<br />
mit den Rothseealpakas<br />
Weitere Infos auf unserer Internetseite -<br />
Teilnahme nur mit vorheriger Anmeldung möglich.<br />
www.rothseealpakas.de<br />
91161 Hilpoltstein • Heuberg L1 • 0172-8604304<br />
nzeige<br />
8 <strong>10</strong> | <strong>2019</strong>
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
SON N T A G 0 6 .1 0 .2 0 1 9<br />
Familiengottesdienst zum Erntedankfest<br />
09:0 Uhr, Ev. Peter- und<br />
Paulskirche Leerstetten<br />
mit dem Posaunenchor und<br />
Abendmahl Weintrauben Brot<br />
Ev. Kirchengemeinde Leerstetten<br />
SON N T A G 0 6 .1 0 .2 0 1 9<br />
Familiengottesdienst zum Erntedankfest<br />
<strong>10</strong>:00 Uhr, Ev. Johanneskirche Schwand<br />
Ev. Kirchengemeinde Schwand<br />
SA MST A G 1 2 .1 0 .2 0 1 9<br />
A bschl uss- W anderung<br />
Bus Abfahrt: Parkplatz Alte Straße<br />
weitere Infos: Homepage DAV <strong>Schwanstetten</strong><br />
DAV <strong>Schwanstetten</strong><br />
SA MST A G 1 2 .1 0 .2 0 1 9<br />
T agesv eranstal tung<br />
„ D ie p sy cho - p hy sio gno mische A nal y se“<br />
09:0 Uhr, Kulturscheune Leerstetten<br />
Referent: Olaf Esseiva-Zeller, Aeschi, Schweiz<br />
Gebühr 55 25 für Schüler und Studenten<br />
Verein für Psycho-Physiognomik nach<br />
arl Huter Bayern<br />
SA MST A G 1 2 .1 0 .2 0 1 9<br />
Tagesausflug<br />
Bitte Tagespresse beachten<br />
Kolpingsfamilie <strong>Schwanstetten</strong><br />
SON N T A G 1 3 .1 0 .2 0 1 9<br />
Obstbö rse<br />
<strong>10</strong>:00 - 1:00 Uhr, Gemeindehalle<br />
Landkreis Roth und Obst- und<br />
Gartenbauverein <strong>Schwanstetten</strong><br />
FR EI T A G 1 8 .1 0 .2 0 1 9<br />
Die Lobsinger armina mundi<br />
19:00 Uhr, Johanneskirche Schwand<br />
Eintritt 15 erm. 12 <br />
K.i.S.<br />
SA MST A G 1 9 .1 0 .2 0 1 9<br />
K arp f enessen<br />
1:00 Uhr, Sportheim Schwand<br />
Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten<br />
VdK OV Unteres Schwarzachtal<br />
SA MST A G 1 9 .1 0 .2 0 1 9<br />
G al a- K o nz ert<br />
<strong>10</strong>0 Jahre Sängerfreunde Leerstetten<br />
20:00 Uhr, Gemeindehalle<br />
Sängerfreunde Leerstetten<br />
SON N T A G 2 0 .1 0 .2 0 1 9<br />
Seniorennachmittag<br />
14:00 Uhr Einlass 1.0 Uhr<br />
Gemeindehalle, Eintritt frei<br />
SeniorenBeirat und Markt <strong>Schwanstetten</strong><br />
FR EI T A G 2 5 .1 0 .2 0 1 9<br />
„ Simo ne So l ga, D as gibt Ä rger“ –<br />
Kabarett<br />
20:00 Uhr, Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong><br />
Eintritt 20 erm. 18 <br />
K.i.S.<br />
SA MST A G 2 6 .1 0 .2 0 1 9<br />
Herbstbal l<br />
20:00 Uhr, Gemeindehalle<br />
1. RR und BW lub <strong>Schwanstetten</strong><br />
D ON N ER ST A G 3 1 .1 0 .2 0 1 9<br />
B I S SON N T A G 0 3 .1 1 .2 0 1 9<br />
Famil ienwo chenende in Pf ro nten<br />
Bitte Tagespresse beachten<br />
Kolpingsfamilie <strong>Schwanstetten</strong><br />
AUS DEM BAUHOF<br />
A usbil dungsp l atz besetz t<br />
0 1 . Sep tember 2 0 1 9 – Ein D atum das<br />
K eanu- L ee L ibrecht sicherl ich in Erinnerung<br />
bl ieben wird. Startet er do ch an<br />
diesem T ag in einen neuen L ebensabschnitt<br />
- der Ausbildung zum Straßenanwä<br />
rter beim B auho f der Mark tgemeinde<br />
<strong>Schwanstetten</strong>.<br />
Der aus Nürnberg stammende 1-Jährige<br />
hatte bereits in der Autobahnmeisterei in<br />
Fischbach ein Praktikum absolviert und<br />
auch kurze Zeit im Straßenbau gearbeitet,<br />
bevor er sich um den Ausbildungsplatz in<br />
<strong>Schwanstetten</strong> bewarb. Bei der Vorstellungsrunde<br />
im Rathaus überzeugte er mit<br />
seinen bereits gesammelten Erfahrungen<br />
im Straßenbau und seiner Begeisterung<br />
für diese Arbeit.<br />
ildunterschri v.l.n.r. rgermeister bert ann begrßt eanuee ibrecht als neuen uszubildenden<br />
im auh. auheiter einer rner und eschsleiter ran tdler nschen dem zubi ebenalls viel<br />
rlg bei der usbildung<br />
t art chansteen<br />
Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> verbindet mit<br />
dem Ausbildungsplatz die Honung in <br />
Jahren das Team des Bauhofs verstärken<br />
zu können. Gute Aussichten also für den<br />
ungen Mann. In den nächsten Jahren<br />
wird Keanu von Bauhoeiter und Ausbil-<br />
der Reiner Grüttner unter seine Fiche<br />
genommen. Der Azubi wird nicht nur alles<br />
über den Straßenbau, sondern auch<br />
über die Grünanlagenpege und den Winterdienst<br />
lernen. Ergänzt wird die Ausbildung<br />
vor Ort durch Unterricht in der Berufsschule<br />
in Würzburg und zusätzliche<br />
fachpraktische Ausbildung in der Straßenmeisterei<br />
Gerolzhofen.<br />
D ie Mark tgemeinde wü nscht v iel Sp aß<br />
und Erf o l g in der A usbil dung!<br />
<strong>10</strong> | <strong>2019</strong><br />
9
W<br />
BÜRGERINITATIVE P 53 SCHWANSTETTEN<br />
W as ist bereits p assiert? W ie geht es j etz t weiter?<br />
hat sich nach kurzer Zeit gezeigt, dass das Interesse sich sehr in Grenzen<br />
hält und nur einige wenige bestimmte Personen/Familien die Mobicard<br />
nachgefragt haben.<br />
Des Weiteren wurde beschlossen, dass alle personalisierten Wochen- und<br />
Monatskarten (keine staatlich bezuschussten Schülerkarten) sowie die<br />
in der Verkaufsstelle im Rathaus erworbenen Fahrkarten bezuschusst<br />
werden sollen. Die Förderung für den Gemeindebürger beträgt <strong>10</strong> % des<br />
Um einen größeren Personenkreis für den Umstieg auf den ÖPNV anzusprechen,<br />
hat die SPD Fraktion als Alternative angeregt, den Kauf von be-<br />
Die Verwaltung wurde beauftragt, entsprechende Regelungen zur<br />
Kartenpreises, max. 50 EUR pro Haushalt und Kalenderjahr.<br />
Sehr geehrte Interessierte<br />
Landtagsfraktion der SPD wird nach den<br />
Ferien mit uns in Kontakt treten.<br />
stimmten Tickets im Rahmen des gemeindlichen Förderprogramms für Förderung des ÖPNV auszuarbeiten. Wenn das Förderprogramm aus -<br />
Die Energie- Ferienzeit und Ressourcen- ist vorüber Sparmaßnahmen und wir starten (FERS) zu Die bezuschussen. nterschriftensammlung gearbeitet und gegen im Gremium verabschiedet wurde, werde ich Sie wieder<br />
in einen aktiven Herbst, um weiterhin unser<br />
Im Ergebnis Anliegen, hat die nun Verhinderung Rat einstimmig der eine P 5 Kombi-Lösung ständig beschlossen.<br />
wachsenden Zustimmung. Die<br />
diese Monstertrasse erfreut informieren. sich einer<br />
samt sich, da weiterführende Planungen<br />
aufgenommen werden müssen.<br />
Juraleitung So wird eine Mobicard umzusetzen. für einen Erprobungszeitraum Mitbürgerinnen von sechs Monaten und Mitbürger Es grüßt herzlichst beschäftigen<br />
zur Verfügung sich mit stehen. diesem Thema. Ihr Die Unter-<br />
zum Ausleihen durch Gemeindebürger im Rathaus Wie geht es in <strong>Schwanstetten</strong><br />
Danach wird as ist eine bereits Auswertung geschehen? über die Nutzung vorgenommen, die als<br />
schriftensammlung geht weiter<br />
nun weiter?<br />
Die Entscheidungsgrundlage Bürgermeister und Gemeinderäte für die weitere Vorgehensweise der<br />
dienen soll.<br />
Aktionen im Umfeld der Info-Veranstaltung<br />
von TenneT in <strong>Schwanstetten</strong><br />
Fl y er wurden erstellt und verteilt, Planenbanner<br />
Geltungsumfang wurden an den Ortseingängen<br />
betroenen Gemeinden habe sich zusammengeschlossen<br />
und ein Einwendungs-<br />
Im Ortsbereich wird es eine Darstellung<br />
Über die Ausleihbedingungen der Mobicard und deren<br />
können Sie sich in einem gesonderten Bericht in aufgehängt, dieser Ausgabe Plakattafeln, gerne Robert die unsere Pfann Forderungen<br />
und Vorstellungen Erster aufzeigen, Bürgermeister im<br />
schreiben verfasst und versendet. Unsere<br />
Nachbar-BIs haben in verschiedenen<br />
termasten geben.<br />
der Höhendimension solcher Mons-<br />
näher informieren.<br />
ganzen Ortsgebiet aufgestellt.<br />
Aktionen ihren Widerstand ausgedrückt.<br />
Aufstellen der rot-gelben Kreuze entlang<br />
der geplanten Trassenführung<br />
So sieht man nun in den betroenen Gemeinden<br />
häug die rot-gelben Kreuze, die Hier haben eißige Unterstützer Unter-<br />
I nf o stä ndean den beiden Kirchweihen:<br />
ein NEIN zur Stromtrasse P5 ausdrücken. schriften gesammelt und die Bürgerinnen<br />
Auch die BI <strong>Schwanstetten</strong> war in den letzten<br />
Wochen sehr<br />
und Bürger informiert.<br />
aktiv:<br />
B B<br />
o<br />
Die BI würde sich über weitere Unterstützung<br />
sehr freuen Melden Sie sich im E-<br />
Zahlreiche Sp enden wurden von vielen<br />
Rother Inklusionsnetzwerk e. V.<br />
Mail–Verteiler an, wenn Sie:<br />
Die Einwendungsschreiben, die laut Unterstützern eingereicht, somit können Informationen erhalten möchten<br />
dem Wanderausstellung<br />
Fahrplan von TenneT in einer vorgezogenen<br />
Beteiligung der entlichkeit ell gestemmt werden. Vielen Dank dafür sein möchten<br />
die Aktionen der Bürgerinitiative nanzi-<br />
Beim . Aktionstreen vielleicht dabei<br />
möglich »Ich war, bin sind erstellt m/eine und versendet. Erfahrung«<br />
Spenden sind weiterhin herzlich willkommen,<br />
da wir vermutlich einen langen Atem<br />
Sich aktiv an Aktionen auch kurzfristigen<br />
beteiligen möchten<br />
Darüber hinaus wurden diese Schreiben<br />
Menschen mit Behinderung und Erkrankungen berichten von ihren Erfahrungen<br />
auch an alle Landtagsfraktionen außer brauchen werden.<br />
AFD, Im Rahmen Bundeswirtschaftsminister, Europäischen Protesttages Bundesnetzagenturschen<br />
mit Behinderung, Regierung am v. 5. Mittelfranken<br />
Mai, entwickelte Sozialpädagogin erneut über 0 BürgerInnen Janet getroen und<br />
zur Gleichstellung Bei einem von 2. Aktionstreffen Men-<br />
haben sich<br />
versandt. Meyer vom Rother Inklusionsnetzwerk e. V. eine Wanderausstellung.<br />
weitere Planungen für Aktionen und Proteste<br />
Wenn Sie eine Aussage mit JA beantworten<br />
konnten, dann melden Sie sich an unter:<br />
p53schwanstettent-online.de<br />
erörtert.<br />
Erste Reaktionen:<br />
Gefördert durch die Aktion Mensch, zeigt die Wanderausstellung zehn Die Ausstellung ist von Dienstag, Fü r uns 14. al s Mai ü bis rgerinnen Freitag, und 24. Mai ü <strong>2019</strong> rger im<br />
Menschen Regierung mit Behinderung von Mittelfranken und Erkrankungen verweist aus dem Landkreis Roth. Rathaus <strong>Schwanstetten</strong> während der üblichen Öffnungszeiten zu<br />
Der aktuelle Stand in dem TenneT Planungsverfahren<br />
ist, dass das anstehende Keine Hochspannungsleitung durch unse-<br />
bl eibt berste Prio ritä t:<br />
auf Diese die berichten Zuständigkeit von Erfahrungen der Bezirksregierung<br />
aus ihrem Leben, welche nicht frei von sehen. Eintritt frei.<br />
der Diskriminierung Oberpfalz und sind. betont, Fotografin dass Flavia die gewählte<br />
Bauer“ aus Zeit Roth, der Einwendung porträtierte dabei noch die zu Teilnehmer früh mit außergewöhnli-<br />
Für inhaltliche Fragen zur Ausstellung:<br />
Zaunseder vom „Fotostudio<br />
Scoping-Verfahren bis auf weiteres ausgesetzt<br />
wurde. Scoping Verfahren <br />
re Dörfer und Gemeinden<br />
sei.<br />
chem Charme.<br />
Janet Meyer, info@eutb-rhink.de oder Tel. 0151 – 42 888 792<br />
Antragskonferenz für das folgende Raumordnungsverfahren.<br />
lädt als Impulsgeber<br />
als SpenderIn Janet oder Meyer, Interessierte<br />
Rother Inklusionsnetzwerk e.V.<br />
Vielen Dank an alle Unterstützer, ob aktiv,<br />
Die Bundesnetzagentur Wanderausstellung „Ich verbleibt bin m/eine bei Erfahrung“ ihrer<br />
Sichtweise, für Jugendliche der und Notwendigkeit Erwachsene dazu der Stromtrasse<br />
Vielfalt P von 5. Behinderung und Erkrankung kennenzulernen, tung wurde um den zum eige-<br />
Pilotproekt zur Erpro-<br />
Ihr<br />
ein, das Thema Begründung Inklusion von und die TenneT: P 5 Juralei-<br />
<br />
nen<br />
Landtagsfraktion<br />
Blick zu weiten. Begleitet<br />
der Bündnis<br />
wird die<br />
90<br />
Wanderausstellung<br />
DIE bung von<br />
von<br />
Erdverkabelung<br />
einem Informationsständer.<br />
durch die Bundesnetzagentur<br />
erklärt.<br />
Mario Engel hardt<br />
GRNEN sehen einige Unstimmigkeiten in<br />
unseren Einwendungen.<br />
Folge: Das derzeitige Verfahren verlang-<br />
recher der chansteen<br />
© RHINK<br />
<strong>10</strong> <strong>10</strong> | <strong>2019</strong><br />
5
-<br />
-<br />
W<br />
REGELMÄSSIGE TREFFS UND AKTIVITÄTEN<br />
AWO-Treff OV <strong>Schwanstetten</strong><br />
Mittwoch, 16.<strong>10</strong>., 20.11.<strong>2019</strong><br />
14:00 Uhr, Pizzeria Pino<br />
Famil ienwanderungen<br />
DAV <strong>Schwanstetten</strong><br />
So nntag, 0 6 .1 0 .2 0 1 9<br />
PKW Fahrgruppen nach Absprache,<br />
weitere Infos:<br />
Homepage DAV <strong>Schwanstetten</strong><br />
oder Tel. 911<br />
Sektionsabende<br />
DAV <strong>Schwanstetten</strong><br />
Freitag, 1 8 .1 0 .2 0 1 9 , 1 9 :3 0 U hr<br />
Freitag, 0 6 .1 2 .2 0 1 9 , 1 7 :0 0 U hr<br />
Restaurant Bürger Stubn<br />
Seniorennachmittage<br />
Ev. Kirchengemeinde Leerstetten<br />
D o nnerstag, 1 0 .1 0 ., 1 4 .1 1 ., 1 2 .1 2 .2 0 1 9 ,<br />
14:00 Uhr, Ev. Gemeindehaus Leerstetten<br />
Stammtische K.i.S.<br />
Mittwoch, 30.<strong>10</strong>., 27.11.<strong>2019</strong><br />
19:00 Uhr, Restaurant Bürger Stubn<br />
Studienabende<br />
Verein f ü r Psy cho - Phy sio gno mik<br />
nach arl Huter Bayern<br />
D o nnerstag, 1 0 .1 0 ., 1 4 .1 1 ., 0 5 .1 2 .2 0 1 9<br />
20:00 Uhr, Restaurant<br />
Bürger Stubn, Nichtmitglieder 5 <br />
T anz abende<br />
AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />
D o nnerstag, 2 4 .1 0 ., 2 1 .1 1 .2 0 1 9<br />
19:00 Uhr, Kulturscheune Leerstetten<br />
Eintritt 6 erm. 5 <br />
60-Treff<br />
So nntag, 1 0 .1 1 .2 0 1 9<br />
14:00 Uhr, Kulturscheune Leerstetten<br />
anderungen<br />
AWO OV <strong>Schwanstetten</strong><br />
D o nnerstag, 0 3 .1 0 ., 1 7 .1 0 .,<br />
1 4 .1 1 ., 2 8 .1 1 ., 1 2 .1 2 .2 0 1 9<br />
1:00 Uhr,<br />
Trepunkt: Wasserturm Leerstetten<br />
Handarbeitsgrup p e<br />
Heidi Hagel auer<br />
j eden 2 . Mo ntag im Mo nat<br />
14:00 - 16:00 Uhr<br />
Evang. Gemeindehaus Schwand<br />
DAS BAUAMT INFORMIERT<br />
Straß ensanierung “ Sp erbersl o her Straß e“<br />
Der Markt <strong>Schwanstetten</strong> beabsichtigt in<br />
der Zeit vom<br />
Mo ntag, 0 7 . Ok to ber 2 0 1 9 bis<br />
Freitag, 0 8 . N o v ember 2 0 1 9<br />
die Sperbersloher Straße, ab der Buswendeschleife<br />
bis Ortsende Richtung Furth<br />
von der Firma Hirschmann sanieren zu<br />
lassen. In diesem Zeitraum kann es zu Behinderungen<br />
des Durchfahrtsverkehrs und<br />
der Grundstückszufahrten kommen.<br />
Am Mittwoch, den 09.<strong>10</strong>.<strong>2019</strong> wird die<br />
Deckschicht der Fahrbahn abgefräst. Bei<br />
dieser wandernden Baustelle werden neben<br />
dem Fahrverkehr hauptsächlich auch<br />
die Grundstückszufahrten zeitweise nicht<br />
anfahrbar sein.<br />
A chtung!<br />
I m Zeitraum 0 4 . N o v ember 2 0 1 9 bis 0 8 .<br />
N o v ember 2 0 1 9 muss die Sp erbersl o her<br />
Straß e, im Sanierungsbereich z ur A uf<br />
bringung einer neuen A sp hal tschicht f ü r<br />
mindestens 3 bis 4 T age v o l l stä ndig gesp<br />
errt werden. Ein D urchf ahrtsv erk ehr ist<br />
dann nicht mö gl ich. D ie G rundstü ck sz u<br />
f ahrten im Sanierungsbereich sind ebenf<br />
al l s nicht mehr nutz bar.<br />
icht beahrbare lche utzbare arltze<br />
Es sollten daher benötigte Kfz vorher außerhalb<br />
der Baustelle abgestellt werden.<br />
Abstellmöglichkeiten für Kfz bestehen im<br />
Bereich der Mehrzweckhalle Alte Straße<br />
siehe Lageplan. Bitte beachten Sie, dass<br />
auch kein Lieferverkehr möglich ist. ber<br />
mögliche witterungsbedingte Terminabweichungen<br />
und die genauen Sperrzeiten<br />
wird die Fa. Hirschmann die betroenen<br />
Anlieger noch separat benachrichtigen.<br />
t art chansteen<br />
Fü r entstehende U nannehml ichk eiten<br />
und Behinderungen bitten wir um Verstä<br />
ndnis.<br />
K o ntak t und weitere<br />
Informationen:<br />
Bauamt, Ralph Sattler<br />
Tel. 09<strong>10</strong>289 – 18<br />
<strong>10</strong> | <strong>2019</strong><br />
11
ZWECKVERBAND WASSERVERSORGUNG SCHWARZACHGRUPPE<br />
Aktueller Stand des Investitionsproektes<br />
zur Ertüchtigung der Wasserversorgung<br />
Ende 2016 stellte der Zweckverband zur<br />
Wasserversorgung der Schwarzachgruppe<br />
in seinen Mitgliedsgemeinden ein umfassendes<br />
Investitionspaket zur Ertüchtigung<br />
der Wasserversorgung vor, das folgende<br />
Maßnahmen umfasst<br />
zen Kleinschwarzenlohe, Schaftnach und<br />
Leerstetten wird der Zweckverband im<br />
Rahmen des Unterhaltes eine höhere Leitungslänge<br />
sanieren können, als im Investitionspaket<br />
vorgesehen war.<br />
Sanierung Wasserturm Kornburg<br />
Sanierung Wasserwerk Großschwarzenlohe<br />
Ersatz-Neubau Wasserwerk Schwand<br />
Sanierung Hochbehälter Raubersried<br />
Sanierung Trinkwasserleitungsnetz in<br />
den Gemeinden<br />
Großschwarzenlohe<br />
Kleinschwarzenlohe<br />
Schaftnach<br />
Leerstetten<br />
und über sieben Jahre hinweg bis zum<br />
Jahr 202 abgeschlossen werden soll.<br />
Nach fast Jahren kann der Zweckverband<br />
sichtlich stolz auf das bereits Erreichte<br />
blicken.<br />
Im August 201 erfolgte die Trinkwasserleitungserneuerung<br />
im Mittelweg. Im<br />
Frühahr 2018 wurden die Sanierungsarbeiten<br />
im Ortsnetz Großschwarzenlohe<br />
begonnen und konnten bereits im Juni<br />
<strong>2019</strong> abgeschlossen werden. Der Zweckverband<br />
erneuerte in dieser Zeit nicht<br />
nur die im Investitionspaket enthaltenen<br />
ca. ,8 km Trinkwasserleitungen, sondern<br />
noch ca. 500 m in der Schwander Straße<br />
Leinschlag, ca. 15 m im Bierweg und in<br />
der Erlenstraße sowie ca. 225 m in der<br />
Rednitzhembacher Straße und der alten<br />
Straße West außerhalb des Investitionspaketes<br />
im Rahmen des Unterhaltes.<br />
Seit Februar <strong>2019</strong> werden die Trinkwasserleitungen<br />
im Ortsnetz Kleinschwarzenlohe<br />
erneuert. Die ursprünglich geplante<br />
Bauzeit von zwei Jahren wird durch die<br />
gute und schnelle Arbeit der Rohrleitungsbaurmen<br />
bereits absehbar nicht<br />
vollständig benötigt werden, so dass die<br />
geplante Ortsnetzsanierung in Schaftnach<br />
und Leerstetten ein Jahr vorgezogen werden<br />
konnte und bereits im kommenden<br />
Jahr beginnen soll. Auch in den Ortsnet-<br />
asserturm rnburg<br />
asserer rßscharzenlhe neu erstellter nbau<br />
Im Wasserturm Kornburg laufen seit September<br />
201 die Sanierungsarbeiten,<br />
die im Lauf des Herbstes abgeschlossen<br />
werden können. Auch wenn der derzeit<br />
geplante Fertigstellungszeitpunkt damit<br />
über eineinhalb Jahre nach dem ursprünglich<br />
vorgesehenen Zeitpunkt im April<br />
2018 liegt, kann von einer erfolgreichen<br />
Umsetzung der Maßnahme gesprochen<br />
werden. Die Verzögerungen im Bauablauf<br />
sind hauptsächlich auf eine deutlich aufwendigere<br />
Sanierung im Innenraum und<br />
an der Außenfassade zurückzuführen als<br />
ursprünglich geplant waren. Erfreulicherweise<br />
tri die Farbgestaltung des Wasserturms<br />
Kornburg, die unter Einbeziehung<br />
der Anwohner erfolgte, auf viel Lob auch<br />
über die Grenzen des Zweckverbandes hinaus.<br />
Seit Herbst 2018 laufen die Sanierungsmaßnahmen<br />
am Wasserwerk Großschwarzenlohe,<br />
die noch bis in das Frühahr 2021<br />
andauern werden. Die größte Herausforderung<br />
stellt hierbei die Sanierung im<br />
laufenden Betrieb dar. Der Anbau wurde<br />
bereits im Herbst 2018 fertiggestellt, die<br />
umfänglichen Leitungsverlegungsarbeiten<br />
im Außenbereich konnten im Frühahr diesen<br />
Jahres fertiggestellt werden. Derzeit<br />
laufen die Arbeiten im Innenbereich und<br />
seit Ende August <strong>2019</strong> wird der Absetzbehälter<br />
errichtet.<br />
Im Frühahr 2020 sollen die Bauarbeiten<br />
für den Ersatzneubau des Wasserwerks<br />
Schwand beginnen und bis in den Herbst<br />
2021 andauern. Alle zur Genehmigung<br />
notwendigen Unterlagen wurden bereits<br />
eingereicht.<br />
ts art chansteen<br />
12 <strong>10</strong> | <strong>2019</strong>
SENIORENBEIRAT & MARKT SCHWANSTETTEN<br />
Es sind noch kostenlose Eintrittskarten<br />
für den Seniorennachmittag verfügbar<br />
Sonntag, 20. Oktober <strong>2019</strong> | Beginn: 14:00 Uhr |<br />
Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong><br />
Für den großen Seniorennachmittag für alle Bürger/innen ab<br />
6 5 J ahren am So nntag, den 2 0 . Ok to ber 2 0 1 9 sind no ch k o s-<br />
tenfreie Eintrittskarten verfügbar. Eine Teilnahme ist nur mit<br />
Eintrittskarte möglich.<br />
asserer rß<br />
scharzenlhe.<br />
eginn auar<br />
beiten r neuen<br />
bsetzbehlter<br />
Als letzte der Gebäude-Sanierungsmaßnahmen<br />
innerhalb des Investitionspaketes<br />
soll im Winter 20202021 der Hochbehälter<br />
in Raubersried saniert werden.<br />
Die ursprünglich vorgesehenen Investitionskosten<br />
von 1,2 Mio. werden nach<br />
etzigem Stand nicht ausreichen, um alle<br />
vorgesehenen Sanierungs-Maßnahmen<br />
umsetzen zu können. Die verantwortlichen<br />
Planungsbüros führen die gestiegenen<br />
Kosten auf die stark angespannte<br />
Situation in der Baukonunktur und die<br />
entsprechend gestiegenen Kosten auf<br />
dem Bau zurück.<br />
Die Karten können im RathausOrdnungsamt Zi.Nr. abgeholt<br />
werden. Sollten Sie doch nicht an der Veranstaltung teilnehmen<br />
können, geben Sie bitte Ihre Karte im Rathaus zurück.<br />
Wir können dann Ihren Platz an andere Interessierte weitervergeben.<br />
So ermöglichen wir möglichst vielen Mitbürgern die<br />
Teilnahme und vermeiden freie Plätze.<br />
Alle Gäste erwartet ein buntes Rahmenprogramm sowie kostenloser Kaee und<br />
Kuchen.<br />
Seniorennachmittag <strong>Schwanstetten</strong><br />
So nntag, 2 0 .1 0 .2 0 1 9<br />
1 4 .0 0 U hr ( Einl ass 1 3 .3 0 U hr)<br />
Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong><br />
Der SeniorenBeirat und der Markt <strong>Schwanstetten</strong> wünschen Ihnen einen unterhaltsamen<br />
Nachmittag<br />
K o ntak t:<br />
Ordnungsamt, Stefanie Dößel<br />
Tel. 09<strong>10</strong>289 2<br />
stefanie.doessel@schwanstetten.de<br />
Aber es gibt Unterstützung seitens der<br />
Freistaates Bayern. Dank des im Herbst<br />
2018 neu aufgelegten Förderprogramms<br />
für die Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung.<br />
Der Zweckverband reichte im Mai <strong>2019</strong><br />
zwei Förderanträge nach RZWas 2018<br />
Richtlinie für die Zuwendung zu wasserwirtschaftlichen<br />
Vorhaben beim Wasserwirtschaftsamt<br />
Nürnberg ein. Einer der<br />
Anträge wurde bereits bearbeitet und Förderungen<br />
von knapp einer Million Euro in<br />
Aussicht gestellt. Sollte der zweite Förderantrag<br />
ebenfalls erfolgreich sein, könnten<br />
weitere Fördergelder in Millionen-Höhe<br />
an den Zweckverband zur Wasserversorgung<br />
der Schwarzachgruppe ießen. Somit<br />
könnte, nach derzeitiger Einschätzung<br />
des verantwortlichen Proektsteuerers<br />
DM Smith onsult GmbH aus Nürnberg,<br />
ein Großteil der Kostenerhöhung über die<br />
Fördergelder kompensiert werden.<br />
Riesige Auswahl an<br />
· Gerätehäusern<br />
aus Metall und Holz<br />
· Gartenhäusern<br />
· Carports<br />
aus Alu, Stahl und Holz.<br />
Individuell gestaltbar in Größe,<br />
Dachform usw.<br />
Sorgen Sie jetzt für:<br />
Stauraum, Ordnung und Witterungsschutz!<br />
Alles aus einer Hand, wir planen, fertigen und montieren.<br />
Holz- & Gartenfachmarkt Erichmühle GmbH<br />
Erichmühle 1 · 90530 Wendelstein<br />
Tel.: 09129 909939-0 · www.erichmuehle.de<br />
<strong>10</strong> | <strong>2019</strong><br />
<strong>2019</strong>_Anzeige_90x90mm_Carport.indd 2 14.09.2018 15:14:02<br />
13
SENIORENHILFE/NACHBARSCHAFTSHILFE<br />
A k tuel l es aus der<br />
SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe<br />
Es ist nicht zu übersehen, der Herbst lässt grüßen. In den ersten<br />
drei uartalen <strong>2019</strong> ist es uns gelungen bestmöglich Ihren Anfragen<br />
an uns nachzukommen. Auch weiterhin werden wir uns<br />
darum bemühen.<br />
Mittlerweile haben Sie auch unsere neuen Mitarbeiterinnen<br />
kennengelernt. Sowohl persönlich, als auch in der Ruereitschaft.<br />
Es ist wunderbar, dass es in <strong>Schwanstetten</strong> immer wieder<br />
Menschen gibt, die bereit sind, sich für andere einzusetzen Aber<br />
wie immer im Leben, wo Sonne ist, gibt es auch Schatten.<br />
Leider ist unser Mitarbeiter, Herbert Schwarzmeier, verstorben.<br />
Schon längere Zeit hatte er gesundheitliche Probleme und dennoch<br />
kam sein Tod sehr schnell. Viele von Ihnen werden ihn<br />
gekannt haben. Von Gründung an, vor neun Jahren, hat er sich<br />
eingebracht in der Seniorenhilfe. ber mehrere Jahre hat er Sie<br />
begleitet und bis wenige Wochen vor seinem Ableben, hatten Sie<br />
über die Ruereitschaft Kontakt mit ihm. Wann immer wir ihn<br />
gebraucht haben, war er zur Stelle.<br />
Wir werden ihn vermissen, aber nicht vergessen.<br />
A ngel ik a W asserburger<br />
eitung der <br />
Für die Terminabsprache der Einsätze wählen<br />
Sie bitte unsere Rufnummer 015 90645<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von<br />
1:00 bis 16:00 Uhr.<br />
Hil f sanf o rderung mindestens<br />
4 8 Stunden v o r Einsatz .<br />
GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL<br />
D ie neuen D VD s und Hö rbü cher sind da!<br />
A usB l ick :<br />
Endl ich gibt es wieder den D R A -<br />
HEN-VORLESE-LB Margit<br />
Stä dl er l iest am D o nnerstag, 2 4 .<br />
Ok to ber 2 0 1 9 um 1 6 .0 0 U hr,<br />
„ D r. B rumm f ä hrt Zug“ v o n D a-<br />
niel N ap p<br />
Dr. Brumm ist nämlich ganz<br />
schön umwelreundlich unterwegs.<br />
Jeden Dienstag fährt er<br />
mit seinem Fahrrad in Begleitung Pottwals<br />
zum alten Tunnel, wo die beiden die wunderschöne alte rote Lokomotive<br />
besteigen. Wrrommm macht die alte Diesellok und<br />
fährt los. Wer etzt gerne wissen will, wie dieses Abenteuer für die<br />
beiden ausgeht, der kommt natürlich zur L esung mit Frau Stä dl er<br />
am D o nnerstag, 2 4 . Ok to ber 2 0 1 9 um 1 6 .0 0 U hr in die Bücherei.<br />
R ü ck B l ick :<br />
Medientausch<br />
Der letzte Medientausch Ende September hat für alle, die schon<br />
darauf gewartet haben, wieder viele neue Hörbücher und DVDs<br />
gebracht.<br />
ts art chansteten<br />
Preisverleihung Lesetiger<br />
Inzwischen sind auch all die tollen Preise bereits an viele eißige<br />
Lesetiger, die sich das verdient haben, vergeben. Ein ausführlicher<br />
Bericht folgt im nächsten BürgerInfo-Heft.<br />
14 <strong>10</strong> | <strong>2019</strong>
W<br />
JUGENDTREFF<br />
Hier geht’ s um K inder und J ugendl iche<br />
SPEIALS IM OKTOBER<br />
R el ease- Party<br />
Am Freitag, den 18. Oktober<br />
<strong>2019</strong>, ab 19:0 Uhr feiern wir<br />
im Jugendtre die EP-Release<br />
Party von Strife85 Jung und<br />
Alt ist herzlichst willkommen<br />
mit uns die Bude zu rocken<br />
Der Eintritt ist kostenlos<br />
Informationsabend Rechtsetremismus<br />
Am D o nnerstag, den 2 4 . Ok to ber 2 0 1 9 um 1 9 :0 0 U hr lädt das<br />
eMPORIM <strong>Schwanstetten</strong> zu einem Informationsabend mit<br />
dem Thema Rechtsextremismus ein. Ein Referent von der Landeskoordinierungsstelle<br />
Bayern gegen Rechtsextremismus www.<br />
lks-bayern.de gestaltet den Abend im Jugendtre.<br />
Hal l o ween- Party s<br />
Am D o nnerstag, den 3 1 . Ok to -<br />
ber 2 0 1 9 , v o n 1 5 :3 0 bis 1 7 :0 0<br />
U hr laden wir alle K inder v o n<br />
der 1 . bis z ur 4 .K l assezu unserer<br />
Halloween-Party ein<br />
Das eMPOR I U M <strong>Schwanstetten</strong><br />
bietet Kinderschminken<br />
an und zieht danach mit Euch<br />
von 1 7 :0 0 bis 1 8 :0 0 U hr durch<br />
die Straßen zum Süßigkeiten<br />
sammeln. Um 18:00 Uhr können<br />
Euch Eure Eltern dann am<br />
Parkplatz Grundschule wieder<br />
abholen Bei Regen enällt<br />
der Zug durch die Straßen.<br />
ts art chansteten<br />
Von 1 9 :3 0 U hr – 0 :0 0 U hr laden wir alle J ugendl ichen ab 1 6 J ahren<br />
( A usweisk o ntro l l e! ) zur Hal l o ween- D isco ein Bei fetziger<br />
lubmusik und gruseliger, düsterer Atmosphäre darf getanzt werden.<br />
Auch schaurige Snacks und unheimliche Drinks haben wir am<br />
Start Das beste Kostüm wird prämiert<br />
T EEN T R EFF<br />
Montag und Mitttwoch, 15:00 - 18:00 hr<br />
für Teens ab der 5. Klasse<br />
MÄDHENTREFF<br />
D ienstag, 1 6 :0 0 - 1 9 :0 0 U hr<br />
für Mädchen ab 1 Jahren<br />
OFFEN ER T R EFF<br />
D o nnerstag, 1 6 :0 0 - 2 0 :0 0 U hr<br />
für Teens und Jugendliche ab 1 Jahren<br />
K I D ST R EFF<br />
Freitag, 1 5 :3 0 - 1 7 :0 0 U hr<br />
für Kinder der 1. bis 4. Klasse<br />
Freitag, 04.<strong>10</strong>.<strong>2019</strong>: Herbstwanderung mit Picknick<br />
Freitag, 18.<strong>10</strong>.<strong>2019</strong>: Kidstre enällt<br />
Freitag, 25.<strong>10</strong>.<strong>2019</strong>: Halloween-Basteln<br />
OFFEN ER T R EFF<br />
Freitag, 1 8 :0 0 - 2 2 :0 0 U hr<br />
für Teens und Jugendliche ab 1 Jahren<br />
Programm siehe Oener Tre am Donnerstag.<br />
An edem ersten Freitag im Monat planen wir<br />
eine besondere Aktion.<br />
A uf suchende J ugendarbeit<br />
Die auf suchende J ugendarbeit ndet wie gewohnt statt. Entwe-<br />
der wir sehen uns auf der Straße oder Ihr ruft uns bei Problemen<br />
einfach unter der Nummer 09<strong>10</strong> 94 2 419 an.<br />
Marcus Mey er (( Erz ieher)<br />
ugendtreff chansteen<br />
ir f reuen uns auf Euch,<br />
JJ ü rgen Fugmann<br />
eitung ugendtreff<br />
BÜRGERINFO SCHWANSTETTEN<br />
AUSGABE NOVEMBER<br />
A bgabeschl uss f ü r A nz eigen und B erichte<br />
ist der 1 0 . Ok to ber 2 0 1 9<br />
K o ntak t:<br />
Jugendtre <strong>Schwanstetten</strong> im UG der Grundschule<br />
<strong>Schwanstetten</strong>, Rathausplatz <br />
Telefon: 09<strong>10</strong> 94 2 419<br />
E-Mail: ugendtre@schwanstetten.de<br />
www.facebook.comJugendtre<strong>Schwanstetten</strong><br />
<strong>10</strong> | <strong>2019</strong><br />
15
FERIENPROGRAMM <strong>2019</strong><br />
Rückblick auf actionreiche Wochen<br />
A uf diesem W ege mö chten wir uns bei<br />
al l en T eil nehmern und Mitwirk enden bedank<br />
en, die auch dieses J ahr wieder ein<br />
gel ungenes Ferienp ro gramm 2 0 1 9 garantierten.<br />
Herzlichen Dank für die nterstützung,<br />
Bereitschaft und Hingabe.<br />
D o ch was war denn nun al l es gebo ten?<br />
Los ging es mit einer Beachparty für Kids<br />
auf dem Spielplatz Köhlerweg und dem<br />
Jugendtre-Team. Es gab eine Wasserrutsche,<br />
Planschbecken und viele nasse<br />
Kinder. Beim Kochkurs Kids on Fire panierten<br />
die Kids ordentlich Schnitzel und<br />
bereiteten Kartoelecken selbst zu. Mh,<br />
lecker Kleine kosysteme bastelten wir<br />
bei den Ewigen Terrarien im Jugendtre.<br />
In der Schnitzwerkstatt im Bauhof konnten<br />
die Kinder mit Holzhammer und Stechbeitel<br />
eigene Kunstwerke in Form von Tieren,<br />
Waldgeistern oder Pilzen erschaen. Der<br />
S brachte die Kinder bei ihrem Angebot<br />
Maorettenstab zum Schwitzen. Auch<br />
beim T Leerstetten forderte das Tennis<br />
spielen Ausdauer und Geschick von den<br />
Kindern. Beim Spielbus <strong>2019</strong> mit dem<br />
Motto Kinder der Welt – Spielbus international<br />
wurde ein Blick in die Lebenswelt<br />
fremder Kulturen geworfen und was<br />
die Kinder dort so machen.<br />
Britta Schulte-Wien und Barbara Mederer<br />
nähten zum ersten Mal mit Kindern im<br />
Ferienprogramm bei ihrem näHygge für<br />
Kids grandiose Stoaschen.<br />
aus. Der Wald-Imker-Verein Schwand e.V.<br />
erklärte, wie ein Bienenvolk funktioniert,<br />
wie Honig hergestellt wird und wie wichtig<br />
die Bienen für uns sind. Beim Bogenschießen<br />
konnte man das Robin Hood – Feeling<br />
aueben lassen mit dem Schützenverein<br />
1954 Schwand e.V..<br />
Unter fachkundiger Anleitung von Monika<br />
Engelhardt echteten wir Körbe im<br />
Jugendtre. Der Ausug in den Tiergarten<br />
Nürnberg bei Nacht mit dem KJR Roth war<br />
für alle Teilnehmer ein spannendes Erlebnis.<br />
Bei der FFW Schwand erlebten die Kinder<br />
beim Wasserspritzen und mit der Drehleiter<br />
fahren direkt einen echten Einsatz.<br />
Während des Angebots schallte die Sirene<br />
und die Feuerwehr rückte mit Blaulicht<br />
Obwohl witterungsbedingt die bernachtung<br />
ausel, verbrachten wir dennoch<br />
ein paar wunderschöne Stunden auf dem<br />
Eselhof in Harm.<br />
Beim Zumba tanzten die Kinder zu fetziger<br />
Musik und rockten die Turnhalle.<br />
Beim Taeguk-Do mit Mario ampagna<br />
erhielten die Kinder einen Einblick in die<br />
Kampunst aus Bewegung zur Musik. Bei<br />
der Höhlentour vom KJR Roth uetschten<br />
sich die Jugendlichen durch Gänge in der<br />
Höhle ohne Namen. Sportlich ging es<br />
beim Skike-Einsteigerkurs mit Erich Kreutner<br />
zu. Das Hunde-Sport-Team Franken<br />
war in diesem Jahr wieder mit dem Thema<br />
Keine Angst vor großen Hunden von<br />
der Partie und konnte erstmals die Polizeihundestael<br />
Nürnberg für ihr Angebot<br />
gewinnen.<br />
16 <strong>10</strong> | <strong>2019</strong>
Kreativ und entspannt arbeiteten die Teilnehmer<br />
beim Auarellmalen mit Brigitte<br />
Geiß im Jugendtre. Dieses Jahr hatten<br />
wir mit dem Wetter Glück und konnten<br />
unsere Radtour zur Straßmühle durchführen<br />
und die Jugendlichen kletterten eißig<br />
durch die Bäume. Das KJR Medienmobil<br />
hatte dieses Jahr einen Greenscreen im<br />
Gepäck und so konnten die Kinder Fotomontagen<br />
auf dem Mond, in einem Vulkan<br />
oder mit einem Löwen anfertigen. Im<br />
Erfahrungsfeld der Sinne in Nürnberg geforscht,<br />
experimentiert und natürlich Brot<br />
gebacken.<br />
Die Waldpädagogin Karin Kühnel führte<br />
uns in den <strong>Schwanstetten</strong>er Wald, erklärte<br />
und zeigte uns versteckte Spuren von<br />
Waldbewohnern, hatte lustige Spiele im<br />
Gepäck und weckte den Forscherdrang<br />
bei den Kids. Bei unserem traditionellen<br />
Besuch des Megaplay bei Nacht tobten<br />
sich die Kids im Dunkeln aus und probierten<br />
allerlei Spielzeug.<br />
Ebenfalls dunkel war es beim Ausug zum<br />
Schwarzlicht-Minigolf in Nürnberg mit<br />
dem Jugendtre. Ein Renner war auch<br />
dieses Jahr wieder der Trampolinpark in<br />
Nürnberg, bei dem die Kids durch eine riesige<br />
Halle springen konnten. Das Museum<br />
im Koer beschäftigte sich mit dem Thema<br />
Raumfahrt und brachte den Kindern<br />
das Sonnensystem, einige physikalische<br />
Phänomene und Kräfte näher. Den Abschluss<br />
machte wieder der 1.F Schwand<br />
beim Tischtennis-Kurs und brachten den<br />
Kindern das schnelle und taktische Spiel<br />
bei.<br />
Wir freuen uns schon etzt auf das Ferienprogramm<br />
2020<br />
Euer J ü rgen und Marcus aus dem J ugendtreff<br />
<strong>Schwanstetten</strong><br />
ts art chansteen<br />
KINDERTAGESSTÄTTEN<br />
Gemeinsamer Tag der offenen Tür am Samstag, 19. Oktober <strong>2019</strong><br />
Sie suchen einen p assenden B etreuungsp<br />
l atz f ü r I hr K ind?<br />
A m Samstag, den 1 9 . Ok to ber 2 0 1 9 haben<br />
Sie die Mö gl ichk eit sich direk t v o r Ort in<br />
den <strong>Schwanstetten</strong>er Kindertagesstätten<br />
z u inf o rmieren. W erf en Sie einen B l ick in<br />
die R ä uml ichk eiten, sp rechen Sie p ersö n-<br />
l ich mit den Mitarbeitern und gewinnen<br />
Sie einen ersten Eindruck der K itas.<br />
Die Einrichtungen sind am Samstag, den<br />
19. Oktober <strong>2019</strong> wie folgt geönet:<br />
A W O K ita „ So nnenschein“<br />
Sonnenstr. 18<br />
geöffnet von <strong>10</strong>:00 bis 12:00 hr<br />
B R K K ita „ G l ü hwü rmchen“<br />
im Untergeschoss der Gemeindehalle<br />
Zugang auf der Hallenrückseite<br />
Rathausplatz 2<br />
geöffnet von 08:30 bis 12:30 hr<br />
Ev . K indergarten „ R egenbo gen“<br />
Lohweg 2 a<br />
geöffnet von 0 9 :0 0 bis 1 2 :0 0 U hr<br />
Ev . K inderho rt<br />
in der Grundschule<br />
Rathausplatz <br />
geöffnet von 09:00 bis 14:00 hr<br />
K ath. K inderhaus<br />
Sperbersloher Str. 12<br />
geöffnet von <strong>10</strong>:00 bis 13:00 hr<br />
N etz werk f ü r K inder „ Purz el baum“ e.V.<br />
Nürnberger Str. 5<br />
nicht geöffnet<br />
Kontakt: 09<strong>10</strong>9550<br />
Die Kindertagesstätten freuen sich auf<br />
I hren B esuch!<br />
<strong>10</strong> | <strong>2019</strong><br />
17
W<br />
EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE LEERSTETTEN<br />
Evang. Gottesdienste in/für Leerstetten<br />
So 0 6 .1 0 . | 0 9 :3 0 U hr<br />
Familiengottesdienst zum<br />
Erntedank f est mit<br />
Po saunencho r und<br />
Hl . A bendmahl mit<br />
eintrauben und B ro t<br />
Wie edes Jahr bitten wir Sie<br />
wieder um Erntedankgaben aus<br />
dem Garten, vom Feld oder aus<br />
dem Supermarkt. Bitte bringen Sie<br />
die Gaben am Samstag, 5. Oktober<br />
bis 11.00 Uhr in unsere Kirche.<br />
Herzlichen Dank.<br />
arrer gt<br />
So 1 3 .1 0 . | 0 9 :3 0 U hr<br />
Gottesdienst<br />
arrer gt<br />
So 2 0 .1 0 . | 0 9 :3 0 U hr<br />
Gottesdienst<br />
arrer gt<br />
So 2 7 .1 0 . | 1 0 :1 5 U hr<br />
Gottesdienst<br />
arrer Thma<br />
So 2 7 .1 0 . | 1 9 :0 0 U hr<br />
Ökumenischer Gottesdienst<br />
„ N acht der L ichter“<br />
evang. Johanneskirche in Schwand<br />
Öumene Team<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde<br />
L E E R S T E T T E N<br />
S e n i o r e n k r e i s<br />
Kriminalprävention im Alltag<br />
Die Kriminalpolizei ist zu Besuch<br />
und berät uns an Hand<br />
von Fallbeispielen<br />
DONNERSTAG, <strong>10</strong>.<strong>10</strong>.<strong>2019</strong><br />
14:00 Uhr<br />
Gemeindehaus Leerstetten, Hauptstr. 4<br />
Falls ein Fahrdienst benötigt wird, bitte bei Oskar Reichert, Tel. 7278 melden.<br />
G rup p entermine<br />
POSANENHOR<br />
Donnerstags 19:00 hr Bläsertreff<br />
20:00 hr horprobe, Gemeindehaus<br />
Obmann: Michael Dorner, Tel. 92512<br />
Musikalische Leitung: Dorothea Mergner, Tel.<br />
09129442<br />
K R A B B EL G R U PPE VON 0 B I S 3 J A HR EN<br />
J eden D o nnerstag ( nicht in den Ferien)<br />
0 9 :3 0 - 1 1 :0 0 U hr, G emeindehaus<br />
Leitung: Evelyn Dorner, Tel. 01521255<br />
K I N D ER G R U PPE VON 6 B I S 8 J A HR EN<br />
J eden Mo ntag ( nicht in den Ferien)<br />
1 5 :0 0 - 1 6 :3 0 U hr, G emeindehaus<br />
Leitung: Birgit Albrecht, Tel. 2856<br />
K ON FI R MA N D EN<br />
Konfirmandenunterricht:<br />
Freitag 0 4 .1 0 . und 1 8 .1 0 .2 0 1 9<br />
1 5 :0 0 - 1 7 :0 0 U hr, G emeindehaus<br />
KIRHENVORSTANDSSITZNG<br />
Mo ntag 2 1 .1 0 .2 0 1 9 , 1 9 :0 0 U hr<br />
G emeindehaus<br />
SENIORENKREIS SENIORENNAH<br />
MI T T A G<br />
Seniorennachmittag:<br />
D o nnerstag 1 0 .1 0 .2 0 1 9 , 1 4 :0 0 U hr<br />
G emeindehaus<br />
Thema: Kriminalprävention im Alltag- die<br />
Kriminalpolizei berät. Infos bei Oskar Reichert,<br />
Tel. 28<br />
ÖKMENISHER MÄNNERTREFF<br />
MANN TRIFFT SIH<br />
D ienstag 0 1 .1 0 .2 0 1 9 , 1 9 :3 0 U hr,<br />
J ugendraum im U G , ev ang. K ita<br />
R egenbo gen in Schwand<br />
Thema: Fit – für eine Radtour nach La Haye<br />
Du Puits<br />
Referent Walter losmann<br />
ZAUBERHAFTE<br />
FENSTER & TÜREN<br />
Pf arrer W il f ried Vo gt<br />
Sprechzeiten ederzeit, am besten<br />
nach telefonischer Vereinbarung<br />
Pf arramtsbü ro im Pf arrhaus<br />
Further Straße 1<br />
Telefon 09<strong>10</strong>8<br />
Telefax 09<strong>10</strong>86<br />
E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de<br />
Sek retä rin:Stephanie Schmidt<br />
B ü ro z eiten:<br />
Mo., Mi. und Fr.: 09:00-11:00 Uhr<br />
Gemeindehaus: Hauptstraße 4<br />
Peter- und Paulskirche an der<br />
Hauptstraße geönet freitags,<br />
samstags, sonntags und an<br />
allen gesetzlichen Feiertagen<br />
von <strong>10</strong> bis 18 Uhr, sowie vor<br />
und nach den Gottesdiensten.<br />
www.evangelisch-in-leerstetten.de<br />
Für Sanierung<br />
und Neubau<br />
QUALITÄT<br />
Beratung, Herstellung,<br />
Montage und Kundendienst<br />
aus einer Hand.<br />
18 <strong>10</strong> | <strong>2019</strong>
EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND<br />
Evang. Gottesdienste in/für Schwand<br />
Kindergottesdienst in/für Schwand<br />
So 0 6 .1 0 . | 1 0 :0 0 U hr<br />
Familiengottesdienst<br />
z um Erntedank f est<br />
So 1 3 .1 0 . | 0 9 :3 0 U hr<br />
Gottesdienst<br />
Mi 1 6 .1 0 . | 1 6 :3 0 U hr<br />
Gottesdienst<br />
im Sägerhofsaal<br />
So 2 0 .1 0 . | 0 9 :3 0 U hr<br />
Gottesdienst<br />
So 2 7 .1 0 . | 0 9 :0 0 U hr<br />
Gottesdienst<br />
So 2 7 .1 0 . | 1 9 :0 0 U hr<br />
Ökumenischer Gottesdienst<br />
„ N acht der L ichter“<br />
j eweil s mo natl ich | 1 0 :3 0 U hr bis 1 2 :0 0 U hr<br />
Jedoch nicht in den Schulferien<br />
Ev ang. G emeindehaus Schwand<br />
Verantwortlich: Marion Bauer, Tel. 09<strong>10</strong>946260<br />
Barbara Mederer, Tel. 09<strong>10</strong>94245<br />
J ugendk irche - J uk i in/ f ü r Schwand<br />
Samstags nach A bsp rache | 1 7 :0 0 U hr bis 1 8 :3 0 U hr<br />
Jugendraum Kindertagesstätte Regenbogen<br />
Infos bei Marion Bauer Tel. 09<strong>10</strong>946260<br />
G rup p entermine<br />
POSANENHOR<br />
Mittwochs, 19:30 hr, Gemeindehaus<br />
Obmann: Friedrich Bauer Tel.09<strong>10</strong>291<br />
KIRHENHOR<br />
D ienstags 1 8 :0 0 U hr, G emeindehaus<br />
horleiterin: Ingrid Mayer Tel. 091222<br />
KINDERHOR<br />
46 J ahre: Mo ntags, 1 4 :0 0 - 1 4 :3 0 U hr,<br />
Kita-Regenbogen<br />
6<strong>10</strong> J ahre: Mo ntags, 1 5 :1 0 - 1 5 :4 0 U hr,<br />
Ho rt an der G rundschul e<br />
Leitung: Ingrid Mayer, Tel. 091222<br />
ELTERNKINDGRPPE BAMBINI<br />
J eden Freitag, 0 9 :3 0 - 1 1 :0 0 U hr<br />
J ugendraum, A m L o hweg 2<br />
nicht in den Schul f erien und an Feiertagen<br />
Verantwortlich: Ana Jamiel,<br />
Tel. 016246999<br />
J U G EN D G R U PPE „ FR I EN D ZON E“<br />
1 4 tä gig, j eweil s f reitags, 1 8 :3 0 U hr<br />
J ugendraum, U ntergescho ss der K iT a<br />
R egenbo gen<br />
Verantwortlich: Barbara Mederer,<br />
Tel. 09<strong>10</strong>94245<br />
K ON FI R MA N D EN<br />
Konfi-Stunde<br />
Freitag, 0 4 .1 0 und 1 8 .1 0 .2 0 1 9<br />
1 5 :0 0 U hr und 1 6 :3 0 U hr<br />
Konfi-Jugendgottesdienst in Dietersdorf<br />
Freitag, 1 1 .1 0 .2 0 1 9<br />
1 7 :1 5 U hr, A bf ahrt am G emeindehaus<br />
FR A U EN T R EFF<br />
j eden 2 . D o nnerstag im Mo nat<br />
1 9 :0 0 U hr, G emeindehaus<br />
Verantwortlich: Ursula Leykauf,<br />
Tel. 09<strong>10</strong>1620<br />
T ermin: D o nnerstag 1 0 .1 0 .2 0 1 9<br />
Thema: Jahreslosung mit Pfr. Thoma<br />
SEN I OR EN K R EI S<br />
j eweil s 1 . Mo ntag im Mo nat, 1 4 :0 0 U hr,<br />
G emeindehaus<br />
T ermin: Mo ntag 0 7 .1 0 .2 0 1 9<br />
Verantwortlich: Brunhild Welling,<br />
Tel. 09<strong>10</strong>1858<br />
HA N D A R B EI T SK R EI S<br />
j eden 2 . Mo ntag im Mo nat,<br />
1 4 :0 0 U hr, G emeindehaus<br />
T ermin: Mo ntag 1 4 .1 0 .2 0 1 9<br />
Verantwortlich: Heidi Hagelauer,<br />
Tel. 09<strong>10</strong>94<br />
KIRHENVORSTAND<br />
Öffentliche Sitzung<br />
D ienstag, 2 2 .1 0 .2 0 1 9<br />
2 0 :0 0 U hr, G emeindehaus<br />
ÖKMENISHER MÄNNERTREFF<br />
MANN TRIFFT SIH<br />
D ienstag 0 1 .1 0 .2 0 1 9 , 1 9 :3 0 U hr<br />
ev ang. J ugendraum Schwand<br />
Thema: Fit – für eine Radreise nach La Haye<br />
Du Puits, Ref.: Walter losmann<br />
Ev ang.- L uth.K irchengemeinde<br />
Schwand<br />
Pf arramt:<br />
Nürnberger Str. 8<br />
Tel. 09<strong>10</strong>158<br />
Fax 09<strong>10</strong>258<br />
Pf arrer Hermann T ho ma<br />
Sek retä rin:Renate Pfann<br />
e-mail: pfarramt.schwand@elkb.de<br />
www.schwand- ev angel isch.de<br />
B ü ro stunden:<br />
Di. - Fr.: 08:0 – 11:0 Uhr<br />
montags geschlossen<br />
Ev ang. K indergarten „ R egenbo gen“<br />
Lohweg 2a<br />
Leitung: Petra Biallas<br />
Tel. 09<strong>10</strong>142<br />
Fax 09<strong>10</strong>94299<br />
E-mail: ev-kiga-schwanstetten<br />
@t-online.de<br />
Ev ang. K inderho rt an der<br />
G rundschul e <strong>Schwanstetten</strong><br />
Leitung: Frank Sinzinger<br />
Tel. 09<strong>10</strong>94004<br />
Fax 09<strong>10</strong>94005<br />
e-mail: ev-kinderhortschwanstetten@t-online.de<br />
<strong>10</strong> | <strong>2019</strong><br />
19
KATHOLISCHE PFARRGEMEINDE REDNITZHEMBACH-SCHWANSTETTEN<br />
Kath. Gottesdienste in/für <strong>Schwanstetten</strong><br />
Sa 2 8 .0 9 . | 1 8 :0 0 U hr<br />
Gottesdienst für alle<br />
Ehej ubil are<br />
( und f ü r al l e Ehel eute)<br />
anschl. egegnung und<br />
trung im ath. ereinshaus<br />
Pfarrkirche St. Nikolaus<br />
Wendelstein<br />
D i 0 1 .1 0 . | 1 6 :3 0 U hr<br />
Hl . Messe<br />
Sägerhof<br />
D o 0 3 .1 0 . | 1 6 :0 0 U hr<br />
T iersegnungsandacht<br />
Pfarrkirche Rednitzhembach<br />
So 0 6 .1 0 . | 0 8 :3 0 U hr<br />
Erntedankgottesdienst<br />
(Familiengottesdienst)<br />
mit den Pfadfindern<br />
Weltenentdecker<br />
anschl. irchena<br />
Kirchenzentrum <strong>Schwanstetten</strong><br />
D i 0 8 .1 0 . | 1 4 :0 0 U hr<br />
Hl . Messe<br />
anschl. enirennachmiag<br />
mit erbsest<br />
Rednitzhembach<br />
So 2 0 .1 0 . | 1 0 :0 0 U hr<br />
Hl . Messe<br />
anschl. eißursrhstc<br />
Kirchenzentrum <strong>Schwanstetten</strong><br />
Sa 2 6 .1 0 . | 1 8 :0 0 U hr<br />
Vorabendgottesdienst am<br />
K o l p ing- W el tgebetstag<br />
anschl. gemtl. eisammen<br />
sein Kolpingsfamilien<br />
Rednitzhembach<br />
So 2 7 .1 0 . | 1 9 :0 0 U hr<br />
Ö k umen. „ N acht der L ichter“<br />
(Taiz-Gottesdienst)<br />
St. Johannes-Kirche Schwand<br />
G rup p entermine<br />
KIRHENHOR<br />
Mittwochs 19:30 - 21:30 hr<br />
PROJEKTHOR<br />
alle Interessierten bei Frau Ludwig melden<br />
Tel. 09<strong>10</strong>851<br />
HORALSHOLA<br />
Mittwochs 18:30 - 19:30 hr<br />
K A T H. K I N D ER HA U S<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo ntag – Freitag: 0 7 :1 5 – 1 7 :0 0 U hr<br />
Ein Haus für Kinder von 0 bis <strong>10</strong> Jahren<br />
Kinderkrippen-, Kindergartenund<br />
Kinderhortgruppen<br />
Leiterin: Frau Ana Schramm<br />
Sperbersloher Straße 12,<br />
90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />
Tel. 09<strong>10</strong> 25 15<br />
Fax: 09<strong>10</strong> 94 25 44<br />
ALPHAKRSABEND<br />
Mittwoch 02.<strong>10</strong>., 09.<strong>10</strong>.,<br />
1 6 .1 0 ., 2 3 .1 0 .2 0 1 9 , 1 9 :0 0 U hr<br />
Jugendheim Rednitzhembach<br />
L I T U R G I EK R EI SSI T ZU N G<br />
D o nnerstag 1 0 .1 0 .2 0 1 9 , 2 0 :0 0 U hr<br />
Jugendheim Rednitzhembach<br />
TAGESASFLG NAH BAMBERG<br />
Samstag 1 2 .1 0 .2 0 1 9<br />
A bf ahrt: 09:45 Uhr<br />
Kirchplatz Kath. Kirche Rednitzhembach<br />
<strong>10</strong>:00 Uhr, ab Kath. Kirche Schwand<br />
mit der Kolpingsfamilie <strong>Schwanstetten</strong><br />
Vom 0. September bis<br />
6. Oktober ndet die<br />
aritas-Haussammlung statt.<br />
T HEA T ER A U FFÜ HR U N G<br />
„ D ER PA N T OFFEL HEL D “<br />
Samstag 1 2 .1 0 ., 1 9 .1 0 .2 0 1 9 , 1 9 :3 0 U hr<br />
So nntag 1 3 .1 0 ., 2 0 .1 0 .2 0 1 9 , 1 7 :0 0 U hr<br />
Freitag 1 8 .1 0 .2 0 1 9 , 1 9 :3 0 U hr<br />
Pfarrsaal Rednitzhembach<br />
MED I T A T I VES T A N ZEN<br />
D o nnerstag 1 7 .1 0 .2 0 1 9 , 1 9 :3 0 U hr<br />
mit Frau Kursawe<br />
Jugendheim Rednitzhembach<br />
MI N I ST R A N T EN A U SFL U G<br />
Samstag 1 9 .1 0 .2 0 1 9<br />
zur Schmalzmühle<br />
D EK A N A T SMU SI K T A G I N<br />
MEKENHASEN<br />
So nntag 2 0 .1 0 .2 0 1 9 , 1 8 :0 0 U hr<br />
Anmeldung über das Dekanatsbüro<br />
in Schwabach<br />
Pf arrk irche Heil ig K reuz<br />
Untermainbacher Weg 24<br />
91126 Rednitzhembach<br />
Kirche Heiligste Dreifaltigkeit<br />
Nürnberger Straße 49<br />
90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />
im Pfarrverband mit St. Nikolaus<br />
Sperbersloher Straße 6<br />
9050 Wendelstein<br />
Pf arramt:<br />
Pfarrkurat Jürgen Vogt<br />
Untermainbacher Weg 24<br />
91126 Rednitzhembach<br />
Tel: 09122 6 2 00<br />
Fax: 09122 6 2 02<br />
E-Mail: rednitzhembach@<br />
bistum-eichstaett.de<br />
Öffnungszeiten Pfarrbüro:<br />
Di. - Fr.: 09:00-12:00 Uhr<br />
Mi. und Do.: 14:00-1:00 Uhr<br />
Pf arrer Michael K neiß l<br />
Sperbersloher Straße 6<br />
9050 Wendelstein<br />
Tel. 09129 42 45<br />
E-Mail:<br />
wendelstein@bistum-eichstaett.de<br />
Gemeindereferentin:<br />
Gabriele Zucker<br />
Tel. 0160 16 11 62<br />
E-Mail: gzucker@bistum-eichstaett.de<br />
Pasto ral e Mitarbeiterin:<br />
Sr. armina Unterburger, E-Mail:<br />
cunterburger@bistum-eichstaett.de<br />
K ath. K inderhaus<br />
Ana Schramm, Sperbersloher<br />
Straße 12, Tel. 09<strong>10</strong> 25 15<br />
Schwesterngemeinschaft der<br />
Mal l ersdo rf er Franz isk anerinnen:<br />
Tel. 09<strong>10</strong> 92 28 6<br />
Ho mep age:<br />
www.pfarrei-rednitzhembach.de<br />
20 <strong>10</strong> | <strong>2019</strong>
DIAKONIEVEREIN SCHWANSTETTEN E.V.<br />
Herz l iche Einl adung<br />
z ur J ahresv ersamml ung 2 0 1 9<br />
Mittwoch 16. Oktober <strong>2019</strong> | 19:00 Uhr |<br />
Bürger Stubn, Rathausplatz 2, <strong>Schwanstetten</strong><br />
1. Begrüßung<br />
2. Andacht<br />
. Protokoll der Jahresversammlung 2018<br />
4. Bericht des 1. Vorsitzenden<br />
5. Kassenbericht<br />
6. Bericht der Kassenprüfer<br />
. Aussprache zu den Berichten<br />
8. Entlastung der Vorstandschaft und des Ausschusses<br />
9. Bildung eines Wahlausschusses<br />
<strong>10</strong>. Neuwahl des Vorstandes und des Ausschusses<br />
11. Anträge und Wünsche<br />
12. Sonstiges<br />
1. Schlusswort<br />
Bücherflohmärkte<br />
f ü r den guten Zweck<br />
Pf arrer W il f ried Vo gt<br />
. rsitzender<br />
ts enate eitz<br />
cherhmart im . s erden ca. cher angebten.<br />
Bei den beiden Benezbücherohmärkten die am 1.August<br />
hier in Schwand vor dem Eiscaf SardegnaMargaretenhof<br />
und am 24. August im ORO Einkaufscenter in S staanden,<br />
kamen sage und schreibe 4,50 zusammen.<br />
Herzlichen Dank an alle Leseratten sowie an die Eisdiele Sardegna<br />
und entermanagerin Iris Stiller ORO, die diese Aktion<br />
unterstützt haben. Der Erlös kommt komplett der Palliativstation<br />
KHRoth zugute.<br />
R enate Seitz<br />
hrenamliche itarbeiterin ia. <br />
Preiswerte Drucksachen<br />
www.schwarm-druck.de<br />
<strong>10</strong> | <strong>2019</strong><br />
21
DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH<br />
Herzliche Einladung zu den Aktionen der Pfadfinder im Oktober <strong>2019</strong><br />
Die Pfadnder der DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />
laden alle Kinder, Jugendlichen und ungen Erwachsenen im<br />
Alter von 4 bis 20 Jahren zu den wöchentlichen Pfadndertreen<br />
ein. Diese nden im katholischen Jugendzentrum in<br />
<strong>Schwanstetten</strong> Nürnberger Straße 49 statt. Alle interessierten<br />
Kinder und Jugendlichen aus Rednitzhembach und Umgebung<br />
sind herzlich eingeladen und ederzeit willkommen.<br />
B-G 4-6 Jahre<br />
mittwochs, 15:30 16:30 hr<br />
Leitung: Lena Bauer<br />
02.<strong>10</strong>.: Gruppenregeln Bibermotto<br />
09.<strong>10</strong>.: Wir lernen und singen das Pfadnderlied<br />
16.<strong>10</strong>.: Feierliches Biber-Versprechen<br />
2.<strong>10</strong>.: Slackline<br />
0.<strong>10</strong>.: Keine Biber-Gruppe Herbserien<br />
06.11.: Lagerfeuer<br />
W 6-<strong>10</strong> Jahre<br />
f reitags, 1 5 :3 0 – 1 7 :0 0 U hr<br />
Leitung: Richard Seidler und Hannah Schulz<br />
04.<strong>10</strong>.: Keine Wölingsstunde<br />
11.<strong>10</strong>.: Lampions basteln Teil 1<br />
18.<strong>10</strong>.: Keine Wölingsstunde<br />
Dafür: Großer Aktionstag am 19.<strong>10</strong>.<strong>2019</strong><br />
19.<strong>10</strong>., <strong>10</strong>:00 bis 14:00 Uhr: Großer Aktionstag<br />
Bildersuchmarathon gesonderte Info beachten<br />
25.<strong>10</strong>.: Lampions basteln Teil 2<br />
01.11.: Keine Wölingsstunde Herbserien<br />
J / J <strong>10</strong>-1 Jahre<br />
f reitags, 1 5 :3 0 – 1 7 :0 0 U hr<br />
Leitung: arina Hahn und Antonia Köglmayr<br />
04.<strong>10</strong>.: Gestaltung des Erntedankaltars<br />
11.<strong>10</strong>.: Schnitzelagd<br />
18.<strong>10</strong>.: Keine Jupstunde<br />
Dafür: Großer Aktionstag am 19.<strong>10</strong>.<strong>2019</strong><br />
19.<strong>10</strong>., <strong>10</strong>:00 bis 14:00 Uhr: Großer Aktionstag<br />
Bildersuchmarathon gesonderte Info beachten<br />
25.<strong>10</strong>.: Pizzabrötchen backen und Spiele<br />
01.11.: Jup-Stunde Herbserien<br />
P Pfadis, 1-16 Jahre<br />
und R 16-20 Jahre<br />
f reitags, 1 9 :0 0 – 2 0 :3 0 U hr<br />
Leitung: Simon arl, Johannes Gebert und Anna Köglmayr<br />
04.<strong>10</strong>.: Vorbereitung der großen Aktionstage<br />
11.<strong>10</strong>.: Kino-Abend<br />
18.<strong>10</strong>.: 20:00 bis 01:00 Uhr: asino-Night<br />
gesonderte Info beachten<br />
19.<strong>10</strong>., <strong>10</strong>:00 bis 14:00 Uhr: Großer Aktionstag<br />
Bildersuchmarathon<br />
25.<strong>10</strong>.: PfadiRover-hillout-Area mit Spiel und Spaß<br />
01.11.: Keine Pfadi-Roverstunde Herbserien<br />
Kontakt zur DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach:<br />
Richard Seidler Stammesvorsitzender<br />
Alte Straße 15d, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09<strong>10</strong>9224<br />
E-Mail: richard.seidler@t-online.de<br />
Johannes Gebert Stammesvorsitzender<br />
Fohrenstraße , 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09<strong>10</strong>98925<br />
E-Mail: o.co1@web.de<br />
Nähere Informationen zur DPSG findest Du unter:<br />
https:dpsg.dedestartseite.html<br />
W ir sind auch auf Facebo o k :<br />
www.facebook.comDpsg<strong>Schwanstetten</strong>Rednitzhembach<br />
EVANGELISCHE KINDERTAGESSTÄTTE REGENBOGEN<br />
Kaffee und Kuchen für die Kirchweihbesucher<br />
Das zweite August Wochenende stand wie immer vollends<br />
im Zeichen der Schwander Kärwa. Wie gewohnt wurde von<br />
Kirchenvorstand, Hort und Kindergarten ein wunderbar ansprechendes<br />
Kuchenbuet auf die Beine gestellt. Hier konnte<br />
am Sonntag und Montag gegen eine freiwillige Spende nach<br />
Herzenslust der süße Hunger gestillt werden. Auch wenn das<br />
Wetter am Montag nicht so toll war, wurde der Stand dennoch<br />
sehr gut besucht. Vielen Dank an alle Kuchenstifter und<br />
natürlich an das Organisationsteam.<br />
Mario n W eidner<br />
Elternbeirat<br />
t vangelische indertagesste egenbgen<br />
22 <strong>10</strong> | <strong>2019</strong>
BRAUCHTUMSFREUNDE SCHWAND E.V.<br />
K irchweihbericht mal anders<br />
Freitag, zweites Wochenende im August. Für die Brauchtumsfreunde Schwand<br />
der Startschuss in ein aufreibendes Wochenende. Endlich ist Schwander Kirchweih<br />
So oder so ähnlich fühlen wir uns auch bei<br />
Kärwabeginn, doch dieses Wochenende<br />
ist eigentlich der Endspurt einer langen<br />
Vorbereitungszeit.<br />
Los geht es meistens schon im März mit<br />
den Vorbereitungen für das nächste Kirchweihheft.<br />
Die Inserate, übrigens außer<br />
den Spenden unsere einzige nanzielle<br />
Einnahmeuelle, müssen angefragt werden.<br />
Mit den Grußworten und diversen<br />
Berichten, die auch teilweise selbst geschrieben<br />
werden geht es dann weiter.<br />
Das BFS-Gewinnspiel nicht zu vergessen.<br />
Auch die Suche nach dem Rahmenprogramm,<br />
dass möglichst von Jahr zu Jahr<br />
für Abwechslung sorgen soll, gestaltet sich<br />
nach 12 Jahren Kirchweih nicht mehr ganz<br />
so leicht wie in den ersten Jahren. Deshalb<br />
haben wir in diesem Jahr auf die gewohnten<br />
Auftritte verzichtet.<br />
Als kleines Highlight fuhr eine kleine<br />
dampetriebene Lokomotive, die zwei<br />
bis drei Personen mitnehmen konnte,<br />
die Rennstrecke vom Schwanenderby auf<br />
und ab und bei fast allen kam die kleine<br />
Emma auch gut an. Doch für 2020 ist<br />
wieder etwas Größeres in Planung nein<br />
kein Rockkonzert, lasst euch einfach überraschen.<br />
Hoentlich klappt es<br />
rauchtumsreunde chand e..<br />
Selbst für das allährlich wiederkehrende<br />
Standardprogramm, wie Festzug mit<br />
Bieranstich, Kutschfahrt, Schwanenderby<br />
und das Feuerwerk gibt es im Vorfeld so<br />
einiges zu organisieren bzw. anzufragen.<br />
Alleine für das Kirchweihheft bedarf es einer<br />
Korrespondenz von 150-200 E-Mails.<br />
Wenn man aber das neue Heft in Händen<br />
hält, steigt dann doch die Vorfreude auf<br />
die Kärwa und der Aufwand ist vergessen.<br />
Glücklicherweise haben seit diesem Jahr<br />
zwei unge Damen zum Verein gefunden<br />
und packen kräftig mit an.<br />
Das trotz aller Vorbereitung und Vorsorge<br />
nicht alles zu <strong>10</strong>0 klappt, lässt sich leider<br />
nicht vermeiden. Aber wir arbeiten dran.<br />
Auch wenn die Kärwa noch nicht so lange<br />
zurück liegt, freuen wir uns etzt schon auf<br />
die nächste und versuchen wieder unser<br />
Möglichstes, ein tolles Rahmenprogramm<br />
zu zaubern.<br />
Michael Schul z e<br />
rauchtumsreunde chand e..<br />
ts rauchtumsreunde chand e..<br />
<strong>10</strong> | <strong>2019</strong><br />
23
1. TC LEERSTETTEN E.V.<br />
1 . T Leerstetten veranstaltete wieder<br />
das interne l egendä re „ Vesp ererturnier“<br />
Der Sieger hieß wie so häug Willi Maueröder, diesmal mit Renate Hertel<br />
Am 14.08.<strong>2019</strong> fand wieder das allährliche Vespererturnier<br />
statt. Vier Herren aus der Mannschaft 65 werden vier Damen<br />
aus der Damen 40 zugelost. Gespielt wird im Modus eder<br />
gegen eden. Gezählt wird hier nach dem Vesperer-Modus<br />
denn bei diesem Turnier steht der Spaß und die Geselligkeit<br />
im Vordergrund. Seriensieger Willi Maueröder gewann souverän<br />
mit Renate Hertel. Zweite wurden Werner Gropper und<br />
Vorahressiegerin Ulrike Reinfelder. Ingrid Haek-Schinkenberger<br />
startete mit Helmut Weidmann, der sich leider in der<br />
zweiten Partie verletzte und Jörg Schinkenberger einsprang.<br />
Dieses Trio wurde schließlich Dritter vor Hans Schmidt mit<br />
Debütantin Gabi Unverricht. Im kommenden Jahr ndet das<br />
Turnier mit Sicherheit wieder statt, darin waren sich alle Teilnehmer<br />
einig.<br />
t . T eersteen<br />
SCHACHKLUB SCHWANSTETTEN 79 E.V.<br />
Jugend-Trainingslager in Pottenstein<br />
Vom 12. bis 14. Juli <strong>2019</strong> fuhr der Nachwuchs des SKS mit ihren<br />
Betreuern Michael, Lothar und Birgit in die Jugendherberge<br />
nach Pottenstein.<br />
Die 1 SchachspielerInnen spielten über die zweieinhalb Tage<br />
wieder ein kleines Pokalturnier mit 5 Runden. Am Freitagabend<br />
fand die erste Runde statt und im Anschluss gab es ein<br />
Tandemturnier. Am Samstagmorgen spielten wir die 2. und .<br />
Runde aus und am Nachmittag ging es in die Kletter- und Boulderhalle<br />
der Jugendherberge. Am Abend spielten wir 960er<br />
Schach, was für alle neu war. Da wird die Startposition aller<br />
Schachguren der Grundreihe ausgewürfelt. Somit entsteht<br />
immer eine neue Ausgangsstellung. Zum Abschluss ging es<br />
noch in einen Nachtparcours der Jugendherberge. Hier mussten<br />
alle im Dunklen an einem Seil durch den Wald laufen. Am<br />
Sonntagvormittag spielten wir dann die 4. und 5. Runde aus<br />
und es gab einen klaren Sieger. Tim Plinz gewann das Turnier<br />
mit 4,5 Punkten.<br />
ts chachlub chansteen<br />
Es war ein sehr harmonisches und erlebnisreiches Wochenende,<br />
was wir sicher nächstes Jahr wiederholen werden<br />
B irgit A rl t<br />
ugendleiterin<br />
24 <strong>10</strong> | <strong>2019</strong>
W<br />
1. FC SCHWAND<br />
1 . L adies N ight B asar<br />
09. November <strong>2019</strong> | 19:00 - 22:00 Uhr | Sportheim-Saal 1. F Schwand<br />
Im November wird zum ersten Mal in<br />
Schwand ein Ladies Night Basar im Sportheim<br />
des 1. F Schwand stainden. In besonderer<br />
Atmosphäre werden persönliche<br />
Schätze zur ungewöhnlichen Zeit angeboten<br />
und gekauft. Das Motto lautet schlendern,<br />
stöbern und entdecken bei Wein<br />
und Sekt mit musikalischer Untermalung.<br />
Kleidung, Schuhe, Taschen, Schmuck und<br />
Accessoires können hier geshoppt werden.<br />
Von 19-22 Uhr wird auf dem Ladies<br />
Night Basar gehandelt und gekauft.<br />
Wer nicht schlendern sondern verkaufen<br />
möchte, muss sich schnell einen der begehrten<br />
Tische reservieren. Für die Ausstellerinnen<br />
wird es ein Glas Sekt gratis<br />
oben drauf geben.<br />
I nf o s und T ischreserv ierung:<br />
Leanie Fischer 015 24 81 1<br />
LADIES NIGHT<br />
BASAR<br />
9. NOV. 19-22 UHR<br />
Klamotten, Schuhe, Handtaschen,<br />
Schmuck, Accessoires<br />
Sportheim-Saal des 1. FC Schwand<br />
Nürnberger Str. 46<br />
90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />
DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH<br />
1. <strong>Schwanstetten</strong>er asino-Night<br />
Freitag, 18.Oktober <strong>2019</strong> | 20:00 bis 01:00 Uhr |<br />
Jugendräume im kath. Kirchenzentrum <strong>Schwanstetten</strong><br />
Die DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach lädt alle Jugendlichen<br />
im Alter von 14-1 Jahren zur 1. <strong>Schwanstetten</strong>er asino-Night<br />
ein.<br />
W<br />
ann? Freitag, 18.<strong>10</strong>.<strong>2019</strong> von 20:00 bis 01:00 Uhr<br />
o ? Jugendräume im kath. Kirchenzentrum <strong>Schwanstetten</strong><br />
Nürnberger Straße 49, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />
Verpegung Für Essen und Trinken ist gesorgt<br />
D ressco de? Jungs: Hemd und Krawatte auch im Anzug möglich<br />
Mädels: Kleid oder Hosenanzug<br />
U nk o stenbeitrag? 5,00 Euro Beim Betreten<br />
des asinos zu entrichten<br />
Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass es sich natürlich nicht<br />
um verbotenes Glücksspiel mit Geldeinsatz, sondern mit Spielgeld<br />
gespielt wird. -<br />
1.ROCK´N´ROLL UND BOOGIE WOOGIE CLUB<br />
SCHWANSTETTEN<br />
D ie B o o gie- D y namit‘ s f eiern<br />
26. Oktober <strong>2019</strong> | Einlass: 19:00 Uhr |<br />
Beginn: 20:00 Uhr | Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong><br />
Der 1. RR u. BW lub <strong>Schwanstetten</strong> feiert auch heuer wieder<br />
seinen traditionellen Herbstball und zwar am 26. Oktober in<br />
der Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong>. Neben einer tollen Tanzkapelle<br />
gibt es viele berraschungen. Wenn Sie Lust haben<br />
mal wieder nach richtig schöner Tanzmusik zu tanzen sind sie<br />
bei uns richtig und sollten Sie sich bereits etzt Ihre Eintrittkarte<br />
sichern. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Die Karten<br />
gibts zum Preis von 15,-- Euro bei<br />
Auf Ihr Kommen freuen sich die „Dynamit’s“<br />
A nmel dung:<br />
Ab sofort bei Johannes Gebert<br />
Tel. 09<strong>10</strong> 98925<br />
E-Mail: o.co1@web.de<br />
K artenv o rv erk auf :<br />
Gerd Sollner - <strong>Schwanstetten</strong><br />
Tel. 09<strong>10</strong> 850<br />
oder bei den<br />
Bürger Stubn - <strong>Schwanstetten</strong><br />
Tel. 09<strong>10</strong> 990.<br />
<strong>10</strong> | <strong>2019</strong><br />
25
SV LEERSTETTEN 1960 E.V.<br />
Zwei rgesteine des SV Leerstetten feiern<br />
G o l dene Ho chz eit: R o si und G erhard<br />
Schmidbauer aus der arl-Dürr-Straße in<br />
Leerstetten. Gerhard Schmidbauer kann<br />
auch auf eine „ G o l dene Ho chz eit mit dem<br />
SVL “ z urü ck bl ick en, er trat 1 9 6 8 bei. R o si<br />
Schmidbauer f eiert „ R ubinho chz eit mit<br />
dem SVL “ , sie trat v o r 4 0 J ahren 1 9 7 9 bei.<br />
I n dieser Zeit waren R o si und G erhard unermüdlich<br />
für ihren SV Leerstetten ehrenamtlich<br />
tätig.<br />
Rosi Schmidbauer war Gründungsmitglied<br />
beim Frauenfußball, spielte noch zwei<br />
Jahre aktiv und wurde zur Ehrenspielführerin<br />
ernannt. Heute gehört sie zusammen<br />
mit ihrem Mann dem Sponsorenkreis<br />
des Frauenfußballs an. Die Jubilarin gehört<br />
der Schützensparte des SV Leerstetten<br />
seit der Gründung im Jahr 1984 an.<br />
Seit 12 Jahren ist sie bungsleiterin bis<br />
dato in der igong-Sparte aktiv, die sie<br />
auch im Jahr 200 gründete. Mit fast 80<br />
Jahren dürfte sie zu den ältesten aktiven<br />
bungsleiterinnen Bayerns gehören. Da<br />
kann man nur sagen Hut ab und weiter<br />
so Dem Kirchweihteam im SVL-Festzelt<br />
am Ende der Further Straße gehörte sie<br />
zusammen mit ihrem Mann fast 0 Jahre<br />
an. Dem hallenge-Team an der Schleuse,<br />
betrieben von den Alten Herren, gehörte<br />
sie ebenfalls mit ihrem Mann vom Anfang<br />
bis zum Ende an.<br />
Gerhard Schmidbauer war von 2006 bis<br />
2014 Platzwart beim SV Leerstetten. Aber<br />
bereits ab seinem Vereinseintritt im Jahr<br />
1968 war er immer dabei, praktisch bei<br />
eder Veranstaltung des SVL. Gaggi, wie<br />
er liebevoll im Verein genannt wird, trat<br />
dem SVL mit 21 Jahren bei. Beim SVL war<br />
G o l dene Ho chz eit<br />
Rosi und Gerhard Schmidbauer<br />
er in den letzten Jahrzehnten wohl in allen<br />
denkbaren Mannschaften aktiv, die Zahl<br />
<strong>10</strong>00 Spiele müsste er leicht überschritten<br />
haben. Mit 59 stand er noch 2006 bei der<br />
Reserve im Tor. Er übte auch schon mal<br />
das Amt des Spielleiters der ersten Mannschaft<br />
aus, drei Jahre lang war er auch<br />
Trainer der Ersten.<br />
Er hat nie ein über seine unzähligen Arbeitsstunden<br />
beim Sportheimbau in den<br />
achtziger Jahren geredet. Beim Bau des<br />
vierten Platzes im Jahr 2008 war er immer<br />
zur Stelle: Wald roden, Wall bepanzen,<br />
Leitungen verlegen, Beleuchtung installieren<br />
die Thua-Hecke panzte Rosi. Die<br />
SVL-Terrasse wurde in drei Bauabschnitten<br />
überdacht. Gaggi war bei allen drei<br />
Baumaßnahmen dabei, immer ganz<br />
oben auf dem Dach. Keine Arbeit war<br />
ihm zu schwer und zu gefährlich. An den<br />
Sonntagen fühlte sich Gaggi nicht ausgelastet.<br />
Nur einfach zuschauen beim Fußball<br />
genügte ihm nicht. Er übernahm, das<br />
undankbare Geschäft des Platzkassiers<br />
und musste sich so manche unualizierte<br />
Bemerkung anhören. Gaggi tat es aber<br />
gerne für seinen SVL. Wurde dann bei<br />
Konikten, die ab und zu vorkommen, ein<br />
Platzordner gesucht, übernahm auch Gaggi<br />
diese Aufgabe. Gerhard Schmidbauer<br />
wurde im Jahr 2015 von der Marktgemeinde<br />
<strong>Schwanstetten</strong> für seine besonderen<br />
Verdienste im Breitensport ausgezeichnet.<br />
Der SV Leerstetten ho, dass wir auch<br />
noch die Diamantene Hochzeit zusammen<br />
feiern können.<br />
Peter W eidner<br />
rsitzender<br />
ie beiden rsitzenden Thmas ani lins und eter eidner rechts und der . chtzenmeister<br />
ieter auh . vn rechts gratulieren dem ubelaar si und erhard chmidbauer zur ldenen chzeit<br />
und berreichen die ereinsgeschene.<br />
t eersteen<br />
OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN<br />
Für Moorbeetpflanzen<br />
Eichenlaub ist reich an Gerbsäure und zersetzt sich nur langsam.<br />
Doch das Warten lohnt sich. Die daraus entstehende Humuserde<br />
hat einen niedrigen pH-Wert und ist ideal für alle Panzen, die<br />
sauren Boden lieben. Dazu zählen Moorbeetpanzen wie Rhododendron,<br />
Azaleen, Kamelien und Heidelbeeren. Hortensien, die<br />
blau blühen, brauchen ebenfalls saure Erde. Eichenlaub kann<br />
man im Herbst auch direkt als Mulchschicht um die Panzen ausbringen.<br />
Stauden:<br />
Im Frühahr statt im Herbst schneiden<br />
In schneearmen Gebieten schneidet man Stauden im Herbst nicht<br />
zurück, sondern putzt erst im Frühahr das Beet aus. Lassen Sie<br />
vor allem Ziergräser, die ihr Laub als Wintermantel behalten, und<br />
Herbstblüher wie Sonnenhut oder Fetthenne stehen. Viele dieser<br />
Panzen dienen Insekten, Spinnen und anderen nützlichen Tieren<br />
im Winter als Unterschlupf, ihre Samen holen sich Stieglitze,<br />
Meisen und andere Vögel gerne.<br />
A nnel iese R o theneichner<br />
chrihrerin<br />
26 <strong>10</strong> | <strong>2019</strong>
SV LEERSTETTEN 1960 E.V.<br />
Optimismus und ehrgeizige Ziele beim SVL-Frauenfußball<br />
„ D ie Erf o l gsgeschichte Frauenf uß bal l<br />
beim SV Leerstetten geht weiter, resümierte<br />
SVL - Vo rsitz ender Peter W eidner<br />
nach der l etz ten Sitz ung des G remiums<br />
Frauenfußball. Die Schlüsselpositionen<br />
konnten alle mit erfahrenen und ualifiz<br />
ierten Fachl euten besetz t werden. D as<br />
G remium war sich ü ber die Ziel setz ung<br />
einig: „ W ir wo l l en in z wei J ahren z urü ck<br />
in die B ay ernl iga! “<br />
Der neue Abteilungsleiter Thomas Krauß<br />
ist zu Saisonbeginn von der SG Schwand-<br />
Leerstetten zum Frauenfußball gekommen.<br />
Er kann auf eine über insgesamt<br />
sechsährige, erfolgreiche Erfahrung im<br />
Sportmarketing bei S 04 Schwabach und<br />
beim EH 80 Nürnberg verweisen. Thomas<br />
Krauß hat sich selbst drei Ziele gesteckt:<br />
Der Auau im Mädchenbereich muss<br />
in Zusammenarbeit mit der SG Schwand-<br />
Leerstetten als Unterbau für den Frauenbereich<br />
gelingen. Alle drei Frauenmannschaften<br />
sollen in drei Jahren wieder eine<br />
Spielkasse höher sein. Und das bisher gute<br />
Sponsoring soll sich positiv entwickeln.<br />
Marcel Kröning bekam noch einer ordentlichen<br />
Rückrunde in der Landesliga mit einem<br />
Punkteschnitt von 1,4 pro Spiel von<br />
der SVL-Vorstandschaft das Vertrauen für<br />
die kommende Spielzeit in der Landesliga.<br />
Nach durchwachsenem Rückrundenstart<br />
überzeugte der Sieg gegen Bayerligaaufsteiger<br />
Ezelsdorf und die drei Siege am<br />
Schluss. Dem Kader mit vielen Spielerinnen<br />
mit Bayerligaerfahrung sollte in der<br />
nächsten Spielzeit der Sprung ins obere<br />
Tabellendrittel gelingen. Jürgen Meister<br />
kam zu Saisonbeginn vom SV Stauf zum<br />
SV Leerstetten. Er wird die Frauen II in der<br />
Bezirksliga trainieren und als stellvertretender<br />
Abteilungsleiter Thomas Krauß unterstützen.<br />
Aktiv war er als Spieler für die<br />
SpVgg Roth und den SV Pfaenhofen. Seine<br />
Trainerstationen waren TSG 08 Roth,<br />
as Teamlaeruarte strahlt mismus aus vn lins rgen eister Trainer ezirsliga u. stv. bteilungsleiter<br />
Thmas rauß bteilungsleiter und Trarrainer elena berhardt Trainerin reislasse u. stv.<br />
bteilungsleiterin und arcel röning Trainer andesliga.<br />
t eersteen<br />
SpVgg Roth, TSV Bernlohe und SV Stauf.<br />
Helena Eberhardt besitzt seit zwei Jahren<br />
die -Trainer-Lizenz des DFB. Sie kam<br />
von den eigenen U1-Juniorinnen zu den<br />
Frauen III als Trainerin in die Kreisklasse.<br />
Sie wird ebenfalls als stellvertretende Abteilungsleiterin<br />
im Management Thomas<br />
Krauß zur Seite stehen. Als Spielerin war<br />
sie unter anderem für den 1.F Nürnberg<br />
aktiv. Beim SV Leerstetten hat sie Erfahrung<br />
in der Bezirksober-, Landes- und Bayernliga<br />
gesammelt.<br />
Dem Gremium Frauenfußball gehören<br />
auch weiterhin an: hristian Sammiller<br />
Schatzmeister, Günther Perzel entlichkeitsarbeit,<br />
Harry Baierl Passwesen,<br />
Adele Loukas, Natala Samek und Alina<br />
Lang Mannschaftsbetreuerinnen, Tina<br />
Welsch und Tamara Böhm Spielerinnenrat,<br />
Sybille und harlie Schäfer Organisation,<br />
Markus Hulesz Wir hams drauf<br />
und Sarah Huber und Melissa Degen<br />
Mädchenbereich. Günther Kahlert, der<br />
langährige Abteilungsleiter hat sein Amt<br />
im Juni <strong>2019</strong> niedergelegt. Peter Degen ist<br />
ebenfalls im Juli <strong>2019</strong> aus der Abteilungsleitung<br />
ausgeschieden. Beide werden bei<br />
der Weihnachtsfeier <strong>2019</strong> gebührend<br />
verabschiedet. Der Vater des Erfolges im<br />
Frauenfußball, Reiner Hertel, hat sich eine<br />
Auszeit genommen und wird als externer<br />
Berater zur Verfügung stehen. Zu Beginn<br />
der Saison <strong>2019</strong>20 kamen 14 neue Spielerinnen<br />
zu den SVL-Frauen: Nina Roß, Karina<br />
Frei, Kathrin Graßler, Andrea ordasic,<br />
Laura Heidrich alle TSV Falkenheim,<br />
Anne Tödtmann und Maraike Heyder TV<br />
21 Büchenbach, Nada Swarowsky TSV<br />
Mühlhof, Ramona Bachmann TV 48<br />
Schwabach, Hanna Zahn, Ilka Ludewig,<br />
Kata Sorgenfrei, Nada Haubner alle eigene<br />
U1.<br />
Peter W eidner<br />
rsitzender<br />
FIT DURCH DEN WINTER<br />
Ziel des Sportangebotes ist die körperliche Fitness aufzubauen<br />
und über den Winter zu erhalten. Trainer Herbert Hofmann gestaltet<br />
die Trainingseinheiten so, dass trainierte und untrainierte<br />
Sportler und Sportlerinnen daran teilnehmen können. Jede Sportlerin<br />
und eder Sportler ist herzlich willkommen. Eine Anmeldung<br />
ist nicht nötig.<br />
Weitere Informationen:<br />
Hans Schmitt, 09<strong>10</strong>824<br />
T raining: freitags, ab 18.<strong>10</strong>.19<br />
20:00 bis 21:00 Uhr, Sporthalle SVL<br />
<strong>10</strong> | <strong>2019</strong><br />
27
SV LEERSTETTEN 1960 E.V.<br />
K ursank ü ndigungen<br />
„ Po und“<br />
Herbst 2 0 1 9 bis 2 3 . J anuar 2 0 2 0<br />
Schulturnhalle Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />
B eginn: Donnerstag, 19.09.<strong>2019</strong><br />
D auer: bis Donnerstag, 2.01.2020 1 Kursabende<br />
Zeit: Donnerstag, 20.0 Uhr - 21.0 Uhr<br />
19.09., 26.09., <strong>10</strong>.<strong>10</strong>., 1.<strong>10</strong>., 24.<strong>10</strong>., 0.11., 14.11., 21.11., 29.11.<br />
Dez. Urlaub, 09.01., 16.01., 2.01., 28.01.2020 bis 18.02.2020 Kur,<br />
05.0.2020<br />
Ev entuel l e N achho l termine: .. der ..<br />
Späterer Einstieg möglich<br />
Ort: Turnhalle Grundschule <strong>Schwanstetten</strong>, Rathausplatz <br />
K ursl eitung: Jacky Brunner aus Schwabach<br />
A nmel dung: info@peterweidner.de<br />
ebhr itglieder este ursgebhr ebhr ichtitglieder <br />
este ursgebhr eihgebhr r die cs in bar diret im urs an ac runner.Sonstiges:<br />
ie ursgebhr ist vr ursbeginn zu bezahlen. icht ahrgenmmene<br />
urstage erden nicht erstaet. ie nmeldung ird glg enn die ursgebhr<br />
au das t eingegangen ist chrt<br />
underbst<br />
U nser Zumba- K urs geht in die Herbst- R unde!<br />
Herbst 2 0 1 9 bis Ostern 2 0 2 0<br />
Schulturnhalle Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />
Zumba ist eine Verschmelzung aus lateinamerikanischen und internationalen<br />
Tanzschritten, die zu einem dynamischen und effektiven<br />
Fitnesssystem neu kombiniert wurden Das Programm<br />
besteht aus einem Intervalltraining in Kombination mit schnellen<br />
und langsamen Rhythmen, der den Körper kräftigt und formt.<br />
Zumba eignet sich hervorragend zur Fettverbrennung und ganzheitlicher<br />
Körperkräftigung. Es werden gezielte Bereiche wie<br />
Bauch, Beine, Po, Arme und vor allem das Herzkreislaufsystem<br />
trainiert.<br />
B eginn: Donnerstag, 19.09.<strong>2019</strong>, späterer Einstieg möglich<br />
D auer: bis Donnerstag, 26.0.2020<br />
Zeit: Donnerstag, 19:0 Uhr - 20:0 Uhr<br />
nicht in den erbst eihnachts und aschingserien<br />
Ort: Grundschule <strong>Schwanstetten</strong>, Rathausplatz <br />
K ursl eitung: Jacky Brunner aus Schwabach, 0151122 0 61<br />
A nmel dung: info@peterweidner.de<br />
ebhr itglieder r ursabend. ebhr ichtitglieder r<br />
ursabend. nsges brechnung erlgt er . rz <br />
N eu – Zumbini - f ü r K inder 0 - 3 J ahre + El tern<br />
Sep tember – D ez ember 2 0 1 9 in der G emeindehal l e 3<br />
Zumbini ist ein energetischer Bewegungskurs, der einfach Freude<br />
und Musik mit Tanz kombiniert. Der Kurs richtet sich an Kleinkinder<br />
zwischen 0 und . Nach gewohnter Zumba-Manier lernen die<br />
Kinder unter anderem tanzen uns singen, sie lernen neue Bewegungen<br />
und machen sich mit Rhythmusinstrumenten vertraut.<br />
Schnup p erstunde: Mittwoch, 09.<strong>10</strong>.<strong>2019</strong>, 9.00 Uhr – <strong>10</strong>.00 Uhr,<br />
kostenlos<br />
B eginn: Mittwoch, 16.<strong>10</strong>.<strong>2019</strong>, 9.00 Uhr -9.45 Uhr<br />
D auer: Mittwochs, Kurstage, 9.00 Uhr – 9.45 Uhr<br />
Zeit: 16.<strong>10</strong>., 2.<strong>10</strong>., 06.11., 1.11., 20.11., 2.11., 04.12.<br />
Ort: Gemeindehalle <br />
K ursl eitung: Jacky Brunner aus Schwabach<br />
Mindestteilnehmerzahl: <strong>10</strong> max. 15<br />
A nmel dung: info@peterweidner.de, Tel.: 01129 9 50 oder<br />
bei Jacky Brunner an acky-hoh@web.de Tel.: 015112 0 61<br />
ebhr itglieder este ursgebhr inclusive Teilnehmeraet uch<br />
lschgur ugangsdaten r eine und die izenz zum bsielen der ieder<br />
. ebhr ichtitglieder este ursgebhr inclusive Teilnehmeraet<br />
uch lschgur ugangsdaten r eine und die izenz zum bsielen<br />
der ieder Sonstiges: ie ursgebhr ist vr ursbeginn zu bezahlen. icht ahrgenmmene<br />
urstage erden nicht erstaet. ie nmeldung ird glg enn<br />
die ursgebhr au das t eingegangen ist<br />
ird erst nach der stenlsen chnuerstunde llig<br />
Lust auf auf Veränderung?<br />
Lust auf Veränderung?<br />
Warum<br />
Du bist Pflegefachkraft (m/w/d)?<br />
Du bist Pflegefachkraft Du bist Pflegefachkraft (m/w/d)? (m/w/d)<br />
mit oder ohne Qualifizierung zur<br />
arbeitest arbeitest<br />
Möchtest Gerontopsychiatrischen Lust du<br />
mit<br />
mit Herz<br />
oder<br />
auf und<br />
ohne<br />
Veränderung?<br />
Verstand Fachkraft Qualifizierung<br />
aktiv bei<br />
zur<br />
Du Warum Du<br />
der Gestaltung Gerontopsychiatrischen und Umsetzung unseres Fachkraft<br />
Betreuungskonzeptes oder Pflege(fach)helfer<br />
Du bist Pflegefachkraft mitwirken und (m/w/d)? eigene<br />
Ideen einbringen? Oder bevorzugst du eine arbeitest<br />
oder Pflege(fach)helfer<br />
Warum<br />
eigentlich<br />
Möchtest Möchtest du mit du Herz mit Herz und und Verstand aktiv bei<br />
der nicht bei<br />
Tätigkeit im Nachtsdienst?<br />
Du<br />
eigentlich<br />
Gestaltung der Gestaltung und Umsetzung und Umsetzung unseres unseres<br />
nicht unsbei<br />
… Dann Betreuungskonzeptes bist Möchtest du bei uns Du genau Herz richtig! und und Verstand eigene aktiv bei<br />
Betreuungskonzeptes mitwirken?<br />
eigentlich uns<br />
Ideen der einbringen? Gestaltung Oder und bevorzugst Umsetzung du eine unseres nicht bei<br />
NOVITA ... Dann<br />
Tätigkeit<br />
bist Betreuungskonzeptes im<br />
Seniorenzentrum du<br />
Nachtsdienst?<br />
bei uns genau mitwirken richtig! ?<br />
Postbauer-Heng uns<br />
… Dann … bist Dann du bist bei uns Du bei genau uns richtig! genau richtig!<br />
Karola<br />
NOVITA<br />
Kindt (Einrichtungsleitung)<br />
Melde<br />
Am Schauerholz NOVITA NOVITA<br />
3, 92353<br />
Seniorenzentrum<br />
Postbauer-Heng Postbauer-Heng Postbauer-Heng<br />
Telefon Karola Kindt Karola (09188) Karola Kindt 913 Kindt 211 (Einrichtungsleitung) Dich<br />
Melde<br />
postbauer-heng@seniorenzentrum.by<br />
Am Schauerholz Am Schauerholz Am Schauerholz 3, 92353 3, 92353 3, 92353 Postbauer-Heng Postbauer-Heng einfach! Melde<br />
Telefon Telefon (09188) Telefon (09188) 913 (09188) 211 913 211 913 211<br />
Dich Dich<br />
einfach!<br />
postbauer-heng@seniorenzentrum.by<br />
postbauer-heng@seniorenzentrum.by einfach!<br />
28 <strong>10</strong> | <strong>2019</strong>
W<br />
SV LEERSTETTEN 1960 E.V. TAEKWONDO<br />
Kurs Gewaltprävention und realistische Selbstverteidigung<br />
für alle ab 14<br />
In diesem Kurs lernen Sie, wie man gewalttätige<br />
Auseinandersetzungen vermeidet,<br />
aber sich auch im Ernsall gut verteidigen<br />
kann. Es werden verschiedene Verteidigungstechniken<br />
für typische Gefahrensituationen<br />
demonstriert und eingeübt.<br />
Ab 14-80 Jahre w.m.d., mit und ohne<br />
Sportkenntnisse auch zum Aurischen<br />
von SV Kursen.<br />
Die Techniken eignen sich für den Einsatz<br />
im Freien, im Gebäude und im Kraftfahrzeug<br />
ohne großen Gebrauch von Kraft, Akrobatik<br />
und Kondition. Der Kursinhalt ist<br />
auch für Personen mit Handicap nützlich.<br />
Jeder Teilnehmer erhält eine individuelle<br />
Beratung<br />
A bl auf : Do. 1.<strong>10</strong>.19, Do. 24.<strong>10</strong>.19,<br />
Do. 1.<strong>10</strong>.19, Do. 0.11.19, Do. 21.11.19,<br />
Zeit: 19:00 – 21:00 Uhr<br />
6 Abende 2 Std., mit kleinen Pausen<br />
Ort: SV Leerstetten Waldsportanlage <br />
Tennishalle<br />
K o sten: 80,00 Euro pro Teilnehmer zu zahlen<br />
am 1.Kursabend. Für das Training bitte<br />
beueme Kleidung und Sportschuhe sowie<br />
etwas zum Trinken mitbringen. Eigenversicherung<br />
oder über den Ausrichter-<br />
Verein. Der Ausrichter übernimmt keine<br />
Haftung für Personen- oder Sachschäden.<br />
Eigenverpegung o. Vereinsgastätte<br />
K ursl eitung: Großmeister Mario ampagna<br />
. Dan, Lehrer Taekwondo, Goshin-<br />
Jitsu, Ju-Jitsu, Allkampf, Nervendruckp.<br />
Thilo Horlbeck 2. Dan TKD<br />
ir wü nschen al l en T eil nehmern/ - innen<br />
eine gute A nreise und v iel Sp aß beim<br />
K urs!<br />
A nmel dung bis sp ä testens Mo ntag 1 4 .1 0 .2 0 1 9<br />
Mario ampagna, Weißenburger Str. 1,<br />
91126 Schwabach, Tel.: 09122-1511<br />
mcpkvh@arcor.de<br />
Thilo Horlbeck, Tel.: 0<strong>10</strong> 2111 086<br />
thilo horlbeck@web.de<br />
FAMILIE & SENIOREN<br />
Rastatt - Ist bei Pegebedürftigen das Immunsystem durch<br />
Medikamente oder Krankheiten geschwächt, sollte besonders<br />
Wert auf Hygiene daheim gelegt werden. Pegekassen<br />
erstatten Betroenen mit anerkanntem Pegegrad bis zu 40<br />
Euro pro Monat für bestimmte Pegehilfsmittel. Darauf weist<br />
die Zeitschrift Pege und Familie hin. Dazu gehören auch<br />
Hygiene-Artikel wie Einmalhandschuhe und Hand-Desinfektionsmittel.<br />
K o stenü bernahme<br />
Pegekassen zahlen monatlich für Hygieneartikel<br />
Für die Kostenübernahme muss vorab ein entsprechender Antrag<br />
bei der Pegekasse gestellt werden. Die Pegehilfsmittel<br />
kann man in Geschäften selbst besorgen und die Belege zur<br />
Kostenerstattung einreichen. Alternativ lassen sich die Utensilien<br />
auch über Vertragspartner der eweiligen Kasse oder Online-Dienstleister<br />
beziehen. Diese liefern die Pegehilfsmittel<br />
einmal im Monat und rechnen sie in der Regel direkt mit der<br />
Kasse ab.<br />
da<br />
egeassen erstaen etrffenen mit aneranntem egegrad bis zu ur r<br />
nat r besmmte egehilsmiel. azu gehören auch gienerel ie<br />
esinensmiel.<br />
t ndrea arnecedamag<br />
<strong>10</strong> | <strong>2019</strong><br />
29
FREIWILLIGE FEUERWEHR LEERSTETTEN<br />
Anpacken statt Zugucken bei der Freiwilligen Feuerwehr Leerstetten<br />
Beim diesährigen Tag der oenen Tür verbrachte<br />
man am Samstag, den 1.08.<strong>2019</strong><br />
einen kurzweiligen Nachmittag Abend<br />
in toller Gesellschaft. Bei stimmungsvoller<br />
Live-Musik der Band Lückenlos und<br />
kühlen Getränken konnten die Gäste des<br />
Festes den Abend in geselliger Runde genießen.<br />
Die Besucher trotzten dem kurzem Regenschauer<br />
am frühen Abend und hielten die<br />
gute Stimmung aufrecht. Neben den feinen<br />
Kuchen am Nachmittag fanden auch<br />
die Leckereien vom Grill sowie der traditionelle<br />
Ochs am Spieß abermals großen<br />
Anklang bei Groß und Klein.<br />
Die kleinen Festbesucher erfreuten sich<br />
zudem erneut über das Nachmittagsprogramm,<br />
welches neben dem Bobbycar-<br />
Parcours auch die Fahrten mit dem Feuerwehrauto<br />
sowie Kinderschminken bereit<br />
hielt. Eine Art Schauübung, passend zum<br />
Motto des Grillfestes, durfte auch in diesem<br />
Jahr nicht fehlen. Besonderheit war<br />
diesmal aber die aktive Beteiligung des<br />
Publikums. Am verunfallten Fahrzeug,<br />
welches als Szenario angenommen wurde,<br />
konnten die Freiwilligen und Interessierten<br />
die Handgrie am hydraulischen<br />
Rettungssatz üben und ihre Fähigkeit als<br />
Feuerwehrmann Feuerwehrfrau selbst<br />
testen.<br />
Emanuel Weithmann - Erster Kommandant<br />
der Wehr - erläuterte die einzelnen<br />
Handgrie zur bung. Die Kameradinnen<br />
und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Leerstetten bedanken sich hiermit<br />
recht herzlich bei allen Besuchern des Festes<br />
für ihr Kommen und bei den eißigen<br />
Helfern, welche auch im Vorfeld tolle Arbeit<br />
geleistet haben.<br />
J asmin J indra<br />
Lassen Sie<br />
sich nicht kalt<br />
erwischen.<br />
€<br />
2<br />
<strong>10</strong> % Frühbesteller-Rabatt auf Winterkomplett-<br />
Räder und Service-Angebote gültig bis 31.<strong>10</strong>.<strong>2019</strong><br />
• 4 PKW-Räder wechseln<br />
€<br />
ohne Reifendruckkontrollsystem 17,00<br />
• 4 PKW-Räder wechseln<br />
mit RDKS-Initialisierung<br />
€<br />
22,00<br />
• 4 Räder einlagern bis 17‘‘ pro Saison €<br />
34,90<br />
• Umfangreicher Ford PKW Winter-Check<br />
mit Prüfprotokoll<br />
€<br />
15,00<br />
• Original Ford Wischerblätter für vorne<br />
mit einem Rabatt von 20 %<br />
z.B. ein Winterkomplettrad auf<br />
FORD Stahlfelge inkl. Reifendruckkontrollsystem<br />
FORDKa+ ab 112,50 1)<br />
€<br />
ts teffen reier rbinian eithmann<br />
Auto Fiegl<br />
Weitere Reifen und Aluräder auf Anfrage. Bitte halten Sie Ihren Fahrzeugschein und die COC-Bescheinigung<br />
bereit. Angebot gilt solange Vorrat reicht. Kraftstoffeffizienz: E, Nasshalftung: C, Geräuschklasse: 2,<br />
Abrollgeräusch in dB: 71. Laut EU-Verordnung 1222/2009. Bei Fahrzeugen mit Reifendruckkontrollsystem<br />
dürfen nur Räder inkl. Kontrollsystem eingesetzt werden.<br />
1)<br />
AUTO-FIEGL GMBH<br />
90471 NÜRNBERG<br />
Kafkastraße 1 • Tel. 0911/8120<strong>10</strong><br />
91154 ROTH<br />
Bortenmacherstr. 1 • Tel. 09171/97040<br />
91126 SCHWABACH • Geschäftssitz<br />
Nürnberger Str. 51 • Tel. 09122/18081<br />
www.auto-fiegl.de • info@auto-fiegl.de<br />
1959<br />
-<br />
<strong>2019</strong><br />
Jahre<br />
60<br />
Ford<br />
&<br />
30 <strong>10</strong> | <strong>2019</strong>
DAV ORTSGRUPPE SCHWANSTETTEN<br />
W anderung durch die „ Hö l l e“ am So nntag 2 8 .0 7 .2 0 1 9<br />
Mit der berschrift ist nicht ein Trip durch<br />
Lucifers Reich gemeint, sondern eine Wanderung<br />
durch ein Naturschutzgebiet gleichen<br />
Namens im Vorderen Bayerischen<br />
Wald. Dieses Gebiet liegt in der Nähe von<br />
Wörth an der Donau, wohin der Bus die 9<br />
erwartungsvollen Wanderer gebracht hat.<br />
Der Eingang zur Hölle liegt genau bei<br />
den Orten RettenbachPoselden, welchen<br />
wir nach 2 Std. Fahrt erreichten. Bei<br />
gutem Wanderwetter gings los, durch das<br />
Tal des Höllbachs, der die rund geschlien<br />
eiszeitlichen vor <strong>10</strong> 000 – 1<strong>10</strong> 000 Jahren<br />
Granit- und Gneisblöcke freigelegt hat.<br />
Zwischen diesen Steinblöcken und dem<br />
daneben ießenden Bach schlängelte sich<br />
der Wanderweg hindurch. Teilweise durch<br />
schluchtähnliche Engpässe, mit sogenannten<br />
Wollsack-Verwitterungen Steinblöcke<br />
wie aufgestapelte Wollsäcke mussten sich<br />
die Wanderer zwängen. Aber eder war<br />
am Ende der Hölle, trotz mancher Bedenken,<br />
begeistert und froh, es gescha<br />
zu haben, denn die Wandergruppe bestand<br />
fast durchwegs aus den treuen Senioren<br />
der DAV Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong>.<br />
Die Wanderung ging weiter dem Bachlauf<br />
des Höllbachs entlang bis zur Dosmühle.<br />
Auch hier waren immer wieder die rundgeschlienen<br />
Steinblöcke anzutreen.<br />
Danach, mit einem steilen Anstieg aus<br />
dem Höllbachtal heraus, zurück zum Ausgangspunkt.<br />
Der Bus brachte uns nach 2 <br />
Stunden Wanderzeit zum wohlverdienten<br />
Mittagessen nach Wörth a. d. Donau.<br />
Zum 2. Teil des Wandertages ging es zum<br />
Nepal-Himalaya-Park in Wiesent, dem<br />
Nachbarort von Wörth. Dieser Park beherbergt<br />
einen nepalesischen Pavillon, der<br />
zur EPO 2000 in Hannover ausgestellt<br />
war. Ein Mäzen hat ihn gekauft und hier<br />
am Vorwald aufstellen lassen. Er ziert nun<br />
als Hauptattraktion den sehr schön angelegten<br />
Park, der mit seiner gesamten Anlage<br />
begeistert. Um den Pavillon herum<br />
entstand einer der artenreichsten öentlichen<br />
Gärten Deutschlands mit über 000<br />
verschiedenen Panzenarten. Im Park ist<br />
auch eine Weiheranlage mit einer Buddha<br />
Statue zu bewundern. Auch ein nepalesischer<br />
Töpfer bei der Arbeit ist zu sehen.<br />
Man geht über zahlreiche unterschiedli-<br />
che Holz-, Stein- und Hängebücken, die<br />
über zum Teil steiles Gelände führen. Zu<br />
bewundern auch, die ahreszeitlich blühende<br />
Blumen- und Panzenpracht. Ebenso<br />
ist die Möglichkeit für eine Kaeepause<br />
gegeben und eine stille Ecke für Meditation<br />
vorhanden.<br />
Nach gut 1 Stunden schöner Eindrücke<br />
war es Zeit die Heimreise anzutreten.<br />
Um ca. 18.00 Uhr waren wir wieder in<br />
<strong>Schwanstetten</strong> und ein <strong>10</strong>-Stunden-Tag<br />
macht bestimmt auch müde. Für mich<br />
persönlich war es wieder ein Erlebnis, mit<br />
meinen Wanderfreunden von der DAV<br />
Ortsgruppe unterwegs gewesen zu sein.<br />
G erhardt Seef el der<br />
Weitere Informationen zum Verein<br />
dav-sc.de/schwanstetten<br />
ts rtsgrue chansteen<br />
<strong>10</strong> | <strong>2019</strong><br />
31
W<br />
KULTUR IN SCHWANSTETTEN E.V.<br />
– D erhamm – in Franggn und anderswo –<br />
armina mundi hormusik<br />
Freitag, 18. Oktober <strong>2019</strong> | 19 Uhr | <strong>Schwanstetten</strong> - OT Schwand, Johanneskirche Schwand<br />
armina mundi ist ein gemischter hor<br />
aus dem Großraum Nürnberg unter der<br />
Leitung von Reinhold Renner. Das Repertoire<br />
umfasst Lieder geistlichen und weltlichen<br />
Inhalts aus vielen Ländern, meist<br />
in Originalsprache und, wenn möglich, in<br />
singbarer deutscher bersetzung, überwiegend<br />
in eigenen Bearbeitungen. Etwas<br />
abweichend davon beinhaltet dieses<br />
Konzert vor allem lyrische Texte von Klaus<br />
Schamberger. Sie wurden von onny Wagner,<br />
Udo Schwendler und Reinhold Renner<br />
onny Wagner-Band vertont und von<br />
Reinhold Renner für den hor arrangiert,<br />
einige davon sind Urauührungen.<br />
Der hor singt sowohl a capella als auch<br />
mit Begleitcombo, der Udo Schwendler<br />
angehören wird. Ergänzt wird dieses spezielle<br />
fränkische Programm mit Liedern<br />
aus aller Welt, die das Heimatgefühl, das<br />
Klaus Schamberger in seinen Texten anspricht,<br />
für andere Länder und Kulturen<br />
widerspiegeln.<br />
K artenv o rv erk auf :<br />
kiskarten@schwanstetten-online.de<br />
Buchhandlung am Sägerhof, Ortsteil Schwand,<br />
Alte Str. 11, 09<strong>10</strong> - 94 66<br />
OMV-Tankstelle, Ortsteil Leerstetten, Hauptstraße 1,<br />
09<strong>10</strong> - 9 24<br />
Eintritt: 15,- , Ermä ß igt: 12,- <br />
Ermäßigte Karten für K.i.S.-Mitglieder, Schüler, Studenten und<br />
Auszubildende nur in der Buchhandlung am Sägerhof<br />
t <br />
DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH<br />
B il dersuch- Maratho n<br />
Samstag, 19.<strong>10</strong>.<strong>2019</strong> | <strong>10</strong>:00 bis 14:00 Uhr |<br />
Trepunkt: Innenhof des kath. Kirchenzentrums <strong>Schwanstetten</strong><br />
Die Deutsche Pfadnderschaft Sankt Georg DPSG <strong>Schwanstetten</strong>-Rednitzhembach<br />
lädt alle Kinder im Alter von 6-1 Jahren<br />
zur 1. <strong>Schwanstetten</strong>er Bildersuch-Marathon ein.<br />
ann? Samstag, 19.<strong>10</strong>.<strong>2019</strong> von <strong>10</strong>:00 bis 14:00 Uhr<br />
Treffpunkt Innenhof des kath. Kirchenzentrums <strong>Schwanstetten</strong><br />
Nürnberger Straße 49, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />
Verpflegung Für Essen und Trinken ist gesorgt<br />
Mitbringen? Witterungsangepasste Kleidung <br />
kleinen Rucksack Trinkasche<br />
U nk o stenbeitrag? 5,00 Euro Zu Beginn zu entrichten<br />
A nmel dung:<br />
Richard Seidler<br />
Tel. 09<strong>10</strong>9224<br />
E-Mail: richard.seidler@t-online.de<br />
t chansteenednitzhembach<br />
32 <strong>10</strong> | <strong>2019</strong>
LIEDERTAFEL 1862 SCHWAND E.V.<br />
N ach dem schö nen So mmer der ereignisreiche Herbst… .<br />
unsere Veranstaltungen in diesem schönen Sommer waren<br />
im Juni der Ausug zur Landesgartenschau nach Wassertrüdingen,<br />
im Juli die Radltour sowie im August die beiden Kirchweihen<br />
in Schwand und Leerstetten. Nach der Sommerpause<br />
starteten wir bereits am 5. September mit den Proben um das<br />
umfangreiche Herbstprogramm mit vielen Liedern vorzubereiten:<br />
Dazu gehörte das schon traditionelle Volksliedersingen am<br />
22. September im Sportheim. Für Oktober sind folgende Termine<br />
geplant:<br />
So nntag, 2 0 . Ok to ber<br />
Auftritt beim Seniorennachmittag in der Gemeindehalle<br />
<strong>Schwanstetten</strong>. Anschließend treten einige Sänger der Liedertafel<br />
als Verstärkung zusammen mit dem hor aus Katzwang<br />
im Markgrafensaal Schwabach auf.<br />
Samstag, 2 6 . Ok to ber<br />
Gegenbesuch zum Konzert bzw. der Weinprobe beim Sängerverein<br />
ngen. Gleichzeitig ein Herbstausug der Liedertafel<br />
mit Besuch des Gartenerlebnisparks in Rain am Lech.<br />
ts. iedertael chand e..<br />
Außerdem Auftritt und fröhliche Feier zum 0. Geburtstag<br />
unseres Sängerfreundes Walter Zankl Ende Oktober dem wir<br />
herzlich gratulieren Zu weiteren Veranstaltungen informieren<br />
wir Sie frühzeitig an dieser Stelle.<br />
Nachdem wir in letzter Zeit 2 neue, unge Sänger für unser<br />
Team gewinnen konnten laden wir auch Sie – eder Mann ab<br />
18 Jahren ist willkommen – herzlich ein doch mal zu einer<br />
unserer Proben am Donnerstag um 20:00 Uhr ins Sportheim<br />
Schwand zu kommen. Es ist absolut unverbindlich und Sie<br />
müssen auch nicht vorsingen. Einfach zuhören und nach der<br />
Probe mit uns ein gemütliches Bier trinken Lied hoch<br />
B ernd B reunig<br />
ressearbeit<br />
pms gmbh offsetdruck<br />
PMS GmbH Offsetdruck<br />
Sperbersloher Straße 124<br />
90530 Wendelstein<br />
Telefon (0 91 29) 90 99 59 - 0<br />
Telefax (0 91 29) 90 99 59 - 20<br />
info@pms-offsetdruck.de<br />
www.pms-offsetdruck.de<br />
Wir freuen uns,<br />
das neue Mitteilungsblatt<br />
»BürgerInfo - Wir in <strong>Schwanstetten</strong>«<br />
für Sie drucken zu dürfen.<br />
Ihr innovativer und kompetenter Partner für anspruchsvolle<br />
Werbung, Broschüren, Kataloge, Bücher, Prospekte und Mailings.<br />
Mit unserer Qualität, Liefertreue und Umwelt-Zertifizierungen<br />
werden wir den hohen Ansprüchen unserer Kunden gerecht.<br />
Wir bieten Ihnen Gestaltung, Druck, Weiterverarbeitung,<br />
Personalisierung, Handling und Versand aus einer Hand.<br />
<strong>10</strong> | <strong>2019</strong><br />
33
FREUNDESKREIS LA HAYE DU PUITS E.V.<br />
30-ähriges Jubiläum der Partnerschaft von <strong>Schwanstetten</strong> und La Haye du Puits<br />
Busfahrt von Donnerstag, 29. August bis Dienstag, 0. September <strong>2019</strong><br />
Morgens um 02:0 Uhr mit einer halben<br />
Stunde Verspätung begann die Fahrt zu<br />
unserer Partnergemeinde La Haye in der<br />
Normandie, wo wir nach über 1 Stunden<br />
Anreise gut angekommen waren. Im Saal<br />
von Saint-Symphorien-le-Valois wurden<br />
wir mit kleinen Häppchen und kühlen Getränken<br />
freudig vom Komitee der Les Amis<br />
de <strong>Schwanstetten</strong> und unseren Gastgebern<br />
empfangen. Nach herzlichen Begrüßungen<br />
konnten wir zu unseren Gasamilien<br />
nach Hause fahren.<br />
Am Freitag fuhren wir bereits um 08:00<br />
Uhr nach Portbail, um die hohe Flut von<br />
der 1-Bogen-Brücke aus zu sehen. Anschließend<br />
ging es zum Planetarium Ludiver<br />
in Flottmanville-Hague. Dort erklärte<br />
uns ein Deutscher, der seit 15 Jahren in<br />
Frankreich lebt, in seiner Vorführung auf<br />
deutsch und französisch sehr interessant<br />
und kurzweilig die Entstehung von etwa<br />
000 Sternen unter einem Gewölbe mit<br />
einem Durchmesser von <strong>10</strong> Metern. Den<br />
Stand der Planeten, des Mondes und der<br />
Sonne im Laufe der Jahreszeiten wurde<br />
uns bildlich dargeboten und zu einem<br />
unvergesslichem Erlebnis. Alle großen<br />
Themen wie Gezeiten, Wetter und Weltraumeroberung<br />
wurden besprochen. In<br />
der zum Planetarium gehörenden Ausstellung<br />
konnte man diverse physikalische wie<br />
technische Phänomene nachvollziehen.<br />
Nach diesen vielen Sinneseindrücken hatte<br />
das Komitee ein Picknick für uns vorbereitet.<br />
Gestärkt fuhren wir an der Küste<br />
entlang zurück nach La Haye.<br />
Der ozielle Festtag am Samstag begann<br />
mit einer Besichtigung der Rettungszentrale<br />
von La Haye und einer gemeinsamen<br />
Schauvorführung der französischen<br />
und deutschen Feuerwehren am Place<br />
de Gaulle. Es wurden mehrere Einsatzfälle<br />
demonstriert, bei einem brennenden<br />
Auto zeigte sich die gute Zusammenarbeit<br />
der beiden Wehren. Die bersetzung<br />
übernahm hierbei Frau Rosemarie Steinel.<br />
Mit Musik und Gesang unterhielt uns die<br />
Gruppe La Brigantine, während wir unser<br />
Mittagessen zu uns nahmen. Die Freilassung<br />
von ca. <strong>10</strong>0 Tauben kompleerte<br />
den unterhaltsamen Tag.<br />
Dann wurde es oziell: um 16:0 Uhr<br />
trafen wir uns im Kino von La Haye, um<br />
dort den 0. Jahrestag der Unterzeichnung<br />
der Partnerschaftsurkunden in La<br />
Haye du Puits zu feiern. Nach dem Abspielen<br />
der beiden Nationalhymnen würdigten<br />
die beiden Vorsitzenden der Partnerschaftsvereine<br />
Pascal LEROU und<br />
Michael König, die beiden Bürgermeister<br />
Alain AUBERT und Robert Pfann sowie der<br />
Bürgermeister von La Haye Alain LELRE<br />
und der Gemeinderat und Vizepräsident<br />
des Landtages von La Manche Jean MO-<br />
RIN – eder auf seine Art – die vergangenen<br />
0 Jahre der Partnerschaft. Schließlich<br />
wurde noch das Gastgeschenk der Gemeinde<br />
<strong>Schwanstetten</strong> an die Gemeinde<br />
La Haye enthüllt und die Geschenke der<br />
Gemeinde La Haye an die Repräsentanten<br />
aus <strong>Schwanstetten</strong> übergeben. Um<br />
die bersetzung der gehaltenen Reden<br />
kümmerten sich Ingrid uuemel, die einen<br />
großen Blumenstrauß erhielt, und Michael<br />
König. Um 18:0 Uhr trafen wir uns<br />
dann im Gemeindesaal von Saint-Symphorien-le-Valois<br />
zum Aperitif. Anschließend<br />
fuhren wir mit unseren Gastgebern nach<br />
Lessay. Im dortigen Gemeindesaal fand<br />
das ozielle und köstliche Jubiläumsessen<br />
statt, in dessen Verlauf die Geschenke<br />
zwischen den verschiedenen Vereinen<br />
ausgetauscht wurden.<br />
Gemeinsam mit unseren Gasamilien verbrachten<br />
wir den Sonntag. Bei herrlichem<br />
Wetter genossen wir die schönen Ausüge.<br />
Montag früh fuhren wir zeitig zum Mont<br />
St. Michel, um die dortige hohe Flut zu<br />
erleben. Um auf den Felsen zu gelangen,<br />
musste man kurzzeitig durch das Meer<br />
laufen, irgendwie ein seltsamer Gedanke,<br />
also Schuhe und Strümpfe ausziehen,<br />
dann durch das Wasser, das bis zu den<br />
t reundesreis a ae du uits e..<br />
Knien anstieg. Dieses einmalige Bauwerk<br />
inmitten des Meeres gehört seit vielen<br />
Jahren zum Weltkulturerbe der Unesco.<br />
Nach dem Besuch des Monuments gab es<br />
am Bus erneut ein Picknick. Die Rückfahrt<br />
ging wieder an der Küste entlang, und wir<br />
konnten uns noch mal die beeindruckende<br />
Landschaft bei beginnender Ebbe ansehen.<br />
Abends trafen wir uns im Gemeindesaal<br />
von Saint-Symphorien-le-Valois zum<br />
Abschiedsessen. Gemeinsam genossen<br />
wir die Köstlichkeiten der Normandie und<br />
zusammen blickten wir auf die vergangenen<br />
Tage zurück.<br />
Dienstag früh mussten wir leider schon<br />
wieder Abschied nehmen. Mit einem weinenden<br />
und einem lachenden Auge verabschiedeten<br />
wir uns voneinander und<br />
kamen nach einer gut 15-stündigen Fahrt<br />
wohlbehalten zuhause an. Wir sagen<br />
Herzlichen Dank für dieses wunderschöne<br />
und abwechslungsreiche Fest bei unseren<br />
französischen Freunden und hoen<br />
auf ein baldiges Wiedersehen, vielleicht<br />
zum Thomasmarkt in <strong>Schwanstetten</strong>.<br />
Brigitte Heimberger<br />
chrihrerin<br />
Weitere Informationen zum Verein<br />
und seiner Arbeit nden Sie unter<br />
www.freundeskreis-lhdp.de<br />
34 <strong>10</strong> | <strong>2019</strong>
W<br />
W<br />
SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN<br />
J ubil ä umsk o nz ert<br />
<strong>10</strong>0 Jahre Sängerfreunde Leerstetten<br />
19. Oktober <strong>2019</strong> | Beginn: 20:00 Uhr | Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong><br />
Die Sängerfreunde Leerstetten feiern in<br />
diesem Jahr ihr <strong>10</strong>0ähriges Bestehen. Als<br />
feierlicher Auftakt des Jubiläumsahres<br />
fand im Frühahr ein Gala-Abend mit der<br />
Live-Showband Störzelbacher Strings<br />
statt. Als abschließendes Highlight des<br />
Jubiläumsahres laden die Sängerfreunde<br />
Leerstetten zum Konzert am 19. Oktober<br />
in die Gemeindehalle <strong>Schwanstetten</strong> ein,<br />
um das <strong>10</strong>0ährige Bestehen der horgemeinschaft<br />
entsprechend zu würdigen.<br />
Die musikalischen Darbietungen des hores<br />
unter der Leitung von Timm Wisura<br />
lassen den Konzertabend zu einem besonderen<br />
Erlebnis werden. Die Sängerinnen<br />
und Sänger freuen sich über die Mitwirkung<br />
des Evangelischen Posaunenchors<br />
Leerstetten unter der Leitung von Dorothea<br />
Mergner.<br />
Karten sind bei allen hormitgliedern, in<br />
der Bürger Stubn <strong>Schwanstetten</strong>, in der<br />
Buchhandlung am Sägerhof, an der OMV<br />
Tankstelle Leerstetten und natürlich auch<br />
an der Abendkasse erhältlich.<br />
Eine Besonderheit zum Jubiläum: Eine<br />
kleine Ausstellung unter dem Motto Sängerfreunde<br />
im Wandel der Zeit, die vor<br />
Beginn des Konzerts und nach dem Konzert<br />
in der Gemeindehalle zu sehen ist,<br />
dokumentiert in Bildern die bemerkenswertesten<br />
Ereignisse im Leben der horgemeinschaft<br />
aus den letzten Jahrzehnten<br />
al traud Hertel<br />
chrihrerin<br />
Zum Vo rmerk en:<br />
Jubiläumskonzert der Sängerfreunde<br />
Leerstetten in der Gemeindehalle<br />
<strong>Schwanstetten</strong>, 19. Oktober <strong>2019</strong>,<br />
Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr,<br />
Eintritt: 12,- Euro<br />
Gratulation für das Jubelpaar<br />
Am 2. August feierte das Ehepaar Dotzauer Goldene Hochzeit.<br />
Inge Dotzauer trat dem frisch gegründeten gemischten<br />
hor im Juli 19 bei und fördert ihn passiv seit 1981. Für<br />
ihre lange Treue wurde sie für 25 und 40 Jahre vom Verein<br />
geehrt. Trotz Wegzug nach Nürnberg ist sie den Sängerfreunden<br />
weiterhin verbunden. Gaby Gegner und Waltraud Hertel<br />
überraschten Inge Dotzauer am Kirchweihmontag beim Frühschoppen<br />
und gratulierten nachträglich zum Eheubiläum im<br />
Namen des Vereins. Die Sängerfreunde wünschen noch viele<br />
gemeinsame glückliche Jahre und bedanken sich herzlich für<br />
die erhaltene Spende.<br />
t ngerreunde eersteen<br />
al traut Hertel<br />
chrihrerin<br />
Feuchte Mauern?<br />
Abfallender Verputz?<br />
Schimmel? Salpeter?<br />
Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System<br />
ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.<br />
Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei:<br />
bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0<br />
Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach<br />
www.bautenschutz-katz.de<br />
<strong>10</strong> | <strong>2019</strong><br />
35
RATGEBER RECHT<br />
Fehl erq uel l en bei der Scheidung – T eil 2<br />
Im 1. Teil der Serie hatten wir in der letzten<br />
Ausgabe bereits auf einige Fehleruellen<br />
hingewiesen. Wir wollen damit forahren:<br />
Die Honung stirbt zuletzt – sie glauben<br />
endlos an die Wiederherstellung ihrer<br />
Ehe. Natürlich ist das Ende einer Beziehung<br />
schmerzlich, doch sollten Sie eine<br />
klare Entscheidung fällen. Auch wenn sie<br />
inständig hoen, dass ihr Partner zurück-<br />
ndet, raten wir an, einen klaren Weg zu<br />
gehen. Sie vermeiden damit, in ständiger<br />
Anspannung zu sein und letztendlich erhebliche<br />
Nachteile bei der Scheidung zu<br />
erleiden. Eventuelle kurzzeitige Versöhnungsversuche<br />
während des Ablaufs des<br />
Trennungsahres schaden nicht: Sie haben<br />
also auch vom Gesetz her alle Möglichkeiten<br />
oen.<br />
Wenn die Trennung von ihnen selbst ausgeht,<br />
sollten Sie keinesfalls ohne Gedanken<br />
an die Finanzen handeln. Wer sich<br />
spontan trennt und nicht über genügend<br />
eigenes Einkommen verfügt, der sollte<br />
sich überlegen, woher das Geld kommen<br />
soll. Wenn der Partner dann weder freiwillig<br />
sofort Kindes- noch Trennungsunterhalt<br />
bezahlt, dann ist dies oftmals die<br />
Reaktion im Rahmen menschliche Enttäuschung.<br />
Es lohnt sich also die Zeit vor der<br />
Trennung zu nutzen, um alle wirtschaftlich<br />
relevanten Unterlagen zusammen und gegebenenfalls<br />
zu kopieren. Ansprüche kann<br />
man leichter begründen, wenn man die<br />
Einkommens- und Vermögensverhältnisse<br />
des Partners kennt. Wer sie nicht kennt,<br />
muss erst langwierig mit Auskunftsverfahren<br />
sich diese Kenntnis verschaen.<br />
Im Rahmen der Trennung sollten Sie auch<br />
sofort ein gemeinsames Bankkonto entweder<br />
löschen oder dafür sorgen, dass<br />
der Dispo eingefroren oder reduziert wird<br />
und ein eigenes Konto begründen. Des<br />
Weiteren sollten alle Zahlungen nur noch<br />
auf das eigene Konto gehen, sodass das<br />
berühmte Abräumen des gemeinschaftlichen<br />
Ehekontos bis zur vollen Dispo Kreditgrenze<br />
nicht mehr möglich ist.<br />
Die Wohnung oder das Haus, in welchem<br />
sie leben, ist im Familienrecht im Rahmen<br />
der Scheidung nicht an den Mietvertrag<br />
oder das Eigentum zwingend gebunden.<br />
Hier stellt sich vielmehr die Frage, wer ein<br />
vorrangiges Nutzungsrecht an dem Mietobekt<br />
oder der Immobilie hat. Auch hier<br />
hat die Rechtsprechung Fallgruppen entwickelt,<br />
in welchen eine Wohnungszuweisung<br />
entgegen des Mietvertrages oder der<br />
Eigentumsverhältnisse möglich ist.<br />
Halten Sie die Kinder aus der Scheidung<br />
heraus, soweit es geht. Entgegen des oftmals<br />
gegebenen Ratschlages, Kinder als<br />
Wae zu benutzen, raten wir dringend an,<br />
Kinder aus der Scheidung herauszuhalten,<br />
soweit es nur geht. Die Trennung betri<br />
die Ehegatten, die Kinder sind sowieso<br />
durch diese belastet. Kinder als Wae einzusetzen,<br />
Umgang zu verweigern, schadet<br />
zum einen dem Kind, zum anderen schadet<br />
es Ihnen oftmals selbst. Trennungen<br />
werden dadurch, obwohl sie bis dahin<br />
vernünftig verliefen, regelmäßig zum Rosenkrieg.<br />
Dies lässt sich vermeiden. Etwas<br />
anderes ist die Frage, wieviel Unterhalt<br />
dem Kind zusteht. Dies kann man allerdings,<br />
ohne das Kind zu belasten, noalls<br />
in einem gerichtlichen Verfahren klären.<br />
Wir raten auch dringend davon ab, den<br />
Partner beim Finanzamt anzuzeigen, weil<br />
er angeblich Schwarzgeld hat oder ein<br />
geheimes Konto im Ausland. Zum einen<br />
setzen Sie sich zunächst selbst dem Verdacht<br />
der Beihilfe aus, wenn sie von all<br />
dem Kenntnis haben. Auch müssen Sie mit<br />
einer nicht besonders erfreulichen Hausdurchsuchung<br />
durch die Steuerfahndung<br />
rechnen. Zu guter letzt können sie sogar<br />
den kompletten Unterhaltsanspruch gegen<br />
den Ehepartner verlieren, wenn sich<br />
herausstellt, dass Sie die Unwahrheit gesagt<br />
haben.<br />
Die Frage, ob sie nach der Trennung sofort<br />
eigenes Geld verdienen müssen ist<br />
individuell zu beantworten. Wir können<br />
hier keine allgemeinen Ratschläge geben,<br />
weisen aber darauf hin, dass prinzipiell<br />
eder Ehegatte nach Vollzug der Scheidung<br />
für seinen eigenen Lebensunterhalt<br />
verantwortlich ist. Je länger die Trennung<br />
also dauert, desto mehr wächst die Obliegenheit,<br />
eigenes Geld zu verdienen. Und<br />
allein die Vielfältigkeit der hier auftretenden<br />
Konstellationen zeigt, dass eine<br />
Online Scheidung nichts anderes als eine<br />
fragwürdige Werbemaßnahme ist, die<br />
dies alles überhaupt nicht erfassen kann.<br />
Wir vertreten Ihre Rechte im Familienrecht<br />
erfolgreich seit vielen Jahren deutschlandweit<br />
und stehen Ihnen gerne mit Rat und<br />
Tat zur Seite.<br />
R A Step han B aumann<br />
Fachanwalt für Familienrecht<br />
Tet<br />
36 <strong>10</strong> | <strong>2019</strong>
Change language